1
00:01:32,675 --> 00:01:34,927
ジョナサン: それはないよ
それについては二通りの方法はありません。

2
00:01:35,095 --> 00:01:36,887
彼らはそうしなければならないだろう
私たちの小麦を買って、

3
00:01:37,055 --> 00:01:38,597
そして彼らはそうするでしょう
それに対する私たちの代償を支払うためです。

4
00:01:38,765 --> 00:01:41,517
彼らが他の場所に行ったと仮定します
そして安く手に入る。

5
00:01:41,684 --> 00:01:42,851
彼らはそうするつもりです
結局支払うことになる

6
00:01:43,019 --> 00:01:44,561
その違い以上に
運賃で。

7
00:01:44,729 --> 00:01:47,231
ジョーの言うとおりです。私たちが一番近いです
眠い目で工場へ。

8
00:01:47,398 --> 00:01:48,732
彼らはそうするつもりです
私たちと取引しなければなりません。

9
00:01:48,900 --> 00:01:50,609
価格は高いですが、
しかしそれは公平です。

10
00:01:50,777 --> 00:01:51,944
確認する必要があります

11
00:01:52,112 --> 00:01:53,612
私たち全員が団結すること
このことの中で。

12
00:01:53,780 --> 00:01:55,906
わからない。もしかしたらそうすべきかもしれない
少し下がって…

13
00:01:56,074 --> 00:01:57,199
さて、ちょっと待ってください。

14
00:01:57,367 --> 00:01:59,743
最後を覚えていますか
豊作の小麦があったでしょうか？

15
00:01:59,911 --> 00:02:01,161
それが欲しいですよね
また起こるでしょうか？

16
00:02:01,329 --> 00:02:02,663
確かにそうではありません。

17
00:02:02,831 --> 00:02:04,748
私の覚え方としては、
彼らはあなたに取らせた

18
00:02:04,916 --> 00:02:06,917
の半分以下
あなたの作物には価値がありました。

19
00:02:07,085 --> 00:02:08,710
小さいもののいくつかは、
ここの農家

20
00:02:08,878 --> 00:02:10,629
と言われます、
「それを取るか、放っておくか。」

21
00:02:10,797 --> 00:02:13,090
成長する価値がなかった
私が決めたことのために。

22
00:02:13,258 --> 00:02:15,300
方法がわかりません
残りの皆さんは感じますが、

23
00:02:15,468 --> 00:02:17,344
でも、私はすぐにそうしたいです
作物全体を燃やしてしまう

24
00:02:17,512 --> 00:02:19,263
安く売るほど
前回したように。

25
00:02:19,430 --> 00:02:21,223
わかりました、それでは。
私たちは教訓を学びました。

26
00:02:21,391 --> 00:02:24,685
私たちにとっては意味がありません
一度に一つずつ対処すること。

27
00:02:24,853 --> 00:02:27,062
みんなで団結して、
私たち全員が頂点に立つことができます。

28
00:02:27,230 --> 00:02:29,815
ただあるかもしれない
それには一つ間違っています。

29
00:02:29,983 --> 00:02:31,233
どういう意味ですか？

30
00:02:31,401 --> 00:02:33,110
最大の収穫を手に入れました。
失うものが一番多かった。

31
00:02:33,278 --> 00:02:34,778
なぜそうしなければならないのか
首を突き出す

32
00:02:34,946 --> 00:02:37,322
元奴隷が作る
私と同じお金？

33
00:02:37,490 --> 00:02:39,199
ジョナサン: 始めないでください
またまた、ララビー。

34
00:02:39,367 --> 00:02:41,201
ジョー・ケーガンだと思うよ
傷つくのは自分だけだ

35
00:02:41,369 --> 00:02:42,995
私たちが団結しないなら
この事について？

36
00:02:43,163 --> 00:02:46,415
私たちは皆傷つきますが、
お二人も含めて。

37
00:02:48,084 --> 00:02:50,794
それはあなた次第です、ララビー。
私たち全員が同意します。

38
00:02:50,962 --> 00:02:53,839
あなたは空売りをします、
そして私たちにはチャンスがありません。

39
00:02:56,718 --> 00:02:58,844
あなたは何と言いますか？

40
00:03:00,305 --> 00:03:01,638
よし。

41
00:03:01,806 --> 00:03:05,017
周りを回れないときは
沼地、あなたはそれを通り抜けます。

42
00:03:05,185 --> 00:03:07,603
わかりました、それでは。
私たちは皆同意していますね？

43
00:03:07,770 --> 00:03:08,645
同意しました。

44
00:03:08,813 --> 00:03:11,148
よし。
会議は散会されました。

45
00:03:16,988 --> 00:03:19,573
無料かどうかは次のようになります
白人たち

46
00:03:19,741 --> 00:03:22,075
まだ気をつけなければなりません
そうだね、坊や？

47
00:03:40,053 --> 00:03:41,678
男：はははは！

48
00:03:41,846 --> 00:03:45,057
私は決して感謝しなかったと思います
以前のあなたのユーモアのセンス。

49
00:03:45,225 --> 00:03:47,809
ジョナサン: お祭りだよ
私たちが求めている価格。

50
00:03:47,977 --> 00:03:50,187
あなたにとって、もしかしたら、
しかし、私の会社にはそうではありません。

51
00:03:50,355 --> 00:03:52,856
準備ができたら
深刻なビジネスの話をするために、

52
00:03:53,024 --> 00:03:54,483
よろしくお願いします。

53
00:03:54,651 --> 00:03:56,693
ごめんなさい、ベイツさん。
あなたは私たちの価格を手に入れました。

54
00:03:56,861 --> 00:03:58,362
受け取ってもいいよ
または放置してください。

55
00:03:58,529 --> 00:04:00,822
ああ、残しておきます。

56
00:04:00,990 --> 00:04:02,658
確かに、そうします。

57
00:04:02,825 --> 00:04:08,747
買い終わる頃には
他のすべての作物を育てて、

58
00:04:08,915 --> 00:04:11,917
ちょっと寄って見てみます
そのときは言わなければなりません。

59
00:04:13,670 --> 00:04:18,632
きっと見つかると思います
すべての価格は私のものと同じです。

60
00:04:18,800 --> 00:04:20,968
納屋は一つじゃない
またはこれらの部分にサイロがある

61
00:04:21,135 --> 00:04:23,053
積もっていない
小麦の垂木。

62
00:04:23,221 --> 00:04:25,097
それが必要です、
そして私たちはそれを理解しました、

63
00:04:25,265 --> 00:04:26,640
しかし今回は、
ベイツさん、

64
00:04:26,808 --> 00:04:29,059
あなたが支払うつもりです
それには公正な価格。

65
00:04:29,227 --> 00:04:31,144
見てみましょう
それについて。

66
00:04:31,312 --> 00:04:32,813
はい、そうします。

67
00:04:32,981 --> 00:04:34,314
起きる。

68
00:04:40,780 --> 00:04:43,907
うん。それが価格です、
それで終わりです。

69
00:04:44,075 --> 00:04:46,743
あなたはひどく小さいのを持っています
とても勇敢になるでしょう。

70
00:04:46,911 --> 00:04:48,537
小さな収穫、大きな収穫。

71
00:04:48,705 --> 00:04:50,580
それは成り立たない
いかなる違いも。

72
00:04:50,748 --> 00:04:52,249
それが価格です。

73
00:04:52,417 --> 00:04:54,543
屈服する前に
この脅迫に対して、

74
00:04:54,711 --> 00:04:57,254
きっと確信するよ
あなたは一緒にくっついています。

75
00:04:57,422 --> 00:04:59,172
たとえそうであっても、
わかりません。

76
00:04:59,340 --> 00:05:01,925
もしかしたらお金を払うだけかも知れません
追加の送料

77
00:05:02,093 --> 00:05:03,677
そしてどこか別の場所で購入してください。

78
00:05:15,773 --> 00:05:17,607
よし。他に何か、
ケーガンさん？

79
00:05:17,775 --> 00:05:19,276
おはようございます。
オルソン夫人。

80
00:05:19,444 --> 00:05:20,902
ああ、ララビーさん。

81
00:05:21,070 --> 00:05:22,195
瓶が二つ…

82
00:05:22,363 --> 00:05:24,448
箱を持っていきます
10ゲージシェルの

83
00:05:24,615 --> 00:05:27,284
そしてその一部
ビーグルオイル。

84
00:05:27,452 --> 00:05:29,244
ああ...確かに。

85
00:05:29,412 --> 00:05:33,290
ああ...終わり
まずは私の注文。

86
00:05:33,458 --> 00:05:37,627
ええと...そして瓶が2つ...

