1
00:01:32,175 --> 00:01:33,634
おっと。

2
00:01:33,802 --> 00:01:35,094
ジョナサン、
何が起こっているのですか？

3
00:01:35,261 --> 00:01:37,012
チャールズ、私はそう思う
良い知らせがありました。

4
00:01:37,180 --> 00:01:39,306
入手方法はあると思います
結局のところ、その工場は開いています。

5
00:01:39,474 --> 00:01:40,557
ねえ、それはどうですか？

6
00:01:40,725 --> 00:01:41,892
まあ、彼らは走っています
新しい電話回線、

7
00:01:42,060 --> 00:01:43,894
1か月分の仕事を提案する
最高の賃金で。

8
00:01:44,062 --> 00:01:46,438
ここ。
それについては自分で読んでください。

9
00:01:46,606 --> 00:01:48,732
からラインを実行する
眠そうな目にスプリングフィールド。

10
00:01:48,900 --> 00:01:50,400
いつの間にか、
チャールズ、

11
00:01:50,568 --> 00:01:52,069
電話をするつもりです
ここクルミの木立の中にあります。

12
00:01:52,237 --> 00:01:54,822
男性一人当たり月額50ドル、
それに部屋と食事も。

13
00:01:54,989 --> 00:01:56,073
ジョナサン:
そんなこと信じられますか？

14
00:01:56,241 --> 00:01:57,533
もっとあるよ
十分なお金よりも

15
00:01:57,700 --> 00:02:00,911
新しい研削歯車用
そして新しい砥石。

16
00:02:01,079 --> 00:02:03,413
まあ、それはチャンスです、わかります。
いつ出発しますか？

17
00:02:03,581 --> 00:02:06,250
私たちが最初に行こうと思った
明日の朝の事。

18
00:02:06,417 --> 00:02:09,419
明日？手に入れなければなりません
その屋根は直りました。

19
00:02:09,587 --> 00:02:12,256
私は...トウモロコシ畑を丸ごと手に入れました
収穫が必要です。

20
00:02:12,423 --> 00:02:14,216
チャールズ、それはできないよ
これを断ってください。

21
00:02:14,384 --> 00:02:18,470
それは50ドルです。二人にとって
私たち、それは現金 100 ドルです。

22
00:02:21,599 --> 00:02:23,100
わからない。
100ドル...

23
00:02:23,268 --> 00:02:25,602
何て言うの？

24
00:02:25,770 --> 00:02:27,354
よし。壊してやるよ
夕食時に彼らに知らせた。

25
00:02:27,522 --> 00:02:29,022
よし。そばに行きます
朝一番。

26
00:02:29,190 --> 00:02:30,440
チャールズ:
これがあなたの紙です。

27
00:02:30,608 --> 00:02:32,609
いいえ、そのままにしておいてください。
また明日ね。

28
00:02:32,777 --> 00:02:34,153
チャールズ: そうですね。

29
00:02:38,783 --> 00:02:40,617
チャールズ、
夕食の準備ができました。

30
00:02:40,785 --> 00:02:42,911
私は正しいでしょう
そこに、ダーリン。

31
00:02:54,966 --> 00:02:57,176
ジョナサンじゃないですか
そこで聞いたのですが？

32
00:02:57,343 --> 00:02:58,302
うん。

33
00:02:58,469 --> 00:02:59,678
ええ、彼はただ
立ち寄りました。

34
00:02:59,846 --> 00:03:00,971
彼は何がしたかったのでしょうか？

35
00:03:01,139 --> 00:03:02,472
ああ、何でもなかった。
彼はただ話していました

36
00:03:02,640 --> 00:03:05,184
新しい電話について
入って来た行。

37
00:03:05,351 --> 00:03:06,602
ああ。

38
00:03:06,769 --> 00:03:07,936
子どもたち、夕食です！

39
00:03:08,104 --> 00:03:09,396
ローラ：来ますよ。

40
00:03:09,564 --> 00:03:10,814
はい、彼は行きます
仕事に行く

41
00:03:10,982 --> 00:03:13,442
電話用
会社で、一ヶ月だけ。

42
00:03:13,610 --> 00:03:15,444
Going to make $50.
Pretty good wage.

43
00:03:15,612 --> 00:03:18,280
ふーむ。
It certainly is.

44
00:03:18,448 --> 00:03:20,490
彼のことは嬉しいよ。

45
00:03:20,658 --> 00:03:22,910
そうなりますか？
happy for us?

46
00:03:23,077 --> 00:03:24,453
Oh, Charles...

47
00:03:24,621 --> 00:03:25,787
Now, Caroline,
listen to me.

48
00:03:25,955 --> 00:03:27,664
It would be only
for a month, 30 days.

49
00:03:27,832 --> 00:03:29,625
In 30 days,
I'd make $50.

50
00:03:29,792 --> 00:03:30,959
Charles: Now, with
そんなお金、

51
00:03:31,127 --> 00:03:32,961
Jonathan and I could fix
up that mill like new.

52
00:03:33,129 --> 00:03:36,548
チャールズ、もう食べるものはたくさんあるよ。
私たちの頭の上には屋根があります。 There's...

53
00:03:36,716 --> 00:03:39,593
キャロライン、こんなことしないで
それはすでに私にとってさらに厳しいものです。

54
00:03:39,761 --> 00:03:42,346
Why does it always
あなたに厳しくしなければなりませんか？

55
00:03:42,513 --> 00:03:45,682
立ち止まって考えたことはありますか
それは私にとって難しいですか？

56
00:03:49,437 --> 00:03:50,854
What's wrong with ma?

57
00:03:52,357 --> 00:03:54,608
何か言いました
そうすべきではなかった。

58
00:03:56,444 --> 00:03:58,737
あなたたち子供たちは何もせずに夕食を始めます
私、大丈夫？

59
00:04:33,648 --> 00:04:35,899
ごめんなさい
ご存知の通り。

60
00:04:36,067 --> 00:04:37,150
バカだった
言うべきこと。

61
00:04:37,318 --> 00:04:39,111
何か分かりません
私はそれを言いました。

62
00:04:42,824 --> 00:04:44,783
Hey, I'm sorry.

63
00:04:49,205 --> 00:04:50,580
それはただ...

64
00:04:52,208 --> 00:04:55,043
それだけです
あなたが離れているとき、

65
00:04:55,211 --> 00:04:57,546
すごく疲れてしまって…

66
00:04:59,340 --> 00:05:01,717
夜、私は...

67
00:05:01,884 --> 00:05:02,926
Lonely.

68
00:05:03,094 --> 00:05:05,804
分かった、分かった。

69
00:05:05,972 --> 00:05:07,264
Look, I won't go.

70
00:05:07,432 --> 00:05:10,183
いつになったらジョナサンに伝えます
彼は明日の朝来ます。

71
00:05:10,351 --> 00:05:11,393
あなたはするであろう？

72
00:05:11,561 --> 00:05:12,686
もちろんそうします。

73
00:05:12,854 --> 00:05:14,563
気分は良くなりましたか？

74
00:05:14,731 --> 00:05:16,231
わかった。

75
00:05:19,527 --> 00:05:21,945
行ってもいいよ。

76
00:05:22,113 --> 00:05:23,238
でもあなたは
ちょうど言った...

77
00:05:23,406 --> 00:05:24,781
私が言ったことはわかっていますが、

78
00:05:24,949 --> 00:05:27,159
でも今知った
あなたがそれをあきらめるとは、

79
00:05:27,327 --> 00:05:29,494
行けるよ。

80
00:05:29,662 --> 00:05:32,622
わかったからには、あげたいと思います
上がって、行けるよ。

81
00:05:32,790 --> 00:05:35,000
キャロライン、私はそうではありません
あなたを理解してください。

82
00:05:35,168 --> 00:05:37,294
知っている。

83
00:05:37,462 --> 00:05:39,171
夕食の時間です。

84
00:05:42,633 --> 00:05:46,094
さあ、行けるよ。
以前は行けなかったのですが。

85
00:05:46,262 --> 00:05:47,637
わからない。

86
00:05:59,359 --> 00:06:02,319
ただ決して慣れない
あなたが離れているという考え。

87
00:06:02,487 --> 00:06:03,653
私も。

88
00:06:03,821 --> 00:06:04,946
一生懸命に
みんな働いてて、

89
00:06:05,114 --> 00:06:07,783
1ヶ月は
早く通り過ぎてください。

90
00:06:07,950 --> 00:06:10,160
それに、ご存知の通り、
この仕事はお金だけではありません。

91
00:06:10,328 --> 00:06:11,870
私たちはある種のことになるでしょう
歴史のほんの一部

92
00:06:12,038 --> 00:06:13,330
置くのを手伝う
そのラインが入っています。

93
00:06:13,498 --> 00:06:17,084
本当に話せますか
100マイル離れたところに誰かいる？

94
00:06:17,251 --> 00:06:18,335
うーん、うーん。

95
00:06:18,503 --> 00:06:19,503
それよりもさらに。

96
00:06:19,670 --> 00:06:21,004
ほら、こう書いてある
ここです。

97
00:06:21,172 --> 00:06:23,799
そこには「最初の州間高速道路」と書いてあります。
電話がかかりました

98
00:06:23,966 --> 00:06:26,843
ニュージャージーとの間
5年前のニューヨークです。」

99
00:06:27,011 --> 00:06:29,054
そして後で、それはあなたに告げます
マサチューセッツ州の家族について

100
00:06:29,222 --> 00:06:30,847
チャールズ: 電話を持っています
彼らの家にいます。

101
00:06:31,015 --> 00:06:33,809
はぁ。大変です
想像すること。

102
00:06:33,976 --> 00:06:36,770
話すってどんな感じなんだろう
遠く離れた人たちへ。

103
00:06:36,938 --> 00:06:38,980
きっと分かるよ
私たちが思っているよりも早く。

104
00:06:39,148 --> 00:06:40,357
- パ？
- ふーむ？

105
00:06:40,525 --> 00:06:42,484
誰が私を読んでくれるの
夜のおとぎ話？

106
00:06:42,652 --> 00:06:44,027
ああ、誰かがそうするだろう。

107
00:06:44,195 --> 00:06:46,530
そうはなりません
同じであること。

108
00:06:46,697 --> 00:06:49,032
ああ、確かにそうなりますね。
さて、あなたのお母さん、アルバート、ローラ、

109
00:06:49,200 --> 00:06:51,326
彼らはおとぎ話を読むことができます
できるだけ良いように。

110
00:06:51,494 --> 00:06:54,204
できません。

111
00:06:54,372 --> 00:06:56,915
まあ、何を言っておきますか。
去ってしまった一ヶ月を埋め合わせるために、

112
00:06:57,083 --> 00:07:00,210
今夜はとても長いものを読みます。
それはどうですか？

113
00:07:00,378 --> 00:07:02,504
読んでくれますか
今私に?

114
00:07:02,672 --> 00:07:04,631
きっとそうするでしょう。
来て。

115
00:07:06,759 --> 00:07:08,301
それでは行きます。

116
00:07:11,180 --> 00:07:13,723
さぁ行こう。
それらのカバーの下に登ってください。

117
00:07:13,891 --> 00:07:15,934
忘れないでください...
長い長い話。

118
00:07:16,102 --> 00:07:18,270
わかりました、
約束しました。

119
00:07:18,438 --> 00:07:19,479
そこにいます。

120
00:07:19,647 --> 00:07:24,025
さて、見つけなければなりません
本当に良いものです。

121
00:07:24,193 --> 00:07:26,153
見てみましょう...

