1 00:00:05,189 --> 00:00:06,970 Беше предложено на нашия син Джак 2 00:00:06,974 --> 00:00:09,159 назначение под прикритие за цял живот. 3 00:00:09,259 --> 00:00:10,657 Това е негово. 4 00:00:13,313 --> 00:00:14,544 Не се върнах на работа 5 00:00:14,548 --> 00:00:15,778 защото бягах от случилото се. 6 00:00:15,782 --> 00:00:17,113 Върнах се, защото Не исках да съм сам. 7 00:00:17,117 --> 00:00:18,185 Искам партньор 8 00:00:18,318 --> 00:00:19,766 който ми дава ползата от съмнението. 9 00:00:19,770 --> 00:00:21,117 Мога да ти дам бивш съпруг. 10 00:00:21,121 --> 00:00:22,785 Помните ли когато бившият президент Барнс 11 00:00:22,789 --> 00:00:24,007 застрелян преди няколко години? 12 00:00:24,141 --> 00:00:25,288 Казаха ми специално 13 00:00:25,292 --> 00:00:26,777 да не говоря с теб за тези неща. 14 00:00:28,195 --> 00:00:29,846 Още четири години! 15 00:00:29,947 --> 00:00:33,021 {\an8}Още четири години! Още четири години! 16 00:00:33,025 --> 00:00:38,026 {\an8}Още четири години! Още четири години! 17 00:00:38,030 --> 00:00:41,529 {\an8}Защото това президентство не става въпрос за мен! 18 00:00:41,533 --> 00:00:43,039 {\an8}Става въпрос за нас! 19 00:00:44,361 --> 00:00:46,042 {\an8}За теб става въпрос! 20 00:00:49,207 --> 00:00:53,650 Става въпрос за Съединените американски щати! 21 00:00:53,654 --> 00:00:56,056 Става въпрос за здравният работник... 22 00:00:56,189 --> 00:00:57,987 -Да! -Уау! 23 00:00:57,991 --> 00:00:59,226 Човекът от фабриката. 24 00:00:59,326 --> 00:01:00,711 да! 25 00:01:02,512 --> 00:01:03,893 Става въпрос за хората 26 00:01:03,897 --> 00:01:06,858 които правят сърцето на тази нация победи. 27 00:01:09,561 --> 00:01:12,802 Американци, които заслужават достойнството на... 28 00:01:12,806 --> 00:01:16,055 пистолет! Джак, слез долу! 29 00:01:16,059 --> 00:01:17,707 Стрелец, 10:00! 30 00:01:19,046 --> 00:01:21,060 Вземете президента! 31 00:01:25,911 --> 00:01:28,246 - Капка за Майк. - Емили, червеноок. 32 00:01:30,190 --> 00:01:31,425 -О съжалявам -О съжалявам 33 00:01:31,525 --> 00:01:34,724 Е, те обикновено ги етикетират, или се опитайте да. 34 00:01:34,728 --> 00:01:36,225 Моето е с червени очи. 35 00:01:36,229 --> 00:01:38,749 О, голям ден предстои? 36 00:01:38,849 --> 00:01:40,596 Този определено е ваш. 37 00:01:40,600 --> 00:01:42,749 -Откъде знаеш? - По-слаб е, така че... 38 00:01:42,753 --> 00:01:44,087 ой 39 00:01:44,221 --> 00:01:46,607 О, това не беше оценка на характера. 40 00:01:46,740 --> 00:01:48,888 Това има значение само ако си добър преценка на характера. 41 00:01:48,892 --> 00:01:49,922 Не мисля, че направих грешка 42 00:01:49,926 --> 00:01:51,099 преструвайки се, че обърква нашите напитки 43 00:01:51,103 --> 00:01:52,946 за да мога да те поздравя. 44 00:01:53,046 --> 00:01:55,916 ъъ... 45 00:01:56,016 --> 00:01:58,076 О, аз... 46 00:01:59,853 --> 00:02:01,609 Имам една от тези сутрини 47 00:02:01,613 --> 00:02:03,753 където привлекателни жени просто се хвърлят върху мен. 48 00:02:03,757 --> 00:02:05,938 И все пак си все още магически безплатно 49 00:02:05,942 --> 00:02:07,457 да проведем този разговор. 50 00:02:07,461 --> 00:02:09,192 {\an8} Не знаеш какво правя с ръцете си. 51 00:02:09,196 --> 00:02:10,393 {\an8}Опитваш ли се да ме накараш да ревнувам? 52 00:02:10,397 --> 00:02:11,797 {\an8}'защото ти отказах снощи? 53 00:02:11,915 --> 00:02:13,121 {\an8}Само ако работи. 54 00:02:13,125 --> 00:02:14,601 Мога да ти се реванширам тази вечер. 55 00:02:14,701 --> 00:02:16,099 -Барнс е в града. - Ще свърша в 8:00. 56 00:02:16,103 --> 00:02:17,629 Вашите приятелки няма да имат нищо против? 57 00:02:17,729 --> 00:02:18,785 О, не се тревожи за тях. 58 00:02:18,789 --> 00:02:19,794 Те ще направят каквото кажа. 59 00:02:19,798 --> 00:02:20,957 О, това е много лошо. 60 00:02:21,091 --> 00:02:23,135 Търсех някого да правя това, което казвам. 61 00:02:23,235 --> 00:02:24,978 Забавлявайте се с Барнс. 62 00:02:25,078 --> 00:02:26,242 Стивънс, какво правиш тук? 63 00:02:29,249 --> 00:02:30,984 О, пак съм на пътя ти. 64 00:02:31,084 --> 00:02:34,584 Не, не си, но този пръстен определено е. 65 00:02:39,259 --> 00:02:40,323 О, добре. 66 00:02:40,327 --> 00:02:42,792 Хм, ще се видим. 67 00:02:47,292 --> 00:02:48,969 Искаш ни да преместите свидетеля си? 68 00:02:49,069 --> 00:02:50,483 Току-що направихме това. 69 00:02:50,487 --> 00:02:52,769 Защо ще има водещ свидетел за прокуратурата 70 00:02:52,773 --> 00:02:55,008 в предстоящо дело да му издуха прикритието два пъти? 71 00:02:55,108 --> 00:02:57,832 Той поставя собствения си живот в опасност. 72 00:02:57,836 --> 00:02:59,709 Работил съм с него за известно време. 73 00:02:59,713 --> 00:03:01,673 Той не е най-ярката крушка в кутията. 74 00:03:01,773 --> 00:03:03,341 Моята теория е, че той е самотен, 75 00:03:03,475 --> 00:03:05,181 така че той казва на всеки кой ще слуша 76 00:03:05,185 --> 00:03:06,666 че той е доносник за внимание. 77 00:03:06,670 --> 00:03:08,951 Не мога да продължа да го движа без да съм сигурен 78 00:03:08,955 --> 00:03:10,620 той е този раздувайки собственото си прикритие. 79 00:03:10,624 --> 00:03:14,006 Имаме нужда от външна проверка. Обади се във ФБР. 80 00:03:21,017 --> 00:03:22,832 Една секунда. 81 00:03:34,865 --> 00:03:36,195 Зяпваш. 82 00:03:36,199 --> 00:03:37,705 според моя опит, когато човек зяпне, 83 00:03:37,709 --> 00:03:40,716 той или иска твоя номер или да предложи непоискан съвет. 84 00:03:40,720 --> 00:03:43,140 -Ако мога... - Ето го, хора. 85 00:03:44,307 --> 00:03:45,725 Ботушът ти е развързан. 86 00:03:47,360 --> 00:03:50,097 И ако искате по-тясно групиране, 87 00:03:50,197 --> 00:03:52,428 по-голяма тежест върху левия крак. 88 00:03:52,432 --> 00:03:55,736 Всъщност отивах за свободна група. 89 00:03:55,836 --> 00:03:57,904 И моят съвет... насочете този фокус върху себе си. 90 00:03:58,004 --> 00:04:01,395 Естественият дезодорант не е такъв сигурен залог в нашата работа. 91 00:04:01,399 --> 00:04:04,544 Холингсуърт. 92 00:04:04,644 --> 00:04:06,400 Не, в момента не съм по дело. 93 00:04:06,404 --> 00:04:07,539 защо 94 00:04:11,351 --> 00:04:12,849 Направихте някои промени. 95 00:04:12,853 --> 00:04:14,417 Не е достатъчно, ако питате мен. 96 00:04:14,421 --> 00:04:17,749 Кафенето все още има празни петъци. 97 00:04:17,883 --> 00:04:19,739 - Насам, сър. -Знам пътя си. 98 00:04:19,743 --> 00:04:22,074 Спри да се държиш сякаш съм старец. 99 00:04:22,078 --> 00:04:24,418 Вие сте стар човек, сър. 100 00:04:24,422 --> 00:04:27,083 - Долорес, здравей. -г-н президент. 101 00:04:27,184 --> 00:04:29,920 Сега само г-н Барнс, Долорес. 102 00:04:30,020 --> 00:04:32,689 Аз съм гражданин като всеки друг. 103 00:04:34,766 --> 00:04:37,757 - Току-що оправих деня на Долорес. - Това беше Марджъри, сър. 104 00:04:37,761 --> 00:04:39,709 -Няма значение. - Тя е развълнувана. 105 00:04:39,713 --> 00:04:41,761 Това докосване на обикновения човек 106 00:04:41,765 --> 00:04:43,780 затова ми дават библиотека. 107 00:04:43,784 --> 00:04:45,773 Всички бивши президенти вземете библиотеки. 108 00:04:45,777 --> 00:04:48,100 Да, но моята е по-голяма. 109 00:04:48,104 --> 00:04:51,420 Остани наоколо. Имам изненада. 110 00:04:54,394 --> 00:04:55,558 Момчетата са тук! 111 00:04:55,562 --> 00:04:57,126 Не бих пропуснал шанс да те видя. 112 00:04:57,130 --> 00:04:58,794 О, това е страхотно. о 113 00:04:58,798 --> 00:05:00,446 - Ето го. - Ето ви. 114 00:05:00,450 --> 00:05:02,790 -Радвам се да те видя. - Радвам се да ви видя и двамата. 115 00:05:02,794 --> 00:05:06,619 Преди шест години, по време на предизборна спирка в Ню Йорк, 116 00:05:06,623 --> 00:05:09,630 един необуздан човек се опита да ме убие. 117 00:05:09,634 --> 00:05:13,793 Аз съм жив само благодаря на Бог и на вас. 118 00:05:13,797 --> 00:05:16,078 Затова исках да дойде директно тук 119 00:05:16,082 --> 00:05:18,306 да споделя това, когато се отвори, 120 00:05:18,310 --> 00:05:22,289 Ще се посветя крило на моята библиотека 121 00:05:22,389 --> 00:05:26,076 на мъжете и жените на Тайните служби. 