87
00:05:37,795 --> 00:05:40,213
2つの瓶
オレンジマーマレードの。

88
00:05:40,381 --> 00:05:43,884
マーマレード。はい。
オレンジマーマレード。

89
00:05:44,052 --> 00:05:45,469
そこにいます。

90
00:05:45,636 --> 00:05:48,555
あなたは自分自身を手に入れるつもりです
大変なことになっているよ、坊や、

91
00:05:48,723 --> 00:05:52,059
白人女性と話す
そのように。

92
00:05:52,226 --> 00:05:55,771
さて、あなたには借りがあると思います
オルソン夫人が謝罪した。

93
00:05:55,938 --> 00:05:59,191
さて、実際のところ
オレソン夫人に借りがあります

94
00:05:59,359 --> 00:06:02,819
1ドルと26セント
しかし謝罪ではありません。

95
00:06:02,987 --> 00:06:06,740
やあ、ジョー、
もう準備はできていますか？

96
00:06:06,908 --> 00:06:08,325
すぐそこにいてください。

97
00:06:08,493 --> 00:06:10,243
さて、今...

98
00:06:10,411 --> 00:06:14,498
それは来るよ
1ドルまで…

99
00:06:14,665 --> 00:06:17,542
そして26セント、
そうじゃないですか？

100
00:06:17,710 --> 00:06:20,337
はい。はい。右。

101
00:06:20,505 --> 00:06:22,005
ありがとう。

102
00:06:22,173 --> 00:06:23,632
はい。

103
00:06:34,852 --> 00:06:36,061
持っていたら
何かを始めたり、

104
00:06:36,229 --> 00:06:37,854
ガービーならそうするだろう
彼を助けた。

105
00:06:38,022 --> 00:06:40,649
対処できません
両方とも。

106
00:06:43,486 --> 00:06:46,863
あれ、えっと...
10ゲージ？

107
00:06:49,033 --> 00:06:51,868
どうでも。
後で入手します。

108
00:06:56,666 --> 00:06:58,458
ベイツ氏: そうですね。
さて、ララビーさん、

109
00:06:58,626 --> 00:07:00,502
あなたは最大のものを持っています
誰の作物でも。

110
00:07:00,670 --> 00:07:02,421
できれば
少し下がって、

111
00:07:02,588 --> 00:07:04,506
私はここにいるでしょう
朝、それを運び出すために

112
00:07:04,674 --> 00:07:06,508
そして現金を入れます
あなたの手の中に。

113
00:07:06,676 --> 00:07:08,885
ララビー氏: 私は言いました
私の作品です、ベイツさん。

114
00:07:09,053 --> 00:07:10,554
そうですね、私はそうではありません
認可された

115
00:07:10,721 --> 00:07:11,888
価格を受け入れる
それくらい高い。

116
00:07:12,056 --> 00:07:13,557
しなければなりません
戻って見てください

117
00:07:13,724 --> 00:07:14,891
何という会社
言わなければなりません。

118
00:07:15,059 --> 00:07:16,810
まあ、そうですよね
あなたがしなければならないこと。

119
00:07:16,978 --> 00:07:20,772
もちろんあげることもできました
リンゴがお買い得ですよ。

120
00:07:20,940 --> 00:07:21,898
リンゴ？

121
00:07:22,066 --> 00:07:23,859
また納屋一杯を手に入れた
彼らのうち。

122
00:07:24,026 --> 00:07:25,735
そうしない人はいないでしょうか？
数か月後には、

123
00:07:25,903 --> 00:07:27,279
郡内には誰もいない
欲しがるだろう

124
00:07:27,447 --> 00:07:29,739
他人を見つめる
顔にアップルパイ。

125
00:07:29,907 --> 00:07:31,074
なぜ、豚でさえも
になるだろう

126
00:07:31,242 --> 00:07:32,868
背を向ける
餌としてそれらに。

127
00:07:33,035 --> 00:07:34,786
まあ、唯一の理由は
リンゴを育てました

128
00:07:34,954 --> 00:07:38,248
あなたが自分の道を見ることができたら
手頃な価格で購入するには、

129
00:07:38,416 --> 00:07:43,420
私はそう説得されるかもしれない
小麦を少し与えます。

130
00:07:43,588 --> 00:07:45,338
いくら
少しですか？

131
00:07:45,506 --> 00:07:49,134
それを実現するには十分です
しばらくする価値があります。

132
00:08:22,793 --> 00:08:26,338
ララビー！

133
00:08:27,590 --> 00:08:30,133
ララビー夫人、
あなたの夫に会わなければなりません。

134
00:08:30,301 --> 00:08:32,052
私は...かどうかはわかりませんが...

135
00:08:32,220 --> 00:08:34,179
ララビー氏:
彼を中に入れてください。

136
00:08:37,266 --> 00:08:38,517
さて？

137
00:08:38,684 --> 00:08:40,143
奥さんには期待してないよ
そして男の子たちは行くつもりです

138
00:08:40,311 --> 00:08:41,811
私が得たものを聞きたい
言うなれば、ララビー。

139
00:08:41,979 --> 00:08:43,480
期待してないよ
誰でも気にする

140
00:08:43,648 --> 00:08:45,524
言いたいことはある、ガービー。
自分の意見を話してください。

141
00:08:45,691 --> 00:08:48,235
あなたは約束をしました
これについては団結しています。

142
00:08:48,402 --> 00:08:50,654
それは残念です。
愚かな危険を冒すつもりはなかった。

143
00:08:50,821 --> 00:08:54,241
彼は私に値段を言いました
納屋いっぱいの価値のないリンゴ。

144
00:08:54,408 --> 00:08:56,660
私はそれを取りました、
私の小麦の価格を下げました。

145
00:08:56,827 --> 00:08:58,828
なぜ？あなたは彼を知っていましたね
私たちの価格を受け取らなければなりませんでした。

146
00:08:58,996 --> 00:09:01,331
知りませんでした
何でも！

147
00:09:01,499 --> 00:09:04,793
それに、黒人はいないよ
私と同じ利益を得るつもりです。

148
00:09:04,961 --> 00:09:06,920
それで終わりです。

149
00:09:07,088 --> 00:09:09,422
ある男への悪意から、
あなたはこれをするつもりです

150
00:09:09,590 --> 00:09:11,091
町全体に、
あなたの隣人に？

151
00:09:11,259 --> 00:09:14,678
好きなことを考えることができます。
さあ、出て行け。

152
00:09:15,805 --> 00:09:17,681
この町は死んだ、
そして私たちは努力していました

153
00:09:17,848 --> 00:09:19,015
それを持ってくる
生活に戻ります。

154
00:09:19,183 --> 00:09:20,475
私たちの一人ではありません
機能していませんでした

155
00:09:20,643 --> 00:09:22,143
そして苦労している
それをするために、

156
00:09:22,311 --> 00:09:24,896
しかし、私たちにはその小麦作物が必要でした
そしてそれがもたらすお金。

157
00:09:25,064 --> 00:09:28,024
あなたがしたことの後、私たちは次のようにするかもしれません
価値があるものとして燃やしてください。

158
00:09:28,192 --> 00:09:30,986
私はあなたのために言いました
出るために。

159
00:09:31,153 --> 00:09:33,530
あなたもそうかもしれません
ポケットに届きました

160
00:09:33,698 --> 00:09:34,656
すべての正直な農民の
この町で

161
00:09:34,824 --> 00:09:35,865
そしてそのお金を盗みました。

162
00:09:36,033 --> 00:09:37,534
あなたは泥棒です、
ララビー、

163
00:09:37,702 --> 00:09:39,869
さらに悪いことに、
あなたは泥棒で嘘つきです！

164
00:09:40,037 --> 00:09:43,873
私の家から出て行け！
出て行けって言ったのに！

165
00:10:11,652 --> 00:10:14,446
やるべきではなかったのですが、

166
00:10:14,614 --> 00:10:16,948
妻の前で
そして彼の二人の息子たち。

167
00:10:17,116 --> 00:10:20,076
私は誰かと話したことはありません
私の人生の中でそのような男。

168
00:10:20,244 --> 00:10:22,078
分かりません
何が私に襲いかかるのか。

169
00:10:22,246 --> 00:10:23,663
許さないでください
あなたを食べてください。

170
00:10:23,831 --> 00:10:25,123
よくわかりません
しなかっただろう

171
00:10:25,291 --> 00:10:26,916
同じこと
私自身。

172
00:10:27,084 --> 00:10:28,501
アリス：そうですね。
少しも気にしません。

173
00:10:28,669 --> 00:10:31,588
そんな計画もありました
そのお金のために。

174
00:10:31,756 --> 00:10:32,964
私たち全員がそうでした。

175
00:10:33,132 --> 00:10:34,758
もうほとんど残っていない
今すること

176
00:10:34,925 --> 00:10:39,012
できる限り販売することを除いて
取得して忘れてください。

177
00:10:39,180 --> 00:10:40,430
うん。

178
00:10:41,682 --> 00:10:44,100
たくさんあるよ
夕食に。

179
00:10:44,268 --> 00:10:46,603
よかったら泊まってください
のように。

180
00:10:46,771 --> 00:10:49,105
いいえ、ありがとう、キャロライン。

181
00:10:49,273 --> 00:10:52,025
夕食があります
家で待っています。

182
00:10:52,193 --> 00:10:53,652
そしてアンディさんの
私たちを待っています。

183
00:10:53,819 --> 00:10:55,779
一緒に行きましょう
残りの農家

184
00:10:55,946 --> 00:10:58,573
日曜日の教会の後。

185
00:10:58,741 --> 00:11:01,117
おやすみ。
おやすみ。

186
00:11:06,832 --> 00:11:09,709
ララビーは本当に
彼は良い隣人ですよね？

187
00:11:11,796 --> 00:11:15,298
彼は逃げ出すつもりはない
それ、それはそれです！

188
00:11:15,466 --> 00:11:17,634
誰も行かないのかな
そんなふうに私に話しかけてください！

189
00:11:17,802 --> 00:11:19,260
ああ、ジャド、お願いします...

