1
00:01:37,897 --> 00:01:40,200
ワイルダー: わかりました、
皆さん、着席してください。

2
00:01:42,635 --> 00:01:43,870
席に着きます。

3
00:01:47,840 --> 00:01:51,678
さて、今日は行きます
新しいプロジェクトを始めるには

4
00:01:51,711 --> 00:01:53,646
それを願っています
みんなが楽しむだろう

5
00:01:53,680 --> 00:01:56,249
から学ぶだけでなく。

6
00:01:56,283 --> 00:02:00,820
さて、聞いた人はいますか
系図という言葉の？

7
00:02:00,853 --> 00:02:02,922
- いいえ。
- いいえ。

8
00:02:02,955 --> 00:02:08,761
ワイルダー: まあ、基本的には、
それは自分の起源を学ぶことです。

9
00:02:08,795 --> 00:02:10,197
はい、ローラ？

10
00:02:10,230 --> 00:02:11,698
優しいというか
同様の歴史の。

11
00:02:11,731 --> 00:02:13,566
ワイルダー: そうですね。

12
00:02:13,600 --> 00:02:14,767
お見せしましょう。

13
00:02:21,474 --> 00:02:24,577
これは構成されたチャートです
名前、日付、

14
00:02:24,611 --> 00:02:27,947
そしてさまざまな関係性
私の家族のメンバー。

15
00:02:27,980 --> 00:02:30,783
これは
私の家系図。

16
00:02:30,817 --> 00:02:33,853
さて、皆さんの中にある人はいますか？
それについて聞いたことがありますか？

17
00:02:33,886 --> 00:02:35,655
- うん。
- うん。

18
00:02:35,688 --> 00:02:39,592
プロジェクトはそれぞれにあります
家系図を作るのはあなたです

19
00:02:39,626 --> 00:02:43,296
あなた自身のものを手渡してください
月末までに。

20
00:02:44,331 --> 00:02:45,532
ローラ：楽しそうですね。

21
00:02:45,565 --> 00:02:47,667
ワイルダー: その時は、
私たちはそれらを見ていきます

22
00:02:47,700 --> 00:02:50,270
名前を比較して、
デートや人間関係など

23
00:02:50,303 --> 00:02:51,671
私たちが発見したこと。

24
00:02:51,704 --> 00:02:53,573
兄弟姉妹
もちろんかもしれません

25
00:02:53,606 --> 00:02:55,975
同じチャートで作業します。

26
00:02:56,008 --> 00:02:57,977
作ります
最高のもの。

27
00:02:58,010 --> 00:03:00,313
ワイルダー: 我々は持っています
今月のプロジェクト。

28
00:03:00,347 --> 00:03:02,482
みんなでテイクアウトしましょう
私たちの数学の本

29
00:03:02,515 --> 00:03:03,983
そしてその日のクイズを出します。

30
00:03:26,406 --> 00:03:28,241
さよなら。

31
00:03:28,275 --> 00:03:29,442
アルバート、さあ。

32
00:03:29,476 --> 00:03:30,443
家に帰りましょう、そして
家事を終わらせる

33
00:03:30,477 --> 00:03:31,911
それで始めましょう
プロジェクト。

34
00:03:31,944 --> 00:03:33,846
ローラ、
完成までに3週間以上あります。

35
00:03:33,880 --> 00:03:35,648
それに加えて、
サイモンと私は釣りに行こうと考えていました。

36
00:03:35,682 --> 00:03:36,883
そうでしょう、サイモン？

37
00:03:36,916 --> 00:03:39,018
ねえ、ちょっと待って、
今日は行けません。

38
00:03:39,051 --> 00:03:41,354
パパと約束したよ
まっすぐ家に帰るつもりだった。

39
00:03:41,388 --> 00:03:42,722
いくつかあります
引っ張る切り株。

40
00:03:42,755 --> 00:03:44,391
アルバート: そうですね、私たちは
長くはかからないだろう。

41
00:03:44,424 --> 00:03:45,592
スポットを知っています
魚が噛む場所

42
00:03:45,625 --> 00:03:47,360
すぐに
フックを落とすと。

43
00:03:47,394 --> 00:03:48,928
来て。僕らは30歳になるよ、

44
00:03:48,961 --> 00:03:50,697
たぶん40分
せいぜい。

45
00:03:50,730 --> 00:03:53,500
アルバート、そう思うなら
私はあなたの家事をするつもりです、

46
00:03:53,533 --> 00:03:54,934
あなたは気が狂っているのです！

47
00:03:54,967 --> 00:03:55,902
またね！

48
00:03:59,071 --> 00:04:01,341
さあ、キャリー。
メールをチェックしてみましょう。

49
00:04:14,354 --> 00:04:15,488
やあ、若者たちよ、
調子はどうですか？

50
00:04:15,522 --> 00:04:16,823
ローラ：こんにちは、パパ！

51
00:04:16,856 --> 00:04:17,990
家でお会いしましょう。

52
00:04:21,694 --> 00:04:22,829
おっと。

53
00:04:24,964 --> 00:04:25,932
こんにちは、チャールズ。

54
00:04:25,965 --> 00:04:27,634
やあ、ネルズ。

55
00:04:27,667 --> 00:04:30,470
特別便が届きました
ここにあなたのためにあります。

56
00:04:30,503 --> 00:04:32,405
本当に？私はそうではありませんでした
何かを期待している。

57
00:04:32,439 --> 00:04:35,675
さて、あなたはいくつかの3箱を手に入れました
フェルドマン配管のパイプ。

58
00:04:35,708 --> 00:04:36,843
フェルドマン配管?

59
00:04:40,947 --> 00:04:42,415
なんてこった。

60
00:04:42,449 --> 00:04:44,751
ああ、彼女はやり遂げたんだ。

61
00:04:44,784 --> 00:04:46,619
彼女は持っています
本当にやった。

62
00:04:46,653 --> 00:04:48,921
彼女は何をしたのですか？

63
00:04:48,955 --> 00:04:52,091
チャールズ、私たちが来てからずっと
ウィノカから戻ってきました

64
00:04:52,124 --> 00:04:55,094
ハリエットが私に迫ってきました
水洗トイレを手に入れるために。

65
00:04:55,127 --> 00:04:56,796
できました
今まで彼女を避けるために、

66
00:04:56,829 --> 00:05:00,767
でも彼女は私を騙して
先に行って注文しました。

67
00:05:00,800 --> 00:05:03,770
まぁ、避けられないとは思いますが、
もはや避けられないこと。

68
00:05:03,803 --> 00:05:06,005
手を差し伸べます
木箱と一緒に。

69
00:05:07,474 --> 00:05:09,442
サイモン: ああ、持ってるよ!

70
00:05:09,476 --> 00:05:11,878
ああ、それは
良いものです。

71
00:05:11,911 --> 00:05:12,879
彼のフックを外してください。

72
00:05:12,912 --> 00:05:14,080
よし、分かった。

73
00:05:14,113 --> 00:05:15,515
分かりましたか？急いで。

74
00:05:17,817 --> 00:05:20,787
これは間違いない、
アルバート。遅くなりました。

75
00:05:20,820 --> 00:05:22,622
はい、わかりました。

76
00:05:22,655 --> 00:05:24,491
あなたは確かに正しかった
この池のこと。

77
00:05:24,524 --> 00:05:26,125
魚は本当に
フックをスナップします。

78
00:05:26,158 --> 00:05:27,093
うん。

79
00:05:28,761 --> 00:05:30,963
行きたくない
明日学校へ。

80
00:05:30,997 --> 00:05:32,965
ガーベイさんにお願いします
まだ教えていました。

81
00:05:32,999 --> 00:05:35,835
ワイルダー女史が米国に与える
宿題が多すぎる。

82
00:05:35,868 --> 00:05:38,438
まあ、彼女はただそうしようとしているだけです
あなたを賢くする、それだけです。

83
00:05:38,471 --> 00:05:39,806
あなただと思います
知ってるよ、アルバート、

84
00:05:39,839 --> 00:05:41,508
あなたは本当に
幸運な人。

85
00:05:41,541 --> 00:05:42,709
何がそう言うのですか？

86
00:05:42,742 --> 00:05:44,644
サイモン: そうですね。
プロジェクト、知ってる？

87
00:05:44,677 --> 00:05:46,546
すべての米国の子供たちはそうしなければなりません
私たちの家族を調べてください...