122 00:05:28,979 --> 00:05:31,143 - Погледни татко. Той е щастлив. - Преструва се. 123 00:05:31,147 --> 00:05:33,154 Дори не преди два месеца, той все още гонеше 124 00:05:33,158 --> 00:05:35,323 дивите му теории за опитът за убийство. 125 00:05:35,327 --> 00:05:38,568 Може би е намерил спокойствие в това миналия месец, най-накрая продължи напред. 126 00:05:38,572 --> 00:05:41,157 И никой не е направил повече за да ме пази в безопасност 127 00:05:41,258 --> 00:05:42,822 отколкото Майк Холингсуърт. 128 00:05:42,826 --> 00:05:46,012 Качвай се, Големия Майк. 129 00:05:47,814 --> 00:05:51,831 При откриването на библиотеката, пред света, 130 00:05:51,835 --> 00:05:54,487 Искам те, Майк, да произнесе реч. 131 00:05:54,588 --> 00:05:57,524 Споделете историята на вашата забележителна храброст 132 00:05:57,624 --> 00:05:59,526 в деня, в който ми спаси живота 133 00:05:59,626 --> 00:06:02,925 за да може светът да види как изглежда един герой. 134 00:06:06,124 --> 00:06:09,682 -Изненада. - да 135 00:06:09,686 --> 00:06:11,667 Той не е щастлив. 136 00:06:11,671 --> 00:06:13,707 Нито малко. 137 00:06:21,506 --> 00:06:23,696 Кранът беше просто седиш там в къщата си? 138 00:06:23,700 --> 00:06:26,315 -да - Това е предупреждение. 139 00:06:26,319 --> 00:06:28,217 Той те иска да спреш да го търсиш, 140 00:06:28,221 --> 00:06:30,382 или си подиграва с теб като Берковиц 141 00:06:30,515 --> 00:06:32,488 или зодиакалния убиец, 142 00:06:32,492 --> 00:06:34,457 което означава, че се приближаваш. 143 00:06:34,461 --> 00:06:37,126 -Има още нещо. - Живея в Сиатъл. 144 00:06:37,130 --> 00:06:39,215 Списъкът на хората, които знаят Аз съм на назначение тук горе 145 00:06:39,349 --> 00:06:40,734 е миниатюрен. 146 00:06:40,867 --> 00:06:42,531 Аз съм в списъка държавни жилища, 147 00:06:42,535 --> 00:06:44,070 така че как се получи този човек моя адрес? 148 00:06:44,170 --> 00:06:46,906 -Той те последва? -А номерът на апартамента ми? 149 00:06:47,007 --> 00:06:48,704 Мислите, че има бенка. 150 00:06:48,708 --> 00:06:51,574 Или убиецът работи в правителството, 151 00:06:51,578 --> 00:06:54,410 някъде с достъп. 152 00:06:54,414 --> 00:06:56,395 - Маршал Стивънс? - Колко ти казаха? 153 00:06:56,399 --> 00:06:58,243 Уилям Казале е главният свидетел 154 00:06:58,343 --> 00:06:59,907 по делото за присвояване на DOJ 155 00:06:59,911 --> 00:07:01,918 срещу изпълнителния директор на Rocket Tyres. 156 00:07:01,922 --> 00:07:03,423 Присвояване е твърде хубава дума. 157 00:07:03,523 --> 00:07:05,246 Човекът източи стотици на пенсиите. 158 00:07:05,250 --> 00:07:07,427 Служители от 20 години остана без дом. 159 00:07:07,560 --> 00:07:10,764 Казале е човекът, който може да поправи че ако може да мълчи. 160 00:07:10,864 --> 00:07:12,561 Мислиш, че той сам си е разкрил прикритието. 161 00:07:12,565 --> 00:07:14,230 Първото местоположение, избухна пожар 162 00:07:14,234 --> 00:07:15,765 докато той спеше. 163 00:07:15,769 --> 00:07:18,067 Това последно местоположение, кола се опита да ни прегази. 164 00:07:18,071 --> 00:07:19,702 Никакъв шанс и двамата са били инциденти? 165 00:07:19,706 --> 00:07:21,441 Моята работа е да приема най-лошото, 166 00:07:21,574 --> 00:07:23,435 че главният изпълнителен директор се опитва да убие Казале 167 00:07:23,535 --> 00:07:25,099 така че той не може да свидетелства следващата седмица, 168 00:07:25,103 --> 00:07:27,614 което би изравнило делото на прокуратурата. 169 00:07:27,714 --> 00:07:29,929 На дивизия, те искат да отидете под прикритие 170 00:07:29,933 --> 00:07:32,610 за да разберете колко недискретно моят свидетел е. 171 00:07:32,711 --> 00:07:34,788 Подробности за псевдонима в тази папка. 172 00:07:34,888 --> 00:07:36,919 Ще бъдете младоженци от Върмонт. 173 00:07:36,923 --> 00:07:38,958 - Да, нямам партньор. - Сега го правиш. 174 00:07:39,059 --> 00:07:41,057 Запознайте се със съпруга си. 175 00:07:41,061 --> 00:07:42,616 О, хайде. 176 00:07:42,620 --> 00:07:44,764 не се записах за риалити шоу. 177 00:07:44,864 --> 00:07:46,362 Аз съм един от най-добрите агенти в Бюрото. 178 00:07:46,366 --> 00:07:48,064 Каза, че няма най-добър агент. 179 00:07:48,068 --> 00:07:49,636 Ще кажа това на отдела 180 00:07:49,769 --> 00:07:51,959 Не мисля, че тази работа има нужда от двама агенти. 181 00:07:51,963 --> 00:07:53,883 Сигурен съм, че мога да хвана този човек да отворя сам. 182 00:07:53,907 --> 00:07:55,571 Не и с това ниво на враждебност, няма да го направите. 183 00:07:55,575 --> 00:07:58,299 Звучиш като вече истинска семейна двойка. 184 00:07:58,303 --> 00:08:00,397 Колела нагоре в 20. 185 00:08:04,134 --> 00:08:06,444 -Хей -Хей 186 00:08:08,480 --> 00:08:10,311 Ъъъ, благодаря, че си там днес, момчета. 187 00:08:10,315 --> 00:08:12,188 Ще изнесеш ли речта? 188 00:08:12,192 --> 00:08:13,994 Не, не съм и знаеш защо. 189 00:08:14,127 --> 00:08:15,491 Татко, не става въпрос за един ден. 190 00:08:15,495 --> 00:08:16,980 Става въпрос за цялата ви услуга. 191 00:08:17,080 --> 00:08:18,260 Можете ли да се съсредоточите върху това? 192 00:08:18,264 --> 00:08:19,996 Не, не когато беше невинен човек 193 00:08:20,000 --> 00:08:21,831 обвинен и убит от нас, не мога. 194 00:08:21,835 --> 00:08:23,124 Дори не знаеш ако това е вярно. 195 00:08:23,128 --> 00:08:25,651 - Това е предчувствие, което си имал. -Вярвам го. 196 00:08:25,655 --> 00:08:27,820 Едно е да чувстваш нещо лично. 197 00:08:27,824 --> 00:08:29,709 Но как мога да стоя там и да бъде аплодиран 198 00:08:29,809 --> 00:08:32,658 за това, което смятам за груба съдебна грешка? 199 00:08:32,662 --> 00:08:34,126 Защо не позволиш на мен и Ръс да го пробвам? 200 00:08:34,130 --> 00:08:35,311 Докажи, че грешиш. 201 00:08:35,315 --> 00:08:36,645 Няма да намериш всичко, което нямам. 202 00:08:36,649 --> 00:08:37,813 Тогава нека докажем 203 00:08:37,817 --> 00:08:39,331 това е защото няма нищо за намиране. 204 00:08:39,335 --> 00:08:40,833 Това отрови кариерата ми. 205 00:08:40,837 --> 00:08:41,976 Мислиш ли, че искам това за теб? 206 00:08:41,980 --> 00:08:43,002 Оставете така. 207 00:08:43,006 --> 00:08:44,503 Какво ще кажеш на Барнс? 208 00:08:44,507 --> 00:08:47,256 Същото нещо, което съм и аз ще кажа на президента. 209 00:08:47,260 --> 00:08:50,017 Не мога да живея с това вече несигурност 210 00:08:50,021 --> 00:08:54,346 или вината за какво Вярвам, че позволих да се случи. 211 00:08:58,855 --> 00:09:00,023 - Казва ли... - да 212 00:09:00,156 --> 00:09:01,866 30 години, захвърлени така. 213 00:09:02,000 --> 00:09:03,856 Освен ако не докажем няма конспирация, 214 00:09:03,860 --> 00:09:06,713 без прикриване, татко ще подаде оставка. 215 00:09:21,444 --> 00:09:23,142 Предполагам, че това е за първи път под прикритие. 216 00:09:23,146 --> 00:09:24,714 Въз основа на това конструкция на изречение, 217 00:09:24,814 --> 00:09:27,058 Предполагам, че не е твое. 218 00:09:27,158 --> 00:09:29,014 Обещавам да не се налагам. 219 00:09:29,018 --> 00:09:31,067 Просто нямаме много време за репетиции. 220 00:09:31,071 --> 00:09:32,827 Знаеш ли, обикновено получаваш седмици за усъвършенстване на корица, 221 00:09:32,831 --> 00:09:34,891 и понякога получаваш часове, така че искам да помогна. 222 00:09:34,991 --> 00:09:36,338 -О, не се притеснявай. - Аз усъвършенствах моя. 223 00:09:36,342 --> 00:09:37,527 Тя се казва Лора, 224 00:09:37,627 --> 00:09:39,842 и тя намушка първият й съпруг с нож 225 00:09:39,846 --> 00:09:41,915 за това, че й предложи непоискан съвет. 226 00:09:46,920 --> 00:09:48,409 Синдикат на тъмната мрежа, 227 00:09:48,413 --> 00:09:50,035 Албанската мафия, екотерористите... 228 00:09:50,039 --> 00:09:51,403 Скрих се на видно място с всички тях. 229 00:09:51,407 --> 00:09:52,584 о 230 00:09:52,684 --> 00:09:54,415 И най-бързият начин за да накараш някой да отвори 231 00:09:54,419 --> 00:09:56,826 е да знаеш собственото си покритие отвътре и отвън. 