1
00:02:18,763 --> 00:02:20,013
ブラウワー氏:
私の邪魔をしないでください！

2
00:02:20,181 --> 00:02:21,890
得る！スキャット！

3
00:02:22,058 --> 00:02:25,310
小さな害虫どもよ、
出て行け、うーん！

4
00:02:29,941 --> 00:02:31,483
ああ…見せてあげるよ！

5
00:02:32,819 --> 00:02:34,236
ブラウワー氏:
小さな詐欺師たちよ！

6
00:02:34,404 --> 00:02:36,655
レッスンを教えます
決して忘れることはありません！

7
00:02:36,823 --> 00:02:38,907
あなたは...私があなたを捕まえます！

8
00:02:41,953 --> 00:02:43,453
おお！

9
00:02:43,621 --> 00:02:45,956
ブラウワー氏: 殴ってやるよ
あなたの人生の1インチ以内にいるあなた、

10
00:02:46,124 --> 00:02:47,207
あなたは小さな
スキャンプ、あなた！

11
00:02:47,375 --> 00:02:50,085
落ち着いて、
ブラウワーさん。

12
00:02:50,253 --> 00:02:51,587
落ち着け。

13
00:02:51,754 --> 00:02:54,089
何を得るのですか
そんなに興奮してるの？

14
00:02:54,257 --> 00:02:55,757
彼が何をしたかわかりますか？

15
00:02:55,925 --> 00:02:58,177
小さな害虫
杖を折らせた！

16
00:02:58,344 --> 00:03:01,180
それで？新しい杖
いつでも手に入れることができます、

17
00:03:01,347 --> 00:03:03,974
しかし、小さな男の子は、
あなたは彼を怖がらせています。

18
00:03:04,142 --> 00:03:06,185
彼はそれに値するよ！

19
00:03:06,352 --> 00:03:08,478
彼は尊敬されていない。

20
00:03:08,646 --> 00:03:12,482
さあ、ブラウワーさん。

21
00:03:12,650 --> 00:03:14,318
あなたが少年だった頃、

22
00:03:14,485 --> 00:03:16,111
いたずらしたことないの？

23
00:03:16,279 --> 00:03:19,990
お願いです、彼を行かせてください。
聖典にもこう書かれています。

24
00:03:20,158 --> 00:03:24,119
「もしあなたが何かを倒さなければならないなら、
子よ、紐を使ってよ。」

25
00:03:27,874 --> 00:03:29,583
わかりました、
今回は。

26
00:03:29,751 --> 00:03:30,876
ああ！

27
00:03:31,044 --> 00:03:34,171
フーリガン、お尻、
ここに戻ってきて！

28
00:03:34,339 --> 00:03:35,923
あなたは100％正しかったです！

29
00:03:36,090 --> 00:03:37,174
きっと私もそうでした。

30
00:03:37,342 --> 00:03:39,426
捕まえたら
またあのお尻、

31
00:03:39,594 --> 00:03:42,262
彼に良いものを与えてください
私のためにクラック！

32
00:03:54,651 --> 00:03:55,901
ヘベスが来ました。

33
00:03:56,069 --> 00:03:57,986
鼻をつまんで、
財布をしっかり持ってください。

34
00:03:59,530 --> 00:04:03,659
ハリエット：鼻をつまんで
そして財布をしっかり管理しましょう！

35
00:04:06,746 --> 00:04:09,539
どうしたの、ネルズ？
それは面白いと思いませんでしたか？

36
00:04:09,707 --> 00:04:11,291
私が知っているのは
あの老アイザック

37
00:04:11,459 --> 00:04:13,377
最高の木工品を作ります
英雄の街で。

38
00:04:13,544 --> 00:04:15,379
誰もいない
それは彼に触れることができます。

39
00:04:15,546 --> 00:04:17,714
さて、しかし、
ララビーさん、

40
00:04:17,882 --> 00:04:19,758
その唯一の理由
私たちは古いユダヤ人に任せます

41
00:04:19,926 --> 00:04:21,176
店の中へ
そもそも

42
00:04:21,344 --> 00:04:24,763
彼がそうするからです
とても良い棺を作り、

43
00:04:24,931 --> 00:04:26,723
そして私たちはストック棺を作ります。

44
00:04:26,891 --> 00:04:30,394
しかし神はそれを禁じます
必ず必要になるはずです。

45
00:04:30,561 --> 00:04:31,979
レム、

46
00:04:32,146 --> 00:04:34,022
ジーク、連れて行こう
少し散歩。

47
00:04:38,903 --> 00:04:40,696
ララビー：私たちはそうなるよ
お戻りください、オルソン夫人、

48
00:04:40,863 --> 00:04:45,575
すぐに
空気が澄みます。

49
00:04:45,743 --> 00:04:50,163
彼のすべての歯が生えてきますように
一人を除いて脱落し、

50
00:04:50,331 --> 00:04:53,166
そしてその中で彼は
歯痛になるはずだ。

51
00:05:09,767 --> 00:05:12,185
はぁ！

52
00:05:12,353 --> 00:05:13,395
良い知らせだよ、パパ？

53
00:05:13,563 --> 00:05:15,814
甘いことを覚えておいてください
いとこのレイチェル？

54
00:05:15,982 --> 00:05:18,275
唯一の人
口ひげ付き。

55
00:05:18,443 --> 00:05:19,651
私は覚えています。

56
00:05:19,819 --> 00:05:21,361
彼女は結婚します...

57
00:05:21,529 --> 00:05:24,072
アメリカ人へ
学生、それも劣りません。

58
00:05:24,240 --> 00:05:26,158
それはいいですね
ニュースだよ、パパ。

59
00:05:26,326 --> 00:05:29,161
でも何
女の子のこと？

60
00:05:29,329 --> 00:05:31,997
おい！

61
00:05:32,165 --> 00:05:33,874
どうしたの、パパ？

62
00:05:34,042 --> 00:05:35,417
誰か死んだの？

63
00:05:35,585 --> 00:05:37,878
誰も死ななかった。

64
00:05:38,046 --> 00:05:40,756
兄のエズラ
そして彼の妻

65
00:05:40,923 --> 00:05:44,217
女の子を見つけました
あなたが結婚するために。

66
00:05:44,385 --> 00:05:45,802
本当に？

67
00:05:47,472 --> 00:05:49,473
それは何ですか
彼女について言いますか？

68
00:05:49,640 --> 00:05:51,141
彼女はどのように見えますか?