122
00:07:27,488 --> 00:07:29,906
これがそれです。

123
00:07:30,074 --> 00:07:34,119
「昔々
そして遠く、遠く、

124
00:07:34,287 --> 00:07:37,247
「巨人がいる国で」
以前住んでいた、

125
00:07:37,415 --> 00:07:41,835
木がとても大きかった場所では
雲の隙間から大きく成長しました…」

126
00:07:42,003 --> 00:07:44,254
それは本当ですか？

127
00:07:44,422 --> 00:07:46,006
まあ、それはそう言っています
ここの本の中にあります。

128
00:07:46,174 --> 00:07:48,758
それは本当ですか、
本当に本当ですか？

129
00:07:50,261 --> 00:07:51,470
そうだと思います。

130
00:07:51,637 --> 00:07:54,389
愛しています、パパ。

131
00:07:54,557 --> 00:07:56,266
チャールズ:
愛しています、ダーリン。

132
00:07:56,434 --> 00:07:59,936
では、続けていきましょう。
ここが良いところです。

133
00:08:00,104 --> 00:08:02,314
「そして草の葉
男性より背が高かったので、

134
00:08:02,482 --> 00:08:04,983
「そこには一人で住んでいた
二人の妹、

135
00:08:05,151 --> 00:08:07,152
チャールズ：「そして彼らはそうだった」
とても、とても幸せです。

136
00:08:07,320 --> 00:08:09,112
「そしてそのときだけは
彼らは悲しくなった

137
00:08:09,280 --> 00:08:11,656
「彼らが思い出したときだった
彼らの母親と父親は、

138
00:08:11,824 --> 00:08:16,995
に連れ去られた人たち
ある夜、彼らが眠っていると巨人になった。」

139
00:08:17,163 --> 00:08:18,955
- それは怖いですか？
- いいえ。

140
00:08:19,123 --> 00:08:20,290
- そうですか？
- はい。

141
00:08:20,458 --> 00:08:23,960
よし。
続けます。

142
00:08:24,128 --> 00:08:25,086
「ある朝、

143
00:08:25,254 --> 00:08:26,963
「そして美しい
朝のことでした、

144
00:08:27,131 --> 00:08:29,925
「二人の妹は
森の中を走りに行きました、

145
00:08:30,092 --> 00:08:34,179
「突然、
彼らは素晴らしい音を聞いた。」

146
00:08:34,347 --> 00:08:35,472
そして、それは何でしたか？

147
00:08:35,640 --> 00:08:36,640
巨人。

148
00:08:36,807 --> 00:08:38,642
チャールズ:
その通りです。

149
00:08:38,809 --> 00:08:41,895
「彼らは、
クリアして、確かに、

150
00:08:42,063 --> 00:08:44,814
「そこに彼は立っていた...
巨人は…

151
00:08:44,982 --> 00:08:48,568
「そして彼の頭は届きました
空までずっと。」

152
00:09:12,843 --> 00:09:14,135
聞いてください、皆さん
お母さんを助けてください。

153
00:09:14,303 --> 00:09:16,721
やるべき家事をすべてこなす
に、いいですか？

154
00:09:16,889 --> 00:09:18,765
いい子になってね、
アルバート。

155
00:09:18,933 --> 00:09:20,517
そうします。

156
00:09:20,685 --> 00:09:22,185
愛しています、ハニー。
寂しくなるよ。

157
00:09:22,353 --> 00:09:23,562
あなたはお母さんを助けます
できる限り。

158
00:09:23,729 --> 00:09:24,813
そうします。

159
00:09:24,981 --> 00:09:26,356
そしてあなたも。
あなたはお母さんを手伝います、そうですか？

160
00:09:26,524 --> 00:09:29,192
- はい。
- 愛してます。

161
00:09:29,360 --> 00:09:30,860
愛してます。

162
00:09:34,532 --> 00:09:38,410
ちょうど一ヶ月になりますよ。
あっという間に過ぎてしまいます。

163
00:09:38,578 --> 00:09:40,453
気をつけてね、
チャールズ。

164
00:09:40,621 --> 00:09:41,955
私はします。

165
00:09:45,543 --> 00:09:46,876
幸運を。

166
00:09:49,922 --> 00:09:51,715
愛してます。

167
00:09:51,882 --> 00:09:53,508
さぁ行こう。

168
00:10:07,315 --> 00:10:08,898
さて、それでは
仕事に取り掛かります。

169
00:10:09,066 --> 00:10:10,859
意味がない
周りに立っている。

170
00:10:11,027 --> 00:10:12,402
もらえると思います
その屋根は直りました。

171
00:10:12,570 --> 00:10:14,112
ローラ:
確かに。

172
00:10:25,916 --> 00:10:28,710
パー！

173
00:10:28,878 --> 00:10:30,587
愛してるよ、パパ！

174
00:10:30,755 --> 00:10:32,172
愛してます！

175
00:10:33,090 --> 00:10:36,092
私もあなたを愛しています、
ダーリン！

176
00:10:36,260 --> 00:10:38,261
元気でね！

177
00:11:22,807 --> 00:11:24,015
やあ、ジョナサン。

178
00:11:24,183 --> 00:11:25,308
ふーむ？

179
00:11:25,476 --> 00:11:28,103
起きていますか？
きっと日光だと思います。

180
00:11:28,270 --> 00:11:29,979
わかりません
ここで。

181
00:11:30,147 --> 00:11:33,817
ステアのような気分
市場に向かっています。

182
00:11:33,984 --> 00:11:35,026
そんなことはありえない
もっと長い間。

183
00:11:35,194 --> 00:11:36,236
彼らは言います、
そこに着いたら、

184
00:11:36,404 --> 00:11:37,987
いいものを手に入れましょう、
暖かいベッドで眠れます。

185
00:11:38,155 --> 00:11:39,364
それはアーメン。

186
00:11:46,455 --> 00:11:47,956
やあ、PSST。

187
00:12:15,192 --> 00:12:17,527
- アルバート: しっかりしてください。
- ローラ: そうします。

188
00:12:18,863 --> 00:12:21,406
- ローラ: 気をつけてね。
- アルバート: そうします。

189
00:12:23,451 --> 00:12:25,118
キャリー、その必要はないよ
それを我慢することも。

190
00:12:25,286 --> 00:12:26,327
助けたいです。

191
00:12:26,495 --> 00:12:27,746
それはただ
必要ありません。

192
00:12:27,913 --> 00:12:29,080
私に何ができる？

193
00:12:29,248 --> 00:12:32,292
わからない！
はしごから離れてください。

194
00:12:34,211 --> 00:12:35,336
外を見る！

195
00:12:37,214 --> 00:12:38,715
どうしたの？

196
00:12:38,883 --> 00:12:41,259
ママ、ママ！アルバート
私を殺そうとした！

197
00:12:41,427 --> 00:12:42,469
ああ...

198
00:12:42,636 --> 00:12:45,764
どうしようもなかった。
滑ってしまった。

199
00:12:45,931 --> 00:12:48,266
ママ、それはできないの？
キャリーについて何か？

200
00:12:48,434 --> 00:12:50,059
私はパパに言った
お手伝いします。

201
00:12:50,227 --> 00:12:51,603
ローラ: それなら、別の方法で助けてください。

202
00:12:51,771 --> 00:12:52,937
他にどんな方法があるでしょうか？

203
00:12:53,105 --> 00:12:54,856
わからない。
何かを考え出してください。

204
00:12:55,024 --> 00:12:56,608
わかった、ローラ。

205
00:12:57,902 --> 00:12:59,277
ごめん。

206
00:13:00,696 --> 00:13:02,405
ダーリン、私はあなたを知っています
お父さんに手伝うと約束したのに、

207
00:13:02,573 --> 00:13:04,365
でも本当に、
必要はありません。

208
00:13:04,533 --> 00:13:05,825
なぜそうしないのですか
遊びに行くだけですか？

209
00:13:05,993 --> 00:13:07,994
誰もいない
遊ぶために。

210
00:13:10,080 --> 00:13:12,749
あのイチゴを知っていますか
池のほとりのパッチ？

211
00:13:12,917 --> 00:13:14,000
はい。

212
00:13:14,168 --> 00:13:16,169
昨日、私は彼らに気づきました
収穫の時期は熟していました。

213
00:13:16,337 --> 00:13:19,297
さて、もしあなたがそれらを選んだとしたら、
私、ストロベリーパイを作ります。

214
00:13:19,465 --> 00:13:22,467
それは本当に助けになるでしょう。
そうしますか?

215
00:13:22,635 --> 00:13:23,593
はい。

216
00:13:23,761 --> 00:13:26,221
よし。
かごを探しに行きましょう。

217
00:13:32,394 --> 00:13:36,397
私はただ...
私の年齢に3歳を加えました。

218
00:13:38,818 --> 00:13:40,735
戻りましょう
働くこと。

219
00:13:44,657 --> 00:13:45,865
さあ、どうぞ。

220
00:13:46,033 --> 00:13:47,867
一緒に行ってくれませんか？

221
00:13:48,035 --> 00:13:49,911
いいえ、キャリー。やるべき仕事があるのですが、

222
00:13:50,079 --> 00:13:51,788
そして私は取らなければなりません
赤ちゃんの世話。

223
00:13:51,956 --> 00:13:53,540
赤ちゃんだったらよかったのに。

224
00:13:53,707 --> 00:13:56,835
そうですね、そうではありません。
あなたは大きな女の子です。

225
00:13:57,002 --> 00:13:59,379
そうでなければ、できないでしょう
自分でベリーを摘みに行くこと。

226
00:13:59,547 --> 00:14:02,131
大きくなっても面白くない
あなたが一人ぼっちなら。

227
00:14:03,467 --> 00:14:04,551
まあ、立ち寄ってください
ガーベイたち。

228
00:14:04,718 --> 00:14:06,469
アンディならできるかもしれない
あなたと一緒に行きましょう。

229
00:14:06,637 --> 00:14:08,179
よし。

230
00:14:13,352 --> 00:14:16,813
アンディのことを願っています
も機能しません。

231
00:14:18,816 --> 00:14:21,526
少なくとも彼はそうではない
赤ちゃんがいます。

232
00:14:39,003 --> 00:14:40,336
ガーベイ夫人？

233
00:14:40,504 --> 00:14:42,171
キャリー、調子はどう？

234
00:14:42,339 --> 00:14:43,506
ひどい。

235
00:14:43,674 --> 00:14:44,716
病気ですか？

236
00:14:44,884 --> 00:14:49,137
いや、途中で。
アンディはここにいますか？

237
00:14:49,305 --> 00:14:51,681
はい。彼は取り組んでいます
納屋にあるハーネス。

238
00:14:51,849 --> 00:14:53,349
ありがとう。

239
00:14:58,188 --> 00:15:00,773
アンディ、選びたい
私と一緒にベリー？

240
00:15:00,941 --> 00:15:02,108
いいえ。

241
00:15:02,276 --> 00:15:05,069
お願いします？あなたのお母さん
パイを作ることができます。

242
00:15:06,155 --> 00:15:08,740
ああ、私はただ好きなだけです
アップルパイ。

243
00:15:13,120 --> 00:15:15,496
知っているはずだった。

244
00:16:03,796 --> 00:16:07,382
これらはとても小さいので、
一日中ここにいます

245
00:16:07,549 --> 00:16:11,219
そして私はまだ持っていません
パイ1つで十分です。

246
00:16:14,181 --> 00:16:17,767
友達がいたらよかったのに、
しかし、私はそうではありません。

247
00:16:17,935 --> 00:16:21,980
もし私に友達がいたら、
すべてが楽しいだろうし、

248
00:16:22,147 --> 00:16:25,191
ピッキングさえ
小さすぎる実。

249
00:16:27,444 --> 00:16:29,696
女の子: 本当に小さすぎるの?

250
00:16:33,492 --> 00:16:35,243
どこから来たのですか？

251
00:16:35,411 --> 00:16:37,453
どこでも好きなところに。

252
00:16:37,621 --> 00:16:38,746
キャリー:
あなたは誰ですか？

253
00:16:38,914 --> 00:16:41,040
あなたの妖精の神様。

254
00:16:43,127 --> 00:16:44,210
本当に？

255
00:16:44,378 --> 00:16:46,129
はい。

256
00:16:47,965 --> 00:16:49,424
あなたの名前は何ですか？

257
00:16:49,591 --> 00:16:50,800
アリッサ。

258
00:16:50,968 --> 00:16:52,135
キャリー:
アリッサ？

259
00:16:52,302 --> 00:16:53,302
はい。

260
00:16:53,470 --> 00:16:56,681
名前を聞いたこともなかった
前もそうだった。

261
00:16:58,183 --> 00:17:00,059
これはあなたのです。

262
00:17:09,987 --> 00:17:11,029
ありがとう。

263
00:17:11,196 --> 00:17:13,156
さて、
彼らは本当に？

264
00:17:13,323 --> 00:17:14,365
何？

265
00:17:14,533 --> 00:17:16,993
イチゴは…
本当に小さすぎるのか？

266
00:17:17,161 --> 00:17:19,662
はい。それは私を連れて行きます
長い長い間

267
00:17:19,830 --> 00:17:21,998
ただ十分になるために
パイ1個分。

268
00:17:22,166 --> 00:17:24,167
そうですね、場所は知っています

269
00:17:24,334 --> 00:17:27,420
イチゴはどこにありますか
あなたと同じくらい大きい...

