1
00:01:40,391 --> 00:01:41,642
切り刻んで積み上げました
木の束を丸ごとあなたに。

2
00:01:41,810 --> 00:01:44,019
以上
コードが2本。

3
00:01:44,187 --> 00:01:45,562
ロードします
それは明日です。

4
00:01:45,730 --> 00:01:47,898
それは一日の仕事と同じくらいです
男なら予想通り、

5
00:01:48,066 --> 00:01:48,607
特にから
若者のカップル。

6
00:01:48,775 --> 00:01:51,276
ありがとう、
コールダーさん。

7
00:01:51,444 --> 00:01:53,654
さて、少年たちよ...

8
00:01:53,822 --> 00:01:56,073
北の牧草地を手に入れた
クリアを開始します。

9
00:01:56,241 --> 00:01:56,490
さて、もしあなたが持っているなら、
～する心

10
00:01:56,658 --> 00:01:58,492
はい、先生。

11
00:01:58,660 --> 00:02:00,244
コールダー氏: 賃金は同じですが、
1日あたり20セント。

12
00:02:00,411 --> 00:02:01,995
ああ、私たちはそうしたいです
それはいいです。

13
00:02:02,163 --> 00:02:04,498
お二人とも期待してます
明日は明るくて早い。

14
00:02:04,666 --> 00:02:07,334
コールダー氏:
あなたのために...

15
00:02:07,502 --> 00:02:08,710
ありがとうございます。

16
00:02:08,878 --> 00:02:10,295
コールダーさん: よろしくお願いします
少年たちは走り続けます。

17
00:02:10,463 --> 00:02:10,921
遅刻しますよ
夕食に。

18
00:02:11,089 --> 00:02:12,631
さようなら、ミスター。
コールダー。

19
00:02:12,799 --> 00:02:14,216
また明日ね！

20
00:02:18,429 --> 00:02:19,513
アンディ: そうなんです
ほとんど毎日仕事を見つけています。

21
00:02:19,681 --> 00:02:21,640
アルバート: ああ。

22
00:02:21,808 --> 00:02:23,600
このまま物事が続けば
彼らのありのままの姿、

23
00:02:23,768 --> 00:02:26,895
最終的には
夏が終わる前にとても。

24
00:02:27,063 --> 00:02:27,688
アンディ: いくらだと思う？

25
00:02:27,856 --> 00:02:32,359
アルバート: うーん...
10ドル、たぶん12ドル、

26
00:02:32,527 --> 00:02:33,777
もし私たちが
週6日勤務。

27
00:02:33,945 --> 00:02:36,405
アンディ: どうなるんだろう
あなたは何に費やしますか？

28
00:02:36,573 --> 00:02:38,365
アルバート: 正確には知りません。

29
00:02:38,533 --> 00:02:41,118
まさにその感覚に似た感じ
それはすべて積み重なっているということ。

30
00:02:41,286 --> 00:02:42,578
アンディ：そう、私もだよ。

31
00:02:42,745 --> 00:02:45,080
アルバート：また明日ね！

32
00:02:45,248 --> 00:02:46,373
アンディ：さようなら！

33
00:02:52,463 --> 00:02:52,796
ローラ：それはただ
公平ではありません。

34
00:02:52,964 --> 00:02:54,798
私も全く同感です。

35
00:02:54,966 --> 00:02:55,799
チャールズ：まあ、言ってみます
あなた、それは部分的には私のせいです。

36
00:02:55,967 --> 00:02:58,093
とても忙しかったです
自分の仕事をしながら、

37
00:02:58,261 --> 00:02:59,678
行ったことはありません
彼を見守りながら、

38
00:02:59,846 --> 00:03:01,430
彼がいることを確認する
雑用をしている。

39
00:03:01,598 --> 00:03:02,723
キャロライン：さて、そろそろ時間だと思います
私たちはそれをきっぱりと解決しました。

40
00:03:02,891 --> 00:03:05,100
ああ、そうじゃないですか
心配します、そうします。

41
00:03:05,268 --> 00:03:06,393
ありがとう、
キャリー。

42
00:03:06,561 --> 00:03:10,355
あなたが何者であるかが分かりました
道の途中で料理中。

43
00:03:10,523 --> 00:03:12,482
うーん...お腹空いた
熊として。

44
00:03:12,650 --> 00:03:18,488
アンディと私は切り刻んだに違いない
そして今日はコードを2本重ねました。

45
00:03:18,656 --> 00:03:19,698
何か
問題は？

46
00:03:19,866 --> 00:03:21,116
いいえ、でもそうしたいです
あなたは二階に行ってください、

47
00:03:21,284 --> 00:03:23,118
自分の部分を見てください
ロフトをお願いします。

48
00:03:23,286 --> 00:03:24,328
なぜ？

49
00:03:24,495 --> 00:03:26,413
やるだけ。

50
00:03:26,581 --> 00:03:27,289
もちろん。

51
00:03:31,002 --> 00:03:34,504
わかりました、
探しています。

52
00:03:34,672 --> 00:03:36,298
わかりますか
何か間違ったことはありますか？

53
00:03:36,466 --> 00:03:37,549
間違っている？

54
00:03:37,717 --> 00:03:38,342
間違っている。

55
00:03:42,639 --> 00:03:45,140
いいえ、ただ、
私がそれを残した方法。

56
00:03:45,308 --> 00:03:47,351
チャールズ: そうですね、それは
それはたまたま私たちの問題です。

57
00:03:47,518 --> 00:03:48,727
はぁ？

58
00:03:48,895 --> 00:03:51,188
ベッドメイキングがされていないので、
場所全体が混乱しています。

59
00:03:51,356 --> 00:03:53,190
そして始まります
悪臭を放つこと。

60
00:03:53,358 --> 00:03:56,109
まあ、でも私は好きです
それはその通りです。

61
00:03:56,277 --> 00:03:59,196
たぶん私は離れるべきではない
食べ物が転がってますが…

62
00:03:59,364 --> 00:04:01,365
まあ、例えば、
ベッドを作ること。

63
00:04:01,532 --> 00:04:03,492
意味がありません。

64
00:04:03,660 --> 00:04:05,410
アルバート: 台無しにしなければならない
寝るときに起きて、

65
00:04:05,578 --> 00:04:09,539
そして、まあ、それは実際には
私がそこにいる唯一の時間。

66
00:04:09,707 --> 00:04:12,668
アルバート、このとき
多くの人が住んでいます

67
00:04:12,835 --> 00:04:15,379
とてもとても
小さな家...

68
00:04:15,546 --> 00:04:16,755
まあ、一人なら
意図的に乱雑にしている、

69
00:04:16,923 --> 00:04:19,299
そうすれば誰もが苦しみます。

70
00:04:19,467 --> 00:04:20,175
さて、あなたの
家の一部がきちんとしている

71
00:04:20,343 --> 00:04:21,718
の 1 つです
この辺のルール。

72
00:04:21,886 --> 00:04:24,096
まあ、確かに、でも...

73
00:04:24,264 --> 00:04:24,513
バットはありません。

74
00:04:24,681 --> 00:04:26,515
見てください...

75
00:04:26,683 --> 00:04:27,766
見て？あなた
見たいですか？

76
00:04:27,934 --> 00:04:29,351
あなたは一緒に外に出てきます
私、見てみます。

77
00:04:32,814 --> 00:04:34,773
さて、あなたは無視してきました
外での家事も。

78
00:04:34,941 --> 00:04:37,192
見てほしい
こちらの鶏小屋にて。

79
00:04:37,360 --> 00:04:39,736
つまり、
あなたは私がそれをすべて行うことを本当に期待しています

80
00:04:39,904 --> 00:04:40,988
入れる以外に
大変な一日の仕事ですか？

81
00:04:41,155 --> 00:04:42,239
もちろんそう思います！

82
00:04:42,407 --> 00:04:43,073
私はあなたに頼んだことはありません
一日大変な仕事をする

83
00:04:43,241 --> 00:04:44,283
誰かのところに
他人の場所。

84
00:04:44,450 --> 00:04:46,368
何を働きたいですか
とにかくずっと？

85
00:04:46,536 --> 00:04:47,744
夏です
休暇。

86
00:04:47,912 --> 00:04:51,081
さて、休暇は時間ではありませんか
人は自分のやりたいことをするとき?

87
00:04:51,249 --> 00:04:52,791
まさに、
もちろんそうです。

88
00:04:52,959 --> 00:04:57,129
じゃあ、なぜ働かなくてはいけないのか
それが私が望むことなら？

89
00:04:57,297 --> 00:04:57,879
まあ、特に理由はないのですが、
家事をしている限り、

90
00:04:58,047 --> 00:05:00,007
あなたはそれを保管します
ロフトがきれい。

91
00:05:00,174 --> 00:05:01,300
さあ、さあ、
生協を掃除する。

92
00:05:01,467 --> 00:05:03,051
しなければなりませんか
そういったもの

93
00:05:03,219 --> 00:05:03,927
家に帰ったら
一日の仕事から？

94
00:05:04,095 --> 00:05:06,263
もちろん
違います。

95
00:05:06,431 --> 00:05:07,389
なぜ？

96
00:05:07,557 --> 00:05:09,599
だって
違う、だから。

97
00:05:09,767 --> 00:05:11,560
どのような方法で?

