1
00:01:37,722 --> 00:01:38,680
どうだ、サンディ？

2
00:01:38,848 --> 00:01:40,724
ああ、忙しいよ、チャールズ。
忙しい。

3
00:01:40,892 --> 00:01:42,142
ガーガンはいますか？

4
00:01:42,310 --> 00:01:44,561
内部。気にしないでください
ドアを開けようとしている。

5
00:01:44,729 --> 00:01:46,230
彼は貯金箱を持っています
また外へ。

6
00:01:46,397 --> 00:01:48,440
ボルトで固定されています
日曜日から6通り。

7
00:01:48,608 --> 00:01:50,567
はははは！ありがとう。

8
00:01:55,240 --> 00:01:56,949
ガーガン: サンディ、ゲット
そのドアから離れて。

9
00:01:57,117 --> 00:01:58,242
私が忙しいのは知っていますよね。

10
00:01:58,409 --> 00:02:00,119
チャールズ・インガルスです。
お金のために来たんです。

11
00:02:00,286 --> 00:02:01,745
すぐに出ますよ。

12
00:02:01,913 --> 00:02:03,789
彼はおそらく別のものを掘っているでしょう
床板の下の穴。

13
00:02:03,957 --> 00:02:05,874
彼はその貯金箱を移動させた
彼の何度も、

14
00:02:06,042 --> 00:02:07,501
安全ではない
そこに入るために。

15
00:02:07,669 --> 00:02:09,253
はははは！

16
00:02:11,756 --> 00:02:13,298
引き留めてごめんなさい、
チャールズ。

17
00:02:13,466 --> 00:02:14,591
えー、個人的な仕事です。

18
00:02:14,759 --> 00:02:15,926
分かりました、先生。

19
00:02:16,094 --> 00:02:17,302
さて、準備はできていますか？

20
00:02:17,470 --> 00:02:18,554
はい。準備完了です。

21
00:02:18,721 --> 00:02:20,848
すべて右利きです。
これがお金です。

22
00:02:21,015 --> 00:02:23,142
現金250ドル。

23
00:02:23,309 --> 00:02:25,769
ええと...気をつけてください
それと一緒に。

24
00:02:25,937 --> 00:02:27,771
やりますよ、先生。願っています
あなたはそうするだろう

25
00:02:27,939 --> 00:02:29,231
小切手を受け取りました
銀行から。

26
00:02:29,399 --> 00:02:30,607
彼らを信用しないでください。

27
00:02:30,775 --> 00:02:33,777
私は彼らにお金をあげます、
彼らは私に紙を渡します。

28
00:02:33,945 --> 00:02:36,405
それは違います
私にとっては意味がわかります。

29
00:02:36,573 --> 00:02:40,951
さあ、すべてが表示されていることを確認してください
ハーパーが提供する馬たち。

30
00:02:41,119 --> 00:02:43,453
ただ買い占めないでね
最初の 10 個を彼が示します。

31
00:02:43,621 --> 00:02:45,789
私はしません。
ご心配なく。

32
00:02:45,957 --> 00:02:47,749
私はその男性に会ったことはありませんが、

33
00:02:47,917 --> 00:02:50,127
しかし彼には評判がある
公正な取引のために。

34
00:02:50,295 --> 00:02:52,379
だから私は彼を信用していません。

35
00:02:53,423 --> 00:02:54,715
なぜだめですか？

36
00:02:54,883 --> 00:02:56,550
さて、皆さん
評判が良い

37
00:02:56,718 --> 00:02:58,051
あなたから騙すことができます
ずっと簡単です

38
00:02:58,219 --> 00:03:00,012
みんなよりも
悪い評判がある。

39
00:03:00,180 --> 00:03:01,555
分かるでしょう？

40
00:03:02,849 --> 00:03:04,183
ある意味。うん。

41
00:03:04,350 --> 00:03:05,976
よし、向かう途中だ。

42
00:03:06,144 --> 00:03:08,520
会いましょう
数週間以内に。

43
00:03:09,647 --> 00:03:10,689
サンディ、動きなさい。

44
00:03:10,857 --> 00:03:12,733
持っています
今日は仕事がたくさんあります。

45
00:03:12,901 --> 00:03:14,818
あなたはそれを正しく望んでいます
それとも早く欲しいですか？

46
00:03:14,986 --> 00:03:17,988
お金をもらいたいのですか
それとも解雇したいですか？

47
00:03:55,526 --> 00:03:57,361
午後。

48
00:04:00,573 --> 00:04:01,698
こんにちは。

49
00:04:01,866 --> 00:04:03,784
どういうご用件ですか？

50
00:04:03,952 --> 00:04:05,285
私はチャールズ・インガルスです。

51
00:04:05,453 --> 00:04:07,412
ハーパーさんに会うことになっている
馬の購入について。

52
00:04:07,580 --> 00:04:10,249
彼はその中にはいない
今のオフィス。

53
00:04:12,669 --> 00:04:15,587
教えていただけますか
彼はいつ戻ってきますか？

54
00:04:15,755 --> 00:04:17,047
ああ、今日ではない。

55
00:04:17,215 --> 00:04:19,883
ええと...もしよかったら
彼と話すために、

56
00:04:20,051 --> 00:04:21,677
カップルで降ります
ドアの。

57
00:04:21,844 --> 00:04:24,012
彼はそうなるだろう
サロンで。

58
00:04:25,431 --> 00:04:27,182
ありがとう。

59
00:05:09,767 --> 00:05:10,976
ハーパーさん？

60
00:05:11,144 --> 00:05:14,354
ええ、ええ。
どういうご用件ですか？

61
00:05:14,522 --> 00:05:16,773
私はチャールズ・インガルスです。

62
00:05:18,609 --> 00:05:21,403
持っていたと思います
何らかの通信

63
00:05:21,571 --> 00:05:23,447
ガーガンさんと
クルミの木立から

64
00:05:23,614 --> 00:05:24,948
馬の購入について。

65
00:05:25,116 --> 00:05:27,284
そうそう。もちろん。
もちろん。馬たち。

66
00:05:27,452 --> 00:05:28,618
お座りください、インガルスさん。

67
00:05:28,786 --> 00:05:30,037
いいえ、いいえ。しません
中断したい。

68
00:05:30,204 --> 00:05:31,955
ただあなたが欲しかっただけです
私が街にいることを知り、

69
00:05:32,123 --> 00:05:33,999
そして始められます
明日は仕事の話をする。

70
00:05:34,167 --> 00:05:36,251
ナンセンス。今、私は主張します
あなたが座ること。

71
00:05:36,419 --> 00:05:38,086
楽しみ
ビジネスの前に。

72
00:05:38,254 --> 00:05:39,880
改めて、ありがとう
とても、

73
00:05:40,048 --> 00:05:42,299
でもチームを失墜させなければいけない
内装を確認してホテルの部屋を探します。

74
00:05:42,467 --> 00:05:43,633
いいえ。あなたにぴったりのホテルはありません。

75
00:05:43,801 --> 00:05:45,093
ビジネスをするとき
ブレット・ハーパーと、

76
00:05:45,261 --> 00:05:46,762
あなたは彼の家に泊まります。

77
00:05:48,056 --> 00:05:49,806
押し付けたくないんです。

78
00:05:49,974 --> 00:05:51,558
さて、私たちは持っています
十分なスペース。

79
00:05:51,726 --> 00:05:53,477
はぁ？引数はありません。

80
00:05:53,644 --> 00:05:55,812
よし。あなたは持っています
あなた自身がゲストです。

81
00:05:55,980 --> 00:05:58,065
良い。さあ、お願いします
座って参加してください。

82
00:05:58,232 --> 00:06:00,233
教えてください。
街を見て回ってみたいと思います。

83
00:06:00,401 --> 00:06:02,319
ただ待ってます
外にいる君のために。

84
00:06:02,487 --> 00:06:04,154
わかりました。自分に合わせてください。

85
00:06:04,322 --> 00:06:06,406
長くはかからないよ。

86
00:06:26,427 --> 00:06:28,261
ハーパー: 馬が欲しいんですね。
あなたは私に会いに来ます。

87
00:06:28,429 --> 00:06:30,514
すべての馬をあげます
欲しいです、いいですか？

88
00:06:30,681 --> 00:06:33,642
ああ、ハーパーさん、
あなたは素晴らしいです。

89
00:06:35,019 --> 00:06:38,313
おやすみ。

90
00:06:47,532 --> 00:06:48,532
ハーパーさん？

91
00:06:48,699 --> 00:06:50,867
はい？なんでしょう？

92
00:06:51,035 --> 00:06:52,702
私はチャールズ・インガルスです。

93
00:06:52,870 --> 00:06:55,872
はい、待っていました
外にいる君のために。

94
00:06:57,083 --> 00:06:59,835
はい。インガルス。
私のハウスゲスト。

95
00:07:00,002 --> 00:07:01,044
はい、先生。

96
00:07:01,212 --> 00:07:03,672
ワゴンはありますか？

97
00:07:03,840 --> 00:07:05,382
もちろん。

98
00:07:05,550 --> 00:07:10,429
だったら良いと思います
私たちは二人ともあなたのワゴンに乗りました。

99
00:07:22,400 --> 00:07:23,817
おい！

100
00:07:23,985 --> 00:07:26,653
やあ、大丈夫？

101
00:07:26,821 --> 00:07:29,656
ここ。来て。
お手伝いさせていただきます。

102
00:07:34,370 --> 00:07:35,912
できます...