88
00:05:46,579 --> 00:05:48,481
親戚の名前
そしていろいろ。

89
00:05:48,515 --> 00:05:50,883
あなたは野郎ですから、
何もすることを心配する必要はありません。

90
00:06:00,527 --> 00:06:01,794
どうしたの
あなたと一緒に？

91
00:06:05,197 --> 00:06:07,534
降りる！

92
00:06:07,567 --> 00:06:08,901
来て！

93
00:06:08,935 --> 00:06:11,438
おいおい、ちょっと待って！

94
00:06:11,471 --> 00:06:13,406
ごめんなさい。しなかった
それは何でも意味します！

95
00:06:13,440 --> 00:06:16,175
ええ、まあ、
そんな名前で呼ばれるのは嫌だ！

96
00:06:16,208 --> 00:06:18,511
ごめんなさい。そうはなりません
また起こる。約束します！

97
00:06:18,545 --> 00:06:19,712
サイモン？

98
00:06:25,718 --> 00:06:27,487
いったい何だ
やってるの？

99
00:06:29,556 --> 00:06:31,123
釣り、パパ。

100
00:06:31,157 --> 00:06:33,526
さあ、来るように言ったじゃないですか
学校からまっすぐ家に帰りますか？

101
00:06:33,560 --> 00:06:34,861
サイモン: はい、先生。

102
00:06:34,894 --> 00:06:37,864
代わりに何をしますか？
釣りに行きますよ！

103
00:06:37,897 --> 00:06:41,534
ずっと下まで行きました
学校はあなたを探しています、少年。

104
00:06:41,568 --> 00:06:42,935
切り株を手に入れなきゃ
植える前に、

105
00:06:42,969 --> 00:06:44,537
そして私には必要です
それをするためにあなたの助けを。

106
00:06:44,571 --> 00:06:46,005
ごめんなさい、パパ。

107
00:06:46,038 --> 00:06:48,841
ごめんなさい、わかりません
切り株が出てきたよ、息子。

108
00:06:48,875 --> 00:06:50,943
学ばなければなりません、
私があなたに何かをしなさいと言ったとき、

109
00:06:50,977 --> 00:06:52,812
あなたがやります。

110
00:06:52,845 --> 00:06:54,647
- わかりました、身をかがめてください。
- お願いします、パパ。お願いします！

111
00:06:54,681 --> 00:06:55,882
ああ！

112
00:06:55,915 --> 00:06:57,183
男性: 学ばなければなりません
責任を持てよ、坊や。

113
00:06:57,216 --> 00:06:58,718
サイモン：ああ！

114
00:06:58,751 --> 00:06:59,986
学ばなければなりません！

115
00:07:00,019 --> 00:07:01,754
責任！

116
00:07:01,788 --> 00:07:03,723
- 勉強しなきゃ！
- 責任！

117
00:07:03,756 --> 00:07:05,558
父：勉強しなきゃ！

118
00:07:08,227 --> 00:07:10,597
男性: 学ばなければなりません
責任。

119
00:07:10,630 --> 00:07:12,632
できません
遅刻を我慢する。

120
00:07:12,665 --> 00:07:13,933
責任！

121
00:07:13,966 --> 00:07:15,134
遅刻！

122
00:07:15,167 --> 00:07:16,736
責任！

123
00:07:16,769 --> 00:07:18,905
遅刻！

124
00:07:39,291 --> 00:07:40,593
さあ、どうぞ。

125
00:07:41,961 --> 00:07:43,596
もっとお湯を。

126
00:07:43,630 --> 00:07:45,865
ええ、
これで少しは暖かくなるはずです。

127
00:07:49,636 --> 00:07:50,570
ありがとう。

128
00:07:52,639 --> 00:07:53,740
大丈夫ですか？

129
00:07:55,608 --> 00:07:56,909
うん。なぜ？

130
00:07:56,943 --> 00:07:58,244
まあ、知っています
土曜日ではないので、

131
00:07:58,277 --> 00:07:59,646
でもあなたは普段
もう少し熱心に

132
00:07:59,679 --> 00:08:01,047
洗濯についてはこちらより。

133
00:08:01,080 --> 00:08:03,850
うーん、まあ、

134
00:08:03,883 --> 00:08:05,151
実を言うと、

135
00:08:05,184 --> 00:08:07,620
サイモンと私は得ました
今日は喧嘩中。

136
00:08:07,654 --> 00:08:09,088
おお。

137
00:08:09,121 --> 00:08:10,757
それはそれほど多くはありませんでした。

138
00:08:10,790 --> 00:08:13,292
まあ、それが私たち二人のやり方です
池に落ちた。

139
00:08:13,325 --> 00:08:15,595
戦いとは何だったのか
について?