270
00:17:27,588 --> 00:17:28,755
アリッサ:
もしかしたらもっと大きいかもしれない。

271
00:17:28,922 --> 00:17:30,048
正直？

272
00:17:30,215 --> 00:17:32,175
心を横切り、
死ぬことを望みます。

273
00:17:32,342 --> 00:17:34,677
ああ、できれば
それらだけを見てください！

274
00:17:34,845 --> 00:17:35,887
アリッサ:
できるよ！

275
00:17:36,055 --> 00:17:37,847
今のところ、
よろしければ。

276
00:17:38,015 --> 00:17:39,682
ああ、はい、お願いします！

277
00:17:39,850 --> 00:17:40,892
アリッサ:
わかりました。

278
00:17:41,060 --> 00:17:43,061
さあ、ただやってください
私があなたに言うこと。

279
00:17:43,228 --> 00:17:46,105
さあ、ちょうだい
あなたの手...

280
00:17:46,273 --> 00:17:48,191
そして目を閉じてください。

281
00:17:48,358 --> 00:17:50,568
開けないでください。

282
00:17:51,487 --> 00:17:53,112
不正行為はありません。

283
00:17:55,783 --> 00:17:57,325
さあ、開いてみましょう。

284
00:18:04,833 --> 00:18:06,250
来て。

285
00:18:06,418 --> 00:18:08,086
来て！

286
00:18:08,253 --> 00:18:10,296
アリッサ: そうですね。
ただそこに立っていないでください。

287
00:18:19,014 --> 00:18:21,349
見る？何をしたのか
言いますか？

288
00:18:21,517 --> 00:18:23,226
来て。

289
00:18:44,081 --> 00:18:47,500
彼らは私と同じくらい大きいです。
もしかしたらもっと大きいかも！

290
00:18:47,668 --> 00:18:49,836
フィットすることすらできなかった
私のバスケットの中に1つあります。

291
00:18:50,003 --> 00:18:54,048
そのうちの一部だけ
パイには十分です。

292
00:18:54,216 --> 00:18:55,299
私のパパなら
ここにいた、

293
00:18:55,467 --> 00:18:58,386
彼は丸ごと一個入れるだろう
彼のワゴンの中で。

294
00:18:58,554 --> 00:19:00,596
彼は本当に強いです。

295
00:19:02,933 --> 00:19:05,059
あのベリーを見てください！

296
00:19:06,770 --> 00:19:10,022
それが一番大きいです
世界のベリー！

297
00:19:10,190 --> 00:19:11,941
おいしいですか？

298
00:19:12,109 --> 00:19:13,192
一つ試してみてください。

299
00:19:13,360 --> 00:19:14,861
わかった！

300
00:19:18,323 --> 00:19:20,408
うーん！

301
00:19:20,576 --> 00:19:21,701
それは良い！

302
00:19:21,869 --> 00:19:24,871
そう言いましたね。
ははは！

303
00:19:26,331 --> 00:19:28,624
ブドウもあるよ。
いくつか試してみたほうがいいですよ。

304
00:19:35,340 --> 00:19:38,634
巻き込まれないでください！
許さないでください！

305
00:19:38,802 --> 00:19:40,428
巻き込まれないでください！

306
00:19:40,596 --> 00:19:42,180
許さないでください！

307
00:19:42,347 --> 00:19:43,723
巻き込まれないでください！

308
00:19:43,891 --> 00:19:45,933
許さないでください！

309
00:19:46,101 --> 00:19:48,436
巻き込まれないでください！

310
00:19:48,604 --> 00:19:49,812
許さないでください！

311
00:19:49,980 --> 00:19:51,731
巻き込まれないでください！

312
00:19:51,899 --> 00:19:53,357
許さないでください！

313
00:19:53,525 --> 00:19:54,901
巻き込まれないでください！

314
00:19:55,068 --> 00:19:56,527
許さないでください！

315
00:19:56,695 --> 00:19:58,654
巻き込まれないでください！

316
00:19:58,822 --> 00:20:00,615
許さないでください！

317
00:20:02,075 --> 00:20:04,243
アリッサ？

318
00:20:04,411 --> 00:20:06,370
アリッサ！

319
00:20:06,538 --> 00:20:08,456
アリッサ？

320
00:20:12,794 --> 00:20:15,254
アリッサ？

321
00:20:16,840 --> 00:20:19,425
アリッサ？

322
00:20:19,593 --> 00:20:21,010
それは単なる夢でした。

323
00:20:21,178 --> 00:20:23,554
それは愚かな昔の夢でした。

324
00:21:16,400 --> 00:21:18,693
さあ、さあ！
背中を押してください！

325
00:21:18,860 --> 00:21:22,697
あなたの怠惰はすでに
予定より遅れてしまう。

326
00:21:22,864 --> 00:21:23,864
さあ、
さあ！

327
00:21:24,032 --> 00:21:25,324
そのポールを立ててください
ダブルの上にあります！

328
00:21:25,492 --> 00:21:27,118
動かしてください！

329
00:21:30,747 --> 00:21:32,248
お二人さん、
これで終わるはずだった

330
00:21:32,416 --> 00:21:34,083
そして始めています
もう次はもう。

331
00:21:34,251 --> 00:21:35,918
ちょうどコツを掴んでいる
それです、スワガートさん。

332
00:21:36,086 --> 00:21:37,628
さて、出てきて、
自分の時間に合わせて練習し、

333
00:21:37,796 --> 00:21:38,879
会社のものではありません。

334
00:21:39,047 --> 00:21:40,256
男にしかできないのは
とても早く仕事をします。

335
00:21:40,424 --> 00:21:41,924
スワガート: いいですね、
あなたは自分にそう言い聞かせます

336
00:21:42,092 --> 00:21:43,592
逃したとき
ボーナス。

337
00:21:43,760 --> 00:21:44,802
何のボーナス？

338
00:21:44,970 --> 00:21:46,887
一言だけ
通りました！

339
00:21:47,055 --> 00:21:50,766
会社が支払うことになる
すべての人に 25% のボーナスが与えられます。

340
00:21:50,934 --> 00:21:53,436
終わったら
最初の行。

341
00:21:53,603 --> 00:21:55,521
だから、背中を押してください
それに！

342
00:21:56,898 --> 00:21:58,649
- チャールズ: 仕事を始めましょう!
- ジョナサン: ははは！

343
00:22:17,252 --> 00:22:18,544
そこにいるのは...

344
00:22:18,712 --> 00:22:20,504
上質で栄養のある食べ物
それは肋骨にくっついてしまいます。

345
00:22:20,672 --> 00:22:24,133
さあ、お腹いっぱい食べてください。
ちょっと戻ってきてください。

346
00:22:24,301 --> 00:22:27,803
おい、傲慢だ！
このジャガイモどこに行きますか？

347
00:22:27,971 --> 00:22:30,848
ああ、助けて
あなた自身です、若者たち。

348
00:22:31,016 --> 00:22:34,435
納屋で！
納屋で！

349
00:22:34,603 --> 00:22:35,853
あなたは知っていたはずです
どこに置くか

350
00:22:36,021 --> 00:22:37,063
私なしで
言ってるよ！

351
00:22:37,230 --> 00:22:40,399
おい！
おいおい、ちょっとそこ待って！

352
00:22:40,567 --> 00:22:42,276
全部注文した人
あのジャガイモは？

353
00:22:42,444 --> 00:22:43,944
彼はそうしました、スワガートさん。

354
00:22:45,405 --> 00:22:46,864
それは事実ですか？

355
00:22:47,032 --> 00:22:49,033
確かにその通りですが、
スワガートさん、先生。

356
00:22:49,201 --> 00:22:51,660
それは4倍です
1か月以内に食べます。

357
00:22:51,828 --> 00:22:53,162
さて、それは
どこが間違っているのか、

358
00:22:53,330 --> 00:22:54,705
許してくれるなら
そう言っている私。

359
00:22:54,873 --> 00:22:56,457
男たちを運転する
あなたのやり方で、

360
00:22:56,625 --> 00:22:58,292
彼らは働きます 4
何倍も大変で、

361
00:22:58,460 --> 00:23:01,170
そして彼らは快適さを必要としています
胃の中にジャガイモが1つか2つあります。

362
00:23:01,338 --> 00:23:04,673
それは確かに偽りの経済だろう、
栄養をケチること。

363
00:23:04,841 --> 00:23:06,675
できれば
話すだけでなく料理もするし、

364
00:23:06,843 --> 00:23:08,886
あるだろう
問題ありません。

365
00:23:09,054 --> 00:23:10,137
わかりました、
それらを保管してください。

366
00:23:10,305 --> 00:23:11,514
わかりました、
納屋の中へ。

367
00:23:11,681 --> 00:23:13,182
たぶんそれは
この傾斜を改善します。

368
00:23:13,350 --> 00:23:14,683
スロップって言うんですか？

369
00:23:14,851 --> 00:23:16,310
私の親愛なる亡き母よ、
誰のレシピなのか、

370
00:23:16,478 --> 00:23:17,770
彼女の墓の中で震えるだろう。

371
00:23:17,938 --> 00:23:19,688
彼女はおそらく次の病気で亡くなったでしょう
自分で作ったシチューを食べている。

372
00:23:19,856 --> 00:23:22,358
ああ、主よ、彼をお許しください。
彼は何のことを言っているのか分かりません。

373
00:23:22,526 --> 00:23:24,402
ああ、はい、そうです。

374
00:23:37,749 --> 00:23:40,167
ああ...

375
00:23:40,335 --> 00:23:43,170
言っておきますが、思い出せません
こんなに疲れていることはありません。

376
00:23:43,338 --> 00:23:45,089
お腹も空いた。

377
00:23:48,969 --> 00:23:50,553
足りない
このシチューはあなたを満腹にします、

378
00:23:50,720 --> 00:23:52,012
それをお伝えします。

379
00:23:52,180 --> 00:23:53,722
まあ、たぶん彼らは置くだろう
明日はジャガイモをいくつか。

380
00:23:53,890 --> 00:23:56,183
役立つかもしれない
少し。

381
00:23:56,351 --> 00:23:57,810
私はそれを疑う。

382
00:23:59,187 --> 00:24:01,105
ああ、それはダメだ。

383
00:24:01,273 --> 00:24:04,358
疲れすぎた
とにかく食べること。

384
00:24:04,526 --> 00:24:06,569
手に入れるのが待ちきれません
今夜はあのベッドで。

385
00:24:06,736 --> 00:24:08,612
はい、ここです
あなたは寝るつもりです。

386
00:24:08,780 --> 00:24:11,907
ここなら優しくて温かくなれるよ。
素敵な、柔らかいマットレス。

387
00:24:12,075 --> 00:24:14,743
寝巻きを投げてもいいよ
どこでも、ここでも、二階でも…

388
00:24:14,911 --> 00:24:17,079
どこにいても
部屋を見つけることができます。

389
00:24:22,085 --> 00:24:23,919
ショーネシー: 寝る前に
下がってください、紳士諸君、

390
00:24:24,087 --> 00:24:26,547
注目してほしいのです。

391
00:24:26,715 --> 00:24:30,259
これは厳密には
立ち入り禁止。

392
00:24:30,427 --> 00:24:31,886
私がここにいないときは...