103
00:07:36,080 --> 00:07:39,082
自分で起き上がれる。

104
00:07:49,427 --> 00:07:51,470
もう寝ます。

105
00:07:52,930 --> 00:07:55,348
レスリー、
こちらはインガルスさんです。

106
00:07:57,143 --> 00:07:59,603
彼女が見せてくれるよ
あなたのお部屋へ。

107
00:08:10,865 --> 00:08:13,116
ごめんなさい
その混乱は、奥様。

108
00:08:13,284 --> 00:08:15,202
大丈夫です。
もう慣れています。

109
00:08:15,369 --> 00:08:18,163
あると思います
決して退屈な瞬間ではない

110
00:08:18,331 --> 00:08:20,790
男性のために働いている
ハーパー先生のように。

111
00:08:23,461 --> 00:08:26,129
私は彼のために働いているわけではありませんが、
インガルスさん。

112
00:08:26,297 --> 00:08:28,381
私は彼と結婚しています。

113
00:08:30,968 --> 00:08:33,553
お部屋の準備をさせていただきます。

114
00:08:39,435 --> 00:08:41,311
女の子: いいえ!タイムアウト！

115
00:08:41,479 --> 00:08:43,647
少年：いや！魔女はそうしません
タイムアウトが発生します。

116
00:08:43,814 --> 00:08:46,358
さあ、速度を落としてください。
あなたを捕まえなければなりません。

117
00:08:46,526 --> 00:08:48,151
いいえ！

118
00:08:48,319 --> 00:08:49,903
来て！減速する！

119
00:08:50,071 --> 00:08:52,656
うわー！

120
00:08:52,823 --> 00:08:53,990
停止！

121
00:08:54,158 --> 00:08:55,909
いや、やめろよ！

122
00:08:56,077 --> 00:08:57,202
いいえ！

123
00:08:57,370 --> 00:08:59,287
迎えに行くよ！

124
00:08:59,455 --> 00:09:01,039
いいえ！停止！

125
00:09:02,542 --> 00:09:04,501
いいえ！タイムアウト！

126
00:09:04,669 --> 00:09:07,170
いいえ！魔女はそうしません
タイムアウトが発生します。

127
00:09:07,338 --> 00:09:09,422
さあ、速度を落としてください。
あなたを捕まえなければなりません。

128
00:09:09,590 --> 00:09:10,507
いいえ！

129
00:09:10,675 --> 00:09:12,092
来て！
減速する！

130
00:09:12,260 --> 00:09:13,927
ああ！

131
00:09:14,095 --> 00:09:15,428
チャールズ: おはようございます。

132
00:09:15,596 --> 00:09:16,513
朝。

133
00:09:16,681 --> 00:09:18,390
何か直してもらえますか？
卵もある？

134
00:09:18,558 --> 00:09:20,600
いいえ、いいえ。元気です。
コーヒーだけ。

135
00:09:20,768 --> 00:09:21,768
あなたは確かに？

136
00:09:21,936 --> 00:09:24,104
うん。
ただ黒にしてください。

137
00:09:27,984 --> 00:09:29,526
美しい朝。

138
00:09:29,694 --> 00:09:31,027
はい。

139
00:09:34,365 --> 00:09:35,949
どうもありがとうございます。

140
00:09:36,117 --> 00:09:37,576
どういたしまして。

141
00:09:39,328 --> 00:09:42,038
謝罪したい
昨夜のこと。

142
00:09:42,206 --> 00:09:43,540
その必要はありません、インガルスさん。

143
00:09:43,708 --> 00:09:45,959
いや、そうだったと思う
おそらく私のせいです。

144
00:09:46,127 --> 00:09:48,253
あなたの夫と私
話し始めて、

145
00:09:48,421 --> 00:09:50,130
そして私たちは注文しました
飲み物を少し。

146
00:09:50,298 --> 00:09:52,382
一部の男性はただ自分を保持します
他のお酒よりも美味しいお酒。

147
00:09:52,550 --> 00:09:55,635
作らないでください
夫への言い訳。

148
00:09:55,803 --> 00:09:57,887
昨夜
何も新しいことではありませんでした。

149
00:09:58,055 --> 00:09:59,514
そうでなかったら
彼と一緒にいた、

150
00:09:59,682 --> 00:10:01,683
彼はそうしなかった
全然帰ってきました。

151
00:10:01,851 --> 00:10:02,976
少年：それをちょうだい！

152
00:10:03,144 --> 00:10:03,935
女の子: いいえ!

153
00:10:04,103 --> 00:10:05,186
最初にいただきました！

154
00:10:05,354 --> 00:10:06,730
いいえ、そうではありません!