98
00:05:11,728 --> 00:05:13,812
アルバート、理解しようとしてください、
私は家族をサポートしています。

99
00:05:13,980 --> 00:05:15,731
やってるよ
男の仕事。

100
00:05:15,898 --> 00:05:17,607
切り刻んでいる
薪男の仕業？

101
00:05:17,775 --> 00:05:19,484
もちろん。

102
00:05:19,652 --> 00:05:21,445
をクリアしています
牧場の人の仕業？

103
00:05:21,612 --> 00:05:22,612
チャールズ:
そうだね。

104
00:05:22,780 --> 00:05:24,698
畑を耕している
男の仕事？

105
00:05:24,866 --> 00:05:26,199
もちろんそうです。

106
00:05:26,367 --> 00:05:28,327
アルバート: そうですね、それは
私がしてきたこと。

107
00:05:28,494 --> 00:05:30,162
それで、私にできることなら、
男の仕事、

108
00:05:30,330 --> 00:05:33,373
私には権利があるはずです
一つのように扱われること。

109
00:05:33,541 --> 00:05:33,999
アルバート、私は…私は
ここにいる男性は、

110
00:05:34,167 --> 00:05:36,335
そしてあなたは私の言うとおりにします。

111
00:05:36,502 --> 00:05:38,420
チャールズ: 働きたいなら、
あなたは私のために働きます、そして私はあなたに支払います。

112
00:05:38,588 --> 00:05:40,297
いいえ、そうなります
すべてを破壊する。

113
00:05:40,465 --> 00:05:41,381
なぜ？

114
00:05:41,549 --> 00:05:43,258
アルバート: なぜなら
それは手当です、

115
00:05:43,426 --> 00:05:44,760
および手当
子供向けです。

116
00:05:44,927 --> 00:05:47,262
さて、あなたは何ですか？

117
00:05:47,430 --> 00:05:49,431
私は男です、そして
あなたはそう言っただけです。

118
00:05:49,599 --> 00:05:50,557
私はしませんでした。

119
00:05:50,725 --> 00:05:52,684
男がチョップするって言ってたね
木材、クリアリング、プラウ...

120
00:05:52,852 --> 00:05:54,102
掃除してください
コープ、アルバート。

121
00:05:54,270 --> 00:05:56,480
さあ、きれいに
生協。

122
00:05:56,647 --> 00:05:57,564
大人たち...

123
00:05:57,732 --> 00:06:00,442
彼らが間違っているときはいつも、
彼らはあなたに怒鳴ります。

124
00:06:00,610 --> 00:06:02,194
コープを掃除するだけです！

125
00:06:02,362 --> 00:06:03,528
しかし、私はすでに
コールダー氏に言った

126
00:06:03,696 --> 00:06:04,654
続けたいと思います
彼のために働いています。

127
00:06:04,822 --> 00:06:06,740
いいえ。

128
00:06:06,908 --> 00:06:09,242
アリス、
振り返ってみると、

129
00:06:09,410 --> 00:06:10,786
私がなる前でさえ
アンディと同じくらいの年齢で、

130
00:06:10,953 --> 00:06:12,162
私はすでに
男の仕事をしている。

131
00:06:12,330 --> 00:06:12,704
その少年はノーではない
私とは違う。

132
00:06:12,872 --> 00:06:15,290
ああ、はい、
彼はそうです。

133
00:06:15,458 --> 00:06:16,500
さて、どうやって？

134
00:06:16,667 --> 00:06:18,502
あなたが彼の年齢のとき、
学校はありませんでした。

135
00:06:18,669 --> 00:06:20,462
であることをやめる必要はなかった
毎年夏の終わりの男

136
00:06:20,630 --> 00:06:21,671
そして戻ってください
少年であることに、

137
00:06:21,839 --> 00:06:23,965
学校の勉強をしている男の子
そして雑用。

138
00:06:24,133 --> 00:06:26,385
少年たちはそれを理解しています
これは夏限定です。

139
00:06:26,552 --> 00:06:27,844
そうじゃないですか
そうだよ、息子？

140
00:06:28,012 --> 00:06:30,722
まあ、教育を受けてないからね
あなたを傷つけることはありませんでした、パパ。

141
00:06:30,890 --> 00:06:31,807
理由がわかりません
私も傷つけないだろう。

142
00:06:31,974 --> 00:06:34,768
そこで、
わかりますか？

143
00:06:34,936 --> 00:06:36,269
さて、それは何ですか
意味するはずですか？

144
00:06:36,437 --> 00:06:38,814
私はそうするつもりだった
それについて話してください。

145
00:06:38,981 --> 00:06:40,357
何について？

146
00:06:40,525 --> 00:06:43,276
まあ、できるから
男の仕事をして、

147
00:06:43,444 --> 00:06:45,612
必要がないと思います
学校に戻るために。

148
00:06:45,780 --> 00:06:47,781
「どれでも」必要です。

149
00:06:47,949 --> 00:06:50,200
さて、次のようなものがわかります。
彼の頭に考えたアイデアはありますか？

150
00:06:50,368 --> 00:06:51,535
そんなことはしませんでした。

151
00:06:51,702 --> 00:06:53,912
息子よ、私があなたの年齢のとき、
学校もなかったし、

152
00:06:54,080 --> 00:06:55,956
そして私は持っていませんでした
教育のチャンス。

153
00:06:56,124 --> 00:06:57,457
ジョナサン: 行くんだね
そのチャンスを得るために。

154
00:06:57,625 --> 00:06:58,834
それで？

155
00:06:59,001 --> 00:06:59,751
ああ、「縫う」ボタン
シャツの上に！

156
00:06:59,919 --> 00:07:02,045
自分の部屋に行ってください。

157
00:07:05,133 --> 00:07:06,091
あなたはいつもそうするって言ってた
私をとても誇りに思ってください

158
00:07:06,259 --> 00:07:08,927
もし私が大人になったら
パパみたいになるために、

159
00:07:09,095 --> 00:07:12,097
そして私がしたいとき、
あなたは私を私の部屋に送ってください。

160
00:07:23,484 --> 00:07:24,359
夕食後、私は...

161
00:07:24,527 --> 00:07:26,736
に行きます
インガルスの家

162
00:07:26,904 --> 00:07:30,699
そしてアルバートにアンディはいないと伝えてください
もう彼とは仕事をするつもりだ。

163
00:07:47,258 --> 00:07:49,509
答えはわかりません
チャールズです。

164
00:07:49,677 --> 00:07:51,261
何か間違っているようです
男の子にノーと言う

165
00:07:51,429 --> 00:07:53,388
そして伝えていない
その理由は彼に。

166
00:07:53,556 --> 00:07:54,639
まあ、彼らに自分のものを持たせてください
さて、私たちが何を手に入れたかはご存知でしょう。

167
00:07:54,807 --> 00:07:57,100
小さな男の子数人
荘園の領主のように振る舞う

168
00:07:57,268 --> 00:07:58,518
彼らは稼いだから
一日の賃金。

169
00:07:58,686 --> 00:08:00,020
はい、私は
そうだと仮定してください。

170
00:08:00,188 --> 00:08:01,438
まあ、彼らは
調べてみます

171
00:08:01,606 --> 00:08:03,440
大きな違いがあります
あなたは男だということとの間で

172
00:08:03,608 --> 00:08:04,983
- そして一つであること。
- よし。

173
00:08:05,151 --> 00:08:06,651
そのライトをここに引っ張ってください
私、してくれる？

174
00:08:06,819 --> 00:08:10,780
うん。面白いことに、
私も同じくらいの年齢の時に、

175
00:08:10,948 --> 00:08:13,575
私はまさにそうでした
彼らのやり方です。

176
00:08:13,743 --> 00:08:14,701
はい、私もです。
男になるのが待ちきれなかった。

177
00:08:14,869 --> 00:08:17,287
うん。

178
00:08:17,455 --> 00:08:19,372
覚えています
一度...

179
00:08:19,540 --> 00:08:22,083
私は感じていました
自分のことでいっぱい

180
00:08:22,251 --> 00:08:25,754
私は父の何かを引き受けました
準備ができていないと言いました。

181
00:08:25,922 --> 00:08:27,797
老いた罠師は自分自身を手に入れた
ラバに頭を蹴られた。

182
00:08:27,965 --> 00:08:30,342
彼の目は腫れ上がり、

183
00:08:30,510 --> 00:08:32,928
彼は私を走らせるために雇いたかった
修理中の彼のセリフ。

184
00:08:33,095 --> 00:08:35,597
ご存知のとおり、収集しています
そして餌付けなど。

185
00:08:35,765 --> 00:08:38,475
3日3泊という意味です
そこに、ひとりぼっちで。

186
00:08:38,643 --> 00:08:42,103
ジョナサン: はあ、パパ、
彼は激しく議論しました、そして...

187
00:08:42,271 --> 00:08:45,649
彼はついに立ち上がって、
「どうぞ行ってください」と言いました。

188
00:08:45,816 --> 00:08:46,900
はー、まあ、そんなことはないよ
あなたに言わなければなりません

189
00:08:47,068 --> 00:08:51,821
それらは最も長いもののうちの 3 つでした。
人生で最も寂しい夜。

190
00:08:51,989 --> 00:08:55,617
ははは！

191
00:08:55,785 --> 00:08:57,285
ええ...何か
そこにいるということについて

192
00:08:57,453 --> 00:08:59,496
一人でいる
荒野

193
00:08:59,664 --> 00:09:01,081
途中で穴を開ける
膨らんだ若者

194
00:09:01,249 --> 00:09:04,000
感じています
自分自身について。

195
00:09:04,168 --> 00:09:06,503
母なる自然には、
そのやり方だよ、チャールズ。

196
00:09:06,671 --> 00:09:08,838
ご存知のように、そうではありませんでした
数年後まで

197
00:09:09,006 --> 00:09:12,842
私のパパが持っていることを知りました
その3日間私に従ってきました

198
00:09:13,010 --> 00:09:16,930
念のために
私に傷はありません。

199
00:09:17,098 --> 00:09:19,683
ジョナサン、私
それだと思います。

200
00:09:19,850 --> 00:09:20,976
あなたはこう思います
それは何ですか？

201
00:09:21,143 --> 00:09:24,187
少年たちに何かを経験させる
あなたが経験したように。

202
00:09:24,355 --> 00:09:26,523
優しいということですね
テストみたいなもの？

203
00:09:26,691 --> 00:09:27,482
チャールズ: そうですね。

204
00:09:27,650 --> 00:09:28,858
あなたはその道を知っています
眠い目に。

205
00:09:29,026 --> 00:09:30,694
それはいくつかのことを巻き起こしています
州で最も荒れた国。

206
00:09:30,861 --> 00:09:32,612
チャールズ: さて、もし
私たちは少年たちを送りました...