393
00:24:32,053 --> 00:24:34,889
施錠したままにしてます
外側から、

394
00:24:35,056 --> 00:24:36,098
そして私がいるとき、

395
00:24:36,266 --> 00:24:38,476
ボルトで締めたままにしてます
内側から。

396
00:24:38,643 --> 00:24:39,768
なぜ？

397
00:24:39,936 --> 00:24:41,812
ショーネシー: へ
盗難を防ぐ

398
00:24:41,980 --> 00:24:43,856
そして詮索好きな目、
だからこそ。

399
00:24:44,024 --> 00:24:45,149
何を持っていますか
そこに？

400
00:24:45,317 --> 00:24:47,568
会社の財産…

401
00:24:47,736 --> 00:24:49,612
極秘…

402
00:24:49,779 --> 00:24:54,283
私が背負っているのは
個人の責任。

403
00:24:54,451 --> 00:24:58,078
命がけで守ります。

404
00:24:58,246 --> 00:25:00,498
楽しい夢を、諸君。

405
00:25:26,483 --> 00:25:28,484
在庫はすべて
寝床についた。

406
00:25:28,652 --> 00:25:30,277
疲れているはずです。

407
00:25:30,445 --> 00:25:31,946
あなたも。

408
00:25:33,865 --> 00:25:35,824
いつまでいるの
それに取り組むつもりですか？

409
00:25:35,992 --> 00:25:38,661
限り
必要に応じて。

410
00:25:38,828 --> 00:25:42,831
お母さん、読むつもりですか
今夜は私のおとぎ話?

411
00:25:42,999 --> 00:25:46,335
時間が取れない
今夜はキャリー。

412
00:25:46,503 --> 00:25:48,295
- アルバート？
- ああ...

413
00:25:48,463 --> 00:25:52,007
ごめんなさい、キャリー。
ただ少し睡眠が必要です。

414
00:25:53,927 --> 00:25:56,303
ローラ？

415
00:25:56,471 --> 00:25:58,639
それはつまり、
彼女にたくさん。

416
00:26:01,851 --> 00:26:03,394
よし。

417
00:26:05,939 --> 00:26:07,773
さあ、キャリー。

418
00:26:16,700 --> 00:26:18,200
どの話
聞きたいですか？

419
00:26:18,368 --> 00:26:20,661
ワンパが私を読んでくれた
昨夜。

420
00:26:20,829 --> 00:26:23,247
ああ、キャリー、それは
ものすごく長い話。

421
00:26:23,415 --> 00:26:25,416
お願いします、ローラ？

422
00:26:27,043 --> 00:26:28,752
よし。

423
00:26:33,633 --> 00:26:38,429
「昔々、
遠い遠い国で…

424
00:26:38,597 --> 00:26:41,849
「巨人がいる場所
住んでいたよ」

425
00:26:43,560 --> 00:26:44,893
「そして木がどこにあるのか
とても大きかった

426
00:26:45,061 --> 00:26:47,896
「彼らは正しく成長しました
雲を通して、

427
00:26:48,064 --> 00:26:50,733
「そして草の葉がどこにあるのか
男の人より背が高かった…」

428
00:26:50,900 --> 00:26:53,068
それはダメだよ。
読み方が間違っていますよ。

429
00:26:54,613 --> 00:26:56,447
さて、私はどうですか
それを読むべきですか？

430
00:26:56,615 --> 00:26:57,656
気にしないでください。

431
00:26:57,824 --> 00:27:01,243
あなたがそうだったらいいのに
むしろアリッサっぽい。

432
00:27:01,411 --> 00:27:03,203
アリッサ？

433
00:27:03,371 --> 00:27:04,747
アリッサって誰？

434
00:27:05,832 --> 00:27:06,915
彼女は何者でもない、

435
00:27:07,083 --> 00:27:08,375
誰もいない。

436
00:27:08,543 --> 00:27:10,961
行きたいです
もう寝ます。

437
00:27:12,255 --> 00:27:13,589
よし。

438
00:27:15,050 --> 00:27:17,217
- おやすみ。
- おやすみ。

439
00:27:23,767 --> 00:27:26,018
おやすみ、アリッサ。

440
00:27:59,969 --> 00:28:02,304
ジョナサン、
眠っていますか？

441
00:28:02,472 --> 00:28:05,974
いいえ、見込み客はそうではありません
見た目も良すぎるし、どちらでもない。

442
00:28:07,852 --> 00:28:08,894
ふー。

443
00:28:09,062 --> 00:28:11,689
のような匂いがする
ここに死んだヤギがいる。

444
00:28:13,358 --> 00:28:14,692
ほら、行かないよ
それに我慢すること。

445
00:28:14,859 --> 00:28:16,735
外で寝るつもりです。

446
00:28:16,903 --> 00:28:19,154
はい、私も一緒です。

447
00:29:10,915 --> 00:29:13,625
ママ、ローラは許してくれないよ
パン作りを手伝ってください！

448
00:29:13,793 --> 00:29:17,421
まあ、それは彼女にとって正しいことです。
それなら、彼女に全部自分でやってもらいましょう。

449
00:29:17,589 --> 00:29:19,214
お手伝いできますか
洗濯物と一緒に？

450
00:29:19,382 --> 00:29:21,300
よかったら。

451
00:29:24,596 --> 00:29:26,805
夢があったのですが、
昨日。

452
00:29:26,973 --> 00:29:28,557
おお？

453
00:29:28,725 --> 00:29:29,892
素晴らしかったです。

454
00:29:30,059 --> 00:29:33,270
はぁ、夢って楽しいですね。

455
00:29:33,438 --> 00:29:36,565
悪くなった
最後に。

456
00:29:36,733 --> 00:29:38,233
バグが発生していました
私を殺すために。

457
00:29:38,401 --> 00:29:40,402
ああ、キャリー、どうやって
虫があなたを殺す可能性がありますか？

458
00:29:40,570 --> 00:29:42,738
これならできる。
それは私と同じくらい大きかった。

459
00:29:44,073 --> 00:29:45,741
さて、夢
そんなものです...

460
00:29:45,909 --> 00:29:48,076
良いものもあれば、悪いものもあります。

461
00:29:49,704 --> 00:29:51,163
友達がいた
私の夢の中で。

462
00:29:51,331 --> 00:29:52,915
彼女は見た
私と同じように。

463
00:29:53,082 --> 00:29:55,459
キャロライン: 彼女はそうだったに違いない
じゃあ、きれいね。

464
00:29:55,627 --> 00:29:57,377
彼女はそうだった。

465
00:29:57,545 --> 00:30:00,088
彼女は王冠を持っていた
花の

466
00:30:00,256 --> 00:30:02,925
そして美しい
ドレス、

467
00:30:03,092 --> 00:30:04,802
そして...
そして彼女は私を連れて行ってくれました

468
00:30:04,969 --> 00:30:07,721
ベリーどこへ
私と同じくらい大きくて、

469
00:30:07,889 --> 00:30:09,765
そして彼女はそう言った
私のゴッドシスター。

470
00:30:09,933 --> 00:30:13,268
ああ、キャリー、
いや！

471
00:30:13,436 --> 00:30:14,353
おお！

472
00:30:14,521 --> 00:30:16,563
申し訳ありませんが、そうではありませんでした
考えています。

473
00:30:16,731 --> 00:30:18,941
キャリー…

474
00:30:19,108 --> 00:30:20,192
釣りに行きましょう。

475
00:30:20,360 --> 00:30:22,945
助けたいです。

476
00:30:23,112 --> 00:30:24,446
キャロライン:
あなたは助けてくれるでしょう

477
00:30:24,614 --> 00:30:26,907
釣りに行くことによって。

478
00:30:27,075 --> 00:30:28,659
今すぐ行きましょう。

479
00:30:29,619 --> 00:30:31,370
はい、そうです。

480
00:30:50,932 --> 00:30:53,809
さあ、盗賊よ。
私たちは釣りに行きます。

481
00:30:56,312 --> 00:30:58,605
来て。させていただきます
魚と遊ぶ。

482
00:31:05,488 --> 00:31:08,657
みんなのどちらか
仕事で忙しい、

483
00:31:08,825 --> 00:31:10,617
または寝ています。

484
00:31:37,437 --> 00:31:38,937
夢じゃなかったらいいのに。

485
00:31:39,105 --> 00:31:42,900
しなければならない
すべて一人で。

486
00:31:43,067 --> 00:31:45,235
アリッサ:
何かを捕まえますか？

487
00:31:49,324 --> 00:31:51,617
アリッサ！

488
00:31:56,539 --> 00:31:57,748
眠っていないんです。

489
00:31:57,916 --> 00:31:59,166
あなたは夢じゃないよ！

490
00:31:59,334 --> 00:32:01,376
愚かな、
もちろん違います。

491
00:32:01,544 --> 00:32:02,628
ここ。

492
00:32:02,795 --> 00:32:04,504
遊びたいですか
かくれんぼ？

493
00:32:04,672 --> 00:32:06,882
いいえ、あなたが欲しいです
私と一緒に家に帰るために。

494
00:32:07,050 --> 00:32:08,050
アリッサ:
なぜですか？

495
00:32:08,217 --> 00:32:09,843
みんなが欲しい
あなたに会えるように。

496
00:32:10,011 --> 00:32:12,346
あなたの家には誰もいません
私を見ることができました。

497
00:32:12,513 --> 00:32:13,680
キャリー:
どうしてですか？

498
00:32:13,848 --> 00:32:15,223
彼らはそうしないから
おとぎ話を信じます。

499
00:32:15,391 --> 00:32:17,309
うーん。
私のパパはそうします。

500
00:32:17,477 --> 00:32:19,645
アリッサ：でも彼は違うよ
家、彼は？

501
00:32:19,812 --> 00:32:20,854
どうやって知ったんですか？

502
00:32:21,022 --> 00:32:24,274
私はほとんどすべてを知っています
あなたのこと。

503
00:32:24,442 --> 00:32:27,277
お願いします、アリッサ。
一緒に帰ってください。

504
00:32:27,445 --> 00:32:29,821
さて...

505
00:32:29,989 --> 00:32:31,740
ある条件で。

506
00:32:31,908 --> 00:32:34,201
あなたは私を捕まえます！

507
00:32:34,369 --> 00:32:36,495
やります、やります！

508
00:33:52,947 --> 00:33:55,073
キャリー:
アリッサ！

509
00:33:56,451 --> 00:33:59,119
アリッサ？

510
00:33:59,287 --> 00:34:00,579
アリッサ、
冗談じゃないよ！

511
00:34:00,747 --> 00:34:04,374
戻ってきて、
でないと、もう二度と話さないよ！

512
00:34:07,712 --> 00:34:27,814
アリッサ！

513
00:34:50,046 --> 00:34:51,713
準備はできていますか
まだですか、アレン？

514
00:34:51,881 --> 00:34:53,799
ちょっと待ってください。

515
00:35:03,893 --> 00:35:05,560
あげてください
さあ、試してみてください。

516
00:35:16,197 --> 00:35:20,158
こんにちは！

517
00:35:24,914 --> 00:35:26,414
- こんにちは！
- チャールズ: 彼は何をしているのですか?

518
00:35:26,582 --> 00:35:28,333
彼はテスト中だ
ライン。

519
00:35:28,501 --> 00:35:30,168
彼は実際に誰かと話しましたか？

520
00:35:30,336 --> 00:35:32,087
ええ、
彼はそうしようとしている。

521
00:35:32,255 --> 00:35:34,214
- スプリングフィールド！
- 電話の男性: そうだね!

522
00:35:34,382 --> 00:35:36,299
私は駅にいます
12番。

523
00:35:36,467 --> 00:35:38,593
聞こえますか
大丈夫ですか？

524
00:35:38,761 --> 00:35:41,096
確かに、聞こえます
大丈夫です。

525
00:35:41,264 --> 00:35:43,306
やあ、ハリー、
試してみます。

526
00:35:43,474 --> 00:35:45,642
持続する。
仲間は「こんにちは」と言いたいのです。

527
00:35:45,810 --> 00:35:47,727
あれに勝てますか？
スプリングフィールド！

528
00:35:47,895 --> 00:35:49,938
男性：こんにちは！
ここはスプリングフィールドですか？

529
00:35:50,106 --> 00:35:52,440
うん。ええ、
ちゃんと聞こえていますよ。

530
00:35:52,608 --> 00:35:53,900
私の名前は
トム・ヘンダーソン

531
00:35:54,068 --> 00:35:55,735
そして私はここに住んでいます
サンボーンで。

532
00:35:55,903 --> 00:35:57,737
そこで話してもいいですか？

533
00:35:57,905 --> 00:36:00,115
トム、それをあげて
仲間、順番です。

534
00:36:00,283 --> 00:36:02,951
さて、ちょっと待ってください。
ここに話したい人がいます。

535
00:36:04,787 --> 00:36:06,079
こんにちは、スプリングフィールド?