140
00:08:15,628 --> 00:08:18,197
重要なことは何もありません。私たちは
二人ともまた友達になりました。

141
00:08:19,732 --> 00:08:23,135
彼はただ何かを言いました
彼はそんなつもりはなかった。

142
00:08:23,169 --> 00:08:24,971
さて、教えてあげます
私が言いたいことは何か。

143
00:08:25,004 --> 00:08:27,073
スクラブを始めたほうがいいです。
そうしないとローストが残らないでしょう。

144
00:08:27,106 --> 00:08:28,608
家でお会いしましょう。

145
00:09:00,707 --> 00:09:01,974
浄化するために
私たちの魂、

146
00:09:02,008 --> 00:09:04,043
私たちはまず最初にそうしなければなりません
私たちの体を浄化します。

147
00:09:04,076 --> 00:09:07,346
私たちの体は
主の神殿。

148
00:09:07,379 --> 00:09:11,117
悪だけが宿る
散らかった家。

149
00:09:11,150 --> 00:09:13,152
学ばなければなりません
清潔さのレベル

150
00:09:13,185 --> 00:09:15,855
ここではそれが期待されています。

151
00:09:15,888 --> 00:09:19,592
あなたは学びます
私たちのやり方だよ、アルバート。

152
00:09:19,626 --> 00:09:22,762
私たちはあなたの魂を浄化しなければなりません。

153
00:09:22,795 --> 00:09:26,833
あなたは学びます、
あなたは学ぶでしょう。

154
00:09:39,411 --> 00:09:41,080
ローラ：アルバート、
来て。起きろ。

155
00:09:41,113 --> 00:09:42,615
もう時間がない
昼寝に。

156
00:09:42,649 --> 00:09:44,050
夕食がテーブルの上にあります。

157
00:09:44,083 --> 00:09:46,686
まあ、私はちょうど
出るために固定します。

158
00:09:46,719 --> 00:09:47,987
すぐに入ります。

159
00:09:48,020 --> 00:09:49,121
わかりました。

160
00:10:10,442 --> 00:10:12,011
ネルズ？

161
00:10:17,449 --> 00:10:19,085
ネルズ、念のため、

162
00:10:19,118 --> 00:10:21,688
あとどれくらい
なるつもりですか？

163
00:10:21,721 --> 00:10:22,889
おお！

164
00:10:22,922 --> 00:10:24,223
ああ！

165
00:10:24,256 --> 00:10:25,658
- 見てみましょう！
- よし。

166
00:10:25,692 --> 00:10:27,059
おお！

167
00:10:27,093 --> 00:10:28,761
おお。

168
00:10:28,795 --> 00:10:31,263
ああ、ネルズ…

169
00:10:31,297 --> 00:10:34,834
ちょっと考えてみてください、
家の中に私たちだけの別荘ができました！

170
00:10:34,867 --> 00:10:36,936
- ははは！
- それは正しい！

171
00:10:36,969 --> 00:10:38,337
はい！

172
00:10:38,370 --> 00:10:39,872
- いいですね。
- ああ、ネルズ、ありがとう。

173
00:10:39,906 --> 00:10:41,774
ああ、ありがとう。

174
00:10:41,808 --> 00:10:43,442
どういたしまして、
私の親愛なる。どういたしまして。

175
00:10:43,475 --> 00:10:45,912
ああ、ご存知ですか、
玉座を思い出させます。

176
00:10:45,945 --> 00:10:47,379
ここに座っていると、

177
00:10:47,413 --> 00:10:50,249
私は次のように感じます
ヴィクトリア女王。

178
00:10:57,056 --> 00:10:58,224
いや、いや、いや、いや！

179
00:10:58,257 --> 00:10:59,425
いや、いや、いや！

180
00:11:02,829 --> 00:11:03,996
ああ、どうしてだろう
あなたはそれをしますか？

181
00:11:04,030 --> 00:11:05,364
あなたはそれをしました
わざと！

182
00:11:05,397 --> 00:11:07,867
それは私の考えではありませんでした！

183
00:11:07,900 --> 00:11:10,136
おお！

184
00:11:20,512 --> 00:11:24,150
アルバート
チャートの作成を始めなければなりません。

185
00:11:24,183 --> 00:11:26,318
わかってる、わかってる。

186
00:11:26,352 --> 00:11:27,720
なぜそうしないのか
あなたは自分のものを始めます、

187
00:11:27,754 --> 00:11:29,822
そして私が作ります
私のものですか？

188
00:11:29,856 --> 00:11:31,457
さて、聞いたでしょう
ワイルダーさんが言ったこと。

189
00:11:31,490 --> 00:11:33,492
兄弟姉妹
一緒に働くことができます。

190
00:11:33,525 --> 00:11:35,962
つまり、必要がないのです
2つのグラフを作成します。

191
00:11:35,995 --> 00:11:38,230
そうですね、私ならそうします
むしろ。

192
00:11:38,264 --> 00:11:40,066
こんにちは、ローラ。

193
00:11:40,099 --> 00:11:41,467
こんにちは、ネリー。

194
00:11:41,500 --> 00:11:44,270
ウィリーが全部話してくれた
クラスのプロジェクトについて。

195
00:11:44,303 --> 00:11:45,738
調子はどうですか？

196
00:11:45,772 --> 00:11:47,173
していない
まだ始めました。

197
00:11:47,206 --> 00:11:48,775
ああ、なるほど。

198
00:11:48,808 --> 00:11:51,744
とても大変でしょうね
あなたの親戚全員を追跡し、

199
00:11:51,778 --> 00:11:53,212
名前も何もかも、

200
00:11:53,245 --> 00:11:55,314
全てを費やさなければならない
あの時、森の中で

201
00:11:55,347 --> 00:11:58,017
またはどこでも
それはあなたの出身です。

202
00:11:58,050 --> 00:12:00,019
と呼ばれていました
大きな森、

203
00:12:00,052 --> 00:12:02,188
そして私はなんとかします、
ありがとう。

204
00:12:02,221 --> 00:12:05,191
ご存知の通り、オレソン一家です
王族にまで遡ります。

205
00:12:05,224 --> 00:12:09,261
私たちには国家元首もいたし、
私の親戚のほとんどの称号。

206
00:12:09,295 --> 00:12:11,898
ネロみたいな意味ですか
そして恐ろしいイワン？

207
00:12:11,931 --> 00:12:14,200
ネリー：それは無視します。

208
00:12:14,233 --> 00:12:16,435
私は肯定的です、
助けて、ウィリーのチャート

209
00:12:16,468 --> 00:12:19,538
最高になるだろうし、
何よりも興味深い。

210
00:12:19,571 --> 00:12:21,841
あなたの家族はどうですか
木が来る、アルバート？

211
00:12:23,209 --> 00:12:26,212
言ったじゃないですか。
私たちのものはまだ始まっています。

212
00:12:26,245 --> 00:12:29,081
アルバートは作れなかった
彼が望むなら家系図を。

213
00:12:29,115 --> 00:12:32,051
両親や祖父母がいるはずですが、
まず。

214
00:12:32,084 --> 00:12:34,553
彼には両親がいるのですが、
私もそうです。

215
00:12:34,586 --> 00:12:37,289
でもそうではありません
同じですよね？

216
00:12:37,323 --> 00:12:39,792
アルバートは知っています
つまり。

217
00:12:39,826 --> 00:12:41,193
そうじゃないですか、アルバート？

218
00:12:44,196 --> 00:12:48,034
これくらいの量です
あなたが持っているような家系図。

219
00:12:48,067 --> 00:12:49,001
ヒヒ！

220
00:13:00,947 --> 00:13:03,582
そうじゃないですか
彼女には気にしないでください。

221
00:13:03,615 --> 00:13:05,551
彼女は決して変わりません。

222
00:13:05,584 --> 00:13:08,087
彼女はただ話しているだけです
彼女のいつものナンセンス。

223
00:13:57,669 --> 00:13:59,638
男性: そうですね、ミスター
そしてティリー夫人、

224
00:13:59,671 --> 00:14:01,908
これが私がいた少年です
についてお話します。

225
00:14:01,941 --> 00:14:03,475
彼の名前はアルバートです。

226
00:14:03,509 --> 00:14:05,511
ということで、アルバートです。

227
00:14:05,544 --> 00:14:08,147
まあ、彼はそう見えます
素敵な男の子のように。

228
00:14:08,180 --> 00:14:10,282
そして、何を教えてもらえますか
彼の両親について？

229
00:14:10,316 --> 00:14:11,918
何もありません。

230
00:14:11,951 --> 00:14:13,319
彼は放置された
私たちの玄関口

231
00:14:13,352 --> 00:14:14,921
誰かによって
誰も見たことがありません。

232
00:14:14,954 --> 00:14:16,188
彼の両親
だったかもしれない

233
00:14:16,222 --> 00:14:17,356
病弱な
あるいは気が狂った。

234
00:14:17,389 --> 00:14:18,657
気が狂った？
ああ、主よ。

235
00:14:18,690 --> 00:14:20,126
そんなものはありえない
私の家族の中で。

236
00:14:20,159 --> 00:14:21,493
どうですか
彼の歯は？

237
00:14:21,527 --> 00:14:23,495
笑って、少年。

238
00:14:23,529 --> 00:14:25,564
見てみましょう
あなたの歯。

239
00:14:25,597 --> 00:14:27,099
ティリー夫人: そうだね
正気で健康で、

240
00:14:27,133 --> 00:14:28,300
しかし確信は持てません。

241
00:14:28,334 --> 00:14:30,502
ティリー氏: そうです
少年は一生懸命働きますか？

242
00:14:30,536 --> 00:14:32,004
- 気が狂った？
- 病弱です。

243
00:14:32,038 --> 00:14:33,439
笑って、少年。

244
00:14:42,414 --> 00:14:45,251
やめて！やめて！
私を放っておいて！

245
00:14:46,652 --> 00:14:49,121
放っておいてください...