207
00:09:32,780 --> 00:09:35,532
さて、チャールズ、それはできません、それは
これは公平なテストではありません、彼らは決して合格することはできません。

208
00:09:35,700 --> 00:09:36,866
まあ、わかっています。

209
00:09:37,034 --> 00:09:39,536
しかし、彼らはいくつかのことを学ぶでしょう
ものですよね？

210
00:09:42,039 --> 00:09:43,456
ジョナサン: どう思いますか
彼らはそれをやるだろうか？

211
00:09:43,624 --> 00:09:45,667
まあ、そうだったね。

212
00:09:45,835 --> 00:09:47,502
チャールズ:
何て言うの？

213
00:09:47,670 --> 00:09:49,796
そうだと思います
まさに意地悪。

214
00:09:49,964 --> 00:09:51,798
やりましょう。

215
00:09:51,966 --> 00:09:53,091
そうだ、そうしよう。

216
00:09:53,259 --> 00:09:54,676
ははは！

217
00:09:54,844 --> 00:09:57,304
はははは！

218
00:09:59,056 --> 00:10:01,057
チャールズ：忘れないでね
ビーフジャーキーをあげるために。

219
00:10:01,225 --> 00:10:02,559
アンディ：そうですか
私たちが得られるものはすべて？

220
00:10:02,727 --> 00:10:04,561
ジョナサン: そうですね、それは
テストの一部だよ、息子。

221
00:10:04,729 --> 00:10:07,022
あなたはそれを糧にして生きていくことを学ばなければなりません
土地に行き、食べ物を探しましょう。

222
00:10:07,189 --> 00:10:09,566
釣り用のフックを持っています
そしてスネアの製作。

223
00:10:09,734 --> 00:10:11,901
チャールズ: それに、気をつけていれば、
数日は持ちますよ。

224
00:10:12,069 --> 00:10:14,112
アルバート: かどうかどうやってわかるの？
眠そうな目まで行きますか？

225
00:10:14,280 --> 00:10:15,572
チャールズ：思った
それについて。

226
00:10:15,740 --> 00:10:17,866
手紙を送ってもらった
昨日ステージのそばにいた。

227
00:10:18,034 --> 00:10:19,451
それは私に宛てられたものです。

228
00:10:19,619 --> 00:10:22,037
眠い目になったら、みんな
郵便局に行かなければならないのですが、

229
00:10:22,204 --> 00:10:24,456
それを拾って持ってきてください
それは私たちに帰ってきました。

230
00:10:24,624 --> 00:10:27,417
アルバート: そうすると、
あなたは契約の自分の部分を守りますか？

231
00:10:27,585 --> 00:10:29,294
チャールズ: 正直なインジャンだよ。限り
あなたは働いています、あなたは自分でお金を払います、

232
00:10:29,462 --> 00:10:31,546
あなたはあなたのものを作ることができます
自分自身の決断。

233
00:10:31,714 --> 00:10:32,922
アンディ: それから私も
学校を辞めてもいいですか？

234
00:10:33,090 --> 00:10:34,549
それは
そうだよ、息子。

235
00:10:34,717 --> 00:10:36,718
さて、ここで
私たちはそうです。

236
00:10:36,886 --> 00:10:39,763
皆さん、眠い目ですね…
それは、その方法です。

237
00:10:39,930 --> 00:10:40,764
さあ行こう。

238
00:10:40,931 --> 00:10:41,931
うん。

239
00:10:42,099 --> 00:10:43,433
チャールズ: 頑張ってね。

240
00:10:43,601 --> 00:10:44,768
また会いましょう
約6日間！

241
00:10:56,781 --> 00:10:58,073
さて、彼らは行きます。

242
00:10:58,240 --> 00:11:00,241
チャールズ、本当にそうなら
彼らはうまくいかないでしょう、

243
00:11:00,409 --> 00:11:01,117
どうしてそれを送ったのですか
眠い目に手紙？

244
00:11:01,285 --> 00:11:02,744
まあ、奇跡
起こります。

245
00:11:02,912 --> 00:11:05,789
それに、あなたも私も公平を信じています
遊びましょうね？

246
00:11:07,750 --> 00:11:09,834
あなたは彼らに何を与えますか？
4、5時間くらいでしょうか？

247
00:11:10,002 --> 00:11:11,127
ええ、たぶん
もう少し。

248
00:11:11,295 --> 00:11:12,796
きっと行くよ
夕食のために家に帰ること。

249
00:11:12,963 --> 00:11:14,005
さて、私は
全てはそのために。

250
00:11:14,173 --> 00:11:15,382
さあ、しましょう
彼らに従ってください。

251
00:11:26,352 --> 00:11:28,978
ええと...私たちは
十分に奥まで。

252
00:11:29,146 --> 00:11:30,980
私たちは安全です。

253
00:11:31,148 --> 00:11:33,066
何のために安全ですか？

254
00:11:33,234 --> 00:11:35,151
に戻るには
道路、他に何か？

255
00:11:35,319 --> 00:11:36,986
何？

256
00:11:37,154 --> 00:11:39,155
本当に期待してないよね
私はそれをすべて経験します

257
00:11:39,323 --> 00:11:41,116
眠い目に近づくためだけに。

258
00:11:41,283 --> 00:11:42,659
アンディ:
もちろんそうでしょう。

259
00:11:42,827 --> 00:11:43,535
ばかじゃないの？

260
00:11:43,703 --> 00:11:45,328
を拾うことができます
ワゴンに乗る

261
00:11:45,496 --> 00:11:49,165
そしてその前にそこにいてください
明日の日没。

262
00:11:49,333 --> 00:11:51,835
チャンスではない。

263
00:11:52,002 --> 00:11:53,670
見てください、私たちが選びます
手紙をアップして、

264
00:11:53,838 --> 00:11:55,422
魚か何か
数日間、

265
00:11:55,589 --> 00:11:57,674
そして私たちは戻ってきます
同じように。

266
00:11:57,842 --> 00:11:59,926
私たちは不正行為をしているわけではありません。
それがそれです。

267
00:12:00,094 --> 00:12:01,094
誰が知っているでしょうか？

268
00:12:01,262 --> 00:12:02,595
私は知っているのですが、
それが誰だ。

269
00:12:02,763 --> 00:12:03,763
そしてあなたは
知ること。

270
00:12:03,931 --> 00:12:05,223
ああ、成長して、
しますか？

271
00:12:05,391 --> 00:12:08,643
それが私たちがすべきことです
これを引き受けることでやっています。

272
00:12:08,811 --> 00:12:11,104
私たちがしなければならないのは、
見栄えを良くします。

273
00:12:11,272 --> 00:12:12,397
アルバート、私たち
取引をした、

274
00:12:12,565 --> 00:12:14,941
そして私は
それに固執します。

275
00:12:15,109 --> 00:12:17,277
そうですね、そうではありません。

276
00:12:17,445 --> 00:12:19,738
わかりました、あなたはあなたのものを捕まえました
眠い目に乗り込む

277
00:12:19,905 --> 00:12:22,157
でも私には違います。

278
00:12:22,324 --> 00:12:23,199
アンディ、どこ
行きますか？

279
00:12:23,367 --> 00:12:25,493
あなたのメイクアップ
わかってください、アルバート。

280
00:12:25,661 --> 00:12:26,870
私たちが固執するか
取引に向けて

281
00:12:27,037 --> 00:12:28,913
それとも振り向いてるの
今すぐ戻ってください

282
00:12:29,081 --> 00:12:32,834
そして私たちがそうだったことをみんなに伝えてください
それをやり遂げるには怖すぎます。

283
00:12:33,002 --> 00:12:34,002
そうしますか？

284
00:12:34,170 --> 00:12:35,545
私を試してみてください。

285
00:12:36,422 --> 00:12:40,258
わかりました、私たちは
あなたのやり方でやってください。

286
00:12:40,426 --> 00:12:43,928
どうして誰かができるだろうか
そんなにバカなの？

287
00:13:10,664 --> 00:13:12,040
確かあのビーフジャーキー
喉が渇きます。

288
00:13:12,208 --> 00:13:13,374
うん。

289
00:13:13,542 --> 00:13:16,002
どれくらい経ちましたか
私たちは行ってしまいましたか？

290
00:13:16,170 --> 00:13:17,253
わからない。

291
00:13:17,421 --> 00:13:18,004
疲れてきました。

292
00:13:18,172 --> 00:13:21,800
はい、私もです。

293
00:13:21,967 --> 00:13:23,593
しー、聞いて。

294
00:13:25,221 --> 00:13:27,096
水！

295
00:13:27,264 --> 00:13:29,098
さっき言ったように、
私たちは夕食のために釣りをすることができました

296
00:13:29,266 --> 00:13:31,559
そしてウサギの罠を仕掛ける
明日のために、さあ！

297
00:13:44,031 --> 00:13:46,991
あの若者たちはそうは思わない
休憩のために立ち止まることはありません。

298
00:13:47,159 --> 00:13:48,076
私は考えていました
同じことです。

299
00:13:48,244 --> 00:13:50,203
はい、向かっています
今、あの峡谷を下っていく。

300
00:13:50,371 --> 00:13:51,621
まさか彼らが行くなんて
私たちから遠ざかるために。

301
00:13:51,789 --> 00:13:53,122
やめてみませんか
そして少し休憩しますか？

302
00:13:53,290 --> 00:13:53,915
それで大丈夫です。

303
00:13:57,294 --> 00:13:59,420
彼らは
今では少し落胆していますね？

304
00:13:59,588 --> 00:14:01,631
早ければ早いほど、
より良いです。

305
00:14:01,799 --> 00:14:03,675
お腹が鳴り始めています。

306
00:14:03,843 --> 00:14:05,677
その必要はありません。

307
00:14:05,845 --> 00:14:06,970
どうぞ。

308
00:14:07,137 --> 00:14:09,264
ああ...ぎくしゃくした！

309
00:14:09,431 --> 00:14:10,974
うーん、悪くない。

310
00:14:15,855 --> 00:14:19,315
ああ！

311
00:14:22,570 --> 00:14:25,989
ああ！

312
00:14:26,156 --> 00:14:27,782
うわー！

313
00:14:27,950 --> 00:14:30,702
イッピー！ははは！

314
00:14:30,870 --> 00:14:31,286
うわー！

315
00:14:31,453 --> 00:14:33,746
うわー！
ははは！

316
00:14:33,914 --> 00:14:34,080
イッピー！

317
00:14:34,248 --> 00:14:35,957
わーい！

318
00:14:36,125 --> 00:14:39,294
ああ...