190
00:11:19,428 --> 00:11:20,762
恥を知れ！

191
00:11:20,930 --> 00:11:24,516
目の前で私を辱める
自分の家族の！

192
00:11:31,482 --> 00:11:35,485
まあ、ほとんどできません
彼が動揺していることを責める。

193
00:11:35,653 --> 00:11:37,946
今あなたは取っています
彼の側です！

194
00:11:38,114 --> 00:11:40,699
ああ、取ってないよ
彼の側。

195
00:11:40,866 --> 00:11:44,202
解決するつもりです
これで最後に。

196
00:11:44,370 --> 00:11:46,162
いや、ジャッド！やめてください！

197
00:11:46,330 --> 00:11:49,290
ああ、お願いします！いや、ジャッド！
やめてください！

198
00:11:49,458 --> 00:11:51,334
邪魔じゃないよ、アデル。

199
00:11:51,502 --> 00:11:53,545
ジャド！ジャド！

200
00:12:04,223 --> 00:12:06,141
見に来ました
君のパパ、坊や。

201
00:12:06,308 --> 00:12:07,475
彼はここにはいません。

202
00:12:07,643 --> 00:12:09,519
彼はどこにいますか？！
私に嘘をつかないでください！

203
00:12:09,687 --> 00:12:11,146
嘘はついてないよ！

204
00:12:11,313 --> 00:12:12,856
嘘つきだよ！

205
00:12:18,028 --> 00:12:19,988
男の子？

206
00:12:20,156 --> 00:12:21,614
男の子！

207
00:13:48,244 --> 00:13:50,286
パー！パー！

208
00:13:50,454 --> 00:13:53,081
アリス：アンディ、それは何ですか？
どうしたの？

209
00:13:53,249 --> 00:13:55,124
ララビーさんです。
彼はパパを追っている。

210
00:13:55,292 --> 00:13:58,169
彼はショットガンを持っている、
そして彼は怒っている。

211
00:13:58,337 --> 00:13:59,629
ジョナサン: 彼がやったんだ
あなたに？

212
00:13:59,797 --> 00:14:00,839
はい、先生。

213
00:14:01,006 --> 00:14:03,216
あなたはお母さんと一緒に乗ります。
あなたの馬を連れて行きます。

214
00:14:03,384 --> 00:14:05,218
ジョナサン、あなたも一緒に来てください。

215
00:14:05,386 --> 00:14:06,344
いいえ、すぐに戻ります。

216
00:14:06,512 --> 00:14:07,387
彼は持っています
ショットガン。

217
00:14:07,555 --> 00:14:08,680
私は気にしない！

218
00:14:08,848 --> 00:14:12,308
私はします！あなたは私たちを手に入れました
も考えてみましょう！

219
00:14:13,686 --> 00:14:16,062
よし。
少年を家に連れて帰りましょう。

220
00:14:29,827 --> 00:14:31,744
おっと。

221
00:14:35,666 --> 00:14:37,125
主なる神よ。

222
00:14:37,293 --> 00:14:40,753
ララビーさん。
彼は戻ってきたに違いない。

223
00:14:40,921 --> 00:14:44,007
アリス、気をつけて
少年の。

224
00:14:44,174 --> 00:14:45,383
ジョナサン。

225
00:14:45,551 --> 00:14:48,636
心配しないで。
ただ街に行くだけです。

226
00:14:54,184 --> 00:14:57,020
いいえ！ネルス！ネルス！

227
00:14:57,187 --> 00:14:59,105
これはあなたには関係ありません!

228
00:14:59,273 --> 00:15:00,189
ハリエット…

229
00:15:00,357 --> 00:15:01,691
ハリエット:
あなたは農家ではありません！

230
00:15:01,859 --> 00:15:03,192
寝る。

231
00:15:03,360 --> 00:15:04,903
ネルズ、聞いてくれ。
さあ、聞いてください。

232
00:15:05,070 --> 00:15:06,696
ちょっと聞いてくれませんか？
撃たれたらどうしますか？

233
00:15:06,864 --> 00:15:08,072
さあ行こう。

234
00:15:08,240 --> 00:15:11,284
いや、ネルズ。あなたには妻がいます
そして考慮すべき家族。

235
00:15:11,452 --> 00:15:12,869
ハリエット、寝て！

236
00:15:13,037 --> 00:15:15,204
ネルズ、聞いてくれ！

237
00:15:29,553 --> 00:15:31,304
チャールズ：ララビー！

238
00:15:31,472 --> 00:15:33,348
ララビー、開けて！

239
00:15:33,515 --> 00:15:34,599
ジャド、何…

240
00:15:34,767 --> 00:15:36,976
そのままでいてください。
これは私が対応します。

241
00:15:38,354 --> 00:15:40,229
私の財産から立ち去ってください！
皆さん！

242
00:15:40,397 --> 00:15:42,982
チャールズ：あなたはただそうするだけです
抵抗することで事態を悪化させる。

243
00:15:43,150 --> 00:15:44,359
作ります
事態はさらに悪化

244
00:15:44,526 --> 00:15:46,152
片付けないと
私の財産の！

245
00:15:46,320 --> 00:15:47,403
ジョナサン: 開けますよ
あのドア、ララビー、

246
00:15:47,571 --> 00:15:48,738
または、私たちはそうするつもりです
倒せ！

247
00:15:48,906 --> 00:15:50,865
それはあなた自身のせいです
あなたの息子が怪我をしたと！

248
00:15:51,033 --> 00:15:54,118
あなたがしない限り、私の財産を明け渡してください
頭を吹き飛ばしたい！

249
00:15:54,286 --> 00:15:55,578
ネルズ: 銃を置いて、
ララビー、

250
00:15:55,746 --> 00:15:58,206
本当に遅い。

251
00:15:58,374 --> 00:16:00,500
誰かが行くつもりなら
怪我をする、

252
00:16:00,668 --> 00:16:02,377
それはあなたになります。

253
00:16:02,544 --> 00:16:05,254
さあ、ゆっくりと下ろしてください。

254
00:16:08,759 --> 00:16:10,176
パ？

255
00:16:10,344 --> 00:16:14,263
パー、何が起こっているの？
これらの男性たちはあなたに何を望んでいますか？

256
00:16:14,431 --> 00:16:17,350
ドアのロックを解除します。

257
00:16:20,437 --> 00:16:22,689
大丈夫です
そこにいる！

258
00:16:24,441 --> 00:16:26,859
あなたは私の息子を殴ったのです！
あなたが彼を殴ったのです！

259
00:16:27,027 --> 00:16:28,611
ジョナサン、放して！
手放す！

260
00:16:28,779 --> 00:16:30,405
回路に判断してもらいましょう
それを処理してください。

261
00:16:30,572 --> 00:16:32,323
私たちは彼を閉じ込めます
氷室で

262
00:16:32,491 --> 00:16:34,283
裁判官まで
木曜日にここに着きます。

263
00:16:34,451 --> 00:16:35,702
さあ行こう。

264
00:16:41,875 --> 00:16:43,710
ごめんなさい。

265
00:17:52,112 --> 00:17:54,072
ジョナサン:
頭はどうですか、息子？

266
00:17:55,824 --> 00:17:58,493
残ったほうがいいと思うよ
今日は学校から帰宅。

267
00:17:58,660 --> 00:18:01,704
いいえ、ドック・ベイカーは言います
心配しないでください。

268
00:18:08,378 --> 00:18:10,338
信じられない
これが起こった。

269
00:18:12,049 --> 00:18:16,302
私たちが取り組んできたすべてのこと
この一年間…

270
00:18:16,470 --> 00:18:18,346
消えた。

271
00:18:21,016 --> 00:18:24,560
ララビー。ああ、神様。

272
00:18:24,728 --> 00:18:26,479
少なくとも
よろしくお願いします

273
00:18:26,647 --> 00:18:29,357
彼が刑務所で腐っていくのを見た
彼がしてきたことに対して。

274
00:18:41,620 --> 00:18:43,704
一番いいのは
学校に着く。

275
00:18:50,587 --> 00:18:53,089
皆さんもお願いします
4章と5章を読んでください

276
00:18:53,257 --> 00:18:56,717
そして書面による準備を整えてください
金曜日に試験が…

277
00:18:56,885 --> 00:18:58,261
あるいは月曜日。

278
00:18:58,428 --> 00:19:00,221
あるでしょう
明日は授業がない

279
00:19:00,389 --> 00:19:03,182
そしてたぶん金曜日
のせいで...