246
00:14:49,155 --> 00:14:50,389
ああ。

247
00:14:56,728 --> 00:14:57,997
ローラ：アルバート？

248
00:15:01,067 --> 00:15:02,668
おお。

249
00:15:02,701 --> 00:15:04,070
ああ、ローラ。

250
00:15:04,103 --> 00:15:06,372
アルバート、大丈夫？

251
00:15:06,405 --> 00:15:08,107
うん。

252
00:15:08,140 --> 00:15:10,709
チャールズ：何だよ
ここで何が起こっているのですか？

253
00:15:10,742 --> 00:15:12,211
アルバート、何ですか
あなたの問題は？

254
00:15:13,745 --> 00:15:16,282
きっと持っているはず
悪夢を見た。

255
00:15:16,315 --> 00:15:18,550
はぁ。そうだったと思います。

256
00:15:18,584 --> 00:15:21,253
できると思うよ
帰って寝て大丈夫？

257
00:15:21,287 --> 00:15:22,721
はい、先生。

258
00:15:22,754 --> 00:15:24,523
ごめんなさい、目が覚めてしまいました
二人とも起きてください。

259
00:15:24,556 --> 00:15:26,125
ああ、大丈夫です。

260
00:15:26,158 --> 00:15:29,095
私は持っていました
とにかく退屈な夢。

261
00:15:29,128 --> 00:15:30,696
よし。それなら両方とも
あなたはベッドに戻ってください

262
00:15:30,729 --> 00:15:33,199
まだ少し夜が残っているうちに、
え？

263
00:15:33,232 --> 00:15:34,533
はい、先生。

264
00:15:36,035 --> 00:15:38,237
今度は良い夢を見てみませんか？
え？

265
00:15:38,270 --> 00:15:40,606
- はい、先生。おやすみ、パパ。
- おやすみ。

266
00:15:40,639 --> 00:15:42,008
ローラ: おやすみ、パパ。

267
00:15:42,041 --> 00:15:44,243
おやすみ、アルバート。

268
00:15:44,276 --> 00:15:45,377
おやすみ、ローラ。

269
00:16:25,151 --> 00:16:27,453
本当に働いています
離れて、ね？

270
00:16:27,486 --> 00:16:29,221
おお。

271
00:16:29,255 --> 00:16:32,124
聞こえませんでした
あなたは登ります。

272
00:16:32,158 --> 00:16:33,592
私はそうだったと思います
空想する。

273
00:16:36,828 --> 00:16:38,164
空想ですか？

274
00:16:42,168 --> 00:16:44,136
私にはあなたがそうだったように思えます
最近よく夢を見ています。

275
00:16:48,340 --> 00:16:50,276
おい。

276
00:16:50,309 --> 00:16:52,010
来て。伝えたいのは
何が気になるの？息子？

277
00:16:55,347 --> 00:16:57,015
私はあなたの息子ではありません。

278
00:16:58,717 --> 00:17:00,086
あまり。

279
00:17:01,520 --> 00:17:03,055
あなたは何者ですか
について話していますか？

280
00:17:04,356 --> 00:17:05,457
良い...

281
00:17:07,526 --> 00:17:09,128
あなたとお母さんへ、
私はあなたの息子です。

282
00:17:10,529 --> 00:17:13,332
ローラとキャリーへ、
私は彼らの兄弟です。

283
00:17:13,365 --> 00:17:14,533
グレースもね。

284
00:17:18,370 --> 00:17:22,174
学校の子供たちに電話
私はアルバート・インガルスです。

285
00:17:22,208 --> 00:17:24,343
として登録もされています
アルバート・インガルス…

286
00:17:26,878 --> 00:17:28,214
でも心の奥底では
私の心の中で、

287
00:17:28,247 --> 00:17:29,548
私はそうではないことを知っています。

288
00:17:33,152 --> 00:17:34,353
本当に作れません

289
00:17:34,386 --> 00:17:37,189
他の誰か
それを信じてください。

290
00:17:37,223 --> 00:17:39,591
まあ、どんなことでも構いません
他の誰かが信じています。

291
00:17:41,327 --> 00:17:43,795
あなたは私たちの家に住んでいます
家。私たちはあなたを愛してます。

292
00:17:43,829 --> 00:17:45,364
あなたもその一員です
私たちの家族の。

293
00:17:46,632 --> 00:17:48,400
でもそれは
同じではありません。

294
00:17:49,835 --> 00:17:52,404
名前を使用すると、
それを合法化します。

295
00:17:56,742 --> 00:17:58,410
もし...

296
00:17:58,444 --> 00:18:00,746
あなただけなら
私を養子にしてくれるかもしれない...

297
00:18:02,914 --> 00:18:04,850
それからすべて
大丈夫でしょう。

298
00:18:08,187 --> 00:18:12,224
聞いたらわかった
あなたを「パパ」と呼ぶことができたら、

299
00:18:12,258 --> 00:18:13,625
あなたは満足しているようでした。

300
00:18:19,565 --> 00:18:22,368
これかもしれないと思ったら
求めすぎます...

301
00:18:32,278 --> 00:18:33,379
そうですね、いつ、えーっと...

302
00:18:36,582 --> 00:18:38,517
と尋ねると、
私のことをパパと呼んでもいいですか...

303
00:18:41,387 --> 00:18:43,189
そしてあなたは取った
私の名前、私はただ...

304
00:18:44,456 --> 00:18:46,258
私はちょうど思いつきました
それで十分でした。

305
00:18:49,428 --> 00:18:50,862
それは私のせいです
考えていないから。

306
00:18:54,633 --> 00:18:55,734
それは私のせいです。

307
00:19:01,607 --> 00:19:02,908
私たちは何と言っていますか
それについて何かをしてください

308
00:19:02,941 --> 00:19:04,410
明日からですよね？

309
00:19:06,978 --> 00:19:08,280
ありがとう。

310
00:19:11,983 --> 00:19:13,952
ありがとう...

311
00:19:13,985 --> 00:19:14,920
良い。

312
00:19:19,258 --> 00:19:20,392
私の息子よ。

313
00:19:24,763 --> 00:19:27,199
求めすぎませんか？

314
00:19:27,233 --> 00:19:28,734
とても幸せです、そうではありません
何を言うべきかも知っている。

315
00:19:35,507 --> 00:19:36,808
愛しています、息子。

316
00:19:52,824 --> 00:19:54,493
すみません。

317
00:19:54,526 --> 00:19:56,962
誰に相談できますか
養子縁組書類を提出しますか？

318
00:19:56,995 --> 00:19:58,630
それはそうでしょう
アダムス判事。

319
00:19:58,664 --> 00:19:59,998
その隣です
右側の最後のドア

320
00:20:00,031 --> 00:20:00,999
最後に
ホールの。

321
00:20:01,032 --> 00:20:02,000
ありがとう
とても。

322
00:20:02,033 --> 00:20:03,335
どういたしまして。

323
00:20:10,676 --> 00:20:11,843
お入りください。

324
00:20:16,482 --> 00:20:17,583
それは彼に違いない。

325
00:20:24,556 --> 00:20:25,691
アダムス判事？

326
00:20:25,724 --> 00:20:26,958
それは私です。

327
00:20:26,992 --> 00:20:28,627
廊下の向こうにいる女性
会いましょうって言った

328
00:20:28,660 --> 00:20:29,828
提出について
養子縁組のために。

329
00:20:29,861 --> 00:20:31,263
ああ、はい、はい、
ミスター…

330
00:20:31,297 --> 00:20:32,498
すみません。インガルス
チャールズ・インガルス

331
00:20:32,531 --> 00:20:34,032
そしてこれは私のです
妻キャロライン、

332
00:20:34,065 --> 00:20:35,534
-どうですか？
- そしてこちらがアルバートです。

333
00:20:35,567 --> 00:20:37,035
喜んで。

334
00:20:37,068 --> 00:20:38,304
正しく座りましょう
このテーブルの周りに。

335
00:20:38,337 --> 00:20:39,405
そうあるべきです
あなたにとって快適です。

336
00:20:39,438 --> 00:20:40,372
ありがとう。

337
00:20:41,740 --> 00:20:42,941
さて、私は正しいでしょうか
仮定すると

338
00:20:42,974 --> 00:20:44,710
これがその若者だということ
採用したいですか？

339
00:20:44,743 --> 00:20:46,712
はい、先生。
それは正しいです。

340
00:20:46,745 --> 00:20:48,780
私たちはそれができると期待していました
可能であれば、今日はすべてのことに気をつけてください。

341
00:20:48,814 --> 00:20:51,483
では、インガルスさん、
それ以上の時間がかかります。

342
00:20:51,517 --> 00:20:52,984
もちろん、そうでない限り、
いくつか問題がありますが、

343
00:20:53,018 --> 00:20:56,722
何もかからないはずです
数日以上。

344
00:20:56,755 --> 00:20:57,956
さて、さあ、教えてください、

345
00:20:57,989 --> 00:20:59,991
アルバートの血はあるのか
あなたの親戚ですか？

346
00:21:00,025 --> 00:21:01,327
いいえ、そうではありません。

347
00:21:01,360 --> 00:21:02,961
彼の両親は亡くなりましたか？

348
00:21:02,994 --> 00:21:04,596
ああ、分かりません。

349
00:21:04,630 --> 00:21:07,366
さて、この若者は持っています
あなたと一緒に住んでいますか？

350
00:21:07,399 --> 00:21:08,500
はい、そうです。

351
00:21:08,534 --> 00:21:10,035
さて、どうやって
それはどうなるのですか？

352
00:21:10,068 --> 00:21:13,572
さて、ウォールナットから引っ越しました
グローブからウィノカの街へ、

353
00:21:13,605 --> 00:21:14,773
そしてそこが
私たちはアルバートに会いました。

354
00:21:14,806 --> 00:21:17,008
彼は一人だった
自分自身を守ること。

355
00:21:17,042 --> 00:21:20,546
妻と私は彼を説得しました
アメリカで働き、学校に通うこと。

356
00:21:20,579 --> 00:21:22,581
しばらくして、私たちは
ウィノカに気づいた

357
00:21:22,614 --> 00:21:24,583
ただ私たちがいる場所ではなかった
私たちの家族を育てたかったので、

358
00:21:24,616 --> 00:21:25,951
そして私たちは引っ越しました
クルミの木立に戻って、

359
00:21:25,984 --> 00:21:28,354
そしてアルバートは米国と一緒に来ました。

360
00:21:28,387 --> 00:21:30,656
うーん、まあ、アルバート...