155
00:10:06,897 --> 00:10:08,106
くれよ！

156
00:10:08,274 --> 00:10:09,107
いいえ！

157
00:10:09,275 --> 00:10:11,067
どうしたの
そこにいるの？

158
00:10:11,235 --> 00:10:13,903
魔女ごっこをしていたのですが、
そしてサマンサは私のほうきを取ろうとしました。

159
00:10:14,071 --> 00:10:16,114
それは彼のものではありません、ママ。
最初にいただきました。

160
00:10:16,282 --> 00:10:17,157
そうではありませんでした！

161
00:10:17,325 --> 00:10:18,199
私もそうでした！

162
00:10:18,367 --> 00:10:20,035
ちょっと待ってください。
二人とも！

163
00:10:20,202 --> 00:10:21,244
事実
問題の本質は

164
00:10:21,412 --> 00:10:23,413
それは私のほうきです、そして
外に放置してしまいました。

165
00:10:23,581 --> 00:10:26,625
さあ、トーマス、もし遊べるなら
お姉さんと仲良く、

166
00:10:26,792 --> 00:10:28,043
使わせてもらいます。

167
00:10:28,210 --> 00:10:29,419
それは理解されていますか？

168
00:10:29,587 --> 00:10:30,712
はい、そうです。

169
00:10:30,880 --> 00:10:32,964
そして、あなたはあなたのものと共有します
兄、サマンサ？

170
00:10:33,132 --> 00:10:34,299
はい、奥様。

171
00:10:34,467 --> 00:10:37,052
そして、私は確認します
トーマスはそれを壊さない。

172
00:10:39,555 --> 00:10:42,057
すごいことだ
子供たちは議論することができます。

173
00:10:42,224 --> 00:10:43,516
確かにそうです。

174
00:10:43,684 --> 00:10:45,518
よろしいでしょうか
もう少しコーヒーを飲みますか？

175
00:10:45,686 --> 00:10:47,896
いや、これで十分だ。
ありがとう。

176
00:10:48,064 --> 00:10:50,607
私はそうあるべきです
とにかく仕事に行くこと。

177
00:10:50,775 --> 00:10:52,692
私の夫はしません
しばらく起きていて、

178
00:10:52,860 --> 00:10:55,111
でもあなたはそれ以上です
ようこそ。

179
00:10:55,279 --> 00:10:56,446
よし。
そうなると思います。

180
00:10:56,614 --> 00:10:57,739
電話します
彼が起きたとき。

181
00:10:57,907 --> 00:10:59,366
ありがとう。そして
コーヒーをありがとう。

182
00:10:59,533 --> 00:11:00,950
どういたしまして。

183
00:11:22,056 --> 00:11:23,723
来て。

184
00:11:34,068 --> 00:11:35,402
ああ、こんにちは。

185
00:11:35,569 --> 00:11:38,530
見てみましょう。あなたはトーマスに違いありません、
そしてあなたはサマンサに違いありません。

186
00:11:38,698 --> 00:11:40,407
どうやって知ったの？
私たちの名前は？

187
00:11:40,574 --> 00:11:42,200
魔法。そのようにして
私はあなたの名前を知っていました。

188
00:11:42,368 --> 00:11:43,868
そうですね、私たちはそうではありません
魔法を知っていて、

189
00:11:44,036 --> 00:11:45,745
だからそうする必要があります
あなたの名前を教えてください。

190
00:11:45,913 --> 00:11:47,247
ああ、私はインガルスさんです。

191
00:11:47,415 --> 00:11:49,165
でも、それは形式的なものなので、
だから私をチャールズと呼んでください。

192
00:11:49,333 --> 00:11:50,667
初めまして。
チャールズ。

193
00:11:50,835 --> 00:11:51,918
初めまして、サム。

194
00:11:52,086 --> 00:11:54,587
彼女の名前はサムではありません。
サマンサです。

195
00:11:54,755 --> 00:11:57,590
私は彼女の名前を知っています。
サムはサマンサの略です。

196
00:11:57,758 --> 00:11:59,342
でもそれは
男の子の名前。

197
00:11:59,510 --> 00:12:01,052
だから何？あなたはそうでした
魔女を演じたり、

198
00:12:01,220 --> 00:12:02,303
そして魔女は女性です。

199
00:12:02,471 --> 00:12:03,888
はい、大きなイボがあります
彼らの上で。

200
00:12:04,056 --> 00:12:06,015
あなたは幸運です。
短い名前が付けられましたね。

201
00:12:06,183 --> 00:12:07,809
そうですね、短くすることもできます
名前を上げてください、トーマス。

202
00:12:07,977 --> 00:12:09,310
どうでしょうか
トムって呼んだら？

203
00:12:09,478 --> 00:12:11,104
うーん。いいですね。

204
00:12:11,272 --> 00:12:12,105
私はそれが好きです。

205
00:12:12,273 --> 00:12:14,190
私のパパがよかったらいいのに
トムと呼んでください。

206
00:12:14,358 --> 00:12:16,192
きっとそうするだろう。
彼に聞いてみてください。

207
00:12:16,360 --> 00:12:17,485
やめたほうがいいよ。

208
00:12:17,653 --> 00:12:18,528
なぜだめですか？

209
00:12:18,696 --> 00:12:20,613
だって
私たちのパパは病気です。

210
00:12:20,781 --> 00:12:22,323
彼は倒れてしまう
そしてすべて。

211
00:12:22,491 --> 00:12:25,452
まあ、私たちはそうではありません
彼を困らせるはずだった。

212
00:12:27,538 --> 00:12:30,373
まあ、おそらく彼がいるとき
気分は良くなりましたね？

213
00:12:30,541 --> 00:12:32,333
ハーパー夫人:
トーマス。サマンサ。

214
00:12:32,501 --> 00:12:35,253
そうじゃないですか
インガルスさんを困らせている。

215
00:12:35,421 --> 00:12:37,797
彼らは私を悩ませていません、
ハーパー夫人。大丈夫です。

216
00:12:37,965 --> 00:12:40,842
まあ、あなたは彼らを追い払うだけです
迷惑なら。わかりました？

217
00:12:41,010 --> 00:12:42,302
やりますよ、奥様。

218
00:12:42,470 --> 00:12:43,762
私たちに会いたい
魔女ごっこ？

219
00:12:43,929 --> 00:12:44,721
もちろん。

220
00:12:44,889 --> 00:12:46,389
わかりました。私はそうするよ
魔女。

221
00:12:46,557 --> 00:12:47,557
ほうきを手に入れました。
ほうきを持っています。

222
00:12:47,725 --> 00:12:49,017
あなたは何をしましたか
お母さんが言うの？

223
00:12:49,185 --> 00:12:50,226
それは彼女のほうきですよね？

224
00:12:50,394 --> 00:12:51,227
そうそう。

225
00:12:51,395 --> 00:12:52,771
レディスファーストはいかがでしょうか？

226
00:12:52,938 --> 00:12:55,482
わかりました。彼女はもっと似ています
とにかく魔女。

227
00:12:55,649 --> 00:12:57,275
捕まえられないよ！

228
00:13:07,912 --> 00:13:09,662
ハーパーさん？

229
00:13:09,830 --> 00:13:11,289
はい。入ってください。

230
00:13:11,457 --> 00:13:14,167
あなたの奥さんが私に言いました
あなたは起きていました。

231
00:13:14,335 --> 00:13:16,753
そう、ある意味では
話すことの。

232
00:13:16,921 --> 00:13:19,214
ご覧になりましたか
その辺？

233
00:13:19,381 --> 00:13:20,340
そうですね、少しだけ。

234
00:13:20,508 --> 00:13:22,425
どう思いますか
私の馬の？

235
00:13:22,593 --> 00:13:24,511
そうなるのが怖い
正直に言ってください。

236
00:13:24,678 --> 00:13:25,929
上げるかもしれない
その代償は私にあります。

237
00:13:26,096 --> 00:13:27,680
私はビジネスをしません
そうやって。

238
00:13:27,848 --> 00:13:29,057
その場合、
彼らは何人かだと思います

239
00:13:29,225 --> 00:13:30,350
最も見栄えの良い
見たことのある動物たち。

240
00:13:30,518 --> 00:13:32,519
良い。良い。あなたは
知的な男。

241
00:13:32,686 --> 00:13:34,312
しかし、それは単なるサンプルです。

242
00:13:34,480 --> 00:13:37,899
まとめるまでに数日かかります
見てほしい馬たち。

243
00:13:38,067 --> 00:13:40,610
ゆっくりしてください。
急いでいません。

244
00:13:40,778 --> 00:13:44,113
人間は時間がかかるものだ
良い馬を選ぶために。

245
00:13:44,281 --> 00:13:46,991
ああ、ごめんなさい。
アイリッシュコーヒーが飲みたいですか？

246
00:13:47,159 --> 00:13:49,702
いいえ、ありがとう。
元気です。

247
00:13:49,870 --> 00:13:51,287
髪の毛少し
犬の。

248
00:13:51,455 --> 00:13:54,457
ブレット？したくない
お忙しいのならご迷惑をおかけしますが、

249
00:13:54,625 --> 00:13:57,585
しかし子供たちは
いつでも準備完了です。

250
00:13:57,753 --> 00:13:59,212
準備ができて？何の準備ができていますか？

251
00:13:59,380 --> 00:14:03,174
ああ、私たちが計画していたピクニックのために
今日の午後、覚えていますか？

252
00:14:03,342 --> 00:14:05,093
どういう意味ですか、
私は覚えていますか？

253
00:14:05,261 --> 00:14:07,887
あなたは私には何もないと思っているでしょう
今日は他に考えるべきことはありますか？

254
00:14:08,055 --> 00:14:09,681
ピクニック？
牧場を経営しているんです。

255
00:14:09,849 --> 00:14:12,267
わかってるよ、ブレット。私は...
ただ...

256
00:14:12,434 --> 00:14:15,144
さて、あなたは彼らに約束しました、
そしてあなたはそれを先延ばしにし続けます。

257
00:14:15,312 --> 00:14:16,688
私は忙しいです。

258
00:14:16,856 --> 00:14:18,439
ほら、二人なら
何か計画がある、

259
00:14:18,607 --> 00:14:21,526
なぜそれを進めないのですか？
急いでいません。

260
00:14:21,694 --> 00:14:23,778
それは
子供たちはとても幸せです。

261
00:14:23,946 --> 00:14:25,238
忙しいって言ったよ。

262
00:14:25,406 --> 00:14:27,657
行かなきゃ
今日は街へ。

263
00:14:27,825 --> 00:14:29,868
そうですよね
まるで女性のように？

264
00:14:30,035 --> 00:14:31,828
あらゆるものを欲しがる
お金で買える、

265
00:14:31,996 --> 00:14:33,872
でも理解できない
なぜ彼女の夫

266
00:14:34,039 --> 00:14:37,000
常に働かなければならない
彼らの代金を支払うためです。

267
00:14:40,212 --> 00:14:42,297
全部いただきます
あの馬は集められた

268
00:14:42,464 --> 00:14:44,007
そして囲いの中で
明日、

269
00:14:44,174 --> 00:14:46,342
そしてあなた
見てみることができます。

270
00:15:07,531 --> 00:15:10,033
少し匂いがしたと思った
先ほど調理したフライドチキン。

271
00:15:10,200 --> 00:15:11,451
子供たちはそれが大好きです。

272
00:15:11,619 --> 00:15:12,911
そうです
あなたのハウスゲスト。

273
00:15:13,078 --> 00:15:14,370
確かにそうだね
あなたに加わります。

274
00:15:14,538 --> 00:15:15,872
何も持っていない
この辺でやること。

275
00:15:16,040 --> 00:15:17,624
とても親切ですね、
インガルスさん、でも…

276
00:15:17,791 --> 00:15:19,167
何もありません
種類と関係があります。

277
00:15:19,335 --> 00:15:21,336
欲しいです
一緒に来てください。

278
00:15:22,880 --> 00:15:23,755
よし。

279
00:15:23,923 --> 00:15:26,049
私がチームを繋ぎます。

280
00:15:32,431 --> 00:15:34,474
ねえ、子供たちはそうしたいのよ
ピクニックに行くか行かないか？

281
00:15:34,642 --> 00:15:36,142
そうだ、ゲームをするならね。

282
00:15:36,310 --> 00:15:37,393
まあ、それはすべて状況次第です。

283
00:15:37,561 --> 00:15:38,436
トーマス: 何で?