280
00:19:03,350 --> 00:19:07,103
タウンビジネスそれは
ここで行われることになります。

281
00:19:07,271 --> 00:19:12,316
皆様もぜひご利用ください
この自由時間は勉強するためのものです。

282
00:19:12,484 --> 00:19:14,819
クラスは解散されました。

283
00:19:29,084 --> 00:19:31,377
気分はどうですか？

284
00:19:31,545 --> 00:19:33,129
わかりました、そう思います。

285
00:19:33,297 --> 00:19:35,590
ただ少し疲れています。

286
00:19:35,757 --> 00:19:38,176
家に帰りませんか
そして少し休みますか？

287
00:19:38,343 --> 00:19:41,637
いくつかのことを持っています
ここで終わらせなければなりません。

288
00:19:41,805 --> 00:19:43,431
わかりました。

289
00:19:48,187 --> 00:19:50,938
少年：ねえ、どうしてやらないの？
私を放っておいてくれるの？

290
00:19:51,106 --> 00:19:53,649
別の少年: どうしたの?
パパのことが心配ですか？

291
00:19:53,817 --> 00:19:55,526
少年：自分のことは自分で考えなさい
ビジネス。

292
00:19:55,694 --> 00:19:58,696
彼の話を聞いてください。やあ、
あなたのお父さんは本当に明日それを手に入れるつもりです。

293
00:19:58,864 --> 00:20:01,365
トッド、彼と別れて
一人で。

294
00:20:01,533 --> 00:20:02,825
なぜそうしなければならないのでしょうか?