361
00:21:30,689 --> 00:21:34,092
一体何をしていたのですか
ウィノカのような大都市に一人で？

362
00:21:34,125 --> 00:21:35,827
走りましたか
家から離れて？

363
00:21:35,861 --> 00:21:37,863
さて、先生、

364
00:21:37,896 --> 00:21:40,332
あまり持っていなかった
逃げる家、

365
00:21:40,366 --> 00:21:41,700
私が見た方法。

366
00:21:41,733 --> 00:21:42,868
私は思う
アルバートが言いたいのは

367
00:21:42,901 --> 00:21:44,536
そうではなかった
実は家。

368
00:21:44,570 --> 00:21:46,905
彼は孤児院で暮らしていたのですが、
ダコタの孤児院。

369
00:21:46,938 --> 00:21:48,073
ああ、どこで？

370
00:21:48,106 --> 00:21:50,542
ああ、ピエール。

371
00:21:50,576 --> 00:21:52,478
では、インガルスさん、私は

372
00:21:52,511 --> 00:21:56,014
アルバート以来、それを言わなければなりません
ダコタ孤児院の病棟でした。

373
00:21:56,047 --> 00:21:58,049
彼らに連絡しなければなりません
そして彼らの承認を得てください

374
00:21:58,083 --> 00:22:00,686
請願の前に
養子縁組を申請することができます。

375
00:22:00,719 --> 00:22:02,421
それは長くかかりますか？

376
00:22:02,454 --> 00:22:05,757
つまり、わかりますか
何か問題はありますか？

377
00:22:05,791 --> 00:22:07,893
いいえ、いいえ。そうなります
それだけの時間しかかかりません

378
00:22:07,926 --> 00:22:10,028
米国がかかるほど
電報を送るには、

379
00:22:10,061 --> 00:22:11,763
そしてこれまでのところ
あらゆる問題として、

380
00:22:11,797 --> 00:22:13,565
それはただの問題です
手順の。

381
00:22:13,599 --> 00:22:16,067
何も見えない
心配すること。

382
00:22:16,101 --> 00:22:19,471
そしてここにあります
養子縁組申請書。

383
00:22:19,505 --> 00:22:21,106
あなたはただイチャイチャするだけです
これらの書類、

384
00:22:21,139 --> 00:22:23,575
そして連絡します
返事が来たらすぐに。

385
00:22:23,609 --> 00:22:24,743
よし。
どうもありがとうございます。

386
00:22:37,022 --> 00:22:38,056
ああ、それは
良いアイデアです。

387
00:22:39,691 --> 00:22:41,660
ああ、そうですね、
オルソンさん、

388
00:22:41,693 --> 00:22:43,562
あなたは何をしていますか
今日はここにいるの？

389
00:22:43,595 --> 00:22:46,164
ええと、ヘスター、スー、
メアリー、えー、

390
00:22:46,197 --> 00:22:49,134
できるだろうかと思った
水洗トイレを使用してください。

391
00:22:49,167 --> 00:22:52,504
ははは！

392
00:22:52,538 --> 00:22:53,839
すみません、
オルソンさん、

393
00:22:53,872 --> 00:22:55,974
でもあなたは私に言いたいのです
あなたはずっと歩いて行きました

394
00:22:56,007 --> 00:22:57,909
使うためだけにここに来ました
水洗トイレ？

395
00:22:57,943 --> 00:23:01,146
まあ、そうなると思います
なんだか面白いですね。

396
00:23:01,179 --> 00:23:03,882
私が実際に言いたかったのは、
水洗トイレを見たい

397
00:23:03,915 --> 00:23:06,652
それと比較するために
私がインストールしようとしているもの。

398
00:23:06,685 --> 00:23:08,019
おお。

399
00:23:08,053 --> 00:23:10,856
理解できないようです
これらの方向から出てください。

400
00:23:10,889 --> 00:23:13,124
ハリエットが初めて試したのですが、
彼女は危うく溺れそうになった。

401
00:23:13,158 --> 00:23:14,526
ははは！

402
00:23:14,560 --> 00:23:15,994
もらったほうがいいと思います
次回はそれでいい。

403
00:23:16,027 --> 00:23:17,496
そう思います。

404
00:23:17,529 --> 00:23:19,865
さて、教授、
ここからトイレへ。

405
00:23:26,972 --> 00:23:29,708
インガルスは…

406
00:23:29,741 --> 00:23:30,876
家族。

407
00:23:32,844 --> 00:23:34,680
- パ？
- うーん、うーん？

408
00:23:34,713 --> 00:23:35,947
誰が年上ですか、

409
00:23:35,981 --> 00:23:38,049
インガルスおばあちゃん
それともホルブルックおじいちゃん？

410
00:23:38,083 --> 00:23:39,451
ああ、見てみましょう。

411
00:23:40,652 --> 00:23:41,820
私は思う
インガルスおばあちゃん。

412
00:23:41,853 --> 00:23:43,021
どうしますか
言う、ダーリン？

413
00:23:43,054 --> 00:23:45,123
そう思います。

414
00:23:45,156 --> 00:23:48,560
うーん、そうですね...

415
00:23:48,594 --> 00:23:49,961
どこに行くか知っています
答えを見つけてください。

416
00:23:51,930 --> 00:23:53,965
パ、
グラフをポスター用紙に作成できますか?