284
00:15:38,604 --> 00:15:40,104
あなたは私を助けます
チームをつなぎます。

285
00:15:40,272 --> 00:15:42,190
わかりました。さあ行こう！
うん！

286
00:15:43,525 --> 00:15:45,777
チャールズ：おい、おい！
さあ、皆さん！

287
00:15:45,945 --> 00:15:47,487
救ってください！

288
00:15:47,655 --> 00:15:49,072
彼らは私を捕まえるつもりです！

289
00:15:49,239 --> 00:15:54,118
はははは！

290
00:15:54,286 --> 00:15:57,413
なんてこった！よし！
あなたは私を手に入れました！

291
00:15:57,581 --> 00:15:58,831
またそうなりますよ。

292
00:15:58,999 --> 00:16:00,541
なんてこった。いいえ、さあ。
休まなければなりません。

293
00:16:00,709 --> 00:16:02,126
来て。
もう一度だけ。

294
00:16:02,294 --> 00:16:03,336
二度と質問しません。

295
00:16:03,504 --> 00:16:05,380
あなたは言いましたね
それは午後中ずっと。

296
00:16:05,547 --> 00:16:07,382
インガルスさんは疲れ果てましたね。

297
00:16:07,549 --> 00:16:09,092
よし。見て。
何を言っておきますか。

298
00:16:09,259 --> 00:16:10,760
お二人
ドラゴンを探しに行って、

299
00:16:10,928 --> 00:16:12,595
そして彼を見つけたら、
彼を捕まえるのを手伝ってあげるよ。

300
00:16:12,763 --> 00:16:14,597
そんなものはない
ドラゴンのようなもの。

301
00:16:14,765 --> 00:16:15,974
まあ、もちろん
あります。

302
00:16:16,141 --> 00:16:17,433
トカゲを見ましたね、
そうじゃないですか？

303
00:16:17,601 --> 00:16:20,645
そうですね、でもトカゲは小さいので、
そしてドラゴンは大きいです。

304
00:16:20,813 --> 00:16:23,314
さて、トカゲというのは、
赤ちゃんドラゴン以外の何ものでもありません。

305
00:16:23,482 --> 00:16:25,316
おい！それは正しい！

306
00:16:25,484 --> 00:16:27,276
来て。さあ行こう。
必ず見つけます。

307
00:16:27,444 --> 00:16:28,361
よし！

308
00:16:28,529 --> 00:16:29,737
大変そうね。

309
00:16:29,905 --> 00:16:31,948
たくさんの時間をかけてください。

310
00:16:32,116 --> 00:16:33,449
うわー！

311
00:16:33,617 --> 00:16:35,159
はははは！

312
00:16:35,327 --> 00:16:37,787
彼らが買ってくれて嬉しいです
あのドラゴンの話。

313
00:16:37,955 --> 00:16:40,289
行ったことがあるような気がする
日の出から耕耘作業。

314
00:16:40,457 --> 00:16:41,541
想像できます。

315
00:16:41,709 --> 00:16:43,668
あなたはそれをやってきた
午後中ずっと。

316
00:16:43,836 --> 00:16:45,795
チャールズ:
問題の真実は、

317
00:16:45,963 --> 00:16:47,463
負けそうだったので辞めました。

318
00:16:47,631 --> 00:16:48,756
負けるのは耐えられない。

319
00:16:48,924 --> 00:16:51,259
はははは！私たちは持っています
お茶が少し残っています。

320
00:16:51,427 --> 00:16:53,302
いくつかいただければ幸いです。

321
00:16:53,470 --> 00:16:55,096
うわー！

322
00:16:55,264 --> 00:16:57,432
彼らは私を疲れさせました。

323
00:16:57,599 --> 00:16:58,808
どうぞ。

324
00:16:58,976 --> 00:17:00,643
ああ、ありがとう。

325
00:17:03,480 --> 00:17:04,272
うーん。

326
00:17:04,440 --> 00:17:05,356
もっと？

327
00:17:05,524 --> 00:17:08,401
いいえ。残りを保存します
若い人たちのために。

328
00:17:08,569 --> 00:17:11,612
ドラゴン狩り
とても喉が渇く作業です。

329
00:17:11,780 --> 00:17:13,698
結婚していますか、
インガルスさん？

330
00:17:13,866 --> 00:17:14,824
うーん。うん。

331
00:17:14,992 --> 00:17:17,160
そんな方法があるんだね
子供たちと一緒に。

332
00:17:17,327 --> 00:17:18,995
必ず持っているはずです
あなた自身のもののいくつか。

333
00:17:19,163 --> 00:17:20,997
そうそう。持っています
女の子4人と男の子1人。

334
00:17:21,165 --> 00:17:23,041
持っていますか
あなたもドラゴンを信じますか？

335
00:17:23,208 --> 00:17:25,793
できる限りそうします。

336
00:17:29,381 --> 00:17:33,009
私は子供たちを見ていない
久しぶりの幸せ。

337
00:17:33,177 --> 00:17:35,136
そのうち、
見知らぬ人がやって来たとき、

338
00:17:35,304 --> 00:17:36,846
本当に一生懸命遊ぶ
お子様と一緒に、

339
00:17:37,014 --> 00:17:39,015
それから彼の
楽しい道を進んでください。

340
00:17:39,183 --> 00:17:42,560
そして子供たちはあなたが遊ぶことを期待しています
彼らにとって毎日それは大変なことです。

341
00:17:44,063 --> 00:17:47,440
もう一人の見知らぬ人
彼らはそれが彼らの父親であることを知っています。

342
00:17:50,694 --> 00:17:52,361
ごめんなさい。

343
00:17:53,530 --> 00:17:56,866
残念ながらそうではありません
ピクニックはとても楽しいです。

344
00:18:02,706 --> 00:18:06,501
私の夫はいつもそうだったわけではありません
これはね。

345
00:18:08,754 --> 00:18:11,339
それは愚かなことです
言うために...「知ってるよ」

346
00:18:11,507 --> 00:18:13,800
どうすればわかりますか？
あなたは見知らぬ人です。

347
00:18:13,967 --> 00:18:17,887
ご存知のように、時々そうなります
見知らぬ人と話しやすくなります。

348
00:18:21,016 --> 00:18:24,477
ブレットは...
立派な夫でした。

349
00:18:26,271 --> 00:18:28,648
子供たちに献身的。

350
00:18:30,359 --> 00:18:34,487
彼も彼らを甘やかした
たくさんありましたが、彼は彼らを愛していました。

351
00:18:34,655 --> 00:18:37,115
特にマイケル。

352
00:18:40,869 --> 00:18:43,037
彼は最年長でした。

353
00:18:44,706 --> 00:18:46,415
美しい男の子。

354
00:18:46,583 --> 00:18:48,793
あなたの心を盗んでください
すぐに。

355
00:18:51,588 --> 00:18:55,258
彼はどこへでも行きました
彼の父親と一緒に。

356
00:18:55,425 --> 00:18:58,386
ブレットは彼を入れるだろう
サドルに座っている彼の前に、

357
00:18:58,554 --> 00:19:00,930
そして彼らは乗るでしょう
半日。

358
00:19:03,809 --> 00:19:06,519
ある朝、
馬はつまずいた。

359
00:19:09,273 --> 00:19:12,150
それは誰のせいでもありません。

360
00:19:15,612 --> 00:19:18,489
私たちの息子が亡くなりました
その夜。

361
00:19:29,543 --> 00:19:32,753
妻と私
息子を亡くした。

362
00:19:32,921 --> 00:19:36,966
チャールズ・ジュニア
5年ほど前。

363
00:19:40,596 --> 00:19:43,764
人はどうやって
それを乗り越えることはありますか？

364
00:19:45,184 --> 00:19:48,686
あなたには決して得られないと思います
そのようなこと以上に。

365
00:19:50,147 --> 00:19:53,900
だからこそ信仰があるのだと思います
私にとってとても重要です。私...