69
00:05:51,309 --> 00:05:53,810
彼女は
魅力的な女の子

70
00:05:53,978 --> 00:05:55,687
良い家族の出身。

71
00:05:55,855 --> 00:05:59,274
彼女の祖父は、
有名な学者。

72
00:05:59,442 --> 00:06:01,026
彼女は持っていますか
良い数字ですか？

73
00:06:01,194 --> 00:06:02,402
私は彼女の仕立て屋ですか？

74
00:06:02,570 --> 00:06:04,988
かどうかをどうやって知ることができますか
彼女は良い体型をしていますか？

75
00:06:05,156 --> 00:06:07,491
さあ、読んでください
自分自身のために。

76
00:06:14,665 --> 00:06:17,084
彼らは私に戻って欲しいと思っています
できるだけ早くそこにいます。

77
00:06:17,251 --> 00:06:21,463
なぜ？彼女はそんなに年をとったのですか
しばらく待てませんか？

78
00:06:21,631 --> 00:06:24,341
お願い、パパ、やめてください
私に怒ってください。

79
00:06:24,509 --> 00:06:26,301
私は行かなければならない。

80
00:06:26,469 --> 00:06:29,054
ユダヤ人はいない
500マイルの女の子。

81
00:06:29,222 --> 00:06:31,848
怒り？誰が怒っているのですか？

82
00:06:32,016 --> 00:06:33,308
行く。

83
00:06:33,476 --> 00:06:35,811
私はあなたを止めているわけではありません。

84
00:06:35,978 --> 00:06:38,647
アーロン: そうですね、確かにそうですよね
私にとってそれは少しも楽ではありません。

85
00:06:38,815 --> 00:06:42,359
あなたはそれが進むと思っています
私にとって簡単ですか？

86
00:06:42,527 --> 00:06:43,860
それなら私と一緒に来てください。

87
00:06:44,028 --> 00:06:47,197
誰もあなたに強制してないよ
一人でここにいてください。

88
00:06:47,365 --> 00:06:49,825
できないことはわかっていますよね。

89
00:06:49,992 --> 00:06:52,786
ママはここに埋葬されています、

90
00:06:52,954 --> 00:06:55,038
そして私はそうします
彼女を離れないでください。

91
00:07:47,049 --> 00:07:51,761
パパ、決めたよ
ニューヨークには行かないこと。

92
00:07:51,929 --> 00:07:53,472
したいです
あなたと一緒にいてください。

93
00:07:53,639 --> 00:07:57,767
不可能です、
あなたは行かなければなりません。

94
00:07:57,935 --> 00:08:00,020
でも欲しくない
あなたを離れるために。

95
00:08:00,188 --> 00:08:02,606
そして私はそうではありません
行ってほしい、

96
00:08:02,773 --> 00:08:06,860
でも、あなたはそうしなければなりません
自分のことを考えてください。

97
00:08:07,028 --> 00:08:11,281
死ぬとき、私は...
私のために祈ってください。

98
00:08:11,449 --> 00:08:14,618
でも結婚しないと
そして子供がいて、

99
00:08:14,785 --> 00:08:18,121
誰が仲裁してくれるのか
天国にいるあなたのために？

100
00:08:18,289 --> 00:08:20,123
私は気にしない。

101
00:08:20,291 --> 00:08:21,958
はい、そうです。

102
00:08:22,126 --> 00:08:25,795
しかも、それは
ゾハルに書かれている、

103
00:08:25,963 --> 00:08:31,343
「男はそれまでは男ではない」
彼は女性と結ばれているのです。」

104
00:08:34,430 --> 00:08:36,473
パパ…

105
00:08:36,641 --> 00:08:40,227
しましたか？
梱包は終わりましたか？

106
00:08:40,394 --> 00:08:43,063
いいえ...まだです。

107
00:08:43,231 --> 00:08:44,648
さて、終わります。

108
00:08:44,815 --> 00:08:47,234
あなたが先に出発します
朝の事。

109
00:08:47,401 --> 00:08:49,778
あなたはすべてになります
すでに梱包されています。

110
00:08:51,822 --> 00:08:54,991
私はここに一緒にいます
ママ、ちょっと。

111
00:08:55,159 --> 00:08:56,576
続けてください。

112
00:09:04,544 --> 00:09:06,670
そして忘れないでください
あなたの靴下。

113
00:10:28,586 --> 00:10:32,464
神と共に行きなさい、息子よ。

114
00:10:51,150 --> 00:10:53,818
シンガーマンさん？

115
00:10:53,986 --> 00:10:55,695
入ってください。

116
00:10:55,863 --> 00:10:57,530
私はチャールズです
インガルスの息子。

117
00:10:57,698 --> 00:10:59,449
彼は私を送ってくれました
このお金をあなたに、

118
00:10:59,617 --> 00:11:00,700
椅子用
あなたが作りました。

119
00:11:00,868 --> 00:11:04,412
まあ、ありがとう
あなたはとても。

120
00:11:04,580 --> 00:11:05,872
あなたはそうだと思います
なんだか忙しい。

121
00:11:06,040 --> 00:11:07,248
私はそうするのが最善です
行きます、またね。

122
00:11:07,416 --> 00:11:10,335
待ってください、若者。
そんなに早く行かないでください。

123
00:11:10,503 --> 00:11:12,671
私もしません
あなたの名前を知っています。

124
00:11:12,838 --> 00:11:14,464
アルバートです。

125
00:11:14,632 --> 00:11:15,965
アルバート

126
00:11:16,133 --> 00:11:18,176
しようとしていた
お茶を飲みましょう。

127
00:11:18,344 --> 00:11:20,762
何か提案してもいいですか？

128
00:11:20,930 --> 00:11:23,473
リンゴかな？

129
00:11:23,641 --> 00:11:25,016
もちろん。

130
00:11:39,949 --> 00:11:42,283
どのような
これは木ですか？

131
00:11:42,451 --> 00:11:43,993
オーク。

132
00:11:46,247 --> 00:11:47,956
それは美しさです。

133
00:11:48,124 --> 00:11:50,542
どんなナイフが効くのか
あなたは彼女を彫っていますか？

134
00:11:50,710 --> 00:11:53,002
ナイフやノミはありません。

135
00:11:53,170 --> 00:11:54,713
たくさんの種類があります。

136
00:11:54,880 --> 00:11:56,423
ここ。

137
00:11:56,590 --> 00:12:00,635
これは木です
彫刻家のノミ。

138
00:12:00,803 --> 00:12:04,013
ボーイ、確かに使えたかもしれない
彫っていた時のこと。

139
00:12:04,181 --> 00:12:05,932
木材を扱う仕事をしているんですか？

140
00:12:06,100 --> 00:12:08,852
そうじゃないよ、私は
一部を削るだけです。

141
00:12:09,019 --> 00:12:11,604
あなたが作ったものを見てもいいですか？

142
00:12:11,772 --> 00:12:13,690
さて、あなたは
笑うかもしれない。

143
00:12:13,858 --> 00:12:16,609
なぜ？そうですか
冗談を言いますか？

144
00:12:16,777 --> 00:12:21,448
シンガーマン氏: アルバート、
自分のやった仕事を決して恥じないでください。

145
00:12:21,615 --> 00:12:24,033
あなたのものだけ
していない。

146
00:12:24,201 --> 00:12:25,577
そうねぇ。

147
00:12:28,581 --> 00:12:29,873
ここ。

148
00:12:30,040 --> 00:12:31,666
言って...

149
00:12:31,834 --> 00:12:33,877
これはとてもいいですね！

150
00:12:34,044 --> 00:12:35,170
あなたはそれが好き？

151
00:12:35,337 --> 00:12:38,631
確かに、好きです
それは何ですか？

152
00:12:38,799 --> 00:12:41,968
それは笛です、
あなたはそれに息を吹きかけます。

153
00:12:45,389 --> 00:12:48,808
教えて、アルバート…

154
00:12:48,976 --> 00:12:51,686
興味があります
木工品で？

155
00:12:51,854 --> 00:12:55,273
学ぶのが好きです
ものの作り方。

156
00:12:55,441 --> 00:12:57,358
ご存知のように、私は、ええと...