536
00:36:06,247 --> 00:36:10,375
こちらはジョナサン・ガーベイです
クルミの木立の向こうから。

537
00:36:10,543 --> 00:36:12,836
はい、ここでの仕事は、
順調に進んでいます。

538
00:36:13,004 --> 00:36:15,088
ジョナサン: ねえ、友達ができたよ
スプリングフィールドのあそこです。

539
00:36:15,256 --> 00:36:18,466
ロン・ハドフィールドがそれを知っているでしょう
丘の上に住んでるのね？

540
00:36:18,634 --> 00:36:20,051
彼は彼を知っています！
ははは！

541
00:36:20,219 --> 00:36:21,261
彼は何を持っていますか？

542
00:36:21,429 --> 00:36:24,139
雷で何が起こったのか
ここで何が起こっているのですか？

543
00:36:24,307 --> 00:36:25,307
ああ、さようなら、
スプリングフィールド。

544
00:36:25,474 --> 00:36:26,933
スワガート: これは何ですか、パーティーですか?

545
00:36:27,101 --> 00:36:28,310
ええと、いいえ、先生。
私たちはただ...

546
00:36:28,477 --> 00:36:30,312
スワガート: わかってるよ
あなたはただ何だったのか。

547
00:36:30,479 --> 00:36:33,940
もう一つこんな事が起こる
時間、私はあなたの給料をドッキングします。

548
00:36:34,108 --> 00:36:36,234
さあ、仕事に戻りましょう！

549
00:36:39,155 --> 00:36:40,572
はい、先生。

550
00:37:06,849 --> 00:37:11,269
マ？

551
00:37:11,437 --> 00:37:12,437
何？

552
00:37:12,605 --> 00:37:14,731
キャリー、
それは何ですか？

553
00:37:14,899 --> 00:37:17,234
-パパのことが心配です。
- なぜ？

554
00:37:17,401 --> 00:37:21,196
何かあったらどうしよう
彼と彼は二度と戻ってこないのですか？

555
00:37:21,364 --> 00:37:22,447
ああ、キャリー。

556
00:37:22,615 --> 00:37:26,076
何も起こらない
あなたのお父さんに起こります。

557
00:37:26,244 --> 00:37:29,537
アイデアを入れたものは何でも
そんなふうに頭の中に？

558
00:37:29,705 --> 00:37:32,207
わからない。

559
00:37:32,375 --> 00:37:34,459
まあ、あなたはそうではありません
心配しなければならない。

560
00:37:34,627 --> 00:37:38,964
君のパパが来るよ
家は安全で健全です。

561
00:37:39,131 --> 00:37:41,508
あなたは信仰を持っています
その中で、

562
00:37:41,676 --> 00:37:44,094
私がそうするからです。

563
00:37:44,262 --> 00:37:45,345
約束？

564
00:37:45,513 --> 00:37:46,554
約束します。

565
00:37:46,722 --> 00:37:48,056
よし、さあ。

566
00:37:48,224 --> 00:37:49,933
手に入れましょう
少し眠ってください。

567
00:37:50,101 --> 00:37:51,726
来て。

568
00:37:56,565 --> 00:37:58,608
-ママ？
- ふーむ？

569
00:38:00,194 --> 00:38:01,736
-ママ？
- ふーむ。

570
00:38:01,904 --> 00:38:04,990
信じますか
おとぎ話の中で？

571
00:38:05,157 --> 00:38:07,117
ああ...

572
00:38:07,285 --> 00:38:09,452
いいえ、キャリー。

573
00:38:09,620 --> 00:38:12,205
なぜ？

574
00:38:12,373 --> 00:38:14,624
そうですね、彼らは
本物じゃないよ、ハニー。

575
00:38:14,792 --> 00:38:17,168
それらはただの物語です。

576
00:38:17,336 --> 00:38:18,670
ふりをするのは楽しいです
彼らは本物です、

577
00:38:18,838 --> 00:38:20,755
しかし彼らは
ただの物語。

578
00:38:20,923 --> 00:38:24,342
パーは彼らが本物だと信じている。
彼はそうさえ言いました。

579
00:38:24,510 --> 00:38:26,636
なぜそうしないのですか？

580
00:38:32,435 --> 00:38:37,355
マ？

581
00:39:00,463 --> 00:39:02,088
わかった、怠け者よ
何の役にも立たない！

582
00:39:02,256 --> 00:39:03,673
さあ、さあ！

583
00:39:03,841 --> 00:39:06,634
仕事に行く時間です！さあ、さあ！
立ち上がって、そこです！

584
00:39:06,802 --> 00:39:09,137
今何時ですか？
まだ日が明るくなってもいない。

585
00:39:09,305 --> 00:39:11,681
までに明るくなるよ
仕事に就く時間。

586
00:39:11,849 --> 00:39:13,350
僕らは落ちてないよ
予定より遅れています、ここで、

587
00:39:13,517 --> 00:39:15,310
何かあれば
それについて言うこと。

588
00:39:15,478 --> 00:39:17,979
そして私が言うことは、
私たちは30分早く始まります、

589
00:39:18,147 --> 00:39:19,981
そして私たちは残ります
30分遅れ。

590
00:39:20,149 --> 00:39:22,817
そのボーナスが欲しいなら、
あなたは文句を言わないでしょう。

591
00:39:22,985 --> 00:39:24,986
さあ、動きましょう。
さあ、さあ！

592
00:39:25,154 --> 00:39:28,031
立ち上がって彼らに向かって！
足元にあります。来て。

593
00:39:31,994 --> 00:39:33,370
眠れなかった
数時間以上。

594
00:39:33,537 --> 00:39:36,831
ああ、チャールズ、ひどい気分だ。
全身が痛くなります。

595
00:39:36,999 --> 00:39:39,000
私もそうです。

596
00:39:39,168 --> 00:39:40,543
さあ、
仕事に取り掛かりましょう。

597
00:39:40,711 --> 00:39:42,462
うん。

598
00:40:02,191 --> 00:40:04,859
どうして私たちは動かないのですか
昨日と同じくらい速いですか？

599
00:40:05,027 --> 00:40:06,194
当たってるよ
地面はもっと硬いです、先生。

600
00:40:06,362 --> 00:40:08,405
より強く叩くと
地面、もっと掘ってください。

601
00:40:08,572 --> 00:40:09,697
私は彼らを追い込んでいます
できるだけ一生懸命。

602
00:40:09,865 --> 00:40:10,865
まあ、それは良くない
十分です。

603
00:40:11,033 --> 00:40:12,659
見せてあげるよ
それをどう扱うか。

604
00:40:23,129 --> 00:40:25,296
これが一番早い
行けますか？

605
00:40:25,464 --> 00:40:26,840
見て、私は
ちょっとうんざりしています。

606
00:40:27,007 --> 00:40:29,217
まあ、そうなります
私たち二人にとっても。

607
00:40:29,385 --> 00:40:30,760
でも、それは少しも気にならないのですが、

608
00:40:30,928 --> 00:40:32,846
来なかったので
この仕事は友達を作るためのもので、

609
00:40:33,013 --> 00:40:34,472
または会話、
どちらか。

610
00:40:34,640 --> 00:40:36,057
スワガート: さて、やるべきことがあります
言って、言ってもいいよ

611
00:40:36,225 --> 00:40:38,977
あなたがいる間も同じように
作業中ですので、取り掛かります。

612
00:40:40,771 --> 00:40:42,397
ない
何も言うことはありません。

613
00:40:42,565 --> 00:40:44,107
良い。

614
00:40:47,528 --> 00:40:49,571
チャールズ、私たちの調子は分からない
一日の仕事をするつもりだ

615
00:40:49,738 --> 00:40:51,698
食べ物の種類について
彼らは私たちに餌を与えてくれています。

616
00:40:51,866 --> 00:40:54,534
ショーネシーはあなたと約束した
ジャガイモをもう少し。

617
00:40:56,454 --> 00:40:57,745
私たちのためにいくつか買ってきたほうがいいよ、
それとも結局終わってしまうの

618
00:40:57,913 --> 00:40:59,706
これらのいずれかを食べる
電柱。

619
00:40:59,874 --> 00:41:03,334
さあ、リラックスしてください。を入手します。
仕事が終わったらボーナスをもらいます。

620
00:41:11,135 --> 00:41:13,928
ああ、ジャガイモ、
彼らは小さく成長します

621
00:41:14,096 --> 00:41:17,432
こっち、こっち

622
00:41:17,600 --> 00:41:20,393
ジャガイモ、
彼らは小さく成長します

623
00:41:20,561 --> 00:41:22,187
ここに

624
00:41:22,354 --> 00:41:25,940
ジャガイモ、
彼らは小さく成長します

625
00:41:26,108 --> 00:41:29,152
そして私たちはそれを食べました、
スキンとか全部

626
00:41:29,320 --> 00:41:32,363
ジャガイモ、
彼らは小さく成長します

627
00:41:32,531 --> 00:41:34,407
ここに

628
00:41:49,465 --> 00:41:50,548
ああ、それは
素晴らしいもの。

629
00:41:50,716 --> 00:41:54,135
さあ、皆さん。
良いし、熱い。

630
00:41:54,303 --> 00:41:55,345
そこにいます。

631
00:41:55,513 --> 00:41:56,554
またシチュー？

632
00:41:56,722 --> 00:41:59,307
そう、そして明日、
同様に。

633
00:41:59,475 --> 00:42:02,310
- ジャガイモはどこですか？
- 何も使用しませんでした。

634
00:42:02,478 --> 00:42:05,146
あなたは納屋に軍隊を派遣するのに十分な量を持っています。
なぜ一部を使用しなかったのですか？

635
00:42:05,314 --> 00:42:06,856
やってみます
やがて。

636
00:42:07,024 --> 00:42:08,691
だんだん良くなくなる
もう十分、傲慢だ。

637
00:42:08,859 --> 00:42:10,568
ジャガイモがもらえるよ
明日までにこのシチューで、

638
00:42:10,736 --> 00:42:13,279
さもなければ私をアイルランド人にしてしまう
本物のアイルランド人が入ったシチュー。

639
00:42:13,447 --> 00:42:15,823
ほら、おい、
私は最善を尽くしています。

640
00:42:15,991 --> 00:42:18,243
誰かが盗んでる
ジャガイモ。

641
00:42:18,410 --> 00:42:21,162
はい、できます
それが誰なのか賭けてください。

642
00:42:23,207 --> 00:42:24,832
おい、おい、おい、
待って、待って、待って！

643
00:42:25,000 --> 00:42:27,001
あなたは何をしているの？
ちょっと待ってください！

644
00:42:27,169 --> 00:42:28,169
待って、待って！

645
00:42:28,337 --> 00:42:29,462
さて、待って、待って、
ちょっと待って！

646
00:42:29,630 --> 00:42:32,090
ちょっと待って！
待って、待って！

647
00:42:32,258 --> 00:42:34,217
待って！待って！
そこには触れないでください！

648
00:42:34,385 --> 00:42:36,135
誰も欲しくない
そこに降りていきます。

649
00:42:36,303 --> 00:42:37,845
いいえ！いや...誰も
そこに行ってください。

650
00:42:38,013 --> 00:42:39,013
- 開けて！
- いいえ！

651
00:42:39,181 --> 00:42:40,682
会社だよ
財産...

652
00:42:40,849 --> 00:42:42,976
極秘、
敏感な機器！

653
00:42:43,143 --> 00:42:44,561
私は「開けて！」と言いました。

654
00:42:44,728 --> 00:42:45,728
いいえ！

655
00:42:45,896 --> 00:42:48,189
あなたがやらないなら、私がやります。

656
00:42:50,859 --> 00:42:53,236
ああ、聖人たちよ
私を守ってください！

657
00:42:56,991 --> 00:42:58,950
主よ、憐れんでください！

658
00:43:15,676 --> 00:43:18,011
ウィスキー。
彼はウイスキーを作っているんだ！

659
00:43:18,178 --> 00:43:19,554
それが起こっているのです
私たちのジャガイモに！

660
00:43:19,722 --> 00:43:24,100
分かった、分かった。
説明しましょう、説明しましょう。

661
00:43:24,268 --> 00:43:25,643
見てください、皆さん。
若者たち...