319
00:14:39,461 --> 00:14:41,004
ああ、チャールズ、かかった
私の人生からあと10年。

320
00:14:41,171 --> 00:14:43,381
私のもです。

321
00:14:43,549 --> 00:14:44,883
おい！

322
00:15:20,002 --> 00:15:23,087
それらの匂いを嗅いでください
魚料理？

323
00:15:23,255 --> 00:15:27,008
はい、それだけです
匂いがしてきました。

324
00:15:27,176 --> 00:15:29,552
二人は苦しんでいない
まだまだ大変ですね。

325
00:15:29,720 --> 00:15:30,970
まあ、彼らはそうするだろう。

326
00:15:31,138 --> 00:15:34,223
もう少し時間がかかります
思ったよりも、それだけです。

327
00:15:34,391 --> 00:15:36,017
風邪をひいていたらいいのに。

328
00:15:36,185 --> 00:15:38,019
何？

329
00:15:38,187 --> 00:15:39,270
私は望むと言いました
風邪をひいてしまいました。

330
00:15:39,438 --> 00:15:42,523
臭わないよ
その魚のフライ。

331
00:15:42,691 --> 00:15:44,359
寒くなってきたので、
あなたの願いが叶うでしょう。

332
00:15:44,526 --> 00:15:47,654
いい風邪を引くでしょう、
何も臭わないでしょう。

333
00:15:47,821 --> 00:15:49,405
うまくいかない
私たちが計画したように。

334
00:15:49,573 --> 00:15:52,116
私たちは家にいるはずだった
もう夕食だよ、チャールズ。

335
00:15:52,284 --> 00:15:53,576
話しませんか
それについて、お願いします?

336
00:15:53,744 --> 00:15:56,245
ふーむ？ただやめてください
それについて話してください。

337
00:15:56,413 --> 00:15:58,581
ありがとう。

338
00:16:02,419 --> 00:16:04,337
なんか毒入ってた
そこのオーク。

339
00:16:04,505 --> 00:16:05,922
食べる準備はできましたか？

340
00:16:06,090 --> 00:16:07,090
うん。

341
00:16:07,257 --> 00:16:08,466
掘り下げてみましょう。

342
00:16:12,888 --> 00:16:14,305
何が起こったのか
彼らに？

343
00:16:14,473 --> 00:16:17,225
わからない。

344
00:16:17,393 --> 00:16:20,812
たぶん鍋
暑くなりすぎた。

345
00:16:20,980 --> 00:16:22,063
一つ試してみてください。

346
00:16:29,530 --> 00:16:32,031
ごめんなさい、アンディ。

347
00:16:32,199 --> 00:16:35,118
次回はしません
鍋を熱くしてください。

348
00:16:35,285 --> 00:16:36,619
真実は...

349
00:16:36,787 --> 00:16:38,997
とても疲れています、私は
本当に気にしないでください。

350
00:16:39,164 --> 00:16:41,582
うん。

351
00:16:41,750 --> 00:16:44,919
少なくとも私たちはそうなります
素敵で暖かい。

352
00:16:45,087 --> 00:16:48,381
実を言うと、
とにかく私は魚があまり好きではありません。

353
00:16:48,549 --> 00:16:51,134
ほとんどは思わない
子供たちは魚が好きです。

354
00:16:51,301 --> 00:16:55,013
だからこそ大人は作らなければならない
私たちに食べてもらうために物語を作り、

355
00:16:55,180 --> 00:16:58,975
彼らは私たちにそう言っています
脳の食べ物。

356
00:16:59,143 --> 00:17:02,437
魚がそんなに賢いなら、
なぜ彼らは捕まるのでしょうか？

357
00:17:06,567 --> 00:17:10,820
もしかしたら明日には追いつくかもしれない
そのうちの1つにウサギが罠にかかります。

358
00:17:10,988 --> 00:17:13,906
あなたは何をしますか
考えますか、アンディ？

359
00:17:14,074 --> 00:17:15,158
アンディ？

360
00:17:28,422 --> 00:17:30,882
火をつけられたらいいのに
そして少し体が温まります。

361
00:17:31,050 --> 00:17:35,261
ああ、私もそうだけど、それはできない
彼らがそれを見つけるチャンスを掴んでください。

362
00:17:35,429 --> 00:17:38,014
そうですね、次に始めるときは
少年時代を思い出しながら、

363
00:17:38,182 --> 00:17:39,348
あなたはそれをそのままにしておくだけです
あなた自身、大丈夫ですか？

364
00:17:39,516 --> 00:17:42,018
さて、チャールズ、あなたはこれを知っています
テストのアイデアはあなたのアイデアでした。

365
00:17:42,186 --> 00:17:44,187
ゲットしたのでお知らせします
テストのアイデア

366
00:17:44,354 --> 00:17:45,104
その愚かな話からあなたは
あなたのことを私に話していました...

367
00:17:45,272 --> 00:17:47,398
しー！

368
00:17:47,566 --> 00:17:48,858
よし、それでは
それについて議論しないでください。

369
00:17:49,026 --> 00:17:51,027
さて、私たちはただ...ただ
寝てください。

370
00:17:51,195 --> 00:17:53,196
彼らはこうしなければならない
明日までに諦めてください。

371
00:17:53,363 --> 00:17:55,531
さあ、夜です。

372
00:17:55,699 --> 00:17:58,034
おやすみ、チャールズ。

373
00:17:58,202 --> 00:18:01,412
何が起こっているのか分かりません
それについては良いことです。

374
00:18:25,187 --> 00:18:25,353
チャールズ。

375
00:18:25,521 --> 00:18:26,479
ふーむ？

376
00:18:26,647 --> 00:18:28,898
- チャールズ。
- 何？

377
00:18:29,066 --> 00:18:30,024
太陽が昇りました。

378
00:18:30,192 --> 00:18:33,569
ああ...私はそう願っていた
昨夜こんな夢を見ました。

379
00:18:33,737 --> 00:18:34,821
そうしませんでした。

380
00:18:34,988 --> 00:18:35,988
そうならないことを祈ります
時間がかかりすぎる。

381
00:18:36,156 --> 00:18:41,035
ああ、私の手は決して
また暖かくなるでしょう。

382
00:18:41,203 --> 00:18:42,411
さあ、しましょう
少年たちをチェックしてください。

383
00:18:42,579 --> 00:18:43,204
うん。

384
00:18:56,927 --> 00:18:58,553
見てください
そこに2つあります。

385
00:18:58,720 --> 00:19:01,430
チャールズ: 似てないよ
彼らはとても苦しんでいますよね？

386
00:19:01,598 --> 00:19:05,143
ジョナサン: もうないよ
ここと眠い目の間の釣り。

387
00:19:05,310 --> 00:19:06,936
少し違うでしょう
お腹が空っぽのとき。

388
00:19:07,104 --> 00:19:08,354
まあ、願っています
あなたは正しいです。

389
00:19:08,522 --> 00:19:11,274
お金をかける気がしない
最後の夜と同じような別の夜。

390
00:19:11,441 --> 00:19:14,443
さあ、しましょう
太陽の下に出てください。

391
00:19:19,616 --> 00:19:22,285
ウサギ。

392
00:19:33,881 --> 00:19:35,840
ナイフをくれ、
ナイフをください！

393
00:19:41,638 --> 00:19:43,347
ただ私たちの運が良かっただけです。

394
00:19:43,515 --> 00:19:46,309
チャールズ、どうかは分からない
匂いも取れるよ

395
00:19:46,476 --> 00:19:47,560
ウサギの料理の様子。

396
00:19:47,728 --> 00:19:49,228
うーん...

397
00:19:57,196 --> 00:19:58,404
あなたは掃除をしたことがありますか
このうちのどれか？

398
00:19:58,572 --> 00:20:01,240
いいえ。

399
00:20:01,408 --> 00:20:04,535
きっと同じようなもの
魚の掃除。

400
00:20:04,703 --> 00:20:06,996
ええ、そうですね...