157
00:12:57,526 --> 00:13:01,446
私は考えていました
新しい見習いを雇います。

158
00:13:01,614 --> 00:13:05,283
興味はありますか
私と一緒に仕事をするのは？

159
00:13:05,451 --> 00:13:07,410
ああ、あなた
きっとそうするでしょう！

160
00:13:07,578 --> 00:13:10,497
しかし、私は尋ねなければなりません
私のパパの許可。

161
00:13:10,664 --> 00:13:12,415
彼に聞いてください！

162
00:13:12,583 --> 00:13:14,834
さあ…食べましょう。

163
00:13:30,476 --> 00:13:32,143
チャールズ: やあ、アルバート。

164
00:13:32,311 --> 00:13:35,188
こんにちは、パパ、話してもいいですか
ちょっとあなたに？

165
00:13:35,356 --> 00:13:37,148
もちろん。

166
00:13:37,316 --> 00:13:39,692
さて、シンガーマン氏はこう尋ねた。
私が彼の弟子になるために、

167
00:13:39,860 --> 00:13:42,570
そしてあなたの許可をお願いします
放課後彼と一緒に仕事をするために

168
00:13:42,738 --> 00:13:45,156
代わりに
雑務をしている。

169
00:13:45,324 --> 00:13:47,075
本当に知っていますか
何に取り組んでいますか？

170
00:13:47,243 --> 00:13:49,911
職人の見習いとして、
それはかなり深刻なビジネスです。

171
00:13:50,079 --> 00:13:52,831
わかっています、
でもまだやりたい。

172
00:13:52,998 --> 00:13:54,415
どうして急に
木工に興味はありますか？

173
00:13:54,583 --> 00:13:56,334
あなたはきれいだと思いました
農家になることを決意。

174
00:13:56,502 --> 00:13:59,462
そうですね、私は、
ただ...

175
00:13:59,630 --> 00:14:02,715
そうはならないだろうと思っただけ
別の商売を学ぶのは悪いことだ。

176
00:14:02,883 --> 00:14:03,967
それは
良い考え。

177
00:14:04,134 --> 00:14:05,552
あなたは学ぶことができませんでした
もっと良い男から。

178
00:14:05,719 --> 00:14:06,928
はい、わかっています。

179
00:14:07,096 --> 00:14:09,597
そして、まあ、息子と一緒に
東に戻って、

180
00:14:09,765 --> 00:14:10,807
私はちょっと
と思いました...