232 00:09:56,830 --> 00:09:58,185 Първо трябва да им се отвориш. 233 00:09:58,189 --> 00:09:59,432 Виж, знам какво правя. 234 00:09:59,532 --> 00:10:00,758 Бях привлечен към този случай 235 00:10:00,859 --> 00:10:02,389 защото мога да се справя какво идва при мен. 236 00:10:02,393 --> 00:10:03,499 Аз съм Лора. Ти си Арън. 237 00:10:03,503 --> 00:10:04,917 Женени сме от година. 238 00:10:04,921 --> 00:10:06,827 Освен това ще използвам инстинкт 239 00:10:06,831 --> 00:10:08,028 да реши какво ще се случи след това 240 00:10:08,032 --> 00:10:10,764 и времето, което току-що спестих да научите за нашата марка. 241 00:10:10,768 --> 00:10:13,738 Уилям Казале беше най-старият среден мениджър в неговата компания. 242 00:10:13,838 --> 00:10:15,598 Това ми казва той се чувстваше подминат. 243 00:10:15,698 --> 00:10:17,671 Той е средно дете 244 00:10:17,675 --> 00:10:19,248 който е разведен без приятелка оттогава. 245 00:10:19,252 --> 00:10:21,550 Това ми казва, че копнее внимание в две точки. 246 00:10:21,554 --> 00:10:22,935 Има алергия към миди... 247 00:10:22,939 --> 00:10:25,750 допирна точка, с която за започване на разговор. 248 00:10:28,862 --> 00:10:31,610 Аз не пека. 249 00:10:31,614 --> 00:10:33,583 Аз не ловя риба. 250 00:10:33,683 --> 00:10:36,398 Но последната ми корица го направи, така научих. 251 00:10:36,402 --> 00:10:38,083 Пише в досието Лора знае как да пече. 252 00:10:38,087 --> 00:10:39,293 Е, тогава трябва DoorDash торта, защото... 253 00:10:39,297 --> 00:10:40,402 и да докажа тезата си... 254 00:10:40,406 --> 00:10:42,133 този файл може да каже каквото иска. 255 00:10:42,233 --> 00:10:44,632 Но какво не може да направи е изтегляне как се пече 256 00:10:44,636 --> 00:10:46,041 в мозъка ми. 257 00:10:46,045 --> 00:10:47,701 Колкото по-близо е прикритието ми до Клеър, 258 00:10:47,705 --> 00:10:49,044 толкова по-убедителен ще бъда. 259 00:10:49,048 --> 00:10:50,379 Защо се биеш с мен? 260 00:10:50,383 --> 00:10:51,914 Защото трябваше изпрати ме сам. 261 00:10:51,918 --> 00:10:53,645 Знаеш ли, може би все още могат. 262 00:10:57,490 --> 00:10:59,021 Сигнал за нов съсед! 263 00:10:59,025 --> 00:11:00,890 -Това е той. -О, не. 264 00:11:03,763 --> 00:11:05,561 Сигнал за нов съсед. здрасти 265 00:11:05,565 --> 00:11:07,279 Живея както трябва там през улицата. 266 00:11:07,283 --> 00:11:09,156 Аз съм Бен... Дан! 267 00:11:09,160 --> 00:11:10,232 Дан. 268 00:11:10,236 --> 00:11:11,458 Дан, толкова ми е приятно да се запознаем. 269 00:11:11,462 --> 00:11:13,294 -Аз съм Лора. - И Арън Дън. 270 00:11:13,298 --> 00:11:14,662 О, дойде в точния момент. 271 00:11:14,666 --> 00:11:16,071 Жена ми беше точно на път да ти опека торта за добре дошли... 272 00:11:16,075 --> 00:11:17,489 пай. 273 00:11:17,493 --> 00:11:19,775 Е, ако няма скариди в него, ще го ям. 274 00:11:19,779 --> 00:11:22,411 влизай 275 00:11:22,415 --> 00:11:24,475 Пай мога да направя. 276 00:11:29,681 --> 00:11:33,314 Доклад на съдебния лекар за Хойт Сътклиф, стрелецът. 277 00:11:33,318 --> 00:11:34,757 Искам ли да знам как имаш това? 278 00:11:34,761 --> 00:11:36,358 Татко смяташе, че може да се окаже хванаха грешния човек, 279 00:11:36,362 --> 00:11:38,681 затова той ме помоли да счупя малко правила и го дръпна миналия месец, 280 00:11:38,781 --> 00:11:40,012 след това промени решението си. 281 00:11:40,016 --> 00:11:41,630 Какво се надяваше да има тук? 282 00:11:41,634 --> 00:11:43,349 Сътклиф беше един от тримесечните издания на Барнс. 283 00:11:43,353 --> 00:11:44,988 Посещавайки го през годините 284 00:11:45,088 --> 00:11:46,823 и отбелязване на състоянието на здравето му, 285 00:11:46,923 --> 00:11:49,083 Теорията на татко беше, че Сътклиф не можа да дръпне спусъка 286 00:11:49,125 --> 00:11:51,307 поради възпаление в неговата стави от повтаряща се подагра. 287 00:11:51,311 --> 00:11:52,662 добре? 288 00:11:52,762 --> 00:11:55,031 Аз не съм съдебен лекар, Мика. 289 00:11:55,131 --> 00:11:57,171 Периваскуларен маншет. 290 00:11:57,175 --> 00:11:59,373 Добре, това е възпаление. 291 00:11:59,377 --> 00:12:02,501 Хиперурикемия. 292 00:12:02,505 --> 00:12:04,545 Ненормално високо пикочна киселина в кръвта. 293 00:12:04,549 --> 00:12:05,713 Това е подагра. 294 00:12:05,717 --> 00:12:07,381 Прав ли беше татко? 295 00:12:07,385 --> 00:12:08,874 Как никой не е намерил това преди? 296 00:12:08,878 --> 00:12:11,055 Видяха 37 свидетели Сътклиф с пистолета, 297 00:12:11,155 --> 00:12:12,987 тогава той беше застрелян и убит моментално. 298 00:12:12,991 --> 00:12:14,321 Никой не видя този файл 299 00:12:14,325 --> 00:12:17,733 защото не беше необходимо за преглед. 300 00:12:17,737 --> 00:12:19,001 Защо на някой му пука 301 00:12:19,005 --> 00:12:20,636 какъв убиец имаше хронични здравословни проблеми 302 00:12:20,640 --> 00:12:22,859 след като е бил идентифициран и убит? 303 00:12:22,959 --> 00:12:24,690 Татко го направи. 304 00:12:24,694 --> 00:12:26,375 звъня му. 305 00:12:26,379 --> 00:12:28,644 Чакай. Нивата му бяха високи. 306 00:12:28,648 --> 00:12:32,043 Списък на лекарствата в неговата система, включително индометацин. 307 00:12:32,143 --> 00:12:33,507 Добре, така? 308 00:12:33,511 --> 00:12:35,088 Предписано е за пристъпи на подагра. 309 00:12:35,188 --> 00:12:36,852 Щеше да го направи безболезнен. 310 00:12:36,856 --> 00:12:38,854 Можеше да стреля с пистолета. 311 00:12:38,858 --> 00:12:41,874 Така че това доказва това Татко греши, нали? 312 00:12:41,878 --> 00:12:43,058 Така или иначе, това е победа. 313 00:12:43,062 --> 00:12:44,994 Тази победа е по-добра, защото правилният човек падна. 314 00:12:44,998 --> 00:12:46,420 Как е победа, казва човек 315 00:12:46,424 --> 00:12:47,984 който е направил кариера извън инстинктите си 316 00:12:48,026 --> 00:12:48,922 че инстинктите му са грешни? 317 00:12:48,926 --> 00:12:50,166 Защото няма конспирация. 318 00:12:50,203 --> 00:12:52,251 Татко не трябва да подава оставка. 319 00:12:56,743 --> 00:12:58,098 Всички в тази работна група 320 00:12:58,102 --> 00:12:59,842 е невероятно почитан агент 321 00:12:59,846 --> 00:13:01,781 със силна кариера зад гърба си. 322 00:13:04,117 --> 00:13:07,274 Би било трудно за вярване всеки от тях може да бъде убиец, 323 00:13:07,278 --> 00:13:08,738 или подпомагане на някого, и ако бяха, 324 00:13:08,838 --> 00:13:10,277 какво биха искали, криейки се тук? 325 00:13:10,281 --> 00:13:12,655 {\an8}Всички, които съм разглеждал има алиби 326 00:13:12,659 --> 00:13:13,881 {\an8}за поне едно от убийствата. 327 00:13:13,885 --> 00:13:15,741 {\an8}Така че освен ако не са всички работейки заедно 328 00:13:15,745 --> 00:13:18,060 {\an8}и ти си в някои версия на сериен убиец 329 00:13:18,064 --> 00:13:19,887 {\an8}от „Шоуто на Труман“, тук няма изтичане. 330 00:13:19,891 --> 00:13:22,201 {\an8}Може би убиецът е просто добри в това, което правят. 331 00:13:22,302 --> 00:13:24,954 {\an8}Може би са проследили телефона ми или хакна IP адреса 332 00:13:25,054 --> 00:13:26,460 {\an8}от моя акаунт в Netflix... аз не знам 333 00:13:26,464 --> 00:13:28,762 {\an8}Е, ако искаха да те убия, ще си мъртъв. 334 00:13:28,766 --> 00:13:31,627 {\an8}И ако не искат да ме убиеш още? 335 00:13:31,728 --> 00:13:33,467 {\an8}Искахте почистване за електронно наблюдение? 336 00:13:33,471 --> 00:13:35,314 {\an8}Техниката е тук. 337 00:13:49,954 --> 00:13:51,485 {\an8}Нека позная... сега на Първата дама 338 00:13:51,489 --> 00:13:53,062 {\an8}се хвърля към теб. 339 00:13:53,066 --> 00:13:54,463 {\an8}Видях Барнс. 340 00:13:54,467 --> 00:13:55,785 {\an8}Той иска да изнеса реч 341 00:13:55,885 --> 00:13:57,324 {\an8}при откриването на неговата библиотека 342 00:13:57,328 --> 00:13:58,492 {\an8}за това какъв герой съм. 343 00:13:58,496 --> 00:14:01,603 {\an8}Мм. знам как се чувстваш за този ден. 344 00:14:01,607 --> 00:14:04,907 {\an8}Можете да го намалите с уважение. 345 00:14:04,911 --> 00:14:07,167 {\an8}Планирам да направя повече от това. 346 00:14:07,171 --> 00:14:09,078 {\an8}Не действай прибързано, Майк. 347 00:14:09,082 --> 00:14:10,838 {\an8}Нека те разубедя по време на вечеря. 