401
00:20:07,164 --> 00:20:09,332
掃除しました
昨夜の魚。

402
00:20:09,499 --> 00:20:11,500
やったほうがいいよ。

403
00:20:11,668 --> 00:20:12,293
自分？

404
00:20:18,508 --> 00:20:21,427
私は決して殺しませんでした
この前ウサギ。

405
00:20:21,595 --> 00:20:22,303
私もそうではありません。

406
00:20:27,768 --> 00:20:29,685
ああ、私はただ
それはできません。

407
00:20:29,853 --> 00:20:32,980
私にもできません。

408
00:20:33,148 --> 00:20:34,857
私たちは次のようにするかもしれません
まあ、彼を行かせてください。

409
00:20:44,576 --> 00:20:47,245
彼らはさせます
彼は行きます、はは！

410
00:20:47,412 --> 00:20:49,538
私たちはそう思います
今手に入れました。

411
00:20:49,706 --> 00:20:52,541
そして続けてください。

412
00:20:52,709 --> 00:20:53,709
見つけます
別のきしみ音。

413
00:20:53,877 --> 00:20:56,587
こんな感じではなかった
一つはお腹に。

414
00:21:03,136 --> 00:21:05,221
ああ、よかったです
彼らは食べていません。

415
00:21:18,318 --> 00:21:20,987
えー、ちょっと待ってください
靴の中にまた石が入ってしまいました。

416
00:21:24,783 --> 00:21:27,326
いつまで考えてるの
私たちは歩いてきましたか？

417
00:21:27,494 --> 00:21:31,706
ああ、分かりません。
3時間くらいかな。

418
00:21:31,873 --> 00:21:33,749
ない場合はどうなりますか
別の流れ？

419
00:21:33,917 --> 00:21:36,085
そうしないとどうなるか
もう魚は釣れないの？

420
00:21:36,253 --> 00:21:38,587
まあ、あなたはそう思ったはずです
ウサギを野放しにする前に。

421
00:21:38,755 --> 00:21:40,381
あなたが私に言ったのよ！

422
00:21:40,549 --> 00:21:43,134
そして私はあなたにヒッチハイクをするように言いました
私と一緒にワゴンに乗ってください。

423
00:21:43,302 --> 00:21:46,554
あなたは聞いていませんでした
そのとき私に。

424
00:21:46,722 --> 00:21:49,515
そうすべきだと思う
引き返すには？

425
00:21:49,683 --> 00:21:51,100
わからない。

426
00:21:51,268 --> 00:21:55,938
戻ることを考えるのが嫌だ
そしてそれができなかったことを認めます。

427
00:21:56,106 --> 00:21:59,692
ねえ、考え中
飢えもする。

428
00:21:59,860 --> 00:22:02,278
うん。

429
00:22:02,446 --> 00:22:07,867
さて、捕まえたところに戻りましょう
他の魚を見てから決めてください。

430
00:22:08,035 --> 00:22:09,452
よし。

431
00:22:35,145 --> 00:22:37,480
すべてを取り戻します
私は言いました、それはうまくいきました。

432
00:22:37,647 --> 00:22:39,482
そうなることは分かっていた
ずっと働くこと。

433
00:22:39,649 --> 00:22:41,317
ええ、きっと
やったね、さあ。

434
00:22:51,703 --> 00:22:52,787
アルバート！

435
00:22:52,954 --> 00:22:54,205
それは何ですか？

436
00:22:54,373 --> 00:22:55,915
ベリー、
何百も。

437
00:23:05,384 --> 00:23:05,758
作れます
それは今です！

438
00:23:05,926 --> 00:23:10,221
できるよ！

439
00:23:10,389 --> 00:23:12,431
うーん...いいですね。

440
00:23:12,599 --> 00:23:13,224
食べるだけしましょう
今では半分が

441
00:23:13,392 --> 00:23:15,351
そして保存します
後で休んでください。

442
00:23:15,519 --> 00:23:18,437
よし。

443
00:23:18,605 --> 00:23:20,106
うーん...

444
00:23:26,154 --> 00:23:28,364
それらのベリー
良いようです。

445
00:23:28,532 --> 00:23:29,740
うん。

446
00:23:34,121 --> 00:23:34,912
うーん...

447
00:23:35,080 --> 00:23:37,206
あなたは感じています
良いですか？

448
00:23:37,374 --> 00:23:38,874
うーん、そうだね。

449
00:23:39,042 --> 00:23:42,586
眠そうな目、
来ました。

450
00:23:42,754 --> 00:23:43,963
アルバート: 行きましょう。

451
00:23:50,804 --> 00:23:52,596
いくつか食べてみましょう
ベリーを見つけて、それに従ってください。

452
00:23:52,764 --> 00:23:54,181
うん。

453
00:23:58,395 --> 00:23:58,727
チャールズ: さあ。

454
00:23:58,895 --> 00:24:00,604
私のお腹。

455
00:24:00,772 --> 00:24:02,857
ああ、ベリー！

456
00:24:03,024 --> 00:24:04,483
ベリー類...

457
00:24:04,651 --> 00:24:05,860
ベリー類？

458
00:24:06,027 --> 00:24:08,654
彼ら二人はそうしなかった
たくさん残しましたね？

459
00:24:08,822 --> 00:24:10,156
ああ、ああ。

460
00:24:15,871 --> 00:24:16,996
分割します。

461
00:24:40,812 --> 00:24:42,313
悪いようです
一つの建物が建つ。

462
00:24:42,481 --> 00:24:44,815
誰が気にする？入ります
数時間で目が眠くなる。

463
00:24:44,983 --> 00:24:46,150
ジョナサン: 男の子たちもそうだよ。

464
00:24:55,452 --> 00:24:56,118
私はちょうど
クローズアップ。

465
00:24:56,286 --> 00:24:58,454
来たよ
手紙のために。

466
00:24:58,622 --> 00:24:59,288
宛先は
チャールズ・インガルス。

467
00:24:59,456 --> 00:25:01,957
-インガルス、ね？
- はい、先生。

468
00:25:02,125 --> 00:25:03,501
さて、それでは
見てください。

469
00:25:13,637 --> 00:25:15,804
まあ、それはそうです。

470
00:25:15,972 --> 00:25:16,972
結構入ってきて
数日前。

471
00:25:17,140 --> 00:25:18,933
- はい、先生、ありがとうございます。
- 私たちには義務があります。

472
00:25:19,100 --> 00:25:20,976
見たとは思えない
前にいた君たちよ。

473
00:25:21,144 --> 00:25:22,645
- ああ、通過中です。
- そうですか？

474
00:25:22,812 --> 00:25:24,021
うーん、うーん。

475
00:25:24,189 --> 00:25:25,147
どこにいるのか教えていただけますか
何か食べることができるでしょうか？

476
00:25:25,315 --> 00:25:27,900
そしてもしかしたら残るかもしれない
夜は？

477
00:25:28,068 --> 00:25:29,527
まあ、唯一の
街の下宿

478
00:25:29,694 --> 00:25:30,986
チャニング夫人のものです。

479
00:25:31,154 --> 00:25:33,072
彼女はあなたに食事を与えることができ、
一晩寝かせてください。

480
00:25:33,240 --> 00:25:35,491
もう終わりだ
道路の、

481
00:25:35,659 --> 00:25:38,327
ああ、最大の
街の家。

482
00:25:38,495 --> 00:25:39,787
ありがとう。

483
00:25:39,955 --> 00:25:41,664
私たちには義務があります。

484
00:25:41,831 --> 00:25:44,500
あなたは何について話しているのですか？
私たちにはお金がありません。

485
00:25:44,668 --> 00:25:46,335
私はそれを知っています。

486
00:25:46,503 --> 00:25:48,837
何かを手に入れました
お金よりも良い。

487
00:25:49,005 --> 00:25:50,464
何？

488
00:25:50,632 --> 00:25:52,883
悲しそうな小さな顔。

489
00:25:53,051 --> 00:25:53,634
来て。

490
00:26:07,941 --> 00:26:10,442
ありがとう。

491
00:26:10,610 --> 00:26:12,570
私の土地、
なんという光景でしょう。

492
00:26:12,737 --> 00:26:17,324
彼の口には歯が一本も入っていない、
そして彼は私が出したものは何でも食べます。

493
00:26:17,492 --> 00:26:20,953
はい、それだけです
水は大丈夫です。

494
00:26:23,957 --> 00:26:26,041
さて、その中に誰がいるのか
世界はそれですか？

495
00:26:26,209 --> 00:26:27,960
ハーレー、パス
それらの上にエンドウ豆。

496
00:26:33,133 --> 00:26:35,092
さて、誰がやるのか
ここにありますか？

497
00:26:35,260 --> 00:26:37,011
ご迷惑をおかけして申し訳ありません
このように、奥様。

498
00:26:37,178 --> 00:26:41,682
ああ、中から入ってきて
土砂降りよ、私の天国よ！

499
00:26:41,850 --> 00:26:46,061
土地の酒なら
あなたは光景ではありません！

500
00:26:46,229 --> 00:26:47,896
フロアをすべて取得して申し訳ありません
濡れていますよ、奥様。

501
00:26:48,064 --> 00:26:49,440
心配しないでください
床について。

502
00:26:49,608 --> 00:26:52,526
さて、君たちは何をしているの
こんな日はお出かけね？

503
00:26:52,694 --> 00:26:55,070
さて、嵐が来ました
本当に突然です

504
00:26:55,238 --> 00:26:56,739
私たちができる前に
避難所を見つける。

505
00:26:56,906 --> 00:27:00,451
では、なぜそうしなかったのか
ただ家に帰りますか？

506
00:27:00,619 --> 00:27:02,411
ホーム...

507
00:27:02,579 --> 00:27:03,787
聞こえましたか
それ、兄さん？

508
00:27:03,955 --> 00:27:05,914
うん。

509
00:27:06,082 --> 00:27:06,707
さて、どこで
あなたは出身ですか？

510
00:27:06,875 --> 00:27:10,544
さて、どこですか
あなたの皆さんは？

511
00:27:10,712 --> 00:27:11,754
私たちの人たち？

512
00:27:11,921 --> 00:27:12,921
彼らは、ええと...

513
00:27:13,089 --> 00:27:14,923
彼らは死んでいる、
奥様。

514
00:27:15,091 --> 00:27:16,759
死んだ？

515
00:27:16,926 --> 00:27:18,510
アルバート: そうだね。

516
00:27:18,678 --> 00:27:20,095
私たちは孤児です。

517
00:27:20,263 --> 00:27:22,765
私たちは孤児でした
もう一ヶ月以上。

518
00:27:22,932 --> 00:27:25,684
土地の酒。

519
00:27:25,852 --> 00:27:27,227
私たちは住み続けました
クルミの木立の中で。

520
00:27:27,395 --> 00:27:30,439
ある夜、私たちの
家が火事になった

521
00:27:30,607 --> 00:27:31,690
and burned to the ground.