181
00:14:10,975 --> 00:14:12,350
あなたはある種の考えを持っていました
彼は憧れているかもしれない

182
00:14:12,518 --> 00:14:14,435
どこかの会社のために
しばらくの間。

183
00:14:14,603 --> 00:14:16,104
うん。

184
00:14:16,272 --> 00:14:18,398
ただ何かあるんだ
彼、パパ。

185
00:14:18,566 --> 00:14:19,774
わかりました、
あなたならできますよ、

186
00:14:19,942 --> 00:14:21,526
でも私はあなたのものは欲しくない
宿題の苦しみ。

187
00:14:21,694 --> 00:14:23,444
ああ、それはないだろう、
ありがとう、パパ！

188
00:14:23,612 --> 00:14:25,238
わかった。

189
00:14:37,418 --> 00:14:39,002
朝、
ブラウワーさん。

190
00:14:39,169 --> 00:14:40,628
ブラウワー氏:
おはようございます。

191
00:14:46,010 --> 00:14:48,177
調子はどうだ
ブラウワーさん、あなたからですか？

192
00:14:48,345 --> 00:14:50,346
大丈夫、まだ
呼吸してる、あなたは？

193
00:14:50,514 --> 00:14:51,723
大丈夫です。

194
00:14:51,891 --> 00:14:54,601
あなたのあの子の声を聞いた
ニューヨーク市へ逃げた。

195
00:14:54,768 --> 00:14:56,728
ああ、彼はそうしなかった
まさに逃げ出す。

196
00:14:56,896 --> 00:14:58,062
彼は行った
結婚する。

197
00:14:58,230 --> 00:15:01,691
私はその話を知っています、育てられました
私自身5人の若者です。

198
00:15:01,859 --> 00:15:04,444
そしてそのうちの一人ではありません
いつも私に会いに来ます。

199
00:15:04,612 --> 00:15:06,905
私たちの村では、
という諺があります。

200
00:15:07,072 --> 00:15:10,241
父親一人ならできる
10人の子供たちをサポートします。

201
00:15:10,409 --> 00:15:12,035
10人の子供たち…

202
00:15:12,202 --> 00:15:13,870
父親1人をサポートできる。

203
00:15:14,038 --> 00:15:16,748
アーメン、兄弟。

204
00:15:16,916 --> 00:15:18,541
ブラウワーさん、

205
00:15:18,709 --> 00:15:21,336
あなたが持っていることに気づきました
追加のバケツ…

206
00:15:23,213 --> 00:15:25,632
そして、私はそれが必要です
とてもひどい。

207
00:15:25,799 --> 00:15:28,801
喜んで
この杖と交換しますか？

208
00:15:38,354 --> 00:15:42,231
出来栄えは悪くない。

209
00:15:42,399 --> 00:15:44,734
あなたはそうしたいと言う
均等交換をしますか？

210
00:15:44,902 --> 00:15:46,945
それは正しい。

211
00:15:47,112 --> 00:15:48,529
ブラウワー氏: 推測します
大丈夫ですよ。

212
00:15:48,697 --> 00:15:49,948
わかりました、契約です。

213
00:15:50,115 --> 00:15:53,117
シンガーマン氏: ありがとうございます。
ブラウアーさん、お元気で。

214
00:15:53,285 --> 00:15:55,453
ブラウワー氏:
あなたも同じです。

215
00:15:55,621 --> 00:15:56,871
アルバート: 分かりません。

216
00:15:57,039 --> 00:15:59,290
どうして彼をトレードしたの？
あの素晴らしいステッキ

217
00:15:59,458 --> 00:16:00,583
このジャンク品のために？

218
00:16:00,751 --> 00:16:02,919
シンガーマン氏:
ふふふ、アルバート、

219
00:16:03,087 --> 00:16:05,630
ユダヤ人がいる
言葉、ラクモネス。

220
00:16:05,798 --> 00:16:08,341
英語で言うと
「思いやり」。

221
00:16:08,509 --> 00:16:12,387
ラクモンのない人生
生きる価値がない。

222
00:16:12,554 --> 00:16:13,763
彼は貧しい人だ。

223
00:16:13,931 --> 00:16:16,683
彼には新しいものが必要だ
ステッキ。

224
00:16:16,850 --> 00:16:18,935
アルバート: では、なぜそうしなかったのか
あなたは彼にそれを与えるだけですか？

225
00:16:19,103 --> 00:16:21,229
なぜそれを交換するのか
錆びた古いバケツ？

226
00:16:21,397 --> 00:16:24,774
シンガーマン氏: 私たちの信仰があるからです。
慈善活動をするとき、こう言います。

227
00:16:24,942 --> 00:16:28,569
あなたはその人にそうしなければなりません
チャリティーを受け取る

228
00:16:28,737 --> 00:16:30,363
恥じることはありません。

229
00:16:42,668 --> 00:16:44,043
一言欲しいです
あなたと一緒に、インガルス。

230
00:16:44,211 --> 00:16:45,378
何ができるでしょうか
ララビー、あなたのために？

231
00:16:45,546 --> 00:16:47,088
何もない、
あなたが知りたいかもしれないと思いました

232
00:16:47,256 --> 00:16:50,383
あなたの息子は首を吊っています
あの年老いたユダヤ人と一緒に。

233
00:16:50,551 --> 00:16:51,676
彼は私の許可を得ています。

234
00:16:51,844 --> 00:16:53,344
失礼いたしますが、
やるべきことがある。

235
00:16:53,512 --> 00:16:55,138
あなたが何者なのか分かりません
証明しようとしてる、インガルス。

236
00:16:55,305 --> 00:16:57,974
まともな家族は望んでいないのではないか
彼らの子供たちはヘベスと混ざり合っています！

237
00:16:58,142 --> 00:17:00,560
インガルス一家全員
ユダヤ人に狂ってしまった。

238
00:17:00,728 --> 00:17:02,979
何も間違ってないよ
ユダヤ人に対して偏見を持っているからです。

239
00:17:03,147 --> 00:17:04,897
それは...それは...それは
自己防衛。

240
00:17:05,065 --> 00:17:08,443
私もあなたにある程度同意します、
ララビー、私自身偏見があります。

241
00:17:08,610 --> 00:17:11,070
あなたは誰に対してですか？

242
00:17:13,365 --> 00:17:16,034
ショートに対して、
赤首の農民。

243
00:17:29,840 --> 00:17:31,716
ジーク：やあ、ちょっとはどうだ？
ユダヤ人愛好家は今日何をしていますか？

244
00:17:31,884 --> 00:17:35,011
あなたの安い古いものに会いに行く
今日の午後、ユダヤ人の友人はいますか？

245
00:17:35,179 --> 00:17:37,597
なぜそうしないのですか
二人は黙ってろ？

246
00:17:37,765 --> 00:17:40,308
ねえ、作ってみませんか
私たち、ユダヤ人少年？

247
00:17:43,312 --> 00:17:45,021
ええ、まあ、
たぶんそうするでしょう。

248
00:17:45,189 --> 00:17:48,524
なぜアルバートをユダヤ人の少年と呼び続けるのですか？
私たちはユダヤ人ではありません。

249
00:17:48,692 --> 00:17:50,818
あなたはそうではありませんが、
アルバートもそうかもしれない。

250
00:17:50,986 --> 00:17:52,904
彼の両親
ユダヤ人だったかもしれない。

251
00:17:53,072 --> 00:17:56,407
たぶんそれが彼がいる理由です
とても彼らに惹かれました。

252
00:17:56,575 --> 00:17:58,993
アルバートはユダヤ人じゃないよ！

253
00:17:59,161 --> 00:18:00,828
どうして知っていますか？

254
00:18:00,996 --> 00:18:02,830
たぶん私もそうだと思います。

255
00:18:02,998 --> 00:18:06,334
確かに大したことはないようだ
ここにいる他の誰よりも悪い。

256
00:18:06,502 --> 00:18:08,044
ええと、アルバートはユダヤ人ではありません。

257
00:18:08,212 --> 00:18:11,506
ユダヤ人には角があることは誰もが知っています
まるで悪魔のように彼らの頭の上に。

258
00:18:21,517 --> 00:18:23,059
アルバート...

259
00:18:23,227 --> 00:18:27,021
シンガーマン氏はそうしますか？
彼の頭には角があるのか？

260
00:18:27,189 --> 00:18:30,650
分かりませんが、
彼は決して帽子を脱ぎません。

261
00:19:15,988 --> 00:19:19,240
確かに今日は暑いですね、
そうじゃないですか、シンガーマンさん？

262
00:19:19,408 --> 00:19:22,410
うん。

263
00:19:22,578 --> 00:19:26,414
自分で作ってみませんか
快適だから帽子を脱いでみませんか？

264
00:19:26,582 --> 00:19:29,500
いいえ、私はすべてです
そうです、私は大丈夫です。

265
00:19:35,007 --> 00:19:40,636
ボーイ、それは確かに素敵な帽子ですね
あそこです、シンガーマンさん。

266
00:19:40,804 --> 00:19:43,598
何と呼んでいますか
それは？ダービー？

267
00:19:43,765 --> 00:19:46,684
わからない。

268
00:19:46,852 --> 00:19:50,980
そうですね、受け取ってみませんか
オフにしてラベルを見てみませんか？

269
00:19:51,148 --> 00:19:53,024
ラベルはありません。

270
00:19:59,990 --> 00:20:01,991
シンガーマンさん？

271
00:20:02,159 --> 00:20:04,493
はい？

272
00:20:04,661 --> 00:20:06,996
角はありますか
その帽子の下は？

273
00:20:08,957 --> 00:20:10,249
何？

274
00:20:10,417 --> 00:20:12,710
ホーン、一部
人々が私に言いました

275
00:20:12,878 --> 00:20:14,795
ユダヤ人は、
頭に角がある。

276
00:20:14,963 --> 00:20:18,674
はははは！

277
00:20:18,842 --> 00:20:21,177
そうですか？

278
00:20:21,345 --> 00:20:23,930
私たちには角がありません。

279
00:20:24,097 --> 00:20:27,558
私たちは頭を覆います
私たちに思い出させるために

280
00:20:27,726 --> 00:20:30,686
あの男は
大物はいない。

281
00:20:30,854 --> 00:20:35,650
何かがある
彼の上にある。

282
00:20:35,817 --> 00:20:36,901
角！

283
00:20:37,069 --> 00:20:38,694
ふぅ！

284
00:20:38,862 --> 00:20:41,739
とんでもない！

285
00:20:44,534 --> 00:20:48,287
アルバート: 最初は怖かったです
彼が帽子を脱がなかったとき。

286
00:20:48,455 --> 00:20:49,997
私はただ確信していました
彼には角があった。

287
00:20:50,165 --> 00:20:51,290
まさに、
悪魔、ね？

288
00:20:52,668 --> 00:20:55,628
シンガーマン氏は笑いながらこう言った。
私も彼に言ったとき。

289
00:20:55,796 --> 00:20:57,046
理由がわかりません
あなたは費やさなければなりません

290
00:20:57,214 --> 00:20:59,966
とても時間がかかる
あの老人と一緒に。

291
00:21:00,133 --> 00:21:01,717
まあ、私は好きです
彼、だから。

292
00:21:01,885 --> 00:21:04,220
まあ、あなたはそうのようです
そうする唯一の人。

293
00:21:04,388 --> 00:21:05,721
ユダヤ人を好きな人はいない。

294
00:21:05,889 --> 00:21:07,515
チャールズ: ハーフパイント、何？
それはどういう話ですか？

295
00:21:07,683 --> 00:21:09,183
まあ、それは本当です。

296
00:21:09,351 --> 00:21:12,645
そして、私もからかわれます、
私が彼の妹だからという理由だけで。

297
00:21:12,813 --> 00:21:14,230
それでは、むしろ、
からかわれたり、

298
00:21:14,398 --> 00:21:16,023
あなたは残りの人と一緒に行きます
彼らの中で誰かが嫌いです

299
00:21:16,191 --> 00:21:17,942
ただだから
彼らはユダヤ人ですか？

300
00:21:20,153 --> 00:21:21,654
私は彼のことが嫌いではありません...