662
00:43:25,811 --> 00:43:28,104
飼ってたんだ
驚いたことに。

663
00:43:28,272 --> 00:43:32,025
その締め切りを守ったとき
そしてそのお金をすべて集めて、

664
00:43:32,192 --> 00:43:35,194
それはウィスキーだったでしょう
素敵なお祝いに。

665
00:43:35,362 --> 00:43:37,071
できるだけ
飲んでもいいよ...

666
00:43:37,239 --> 00:43:39,782
ええと、ボトルあたり 1.00 ドルです。

667
00:43:41,493 --> 00:43:45,163
ああ、皆さん、持っていますか
スワガートさんに伝えるには？

668
00:43:47,750 --> 00:43:50,293
ショーネシー、私は違います
何でも言うつもりだ。

669
00:43:50,461 --> 00:43:51,544
私も。

670
00:43:51,712 --> 00:43:54,297
ショーネシー、そうじゃない
誰も教えてくれないよ。

671
00:43:54,465 --> 00:43:55,923
あなたは作り続けています
そのウイスキー。

672
00:43:56,091 --> 00:43:59,260
するつもりのようです
結局ジャガイモを手に入れてください。

673
00:44:01,388 --> 00:44:03,723
ああ、ウィスキー、
あなたは悪魔です

674
00:44:03,891 --> 00:44:06,225
あなたは私を迷わせている

675
00:44:06,393 --> 00:44:08,227
オールヒルズ
そして山

676
00:44:08,395 --> 00:44:10,355
そして私たちのメアリー・ケイへ

677
00:44:10,522 --> 00:44:13,274
まで待ってください
あなたはそれを味わっています

678
00:44:13,442 --> 00:44:15,610
あなたは元気です
一日中

679
00:44:15,778 --> 00:44:18,196
ああ、ウィスキー、
あなたは私です、ダーリン

680
00:44:18,364 --> 00:44:21,157
酔っ払っているか素面か

681
00:44:21,325 --> 00:44:22,367
やったー！

682
00:44:24,370 --> 00:44:26,704
キャリー:
アリッサ！

683
00:44:28,332 --> 00:44:45,682
アリッサ！

684
00:44:50,354 --> 00:44:54,482
私が言ったとき、私はそれを意味しませんでした
二度とあなたとは話さないでしょう。

685
00:44:54,650 --> 00:44:57,402
ごめんなさい、アリッサ。

686
00:44:57,569 --> 00:44:59,654
アリッサ:
悲しまないでください。

687
00:45:06,537 --> 00:45:07,495
ここ。

688
00:45:07,663 --> 00:45:09,330
あなたが怖かった
戻ってこないでしょう。

689
00:45:09,498 --> 00:45:11,165
いつでも来ます
あなたには私が必要です。

690
00:45:11,333 --> 00:45:13,000
何がしたかったのですか
私に話すことはありますか？

691
00:45:13,168 --> 00:45:14,293
どうして知っていますか？

692
00:45:14,461 --> 00:45:16,587
ただ知っています。

693
00:45:17,464 --> 00:45:19,716
心配していました
私のパパのこと。

694
00:45:20,759 --> 00:45:22,135
なぜ？

695
00:45:24,346 --> 00:45:27,014
何か怖かった
彼に起こった。

696
00:45:27,182 --> 00:45:30,226
昨夜、
彼が殺される夢を見ました。

697
00:45:30,394 --> 00:45:32,353
何かあったとしたら
あなたのお父さんに起こります、

698
00:45:32,521 --> 00:45:33,980
つまり
彼は天国に行くだろう、

699
00:45:34,148 --> 00:45:36,399
そして天国の
素晴らしい場所です。

700
00:45:36,567 --> 00:45:37,650
どうして知っていますか？

701
00:45:37,818 --> 00:45:39,694
アリッサ: 行ってきました
何度もあります。

702
00:45:39,862 --> 00:45:41,195
あなたが持っている？

703
00:45:41,363 --> 00:45:42,864
はい。

704
00:45:43,031 --> 00:45:44,699
教えてくれますか
それについて?