348 00:14:10,842 --> 00:14:12,781 {\an8}Ъъъ, трябва да тръгвам. ще се видим довечера 349 00:14:12,785 --> 00:14:15,521 {\an8}-Мика, взех решение. - Мога да го променя. 350 00:14:17,840 --> 00:14:18,979 {\an8}Какво е това? 351 00:14:18,983 --> 00:14:21,423 {\an8}Това поискахте от Русе. 352 00:14:21,427 --> 00:14:23,450 {\an8}Цялата ти теория беше че Хойт не можеше да стреля 353 00:14:23,454 --> 00:14:24,697 {\an8}заради подаграта му. 354 00:14:24,797 --> 00:14:27,196 {\an8}Той беше лекуван извън ума си онази сутрин... 355 00:14:27,200 --> 00:14:30,157 {\an8}без болка, без подуване. 356 00:14:30,161 --> 00:14:31,354 {\an8}Той можеше да го направи? 357 00:14:31,454 --> 00:14:32,659 {\an8}Той го направи. 358 00:14:32,663 --> 00:14:34,303 {\an8}Без втори стрелец, без прикриване. 359 00:14:34,307 --> 00:14:35,696 {\an8}Вие изпълнихте своя дълг. 360 00:14:35,700 --> 00:14:38,202 {\an8}Ти защити Барнс, и правилният човек слезе. 361 00:14:38,302 --> 00:14:40,526 {\an8}Край е. 362 00:14:40,530 --> 00:14:42,469 {\an8}Казах ти да не разглеждаш това. 363 00:14:42,473 --> 00:14:44,709 {\an8}Вие го направихте. 364 00:14:44,809 --> 00:14:46,940 {\an8}Добре ли си? 365 00:14:46,944 --> 00:14:48,642 {\an8}Да. 366 00:14:48,646 --> 00:14:51,336 {\an8}Понякога се задържаш за нещо толкова дълго, 367 00:14:51,340 --> 00:14:54,623 {\an8}не сте сигурни кой сте без него. 368 00:14:54,627 --> 00:14:58,460 {\an8}Ти си човекът, който беше най-накрая правилно да го пусна. 369 00:15:02,627 --> 00:15:04,550 Изнесете речта. 370 00:15:04,554 --> 00:15:06,668 Никога не си ходил на риболов с муха? 371 00:15:06,672 --> 00:15:08,896 Човече, трябва да тръгваме. Невероятно е. 372 00:15:08,900 --> 00:15:11,398 Аз наистина не съм човек на открито. 373 00:15:11,402 --> 00:15:13,642 Искам да кажа... харесвам Каране на ролери обаче. 374 00:15:13,646 --> 00:15:15,414 Риболовът с муха е нещо повече за тишината и спокойствието 375 00:15:15,515 --> 00:15:16,741 отколкото на открито. 376 00:15:16,841 --> 00:15:20,073 Мисля, че Даниел се опитва да каже, че не е за него. 377 00:15:20,077 --> 00:15:21,708 Лора, как изглежда този пай? 378 00:15:21,712 --> 00:15:24,407 - Трябва ли да го проверим? -Не. 379 00:15:24,507 --> 00:15:25,913 Ето това невероятен филм наречен 380 00:15:25,917 --> 00:15:27,656 „Река тече през него“ с Брад Пит. 381 00:15:27,660 --> 00:15:29,082 Ще ви покажа един клип. 382 00:15:29,086 --> 00:15:30,884 Скъпа, знаеш ли къде оставих своя iPad? 383 00:15:30,888 --> 00:15:32,056 извинете ме 384 00:15:32,156 --> 00:15:33,695 какво се опитваш да направиш го отегчи до смърт? 385 00:15:33,699 --> 00:15:35,881 Опитвам се да строя сценарий за изповед с него. 386 00:15:35,885 --> 00:15:37,991 отиваме на риболов, Оставам го сам с часове. 387 00:15:37,995 --> 00:15:39,259 Има много време за разговори. 388 00:15:39,263 --> 00:15:40,928 Той няма да ходи на риболов с теб. 389 00:15:40,932 --> 00:15:42,558 много съжалявам 390 00:15:42,658 --> 00:15:45,340 Съпругът ми просто обича риболов толкова много. 391 00:15:45,344 --> 00:15:47,342 А, поне има страст. 392 00:15:47,346 --> 00:15:49,711 Иска ми се да имам такъв. 393 00:15:49,715 --> 00:15:52,005 Е, трябва да си страстен за нещо. 394 00:15:52,009 --> 00:15:54,107 Мога да кажа. 395 00:15:54,111 --> 00:15:57,386 -Какво е? - Ще се смееш. 396 00:15:57,390 --> 00:15:59,613 Сериозно харесвам Леонард Коен. 397 00:15:59,617 --> 00:16:02,107 Мисля, че трябва да сме кръщават улици на негово име. 398 00:16:02,111 --> 00:16:04,026 -Излезте! -Обичам Леонард Коен. 399 00:16:04,030 --> 00:16:05,219 Виждали ли сте го някога лично? 400 00:16:05,223 --> 00:16:06,920 Направих го точно преди да умре. 401 00:16:06,924 --> 00:16:08,931 О, къде? 402 00:16:08,935 --> 00:16:12,451 О, боже, не мога да си спомня. 403 00:16:12,455 --> 00:16:15,237 Той не беше известен до почти 50-годишна възраст. 404 00:16:15,241 --> 00:16:19,470 Похарчи повече от половината животът му с толкова много за казване, 405 00:16:19,570 --> 00:16:22,077 и никой не е имал наистина чух го още. 406 00:16:22,081 --> 00:16:24,238 Леонард ме кара да се чувствам сякаш бих могъл да бъда повече, разбираш ли? 407 00:16:24,242 --> 00:16:27,386 Както може би имам страст или умение 408 00:16:27,486 --> 00:16:30,252 или просто уникално знание за нещо 409 00:16:30,256 --> 00:16:32,604 че ако хората знаеха... 410 00:16:32,608 --> 00:16:35,224 Да, чувствал съм се така целият ми живот. 411 00:16:35,228 --> 00:16:37,159 И тогава един ден че открих, че се срещнах здравей... 412 00:16:37,163 --> 00:16:38,297 Намерих го. 413 00:16:38,397 --> 00:16:39,761 Няма да те карам да гледаш целия филм, 414 00:16:39,765 --> 00:16:41,063 но спечели Оскар за кинематография... 415 00:16:41,067 --> 00:16:43,724 -Знаеш ли какво? - Наистина трябва да тръгвам. 416 00:16:43,728 --> 00:16:45,425 Мм-хмм. 417 00:16:45,429 --> 00:16:47,461 -Хайде само един клип. - Ще се видим скоро. 418 00:16:47,465 --> 00:16:48,841 Радвам се да се запознаем и с двамата. 419 00:16:51,444 --> 00:16:52,574 Тъкмо щеше да се разлее 420 00:16:52,578 --> 00:16:53,825 преди да ни прекъснеш. 421 00:16:53,829 --> 00:16:55,344 -Прекъсвам? - Не прекъснах. 422 00:16:55,348 --> 00:16:56,482 Присъединих се отново. 423 00:16:56,582 --> 00:16:57,938 Ние работим заедно. Помниш ли това? 424 00:16:57,942 --> 00:16:59,172 Изобщо не го работим, 425 00:16:59,176 --> 00:17:00,586 тъй като той явно се е объркал 426 00:17:00,686 --> 00:17:03,135 като го притискате да гледа Клипове на Брад Пит в YouTube. 427 00:17:03,139 --> 00:17:05,687 Това не е вечер за музикални видеоклипове в къщата на твоя гей приятел, става ли? 428 00:17:07,460 --> 00:17:09,016 Вашият пай е готов. 429 00:17:09,020 --> 00:17:10,529 Боже мой 430 00:17:15,259 --> 00:17:16,431 Защо ми изпрати съобщение да дойда тук? 431 00:17:16,435 --> 00:17:17,687 Бях с татко. 432 00:17:17,787 --> 00:17:20,189 Взех този доклад на мой приятел, M.E. 433 00:17:20,289 --> 00:17:23,030 Исках истински набор от очи преди да кажем и дума на татко. 434 00:17:23,034 --> 00:17:24,364 За това... 435 00:17:24,368 --> 00:17:26,808 Лекарствата за подагра, те са изброени в кръвната му работа, 436 00:17:26,812 --> 00:17:29,945 но панелът, който ги открива трябва да се поръча специално. 437 00:17:29,949 --> 00:17:31,863 Няма го никъде в този доклад. 438 00:17:31,867 --> 00:17:33,386 Никога не е управляван. 439 00:17:34,987 --> 00:17:36,877 Откъде са знаели лекарствата са били в неговата система? 440 00:17:36,881 --> 00:17:38,215 точно така Те не го направиха. 441 00:17:38,316 --> 00:17:39,709 Някой искаше да го направи да изглежда 442 00:17:39,809 --> 00:17:41,852 като Сътклиф можеше да стреля с пистолет. 443 00:17:41,953 --> 00:17:42,853 Беше прикритие. 444 00:17:42,954 --> 00:17:44,376 Татко може би беше прав през цялото време. 445 00:17:44,380 --> 00:17:46,511 Защо просто не ми се обади? 446 00:17:46,515 --> 00:17:48,526 Мика, какво направи? 447 00:17:51,721 --> 00:17:53,364 -Здрасти -Здрасти 448 00:17:54,557 --> 00:17:56,233 радвам се да се запознаем 449 00:17:56,334 --> 00:17:59,141 Аз съм братовчед на Дан от другата страна на улицата. 450 00:17:59,145 --> 00:18:01,176 Да, нямате да се преструвам, Стивънс. 451 00:18:01,180 --> 00:18:03,874 Почти съм сигурен, че сме странни "Даниел" толкова много 452 00:18:03,975 --> 00:18:05,906 че нашата цел е сега непостижимо. 453 00:18:05,910 --> 00:18:08,016 -Не върви добре? -Мразя да съм женен. 454 00:18:08,020 --> 00:18:09,985 Ти и първата ми жена имат това общо. 455 00:18:11,424 --> 00:18:13,059 Трудно е това, което правим. 456 00:18:13,159 --> 00:18:14,681 Да, майка ми винаги казва 457 00:18:14,685 --> 00:18:17,659 невъзможно е да се защити света, а също и един друг. 458 00:18:17,663 --> 00:18:18,914 Всеки прави избор. 