366
00:19:55,444 --> 00:19:59,113
人にそんなことができるとは思わないでください
そのようなことを一人で処理します。

367
00:20:03,952 --> 00:20:07,830
どうやって入手しますか
そういう信仰ですか？

368
00:20:07,998 --> 00:20:10,458
それを望むことで
十分に悪いです。

369
00:20:12,836 --> 00:20:15,379
信じたい。

370
00:20:15,547 --> 00:20:19,258
トーマス: インガルスさん、早く来てください!
ドラゴンを発見しました！

371
00:20:19,426 --> 00:20:21,010
今行ってる。

372
00:20:26,391 --> 00:20:30,019
ドラゴンも見えるよ
あなたが十分に強く信じていれば。

373
00:20:56,630 --> 00:20:58,965
それを温めてもいいですか
あなたのために？

374
00:20:59,132 --> 00:21:00,716
うん。ありがとう。

375
00:21:02,386 --> 00:21:04,303
あなたたち二人はその牛乳を飲み干します。

376
00:21:04,471 --> 00:21:06,222
十分長い間取り組んできました。

377
00:21:06,390 --> 00:21:08,224
それをふざけています。

378
00:21:08,392 --> 00:21:10,309
もう寝る時間です。

379
00:21:10,477 --> 00:21:12,728
トーマス：ここにいてもいいですか
もう少しだけ起きますか？

380
00:21:12,896 --> 00:21:14,021
いいえ。

381
00:21:14,189 --> 00:21:16,607
でもパパに伝えたいのは
ドラゴンのことも含めて。

382
00:21:16,775 --> 00:21:19,235
あなたのお父さんに言いました
遅くまで働かなければならないかもしれない。

383
00:21:19,403 --> 00:21:22,613
どうしてパパはそうしなければならないのですか
毎晩遅くまで働いていますか？

384
00:21:22,781 --> 00:21:24,115
彼はそうしなければなりません。

385
00:21:24,283 --> 00:21:26,492
さあ、牛乳を飲み終えてください。

386
00:21:30,580 --> 00:21:33,457
言っておきますが、急いでください
そしてその牛乳を飲み終えて、

387
00:21:33,625 --> 00:21:35,293
上の階へお連れします
そしてあなたを押し込んでください

388
00:21:35,460 --> 00:21:37,044
そしてあなたに小さな夢を与えます
夢を見ること、

389
00:21:37,212 --> 00:21:38,921
良かったら
お母さんと一緒に。

390
00:21:39,089 --> 00:21:40,840
大丈夫ですか？

391
00:21:42,926 --> 00:21:44,635
はい。

392
00:21:44,803 --> 00:21:47,013
よし。さあ、行きましょう。

393
00:21:48,515 --> 00:21:49,932
チャールズ: さあ。
急いで上下してください。

394
00:21:50,100 --> 00:21:51,767
お姉さんの
あなたを殴っています。

395
00:21:51,935 --> 00:21:53,811
はははは！

396
00:21:55,856 --> 00:21:58,024
よし。
さあ、どうぞ。

397
00:22:02,696 --> 00:22:04,822
早速作ります。

398
00:22:09,119 --> 00:22:10,578
サマンサ:
ここは私のベッドです。

399
00:22:10,746 --> 00:22:11,912
トーマス:
そしてこれは私のです。

400
00:22:12,080 --> 00:22:13,539
彼らも素敵ですよ。
ここ。

401
00:22:13,707 --> 00:22:14,790
そのローブを私にください。

402
00:22:14,958 --> 00:22:16,834
私のベッドに座った方がいいよ
私たちに夢を伝えるために。

403
00:22:17,002 --> 00:22:18,044
彼は濡れてしまいました。

404
00:22:18,211 --> 00:22:19,337
トーマス: 違います。

405
00:22:19,504 --> 00:22:20,880
あなたもそうでしょう、
そしてあなたはそれを知っています。

406
00:22:21,048 --> 00:22:22,840
さて、さあ、待ってください。
おねしょの何がそんなに悪いのでしょうか？

407
00:22:23,008 --> 00:22:23,966
多くの人がそうします。

408
00:22:24,134 --> 00:22:24,884
そうですか？

409
00:22:25,052 --> 00:22:26,427
確かにそうです。
そうしました。

410
00:22:26,595 --> 00:22:28,554
仲直りしてるの？
物語？

411
00:22:28,722 --> 00:22:29,805
心を交差させてください。

412
00:22:29,973 --> 00:22:31,390
まだですか？

413
00:22:31,558 --> 00:22:33,309
もちろん違います。
私はそれから成長しました、

414
00:22:33,477 --> 00:22:34,727
まさにその通り
トーマスはそうするだろう。

415
00:22:34,895 --> 00:22:36,103
あなたが正しいことを願っています。

416
00:22:36,271 --> 00:22:37,980
私は正しいです。やめてください
それを心配してください。

417
00:22:38,148 --> 00:22:40,816
今、私はあなたにその夢を与えます。
準備はできたか？

418
00:22:40,984 --> 00:22:42,651
はい。

419
00:22:42,819 --> 00:22:45,112
よし。これ
夢が起こる

420
00:22:45,280 --> 00:22:46,989
かなり上まで
雲の中。

421
00:22:47,157 --> 00:22:49,116
怖がらせないでください。

422
00:22:49,284 --> 00:22:50,743
怖がらせているわけではありません。

423
00:22:50,911 --> 00:22:52,286
あなたもそうです、

424
00:22:52,454 --> 00:22:55,039
なぜなら、私たちが上にいるときは
雲よ、私たちは天国にいる、

425
00:22:55,207 --> 00:22:56,749
そして私たちは死んでしまいました。

426
00:22:56,917 --> 00:22:58,042
ここは天国ではありません。

427
00:22:58,210 --> 00:22:59,668
これは違います
一種の場所

428
00:22:59,836 --> 00:23:01,212
そして違う種類の
雲の。

429
00:23:01,380 --> 00:23:03,672
だってこれらの雲は
マシュマロで作られた、

430
00:23:03,840 --> 00:23:06,050
そして何個でも食べられます
必要に応じてそれらを選択できます。

431
00:23:06,218 --> 00:23:09,470
そうすれば走り回れるし、
雲の周りでかくれんぼをしたり、

432
00:23:09,638 --> 00:23:11,180
そしてもし
私たちは本当に疲れます、

433
00:23:11,348 --> 00:23:12,848
私たちはただ
目を閉じて、

434
00:23:13,016 --> 00:23:15,351
雲の上に横たわる
それはただの枕のようなものです

435
00:23:15,519 --> 00:23:18,354
そして寝る
そして寝て寝て。

436
00:23:18,522 --> 00:23:22,024
そしてそれが私が両方とも望んでいることです
あなたが今すべきこと。

437
00:23:22,192 --> 00:23:24,110
夢
その夢について。

438
00:23:24,277 --> 00:23:25,945
でもやめてください
雲を食べすぎて、

439
00:23:26,113 --> 00:23:28,030
それともあなたがするでしょう
腹痛になる。

440
00:23:36,706 --> 00:23:38,457
インガルスさん？

441
00:23:38,625 --> 00:23:40,126
そうだ、トム？

442
00:23:40,293 --> 00:23:43,337
あなたは面白くなかった
おねしょなどについて？

443
00:23:43,505 --> 00:23:46,006
いや、面白くなかった。

444
00:23:46,174 --> 00:23:48,050
そしてそれは止まりますか？

445
00:23:48,218 --> 00:23:50,052
私が保証します。

446
00:23:50,220 --> 00:23:52,596
ありがとう。おやすみ。

447
00:23:52,764 --> 00:23:54,682
おやすみ、トム。

448
00:24:07,737 --> 00:24:09,947
言っておきますが、
それはかなりのペアです。

449
00:24:10,115 --> 00:24:11,907
はい、そうです。

450
00:24:12,075 --> 00:24:14,410
そのトレーニングの後
あなたは今日彼らに与えました、

451
00:24:14,578 --> 00:24:16,328
彼らは寝るでしょう
丸太のような。

452
00:24:16,496 --> 00:24:18,080
保証します
そうします。

453
00:24:18,248 --> 00:24:22,126
ごめんなさい
今日何が起こったのか。

454
00:24:22,294 --> 00:24:26,297
少し気分が良かった
ごめんなさい、たぶん、

455
00:24:26,465 --> 00:24:31,343
そして私はただ誰かが欲しかっただけです
私と一緒に残念に思います。

456
00:24:31,511 --> 00:24:35,473
ああ、みんな申し訳ないと思う
時には自分たちのためにも。

457
00:24:35,640 --> 00:24:37,600
私は知っています。

458
00:24:38,977 --> 00:24:43,439
人々はそうしなければならないと思います
幸せになるために一生懸命働きます。

459
00:24:44,733 --> 00:24:47,193
与えているように聞こえます
今から講義だよね？

460
00:24:47,360 --> 00:24:49,320
いいえ、その通りです。

461
00:24:49,488 --> 00:24:54,033
それはとても簡単なことです
長い間幸せでした。

462
00:24:54,201 --> 00:24:58,245
習ったことがないと思う
それに取り組む方法。

463
00:25:00,457 --> 00:25:02,583
試すのに遅すぎるということはありません。

464
00:25:07,380 --> 00:25:08,839
おやすみ、レスリー。

465
00:25:09,007 --> 00:25:10,591
おやすみ。

466
00:25:37,494 --> 00:25:38,911
信じられないよ。

467
00:25:39,079 --> 00:25:42,081
数時間かかるって言ったよね
すべての馬を手に入れるのに数日かかります。

468
00:25:42,249 --> 00:25:44,291
さて、
今ならその理由が分かります。

469
00:25:56,846 --> 00:25:58,013
そうしないことを願っています
期待してください

470
00:25:58,181 --> 00:25:59,181
通過する
その束全体

471
00:25:59,349 --> 00:26:00,683
選び出す
ベスト10。

472
00:26:00,850 --> 00:26:03,018
なんてこった。全部持ってきました
軍隊が観察するために。

473
00:26:03,186 --> 00:26:05,521
彼らは千を望んでいます。

474
00:26:05,689 --> 00:26:09,149
なぜロッドと
男子たちはベスト10を選びますか？

475
00:26:09,317 --> 00:26:10,526
よろしくお願いします。

476
00:26:10,694 --> 00:26:12,903
正しく理解しましょう
それで、先生。

477
00:26:18,326 --> 00:26:20,119
ひゃー！そこで仲良くしてください！

478
00:26:20,287 --> 00:26:22,955
ひゃー！戻ってください
あそこ！

479
00:26:28,795 --> 00:26:29,878
こんにちは。

480
00:26:30,046 --> 00:26:32,006
ああ、こんにちは。
早く終わりましたね。

481
00:26:32,173 --> 00:26:33,048
うん。

482
00:26:33,216 --> 00:26:34,717
どうでしたか？

483
00:26:34,884 --> 00:26:36,552
大丈夫。一番いいものを買ったと思います
今まで見た馬の群れ。

484
00:26:36,720 --> 00:26:37,845
ブレットは家に帰りましたか？

485
00:26:38,013 --> 00:26:38,971
彼はすぐに到着します。
彼は手伝ってくれています

486
00:26:39,139 --> 00:26:40,514
ドライバーが持ち込んでくる
馬たち。

487
00:26:40,682 --> 00:26:42,182
良い。そうすれば時間はもらえるよ
すべての準備を整えるために。

488
00:26:42,350 --> 00:26:43,726
うーん。いい匂いですね。
たくさん作っていただければ幸いです。

489
00:26:43,893 --> 00:26:46,437
そうしました。
あ、パイ忘れてた。

490
00:26:46,605 --> 00:26:48,397
ここ。もらいます
あなたのために。

491
00:26:48,565 --> 00:26:51,984
あなたにあなたのものを置かないでください
熱いオーブンの中のきれいな手。

492
00:26:55,071 --> 00:26:56,780
さあ、どうぞ。

493
00:26:58,325 --> 00:27:00,242
持っていない
そんな褒め言葉

494
00:27:00,410 --> 00:27:01,910
多くの年に、
インガルスさん。

495
00:27:02,078 --> 00:27:03,203
どのような？

496
00:27:03,371 --> 00:27:05,080
あなたが今言ったこと。

497
00:27:05,248 --> 00:27:07,499
そうでないことを願っています
もう忘れられています。

498
00:27:07,667 --> 00:27:09,460
私の手のこと。

499
00:27:09,628 --> 00:27:11,754
おお。私はいつも
真実を話してください。

500
00:27:11,921 --> 00:27:14,089
そして手は汚れています
私の残りの部分と一緒に、

501
00:27:14,257 --> 00:27:16,383
だから洗おうと思う。

502
00:28:02,430 --> 00:28:03,305
うーん！いい匂いですね！

503
00:28:03,473 --> 00:28:04,306
レスリー: ブレット?