705
00:45:44,867 --> 00:45:46,409
なぜそうすべきなのか
それについてお話します

706
00:45:46,577 --> 00:45:48,536
あなたを連れて行けるとき
代わりにそこですか？

707
00:45:48,704 --> 00:45:50,037
行ってみませんか？

708
00:45:50,205 --> 00:45:51,998
ああ、はい、お願いします！

709
00:45:52,166 --> 00:45:53,207
アリッサ:
わかりました、

710
00:45:53,375 --> 00:45:56,586
それから手を貸してください
そして目を閉じてください。

711
00:45:56,754 --> 00:45:58,880
しっかりと閉めてください。

712
00:46:00,424 --> 00:46:01,924
さあ、開いてください。

713
00:46:13,395 --> 00:46:16,272
見て。ここの下にあります
地球。見る？

714
00:46:16,440 --> 00:46:17,899
そこにあります！

715
00:46:18,066 --> 00:46:19,567
そう言いましたね。
来て！

716
00:46:19,735 --> 00:46:21,944
見てみましょう
セント・ピーターズがあれば。

717
00:46:30,621 --> 00:46:33,247
アリッサ:
ここに誰かいますか？

718
00:46:33,415 --> 00:46:36,667
こんにちは、アリッサ。
元気ですか？

719
00:46:36,835 --> 00:46:39,337
いいよ、聖マシュー。
そしてあなた自身は？

720
00:46:39,505 --> 00:46:41,547
ああ、天国よ、
ありがとう。

721
00:46:41,715 --> 00:46:45,176
大切な友達を連れてきました、
キャリー、セントピーターに会いに

722
00:46:45,344 --> 00:46:46,761
彼がそうでないなら
忙しすぎる。

723
00:46:46,929 --> 00:46:50,014
ああ、彼は決してそうではありません
忙しすぎて会えない。

724
00:46:50,182 --> 00:46:52,141
すぐにお入りください。

725
00:47:13,622 --> 00:47:15,456
アリッサ:
聖ペテロ？

726
00:47:15,624 --> 00:47:17,375
聖ペテロ！

727
00:47:19,253 --> 00:47:21,963
こんにちは、アリッサ！

728
00:47:22,130 --> 00:47:23,631
それで、あなたと一緒にいるのは誰ですか？

729
00:47:23,799 --> 00:47:25,758
キャリー・インガルス
先生。

730
00:47:25,926 --> 00:47:28,094
キャリー・インガルス。

731
00:47:28,262 --> 00:47:30,012
インガルス…

732
00:47:39,898 --> 00:47:42,316
そうは思わない
まだ時間はあるよ、キャリー。

733
00:47:42,484 --> 00:47:43,526
ああ、いや、
聖ペテロ。

734
00:47:43,694 --> 00:47:45,027
彼女はただ
訪問中。

735
00:47:45,195 --> 00:47:47,822
おお。ああ、なるほど。

736
00:47:47,990 --> 00:47:49,490
しかしインガルスは…

737
00:47:49,658 --> 00:47:52,535
インガルス...それはあります
おなじみの指輪。

738
00:47:52,703 --> 00:47:56,205
ご存知のように、私たちはそう信じています
その名前の人が私たちと一緒にいます。

739
00:47:56,373 --> 00:48:00,084
そうじゃない...そうじゃない
チャールズ・インガルスですよね？

740
00:48:00,252 --> 00:48:04,088
さて、ちょっと待ってください。
親愛なる、ちょっと待ってください。

741
00:48:07,593 --> 00:48:10,636
えー...
ああ、ここです。

742
00:48:12,180 --> 00:48:14,640
いいえ、ジャック・インガルスです。

743
00:48:15,559 --> 00:48:16,851
ジャック・インガルス？

744
00:48:17,019 --> 00:48:19,604
知らないと思う
ジャック・インガルス。

745
00:48:19,771 --> 00:48:23,482
さて、行ってみませんか
見てみましょう？

746
00:48:23,650 --> 00:48:26,402
彼はすぐそこにいるよ。

747
00:48:38,874 --> 00:48:40,249
ジャック！

748
00:48:45,797 --> 00:48:49,175
ジャック、ジャック、どうやって
寂しかったよ、ジャック！

749
00:48:49,343 --> 00:48:50,885
愛してます。

750
00:48:51,053 --> 00:48:53,721
パパがいなくて寂しい、
そしてママはあなたがいなくて寂しいです、

751
00:48:53,889 --> 00:48:57,391
そしてローラはあなたがいなくて寂しいです、
そしてお母さんもそうです。

752
00:48:57,559 --> 00:48:59,393
そしてメアリーもそうです。

753
00:48:59,561 --> 00:49:01,479
誰もがあなたがいなくて寂しいです。

754
00:49:01,647 --> 00:49:20,957
愛しています、ジャック。
愛してます。

755
00:49:25,712 --> 00:49:28,756
ああ、ジャック、ああ、ジャック、
どれほどあなたを愛しているか。

756
00:49:28,924 --> 00:49:31,592
寂しかったよ、ジャック。

757
00:49:31,760 --> 00:49:34,303
愛しています、ジャック。

758
00:49:41,061 --> 00:49:49,568
アリッサ！

759
00:49:52,072 --> 00:49:53,739
ありがとう、アリッサ！

760
00:49:53,907 --> 00:49:55,574
ありがとう！

761
00:50:08,130 --> 00:50:09,463
マ、マ！

762
00:50:09,631 --> 00:50:12,883
天国に行ってきたよ！
素晴らしいですね！

763
00:50:45,042 --> 00:50:46,125
どんなメールでも、
フォスター夫人？

764
00:50:46,293 --> 00:50:47,460
フォスター夫人:
見てみましょう。

765
00:50:47,627 --> 00:50:49,128
はい、どうぞ。

766
00:50:49,296 --> 00:50:51,005
ありがとう。

767
00:50:59,848 --> 00:51:01,724
彼は家に帰ってくるんです。

768
00:51:01,892 --> 00:51:04,518
彼は家に帰ってくるよ
時間通りに！

769
00:51:04,686 --> 00:51:06,353
おお！

770
00:51:39,012 --> 00:51:40,554
「私たちはそうらしいです
予定通りに。

771
00:51:40,722 --> 00:51:44,683
「これで仕事が楽になりました」
来週家に帰ることはわかっています。

772
00:51:44,851 --> 00:51:47,853
「その追加の 12.50 ドルは確実です
すべてが価値のあるものになるでしょう。

773
00:51:48,021 --> 00:51:51,774
「私はあなたたちを愛していますし、皆さんがいなくて寂しいです。
愛しています、チャールズ。」

774
00:51:53,860 --> 00:51:55,736
さて、この手紙は、
1週間前の日付です。

775
00:51:55,904 --> 00:51:57,988
あなたのお父さんは家に帰ります
数日以内に！

776
00:51:58,156 --> 00:51:59,740
アルバート: 待ちきれない
彼に屋根が見えるように。

777
00:51:59,908 --> 00:52:01,242
彼を焼いてもいいですか
特別なケーキですか？

778
00:52:01,409 --> 00:52:02,910
もちろん、そうします。

779
00:52:03,078 --> 00:52:06,080
私はペニーを持っています、
そして彼にお菓子を買ってあげるつもりです。

780
00:52:06,248 --> 00:52:08,165
あなたのためですか、それとも彼のためですか？

781
00:52:08,333 --> 00:52:10,084
両方とも思います。

782
00:52:43,118 --> 00:52:45,995
何かあると思うよ
スワガートと間違っています。

783
00:52:46,163 --> 00:52:47,413
彼は叫ぶのを忘れた
私たちに。

784
00:52:47,581 --> 00:52:48,873
ええ、まあ、
なぜ彼はそうすべきなのでしょうか？

785
00:52:49,040 --> 00:52:50,791
最終日。彼は知っています
彼はそれを成し遂げるだろう。

786
00:52:50,959 --> 00:52:52,418
いや、彼は好きだ
叫びすぎ。

787
00:52:52,586 --> 00:52:54,086
彼はそうしていたに違いない
ただ忘れただけです。

788
00:52:58,967 --> 00:53:00,801
スワガートさん！

789
00:53:00,969 --> 00:53:02,887
ははは！
パーキンスさん。

790
00:53:03,054 --> 00:53:04,972
スワガート、やったね
いい仕事だ、ここで、

791
00:53:05,140 --> 00:53:07,141
そして非常に難しい
仕事についても付け加えておきます。

792
00:53:07,309 --> 00:53:08,350
ありがとうございます。

793
00:53:08,518 --> 00:53:09,935
最後のロードと同時に
ポーランド人の人々がここに到着し、

794
00:53:10,103 --> 00:53:11,395
私たちは持っています
彼女は終わった。

795
00:53:11,563 --> 00:53:13,272
さて、知事自身が
最初の電話をかけます

796
00:53:13,440 --> 00:53:15,149
式典で
ミネアポリスで。

797
00:53:15,317 --> 00:53:17,318
天国にかけて、私たちはエキサイティングな世界で生きています
ですよね？

798
00:53:17,485 --> 00:53:19,153
男性:
スワガートさん！

799
00:53:24,868 --> 00:53:26,285
それは何ですか
どうした、レン？

800
00:53:26,453 --> 00:53:28,913
舌が剥がれてしまった
ポールワゴンは約5マイル離れています。

801
00:53:29,080 --> 00:53:30,497
さて、どれくらい
直すのに時間がかかりますか？

802
00:53:30,665 --> 00:53:32,708
関係ない、あの6アップのチーム
舌が折れたときは暴れました、

803
00:53:32,876 --> 00:53:34,043
そして彼らは終わった
溝の中で。

804
00:53:34,211 --> 00:53:35,294
まあ、なんとひどいことでしょう
彼らは？

805
00:53:35,462 --> 00:53:36,503
撃たなければならなかった
そのうちの4人は、

806
00:53:36,671 --> 00:53:38,130
そしてもう一つは
2人は足が不自由です。

807
00:53:39,424 --> 00:53:41,926
決して終わらないよ
今日の仕事。

808
00:53:42,093 --> 00:53:45,095
ごめんなさい、スワガート。
延長させていただきたいのですが、

809
00:53:45,263 --> 00:53:48,307
でも会社の方針はしっかりしている
インセンティブボーナスについて。

810
00:53:49,684 --> 00:53:51,477
申し訳ありませんが、
紳士諸君。

811
00:53:51,645 --> 00:53:55,439
皆さんがどれだけ苦労しているか知っています
うまくいきました、そして私を信じてください、

812
00:53:55,607 --> 00:53:59,360
それと同じくらい大きな失望だ
あなたにとってもそうであるように、私にとっても。

813
00:53:59,527 --> 00:54:01,153
さあ、ちょっと待って、
ミスター。

814
00:54:01,321 --> 00:54:04,573
私たちは背中を押し続けてきた
そのボーナスを獲得しようとして、

815
00:54:04,741 --> 00:54:06,659
そして私たちはそうではありません
まだ辞める。

816
00:54:06,826 --> 00:54:08,244
私たちの多くと同じように
あるように、

817
00:54:08,411 --> 00:54:10,496
そのワゴンをここに運べます
必要なら背中に。

818
00:54:10,664 --> 00:54:12,831
いやいや、ガービー、
それはうまくいきません。

819
00:54:12,999 --> 00:54:14,458
それは私たちにかかるだろう
一晩中。

820
00:54:14,626 --> 00:54:16,043
私は気にしない。

821
00:54:16,211 --> 00:54:18,212
そのために真夜中まで時間がある
正式な締め切りですよね？

822
00:54:18,380 --> 00:54:19,505
パーキンス:
そうですね、でも...

823
00:54:19,673 --> 00:54:21,298
さて、ランタンが届きました。
私たちは夜でも働くことができます。

824
00:54:22,509 --> 00:54:24,134
それはうまくいきますか？

825
00:54:24,302 --> 00:54:26,136
分かりませんが、
しかし、私たちはそれを知るつもりです。

826
00:54:26,304 --> 00:54:28,180
スワガート: 皆さん、どなたでも。
ここでは柱の穴を掘っていません

827
00:54:28,348 --> 00:54:30,599
ワイヤーを張ったり、
私と一緒に来てください。

828
00:54:48,159 --> 00:54:50,369
スワガート: わかった、さあ！
もう終わらせましょう！

829
00:54:54,624 --> 00:54:56,834
さあ、それらを手に入れてください
ポールが元に戻ります。

830
00:55:08,596 --> 00:55:11,181
すべて準備完了、
スワガートさん。

831
00:55:11,349 --> 00:55:14,393
わかりました、
それを外に出しましょう。

832
00:56:30,178 --> 00:56:34,348
アリッサ！見てください、何ですか
分かった、アリッサ！

833
00:56:34,516 --> 00:56:37,643
アリッサ！アリッサ！

834
00:56:43,942 --> 00:56:47,945
なんてこった！私のペニー。
ペニーをなくしてしまいました！

835
00:56:48,113 --> 00:56:55,369
それを見つけなければなりません。

836
00:57:02,419 --> 00:57:03,877
アリッサ：こんにちは！

837
00:57:08,466 --> 00:57:11,051
- 何を失いましたか？
- 私のペニー。

838
00:57:11,219 --> 00:57:15,514
パパがもうすぐ帰ってくるので、
私は彼にキャンディーを買うのに一ペニーを持っていました。

839
00:57:15,682 --> 00:57:17,015
しかし今は見つかりません。

840
00:57:18,893 --> 00:57:23,564
大人はペニーを稼ぐので、
小さいので子供が紛失してしまいます。

841
00:57:23,731 --> 00:57:26,900
もしかしたらもっと簡単かもしれない
大きくしたかどうかを確認してください。

842
00:57:28,403 --> 00:57:29,528
できるでしょうか？

843
00:57:29,696 --> 00:57:31,155
アリッサ:
もちろん、できます。

844
00:57:31,322 --> 00:57:35,534
ただ横になってください
そして目を閉じてください。

845
00:57:55,013 --> 00:57:57,681
アリッサ：さあ、起きて。
来て。

846
00:57:57,849 --> 00:57:59,183
キャリー:
私のペニーはどこですか？

847
00:57:59,350 --> 00:58:01,268
あなたはその上に横たわっています。

848
00:58:01,436 --> 00:58:03,061
何？

849
00:58:06,274 --> 00:58:08,484
見てください！
見てください！

850
00:58:08,651 --> 00:58:10,944
来て。
持ち上げるのを手伝ってください。

851
00:58:12,322 --> 00:58:14,156
確かに大きいですね。

852
00:58:18,745 --> 00:58:21,288
どんなお菓子ができるのか
私が買うべきだと思いますか？

853
00:58:21,456 --> 00:58:22,915
何の種類
彼は好きですか？

854
00:58:23,082 --> 00:58:26,710
ジェリービーンズ、甘草、
チョコレート。

855
00:58:26,878 --> 00:58:28,378
重すぎます。

856
00:58:31,132 --> 00:58:32,758
さて、何をしましょうか？

857
00:58:32,926 --> 00:58:34,468
わからない。

858
00:58:34,636 --> 00:58:37,763
もしかしたらそのほうがいいかもしれない
横になって休んでください。

859
00:58:37,931 --> 00:58:39,973
たぶん私たちは考えます
何かの。

860
00:58:40,141 --> 00:58:42,059
良いアイデア。

861
00:58:44,521 --> 00:58:46,480
私は疲れている。

862
00:58:52,195 --> 00:58:53,820
やると思います
甘草を買う。

863
00:58:53,988 --> 00:58:55,948
私のお気に入りです。

864
00:59:31,025 --> 00:59:33,151
私のペニー！

865
00:59:39,617 --> 00:59:43,203
アリッサ！

866
00:59:43,371 --> 00:59:46,582
アリッサ、ペニーを見つけたよ！

867
01:00:41,846 --> 01:00:42,846
接続が完了しました!

868
01:00:43,014 --> 01:00:45,223
スワガート:
よし、行きましょう。

869
01:00:46,893 --> 01:00:49,478
さあ、動かしてください！
動かしてください！

870
01:00:56,986 --> 01:00:59,738
早くしてください。
20分あります。

871
01:01:12,126 --> 01:01:14,127
どうやって来るの、アレン？

872
01:01:14,295 --> 01:01:16,213
ちょっと待ってください。

873
01:01:18,841 --> 01:01:22,135
わかりました、先生、
私たちは北線に夢中です。

874
01:01:22,303 --> 01:01:24,012
パーキンスさん、
準備はできています。

875
01:01:32,480 --> 01:01:34,398
こんにちは？

876
01:01:34,565 --> 01:01:35,857
こんにちは。

877
01:01:36,025 --> 01:01:39,403
眠そうなアイラインです
テストを試みています。

878
01:01:41,280 --> 01:01:43,156
こんにちは？

879
01:01:45,910 --> 01:01:47,786
お願いします
5まで数えます

880
01:01:47,954 --> 01:01:50,497
そしてそれを繰り返します
できるだけ大きな声で?

881
01:01:50,665 --> 01:01:53,250
黙ってて！

882
01:01:54,627 --> 01:01:58,004
電話の男性: こちらはミネアポリスです。
おめでとう！

883
01:02:17,400 --> 01:02:20,527
で働けて本当に楽しかったです
あなた、スワガートさん。

884
01:02:20,695 --> 01:02:21,903
ほら、
恥知らずな。

885
01:02:22,071 --> 01:02:24,364
働けることを願っています
もう一度、あなたのために。

886
01:02:24,532 --> 01:02:27,033
あなたはするであろう、
しかし料理人としてではありません。

887
01:02:27,201 --> 01:02:29,745
そうそう。

888
01:02:29,912 --> 01:02:32,038
そう...