301
00:21:21,822 --> 00:21:24,365
チャールズ: ハーフパイント、
偏屈な人たちに声を上げなければ、

302
00:21:24,533 --> 00:21:26,575
それならあなたはノーです
彼らよりも優れています。

303
00:21:26,743 --> 00:21:28,411
実際にはさらに悪いことに、
あなたはそれが間違っていることを知っています、

304
00:21:28,578 --> 00:21:31,205
そしてあなたは彼らにそう思わせることができます
あなたも彼らと同じように感じています。

305
00:21:36,295 --> 00:21:37,670
夕食を終えてください。

306
00:21:55,939 --> 00:21:58,190
何かごめんなさい
昨夜言いました。

307
00:21:58,358 --> 00:21:59,650
はい、わかっています。

308
00:21:59,818 --> 00:22:01,777
ただ聞いているだけです
他の子供たちが言うこと、そして...

309
00:22:01,945 --> 00:22:04,363
あなたは持っていません
説明するために。

310
00:22:04,531 --> 00:22:05,698
ありがとう。

311
00:22:05,866 --> 00:22:06,991
何のために？

312
00:22:07,159 --> 00:22:08,284
私を憎まないために。

313
00:22:08,452 --> 00:22:10,786
ああ、憎しみは人々のためのものだ
ララビーのように。

314
00:22:10,954 --> 00:22:12,371
良くなりました
やるべきこと。

315
00:22:12,539 --> 00:22:13,956
私も。

316
00:22:14,124 --> 00:22:17,460
やあ、ネリーがいるよ。
さあ、彼女に言いたいことがあります。

317
00:22:17,627 --> 00:22:18,753
ローラ：ネリー！

318
00:22:18,920 --> 00:22:21,589
ネリー、ウィリー！
何か言いたいことがあります。

319
00:22:21,757 --> 00:22:23,007
ネリー：何？
欲しいですか？

320
00:22:23,175 --> 00:22:26,093
まあ、ただやりたかっただけです
ウィリーが正しかったと言ってください。

321
00:22:26,261 --> 00:22:28,095
私はそうでしたか？何について？

322
00:22:28,263 --> 00:22:31,724
シンガーマンさん、彼は
角があります。

323
00:22:31,892 --> 00:22:32,808
彼はそうですか？

324
00:22:32,976 --> 00:22:35,394
そう、彼らだけが
小さなものではありません。

325
00:22:35,562 --> 00:22:37,480
彼らは素晴らしいよ、
大きなもの。

326
00:22:37,647 --> 00:22:39,899
彼はどうやって手に入れますか
彼の帽子は彼らの上にありますか？

327
00:22:40,067 --> 00:22:42,234
アルバート: そうですね、それは
怖い部分。

328
00:22:42,402 --> 00:22:44,987
彼は私が入ってくるのを聞きませんでした
先日のワークショップでは、

329
00:22:45,155 --> 00:22:46,530
そして彼は帽子を脱いだ。

330
00:22:46,698 --> 00:22:50,159
そして信じられなかったのですが、
彼は角を磨いていた。

331
00:22:50,327 --> 00:22:52,828
彼らは...彼らはそうしなければなりません
それほど大きくなりました。

332
00:22:52,996 --> 00:22:54,080
バカにしてるよ！

333
00:22:54,247 --> 00:22:55,206
アルバート: いいえ。

334
00:22:55,374 --> 00:22:57,124
そして彼が行ったとき
帽子をかぶって、

335
00:22:57,292 --> 00:22:59,335
彼らは縮んでしまった
ちょっとしたポイントまで。

336
00:22:59,503 --> 00:23:00,628
できればいいのに
見えたかもしれない。

337
00:23:00,796 --> 00:23:02,046
アルバート: そうですね、できますよ。

338
00:23:02,214 --> 00:23:04,590
シンガーマンさんのところに出てきて
放課後の場所。

339
00:23:04,758 --> 00:23:06,050
怖すぎます。

340
00:23:06,218 --> 00:23:07,176
私も。

341
00:23:07,344 --> 00:23:09,345
アルバート: そうですね。
私も一緒にいます。

342
00:23:09,513 --> 00:23:11,013
ローラ、行きますか？

343
00:23:11,181 --> 00:23:12,598
アルバート: いいえ、
彼女は行かないよ。

344
00:23:12,766 --> 00:23:14,475
彼女は多すぎる
フレディキャットの。

345
00:23:14,643 --> 00:23:17,019
でも、私はあなたがそうであることを知っています
そうじゃないよ、ネリー。

346
00:23:17,187 --> 00:23:19,397
わかりました、行きます。

347
00:23:20,816 --> 00:23:22,274
一緒に来て、ウィリー。

348
00:23:24,486 --> 00:23:26,153
あれは何だったんだろう
全部について？

349
00:23:26,321 --> 00:23:27,905
やりますか
助けて？

350
00:23:28,073 --> 00:23:29,115
何で？

351
00:23:29,282 --> 00:23:32,868
何か怖がらせるもの
ネリーのパンツを脱いだ。

352
00:23:33,036 --> 00:23:35,204
ああ、あなた
きっとそうするでしょう！

353
00:23:51,221 --> 00:23:52,847
確かに彼は
私たちに会いませんか？

354
00:23:53,014 --> 00:23:55,391
いや、彼の目は
あまり良くありません。

355
00:23:55,559 --> 00:23:58,310
それに加えて、私たちは
速く走れる。

356
00:23:58,478 --> 00:24:00,229
わかりました、
行きましょう。

357
00:24:14,369 --> 00:24:17,163
ドアを開けてください。

358
00:24:17,330 --> 00:24:18,873
開けてください。

359
00:24:21,418 --> 00:24:23,794
ああ！

360
00:24:33,221 --> 00:24:34,763
届きました！

361
00:24:46,276 --> 00:24:49,528
確かにもっと簡単だったでしょう
釘を使ったら作れます。

362
00:24:49,696 --> 00:24:50,905
一度もない。

363
00:24:51,072 --> 00:24:56,160
ネイルは忌まわしいものです
本物の職人へ。

364
00:24:56,328 --> 00:24:59,288
それでも、
かなりの時間を節約できたでしょう。

365
00:24:59,456 --> 00:25:01,999
時間には何の意味もありません。

366
00:25:02,167 --> 00:25:04,293
褒めても何の意味もありません。

367
00:25:04,461 --> 00:25:08,422
シンガーマン氏: 競争しています
他人と一緒では何の意味もありません。

368
00:25:08,590 --> 00:25:11,634
何が重要か...