417
00:23:53,999 --> 00:23:55,734
そうすれば、私はできる
本当に大きくしてください。

418
00:23:55,767 --> 00:23:58,136
もちろん。なぜだめですか？私があなたを選びます
商業施設でいくらか上がる。

419
00:23:58,169 --> 00:23:59,170
ありがとう。

420
00:23:59,204 --> 00:24:00,706
- チャールズ？
- うーん、うーん？

421
00:24:00,739 --> 00:24:02,574
見たことがありますか
私の古い聖書は？

422
00:24:02,608 --> 00:24:03,775
いいえ、そうではありません。
最愛の人。

423
00:24:03,809 --> 00:24:04,976
そうですよね
胸の中で？

424
00:24:05,010 --> 00:24:07,145
まあ、それは
通常はそうです。

425
00:24:07,178 --> 00:24:08,880
アルバート：私はあなたのものを持っています
聖書はここにあります、お母さん。

426
00:24:14,620 --> 00:24:18,757
アルバート、あなたは何ですか
聖書を何のために使うのか？

427
00:24:18,790 --> 00:24:22,060
ああ、「インガルス」
家系図。」

428
00:24:22,093 --> 00:24:24,763
うーん、うーん、
インガルスになるから

429
00:24:24,796 --> 00:24:28,266
見たかったのは、
私の新しい親戚の名前。

430
00:24:28,299 --> 00:24:30,769
そうですね、実際には、
これらは名前ではありませんでした

431
00:24:30,802 --> 00:24:32,571
するつもりだった
最初は下ろしてください。

432
00:24:32,604 --> 00:24:34,773
ああ、どうしてでしょうか？

433
00:24:34,806 --> 00:24:36,842
ああ、あれ
ネリー・オレソン。

434
00:24:36,875 --> 00:24:38,577
仲直りするつもりだった
名前のリスト

435
00:24:38,610 --> 00:24:40,278
だから彼女はそうなるだろう
羨望の緑。

436
00:24:41,980 --> 00:24:44,816
あなたは何という名前でしたか
そのリストに載せるつもりですか？

437
00:24:44,850 --> 00:24:46,184
ジョージ・ワシントン
エイブラハム・リンカーン。

438
00:24:46,217 --> 00:24:48,620
ははは！

439
00:24:48,654 --> 00:24:50,221
ああ、アルバート。

440
00:24:50,255 --> 00:24:52,624
そしてここが
私の名前が行きます。

441
00:24:52,658 --> 00:24:54,059
そしてそれが起こったとき、

442
00:24:54,092 --> 00:24:58,063
ネリー・オルソンは
草よりも緑であってください。

443
00:24:58,096 --> 00:24:59,898
どうでしょうか
パイと牛乳は？

444
00:24:59,931 --> 00:25:01,099
うーん！いいですね。

445
00:25:01,132 --> 00:25:02,233
来て。

446
00:25:38,870 --> 00:25:40,271
やあ、ネルズ、おはようございます。

447
00:25:40,305 --> 00:25:41,840
こんにちは、チャールズ。

448
00:25:41,873 --> 00:25:42,908
あまり良くありませんが、
私は怖いです。

449
00:25:42,941 --> 00:25:44,109
ああ、ごめんなさい
それを聞くために。

450
00:25:44,142 --> 00:25:45,977
一体何だ
ここでメールをしていますか？

451
00:25:46,011 --> 00:25:48,346
フォスター夫人の連​​れ去り
彼女の妹の生まれたばかりの赤ちゃんの世話、

452
00:25:48,379 --> 00:25:50,749
だから遊んでる
数日間のポストミストレス。

453
00:25:50,782 --> 00:25:52,350
何ができるでしょうか
あなたのためにしますか？

454
00:25:52,383 --> 00:25:54,052
ああ、ローラと約束したよ
彼女にポスター用紙を持ってきてもらいます。

455
00:25:54,085 --> 00:25:55,253
それはのためです
学校のプロジェクト。

456
00:25:55,286 --> 00:25:56,788
ああ、家系図ね。
私はそれについてすべて知っています。

457
00:25:56,822 --> 00:25:58,189
いくら
よろしいでしょうか？

458
00:25:58,223 --> 00:26:01,126
ああ、
適切なサイズのチャートがあれば十分です。

459
00:26:01,159 --> 00:26:02,694
やあ、どうだ
水洗トイレが来るの？

460
00:26:02,728 --> 00:26:04,963
まあ、持っていると思います
すべてのバグを取り除きます。

461
00:26:04,996 --> 00:26:06,264
そしたらメールが来て、

462
00:26:06,297 --> 00:26:08,033
そして私は持っていませんでした
まだそれをテストするチャンスです。

463
00:26:08,066 --> 00:26:10,001
ちなみに、そこには、
ここにあなたへの手紙を。

464
00:26:10,035 --> 00:26:11,603
はい、それは
郡庁所在地から。

465
00:26:11,637 --> 00:26:13,605
ああ、良かった。私は行ってきました
それを期待してる。

466
00:26:13,639 --> 00:26:14,873
ハリエット：ああ！ネルス！

467
00:26:14,906 --> 00:26:17,843
ヘルプ！うーん！うーん！

468
00:26:17,876 --> 00:26:19,244
私は彼女にそうではないと言った
まだ使うには！

469
00:26:19,277 --> 00:26:20,646
ははは！

470
00:26:20,679 --> 00:26:21,880
ああ、チャールズ、
すみません。

471
00:26:21,913 --> 00:26:24,115
ハリエット：助けて！助けて！

472
00:26:24,149 --> 00:26:26,618
チャールズ：ははは！

473
00:26:26,652 --> 00:26:28,119
ああ、あの女性ね。

474
00:27:16,134 --> 00:27:17,368
- こんにちは、パパ。
- こんにちは、パパ。

475
00:27:17,402 --> 00:27:19,938
チャールズ: こんにちは、皆さん。
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

476
00:27:19,971 --> 00:27:21,406
ここ。わかりました
ポスター用紙。

477
00:27:21,439 --> 00:27:23,942
ローラ：ありがとう、パパ。
見てください、アルバート！

478
00:27:23,975 --> 00:27:25,143
今、私たちは作ることができます
本当のビッグチャート！

479
00:27:25,176 --> 00:27:26,978
始めていました
心配すること。

480
00:27:27,012 --> 00:27:30,716
ちょうど仕事をしていたのですが、
注文しましたが、時間を見ていませんでした。

481
00:27:30,749 --> 00:27:32,751
わかりましたか
何かメールはありますか？

482
00:27:32,784 --> 00:27:34,452
いいえ、まだメールはありません。

483
00:27:34,485 --> 00:27:36,654
ヒッチを外して行きます
チーム。すぐに戻ります。

484
00:27:48,133 --> 00:27:49,134
チャールズ…

485
00:27:50,836 --> 00:27:52,203
何かが間違っています。

486
00:27:54,873 --> 00:27:56,174
それは何ですか？

487
00:28:04,515 --> 00:28:06,117
何かメールがありました
今日の午後。

488
00:28:16,862 --> 00:28:19,397
彼らは見つけました
アルバートの実の父親？

489
00:28:19,430 --> 00:28:22,000
と主張する男性
アルバートの父親になります。

490
00:28:22,033 --> 00:28:23,701
ああ、チャールズ。

491
00:28:25,203 --> 00:28:26,838
私たちは何ですか
するつもりですか？

492
00:28:26,872 --> 00:28:27,973
わからない。

493
00:28:30,041 --> 00:28:32,510
私は自分自身に問い続けてきました
午後中ずっとその質問。

494
00:28:32,543 --> 00:28:33,812
さて...

495
00:28:35,180 --> 00:28:36,848
しなければなりません
アルバートに言います。

496
00:28:39,084 --> 00:28:41,386
手紙にはその男のものと書かれている
セコイアの滝で待っています。

497
00:28:43,221 --> 00:28:46,191
県に行ってきます
明日は席に着いて彼に会いましょう、

498
00:28:46,224 --> 00:28:47,325
彼が本当にかどうか確かめてください
彼の父親です。

499
00:28:49,928 --> 00:28:52,297
何も言わないでおこう
私たちが確かに知るまでは、少年。

500
00:29:24,262 --> 00:29:25,864
見に来ました
アダムス判事。

501
00:29:25,897 --> 00:29:27,432
ええと、はい、インガルスさん?

502
00:29:27,465 --> 00:29:28,900
いただきました
あなたの電報。

503
00:29:28,934 --> 00:29:30,068
紳士諸君
中で待っています。

504
00:29:30,101 --> 00:29:31,069
どうもありがとうございます。

505
00:29:31,102 --> 00:29:32,203
どういたしまして。

506
00:29:40,445 --> 00:29:41,512
ああ、インガルスさん。

507
00:29:41,546 --> 00:29:42,914
アダムス判事。

508
00:29:42,948 --> 00:29:44,249
彼は別の部屋にいます。

509
00:29:50,621 --> 00:29:51,957
インガルスさん、
これはミスターです...