504
00:28:04,474 --> 00:28:05,516
いいえ、注意してください、それは私です。

505
00:28:05,684 --> 00:28:07,309
それは私のお腹でした
うなり声が聞こえました。

506
00:28:07,477 --> 00:28:09,728
早く家に帰らないと、
私は彼なしで夕食を始めるつもりです。

507
00:28:09,896 --> 00:28:12,189
私はあなたにサービスを提供することができます
あなたをやり遂げるのはほとんどありません。

508
00:28:12,357 --> 00:28:15,025
いいえ、いいえ。
大丈夫です。

509
00:28:19,280 --> 00:28:21,740
まあ、見てください。

510
00:28:21,908 --> 00:28:24,410
それはすべてあなたのせいです、
ご存知の通り。

511
00:28:24,577 --> 00:28:25,911
ああ、私の？

512
00:28:26,079 --> 00:28:28,205
さて、あなたは私にそう言った
幸せになるために努力してください。

513
00:28:28,373 --> 00:28:32,835
女はそうでないと幸せを感じられない
彼女は女性のように感じます。

514
00:28:33,002 --> 00:28:36,505
では、そうしなければなりません
とてもとても幸せな気持ちになります。

515
00:28:37,882 --> 00:28:39,133
私は。

516
00:28:39,300 --> 00:28:41,719
ブレット: ロッド、手綱をつけて、
全員を柵の中に入れます。

517
00:28:41,886 --> 00:28:43,387
ブレットの家です。

518
00:28:47,517 --> 00:28:48,600
良い一日を？

519
00:28:48,768 --> 00:28:50,352
はい、うまくいきました。
インガルスあたり？

520
00:28:50,520 --> 00:28:51,854
そこにいます。

521
00:28:52,021 --> 00:28:54,148
さて、彼らは全員柵の中にいます
今、安全で健全です。

522
00:28:54,315 --> 00:28:55,399
それはいいです。
ありがとう。

523
00:28:55,567 --> 00:28:57,484
ブレット、夕食の準備ができました
いつでも好きなときに。

524
00:28:57,652 --> 00:28:58,902
いいえ、あまりお腹は空いていません。

525
00:28:59,070 --> 00:29:00,112
さて、私が作りました
あなたのお気に入り。

526
00:29:00,280 --> 00:29:01,989
私はそうではないと言った
とてもお腹が空いています。

527
00:29:03,450 --> 00:29:06,368
私たちは、ええと、落ち着くことができます
朝出発する前に。

528
00:29:06,536 --> 00:29:08,370
大丈夫。

529
00:29:08,538 --> 00:29:10,164
ブレット？

530
00:29:11,541 --> 00:29:13,876
はい、レスリー、それは何ですか？

531
00:29:16,546 --> 00:29:18,380
何もない。

532
00:29:18,548 --> 00:29:20,632
何もありません。

533
00:29:23,720 --> 00:29:27,306
ああ、たくさん持ってるよ
やるべき書類のこと。

534
00:30:03,426 --> 00:30:04,968
ただ...

535
00:30:05,136 --> 00:30:07,679
もう存在しません。

536
00:30:07,847 --> 00:30:09,223
ママ！ママ！

537
00:30:10,934 --> 00:30:14,186
サマンサはここに泊まっています
夕食はパティ・ベンソンで。

538
00:30:14,354 --> 00:30:17,481
私は彼女にそうしないように言いました
と尋ねましたが、彼女は聞きませんでした。

539
00:30:17,649 --> 00:30:19,817
大丈夫です。
彼女は泊まってもいいよ。

540
00:30:19,984 --> 00:30:22,069
どうしたの？

541
00:30:22,237 --> 00:30:24,613
何もない。
ただ疲れているだけです。

542
00:30:31,454 --> 00:30:33,622
ママはよく泣きます。

543
00:30:33,790 --> 00:30:36,375
夜になると彼女の声が聞こえます。

544
00:30:39,629 --> 00:30:41,588
あなたと私はどうですか
少し乗ってみる

545
00:30:41,756 --> 00:30:43,799
そしてあなたのお母さんにさせてください
夕食の前に休んでください。

546
00:30:43,967 --> 00:30:45,425
わかりました。

547
00:30:48,513 --> 00:30:51,306
トーマス: どうしてだと思う？
私の母はいつも泣いていますか？

548
00:30:51,474 --> 00:30:53,350
チャールズ：それは大変だよ
時々言うこと。

549
00:30:53,518 --> 00:30:55,686
それはなぜかと思います
私の兄の。

550
00:30:55,854 --> 00:30:57,521
彼は殺されてしまいました。

551
00:30:57,689 --> 00:30:59,064
知っている。

552
00:30:59,232 --> 00:31:01,233
だから私のパパはそうしません
馬を飼わせてください。

553
00:31:01,401 --> 00:31:03,318
彼は決して
乗らせてください。

554
00:31:03,486 --> 00:31:05,654
たぶん彼はそうするだろう
もっと大きくなったら。

555
00:31:05,822 --> 00:31:06,905
多分。

556
00:31:07,073 --> 00:31:09,908
パパがくれなかった
大きくなるまでは馬。

557
00:31:10,076 --> 00:31:11,410
パはいるの？

558
00:31:11,578 --> 00:31:14,663
そうしました。彼は死んだ
数年前。

559
00:31:14,831 --> 00:31:16,832
お父さんは夢を見ましたか？

560
00:31:17,000 --> 00:31:19,877
もちろん。時々。
誰もがそうします。

561
00:31:20,044 --> 00:31:22,004
そういう意味じゃないよ
定期的な夢。

562
00:31:22,171 --> 00:31:25,465
つまり、幸せな人たちです
あなたが私たちにくれたように。

563
00:31:25,633 --> 00:31:27,968
そうそう。彼は夢を見ました
そういった類も。

564
00:31:28,136 --> 00:31:29,344
なぜ？

565
00:31:29,512 --> 00:31:31,013
ちょっと疑問に思ったんです。

566
00:31:31,180 --> 00:31:33,015
不思議といえば、
戻るのが最善です

567
00:31:33,182 --> 00:31:36,184
お母さんが始まる前に
私たちに何が起こったのか不思議に思っています。

568
00:31:36,352 --> 00:31:37,561
連れて行ってくれてありがとう。

569
00:31:37,729 --> 00:31:39,605
どういたしまして、坊や。

570
00:31:49,365 --> 00:31:52,242
男: あなたのお父さんは行ったことがあるよ
あなたを探しています、トーマス。

571
00:32:00,001 --> 00:32:03,211
トーマス、何回目？
言ったことがありますか

572
00:32:03,379 --> 00:32:04,588
馬に乗らないの？

573
00:32:04,756 --> 00:32:05,923
何回ですか？

574
00:32:06,090 --> 00:32:07,382
それはその男の子のものではありません
悪いです、ハーパーさん。

575
00:32:07,550 --> 00:32:09,134
あなたはこれに近づかないでください、
インガルス。さあ答えてください！

576
00:32:09,302 --> 00:32:10,928
何回ですか？

577
00:32:12,430 --> 00:32:14,890
何も意味がなかった
違います、インガルスさん。

578
00:32:15,058 --> 00:32:16,642
私はしませんでした。

579
00:32:18,394 --> 00:32:20,687
知っています
あなたはしませんでした、息子。

580
00:32:23,399 --> 00:32:26,360
さあ、続けてください。
あなたは家の中で続けます。

581
00:32:30,782 --> 00:32:33,700
あなたには理由がなかった
それをするために。

582
00:32:33,868 --> 00:32:35,953
私はその少年にこう頼んだ
私と一緒に乗ってください。

583
00:32:36,120 --> 00:32:37,746
もしそれが間違っていたとしたら、
それは私のせいでした。

584
00:32:37,914 --> 00:32:40,165
あなたに言う権利はない
息子の躾け方。

585
00:32:40,333 --> 00:32:42,501
あなたがしなければ、私はそうします
彼を息子のように扱ってください！

586
00:32:42,669 --> 00:32:44,252
誰でも
子供を産むことができる。

587
00:32:44,420 --> 00:32:46,922
それは彼に当てはまらない
父親。

588
00:32:59,936 --> 00:33:04,314
インガルスのパットはどうなるのか
私の息子が断りもなく馬に乗っているのですか？

589
00:33:09,487 --> 00:33:10,821
やめて！

590
00:33:10,989 --> 00:33:13,657
天国の名において、
やめて！

591
00:33:16,744 --> 00:33:18,912
トーマス、
自分の部屋に行ってください。

592
00:33:24,085 --> 00:33:26,837
どういうつもりで行動するのですか
それは子供の前で？

593
00:33:27,005 --> 00:33:30,465
どういう意味ですか?