369
00:25:11,801 --> 00:25:15,137
タスクだけですか
あなたの目の前で、

370
00:25:15,305 --> 00:25:18,641
そしてあなたは与えなければなりません
それはすべてです。

371
00:25:18,808 --> 00:25:21,227
すべて。

372
00:25:22,562 --> 00:25:24,146
シンガーマンさん？

373
00:25:26,066 --> 00:25:27,399
はい？

374
00:25:28,568 --> 00:25:30,319
なぜ泣いているのですか？

375
00:25:32,155 --> 00:25:35,366
泣くから
父は泣きました、

376
00:25:35,534 --> 00:25:37,993
そして父親は泣きました。

377
00:25:38,161 --> 00:25:41,038
の一部です
棺を作ること。

378
00:25:43,083 --> 00:25:45,167
でも誰もいない
まだ死んでさえいます。

379
00:25:45,335 --> 00:25:47,336
これはのためのものです
商人。

380
00:25:47,504 --> 00:25:49,380
それは問題ではありません。

381
00:25:49,548 --> 00:25:52,341
泣かない男性もいますが、
彼らは恐れているから

382
00:25:52,509 --> 00:25:54,718
それは弱さの表れです。

383
00:25:54,886 --> 00:25:58,055
そう教えられました
男は男だ

384
00:25:58,223 --> 00:26:00,432
彼は泣くことができるからです。

385
00:26:08,024 --> 00:26:09,358
アルバート...

386
00:26:09,526 --> 00:26:11,819
見せてあげるよ
何か。

387
00:26:33,300 --> 00:26:35,217
アルバート...

388
00:26:35,385 --> 00:26:37,261
職人は努力しなければならない

389
00:26:37,429 --> 00:26:39,388
シュノーラーにならないように。

390
00:26:39,556 --> 00:26:42,766
シュノーラーは誰か
誰が奪って奪うのか

391
00:26:42,934 --> 00:26:45,311
そして決して返さない。

392
00:26:45,478 --> 00:26:49,982
神は私たちに与えてくださった
私たちの暮らしを支えてくれる木々。

393
00:26:50,150 --> 00:26:51,442
それで...

394
00:26:51,610 --> 00:26:56,030
植えなければなりません
お返しにいくつか。

395
00:26:56,197 --> 00:26:59,241
シンガーマンさん、
大丈夫ですか？

396
00:26:59,409 --> 00:27:02,995
はい、はい、そうします
大丈夫ですよ。

397
00:27:03,163 --> 00:27:04,580
元気です。

398
00:27:04,748 --> 00:27:06,498
本気ですか？

399
00:27:06,666 --> 00:27:08,250
元気です。

400
00:27:08,418 --> 00:27:11,253
私に必要なのは
少し休んでください。

401
00:27:11,421 --> 00:27:13,922
あなたはそうあるべきです
今家に帰ります。

402
00:27:14,090 --> 00:27:16,342
歩いて戻ったほうがいいかもしれない
あなたと一緒にあなたの場所へ。

403
00:27:16,509 --> 00:27:18,010
ナンセンス。

404
00:27:18,178 --> 00:27:20,095
大丈夫です...