889
01:02:32,206 --> 01:02:34,833
バッチの準備ができているはずです
数分以内に。

890
01:02:35,001 --> 01:02:38,211
バッチの準備が整います
数分以内に。

891
01:02:38,379 --> 01:02:40,255
バッチの準備ができているはずです
数分以内に。

892
01:02:40,423 --> 01:02:41,465
彼は何ですか
について話していますか？

893
01:02:41,632 --> 01:02:44,217
ちょっとした驚き
男性の場合は、先生。

894
01:02:44,385 --> 01:02:46,595
そうであることを願っています
何も食べるものがない。

895
01:02:52,018 --> 01:02:53,852
ああ、最愛の人よ！

896
01:02:54,020 --> 01:02:56,313
やあ、あなたは
料理を離れて！

897
01:02:56,481 --> 01:02:59,232
ここで、あなたにあげます
あといくつか。

898
01:02:59,400 --> 01:03:00,817
ああ、どうしてでしょうか？

899
01:03:00,985 --> 01:03:03,153
ヒヒ！
ははは！

900
01:03:23,466 --> 01:03:24,800
ありがとう。

901
01:03:37,605 --> 01:03:40,232
えっと、スワガートさん？

902
01:03:40,399 --> 01:03:42,484
いつのことか思い出せない
楽しんでいたとき

903
01:03:42,652 --> 01:03:44,653
男性のために働いている
私が嫌いだったこと

904
01:03:44,821 --> 01:03:47,197
私があなたのことが嫌いなくらい。

905
01:04:02,171 --> 01:04:04,297
終わったら
この給与明細、

906
01:04:04,465 --> 01:04:07,050
買います
あなたは飲み物です。

907
01:04:17,353 --> 01:04:20,605
母親は言いました
私を連れて行かないでください

908
01:04:20,773 --> 01:04:23,859
私を連れて行かないでください
私からの娘

909
01:04:24,026 --> 01:04:25,193
もしそうするなら

910
01:04:25,361 --> 01:04:27,988
このあとあなたを苦しめます

911
01:04:28,155 --> 01:04:29,823
私は幽霊です
出没するだろう

912
01:04:42,336 --> 01:04:43,670
親愛なる神！

913
01:04:43,838 --> 01:04:47,340
吹っ飛ぶよ！

914
01:04:49,427 --> 01:04:51,845
おい！吹っ飛ぶよ！
吹っ飛ぶよ！

915
01:04:52,013 --> 01:04:53,263
あなたは何者ですか
について話していますか？

916
01:04:53,431 --> 01:04:55,348
戻れ！吹っ飛ぶよ！
ここから出て行け！

917
01:05:44,315 --> 01:05:47,192
なぜですか、主よ、なぜですか？

918
01:05:47,360 --> 01:05:50,737
良いことをする
私と同じアイルランドのカトリック教徒です。

919
01:05:54,867 --> 01:05:56,826
そんなつもりじゃなかったのよ、主よ！

920
01:06:02,708 --> 01:06:04,167
ショーネシー！

921
01:06:04,335 --> 01:06:06,670
ああ、神様、私を守ってください！

922
01:06:13,427 --> 01:06:16,972
神のご加護を
パパとママ、

923
01:06:17,139 --> 01:06:18,765
メアリーとアダム、

924
01:06:18,933 --> 01:06:20,266
ローラとグレース、

925
01:06:20,434 --> 01:06:21,559
そして盗賊。

926
01:06:21,727 --> 01:06:22,769
アーメン。

927
01:06:22,937 --> 01:06:24,437
わかりました、
ベッドへ。

928
01:06:24,605 --> 01:06:27,273
待ちきれません
明日まで。

929
01:06:27,441 --> 01:06:28,650
パパはいつ家に帰りますか？

930
01:06:28,818 --> 01:06:30,652
よくわからない。
夕食前。

931
01:06:30,820 --> 01:06:33,613
彼を連れて行きます
アリッサに会いに。

932
01:06:33,781 --> 01:06:35,865
彼ならできるだろう
彼女に会いに。

933
01:06:36,033 --> 01:06:37,784
彼がそうすることはわかっています。

934
01:06:37,952 --> 01:06:39,911
見てみましょう。

935
01:06:40,079 --> 01:06:43,748
さあ、あなたの番です
自分を眠らせるために。

936
01:06:43,916 --> 01:06:45,291
はい、そうです。

937
01:06:45,459 --> 01:06:47,752
- おやすみ。
- おやすみ、ダーリン。

938
01:07:01,142 --> 01:07:04,144
あなたは私のパパを好きになるでしょう、
アリッサ。

939
01:07:04,311 --> 01:07:06,271
様子を見てください。

940
01:07:26,333 --> 01:07:27,459
それを運びます
あなたのために、お母さん。

941
01:07:27,626 --> 01:07:29,502
必ず持っていけます
家の中に水を入れる。

942
01:07:29,670 --> 01:07:32,047
私はそれを知っています。
それはあなたがそのために服を着ていないだけです。

943
01:07:32,214 --> 01:07:33,757
それで、それは何ですか
意味するはずですか？

944
01:07:33,924 --> 01:07:36,259
普段は運んでいる姿を見ない
日曜日には水を飲むのがベスト、

945
01:07:36,427 --> 01:07:40,597
そしてあなたの髪はすべて素敵です
レモンバーベナの香り。

946
01:07:40,765 --> 01:07:43,099
何かが間違っています
見栄えが良いですか？

947
01:07:43,267 --> 01:07:44,309
知っています
私はただの子供です、

948
01:07:44,477 --> 01:07:46,686
しかしそうではありません
つまり私は愚かです。

949
01:07:46,854 --> 01:07:48,897
あなたは服を着ていませんでした
何もせずに起きます。

950
01:07:49,065 --> 01:07:50,523
アリス:
ああ、小さなあなた...

951
01:07:50,691 --> 01:07:51,816
私も彼がいなくて寂しいです。

952
01:07:51,984 --> 01:07:52,942
知っている。

953
01:07:53,110 --> 01:07:54,652
さて、運んでもいいですか
中の水は？

954
01:07:54,820 --> 01:07:57,238
彼が戻ってくるまで、
私はまだここにいる男です。

955
01:07:57,406 --> 01:07:59,282
はい、そうかもしれません。

956
01:08:03,162 --> 01:08:04,704
ジョナサン:
アリス！

957
01:08:06,457 --> 01:08:08,166
アリス！

958
01:08:10,878 --> 01:08:12,545
ジョナサン！

959
01:08:14,048 --> 01:08:16,966
パー！

960
01:08:19,261 --> 01:08:20,386
ああ、女性よ、
愛してるよ！

961
01:08:20,554 --> 01:08:22,055
アリス:
愛してるよ！

962
01:08:22,223 --> 01:08:23,389
アンディ、息子、
調子はどうですか？

963
01:08:23,557 --> 01:08:24,557
大丈夫！

964
01:08:24,725 --> 01:08:25,767
アリス:
どうでしたか？

965
01:08:25,935 --> 01:08:27,560
ああ、誰が気にするでしょうか？
すべて終わった。

966
01:08:27,728 --> 01:08:29,187
それに加えて、
ボーナスをもらいました。

967
01:08:29,355 --> 01:08:30,522
ねえ、日曜日ですか？

968
01:08:30,689 --> 01:08:31,731
いいえ。

969
01:08:31,899 --> 01:08:33,191
さて、どうしてですか？
そのような服を着ていますか？

970
01:08:33,359 --> 01:08:34,818
パ、
それは私でもわかっています。

971
01:08:34,985 --> 01:08:36,402
チャールズ：そうなるはずだ
行きます、ジョナサン！

972
01:08:36,570 --> 01:08:38,738
そうそう。
また会いましょう、チャールズ！

973
01:08:38,906 --> 01:08:39,948
アリス:
それについてすべて教えてください。

974
01:08:40,116 --> 01:08:41,783
それまでは
おいしい食事が食べられます。

975
01:08:41,951 --> 01:08:44,536
それが私が考えてきたすべてです
おいしい家庭料理についてです。

976
01:08:44,703 --> 01:08:45,954
それだけですか？

977
01:08:46,122 --> 01:08:47,455
アリス！

978
01:08:47,623 --> 01:08:49,249
さて、できました
良いシチュー。

979
01:08:49,416 --> 01:08:50,416
ジャガイモと一緒に？

980
01:08:50,584 --> 01:08:51,960
- ジャガイモがたくさんあります。
- おお！

981
01:08:52,128 --> 01:08:53,336
ジョナサン:
ハレルヤ！

982
01:08:56,507 --> 01:08:58,174
ふふふ！

983
01:09:22,950 --> 01:09:25,910
彼は家にいます！パさんお家だよ！

984
01:09:34,336 --> 01:09:36,796
ああ、チャールズ！チャールズ！

985
01:09:36,964 --> 01:09:38,715
ああ、愛しています！
あなたに会いたかった！

986
01:09:38,883 --> 01:09:40,383
ああ、チャールズ、
家に帰ってきて本当に良かったです！

987
01:09:40,551 --> 01:09:43,011
元気ですか、
みんな？

988
01:09:43,179 --> 01:09:44,429
私たちは屋根を修理しました
本当に良いです。

989
01:09:44,597 --> 01:09:46,264
家事はすべて私がやりました
あなたがいない間にも。

990
01:09:46,432 --> 01:09:47,932
私はあなたを誇りに思います。

991
01:09:48,100 --> 01:09:49,184
来て。
屋根を見に来てください。

992
01:09:49,351 --> 01:09:51,186
ああ、今、
ちょっと待ってください。

993
01:09:51,353 --> 01:09:53,396
さあ、中に入ってください。
ケーキを作りました、

994
01:09:53,564 --> 01:09:55,023
そしてみんなの
プレゼントをもらいました。

995
01:09:55,191 --> 01:09:56,232
パパ、一緒に来てよ。

996
01:09:56,400 --> 01:09:57,984
サプライズがあります。

997
01:09:58,152 --> 01:09:59,444
どこに一緒に来ますか？
たった今家に帰りました。

998
01:09:59,612 --> 01:10:01,571
お父さんを休ませてください
ちょっと待って、キャリー。

999
01:10:01,739 --> 01:10:02,822
お願いします、パパ？

1000
01:10:02,990 --> 01:10:06,326
あなたには言えません
それは何ですか、でもお願いします?

1001
01:10:06,493 --> 01:10:07,911
どうやって行くの
その顔にノーと言いますか？

1002
01:10:08,078 --> 01:10:09,329
よし。
急ぎます。

1003
01:10:09,496 --> 01:10:12,373
愛してます。すぐ戻ってきます。
すぐ戻ってきます。

1004
01:10:12,541 --> 01:10:13,750
夕食は何ですか？

1005
01:10:13,918 --> 01:10:15,084
キャロライン：ローストチキン
ジャガイモの詰め物と一緒に。

1006
01:10:15,252 --> 01:10:16,711
なんと！行くつもりです
もっと早く行け！

1007
01:10:24,595 --> 01:10:26,971
チャールズ: 言っておきますが、私は責めていません
彼女の秘密を守ってくれたあなた。

1008
01:10:27,139 --> 01:10:28,431
彼女は確かにそうだね
とても楽しいです。

1009
01:10:28,599 --> 01:10:31,935
アリッサが一番素晴らしい
私がかつて持っていた友人。

1010
01:10:32,102 --> 01:10:34,062
確かに彼女はそうするだろうね
でも、ここにいるよね？

1011
01:10:34,230 --> 01:10:35,813
はい。

1012
01:10:37,858 --> 01:10:46,491
アリッサ！

1013
01:10:46,659 --> 01:10:48,368
アリッサ？

1014
01:10:48,535 --> 01:10:50,328
たぶん彼女にはできなかった
今日作ってください。

1015
01:10:50,496 --> 01:10:53,498
アリッサはいつも来ます
彼女に電話したとき。

1016
01:10:53,666 --> 01:10:56,334
たぶんそれは
私はここにいます。

1017
01:10:56,502 --> 01:10:59,379
でもあなたは信じます
おとぎ話の中で、パパ。

1018
01:10:59,546 --> 01:11:02,590
彼女は気にしないだろう
あなたが私と一緒にいること。

1019
01:11:02,758 --> 01:11:04,550
そうでしょう？

1020
01:11:06,387 --> 01:11:07,762
そうですね...

1021
01:11:09,265 --> 01:11:10,598
つまり、好きです
彼らを信じること。

1022
01:11:10,766 --> 01:11:12,934
楽しいですよ
彼らを信じること。

1023
01:11:13,102 --> 01:11:14,560
しかし、実際はそうではありません。

1024
01:11:14,728 --> 01:11:16,771
だからこそ
彼女は来ませんでした。

1025
01:11:16,939 --> 01:11:21,526
たぶん、今は持っていない
あなたへのサプライズ。

1026
01:11:21,694 --> 01:11:23,403
キャリー、こっちに来て。

1027
01:11:27,741 --> 01:11:29,909
私がいた頃、あなたは本当に孤独でした
行ってしまいましたね？

1028
01:11:30,077 --> 01:11:31,828
はい。

1029
01:11:31,996 --> 01:11:35,081
とても寂しい、あなたは仲直りした
見せかけの友達。

1030
01:11:35,249 --> 01:11:36,499
ごっこ遊びの友達
とても楽しいです

1031
01:11:36,667 --> 01:11:39,002
持っていないとき
他に一緒に遊ぶ人がいる、

1032
01:11:39,169 --> 01:11:41,129
でも今戻ってきたから、
家族はそれほど忙しくないだろう

1033
01:11:41,297 --> 01:11:43,298
そして私たち全員が持つことができます
一緒に楽しいこと。

1034
01:11:43,465 --> 01:11:47,969
もう一つ驚いたのが、
しかし、今はもうなくなってしまいました。

1035
01:11:48,137 --> 01:11:49,470
おお。それは何でしたか？

1036
01:11:49,638 --> 01:11:51,097
キャリー:
甘草。

1037
01:11:51,265 --> 01:11:53,558
え、甘草？それが私のお気に入りです。
何が起こったのでしょうか？

1038
01:11:53,726 --> 01:11:56,602
私のお気に入りでもあります。
食べました。

1039
01:11:59,898 --> 01:12:02,567
チャールズ: ああ、
それについて心配する必要はありません。

1040
01:12:02,735 --> 01:12:06,362
何が最善か知っていますか
今日できるサプライズはありますか？

1041
01:12:06,530 --> 01:12:09,157
大きなキス
私の最高の女の子から。

1042
01:12:13,704 --> 01:12:16,164
愛しています、パパ。

1043
01:12:16,332 --> 01:12:19,292
ああ、愛しています、
恋人。

1044
01:12:19,460 --> 01:12:21,586
来て。
家まで送ってください。

1045
01:12:21,754 --> 01:12:23,087
おっと！