594
00:33:30,633 --> 00:33:32,134
決してそうではなかった
あなたを困らせるために

595
00:33:32,301 --> 00:33:34,428
酔っ払って前をよろよろ歩く
一日の半分は子供たちのために、

596
00:33:34,595 --> 00:33:37,681
彼らとは決して話さず、
彼らにとって決して父親ではないのです！

597
00:33:37,849 --> 00:33:40,350
マイケルはそうではなかった
あなたの一人っ子、

598
00:33:40,518 --> 00:33:42,811
それともそれを忘れましたか？

599
00:33:42,979 --> 00:33:47,983
決して言わなかった
息子の名前を言うために。

600
00:33:48,151 --> 00:33:50,235
あなたの息子さんは？

601
00:33:52,488 --> 00:33:55,615
私は彼の母親でした。

602
00:33:56,826 --> 00:34:01,288
私はその赤ちゃんを運んだ
私の中に！

603
00:34:01,456 --> 00:34:04,332
彼が亡くなったとき、
私の一部も死んだ。

604
00:34:04,500 --> 00:34:06,376
ではなぜできないのか
私のやり方を理解してください...

605
00:34:06,544 --> 00:34:07,878
なぜなら
理解できない！

606
00:34:08,046 --> 00:34:10,797
なぜならあなたの子供たちは
父親が必要だ！

607
00:34:10,965 --> 00:34:14,426
だって奥さん
夫が必要です。

608
00:34:14,594 --> 00:34:16,928
ブレット、それは無理だ
もうここにいてください。

609
00:34:17,096 --> 00:34:18,430
レスリー？

610
00:34:20,433 --> 00:34:22,184
置いていかないでください。

611
00:34:25,521 --> 00:34:28,815
それはうまくいきません
今度はブレット。

612
00:34:28,983 --> 00:34:32,444
あなたもしないということですか
もう一度チャンスをくれませんか？

613
00:34:33,404 --> 00:34:35,655
またの機会に。

614
00:34:35,823 --> 00:34:37,407
それからもう一つ...

615
00:34:40,745 --> 00:34:44,539
時間が経ちすぎました。
私は疲れている。

616
00:34:47,877 --> 00:34:51,213
見知らぬ人が来た
この家に…

617
00:34:52,215 --> 00:34:55,884
そして数日後には
あなたの子供たちに与えた

618
00:34:56,052 --> 00:34:59,221
もっと愛を
そして理解

619
00:34:59,388 --> 00:35:02,766
あなたが与えたものよりも
彼らは4年以内に。

620
00:35:04,602 --> 00:35:06,561
初めて
彼らの生活の中で、

621
00:35:06,729 --> 00:35:10,190
彼らはそれがどのようなものかを知っています
父親がいること。

622
00:35:10,358 --> 00:35:12,442
ということでインガルスです。

623
00:35:17,031 --> 00:35:20,659
彼がその理由だ
あなたは去りますよね？

624
00:35:22,703 --> 00:35:25,872
出発します
そうしなければならないからです。

625
00:35:36,509 --> 00:35:38,260
入ってください。

626
00:35:42,682 --> 00:35:43,682
こんにちは。

627
00:35:43,850 --> 00:35:46,393
期待してた
あなたは眠っていませんでした。

628
00:35:46,561 --> 00:35:48,770
いいえ、いいえ。
疲れていませんでした。

629
00:35:48,938 --> 00:35:50,772
ごめんなさい
トラブルについて。

630
00:35:50,940 --> 00:35:52,774
私は...私はただ
知りませんでした。

631
00:35:52,942 --> 00:35:55,193
謝らないで
ブレットのために。

632
00:35:56,737 --> 00:35:58,280
それはうまくいきません、チャールズ。

633
00:35:58,447 --> 00:36:00,490
あなたは私に試してみるよう頼んだのですが、
そして私はそうしました、

634
00:36:00,658 --> 00:36:03,785
そしてそれはうまくいきません。

635
00:36:03,953 --> 00:36:06,079
そうですか？

636
00:36:07,290 --> 00:36:08,748
はい。

637
00:36:10,585 --> 00:36:13,003
出発するとき
朝、

638
00:36:13,171 --> 00:36:17,424
私を連れて行ってほしいのですが、
子どもたちを街へ。

639
00:36:19,135 --> 00:36:23,054
までそこにいます
離婚が成立する。

640
00:36:25,183 --> 00:36:27,100
子どもたちもやれよ
知っていますか？

641
00:36:27,268 --> 00:36:28,810
まだ。

642
00:36:28,978 --> 00:36:31,646
私がやります
朝。

643
00:36:31,814 --> 00:36:35,275
そしてそれは簡単ではないでしょう
最初は彼らにとって、私は知っています。

644
00:36:35,443 --> 00:36:40,488
そして待てば待つほど、
それはより困難になります。

645
00:36:42,617 --> 00:36:44,201
彼らは、ええと...

646
00:36:44,368 --> 00:36:47,287
誰かが必要です
彼らを愛すること。

647
00:36:49,123 --> 00:36:51,249
私もそうです。

648
00:36:54,670 --> 00:36:56,671
私の夫は...