295
00:20:02,993 --> 00:20:05,828
私がそう言ったから。
さあ、家に帰りましょう。

296
00:20:05,996 --> 00:20:07,455
おい、何だ
あなたの問題は？

297
00:20:07,623 --> 00:20:09,957
あなたはもう頭がわかっています
彼のパパによって割られた。

298
00:20:10,125 --> 00:20:12,418
それで、あなたは何ですか
彼のためにずっと頑張っているの？

299
00:20:12,586 --> 00:20:14,003
だって感じてるから
それが好きです。

300
00:20:14,171 --> 00:20:15,838
もう放っておいてください。

301
00:20:16,006 --> 00:20:17,506
少年、その隆起
あなたの頭の上に

302
00:20:17,674 --> 00:20:19,634
スクランブルしたに違いない
あなたの頭脳。

303
00:20:19,801 --> 00:20:21,427
来て。

304
00:20:25,807 --> 00:20:27,725
なぜあなたは
私のために頑張ってくれてる？

305
00:20:27,893 --> 00:20:30,019
それはあなたのせいではありませんでした
あなたのパパがしたこと。

306
00:20:30,187 --> 00:20:32,730
気にしないでください
私のパパがしたこと。

307
00:20:32,898 --> 00:20:34,273
それはあなたのパパでした
とにかく始めました。

308
00:20:34,441 --> 00:20:36,692
彼のためではなかった、
こんなことは何も起こらなかっただろう。

309
00:20:36,860 --> 00:20:39,695
ただ...ちょっと気をつけてください
あなた自身のビジネス。

310
00:20:46,870 --> 00:20:49,413
主よ、ありがとう
この食べ物のために。

311
00:20:49,581 --> 00:20:53,459
私たちの家族を祝福してください
そして私たちの友達。

312
00:20:53,627 --> 00:20:56,545
お許しください、主よ、
憎しみを感じるから。

313
00:20:56,713 --> 00:20:57,713
その作物
唯一のことだった

314
00:20:57,881 --> 00:20:59,382
私たちは来ていた
この一年間、

315
00:20:59,549 --> 00:21:03,427
そしてそれは私を連れて行くでしょう
それを乗り越えるまでしばらく。

316
00:21:03,595 --> 00:21:05,680
ありがとう
わかりました、主よ。

317
00:21:05,847 --> 00:21:07,056
アーメン。

318
00:21:07,224 --> 00:21:09,058
アリスとアンディ：アーメン。

319
00:21:11,019 --> 00:21:13,771
ララビーが叫んでる
無罪について

320
00:21:13,939 --> 00:21:15,273
燃焼の
あの納屋。

321
00:21:15,440 --> 00:21:17,858
彼が誰なのか分かりません
彼は冗談だと思っている。

322
00:21:18,026 --> 00:21:21,153
アンディがいなかったらよかったのに
明日証言するために。

323
00:21:21,321 --> 00:21:24,490
少年はしなければならない
証言してください、アリス。

324
00:21:24,658 --> 00:21:26,826
知っている。

325
00:21:28,745 --> 00:21:31,998
まあ、少なくとも、
とにかく長くはかからないはずです。

326
00:21:34,751 --> 00:21:38,254
パー、彼らは何をするつもりですか
ララビーさんに何をする？

327
00:21:38,422 --> 00:21:40,006
話さないようにしましょう
それについて。

328
00:21:40,173 --> 00:21:41,674
夕食を食べて、
アンディ。

329
00:21:41,842 --> 00:21:43,342
はい、奥様。

330
00:22:08,535 --> 00:22:10,745
理解できます
ジャド・ララビー

331
00:22:10,912 --> 00:22:12,788
他人を騙し、
でも私ではありません。

332
00:22:12,956 --> 00:22:15,291
私はそうなるはずだった
彼の友人。

333
00:22:15,459 --> 00:22:19,128
私に関する限りでは、
絞首刑は彼にはもったいない。

334
00:22:28,680 --> 00:22:30,181
出発の時間です。

335
00:23:16,937 --> 00:23:21,857
裁判官: もし残ってくれれば
立っています、ララビーさん。

336
00:23:25,404 --> 00:23:30,366
納屋焼きというのは、
重大な重罪。

337
00:23:30,534 --> 00:23:32,743
どのように嘆願しますか？

338
00:23:32,911 --> 00:23:34,203
燃えたことはない
あの納屋。

339
00:23:34,371 --> 00:23:37,540
それは記録の問題です
あなたがそれを告白したと。

340
00:23:37,707 --> 00:23:41,502
について話しているのだと思いました
私は誤ってその少年を押してしまいました。

341
00:23:41,670 --> 00:23:43,129
非常によく。

342
00:23:43,296 --> 00:23:44,922
それからあなたは懇願します
無罪

343
00:23:45,090 --> 00:23:47,091
請求に
納屋焼きの

344
00:23:47,259 --> 00:23:50,219
しかしその罪に対して有罪である
攻撃とバッテリーの。

345
00:23:50,387 --> 00:23:52,721
私は正しいでしょうか？

346
00:23:52,889 --> 00:23:54,849
と思います。

347
00:23:56,560 --> 00:23:58,436
オールデン牧師、
同意しますか

348
00:23:58,603 --> 00:24:01,313
行動する
陪審員長として？

349
00:24:01,481 --> 00:24:03,232
喜んでサービスさせていただきます
陪審員、パーカー判事。

350
00:24:03,400 --> 00:24:08,154
しかし、町の牧師として私はこう感じます。
陪審員長はいささか不適切だ。

351
00:24:08,321 --> 00:24:10,865
それでは、できますか
誰かを勧めますか？

352
00:24:11,032 --> 00:24:12,491
そうですね、先生。

353
00:24:12,659 --> 00:24:16,579
チャールズ・インガルスならそうするだろう
完全に責任ある仕事をする。

354
00:24:16,746 --> 00:24:19,206
インガルスさん？

355
00:24:21,084 --> 00:24:22,251
はい、先生？

356
00:24:22,419 --> 00:24:24,378
それは同意できますか
あなたと一緒に？

357
00:24:24,546 --> 00:24:26,088
うん。
そうだと思います。

358
00:24:26,256 --> 00:24:28,549
それから陪審員を選んでください
そして全速力でそうするのです。

359
00:24:28,717 --> 00:24:31,135
押しています
他の場所でのビジネス。

360
00:24:32,596 --> 00:24:33,554
はい、名誉です。

361
00:24:33,722 --> 00:24:35,181
あなたの名前として
と呼ばれます、

362
00:24:35,348 --> 00:24:38,184
ただ座ってください
あの壁のそばに。

363
00:24:38,351 --> 00:24:39,852
オールデン牧師。

364
00:24:41,771 --> 00:24:43,272
オレソンさん。

365
00:24:43,440 --> 00:24:45,941
ベイカー博士。

366
00:24:47,777 --> 00:24:50,029
フレッド・シモンズ。

367
00:24:51,448 --> 00:24:52,948
スティーブ・メイソン。

368
00:24:53,116 --> 00:24:56,118
裁判官！彼らはすべて男性です
偏見を持った私。

369
00:24:56,286 --> 00:24:58,120
それはただの
ララビーさん、ご意見です。

370
00:24:58,288 --> 00:25:00,498
そして怖いです
あなたには選択の余地がありません。

371
00:25:00,665 --> 00:25:01,749
陪審員が必要だ。

372
00:25:01,917 --> 00:25:03,626
なぜ彼はマットを捕まえないのか
そこの陪審員？

373
00:25:03,793 --> 00:25:06,128
彼はマットを獲得できないだろう、なぜなら彼は
マットが私の友達であることを知っています。

374
00:25:06,296 --> 00:25:08,797
ちょうどマットに名前を付けようとしていたところだった
ギリス、殿下。

375
00:25:10,050 --> 00:25:12,593
それで満足ですか
ララビーさん、あなたですか？

376
00:25:15,597 --> 00:25:17,973
続けてもいいですが、
インガルスさん。

377
00:25:18,141 --> 00:25:19,600
マット。

378
00:25:27,567 --> 00:25:29,151
ジョー・ケーガン。

379
00:25:30,654 --> 00:25:33,614
裁判官！彼にはできません
あの陪審員にカガンの名を！

380
00:25:33,782 --> 00:25:37,368
理由を述べていただけますか
ケーガン氏に反対したから？

381
00:25:37,536 --> 00:25:40,162
法律ができ始めているから
陪審員に色がある、それが理由だ。

382
00:25:40,330 --> 00:25:44,250
あなたは彼の人種に異議を唱えています。
私は正しいでしょうか？

383
00:25:44,417 --> 00:25:45,501
きっとそうだと思います。

384
00:25:45,669 --> 00:25:48,170
それから私は知らせなければなりません
あなたと法廷

385
00:25:48,338 --> 00:25:51,257
それは最近のことです
違憲と宣言された

386
00:25:51,424 --> 00:25:53,842
メンバーを締め出す
黒人人種の

387
00:25:54,010 --> 00:25:56,637
裁きの場に座ってから
白人の被告について。

388
00:25:56,805 --> 00:25:59,348
したがって、
ララビー氏の反論

389
00:25:59,516 --> 00:26:01,308
却下される。

390
00:26:01,476 --> 00:26:04,353
あなたの代わりを務めてください、
ケーガンさん。

391
00:26:04,521 --> 00:26:06,272
ありがとうございます、閣下。

392
00:26:15,699 --> 00:26:18,576
チャールズ: ジェフ・ハーモンです。

393
00:26:18,743 --> 00:26:21,203
ハリー・ロス。

394
00:26:21,371 --> 00:26:23,872
トム・オファレル。

395
00:26:26,209 --> 00:26:28,085
マイク・ダビンス。

396
00:26:37,804 --> 00:26:40,139
裁判官:
そしてそれは、

397
00:26:40,307 --> 00:26:44,143
あなたはだまされたと感じました
ララビー氏による

398
00:26:44,311 --> 00:26:48,480
あなたが行ったこと
彼の自宅で彼と対峙する。

399
00:26:48,648 --> 00:26:50,941
町全体が騙された
彼がやったことによって。

400
00:26:51,109 --> 00:26:54,153
それでもあなたはただ一人だった
彼と対峙する者。

401
00:26:54,321 --> 00:26:57,948
私が最初でした。
他にもあったと思いますが、

402
00:26:58,116 --> 00:27:01,160
しかしそれを回避する話が来た
私はすでに自分の意見を話しました。

403
00:27:01,328 --> 00:27:04,580
ほら、私と彼は、
ご迷惑をおかけしました、名誉。

404
00:27:04,748 --> 00:27:06,624
あなたは虐待的でした
では、彼に。

405
00:27:06,791 --> 00:27:08,083
こう言えるでしょう。

406
00:27:08,251 --> 00:27:11,337
家族全員の前で、
彼は私に恥をかかせようとしたのです！

407
00:27:11,504 --> 00:27:12,963
私は言った、彼らはすべきではない
そこに行ったことがある！

408
00:27:13,131 --> 00:27:15,382
私の家族には権利がある
自分の家にいるために！

409
00:27:15,550 --> 00:27:18,469
秩序ある対応をいたします
続行するか、まったく実行しない。

410
00:27:19,971 --> 00:27:23,349
私はそれを確立しています
被告には十分な理由があった

411
00:27:23,516 --> 00:27:26,685
復讐を求める
ガーベイ氏に対して。

412
00:27:26,853 --> 00:27:30,689
彼が実際にそうしたかどうか
それで請求された方法で

413
00:27:30,857 --> 00:27:33,484
それが私たちがここにいるのです
調べるために。

414
00:27:34,486 --> 00:27:37,488
したいですか
証人に質問しますか？

415
00:27:40,617 --> 00:27:42,076
何も得られなかった
彼に言うには、

416
00:27:42,243 --> 00:27:43,410
今も、これからも。

417
00:27:43,578 --> 00:27:47,373
降板してもいいし、
ガーベイさん。

418
00:27:48,625 --> 00:27:49,833
次の証人。

419
00:27:50,752 --> 00:27:53,045
ララビーさんが

420
00:27:53,213 --> 00:27:55,089
到着しました
あなたの家で、

421
00:27:55,256 --> 00:27:57,132
あなたは一人でしたか？

422
00:27:57,300 --> 00:27:59,051
アンディ: はい、先生。

423
00:27:59,219 --> 00:28:01,470
彼の態度
あなたを怖がらせた。

424
00:28:01,638 --> 00:28:03,347
確かにそうでした。

425
00:28:03,515 --> 00:28:07,309
彼は大声で叫んでいた
そしてショットガンを振りかざして…

426
00:28:07,477 --> 00:28:11,313
さて、これは非常に
重要な質問です、アンドリュー。

427
00:28:11,481 --> 00:28:14,942
ララビーさんが
あなたを床に投げ倒し、

428
00:28:15,110 --> 00:28:19,446
彼がそうだったと思いますか？
故意にあなたを傷つけようとしていますか？

429
00:28:19,614 --> 00:28:22,491
つまり、
事故だったのか？

430
00:28:22,659 --> 00:28:24,535
感じますか
そうだったのか？

431
00:28:24,703 --> 00:28:26,078
いいえ、先生。

432
00:28:26,246 --> 00:28:27,371
裁判官、できませんか...