522
00:27:31,858 --> 00:27:35,611
兄と私は
the only ones to get out.

523
00:27:35,779 --> 00:27:38,197
地酒！

524
00:27:38,365 --> 00:27:40,324
そうですね、ノーです
他の家族もそうなので…

525
00:27:40,492 --> 00:27:42,618
私たちはただやっていただけです
私たち自身のために。

526
00:27:42,786 --> 00:27:46,622
つまり、あなたたち二人は
世界で一人ぼっち？

527
00:27:46,790 --> 00:27:48,040
はい、そうです。

528
00:27:48,208 --> 00:27:51,293
私は宣言します。

529
00:27:51,461 --> 00:27:55,047
私たちは自分たちのために
最後の数粒。

530
00:27:55,215 --> 00:27:58,676
人々はたくさんあると言っていました
ラファイエットでのワークアップ、そして、

531
00:27:58,843 --> 00:28:02,012
そう、そこが私たちがいた場所です
嵐が来たときの方向。

532
00:28:02,180 --> 00:28:04,848
私たちはここに立ってはいけません
この親切な女性の床、滴り落ちています。

533
00:28:05,016 --> 00:28:07,017
行ったほうがいいよ。

534
00:28:07,185 --> 00:28:08,936
この雨の中ではなく、
あなたはそうではありません。

535
00:28:09,104 --> 00:28:11,605
さあ、あなたはそれらから抜け出します
少なくとも濡れたシャツ。

536
00:28:11,773 --> 00:28:14,858
テーブルの上には夕食があり、
そしてタオルを持ってきます。

537
00:28:32,335 --> 00:28:35,003
できますか
信じますか？

538
00:28:35,171 --> 00:28:37,506
なぜか、彼らは
二人の小男。

539
00:28:37,674 --> 00:28:38,674
お腹が空いた人たちよ、
も。

540
00:28:38,842 --> 00:28:40,175
はい、彼らはお腹が空いています、大丈夫です。

541
00:28:40,343 --> 00:28:42,094
さあ、いかがですか
ちょっとしたデザート？

542
00:28:42,262 --> 00:28:44,096
確かにそうなるでしょう！

543
00:28:44,264 --> 00:28:45,639
いや、アンディ。

544
00:28:45,807 --> 00:28:47,891
私たちに与えられたのは
もう多すぎる。

545
00:28:48,059 --> 00:28:50,686
ナンセンス、私たちは
たくさんありました。

546
00:28:50,854 --> 00:28:52,020
ライスプディング。

547
00:28:52,188 --> 00:28:53,814
チャニング夫人：お米が好きなんですね。
プリンですよね？

548
00:28:53,982 --> 00:28:55,357
アンディ:
はい、奥様！

549
00:28:55,525 --> 00:28:59,987
いいえ、お願いします。
優しすぎた。

550
00:29:00,155 --> 00:29:01,822
次に、
あなたは私たちに提案してくれるでしょう

551
00:29:01,990 --> 00:29:04,658
そのチョコレートの一部
あそこのケーキ。

552
00:29:04,826 --> 00:29:06,535
そしてあなたはそれを受け取るでしょう
議論なしで。

553
00:29:06,703 --> 00:29:10,956
わかりますか？

554
00:29:11,124 --> 00:29:12,416
ママにとても似ています、
彼女じゃないですか、アンディ？

555
00:29:12,584 --> 00:29:17,296
アンディ: ええ、
ママにとても似ています。

556
00:29:17,464 --> 00:29:19,548
それを少しいただきます
チョコレートケーキも。

557
00:29:19,716 --> 00:29:21,884
今すぐ入手します。

558
00:29:22,051 --> 00:29:23,677
いつもの小男たち。

559
00:29:36,900 --> 00:29:38,400
その二人が終わるまで待ってください
その食べ物をすべて食べるのです。

560
00:29:38,568 --> 00:29:41,445
彼らはそれを支払うことができません、
彼らは大混乱に陥るだろう。

561
00:29:41,613 --> 00:29:43,489
ええ、そう願っています
彼らに対して法律を呼び掛け、

562
00:29:43,656 --> 00:29:44,656
少し恐怖を与える
彼らの中の神のもの。

563
00:29:44,824 --> 00:29:46,909
うん、まだなんとかなるよ
完璧だけど。

564
00:29:47,076 --> 00:29:48,243
彼らに過ごしてもらいましょう
刑務所の夜。

565
00:29:48,411 --> 00:29:49,453
来てもいいよ
明日には

566
00:29:49,621 --> 00:29:54,333
そして私たちが聞いたことを伝えてください
そしてステージに登場した。

567
00:29:54,501 --> 00:29:56,210
その間、
暖かいベッドを用意してあげましょう

568
00:29:56,377 --> 00:29:57,920
そして出て行きます
この雨の

569
00:29:58,087 --> 00:29:59,588
そして食べ物を手に入れます。
お腹が空きました。

570
00:29:59,756 --> 00:30:01,089
そうですね、そうなります
彼らに教訓を教えてください。

571
00:30:01,257 --> 00:30:01,924
お金はいくら
持ってきましたか？

572
00:30:02,091 --> 00:30:04,092
何のために？

573
00:30:04,260 --> 00:30:04,927
ベッド用
そして食べ物。

574
00:30:05,094 --> 00:30:06,720
お金はいくら
持ってきましたか？

575
00:30:09,390 --> 00:30:10,766
あなたはお金を持ってきましたね。

576
00:30:10,934 --> 00:30:12,267
チャールズ、私は思った
あなたはお金を持っていました。

577
00:30:12,435 --> 00:30:14,102
持ってきませんでした
お金なら何でも！

578
00:30:14,270 --> 00:30:18,607
男「何かやってよ」
紳士諸君、あなたのために？

579
00:30:18,775 --> 00:30:22,277
うーん...えっと...
いいえ、いいえ、先生。

580
00:30:22,445 --> 00:30:26,240
巡査さん！

581
00:30:26,407 --> 00:30:28,617
ああ、巡査…

582
00:30:28,785 --> 00:30:30,577
巡査、私たちはそうでした
ただここで待っているだけ

583
00:30:30,745 --> 00:30:32,579
あの小さな二人のために
食事を終える少年たち。

584
00:30:32,747 --> 00:30:34,039
何のために？

585
00:30:34,207 --> 00:30:36,208
そうですね、私たちは行ってきました
今あの二人の少年を追って

586
00:30:36,376 --> 00:30:38,043
約3日間
今、そして私たちは...

587
00:30:38,211 --> 00:30:41,797
あなたは2人をフォローしています
小さな男の子は3日間？

588
00:30:41,965 --> 00:30:43,549
ああ、いや、いや、いや、
あなたは理解していません...

589
00:30:43,716 --> 00:30:45,968
聖に願っています。
フランシス、そうではありません。

590
00:30:46,135 --> 00:30:47,928
ええと、いいえ、いいえ、いいえ、わかります、
そこにいるのは私たちの小さな男の子たちです。

591
00:30:48,096 --> 00:30:50,138
うん。

592
00:30:50,306 --> 00:30:52,933
ああ、それらはあなたのものです
二人の小さな男の子。

593
00:30:53,101 --> 00:30:54,351
- 右。
- うん。

594
00:30:54,519 --> 00:30:57,312
そしてあなたはフォローしてきました
3日間ですか？

595
00:30:57,480 --> 00:30:58,856
ええ、ええ。
説明するのは少し難しいです。

596
00:30:59,023 --> 00:31:01,066
ほら、ほら、
それは一種のテストのようなものです。

597
00:31:01,234 --> 00:31:02,776
テスト？

598
00:31:02,944 --> 00:31:06,989
あなたの息子たちもそうなると思います
一目であなたに気づきます。

599
00:31:07,156 --> 00:31:08,824
- もちろん。
- うん。

600
00:31:08,992 --> 00:31:11,827
じゃあ、それでは
行って見てください。

601
00:31:11,995 --> 00:31:12,661
ああ、いや、いや、いや、
私たちにはそれはできません。

602
00:31:12,829 --> 00:31:14,079
ほら、そうなりますよ
すべてを台無しにする。

603
00:31:14,247 --> 00:31:17,958
私たちは彼らに私たちを見られたくないのです
彼らがトラブルに巻き込まれるまでは。

604
00:31:18,126 --> 00:31:19,835
彼らが手に入れるまで
トラブルに？

605
00:31:20,003 --> 00:31:22,379
はい、見えますね
そこで食べるの？

606
00:31:22,547 --> 00:31:24,298
彼らはお金を持っていない、
彼らはそれを支払うことができません。

607
00:31:24,465 --> 00:31:27,801
その女性がそれを知るとすぐに、
彼らは大きなトラブルに巻き込まれるだろう。

608
00:31:27,969 --> 00:31:30,429
チャールズ、どうやらそうだね
そこで終わります。

609
00:31:30,597 --> 00:31:32,598
おい、彼らは行くよ
今すぐ入手してください。

610
00:31:43,192 --> 00:31:47,029
似てないよ
彼らは私にとって困っているのです。

611
00:31:47,196 --> 00:31:51,325
どれくらいか見てみましょう
あなたが得たお金。

612
00:31:51,492 --> 00:31:53,327
さて、あなたは...
ほら、ええと...

613
00:31:53,494 --> 00:31:54,912
実際にはありません
お金は私たちと一緒に。

614
00:31:55,079 --> 00:31:56,038
私たちは、ええと...

615
00:31:56,205 --> 00:31:57,456
それが私です
ある種の図。

616
00:31:57,624 --> 00:32:01,293
見たことも聞いたこともある
私の人生では、そうしなければ良かったと思うのですが、

617
00:32:01,461 --> 00:32:02,711
そしてあなたたち二人は...