510
00:29:51,990 --> 00:29:53,358
クインって名前だよ。

511
00:29:53,391 --> 00:29:54,826
私の息子を捕まえましたか？

512
00:29:56,862 --> 00:29:58,096
私はそう思います
すべては次第です。

513
00:29:58,129 --> 00:29:59,230
いくつか見てみたいです
私に見せる証拠

514
00:29:59,264 --> 00:30:00,498
あなたが本当に
彼の父親です。

515
00:30:00,531 --> 00:30:03,101
さて、
クイン氏は十分な知識を持っています

516
00:30:03,134 --> 00:30:04,602
正確なことに関しては
日付と時刻

517
00:30:04,635 --> 00:30:06,571
アルバートがそうだった
学校に残された、

518
00:30:06,604 --> 00:30:08,907
そしてそれは、
他の裏付け情報とともに、

519
00:30:08,940 --> 00:30:10,375
～するのに十分な証拠だった
ダコタスクール

520
00:30:10,408 --> 00:30:12,010
彼がそうだということ
アルバートの父親。

521
00:30:12,043 --> 00:30:13,945
それがすべてです
すぐそこです。

522
00:30:45,143 --> 00:30:47,312
どうしてかかってしまったのですか
少年を見つけるのにそんなに時間がかかるのか？

523
00:30:47,345 --> 00:30:50,648
私はその少年を探していました
しばらくの間、オンとオフが続いていますが、

524
00:30:50,681 --> 00:30:52,283
でも私は一人です。

525
00:30:52,317 --> 00:30:53,919
私は自分の土地を働かなければなりません。

526
00:30:53,952 --> 00:30:55,853
それは残らない
探すのに多くの時間がかかります。

527
00:30:57,288 --> 00:30:58,924
アルバート、彼は…

528
00:30:58,957 --> 00:31:02,027
もうすぐ11歳になりますが、
うーん？

529
00:31:02,060 --> 00:31:03,361
彼は強いですか？

530
00:31:06,631 --> 00:31:07,899
何？

531
00:31:07,933 --> 00:31:09,234
彼は強いですか？

532
00:31:09,267 --> 00:31:11,937
そうそう。

533
00:31:11,970 --> 00:31:14,139
良い。彼はそうなるだろう
私にとってとても役に立ちます

534
00:31:14,172 --> 00:31:15,673
彼を捕まえるとき
農場へ。

535
00:31:15,706 --> 00:31:18,376
強力な援助はそうではありません
最近は安く買えます。

536
00:31:23,348 --> 00:31:24,282
さて...

537
00:31:27,385 --> 00:31:29,420
彼は米国にいたことがある
もう1年以上。

538
00:31:32,490 --> 00:31:34,993
彼は素晴らしい男の子だよ。
彼は優秀な学生だ。

539
00:31:35,026 --> 00:31:36,294
彼がいる限り
良い労働者、

540
00:31:36,327 --> 00:31:37,929
それがすべてです
気にしています。

541
00:31:40,231 --> 00:31:42,400
まあ、あなたもそうではありませんか
彼の様子が気になりますか？

542
00:31:42,433 --> 00:31:44,535
つまり、神様、
あなたは彼の父親です。

543
00:31:44,569 --> 00:31:46,571
知りたくないですか？
彼はどんな男に成長しているの？

544
00:31:46,604 --> 00:31:49,374
私が知りたいことはすべて、
彼が強ければ、それだけだ。

545
00:31:49,407 --> 00:31:51,042
息子がそうしなかったらどうしよう
彼と一緒に行きたいですか？

546
00:31:52,710 --> 00:31:56,214
それは少年が決めることではなく、
彼の年齢ではない。

547
00:31:56,247 --> 00:31:58,716
アルバートは心配しないでください
もうあなたのものはありません。

548
00:31:58,749 --> 00:32:00,718
彼は私の懸念です。
彼は私の家族の一員です。

549
00:32:00,751 --> 00:32:02,253
の一部でした
あなたの家族！

550
00:32:02,287 --> 00:32:03,955
私は彼のパパです！

551
00:32:03,989 --> 00:32:06,024
さあ、見てください、
明日はあの子と一緒に出て行ってほしい！

552
00:32:06,057 --> 00:32:07,492
もう話さないでください！

553
00:32:07,525 --> 00:32:08,994
また明日会いましょう、判事。

554
00:32:20,671 --> 00:32:22,573
彼は望んでいません...

555
00:32:22,607 --> 00:32:24,542
彼は息子が欲しくないのです。
彼は農場主を望んでいる。

556
00:32:27,078 --> 00:32:30,315
ごめんなさい。彼は持っています
法律は彼の側にある。

557
00:32:48,599 --> 00:32:50,368
彼を連れて行きます
明日に。

558
00:33:13,824 --> 00:33:16,361
キャロライン: きっとあるよ
私たちにできることになる。

559
00:33:16,394 --> 00:33:18,496
チャールズ:
ありません。

560
00:33:18,529 --> 00:33:20,198
何もないよ
私たちにはできます。

561
00:33:20,231 --> 00:33:22,033
法律によれば、彼は持っている
アルバートを連れ去る権利。

562
00:33:22,067 --> 00:33:24,335
法律？

563
00:33:24,369 --> 00:33:26,804
それは常に法律です！

564
00:33:26,837 --> 00:33:29,374
法律は考慮しないのですか
人の気持ち？

565
00:33:31,709 --> 00:33:33,744
一番痛いのは、
彼は彼を愛していません。

566
00:33:36,214 --> 00:33:37,382
彼はそうしません
まったく彼を愛しています。

567
00:33:37,415 --> 00:33:38,649
彼は...彼が望むすべて
農場主です。

568
00:33:38,683 --> 00:33:40,185
以上です
彼は尋ね続けた。

569
00:33:40,218 --> 00:33:41,652
「彼は強いですか？
彼は強いですか？

570
00:33:41,686 --> 00:33:43,020
「彼はできるでしょうか
仕事は？」

571
00:33:45,090 --> 00:33:46,391
その少年は、
街で一人でいるほうがいい

572
00:33:46,424 --> 00:33:47,658
一緒に暮らすよりも
彼のような人たち。

573
00:33:52,663 --> 00:33:54,765
親愛なる神様、
彼らは私の息子を連れ去ろうとしています。

574
00:33:56,401 --> 00:33:57,702
彼らはただ行くだけです
彼を連れ去るために！

575
00:33:57,735 --> 00:33:59,137
大丈夫です。

576
00:34:15,886 --> 00:34:18,089
ねえ、アルバート？

577
00:34:18,123 --> 00:34:19,257
アルバート！

578
00:34:51,789 --> 00:34:53,558
元気かい？

579
00:34:53,591 --> 00:34:54,525
こんにちは。

580
00:34:56,261 --> 00:34:57,562
ローラが私に言いました
あなたは釣りに行きました。

581
00:34:57,595 --> 00:34:59,564
何かを捕まえますか？

582
00:34:59,597 --> 00:35:01,532
いいえ。

583
00:35:01,566 --> 00:35:03,201
魚を推測してください
今日は噛んでいません。

584
00:35:06,437 --> 00:35:07,605
やあ、分かった
良いニュースがあります...

585
00:35:09,340 --> 00:35:11,209
そしてそれは来るだろう
あなたにとって大きな驚きです。

586
00:35:13,678 --> 00:35:15,713
ダコタ孤児院
あなたの本当の父親を見つけました。

587
00:35:18,916 --> 00:35:20,385
そうなると言いました
大きな驚きになるでしょう。

588
00:35:20,418 --> 00:35:21,552
それは
何かニュースがありますね？

589
00:35:23,454 --> 00:35:25,323
ほら、
アダムス判事はそれについて私に手紙を書いてくれました。

590
00:35:25,356 --> 00:35:27,725
そして言いたくなかった
確信が持てるまでは、あなたに何でも...

591
00:35:29,494 --> 00:35:32,263
それで、まあ、
今日裁判所に行ってきたのですが…

592
00:35:32,297 --> 00:35:33,731
そして私は彼に会いました、
あなたの本当の父親。

593
00:35:36,201 --> 00:35:37,902
そして彼は私に欲しいと言った
あなたは彼と一緒に住んでください。

594
00:35:40,805 --> 00:35:42,573
私の父の名前は何ですか?

595
00:35:44,975 --> 00:35:46,377
クイン、ジェレミー・クイン。

596
00:35:50,448 --> 00:35:52,683
アルバート...

597
00:35:52,717 --> 00:35:53,918
クイン。

598
00:35:59,990 --> 00:36:01,526
いつ出発しなければなりませんか?

599
00:36:05,330 --> 00:36:06,631
まあ、彼はそうしたいでしょう
あなたは彼と一緒に

600
00:36:06,664 --> 00:36:08,633
すぐに
そこに着くことができます、

601
00:36:08,666 --> 00:36:11,802
だからそうすべきだと思いました
朝一番に行きます。

602
00:36:16,674 --> 00:36:17,808
ご存知のように、私はいつも
男の子だと思った

603
00:36:17,842 --> 00:36:19,444
一緒にいるべきです
彼の本当のパパ。

604
00:36:23,681 --> 00:36:24,715
で...