433
00:28:27,539 --> 00:28:31,041
あなたはあなたのものを持っています
順番に、ララビーさん。

434
00:28:31,209 --> 00:28:33,419
取り戻したとき
意識、

435
00:28:33,586 --> 00:28:36,714
見ましたか
またララビーさん？

436
00:28:36,881 --> 00:28:38,841
いいえ、先生。

437
00:28:39,008 --> 00:28:43,512
農場を出たとき
両親を探すために、

438
00:28:43,680 --> 00:28:45,556
見ましたか
誰か？

439
00:28:45,724 --> 00:28:47,015
いいえ、先生。

440
00:28:47,183 --> 00:28:49,059
ひどく暗かったです。

441
00:28:49,227 --> 00:28:51,520
ほとんどできなかった
何でも見てください。

442
00:28:51,688 --> 00:28:53,105
非常によく。

443
00:28:54,858 --> 00:28:56,483
疑問に思うかもしれません。

444
00:29:02,574 --> 00:29:05,492
ん、さて、坊や、
私が激怒していたことは認めますが、

445
00:29:05,660 --> 00:29:08,704
そして私は認めます
私はあなたを押し倒しました、

446
00:29:08,872 --> 00:29:11,039
でも私はあなたのことを言ったわけではありません
害はありません。

447
00:29:11,207 --> 00:29:14,293
見えませんか
それは事故だったのか？

448
00:29:14,461 --> 00:29:15,878
いいえ、できません。

449
00:29:16,045 --> 00:29:18,672
裁判官、彼を作ってもらえませんか
それは事故だったことがわかりますか？

450
00:29:22,218 --> 00:29:24,261
持っていますか
他に質問はありますか？

451
00:29:27,474 --> 00:29:28,891
そうではないと思います。

452
00:29:29,058 --> 00:29:31,852
降りてください。

453
00:29:32,020 --> 00:29:33,479
はい、先生。

454
00:29:36,065 --> 00:29:40,444
ララビーさん、
ガーベイさん、そう言うと

455
00:29:40,612 --> 00:29:44,406
あなたが求めた原因
彼への復讐…

456
00:29:44,574 --> 00:29:47,493
あなたも言いませんか
ガーベイ氏自身が

457
00:29:47,660 --> 00:29:50,579
そうなる原因があった
あなたに怒っていますか？

458
00:29:50,747 --> 00:29:53,332
ララビー氏: そうですね。
彼はそう思っていたと思います。

459
00:29:53,500 --> 00:29:55,167
言いますか
他の人が

460
00:29:55,335 --> 00:29:57,085
そうなる原因があった
あなたに怒っていますか？

461
00:29:57,253 --> 00:29:58,837
他の人は次の権利を獲得しました
彼らが望むように考えてください。

462
00:29:59,005 --> 00:30:00,422
あなたは同意しました
保持する

463
00:30:00,590 --> 00:30:03,592
小麦の価格に、
そうではなかったですか？

464
00:30:03,760 --> 00:30:05,260
質問に答えてください！

465
00:30:05,428 --> 00:30:06,929
はい、そうでした！

466
00:30:08,389 --> 00:30:10,599
そして、
あなたは約束を破りました。

467
00:30:10,767 --> 00:30:13,101
それは
私の最善の利益のために。

468
00:30:13,269 --> 00:30:17,105
そうでしたか？たとえ
リンゴ作物の販売、

469
00:30:17,273 --> 00:30:19,066
あなたは作らなかった
できるだけ

470
00:30:19,234 --> 00:30:22,152
まるでそれに固執したかのように
元の価格。

471
00:30:22,320 --> 00:30:25,072
さて、それはどうでしたか？
あなたの最善の利益は何ですか？

472
00:30:25,240 --> 00:30:29,451
その購入者が言ったかもしれないから
みんなで小川に飛び込みに行こう

473
00:30:29,619 --> 00:30:30,786
そして買った
別の場所で！

474
00:30:30,954 --> 00:30:33,789
他に誰もいなかったようです
そう思うこと。

475
00:30:33,957 --> 00:30:37,751
まあ、他には誰もいない
失うものは同じくらい多かった。

476
00:30:37,919 --> 00:30:40,796
そう言えますか
別の理由がありました

477
00:30:40,964 --> 00:30:43,882
なぜ選んだのか
約束を破るには？

478
00:30:44,050 --> 00:30:47,010
分かりません
その質問。

479
00:30:47,178 --> 00:30:50,138
さて、ガーベイさん
証言した

480
00:30:50,306 --> 00:30:52,474
あなたが気に入らなかったこと
アイデア

481
00:30:52,642 --> 00:30:56,478
ケーガン氏が作るだろう
あなたと同じ利益です。

482
00:30:56,646 --> 00:30:59,857
そうです、
そして彼自身も全滅した。

483
00:31:00,024 --> 00:31:01,525
つまり、

484
00:31:01,693 --> 00:31:05,237
あなたのために
一人の男への憎しみ、

485
00:31:05,405 --> 00:31:08,740
あなたは喜んで
経済にダメージを与える

486
00:31:08,908 --> 00:31:11,785
全体の
コミュニティ。

487
00:31:11,953 --> 00:31:14,288
何でもいいよ
他の人も考えたいです！

488
00:31:16,541 --> 00:31:18,834
ララビーさん…

489
00:31:19,002 --> 00:31:22,671
作ってみませんか
あなた自身の代わりに声明を出しますか？

490
00:31:22,839 --> 00:31:25,132
きっとそうだと思います。

491
00:31:26,634 --> 00:31:28,510
怪我をしたかもしれない
あの男の子、

492
00:31:28,678 --> 00:31:29,803
でもそんなつもりはなかった。

493
00:31:29,971 --> 00:31:32,180
でも私は決して
納屋も全焼した！

494
00:31:32,348 --> 00:31:34,016
ガービーだと思います
自分でやったのです。

495
00:31:34,183 --> 00:31:37,936
彼は自分の体を燃やしたほうがいいとさえ言いました
その価格で売るよりも収穫し、

496
00:31:38,104 --> 00:31:39,521
それはそうだと思います
まさに彼がやったこと、

497
00:31:39,689 --> 00:31:41,189
そして彼は努力していると思う
それを私のせいにするのは、

498
00:31:41,357 --> 00:31:42,774
それが何ですか
言わなければなりません！

499
00:31:48,531 --> 00:31:50,073
裁判官:
他に何かありますか？

500
00:31:50,241 --> 00:31:51,533
いいえ。

501
00:31:51,701 --> 00:31:55,245
陪審員以外全員なら
別の場所で休会するだろう

502
00:31:55,413 --> 00:31:57,372
まさに
1時間、

503
00:31:57,540 --> 00:32:00,042
裁判所は感じます
それは判決だ

504
00:32:00,209 --> 00:32:02,711
到達できる
その間に、

505
00:32:02,879 --> 00:32:04,588
以前でなければ。

506
00:32:05,840 --> 00:32:07,466
法廷は閉廷した。

507
00:32:26,819 --> 00:32:28,070
男性: 枯れた感じですね
私に。

508
00:32:28,237 --> 00:32:30,072
女性: 彼に仕えます
彼のしたことは正しい。

509
00:32:30,239 --> 00:32:32,741
納屋バーナー。
彼のやったことのために彼を絞首刑にすべきだ。

510
00:32:32,909 --> 00:32:34,493
ああ、ひどいですね。

511
00:33:01,771 --> 00:33:04,147
彼らは本当に行かない
ララビー氏を絞首刑にするため、

512
00:33:04,315 --> 00:33:05,774
彼らは、パパ？

513
00:33:05,942 --> 00:33:07,526
まあ、そうでないといいけどね。

514
00:33:07,694 --> 00:33:09,069
ララビーは悪いですが、

515
00:33:09,237 --> 00:33:11,154
彼でさえそうではない
それに値する。

516
00:33:14,075 --> 00:33:15,826
男の子は終わった
証言している。

517
00:33:15,994 --> 00:33:18,328
必要性が見当たりません
私たちは中に戻ります。

518
00:33:18,496 --> 00:33:20,998
いいえ。

519
00:33:21,165 --> 00:33:23,750
どうぞ
家にいるよ、息子。

520
00:33:23,918 --> 00:33:26,086
また会いましょう
家で。

521
00:33:35,930 --> 00:33:38,223
奥さんが望んでる
あなたに会えるように。

522
00:33:52,280 --> 00:33:54,406
陪審はまだ出てないの？

523
00:33:56,034 --> 00:33:57,701
はい。

524
00:33:57,869 --> 00:33:59,828
はぁ！
時間の無駄。

525
00:33:59,996 --> 00:34:01,830
行かないよ
判決が下されないように、

526
00:34:01,998 --> 00:34:03,749
マットと一緒ではない
その陪審員について。

527
00:34:03,916 --> 00:34:06,835
残りの人々は老いていく
私ですが、マットではありません。

528
00:34:07,003 --> 00:34:09,504
そうですか？

529
00:34:09,672 --> 00:34:12,340
確かに、確かに。

530
00:34:12,508 --> 00:34:15,010
やった後は？

531
00:34:15,178 --> 00:34:17,512
どういう意味ですか、
私がやった後？

532
00:34:17,680 --> 00:34:19,931
あなたはどれも忘れていないようです
これは起こっただろう

533
00:34:20,099 --> 00:34:24,061
もし彼らがそれを受け取らなかったら
私たちのような黒人です。

534
00:34:28,066 --> 00:34:30,901
嫌い。

535
00:34:31,069 --> 00:34:34,154
あなたが知っているのはそれだけです
憎しみです。

536
00:34:36,699 --> 00:34:39,159
あなたは誰ですか
と話していますか？

537
00:34:40,745 --> 00:34:42,704
わからない。

538
00:34:42,872 --> 00:34:45,665
もう分かりません。

539
00:34:45,833 --> 00:34:50,337
ふりをしようとしていた
それは重要ではなかったということ、

540
00:34:50,505 --> 00:34:53,173
それはただだった
あなたのやり方で...

541
00:34:54,300 --> 00:34:57,677
でも今見てみると
うちの息子達のところでは、

542
00:34:57,845 --> 00:35:01,473
私も同じように見えます
毒が彼らを満たします。

543
00:35:05,394 --> 00:35:08,230
さて...