618
00:32:02,879 --> 00:32:04,212
さあ、巡査さん、信じてください
私、これについて説明できます。

619
00:32:04,380 --> 00:32:06,214
さあ、出て行け！

620
00:32:06,382 --> 00:32:07,633
聞いてください、先生。

621
00:32:07,800 --> 00:32:10,218
続けて、私が
まだ気性が荒い。

622
00:32:10,386 --> 00:32:12,346
ねえ...

623
00:32:12,513 --> 00:32:13,931
あなた...あなた...
あなたは間違っています。

624
00:32:38,206 --> 00:32:40,624
それほど多くはありませんが、
しかし、それはやらなければならないでしょう。

625
00:32:40,792 --> 00:32:42,042
男の子たちは行くよ
大丈夫ですように。

626
00:32:42,210 --> 00:32:45,837
彼らは部屋で寝ることになるだろう
今夜は素敵で暖かいホテルです。

627
00:32:46,005 --> 00:32:47,297
彼らはいくつか持っていたに違いない
結局のところ、彼らと一緒にお金を持っています。

628
00:32:47,465 --> 00:32:48,757
チャールズ: ああ。

629
00:32:48,925 --> 00:32:50,384
男: どうするの
二人は欲しいですか？

630
00:32:54,347 --> 00:32:57,015
うーん...えっと...

631
00:32:57,183 --> 00:32:58,225
これですか
あなたの場所は？

632
00:32:58,393 --> 00:33:01,520
男性: 分かりましたね。
さて、何が欲しいですか？

633
00:33:01,688 --> 00:33:03,230
まあ、ほら、
私たちは二人の幼い息子の後を追っていました...

634
00:33:03,398 --> 00:33:07,275
お金がなくなってしまった、そして私たちは
ただ寝る場所を探しているだけです。

635
00:33:07,443 --> 00:33:10,404
そして、あなたはそうしたいと思います
私があなたに提供します

636
00:33:10,571 --> 00:33:13,031
善から
私の心の中で、ね？

637
00:33:13,199 --> 00:33:13,740
それはそうでしょう
本当によかったです。

638
00:33:13,908 --> 00:33:15,450
男性: アカウントドリフターはいません!

639
00:33:15,618 --> 00:33:18,120
あなたたちは皆同じです...

640
00:33:18,287 --> 00:33:20,122
片手で生まれた
突き出ている。

641
00:33:20,289 --> 00:33:24,042
さて、そのうちに、
ただ学ばなければなりません

642
00:33:24,210 --> 00:33:25,919
あなたは持っています
自分のやり方で稼ぐために、

643
00:33:26,087 --> 00:33:28,130
少し経ってから
この世界が提供してくれる。

644
00:33:28,297 --> 00:33:33,260
男: さて、あなたがきれいなら
彼らはすぐ向こうで失速し、

645
00:33:33,428 --> 00:33:37,431
それはあなたにドライをもたらすかもしれません
夜のスポット。

646
00:33:37,598 --> 00:33:42,811
シャベルズはドアのそばにあります。

647
00:33:42,979 --> 00:33:45,063
シャベル
ドアのそばにあります。

648
00:33:50,737 --> 00:33:53,905
ありがとう！

649
00:33:59,579 --> 00:34:00,996
- えー！
- えー！

650
00:34:01,164 --> 00:34:02,289
これは
ベッドよ！

651
00:34:02,457 --> 00:34:02,998
ええ、それは
確かにそうです。

652
00:34:03,166 --> 00:34:04,624
嬉しいです
あなたはそれが好きです。

653
00:34:04,792 --> 00:34:07,044
さて、あなたたち二人は手に入れます
良い夜の睡眠、

654
00:34:07,211 --> 00:34:08,920
そして会いましょう
朝。

655
00:34:09,088 --> 00:34:11,006
- はい、奥様。
- おやすみ。

656
00:34:11,174 --> 00:34:12,257
おやすみ。

657
00:34:20,475 --> 00:34:22,392
いつもの小男たち。

658
00:34:28,066 --> 00:34:30,358
確かにあなたは良いです、
アルバート兄。

659
00:34:30,526 --> 00:34:32,235
知っている。

660
00:34:32,403 --> 00:34:35,781
夜。

661
00:35:08,439 --> 00:35:09,648
アンディ: まだ
信じられない。

662
00:35:09,816 --> 00:35:11,817
アルバート: ええ、やめてください
何か釣りをしなければならない

663
00:35:11,984 --> 00:35:13,610
すべての食べ物と一緒に
彼女は私たちを詰めてくれました。

664
00:35:13,778 --> 00:35:15,529
考えることすらできない
それは朝食の後です。

665
00:35:15,696 --> 00:35:17,030
うん。

666
00:36:33,482 --> 00:36:35,108
見てください
そこで。

667
00:36:35,276 --> 00:36:38,320
そんなことはありえない
私たちが渡った川。

668
00:36:38,487 --> 00:36:40,238
雨は降らなければなりません
やりました。

669
00:36:40,406 --> 00:36:43,200
さて、どうなるでしょうか
それを乗り越えるために？

670
00:36:43,367 --> 00:36:45,702
わかりません。

671
00:36:45,870 --> 00:36:48,038
しなければなりません
何か考えてください。

672
00:36:48,206 --> 00:36:48,788
雨にはそれがある
高く流れている川。

673
00:36:48,956 --> 00:36:51,583
私たちはそう思います
今手に入れました。

674
00:36:51,751 --> 00:36:53,335
ええ、彼らは決してそうではありません
それを乗り越えるつもりです。

675
00:36:53,502 --> 00:36:54,669
彼らは全部行かなければならないだろう
眠い目に戻る道

676
00:36:54,837 --> 00:36:57,380
そして二周して
その道を通って橋を使ってください。

677
00:36:57,548 --> 00:37:00,383
そして私たちはちょうど戻ってくる
そして彼らの不正行為を捕まえます。

678
00:37:00,551 --> 00:37:01,968
私たちはそう思います
それらを手に入れました...

679
00:37:02,136 --> 00:37:04,429
私たちが飢えなければ
まず死に至る。

680
00:37:04,597 --> 00:37:06,139
アルバート: しましょう
下流を確認します。

681
00:37:14,690 --> 00:37:17,359
はぁ！届きました。

682
00:37:23,491 --> 00:37:25,742
アルバート: やあ、
それを見てください！

683
00:37:25,910 --> 00:37:27,244
来て！

684
00:37:38,673 --> 00:37:40,507
入手できます
それは簡単です。

685
00:37:40,675 --> 00:37:42,259
確かにそうではありません
私には簡単そうに見えます。

686
00:37:42,426 --> 00:37:44,886
ああ、確かにそうだね。
来て。

687
00:37:59,568 --> 00:38:01,528
お父さん、燃やして！

688
00:38:01,696 --> 00:38:03,571
なぜあの木にこんなものがあったのか
そこに落ちるの？

689
00:38:03,739 --> 00:38:06,783
チャールズ、どうやらそうだね
そこを越えて行きます。

690
00:38:15,960 --> 00:38:17,210
なんてこった。

691
00:38:17,378 --> 00:38:20,005
彼らはただ手に入れられないのですか
濡れているか何か？

692
00:38:29,724 --> 00:38:31,850
来て。

693
00:38:33,602 --> 00:38:35,312
お父さんが火傷を負った子供たち。

694
00:38:38,024 --> 00:38:39,274
よし。

695
00:38:39,442 --> 00:38:40,191
チャールズ、本当にいいですか
これを乗り越えられるでしょうか？

696
00:38:40,359 --> 00:38:42,360
もちろんできます
これを乗り越えてください。

697
00:38:42,528 --> 00:38:43,611
何を心配していますか
とにかく、についてですか？

698
00:38:43,779 --> 00:38:44,863
あなたは背が高いです
私よりも。

699
00:38:45,031 --> 00:38:46,197
それは何ですか
それと関係があるの？

700
00:38:46,365 --> 00:38:48,450
分かりませんが、
空腹で錯乱しています。来て。

701
00:39:10,681 --> 00:39:11,431
ああ！

702
00:39:11,599 --> 00:39:13,850
おい、いや！

703
00:40:15,246 --> 00:40:19,624
チャールズ、ごめんなさい
私はあなたをつかみました。

704
00:40:19,792 --> 00:40:21,167
あなたは私に帽子をかぶる借りがあります。

705
00:40:40,020 --> 00:40:41,855
私たちはそうは思わない
こちらに来ました。

706
00:40:42,022 --> 00:40:42,981
うーん、私
どちらでもない。

707
00:40:43,149 --> 00:40:45,233
試してみましょう
そうやって。

708
00:40:45,401 --> 00:40:46,818
私たちはそんなことはできない
軌道から遠く離れています。

709
00:40:52,116 --> 00:40:53,700
チャールズ: 気づかなかった
下流まで運ばれていきました。

710
00:40:53,868 --> 00:40:55,743
ジョナサン: そうですね、できればいいですね
かなり早く彼らの足跡を掴みます。

711
00:40:55,911 --> 00:40:58,496
チャールズ: 我々はただプッシュし続けるだけだ
その一般的な方向に進んで、

712
00:40:58,664 --> 00:41:00,206
そして見つけられることを願っています
彼らのキャンプファイヤー。

713
00:41:05,421 --> 00:41:07,380
そうなったら嬉しいです
これで終わりです。

714
00:41:07,548 --> 00:41:11,801
ああ、足全体が
大きな水ぶくれが一つだけ。

715
00:41:11,969 --> 00:41:13,511
うん。

716
00:41:13,679 --> 00:41:16,931
ご存知のように、私はまだわかりません
私たちはここに来たと思います。

717
00:41:17,099 --> 00:41:19,184
ああ、何ですか
違いは？

718
00:41:19,351 --> 00:41:21,269
私たちはそのほとんどが、
もう戻ってきました。

719
00:41:21,437 --> 00:41:21,603
なんて迷ったんだろう
入手できますか？

720
00:41:21,770 --> 00:41:22,770
うん。

721
00:41:25,649 --> 00:41:26,941
何だって？

722
00:41:27,109 --> 00:41:28,651
何？

723
00:41:28,819 --> 00:41:29,861
何か聞こえました。

724
00:41:31,614 --> 00:41:33,990
またまたです。

725
00:41:34,158 --> 00:41:36,534
ただの動物。

726
00:41:36,702 --> 00:41:38,661
彼は来ないよ
火の近く。

727
00:41:38,829 --> 00:41:40,538
うん。

728
00:41:40,706 --> 00:41:41,831
それは正しい。

729
00:41:47,671 --> 00:41:48,755
うーん...