605
00:36:26,884 --> 00:36:28,286
この場合、
私は物事を期待していました

606
00:36:28,319 --> 00:36:29,487
少しだろう
少し違う。

607
00:36:35,326 --> 00:36:36,627
でも何もない
これからも...

608
00:36:38,529 --> 00:36:39,864
いくら変えるか
愛しています。

609
00:36:42,800 --> 00:36:44,902
そして、あなたがそうすることを知ってほしいのです
いつもここに家族がいます。

610
00:36:48,706 --> 00:36:49,907
息子…

611
00:37:47,598 --> 00:37:48,866
今から出発します。

612
00:37:52,603 --> 00:37:53,871
に書きます
あなたは毎日。

613
00:37:55,906 --> 00:37:57,308
私も。

614
00:38:09,620 --> 00:38:11,322
このポスターの
本当にいいです。

615
00:38:15,393 --> 00:38:17,362
おそらくそうなるだろう
クラスで一番。

616
00:38:30,140 --> 00:38:31,409
さて...

617
00:38:34,479 --> 00:38:35,846
もう行かなければなりません。

618
00:38:58,536 --> 00:38:59,970
関係ない
どこに行くの...

619
00:39:02,673 --> 00:39:04,074
あるいは何でも
そうです...

620
00:39:07,144 --> 00:39:09,480
あなたはいつもそうだよ
私の妹、ローラ。

621
00:39:11,416 --> 00:39:12,550
いつも。

622
00:39:44,982 --> 00:39:46,150
ああ、インガルスさん。

623
00:39:46,183 --> 00:39:47,552
アダムス判事。

624
00:39:47,585 --> 00:39:49,420
アルバート。

625
00:39:49,454 --> 00:39:51,589
クインさんが待っています
法廷の二階。

626
00:39:51,622 --> 00:39:53,691
いくつかの書類があります
ここで最終決定します。

627
00:39:53,724 --> 00:39:55,426
私はただそうするだけ
ほんの数分です。

628
00:39:55,460 --> 00:39:56,627
裁判官？

629
00:39:56,661 --> 00:39:57,695
はい、アルバート？

630
00:39:59,063 --> 00:40:01,432
私はそう思いますか？
最初に彼に会えるでしょうか？

631
00:40:02,933 --> 00:40:04,735
確かに、アルバート。

632
00:40:04,769 --> 00:40:06,971
法廷は次のとおりです
あの階段の頭。

633
00:40:16,647 --> 00:40:17,982
チャールズ：私が欲しい
あなたと一緒に行きますか？

634
00:40:20,551 --> 00:40:21,819
一人で行ったほうがいいよ。

635
00:40:23,220 --> 00:40:23,988
もちろん。

636
00:40:26,156 --> 00:40:28,926
ここで待ってます
アダムス判事と。

637
00:40:28,959 --> 00:40:31,128
それでは、登ってまいります。

638
00:40:31,161 --> 00:40:32,429
わかった。

639
00:42:13,664 --> 00:42:17,234
さあ、もっと近づいて、少年、
だから私はあなたをもっとよく見ることができます。

640
00:42:55,873 --> 00:42:57,107
父親？

641
00:43:00,277 --> 00:43:02,713
聞いて、坊や。

642
00:43:02,747 --> 00:43:04,048
私はやっています
たくさんの考え

643
00:43:04,081 --> 00:43:07,217
何について
インガルス氏はこう言いました。

644
00:43:07,251 --> 00:43:08,352
そして私は...

645
00:43:10,087 --> 00:43:12,657
私は...

646
00:43:12,690 --> 00:43:15,860
まあ、わかります...

647
00:43:15,893 --> 00:43:18,829
あなたは連れ去られました
本当に良い世話をします。

648
00:43:24,068 --> 00:43:26,737
ご存知のとおり、私は...
私は一人ぼっちです。

649
00:43:29,707 --> 00:43:33,210
持っているとどうなるか
経営する農場...

650
00:43:34,779 --> 00:43:36,747
まあ、それは...

651
00:43:36,781 --> 00:43:39,083
ただ...

652
00:43:39,116 --> 00:43:41,251
そんなことはないだろう
ワークアウトする。

653
00:43:43,187 --> 00:43:47,424
私たちは見知らぬ人です、
あなたと私。

654
00:43:47,457 --> 00:43:48,959
私たちは持っています
共通点は何もありません。

655
00:43:51,261 --> 00:43:54,164
知っています...
それはわかっています、えー...

656
00:43:54,198 --> 00:43:56,200
あなたなら...

657
00:43:56,233 --> 00:43:59,937
あなたはもっと幸せになるでしょう
ここに一緒に住んでいる...

658
00:43:59,970 --> 00:44:01,706
あなたを愛する家族。

659
00:44:03,140 --> 00:44:05,943
きっとそう

660
00:44:05,976 --> 00:44:07,111
あなたは彼らを愛しています。

661
00:44:09,379 --> 00:44:11,281
何も得られなかった
君に捧げるよ、坊や。

662
00:44:13,150 --> 00:44:15,319
そんなことはないだろう
あなたと私のためにワークアウトしてください。

663
00:44:16,987 --> 00:44:19,256
あなたは滞在します
インガルスと一緒に。

664
00:44:19,289 --> 00:44:22,793
アダムス判事に伝えに行きます
それを大事にするために。

665
00:44:22,827 --> 00:44:23,761
パ？

666
00:44:25,229 --> 00:44:26,330
もしかして...

667
00:44:29,166 --> 00:44:31,268
くれませんか
別れのキス？

668
00:44:43,513 --> 00:44:46,917
ほら、あなたはここにいてください...あなた
ここにいてください、少年。

669
00:45:17,314 --> 00:45:18,816
インガルスさん？

670
00:45:20,184 --> 00:45:22,352
私は変わりました
私の心と私は...

671
00:45:22,386 --> 00:45:24,388
私はその少年にこう言いました。
あなたと一緒にいることができます。

672
00:45:28,492 --> 00:45:29,827
何？

673
00:45:30,895 --> 00:45:32,496
彼はあなたに満足しています。

674
00:45:32,529 --> 00:45:35,132
彼は私にそう言いました、だから、ええと、

675
00:45:35,165 --> 00:45:36,400
気が変わりました。

676
00:45:37,935 --> 00:45:40,370
さて、それでは、ありますか？
何かしなければならないことがある、

677
00:45:40,404 --> 00:45:42,272
しなければならないことがある
サインか何か？

678
00:45:42,306 --> 00:45:44,508
そうですね、あなたは、ええと...

679
00:45:44,541 --> 00:45:47,778
サインだけしてくれるなら
この同意書。

680
00:46:11,435 --> 00:46:12,803
彼はすべてあなたのものです。

681
00:46:15,405 --> 00:46:16,373
クイン。

682
00:46:19,176 --> 00:46:20,811
あなたがそうしないとどうやってわかりますか
考えを変えて、

683
00:46:20,845 --> 00:46:22,212
少年のために戻ってきますか？

684
00:46:23,447 --> 00:46:24,982
心配しないで。

685
00:46:25,015 --> 00:46:28,018
その少年と同じように、
あなたは二度と私に会うことはないだろう。

686
00:46:40,297 --> 00:46:42,833
いくつかあると思います
誰にとっても良い。

687
00:46:44,101 --> 00:46:45,269
ありがとう、裁判官。

688
00:47:07,657 --> 00:47:08,926
アルバート？

689
00:47:21,005 --> 00:47:23,473
あなたはそうだと思います
私にくっついた...

690
00:47:23,507 --> 00:47:25,009
パ。

691
00:47:26,911 --> 00:47:28,112
そうだと思うよ、息子。

692
00:47:53,437 --> 00:47:55,439
ローラ：楽しかったです
私たちの人生の一日

693
00:47:55,472 --> 00:47:57,407
パパが帰ってきたら
アルバートと一緒に、

694
00:47:57,441 --> 00:48:00,177
誰もが知っていたので、
その日から、

695
00:48:00,210 --> 00:48:03,147
アルバートはこうなるはずだった
永遠にインガルス。