544
00:35:08,397 --> 00:35:11,066
もうだめだ。

545
00:35:11,234 --> 00:35:14,903
何が起こっても
裁判では、

546
00:35:15,071 --> 00:35:18,824
見えないだろう
あなたの息子たちか、また私か。

547
00:35:18,991 --> 00:35:22,202
そして誰が行くのか
私を止めて？

548
00:35:24,205 --> 00:35:26,915
私は...

549
00:35:27,083 --> 00:35:30,210
とにかくそうしなければなりません。

550
00:35:33,798 --> 00:35:36,216
神様が私を許してくれますように。

551
00:35:57,280 --> 00:35:59,239
おっと。

552
00:36:02,785 --> 00:36:05,829
温めたらどうですか
スープを飲みますか？

553
00:36:05,997 --> 00:36:08,623
わかりました。チームを入れます
囲いの中で。

554
00:36:18,050 --> 00:36:19,843
男性: 枯れた感じですね
私に。

555
00:36:20,011 --> 00:36:21,803
女性: 彼に仕えます
彼のしたことは正しい。

556
00:36:21,971 --> 00:36:24,431
納屋バーナー。
彼のやったことのために彼を絞首刑にすべきだ。

557
00:36:24,599 --> 00:36:27,851
彼を絞首刑にすべきだ
彼がしたことに対して。

558
00:36:28,019 --> 00:36:29,477
彼を絞首刑にすべきだ
彼がしたことに対して...

559
00:36:29,645 --> 00:36:33,106
アンディ：ひゃあ！ひゃー！
めまいがする！めまいがする！行く！

560
00:36:35,776 --> 00:36:39,029
アンディ！アンディ！

561
00:37:16,525 --> 00:37:19,069
届きましたか
判決は？

562
00:37:21,489 --> 00:37:23,406
両方の点でというわけではありませんが、
あなたの名誉。

563
00:37:27,203 --> 00:37:31,081
じゃあ裁判所に言ってみますか
あなたは何を成し遂げましたか？

564
00:37:31,249 --> 00:37:33,625
充電中
攻撃と砲撃の、

565
00:37:33,793 --> 00:37:34,960
それは有罪だ。

566
00:37:41,300 --> 00:37:42,884
充電中
納屋を燃やすこと、

567
00:37:43,052 --> 00:37:44,970
私たちにはできなかった
決断に至るために。

568
00:37:47,598 --> 00:37:50,517
私はノーを容認します
さらなる混乱。

569
00:37:50,685 --> 00:37:53,353
観客がそれができない場合は、
自ら行動する

570
00:37:53,521 --> 00:37:57,315
適切な方法で、
私はこの法廷をクリアします。

571
00:37:57,483 --> 00:37:58,984
それは理解されていますか？

572
00:38:00,486 --> 00:38:03,113
どれだけ離れているのか
あなたは？

573
00:38:04,240 --> 00:38:06,324
11 有罪、
一人は無罪。

574
00:38:06,492 --> 00:38:11,538
身元を聞いてもいいですか
反対派の？

575
00:38:13,666 --> 00:38:15,166
私はそうです、先生。

576
00:38:21,299 --> 00:38:22,799
裁判官：黙ってろ！

577
00:38:26,262 --> 00:38:29,431
ケーガンさん、
有色人種の一員として、

578
00:38:29,598 --> 00:38:32,934
あなたはかなりです
このコミュニティで受け入れられますか？

579
00:38:37,315 --> 00:38:40,233
同じくらい
ご想像のとおり、

580
00:38:40,401 --> 00:38:42,485
そうだと思います、先生。

581
00:38:42,653 --> 00:38:44,279
さて、
私の経験では、

582
00:38:44,447 --> 00:38:45,947
あなたは確かにそうです
最初の黒人

583
00:38:46,115 --> 00:38:49,159
裁きの場に座る
白人の男に。

584
00:38:49,327 --> 00:38:51,453
おそらくそれがすべてです
あなたの頭の中に行きました

585
00:38:51,620 --> 00:38:54,080
そしてあなたの
理性の力。

586
00:38:54,248 --> 00:38:55,623
いいえ、名誉です。

587
00:38:55,791 --> 00:38:58,460
私は何も楽しみません

588
00:38:58,627 --> 00:39:01,463
行く途中
意見に反対する

589
00:39:01,630 --> 00:39:04,049
これらの良い人々の。

590
00:39:05,384 --> 00:39:07,594
おそらくできるでしょう
裁判所に言う

591
00:39:07,762 --> 00:39:10,597
まさになぜそうしているのか
そうすることを選んだのです。

592
00:39:12,016 --> 00:39:13,975
閣下、私は...

593
00:39:14,143 --> 00:39:16,811
否定できない
おそらく、

594
00:39:16,979 --> 00:39:19,481
ララビー氏はおそらくそうしただろう
その火をつけて、

595
00:39:19,648 --> 00:39:23,485
そして私は否定できません
強力な原因がある

596
00:39:23,652 --> 00:39:25,612
それを彼に疑ってもらうには…

597
00:39:26,947 --> 00:39:30,325
しかし、事実
から逃れられない

598
00:39:30,493 --> 00:39:33,620
それは？
彼がそれをするのを誰も見たことがなかった。

599
00:39:35,623 --> 00:39:37,540
ケーガンさん、
あなたの意見では、

600
00:39:37,708 --> 00:39:39,501
見えますか
あらゆる可能性

601
00:39:39,668 --> 00:39:42,420
あなたが説得されていることについて
あなたの判決から遠ざかっていますか？

602
00:39:42,588 --> 00:39:44,381
いいえ、閣下、

603
00:39:44,548 --> 00:39:46,049
誰かがいない限り
現れる

604
00:39:46,217 --> 00:39:48,009
そして言う
彼らは彼がそれをするのを見た。

605
00:39:48,177 --> 00:39:50,178
それからあなたはプレゼンします
この法廷

606
00:39:50,346 --> 00:39:51,638
とても
難しい問題、

607
00:39:51,806 --> 00:39:54,682
どれかの解決策
解決するのは私に任せられています。

608
00:39:54,850 --> 00:39:59,270
したがって、私は次のことを行います
合理的なことだけ

609
00:39:59,438 --> 00:40:01,648
そして唯一の
賢明なこと

610
00:40:01,816 --> 00:40:03,691
下
状況

611
00:40:03,859 --> 00:40:06,277
そしてケーガン氏を解任する
陪審員から

612
00:40:06,445 --> 00:40:08,488
そして別の人を任命する
コミュニティのメンバー。

613
00:40:08,656 --> 00:40:09,823
あなたは取ることができます
あなたの場所

614
00:40:09,990 --> 00:40:11,574
観客の中に、ケーガンさん。

615
00:40:11,742 --> 00:40:12,826
わかりました、

616
00:40:12,993 --> 00:40:14,869
しかし、それは私が意見を言う前ではありません。

617
00:40:18,916 --> 00:40:20,417
あなたには意見がありました。

618
00:40:20,584 --> 00:40:23,670
もっとたくさんありました
あなたの言うことよりも。

619
00:40:23,838 --> 00:40:26,089
いいえ、先生。

620
00:40:26,257 --> 00:40:29,551
強制的にいただきます
この法廷から削除される

621
00:40:29,718 --> 00:40:32,262
踏まないと
すぐにダウン！

622
00:40:32,430 --> 00:40:33,555
それならそれが
あなたはしなければならないでしょう、

623
00:40:33,722 --> 00:40:35,682
するつもりだから
私の意見を話してください。

624
00:40:35,850 --> 00:40:37,308
閣下、

625
00:40:37,476 --> 00:40:39,436
それは何も傷つけることはできません、
できるでしょうか？

626
00:40:44,650 --> 00:40:45,900
敬意を表して
あなたに、牧師、

627
00:40:46,068 --> 00:40:48,111
同意します
これで...

628
00:40:52,533 --> 00:40:53,575
でも私はそうしません
あなたが欲しい

629
00:40:53,742 --> 00:40:56,953
これ以上無駄にする
不必要な時間。

630
00:41:02,418 --> 00:41:04,294
ありがとうございます、閣下。

631
00:41:05,921 --> 00:41:11,551
ああ、ララビーさん
あそこ...