405
00:27:20,263 --> 00:27:23,766
という事実を除いて、
あなたは私の足の上に立っています。

406
00:27:23,933 --> 00:27:26,810
ああ、ごめんなさい。

407
00:27:26,978 --> 00:27:28,395
もう家に帰りなさい。

408
00:27:28,563 --> 00:27:32,483
明日また会いましょう。

409
00:27:32,651 --> 00:27:34,068
わかった。

410
00:27:34,235 --> 00:27:35,611
また明日ね。

411
00:27:54,297 --> 00:27:56,382
ねえ、レム、見て
誰がここにいるの！

412
00:28:03,473 --> 00:28:06,934
さて、レム、この小さなユダヤ人
そこの少年は不法侵入です。

413
00:28:07,102 --> 00:28:09,603
ええ、まあ、
私たちは彼に教訓を教えなければなりません。

414
00:28:23,660 --> 00:28:26,704
アルバート、土地の酒よ！
どうしたの？

415
00:28:26,871 --> 00:28:29,164
大したことはありません、ただ
少し慣らし運転がありました。

416
00:28:29,332 --> 00:28:30,374
誰と？

417
00:28:30,542 --> 00:28:31,667
ララビー少年たち。

418
00:28:31,835 --> 00:28:33,001
なんだ、両方とも
彼らのうち？

419
00:28:33,169 --> 00:28:35,879
さて、あなたは何をしたのですか
そんなバカなこと？

420
00:28:36,047 --> 00:28:38,841
私の足、そうではなかった
逃げるのに十分な速さで。

421
00:28:39,008 --> 00:28:42,678
ああ、足ね！
さあ、きれいにしてもらいましょう。

422
00:28:57,193 --> 00:28:58,277
安全！

423
00:28:58,445 --> 00:28:59,903
ああ、おい、君は頭がおかしい、
彼はそこから出ていました！

424
00:29:00,071 --> 00:29:01,113
彼は安全だ。

425
00:29:01,281 --> 00:29:02,406
見逃した
私とは1マイル離れています。

426
00:29:02,574 --> 00:29:04,616
あなたは嘘をついています、
ユダヤ人の恋人よ！

427
00:29:04,784 --> 00:29:05,951
黙れ。

428
00:29:06,119 --> 00:29:08,787
おい、ユダヤ人っぽいな
少年はさらなる殴打を望んでいる。

429
00:29:08,955 --> 00:29:11,540
レム：分かった、それでは
それを彼にあげてください。

430
00:29:11,708 --> 00:29:12,833
待って、
二人とも！

431
00:29:13,001 --> 00:29:14,418
もう当たってしまった
今日はホームラン2本。

432
00:29:14,586 --> 00:29:16,378
頭が欲しいのね
次の人になるには？

433
00:29:16,546 --> 00:29:18,464
ああ、なぜしないのですか
近づかないでください？

434
00:29:18,631 --> 00:29:20,549
私はユダヤ人だから
恋人も、だから。

435
00:29:20,717 --> 00:29:23,719
ノックしてほしくないのなら
凧を揚げるのに十分な風があなたから出ます。

436
00:29:23,887 --> 00:29:25,888
そっちのほうがいいよ
戻ってください。

437
00:29:26,055 --> 00:29:28,015
さあ、ジーク、
彼を放っておいてください。

438
00:29:28,183 --> 00:29:30,934
手に入れる価値はない
あなたの頭は壊れました。

439
00:29:43,198 --> 00:29:45,199
ありがとう。

440
00:29:45,366 --> 00:29:47,242
どういたしまして。

441
00:29:47,410 --> 00:29:48,911
あなたは外出していました、
知っていますか？

442
00:29:49,078 --> 00:29:50,162
知っている。

443
00:29:56,544 --> 00:29:58,045
来て。

444
00:30:05,929 --> 00:30:07,262
君の顔が教えてくれる

445
00:30:07,430 --> 00:30:11,350
あなたが持っているもの
私にとって悪い知らせですが、

446
00:30:11,518 --> 00:30:14,228
それともあなたは苦しんでいますか
消化不良から。

447
00:30:14,395 --> 00:30:16,939
どれですか？

448
00:30:17,106 --> 00:30:19,691
あなたの心はとても興奮しています
体調が悪い、アイザック。

449
00:30:19,859 --> 00:30:24,613
それで？これは私が知っています
長い間。

450
00:30:24,781 --> 00:30:27,282
でもそれは
悪化した。

451
00:30:27,450 --> 00:30:30,536
やめなきゃ
自分を奮い立たせること。

452
00:30:30,703 --> 00:30:32,371
仕事をやめてください。

453
00:30:32,539 --> 00:30:34,373
仕事をやめてください！

454
00:30:34,541 --> 00:30:37,125
そうしたほうがいいです
ポークチョップを食べる。

455
00:30:37,293 --> 00:30:41,129
私に座ってほしいのね
そして椅子に座って揺れますか？

456
00:30:41,297 --> 00:30:43,173
あなたはもっと長生きするでしょう。

457
00:30:45,552 --> 00:30:48,011
ありがとう、博士。

458
00:30:48,179 --> 00:30:49,763
あなたは生きるべきです...