459 00:18:19,015 --> 00:18:20,896 чух това, вероятно от майка ти. 460 00:18:22,084 --> 00:18:24,670 -Хей, Фред. -какво правиш 461 00:18:24,770 --> 00:18:27,573 Просто се представях на съседа си. 462 00:18:27,673 --> 00:18:29,538 Не трябва да си навън, все пак... знаете рисковете. 463 00:18:29,542 --> 00:18:31,560 Да, имам силно главоболие. 464 00:18:31,661 --> 00:18:34,092 Мислех, че може би пресните въздухът ще ми се отрази добре. 465 00:18:36,515 --> 00:18:37,600 Стивънс, пистолет! 466 00:18:37,700 --> 00:18:39,272 Пистолет. надолу! 467 00:18:51,055 --> 00:18:52,753 Какво, по дяволите, се случи току-що? 468 00:18:54,258 --> 00:18:56,523 Някой е прострелял Казале. 469 00:18:56,527 --> 00:18:58,804 И току-що избухнахме. 470 00:19:03,701 --> 00:19:06,291 - Трябва да му кажем. - Да му кажа какво? 471 00:19:06,295 --> 00:19:08,147 преди час, Накарах го да свали бреме 472 00:19:08,247 --> 00:19:09,269 той е носен шест години. 473 00:19:09,273 --> 00:19:10,274 Няма да го връщам. 474 00:19:10,374 --> 00:19:12,802 Направена е федерална аутопсия. 475 00:19:12,902 --> 00:19:15,208 Резултати от тест никога не са поръчвани са включени. 476 00:19:15,212 --> 00:19:16,601 Да, но кой е готов да слуша? 477 00:19:16,605 --> 00:19:18,587 Никой не слушаше татко преди. Защо биха го направили сега? 478 00:19:18,591 --> 00:19:21,948 Сега имаме доказателство за прикриване. 479 00:19:21,952 --> 00:19:23,312 Това е всичко, което имаме. 480 00:19:23,412 --> 00:19:25,285 И който и да е направил това МЕН фалшифицират доклада 481 00:19:25,289 --> 00:19:26,778 все още може да е на власт. 482 00:19:26,782 --> 00:19:29,285 Би било лесно за тях да кажат съдебният лекар е забравил да регистрира тест. 483 00:19:29,385 --> 00:19:32,125 Добрият адвокат се обажда на изчезнал лабораторен тест техническа грешка. 484 00:19:32,129 --> 00:19:33,560 Но това не е грешка. 485 00:19:33,564 --> 00:19:35,491 Това е твърде случайно да има липсващ тест 486 00:19:35,591 --> 00:19:38,965 което прикрива едно нещо Предчувствието на татко се основава на. 487 00:19:38,969 --> 00:19:40,942 Казваме на татко, той влиза в тази реч 488 00:19:40,946 --> 00:19:42,944 крещи "прикриване" над тест, който никой не е изпълнявал. 489 00:19:42,948 --> 00:19:44,463 в най-добрия случай, той се върна към оставката. 490 00:19:44,467 --> 00:19:47,749 В най-лошия случай, който и да е погребал това за първи път го погребва. 491 00:19:47,753 --> 00:19:50,519 Прави го лунатик вместо героя. 492 00:19:50,523 --> 00:19:52,504 Намираме димящ пистолет. 493 00:19:52,508 --> 00:19:55,015 Подправен доклад доказва някой е излъгал... 494 00:19:55,019 --> 00:19:57,659 не кой, защо, или кой е дръпнал спусъка. 495 00:19:57,663 --> 00:19:58,960 След това намираме истинския пистолет. 496 00:19:58,964 --> 00:20:01,296 Хойт Сътклиф го имаше когато умря. 497 00:20:01,300 --> 00:20:03,148 Ако е невинен, някой го е сложил върху него, 498 00:20:03,152 --> 00:20:05,496 и че някой също го е стрелял. 499 00:20:05,596 --> 00:20:07,627 Трябва да прегледаме всички кадри заловен от този ден, 500 00:20:07,631 --> 00:20:09,438 но съм сигурен, че е класифицирано. 501 00:20:09,442 --> 00:20:11,127 Как да го получим? 502 00:20:12,770 --> 00:20:14,693 Не се събира. 503 00:20:14,697 --> 00:20:15,998 Уил Казале току-що се нанесе. 504 00:20:16,098 --> 00:20:17,471 Не е имал време да разкрие прикритието му, 505 00:20:17,475 --> 00:20:19,339 и все пак вече е имало нов опит за убийството му? 506 00:20:19,343 --> 00:20:20,903 Как може изпълнителният директор той е на път да прибере 507 00:20:20,986 --> 00:20:22,033 знаеш ли къде е толкова бързо? 508 00:20:22,037 --> 00:20:23,672 Видяхте ли стрелеца тук? 509 00:20:23,773 --> 00:20:25,620 Трябваше да си стрелец да направи този изстрел. 510 00:20:25,624 --> 00:20:28,348 Да предположим, че е професионалист хит, нает от изпълнителния директор. 511 00:20:28,352 --> 00:20:30,129 - Първият беше огънят. -Втората беше кола. 512 00:20:30,229 --> 00:20:31,460 Ако ще използваш пистолет, отиваш пистолет. 513 00:20:31,464 --> 00:20:32,627 Не чакаш. 514 00:20:32,631 --> 00:20:33,653 Вие проверявате свидетеля си. 515 00:20:33,657 --> 00:20:34,900 Ще свърша тук. 516 00:20:36,335 --> 00:20:37,833 Вече го разгледахме. 517 00:20:37,837 --> 00:20:41,161 Счупени клонки, постеля, куп детски играчки. 518 00:20:41,165 --> 00:20:42,854 Без отпечатъци. 519 00:20:51,750 --> 00:20:53,335 Какво е? 520 00:20:55,588 --> 00:20:57,319 Не мисля някой е преследвал вашия свидетел. 521 00:20:57,323 --> 00:20:59,258 Мисля, че преследваха моят заместник-маршал. 522 00:21:00,526 --> 00:21:02,253 -Стивънс! -Да? 523 00:21:02,353 --> 00:21:03,513 Трябва да дойдеш с мен. 524 00:21:03,596 --> 00:21:05,589 Да, госпожо. 525 00:21:05,689 --> 00:21:06,987 -Ало? - Трябва да се срещнем. 526 00:21:13,706 --> 00:21:16,429 Толкова се радвам, че прие. 527 00:21:16,433 --> 00:21:18,727 Малко е рано за това, сър. 528 00:21:18,828 --> 00:21:20,509 Това е благодарност за идването наоколо. 529 00:21:20,513 --> 00:21:23,345 Знаех, че никога не ме пускаш на вашето подозрение. 530 00:21:23,349 --> 00:21:25,013 Надявах се, че няма да го позволиш пречи на пътя 531 00:21:25,017 --> 00:21:26,744 на похвала, толкова голяма като тази. 532 00:21:26,844 --> 00:21:29,684 Честно казано, сър, бях ще направя нещо повече от отказ. 533 00:21:29,688 --> 00:21:31,253 до днес, 534 00:21:31,257 --> 00:21:33,742 Бях сигурен, че имаме уби грешния човек. 535 00:21:33,843 --> 00:21:36,783 Подгоних го за повече от половин десетилетие. 536 00:21:36,787 --> 00:21:39,252 Но тази сутрин го оставих. 537 00:21:39,256 --> 00:21:40,695 Момчетата ми доказаха, че греша. 538 00:21:40,699 --> 00:21:43,598 Никога не съм бил толкова щастлив да загубиш спор. 539 00:21:43,602 --> 00:21:45,125 Тогава е решено. 540 00:21:47,373 --> 00:21:49,204 Вземи това у дома, 541 00:21:49,208 --> 00:21:51,072 и пийте за мира, който идва 542 00:21:51,076 --> 00:21:54,271 когато най-накрая знаеш отговора. 543 00:22:01,370 --> 00:22:03,944 Държиш се като чакаш среща. 544 00:22:03,948 --> 00:22:05,991 за разлика от теб, Обичам да бъда представителен. 545 00:22:06,091 --> 00:22:07,255 Да, има представителен, 546 00:22:07,259 --> 00:22:09,441 и има формовано от пластмаса. 547 00:22:09,445 --> 00:22:11,455 На път съм да поискам услуга това може да е престъпление 548 00:22:11,555 --> 00:22:13,457 от човек, когото не съм виждал от последното ми турне. 549 00:22:13,557 --> 00:22:15,288 Не знам дали сме още достатъчно близо, за да попитам 550 00:22:15,292 --> 00:22:17,490 или ако бяхме просто военни приятели. 551 00:22:17,494 --> 00:22:19,534 Трябва да не съм нервен. 552 00:22:19,538 --> 00:22:21,757 Добре, ела тук. 553 00:22:28,013 --> 00:22:29,465 човек 554 00:22:29,565 --> 00:22:33,469 Човече, изненадан ли съм да съм чул от вас. 555 00:22:33,569 --> 00:22:35,500 - О, това е брат ми. -Хей 556 00:22:35,504 --> 00:22:37,477 хей Брандън Хейс, NSA. 557 00:22:37,481 --> 00:22:38,678 Мика Холингсуърт, Тайните служби. 558 00:22:38,682 --> 00:22:40,180 удоволствие. 559 00:22:40,184 --> 00:22:41,740 Знаеш ли, когато се обади, Мислех, че ще ме попиташ 560 00:22:41,744 --> 00:22:44,113 да отида до Old Ebbitt's да си спомням. 561 00:22:46,131 --> 00:22:47,479 Какво става с наметалото и камата? 562 00:22:47,483 --> 00:22:49,702 Разследваме опита за покушение 563 00:22:49,802 --> 00:22:51,299 на бившия президент Барнс. 564 00:22:51,303 --> 00:22:53,360 Предполагам, че вашата агенция има файл за всяко наблюдение 565 00:22:53,364 --> 00:22:55,028 от този ден. 566 00:22:55,032 --> 00:22:56,542 Без коментар. 567 00:22:56,642 --> 00:22:59,194 Добре, имаме нужда от всичко. 568 00:22:59,295 --> 00:23:02,168 - Знам, че е голямо искане. -Това шега ли е? 569 00:23:02,172 --> 00:23:04,341 - Съжалявам. - Брат ми известен ли е с шегите си? 570 00:23:04,441 --> 00:23:06,381 Е, всъщност бях считан за доста комик... 571 00:23:06,385 --> 00:23:08,341 защо ти трябва 572 00:23:08,345 --> 00:23:09,509 Аз... не мога да ти кажа. 573 00:23:09,513 --> 00:23:10,552 Ето защо е услуга. 