649
00:36:59,258 --> 00:37:02,886
彼と別れたと私を責めた
あなたのせいで。

650
00:37:04,180 --> 00:37:06,848
私は彼に、それは真実ではないと言いました。

651
00:37:08,851 --> 00:37:11,770
あなたの奥さんが羨ましいです。

652
00:37:14,857 --> 00:37:19,402
おやすみ。

653
00:37:41,342 --> 00:37:45,804
インガルスさん、お願いします
あなたと話すために。

654
00:37:45,972 --> 00:37:46,888
もちろん。

655
00:37:47,056 --> 00:37:49,933
ママはあなたがそうだと言った
私たちを町に連れて行ってくれます。

656
00:37:52,561 --> 00:37:56,815
あなたのお母さんは、車に乗せてくれるかと尋ねました
そして私はそうすると言った。

657
00:37:56,983 --> 00:38:00,151
私たちのパパは行かない、
彼は？

658
00:38:04,907 --> 00:38:07,033
いいえ、サム、彼は違います。

659
00:38:07,994 --> 00:38:10,453
行きますか
もう彼に会いたいですか？

660
00:38:12,581 --> 00:38:14,332
分かりません、息子。

661
00:38:17,169 --> 00:38:19,087
あなたは彼に言います。

662
00:38:20,756 --> 00:38:24,009
私たちはあなたに言いませんでした
私たちのパパについての真実。

663
00:38:25,011 --> 00:38:26,761
しませんでした
神様に真実を伝えてください

664
00:38:26,929 --> 00:38:31,474
私たちは望んでいなかったので
神は彼に腹を立てるだろう。

665
00:38:31,642 --> 00:38:33,476
私たちのパパは病気ではありません。

666
00:38:33,644 --> 00:38:37,147
彼はウィスキーを飲みます
彼は悲しいから。

667
00:38:37,315 --> 00:38:40,817
ママは私たちに決して言わなかった、
しかし、私たちは知っていました。

668
00:38:40,985 --> 00:38:43,820
彼はそんなつもりはない
悲しいこと。

669
00:38:43,988 --> 00:38:46,781
彼はただ忘れていただけだと思います
幸せになる方法。

670
00:38:46,949 --> 00:38:49,743
しかし、あなたなら彼を助けることができます。
インガルスさん。

671
00:38:49,910 --> 00:38:51,119
できればいいのに、サム。

672
00:38:51,287 --> 00:38:53,371
あなたは助けることができます。

673
00:38:53,539 --> 00:38:57,500
私たちのパパを与えてください
夢見る夢、

674
00:38:57,668 --> 00:38:59,669
あなたがしたように
私たちと一緒に。

675
00:39:04,467 --> 00:39:06,885
ただそうではありません
そんなに簡単だよ、坊や。

676
00:39:07,053 --> 00:39:09,346
試してみませんか？

677
00:39:23,736 --> 00:39:26,488
見てみます
お母さんの準備ができたら。

678
00:39:41,337 --> 00:39:42,754
準備は万端です、

679
00:39:42,922 --> 00:39:46,049
そして一袋残っています
子供部屋で。

680
00:39:46,217 --> 00:39:47,634
対応させていただきます。

681
00:39:47,802 --> 00:39:50,595
それはそこに残しておいてください。
全部もらいますよ。

682
00:39:52,223 --> 00:39:54,516
外で待ってます。

683
00:40:36,767 --> 00:40:38,726
今から出発します。

684
00:40:38,894 --> 00:40:41,396
これがあなたのお金です。

685
00:40:43,482 --> 00:40:45,525
販売明細書。

686
00:40:47,903 --> 00:40:49,028
ご存知の通り、インガルス

687
00:40:49,196 --> 00:40:51,656
私はここに座っていました
ここ数時間

688
00:40:51,824 --> 00:40:56,578
～の方法を見つけ出そうとしている
妻の出国を阻止し、

689
00:40:56,745 --> 00:41:00,790
嘆願からすべて
レスリーと一緒にあなたと戦い、

690
00:41:00,958 --> 00:41:04,586
そしてそれらのどちらでもない
とても理にかなっているようです。

691
00:41:05,921 --> 00:41:10,008
ただ作ることはできない
別の人があなたを愛しています。

692
00:41:10,176 --> 00:41:12,802
あなたは実際に試したことはありませんが、
そうでしたか？

693
00:41:16,098 --> 00:41:18,141
いいえ。

694
00:41:18,309 --> 00:41:20,894
マイケルが亡くなって以来です。

695
00:41:21,061 --> 00:41:22,937
たぶん
レスリーはあなたに言った

696
00:41:23,105 --> 00:41:25,106
私は自分の息子を殺しました。

697
00:41:26,275 --> 00:41:28,776
彼女は言いました
事故があった。

698
00:41:32,573 --> 00:41:35,158
4年前のことだった。

699
00:41:36,452 --> 00:41:39,078
しかし、どうやっても
何年も前はそうでしたが、

700
00:41:39,246 --> 00:41:41,664
私にとって、
それはいつも昨日です。

701
00:41:44,460 --> 00:41:46,294
あなたはそう思いますか？
唯一の

702
00:41:46,462 --> 00:41:48,630
この世界で
誰が今まで苦しんだことがありますか？

703
00:41:48,797 --> 00:41:51,341
私はあなたのことを求めているわけではありません
同情またはあなたの許し。

704
00:41:51,509 --> 00:41:53,468
まあ、いいよ、だってあなたは
どちらも手に入らないでしょう。

705
00:41:53,636 --> 00:41:55,970
ご存知のとおり、4年間
あなたは父親になっていませんでした、

706
00:41:56,138 --> 00:41:57,430
あなたはしていない
何でもあった。

707
00:41:57,598 --> 00:41:59,641
あなたには2人の子供がいます
必要な人がそこに座っている

708
00:41:59,808 --> 00:42:01,851
仲直りするのにとてもたくさんの愛
あなたが彼らに与えていないもののために。

709
00:42:02,019 --> 00:42:04,729
過去 4 回だと思います
私にとって何年も簡単だったでしょうか？

710
00:42:04,897 --> 00:42:06,147
私はあなたに言いました
私は自分の息子を殺しました。

711
00:42:06,315 --> 00:42:07,732
あなたはそう思いますか？
それで生きていけるでしょうか？

712
00:42:07,900 --> 00:42:09,067
ああ、さあ、ハーパー。

713
00:42:09,235 --> 00:42:10,318
あなたは罰を与えているわけではありません
その罪悪感を自分自身に抱えているのです。

714
00:42:10,486 --> 00:42:11,444
あなたは妻を罰しているのです。

715
00:42:11,612 --> 00:42:13,112
あなたは罰を与えています
あなたの子供たち。

716
00:42:13,280 --> 00:42:15,782
彼らの愛を破壊する
偶然ではありませんでした。

717
00:42:18,118 --> 00:42:19,577
出て行け。

718
00:42:24,250 --> 00:42:26,459
あなたは妻を愛していないのです。

719
00:42:28,003 --> 00:42:30,964
あなたはただ怖いだけです
一人でいるということ。

720
00:42:32,299 --> 00:42:34,008
怖くないよ
一人だよ、インガルス。

721
00:42:34,176 --> 00:42:38,221
この4年間を過ごしてきました
一人でとても頑張っています。

722
00:42:57,199 --> 00:43:00,159
レスリー、会えますか
ちょっと？

723
00:43:00,327 --> 00:43:02,870
ワゴンの中で待っていて、
子供たち。

724
00:43:13,340 --> 00:43:14,257
どうしたの？

725
00:43:14,425 --> 00:43:15,592
何も問題ありません。

726
00:43:15,759 --> 00:43:19,095
ただ話したいだけです
ちょっとあなたに。

727
00:43:23,058 --> 00:43:25,018
行かないよ
あなたを連れて行くために。

728
00:43:25,185 --> 00:43:26,227
何？

729
00:43:26,395 --> 00:43:28,521
行かないよ
あなたを街に連れて行くために。

730
00:43:28,689 --> 00:43:29,856
行きたいなら、

731
00:43:30,024 --> 00:43:32,066
持っている必要があります
他の誰かがあなたを運転します。

732
00:43:32,234 --> 00:43:35,069
何かのせいですか
ブレットがあなたに言いましたか？

733
00:43:35,237 --> 00:43:38,114
彼は酔ってそこにいるから
そしてあなたは彼に同情しますか？

734
00:43:38,282 --> 00:43:40,742
彼は酔っていません、
そして私は彼に同情しません。

735
00:43:40,909 --> 00:43:42,660
では、それは何でしょうか？

736
00:43:44,246 --> 00:43:48,458
それは彼があなたを愛しているからです
そしてあなたは彼を愛しています。

737
00:43:48,626 --> 00:43:50,668
あなたは間違っています。

738
00:43:50,836 --> 00:43:52,629
私ですか？

739
00:43:54,214 --> 00:43:57,175
ただ私を見て、
彼を愛していないと言ってくれ。

740
00:43:57,343 --> 00:43:59,385
それはとても簡単です。

741
00:44:05,559 --> 00:44:08,895
私を見て教えてください
あなたは彼を愛していないのです。

742
00:44:11,398 --> 00:44:14,150
もしそうなら
彼もあなたと同じでした。

743
00:44:16,236 --> 00:44:17,445
私は...必要です...

744
00:44:17,613 --> 00:44:19,530
誰かが必要です。

745
00:44:21,659 --> 00:44:25,119
あなたには誰かが必要でした
長い間。

746
00:44:27,247 --> 00:44:31,167
でも、レスリー、必要としていて、愛しているの
同じものではありません。

747
00:44:32,044 --> 00:44:33,753
いくつかのこと
あなたは私の中に見えます

748
00:44:33,921 --> 00:44:36,881
あなたが使ったものですか
あなたの夫に見てください。

749
00:44:40,803 --> 00:44:42,011
一度言ったことを覚えておいてください

750
00:44:42,179 --> 00:44:45,306
人が持っていること
幸せになるために働くには？

751
00:44:45,474 --> 00:44:47,183
覚えて？

752
00:44:51,438 --> 00:44:54,440
あなたの夫のものだと思います
その仕事の準備ができています。

753
00:44:56,652 --> 00:44:59,320
しかし、あなたはそうしなければなりません
彼にチャンスを与えてください。

754
00:45:01,281 --> 00:45:03,783
もしそうなら
確かにそうだと思います。

755
00:45:03,951 --> 00:45:06,786
確かにあなたは
彼を愛していますよね？

756
00:45:08,622 --> 00:45:10,206
はい。

757
00:45:10,374 --> 00:45:13,251
そして、あなたは知っています
あなたの子供たちはそうします。

758
00:45:15,379 --> 00:45:17,213
知っている。

759
00:45:19,425 --> 00:45:23,261
そして他に何をしますか
確信する必要がありますか？

760
00:45:30,227 --> 00:45:31,602
来て。

761
00:45:50,706 --> 00:45:52,790
出発しないんですか？

762
00:45:54,376 --> 00:45:55,668
いいえ。

763
00:46:07,222 --> 00:46:10,558
作らないよ
どんな約束でも、

764
00:46:10,726 --> 00:46:13,519
そして私は嘆願しません。

765
00:46:14,897 --> 00:46:17,190
でも、やってみます。

766
00:46:19,401 --> 00:46:21,027
取引？

767
00:46:23,322 --> 00:46:24,864
取引。

768
00:46:32,414 --> 00:46:34,040
よし。みんな出て行って。

769
00:46:34,208 --> 00:46:35,249
ママはどこ？

770
00:46:35,417 --> 00:46:38,127
彼女は中にいます
あなたのパパと一緒に。

771
00:46:39,713 --> 00:46:41,088
彼女は行かないよ。

772
00:46:41,256 --> 00:46:42,924
彼女はそうではありませんか？

773
00:46:43,091 --> 00:46:45,092
それは正しい。彼女はそうではありません。

774
00:46:45,260 --> 00:46:48,471
乗りませんか？
その家に行って彼女を抱きしめますか？

775
00:46:48,639 --> 00:46:50,431
サマンサ：ママ！パー！

776
00:46:50,599 --> 00:46:54,185
ああ、インガルスさん、
あなたならそれができると知っていました。

777
00:46:54,353 --> 00:46:57,063
あなたは私たちパパに夢を与えてくれました。

778
00:46:58,774 --> 00:47:01,359
ああ、あげなかった
彼は夢だよ、少年。

779
00:47:01,527 --> 00:47:04,195
ちょっと彼を起こしてしまいました
少し、それだけです。

780
00:47:04,363 --> 00:47:08,825
私はあなたのことを決して忘れません、
インガルスさん。一度もない。

781
00:47:11,453 --> 00:47:13,538
私もあなたもそうしません。

782
00:47:15,123 --> 00:47:17,458
さあ、続けてください。
あの家に入ってください。

783
00:47:21,296 --> 00:47:23,756
愛しています、チャールズ！

784
00:47:48,115 --> 00:47:49,490
ローラ：パパから手紙が来たよ

785
00:47:49,658 --> 00:47:52,159
ハーパーズから
2年後。

786
00:47:52,327 --> 00:47:55,663
彼らはパパに知ってほしかった
彼らにはもう一人子供がいました...

787
00:47:55,831 --> 00:47:57,206
息子です。

788
00:47:57,374 --> 00:48:00,585
彼らは彼に名前を付けました
チャールズ・マイケル・ハーパー。