459
00:30:49,931 --> 00:30:51,515
そして元気になってね。

460
00:31:49,365 --> 00:31:51,867
どうしてそれらに火をつけたのですか
ろうそく、シンガーマンさん？

461
00:31:52,035 --> 00:31:55,704
炎が表すのは、
神の光。

462
00:31:55,872 --> 00:31:58,290
安息日には、
私たちは神に尋ねます

463
00:31:58,458 --> 00:32:00,208
来る
私たちの生活の中に

464
00:32:00,376 --> 00:32:03,295
そしてそれを照らします
私たちが生きている暗闇。

465
00:32:03,463 --> 00:32:06,965
ええ？さて、
私自身、神についてはよくわかりません。

466
00:32:07,133 --> 00:32:10,385
はぁ！なぜ？あなたはそうではありません
彼を信じますか？

467
00:32:10,553 --> 00:32:12,638
いいえ、信じます
彼はそこにいるよ。

468
00:32:12,805 --> 00:32:15,390
ただ優しかっただけ
最近彼に怒っています。

469
00:32:15,558 --> 00:32:18,352
神に怒ってますか？なぜ？

470
00:32:18,519 --> 00:32:22,064
そうですね...だって彼は
悪いことが起こるようにします。

471
00:32:22,231 --> 00:32:25,400
アルバート、全能者を責めないで

472
00:32:25,568 --> 00:32:28,153
すべてのために
悪人はそうします。

473
00:32:28,321 --> 00:32:30,030
神は私たちに与えてくださいます
自由

474
00:32:30,198 --> 00:32:32,908
どちらかを選択する
善悪。

475
00:32:33,076 --> 00:32:35,994
彼のせいですか
何人かの人なら

476
00:32:36,162 --> 00:32:39,247
選択する
悪を追いますか？

477
00:32:39,415 --> 00:32:43,794
うーん、決してそうではないと思います
そう考えました。

478
00:32:43,962 --> 00:32:47,631
いくつかのことはそうです
理解するのが難しい。

479
00:32:47,799 --> 00:32:50,676
それは一体どういうことなのか、
シンガーマンさん？

480
00:32:50,843 --> 00:32:53,261
それは一体何ですか
本当に意味があるの？

481
00:32:53,429 --> 00:32:55,931
つまり
世界は？

482
00:32:56,099 --> 00:32:59,351
そう、太陽
そして星たち、

483
00:32:59,519 --> 00:33:00,769
人々。

484
00:33:00,937 --> 00:33:03,897
それはすべて意味があるんだ
何かそうですよね？

485
00:33:04,065 --> 00:33:05,399
はい、はい。

486
00:33:05,566 --> 00:33:08,110
残念ながらそうではありません
答えを知っています

487
00:33:08,277 --> 00:33:10,654
それらすべてに
質問。

488
00:33:10,822 --> 00:33:13,240
そうは思わない
誰でもそうします。

489
00:33:13,408 --> 00:33:16,284
人々はそれは不可能だと言う
それらのことを知るために。

490
00:33:16,452 --> 00:33:17,953
不可能？

491
00:33:18,121 --> 00:33:20,205
私は同意しません。

492
00:33:20,373 --> 00:33:24,501
人間ができるなら
そのような質問をして、

493
00:33:24,669 --> 00:33:27,129
それならあるはずです
答えになります。

494
00:33:27,296 --> 00:33:29,423
問い続けてください。

495
00:33:29,590 --> 00:33:32,467
探し続けて、
アルバート。

496
00:33:32,635 --> 00:33:35,387
見つかります
答え。

497
00:34:47,126 --> 00:34:49,211
アルバート: どうしてやめたんだろう
キャビネットで作業していますか？

498
00:34:49,378 --> 00:34:53,423
アイザック: たった今受け取りました
新しい棺の緊急注文。

499
00:34:53,591 --> 00:34:55,092
アルバート:
商業からですか？

500
00:34:55,259 --> 00:34:58,553
シンガーマン氏: いいえ、 
ベイカー博士は負けるだろう

501
00:34:58,721 --> 00:35:00,013
彼の患者の一人。

502
00:35:00,181 --> 00:35:03,642
だからこそカットをご提供します
お父さんからもらった木材。

503
00:35:03,810 --> 00:35:05,811
時間を節約できます。

504
00:35:05,978 --> 00:35:09,606
そして、この場合、
時間は重要です。

505
00:35:09,774 --> 00:35:11,525
アルバート: ドクターはやったよ
誰が死んでいたか言う？

506
00:35:11,692 --> 00:35:13,693
シンガーマン氏: いいえ、
彼は私に教えてくれませんでした。

507
00:35:13,861 --> 00:35:18,573
彼はそれがであるとだけ言った
とても素晴らしい人。

508
00:35:27,333 --> 00:35:29,084
そしてこれ
やります。

509
00:35:29,252 --> 00:35:31,419
坊や、確かにそうだね
木材にこだわっています。

510
00:35:31,587 --> 00:35:34,172
の 1 つです。
昔の楽しみ。

511
00:35:34,340 --> 00:35:35,924
絞る
農産物、

512
00:35:36,092 --> 00:35:38,343
を選び出す
最大の卵。

513
00:35:38,511 --> 00:35:41,763
確立するのに役立ちます
あなた自身の心の中で

514
00:35:41,931 --> 00:35:43,223
あなたがもっと知っていることを
若者よりも、

515
00:35:43,391 --> 00:35:44,474
少なくとも約
いくつかのこと。

516
00:35:44,642 --> 00:35:45,725
私は何を知っていますか
つまり。

517
00:35:45,893 --> 00:35:46,810
どれくらいするか
借りがありますか？

518
00:35:46,978 --> 00:35:48,145
ただ載せておきます
それは請求書に記載されています。

519
00:35:48,312 --> 00:35:51,022
いいえ、いいえ、いいえ。
請求書を締め切ります。

520
00:35:51,190 --> 00:35:52,482
ないよ
その理由。

521
00:35:52,650 --> 00:35:55,443
理由があるのですが、
旅行に行きます。

522
00:35:55,611 --> 00:35:56,778
ねえ、まあ、
おめでとうございます！

523
00:35:56,946 --> 00:35:58,446
そろそろ時間ですよ、
シンガーマンさん。

524
00:35:58,614 --> 00:35:59,865
行きますか
息子に会いに？

525
00:36:00,032 --> 00:36:03,285
まずは年上の親戚から。
息子、結局ね。

526
00:36:03,452 --> 00:36:05,203
チャールズ: ああ、きっと
彼らは驚くでしょう。

527
00:36:05,371 --> 00:36:06,913
はい。

528
00:36:08,457 --> 00:36:11,543
見てみましょう、みんな
合わせて$3.02です。

529
00:36:11,711 --> 00:36:12,961
均等に 3.00 ドルにします。

530
00:36:13,129 --> 00:36:14,296
そこには。

531
00:36:14,463 --> 00:36:16,089
アルバートはどうですか
ワークアウト？

532
00:36:16,257 --> 00:36:18,300
彼は天の恵みだった。

533
00:36:18,467 --> 00:36:21,803
彼はとても特別な男の子だよ。

534
00:36:21,971 --> 00:36:23,805
誇りに思うべきです。

535
00:36:24,807 --> 00:36:27,184
ありがとうございます。

536
00:36:28,644 --> 00:36:30,312
さようなら、インガルスさん。

537
00:36:30,479 --> 00:36:32,022
チャールズ: さようなら、
良い旅をしてください。

538
00:36:34,650 --> 00:36:35,734
アルバート...

539
00:36:35,902 --> 00:36:37,569
行きましょう。

540
00:36:39,405 --> 00:36:40,530
またね
今夜、パパ！

541
00:36:40,698 --> 00:36:42,073
チャールズ: そうですね。

542
00:37:28,704 --> 00:37:31,289
シンガーマンさん！
シンガーマンさん！

543
00:37:33,209 --> 00:37:37,629
シンガーマンさん？

544
00:38:02,280 --> 00:38:04,489
チャールズ、彼はそうしたいんだ
今すぐ会いましょう。

545
00:38:21,507 --> 00:38:24,509
座ってください、インガルスさん。

546
00:38:24,677 --> 00:38:26,261
快適にお過ごしください。

547
00:38:37,773 --> 00:38:41,609
とても気に入っています
インガルスさん、あなた。

548
00:38:41,777 --> 00:38:45,989
それで、私はそうするつもりです
お願いがあります。

549
00:38:46,157 --> 00:38:48,825
ただ名前を付けて、
シンガーマンさん。

550
00:38:48,993 --> 00:38:51,119
ドレッサーの上には、

551
00:38:51,287 --> 00:38:53,788
あなたはそうします
手紙を見つける

552
00:38:53,956 --> 00:38:57,208
そして私の
祈りのショール。

553
00:38:57,376 --> 00:38:59,419
お願いします...

554
00:38:59,587 --> 00:39:03,256
送っていただけますか
ニューヨークにいる息子に?

555
00:39:05,426 --> 00:39:07,719
もちろんそうします。

556
00:39:07,887 --> 00:39:10,430
良い。

557
00:39:10,598 --> 00:39:12,349
そして、どこですか
アルバート？

558
00:39:16,979 --> 00:39:19,647
ご存知ですか...

559
00:39:19,815 --> 00:39:22,525
大好きです
あの男の子は…

560
00:39:22,693 --> 00:39:24,736
彼のように
私のものでした。

561
00:39:29,325 --> 00:39:32,535
送りますか
彼が私の中に入り込んで、

562
00:39:32,703 --> 00:39:34,496
インガルスさん？

563
00:39:48,135 --> 00:39:49,719
アルバート。

564
00:40:42,773 --> 00:40:44,274
もうすぐ...

565
00:40:44,442 --> 00:40:47,777
とても入ります
良い会社です。

566
00:40:50,990 --> 00:40:52,991
それは不公平です。

567
00:40:53,159 --> 00:40:55,326
それは公正です。

568
00:40:55,494 --> 00:41:00,707
男はこうであってはいけない
命のあるシュノーラーも。

569
00:41:00,875 --> 00:41:04,252
良い年をたくさん過ごさせていただきました。

570
00:41:04,420 --> 00:41:07,172
体が疲れています。

571
00:41:07,339 --> 00:41:08,756
十分です。

572
00:41:13,596 --> 00:41:16,389
でもあなたは行かない
もうここにいるために。

573
00:41:16,557 --> 00:41:18,975
アルバート...

574
00:41:19,143 --> 00:41:22,187
私が残した時間

575
00:41:22,354 --> 00:41:25,106
私とは何の関係もありません。

576
00:41:25,274 --> 00:41:27,484
それは私のものではありません...

577
00:41:27,651 --> 00:41:33,573
さっきと同じように
私が生まれたのは私のものではありませんでした。

578
00:41:33,741 --> 00:41:36,784
私が言ったことを覚えていますか...

579
00:41:36,952 --> 00:41:42,415
人間が守っていれば
質問する...

580
00:41:42,583 --> 00:41:47,003
それからそこに
答えでなければなりません。

581
00:41:47,171 --> 00:41:49,672
さて...

582
00:41:49,840 --> 00:41:51,591
さて...

583
00:41:51,759 --> 00:41:53,510
行きます...

584
00:41:53,677 --> 00:41:55,011
どこで見つけますか

585
00:41:55,179 --> 00:41:58,264
そのうちのいくつか
答えます、知っていますか？

586
00:42:05,481 --> 00:42:08,066
さて...

587
00:42:08,234 --> 00:42:10,777
まだあります
やるべき仕事。

588
00:42:12,988 --> 00:42:14,864
でも、したいです
あなたと一緒にいてください。

589
00:42:15,032 --> 00:42:17,200
いいえ。

590
00:42:17,368 --> 00:42:22,080
職人は辞めない
仕事が中途半端に終わった。

591
00:42:22,248 --> 00:42:25,667
依存してるよ
君のことだよ、アルバート。

592
00:42:25,834 --> 00:42:29,879
終わらせなければなりません
私たちの仕事。

593
00:42:30,047 --> 00:42:32,173
それは...

594
00:42:32,341 --> 00:42:34,175
とても素敵な方で、

595
00:42:34,343 --> 00:42:35,885
覚えていますか？

596
00:43:04,164 --> 00:43:05,748
シンガーマン氏:
アルバート！

597
00:43:13,382 --> 00:43:24,100
釘はありません。

598
00:44:48,894 --> 00:44:50,395
彼はいなくなってしまった。

599
00:47:37,104 --> 00:47:40,064
アルバート: 本物だと感じた
その木を植えてよかった、

600
00:47:40,232 --> 00:47:43,818
それは知っていたから
私がいなくなってからずっと後、

601
00:47:43,986 --> 00:47:45,528
まだそこにあるだろう、

602
00:47:45,696 --> 00:47:48,406
シンガーマン氏を見守っています。