574 00:23:10,556 --> 00:23:11,507 Не, услугата съм аз 575 00:23:11,607 --> 00:23:13,183 не те докладва, че питаш. 576 00:23:18,322 --> 00:23:20,128 Никога повече не ми се обаждай. 577 00:23:21,734 --> 00:23:23,164 Хайде да вечеряме. 578 00:23:29,725 --> 00:23:32,027 аз не разбирам защо все още си тук. 579 00:23:32,127 --> 00:23:35,644 ФБР обикновено провежда ли ужилвания на свидетели сътрудници? 580 00:23:35,648 --> 00:23:37,203 Не е лично, Г-н Казале. 581 00:23:37,207 --> 00:23:38,338 Прикритието ви продължава да се разкрива. 582 00:23:38,342 --> 00:23:39,514 Трябва да знаем защо. 583 00:23:39,518 --> 00:23:41,349 И ти си помисли, че съм аз? 584 00:23:41,353 --> 00:23:44,044 Аз съм последният човек кой би казал нещо. 585 00:23:44,048 --> 00:23:45,537 Харесвате ли дори Леонард Коен? 586 00:23:45,541 --> 00:23:46,750 Да всъщност. 587 00:23:46,850 --> 00:23:48,052 Тази част беше истинска. 588 00:23:50,362 --> 00:23:53,382 Защо това е адресирано до последния ти псевдоним? 589 00:23:53,482 --> 00:23:55,718 Оставих моите ролери на старото ми място. 590 00:23:55,818 --> 00:23:57,257 Имах съседа си препрати ми ги. 591 00:23:57,261 --> 00:23:59,567 -Ти разкри прикритието си. - Разбира се, че не! 592 00:23:59,571 --> 00:24:03,430 Кери е прекрасна котка с мания за Lladró. 593 00:24:03,434 --> 00:24:05,044 Тя никога не би ме плъхнала на бившия ми шеф. 594 00:24:05,144 --> 00:24:06,441 Кутията, Уил! 595 00:24:06,445 --> 00:24:08,034 Проследиха кутията! 596 00:24:10,074 --> 00:24:11,905 добре ли си 597 00:24:11,909 --> 00:24:13,882 - Имам главоболие. -Не се чувствам добре. 598 00:24:13,886 --> 00:24:16,267 Всъщност и аз не го правя. 599 00:24:18,390 --> 00:24:20,755 Без мигаща светлина. 600 00:24:20,759 --> 00:24:23,295 Детекторът за въглероден окис не е включено. 601 00:24:27,583 --> 00:24:30,469 Жицата е прерязана. Саботирано е. 602 00:24:30,569 --> 00:24:32,871 Вън! Сега! 603 00:24:32,972 --> 00:24:35,766 Още минута, може всички да сме мъртви! 604 00:24:43,741 --> 00:24:45,797 Ето защо Имах ли главоболие? 605 00:24:45,801 --> 00:24:48,550 Имате късмет, че сте били толкова много днес. 606 00:24:48,554 --> 00:24:51,315 Въглеродният окис може да убие само за пет минути. 607 00:24:51,415 --> 00:24:52,479 Тук си в безопасност, обещавам. 608 00:24:52,483 --> 00:24:54,222 Не му обещавай това! 609 00:24:55,486 --> 00:24:56,616 Холингсуърт. 610 00:24:56,620 --> 00:24:58,140 Да, можеш ли да кажеш Надзирател Есперанса 611 00:24:58,163 --> 00:24:59,431 имаме нужда от екстракция тук? 612 00:24:59,531 --> 00:25:00,620 Местоположението ни е компрометирано. 613 00:25:00,624 --> 00:25:01,567 аз не разбирам 614 00:25:01,667 --> 00:25:02,634 Аз... Мислех, че каза 615 00:25:02,735 --> 00:25:04,766 те искаха Стивънс мъртъв, не аз. 616 00:25:04,770 --> 00:25:06,655 Да, различни хора изглежда го искат мъртъв. 617 00:25:06,755 --> 00:25:07,769 Знам, че е объркващо. 618 00:25:07,773 --> 00:25:08,928 Все още опитваме за да го разбера, 619 00:25:08,932 --> 00:25:11,293 но се обзалагам на шефа ти иска те мъртъв. 620 00:25:11,393 --> 00:25:12,941 Не го плашете, Холингсуърт. 621 00:25:12,945 --> 00:25:15,164 -Той трябва да бъде изплашен. - Той е федерален свидетел. 622 00:25:15,264 --> 00:25:17,737 Той трябва да разбере че животът му е в опасност! 623 00:25:21,754 --> 00:25:24,177 Докато бяхте заети създаване на вашия характер, 624 00:25:24,181 --> 00:25:25,507 Четох досието му. 625 00:25:25,607 --> 00:25:27,527 Имате ли идея защо го крият тук? 626 00:25:27,618 --> 00:25:29,340 Не защото се изправи и направи правилното нещо, 627 00:25:29,344 --> 00:25:30,992 а защото се опита да изнудва шефа си 628 00:25:30,996 --> 00:25:33,824 с информацията, след като я намери, и вместо да плати, 629 00:25:33,924 --> 00:25:35,613 шефът му го заплашил с убийство точно тогава и там, 630 00:25:35,617 --> 00:25:37,182 така че Уил се обърна към него. 631 00:25:37,186 --> 00:25:38,458 Той отиде в DOJ, и той поиска сделка. 632 00:25:38,462 --> 00:25:39,705 Този човек не е герой. 633 00:25:39,805 --> 00:25:41,486 Той е в това само за себе си. 634 00:25:41,490 --> 00:25:43,772 Не ми пука за неговите принципи, Холингсуърт. 635 00:25:43,776 --> 00:25:47,200 Нашата работа е да разберем ако е говорил твърде много. 636 00:25:47,204 --> 00:25:48,977 Случаят, това е... това е работа на DOJ. 637 00:25:48,981 --> 00:25:50,549 Е, за разлика от теб, аз обичам да знам 638 00:25:50,649 --> 00:25:52,342 всичко, в което влизам. 639 00:25:52,443 --> 00:25:54,670 Е, може би, ако не беше влезе като теб, 640 00:25:54,770 --> 00:25:55,850 щяхме да имаме разбрах го преди 641 00:25:55,854 --> 00:25:56,943 двама души почти бяха убити. 642 00:25:56,947 --> 00:25:58,144 Е, може би, ако не сте похарчили 643 00:25:58,148 --> 00:25:59,683 толкова много време спореше с мен, 644 00:25:59,783 --> 00:26:02,123 тогава щях да видя това идва! 645 00:26:03,220 --> 00:26:04,855 По дяволите! 646 00:26:09,159 --> 00:26:11,136 Започвам да виждам тройно. 647 00:26:11,236 --> 00:26:13,856 Това е, защото това е кадри от всичко... 648 00:26:13,956 --> 00:26:16,805 сигурност, наблюдение, граждански социални медии. 649 00:26:16,809 --> 00:26:19,190 Почти 10 000 изображения, и само един от тях 650 00:26:19,194 --> 00:26:21,810 трябва да покаже човек никой не вярва, че съществува. 651 00:26:21,814 --> 00:26:24,129 Е, те са адски размазани, и времето ни изтича. 652 00:26:24,133 --> 00:26:26,014 Речта на татко е, какво, 12 часа навън? 653 00:26:26,018 --> 00:26:28,183 Все още дори не съм видял Хойт Сътклиф още. 654 00:26:28,187 --> 00:26:30,084 Някъде тук е второто 655 00:26:30,088 --> 00:26:32,391 преди този спусък да бъде дръпнат. 656 00:26:32,491 --> 00:26:34,380 Чакай. 657 00:26:34,384 --> 00:26:35,857 Вижте времевия код. 658 00:26:35,861 --> 00:26:37,684 Това е точно преди изстрела. 659 00:26:37,688 --> 00:26:39,423 Ръс, това е каша. 660 00:26:39,523 --> 00:26:41,763 Прилича на тест на Роршах. Тези снимки са безполезни. 661 00:26:41,817 --> 00:26:44,086 -Това беше преди AI. -AI? наистина ли 662 00:26:44,186 --> 00:26:45,700 Всички мразят AI докато ти потрябва. 663 00:26:45,704 --> 00:26:47,773 Това няма да издържи в съда, но... 664 00:26:47,873 --> 00:26:49,341 Това Сътклиф ли е? 665 00:26:49,441 --> 00:26:52,198 Хей, погледни до него. Има човек с ръкавици. 666 00:26:54,279 --> 00:26:56,248 Беше лято... горещо, дори и с дъжд. 667 00:26:56,348 --> 00:26:58,617 И така, защо този човек носи кожени ръкавици? 668 00:27:00,102 --> 00:27:01,745 - Продължете да превъртате. -мм 669 00:27:03,405 --> 00:27:05,904 Никога не получаваме лицето му. 670 00:27:05,908 --> 00:27:07,755 Чакай. там! 671 00:27:07,759 --> 00:27:09,359 Това е Хойт Сътклиф, държейки пистолета. 672 00:27:09,394 --> 00:27:10,525 Не, това не е неговата ръка. 673 00:27:10,529 --> 00:27:11,463 Вижте. 674 00:27:11,563 --> 00:27:13,615 Погледни ръкавицата. 675 00:27:13,715 --> 00:27:16,468 -О, Боже мой. - Татко беше прав. 676 00:27:16,568 --> 00:27:18,900 Сътклиф не е стрелецът, 677 00:27:18,904 --> 00:27:20,919 което означава на истинския стрелец все още там. 678 00:27:20,923 --> 00:27:22,729 Сега просто трябва да разберем кой по дяволите е той 679 00:27:22,733 --> 00:27:24,531 преди татко да изнесе тази реч. 680 00:27:26,737 --> 00:27:28,092 Хей, не мога да говоря в момента. 681 00:27:28,096 --> 00:27:29,536 Аз съм по случай, нещо като. 682 00:27:29,540 --> 00:27:31,079 -Нещо като? - Имаме ли още планове? 683 00:27:31,083 --> 00:27:32,523 изникна нещо, и аз не знам 684 00:27:32,576 --> 00:27:34,582 как или кога може разреши се сам. 685 00:27:34,586 --> 00:27:35,642 Е, чакам с удоволствие. 686 00:27:35,646 --> 00:27:36,885 Радвам се на много неща, 687 00:27:36,889 --> 00:27:38,303 всъщност и аз искам да ви разкажа за това. 688 00:27:38,307 --> 00:27:40,446 - Мога ли да ти се обадя? - Току-що стигнах там, където отивам. 689 00:27:40,450 --> 00:27:41,773 И трябва да разбера някои неща. 690 00:27:41,777 --> 00:27:43,616 -Чакай. -О, Боже, сега Клеър се обажда. 