632
00:41:11,719 --> 00:41:15,597
彼には用がない
または彼の種類。

633
00:41:15,764 --> 00:41:19,225
私たちは皆、彼が何をしたか知っています
この街へ、

634
00:41:19,393 --> 00:41:21,102
ガービー少年に。

635
00:41:21,270 --> 00:41:24,105
私には関係ないでしょう
彼と他の人が彼を好きなら

636
00:41:24,273 --> 00:41:26,524
顔から落ちた
明日の地球。

637
00:41:26,692 --> 00:41:29,611
世界はもっと良くなるだろう
場所、それは確かに、

638
00:41:29,778 --> 00:41:31,571
でもそれは私次第ではありません。

639
00:41:31,739 --> 00:41:34,782
私は自分の人生を生きなければなりません
私にできる最善の方法で、

640
00:41:34,950 --> 00:41:37,660
ララビーのことを知って
この世界の

641
00:41:37,828 --> 00:41:38,953
私を見ています
そして私の種類

642
00:41:39,121 --> 00:41:42,665
憎しみを持って
彼らの心の中に。

643
00:41:42,833 --> 00:41:44,959
それを変えることはできません、

644
00:41:45,127 --> 00:41:47,128
でも信じなければならなかった
法律では、

645
00:41:47,296 --> 00:41:50,673
そして私は信じなければならなかった
正義において、

646
00:41:50,841 --> 00:41:55,011
そして私はそれを信じなければなりませんでした
私たち一人ひとりに当てはまりますが、

647
00:41:55,179 --> 00:41:56,971
ララビー氏も含めて。

648
00:42:02,811 --> 00:42:06,231
たぶん…たぶん思う
物事について

649
00:42:06,398 --> 00:42:08,149
ほとんどの人たちとは違う

650
00:42:08,317 --> 00:42:11,986
なぜなら、おそらく、
もしかしたら私は違うのかもしれない。

651
00:42:14,448 --> 00:42:17,659
それほど理由はありませんが
あなたが男に有罪判決を下すよりも

652
00:42:17,826 --> 00:42:21,246
納屋を燃やすために
彼が燃えるのを誰も見ていなかったので、

653
00:42:21,413 --> 00:42:22,664
私は私の人々を見てきました

654
00:42:22,831 --> 00:42:24,749
ロープ付き
彼らの首の周りに、

655
00:42:24,917 --> 00:42:26,584
首吊り死体…

656
00:42:28,546 --> 00:42:31,464
そしてそれは
何が私を他と違うのか

657
00:42:31,632 --> 00:42:33,258
消せないから

658
00:42:33,425 --> 00:42:35,552
それらの写真
私の脳から。

659
00:42:42,351 --> 00:42:47,647
何が起こり得るか知っています
正義が消えたとき、

660
00:42:47,815 --> 00:42:51,568
そして私は害をもたらすでしょう
誰にも

661
00:42:51,735 --> 00:42:55,738
彼の罪がなくなったら
私の目に証明されました。

662
00:43:07,835 --> 00:43:10,295
ケーガンさん、よろしいですか
あなたの代わりを務めてください

663
00:43:10,462 --> 00:43:12,922
中で
観客たち。

664
00:43:25,894 --> 00:43:28,062
裁判官:
インガルスさん、

665
00:43:28,230 --> 00:43:31,190
別の陪審員を選んでください。

666
00:43:32,526 --> 00:43:33,985
チャールズ: レイ・ビッケルです。

667
00:43:34,153 --> 00:43:35,653
場所をとってください。

668
00:43:42,036 --> 00:43:45,288
すでに持っているので、
11件の有罪判決、

669
00:43:45,456 --> 00:43:46,914
時間を節約できるだろう
そしてトラブル

670
00:43:47,082 --> 00:43:48,833
単に発表しただけなら
あなたのものは何ですか、

671
00:43:49,001 --> 00:43:52,045
そしておそらく私たちはそれができるでしょう
これらの手続きを終了します。

672
00:43:52,212 --> 00:43:54,005
アンディ：いいえ。

673
00:43:54,173 --> 00:43:56,007
お願いします、それはできません。

674
00:43:57,551 --> 00:44:01,387
判断してください。
あなたに言っていなかったことがあります。

675
00:44:03,182 --> 00:44:06,684
ごめんなさい。私は...私はそう思っていました
正しいことをしていた。

676
00:44:06,852 --> 00:44:08,519
若者、何でも
あなたは言わなければなりません

677
00:44:08,687 --> 00:44:11,939
考慮する必要があります
関係ない...

678
00:44:12,107 --> 00:44:16,235
あなたが嘘をついていない限り
あなたの証言では。

679
00:44:16,403 --> 00:44:18,738
いいえ、先生。
私は...嘘はつきませんでした。

680
00:44:18,906 --> 00:44:22,617
ミスター・ララビー...彼ならできるよ
火をつけました。

681
00:44:22,785 --> 00:44:25,953
彼ができなかったと言っているわけではない
戻ってきてやり遂げました。

682
00:44:26,121 --> 00:44:28,122
私は...

683
00:44:28,290 --> 00:44:30,625
じゃあ何
言ってるの？

684
00:44:32,086 --> 00:44:34,504
それは可能です
私もそうでした。

685
00:44:38,550 --> 00:44:40,760
その夜は暗かった。

686
00:44:40,928 --> 00:44:44,555
暗すぎて何もできなかった
囲いに行く道を見て、

687
00:44:44,723 --> 00:44:46,474
それでランタンを持って行きました
私と一緒に出かけて、

688
00:44:46,642 --> 00:44:49,560
そしてフェンスに吊るしました
馬の準備をしている間。

689
00:44:49,728 --> 00:44:53,147
風が吹いていた
何か怖いものもありますが、

690
00:44:53,315 --> 00:44:56,567
そして私は家族のところに行きたかったので、
悪い、ただ忘れていただけだ。

691
00:44:56,735 --> 00:44:59,946
風があった可能性があります
柵から吹き飛ばした。

692
00:45:00,114 --> 00:45:02,740
裁判官、その通りです
それは起こったに違いありません！

693
00:45:04,743 --> 00:45:06,744
見つけたことがありますか
ランタンは？

694
00:45:06,912 --> 00:45:10,581
はい、先生。まだ横たわっている
そこは灰の中。

695
00:45:10,749 --> 00:45:13,584
確かめたかった
彼は罰せられた

696
00:45:13,752 --> 00:45:16,671
彼がしたことに対して
私と私の人々へ

697
00:45:16,839 --> 00:45:18,965
そして街全体が…

698
00:45:22,344 --> 00:45:25,138
でもそれはできない。

699
00:45:25,305 --> 00:45:26,848
つまり...

700
00:45:27,015 --> 00:45:29,642
その後ではありません
ケーガン氏はこう語った。

701
00:45:33,439 --> 00:45:35,481
席に座ってください、息子。

702
00:45:40,362 --> 00:45:43,322
被告はするだろうか
上がってください?

703
00:45:46,869 --> 00:45:48,453
ジャド・ララビー

704
00:45:48,620 --> 00:45:51,539
あなたは有罪であることが判明しました
攻撃とバッテリーの。

705
00:45:51,707 --> 00:45:54,459
料金に関しては
納屋を燃やすこと、

706
00:45:54,626 --> 00:45:57,462
合理的な疑い
その有効性に関しては存在しますが、

707
00:45:57,629 --> 00:46:00,715
そしてあなたはそれを受け取ります
その疑いは有益です。

708
00:46:00,883 --> 00:46:02,341
ありがとう。

709
00:46:04,094 --> 00:46:05,762
簡単にできました
あなたを刑務所に送ってください

710
00:46:05,929 --> 00:46:08,890
とても長い間
時間、

711
00:46:09,057 --> 00:46:13,060
しかしそれは何の役にも立ちません
このコミュニティの目的、

712
00:46:13,228 --> 00:46:15,897
あなたに借りがあるもの
とても。

713
00:46:16,064 --> 00:46:20,067
したがって、私はあなたに宣告します
ジョナサン・ガーベイに支払う

714
00:46:20,235 --> 00:46:22,987
に等しい金額
彼の破壊された作物、

715
00:46:23,155 --> 00:46:26,282
彼はそれをそこで売っていましたか
当初の合意価格。

716
00:46:26,450 --> 00:46:28,159
裁判官、それは不公平です！

717
00:46:28,327 --> 00:46:35,416
そうしないことをお勧めします
「公平」という言葉を使うのです！

718
00:46:37,836 --> 00:46:41,506
私の文章はもしかしたら
急速に変化します。

719
00:46:41,673 --> 00:46:47,094
さて、発表しますか
他に異論はありますか？

720
00:46:52,768 --> 00:46:54,644
戻ります
ちょうど2週間以内に

721
00:46:54,812 --> 00:46:57,271
ことを確認するために
この文の用語

722
00:46:57,439 --> 00:46:58,940
実行されます
手紙に。

723
00:46:59,107 --> 00:47:00,399
それは理解されていますか？

724
00:47:00,567 --> 00:47:01,984
はい、先生。

725
00:47:02,152 --> 00:47:04,278
法廷は閉廷される。

726
00:47:47,573 --> 00:47:51,200
黒人なんて必要なかった
私を守ってください！

727
00:47:59,793 --> 00:48:02,086
誰も要らなかったんだ！
分かるでしょう？

728
00:48:02,254 --> 00:48:04,213
誰も要らなかったんだ！