730
00:41:48,923 --> 00:41:52,091
きっと私たちの仲間たちが行くでしょう
明日驚くことになるだろう。

731
00:41:52,259 --> 00:41:54,010
彼らはそうは思わない
私たちにはそれができると思った。

732
00:41:54,178 --> 00:41:57,514
それを持っていました
自分自身を感じている。

733
00:41:57,681 --> 00:41:59,474
そして見てください
今私たちに。

734
00:41:59,642 --> 00:42:03,978
簡単ではありませんでしたが、
しかし、それほど難しいことではありませんでした。

735
00:42:04,146 --> 00:42:05,980
私たちと同じ年齢の男の子は何人いますか
それができたでしょうか？

736
00:42:06,148 --> 00:42:09,025
多くはありません。
大人もあまり多くありません。

737
00:42:09,193 --> 00:42:10,735
それは正しい。

738
00:42:10,903 --> 00:42:12,904
私たちはすべてを処理しました
ちょうどいいです。

739
00:42:13,072 --> 00:42:15,406
その話さえも
私たちは孤児です。

740
00:42:15,574 --> 00:42:17,784
まあ、それは
すべてはその一部です。

741
00:42:17,952 --> 00:42:19,661
巻き上げ製作
私たちは良い気分です

742
00:42:19,828 --> 00:42:22,330
そして彼女
良い気分です。

743
00:42:22,498 --> 00:42:24,332
あなたは自分の役割を果たしただけです
そうですね。

744
00:42:24,500 --> 00:42:26,292
それほど良くない
あなたと同じように。

745
00:42:26,460 --> 00:42:29,087
まあ、全体
ポイントは...

746
00:42:29,255 --> 00:42:31,464
私たちは証明したと思う
私たちが引き受けることができること

747
00:42:31,632 --> 00:42:33,883
ほぼ何でも
人生が私たちに手渡してくれます。

748
00:42:38,597 --> 00:42:39,597
はははは！

749
00:42:39,765 --> 00:42:42,892
浮浪者: ああ、はははは！

750
00:42:43,060 --> 00:42:44,435
へー、はははは！

751
00:42:44,603 --> 00:42:47,855
はははは！

752
00:42:48,023 --> 00:42:50,483
ああ、はははは！

753
00:43:14,717 --> 00:43:15,800
何だって？

754
00:43:15,968 --> 00:43:17,719
分かりませんが、
そして私は知りたくないのです。

755
00:43:17,886 --> 00:43:18,761
ああ、私もです。

756
00:43:18,929 --> 00:43:20,722
なんてこった。

757
00:43:20,889 --> 00:43:22,098
それは何ですか？

758
00:43:22,266 --> 00:43:24,309
その手紙、
手紙はそこに戻ってきました。

759
00:43:24,476 --> 00:43:26,060
彼らは決してしないだろう
今すぐ私たちを信じてください。

760
00:43:26,228 --> 00:43:27,520
私たちは持っています
戻るために。

761
00:43:27,688 --> 00:43:30,398
私はそうではありません
戻っていきます。

762
00:43:30,566 --> 00:43:31,733
私も。

763
00:43:31,900 --> 00:43:33,359
来て。

764
00:43:37,239 --> 00:43:38,823
チャールズ、こっちだよ！

765
00:43:43,120 --> 00:43:45,079
何が何だか分からない
ここで起こった。

766
00:43:45,247 --> 00:43:47,749
アルバート！

767
00:43:47,916 --> 00:43:51,753
アンディ！

768
00:43:51,920 --> 00:43:54,422
チャールズ。

769
00:43:54,590 --> 00:43:56,215
ジョナサン:
それは手紙です。

770
00:43:58,969 --> 00:44:03,598
彼らはそれを残さなかっただろう
ここで何かひどいことが起こらない限り。

771
00:44:03,766 --> 00:44:05,933
時間を無駄にしようとしても無駄だ
暗闇の中で彼らを見つけるために。

772
00:44:06,101 --> 00:44:07,727
街へ行こう、
捜索隊を編成する。

773
00:44:13,025 --> 00:44:14,150
チャールズ：キャロライン！

774
00:44:14,318 --> 00:44:16,903
キャロライン:
アリス、彼らが戻ってきたよ！

775
00:44:17,071 --> 00:44:18,863
ああ、チャールズ。

776
00:44:19,031 --> 00:44:22,742
キャロライン：ああ、チャールズ、
私たちは我を忘れてしまいました。

777
00:44:22,910 --> 00:44:25,078
さあ、聞いてください、試してほしいのです
心配しないでください。私たちは少年たちを失った。

778
00:44:25,245 --> 00:44:26,829
しかし、私たちは得るつもりです
捜索隊が出動し、

779
00:44:26,997 --> 00:44:28,039
そして私たちは行きます
それらを見つけるために。

780
00:44:28,207 --> 00:44:30,083
チャールズ、
私たちは少年たちのことを心配していませんでした。

781
00:44:30,250 --> 00:44:31,584
彼らはそうしてきました
何時間も戻って。

782
00:44:31,752 --> 00:44:33,461
私たちは心配していました
あなたについて。

783
00:44:33,629 --> 00:44:35,713
ああ、ありがとう。

784
00:44:35,881 --> 00:44:37,465
どうしたの
あなたへ？

785
00:44:37,633 --> 00:44:38,966
長い話です。

786
00:44:39,134 --> 00:44:40,134
彼らはどこにいますか？

787
00:44:40,302 --> 00:44:42,970
納屋では、
私たちはお風呂のためにお湯を沸かしました。

788
00:44:43,138 --> 00:44:47,767
私は彼らに、あなたが得たと言ったところです
心配になって探しに行きました。

789
00:44:47,935 --> 00:44:49,310
来て。

790
00:45:09,540 --> 00:45:12,375
私たちにはありません
何か証拠は…

791
00:45:12,543 --> 00:45:14,460
しかし、私たちはすべてを手に入れました
行きも帰りも。

792
00:45:14,628 --> 00:45:16,671
そして私たちは拾いました
手紙も。

793
00:45:16,839 --> 00:45:19,674
はい、でも
私たちはそれを失いました。

794
00:45:19,842 --> 00:45:20,967
を失った
手紙、ね？

795
00:45:21,135 --> 00:45:22,593
うん。

796
00:45:22,761 --> 00:45:25,513
私はあなたを責めません
私たちを信じなかったからです。

797
00:45:25,681 --> 00:45:27,181
失敗しました
テスト。

798
00:45:31,019 --> 00:45:32,687
その手紙は
負けたの？

799
00:45:32,855 --> 00:45:36,107
どうでしたか
それはわかりますか？

800
00:45:36,275 --> 00:45:38,651
あなた
私たちを追ってきたの？

801
00:45:40,779 --> 00:45:42,155
うん。

802
00:45:42,322 --> 00:45:44,615
チャールズ: ほら、私たちは考えもしなかった
あなたは最初からそれを成し遂げるでしょう、

803
00:45:44,783 --> 00:45:46,701
それで、私たちはそうしようと思いました
君から目を離さないほうがいい、

804
00:45:46,869 --> 00:45:50,788
念のため
困った。

805
00:45:50,956 --> 00:45:53,875
私たちがしたかったのは
あなたに教訓を教えてください。

806
00:45:54,042 --> 00:45:57,044
やってるような気がした
それはあなた自身の利益のためです。

807
00:45:57,212 --> 00:46:00,673
あなたは維持して私たちを驚かせました
あなた側の取引です。

808
00:46:00,841 --> 00:46:04,177
まあ、そのままにしておきます
私たちの側もそうです。

809
00:46:04,344 --> 00:46:06,304
これからは、あなたは、
男性のように扱われます。

810
00:46:12,144 --> 00:46:14,353
そういう意味だとは思わなかった
あなたにとってはそれだけです。

811
00:46:16,231 --> 00:46:18,107
さて、の
もちろんそうします。

812
00:46:21,069 --> 00:46:24,071
それは当てはまります
私もですよ、息子。

813
00:46:24,239 --> 00:46:25,740
ご存知の通り、パパ...

814
00:46:25,908 --> 00:46:30,745
あまり気にしない
まだ男だから。

815
00:46:30,913 --> 00:46:33,539
私も。

816
00:46:33,707 --> 00:46:35,833
まるで同じようなもの
あなたの男の子であること。

817
00:46:48,764 --> 00:46:50,723
そうは思わない
誰かがお腹が空いている。

818
00:46:50,891 --> 00:46:52,975
おい、今はそんな時間じゃない
冗談だよ、女。

819
00:46:55,938 --> 00:46:57,271
いただきます
テーブルの上に

820
00:46:57,439 --> 00:46:59,857
その間、皆さんは
小さな男の子たちが洗います。

821
00:47:15,374 --> 00:47:17,959
ローラ: 物事は
その後は大きく異なります。

822
00:47:18,126 --> 00:47:20,294
アンディは決意した
学校に戻って、

823
00:47:20,462 --> 00:47:24,799
そしてアルバートは、そのほうが楽しいと思った
夏の間は仕事よりも釣りに行くこと...

824
00:47:24,967 --> 00:47:26,801
特にパに関しては。