691 00:27:43,620 --> 00:27:45,451 трябва да тръгвам 692 00:27:45,455 --> 00:27:47,395 -Клеър? - Загубихме свидетеля. 693 00:27:47,399 --> 00:27:48,613 направи какво? 694 00:27:48,617 --> 00:27:50,217 Дай ни час, и аз ще ви актуализирам. 695 00:27:50,227 --> 00:27:52,347 Просто не те исках чувайки го от всеки друг, освен от мен. 696 00:27:53,764 --> 00:27:55,061 -Джейн, с кого говориш... -Ъх, извинявай. 697 00:27:55,065 --> 00:27:56,321 аз съм тук 698 00:27:56,325 --> 00:27:57,926 Джейн? 699 00:27:58,969 --> 00:28:00,178 Търсих навсякъде. 700 00:28:01,180 --> 00:28:02,493 И аз го направих. 701 00:28:04,341 --> 00:28:06,130 Трябва да помисля за секунда. 702 00:28:06,134 --> 00:28:08,249 Какво си помислихте щеше да се случи? 703 00:28:08,253 --> 00:28:09,500 Той е тук. 704 00:28:09,504 --> 00:28:10,952 Но ние не сме единствените който го намери. 705 00:28:10,956 --> 00:28:12,604 - Ти не си бил нищо друго освен... - Това е главният изпълнителен директор. 706 00:28:12,608 --> 00:28:14,956 Кошмар оттогава Разбрах кой си. 707 00:28:14,960 --> 00:28:17,283 Имате ли идея защо някой ще те иска мъртъв? 708 00:28:17,287 --> 00:28:18,860 ако го направих, мислиш, че щях да се съглася 709 00:28:18,864 --> 00:28:20,178 да гледаш този свидетел? 710 00:28:20,182 --> 00:28:21,930 Виждали ли сте някое от тези преди? 711 00:28:21,934 --> 00:28:22,855 Разбира се, искам да кажа, 712 00:28:22,859 --> 00:28:25,103 в прогимназиален клас по изобразително изкуство, предполагам. 713 00:28:25,204 --> 00:28:27,673 Какво общо има това с нещо? 714 00:28:27,773 --> 00:28:29,187 Вярваме, че вие сте целта на 715 00:28:29,191 --> 00:28:31,610 сериен убиец убиват правителствени агенти. 716 00:28:31,710 --> 00:28:33,424 Не сме успели установете връзка между... 717 00:28:33,428 --> 00:28:34,934 И мислиш, че аз съм следващият? 718 00:28:38,542 --> 00:28:40,665 Всичко, което правех беше работа по случай, човече. 719 00:28:40,669 --> 00:28:42,041 Чакай. Кажи го пак. 720 00:28:42,045 --> 00:28:44,056 Работех по случая. 721 00:28:44,156 --> 00:28:45,645 Нищо не съм направил но това след месец. 722 00:28:45,649 --> 00:28:47,876 Току-що открихме начина му на действие. 723 00:28:47,976 --> 00:28:51,351 Той убива само агенти когато са на активна служба, 724 00:28:51,355 --> 00:28:53,857 по случаи, така че никой не може разбери го. 725 00:28:58,136 --> 00:28:59,667 ATF агент Райдър... 726 00:28:59,671 --> 00:29:01,690 случайно удавяне по време на чакане 727 00:29:01,790 --> 00:29:04,055 за нападение на кораб пълен с незаконно оръжие. 728 00:29:04,059 --> 00:29:05,736 DEA агент Улф... 729 00:29:05,836 --> 00:29:07,675 убит при стрелба от автомобил 730 00:29:07,679 --> 00:29:09,969 трябваше да изглежда като дилъра тя беше под прикритие с 731 00:29:09,973 --> 00:29:11,250 я беше открил. 732 00:29:11,350 --> 00:29:13,068 {\an8}Либи Фарел, моят маршал... 733 00:29:13,168 --> 00:29:16,175 очевидно застрелян от картела тя се беше хванала. 734 00:29:16,179 --> 00:29:19,404 И тази вечер, ако дъщеря ми не беше там, 735 00:29:19,408 --> 00:29:21,739 щеше да се появи че Стивънс просто е бил убит 736 00:29:21,743 --> 00:29:24,083 от наетия убиец да убие защитника си. 737 00:29:24,087 --> 00:29:26,494 Но защо точно тези агенти? 738 00:29:26,498 --> 00:29:27,862 И ако трябваше да изглежда така 739 00:29:27,866 --> 00:29:29,088 те бяха убити от различни хора, 740 00:29:29,092 --> 00:29:30,423 защо оставям телефонна карта? 741 00:29:30,427 --> 00:29:33,726 Ами ако крановете не бяха предназначени ние да намерим? 742 00:29:33,730 --> 00:29:35,599 Всяка беше достатъчно далеч от тялото 743 00:29:35,699 --> 00:29:37,071 за да не се намира лесно. 744 00:29:37,075 --> 00:29:39,240 Дори не знаеше за тях докато не ги посочих. 745 00:29:39,244 --> 00:29:41,426 Логан беше близо. 746 00:29:41,430 --> 00:29:43,503 Да, имам предвид, още не всичко щрака, 747 00:29:43,507 --> 00:29:44,912 но на Либи и другите агенти, 748 00:29:44,916 --> 00:29:46,397 почти не се виждаха. 749 00:29:46,401 --> 00:29:47,573 Либи Фарел? 750 00:29:47,577 --> 00:29:48,745 Маршал Либи Фарел? 751 00:29:48,845 --> 00:29:51,110 Мислех, че е убита от картел. 752 00:29:51,114 --> 00:29:52,412 Откъде познаваш Либи? 753 00:29:52,416 --> 00:29:54,238 работихте ли заедно 754 00:29:54,242 --> 00:29:56,107 Не точно. 755 00:29:56,111 --> 00:29:58,584 Какво имаш предвид, не точно? 756 00:29:58,588 --> 00:30:01,300 Аз... Мисля, че трябва да попитам да говоря с адвокат сега. 757 00:30:01,400 --> 00:30:04,624 Трябва ли да попитам или трябва да попитам? 758 00:30:04,628 --> 00:30:06,538 Откъде познаваш Либи Фарел? 759 00:30:06,638 --> 00:30:08,503 Зареждаш ли ме с нещо? 760 00:30:08,507 --> 00:30:09,804 Ако не, бих искал да отида. 761 00:30:09,808 --> 00:30:10,963 Излез през тази врата, 762 00:30:10,967 --> 00:30:12,390 и ще намерим начин да се спусне върху теб 763 00:30:12,394 --> 00:30:13,962 като тон тухли. 764 00:30:14,062 --> 00:30:16,869 Работете с нас и ние ще се справим правим всичко възможно да ви защитим. 765 00:30:19,476 --> 00:30:22,442 Не я познавах добре. 766 00:30:22,446 --> 00:30:24,385 Заедно изпълнихме една задача... 767 00:30:31,997 --> 00:30:34,132 Ти просто трябваше да умра вече, 768 00:30:34,232 --> 00:30:36,764 и сега трябва да направя това сам. 769 00:30:41,406 --> 00:30:42,899 Ще напишеш бележка, 770 00:30:42,999 --> 00:30:44,493 и ще се застреляш, 771 00:30:44,593 --> 00:30:45,560 и ще изглежда така 772 00:30:45,660 --> 00:30:47,442 натискът от това те застигна. 773 00:30:47,446 --> 00:30:49,669 Никой няма да повярва на това. 774 00:30:49,673 --> 00:30:51,329 Дори не живея в тази къща. 775 00:30:51,333 --> 00:30:54,282 Дърпаш спусъка отзад, в гората. 776 00:30:54,286 --> 00:30:56,667 - Дан, тук ли си? - Съжалявам, че закъсняхме. 777 00:30:56,671 --> 00:30:57,910 Тя е виновна. 778 00:30:57,914 --> 00:31:00,955 - Кой е това? -Моите съседи, които живеят тук. 779 00:31:02,519 --> 00:31:05,864 Отърви се от тях, или и тях ще убия. 780 00:31:05,964 --> 00:31:07,687 Не каза, че си водене на приятел за вечеря. 781 00:31:07,691 --> 00:31:09,522 О, лошо ми. 782 00:31:09,526 --> 00:31:12,763 -Това е моят приятел Тай... -Роне. 783 00:31:12,863 --> 00:31:15,006 Тайрон Каплан. 784 00:31:15,107 --> 00:31:18,539 Аз съм Лора. Това е Арън. 785 00:31:18,543 --> 00:31:20,912 Скъпи, не дразни човека. 786 00:31:21,012 --> 00:31:22,276 Някои хора не харесват да бъде докоснат. 787 00:31:22,280 --> 00:31:23,536 Не говори от името на човека, скъпа. 788 00:31:23,540 --> 00:31:25,096 Той може да говори за себе си. 789 00:31:25,100 --> 00:31:26,272 Така че искате да започнете спор сега? 790 00:31:26,276 --> 00:31:27,932 Аз не съм този започвам, скъпа. 791 00:31:39,664 --> 00:31:41,220 Протектори на гуми в алеята. 792 00:31:41,224 --> 00:31:42,447 Скочи от покрива. 793 00:31:42,451 --> 00:31:43,956 Знаеше как да получи влизане и излизане бързо, 794 00:31:43,960 --> 00:31:45,783 и все пак това беше импровизирано. 795 00:31:45,787 --> 00:31:49,470 Искаше да го убие в къщата, не тук. 796 00:31:49,474 --> 00:31:50,897 Няма да намерят всякакви разпечатки там. 797 00:31:50,901 --> 00:31:51,993 Вие го знаете. 798 00:31:53,979 --> 00:31:56,711 Трябва да се прибереш вкъщи. 799 00:31:59,142 --> 00:32:01,303 Дори не исках да го покани на вечеря. 800 00:32:01,403 --> 00:32:02,475 Току-що се нанесе. 801 00:32:02,479 --> 00:32:03,810 Защо винаги сме каруцата за добре дошли? 802 00:32:03,814 --> 00:32:05,970 Защото съм болен на ядене на вечеря 803 00:32:05,974 --> 00:32:06,913 сам с теб, ОК? 804 00:32:06,917 --> 00:32:07,980 щастлив ли си 805 00:32:07,984 --> 00:32:09,323 Писна ми да бъда женен за теб. 806 00:32:09,327 --> 00:32:12,527 Писна ми да спя до теб нощ след нощ 807 00:32:12,531 --> 00:32:15,822 и миришещи вашият евтин спрей за тяло! 808 00:32:16,993 --> 00:32:18,032 Ако просто беше слушал, 809 00:32:18,036 --> 00:32:19,592 Не би трябвало да правя това. 810 00:32:23,375 --> 00:32:24,730 Тайлър Петити, ти си арестуван 811 00:32:24,734 --> 00:32:26,374 за опит за убийство. 812 00:32:26,378 --> 00:32:27,909 и този път, ще имате двама федерални агенти 813 00:32:27,913 --> 00:32:30,282 като на прокуратурата звездни свидетели. 814 00:32:31,716 --> 00:32:33,998 Бяхте прав за по-тясното групиране. 815 00:32:34,002 --> 00:32:35,908 И не миришеш наполовина лошо. 816 00:32:43,612 --> 00:32:45,518 Майк, какво правиш тук? 817 00:32:45,522 --> 00:32:46,752 Е, тъй като направихме планове, 818 00:32:46,756 --> 00:32:48,788 Реших, че ще се прибереш рано или късно. 819 00:32:48,792 --> 00:32:50,468 Имах ужасен ден. 820 00:32:50,569 --> 00:32:51,799 Е, нека ти помогна с това. 821 00:32:51,803 --> 00:32:53,951 Можем ли да направим това утре? 822 00:32:53,955 --> 00:32:55,386 Не, не можем, 823 00:32:55,390 --> 00:32:57,738 защото утре, Изнасям реч. 824 00:32:57,742 --> 00:32:59,807 Защото ти беше прав. Готово е. 825 00:32:59,811 --> 00:33:02,343 Момчетата ми го сложиха в черно и бяло, 826 00:33:02,347 --> 00:33:04,028 и това е такова тегло от раменете ми. 827 00:33:04,032 --> 00:33:05,371 - Майк... - Накара ме да осъзная 828 00:33:05,375 --> 00:33:06,818 аз не искам да се промъквам повече. 829 00:33:06,952 --> 00:33:08,432 Ние сме правили това за малко сега. 830 00:33:08,486 --> 00:33:09,417 Ти не си с Тери, 831 00:33:09,421 --> 00:33:10,651 и никога не съм наистина с някой... 832 00:33:10,655 --> 00:33:12,553 Гледах една на моите заместник-маршали 833 00:33:12,557 --> 00:33:15,493 бъди убит тази вечер, точно пред мен. 834 00:33:18,889 --> 00:33:19,831 Добре ли си... 835 00:33:19,931 --> 00:33:22,079 Което имам предвид, когато казвам, 836 00:33:22,083 --> 00:33:24,127 можем ли да направим това утре? 837 00:33:28,331 --> 00:33:30,388 Защо не ми позволиш да ти помогна? 838 00:33:30,392 --> 00:33:32,273 нямам нужда от помощ 839 00:33:33,645 --> 00:33:36,068 Преди го искаше. 840 00:33:36,072 --> 00:33:38,663 Когато нещо лошо случва ми се, викам ти. 841 00:33:38,667 --> 00:33:40,427 Когато се случи нещо хубаво, нещо смешно, 842 00:33:40,502 --> 00:33:41,816 ти си когото искам да го споделя с. 843 00:33:41,820 --> 00:33:42,950 Не те моля да правиш това. 844 00:33:42,954 --> 00:33:44,018 Искам и ти ми позволяваш. 845 00:33:44,022 --> 00:33:44,906 страхотно е 846 00:33:45,006 --> 00:33:48,151 Говорим си, смеем се, правим любов. 847 00:33:49,411 --> 00:33:51,409 И все още не съм лицето, на което се обаждате 848 00:33:51,413 --> 00:33:52,613 когато ти се случи нещо. 849 00:33:52,689 --> 00:33:54,645 Не звъня на никого. 850 00:33:54,649 --> 00:33:57,965 Майк, какво имаме, забавно е, лесно е. 851 00:33:57,969 --> 00:34:00,021 Да, женени сме повече от 30 години. 852 00:34:00,121 --> 00:34:01,360 Е, не трябва да бъдем. 853 00:34:01,364 --> 00:34:03,529 И ако зависеше от мен, щяхме да преминем през това, 854 00:34:03,533 --> 00:34:06,607 но аз не... 855 00:34:06,611 --> 00:34:08,046 за вас. 856 00:34:11,967 --> 00:34:13,051 Не става въпрос за Джак. 857 00:34:13,151 --> 00:34:14,719 Всичко е за Джак. 858 00:34:14,819 --> 00:34:17,055 Тези кранове... 859 00:34:17,155 --> 00:34:19,224 все едно виждаш призрака му. 860 00:34:19,324 --> 00:34:21,105 И това е напомняне от едното нещо 861 00:34:21,109 --> 00:34:23,061 за които отказвате да говорите, 862 00:34:23,194 --> 00:34:25,643 което е, че го пуснахте! 863 00:34:25,647 --> 00:34:26,798 Това е, което той искаше. 864 00:34:26,898 --> 00:34:30,452 Поиска ни разрешение да ходят под прикритие цял живот 865 00:34:30,552 --> 00:34:33,605 и вероятно ще умра, правейки го. 866 00:34:33,705 --> 00:34:36,466 Ако беше казал не, 867 00:34:36,566 --> 00:34:37,822 той не би го направил. 868 00:34:37,826 --> 00:34:39,457 Беше готов да рискува живота си 869 00:34:39,461 --> 00:34:41,980 за страната си, също като нас. 870 00:34:42,080 --> 00:34:43,811 Моля те, спри да ме обвиняваш 871 00:34:43,815 --> 00:34:46,739 за спазване на взето от него решение. 872 00:34:47,744 --> 00:34:50,238 Ти си прекрасен човек. 873 00:34:50,338 --> 00:34:52,687 Барнс е прав... герой. 874 00:34:53,975 --> 00:34:57,325 Но никога няма да ти простя. 875 00:34:57,329 --> 00:34:58,655 Вече не съм твоя жена. 876 00:34:58,755 --> 00:35:00,820 Моля, разберете това. 877 00:35:17,932 --> 00:35:19,664 Мика, виж. това е той 878 00:35:19,668 --> 00:35:21,953 Да вземем N-DEx, търсене на изображения. 879 00:35:25,857 --> 00:35:27,413 по дяволите 880 00:35:27,417 --> 00:35:28,526 Чакай. Виждате ли този кабел? 881 00:35:28,626 --> 00:35:30,750 Хм. VIP пълномощия. 882 00:35:30,754 --> 00:35:32,059 Имам служебните регистрационни файлове. 883 00:35:32,063 --> 00:35:33,394 Да видим дали можем да сравним лице. 884 00:35:37,602 --> 00:35:39,625 О, добре, 121 VIP-а. 885 00:35:40,630 --> 00:35:42,357 Да започнем отгоре. 886 00:35:42,457 --> 00:35:44,438 Абрамович, не. 887 00:35:44,442 --> 00:35:46,369 Адаир, не. 888 00:35:46,469 --> 00:35:47,642 Агбаяни, не. 889 00:35:47,646 --> 00:35:49,130 Агила, не. 890 00:35:49,230 --> 00:35:51,650 Не, не, не. 891 00:35:51,783 --> 00:35:53,376 -Чакай. -Какво? Какво е? 892 00:35:53,476 --> 00:35:54,582 Сам Антоска. 893 00:35:56,646 --> 00:35:58,477 Хванахме ли го? 894 00:35:58,481 --> 00:35:59,874 Човекът, който се опита да убие 895 00:35:59,974 --> 00:36:01,155 президент Барнс. 896 00:36:01,159 --> 00:36:03,716 И той все още е там, ходене свободно. 897 00:36:06,990 --> 00:36:08,133 о 898 00:36:08,233 --> 00:36:09,597 какво не е наред 899 00:36:09,601 --> 00:36:11,503 Дневникът също казва който в Тайните служби 900 00:36:11,636 --> 00:36:13,601 отписан Акредитивите на Антоска. 901 00:36:18,143 --> 00:36:19,331 {\an8}Татко пусна човека вътре 902 00:36:19,335 --> 00:36:20,775 {\an8}който се опита да убие президента. 903 00:36:30,914 --> 00:36:32,340 О, хей 904 00:36:32,440 --> 00:36:34,455 Чух, че си получил нещата снощи. 905 00:36:34,459 --> 00:36:36,640 Все още исках да кажа сбогом. 906 00:36:36,644 --> 00:36:37,746 Това е най-малкото, което мога да направя 907 00:36:37,846 --> 00:36:39,577 след подписване документите за развод и всичко останало. 908 00:36:41,516 --> 00:36:42,630 Ти беше прав. 909 00:36:42,634 --> 00:36:44,515 Не можех да направя това от себе си. 910 00:36:44,519 --> 00:36:45,537 Ммм 911 00:36:45,670 --> 00:36:47,034 Да, познавам само теб няколко дни, 912 00:36:47,038 --> 00:36:49,804 но нещо ми подсказва можеше да имаш. 913 00:36:49,808 --> 00:36:51,038 Не можех да имам. 914 00:36:51,042 --> 00:36:52,844 Имам това нещо където съм толкова фокусиран 915 00:36:52,944 --> 00:36:54,525 че не мога да видя извън себе си. 916 00:36:54,529 --> 00:36:56,444 Това е генетично и досадно. 917 00:36:56,448 --> 00:36:57,862 Хм... 918 00:36:57,866 --> 00:36:59,217 Преди имах гадже 919 00:36:59,350 --> 00:37:00,931 който помогна да вземе бремето от мен, 920 00:37:00,935 --> 00:37:03,676 но той си отиде. 921 00:37:03,680 --> 00:37:06,287 И, хм, да, предполагам, че съм забравил 922 00:37:06,291 --> 00:37:09,310 Мога да разчитам на някого Не съм свързан с. 923 00:37:10,278 --> 00:37:12,781 Можеш да разчиташ на мен по всяко време. 924 00:37:12,881 --> 00:37:14,353 Аз не... нямам предвид... 925 00:37:14,357 --> 00:37:15,467 Като, аз-аз... 926 00:37:15,567 --> 00:37:17,402 Имах предвид, ако някога нужда от партньор. 927 00:37:19,554 --> 00:37:20,594 Знаеш къде да ме намериш. 928 00:37:23,374 --> 00:37:25,556 Всъщност не го правя! 929 00:37:25,560 --> 00:37:27,174 ха 930 00:37:27,178 --> 00:37:28,467 Тогава ще трябва да те намеря. 931 00:37:33,384 --> 00:37:36,233 ♪ Има светлина отгоре ♪ 932 00:37:36,237 --> 00:37:39,307 ♪ Над главата ♪ 933 00:37:39,407 --> 00:37:42,990 ♪ В небето отгоре ♪ 934 00:37:42,994 --> 00:37:46,327 ♪ Над главата ♪ 935 00:37:46,331 --> 00:37:49,755 ♪ И сега съм с теб ♪ 936 00:37:49,759 --> 00:37:51,982 ♪ В тялото в музиката и в ума ♪ 937 00:37:51,986 --> 00:37:54,201 Този път се оправиха. 938 00:37:54,205 --> 00:37:57,509 - Изискан костюм. -О, имам нещо. 939 00:37:57,609 --> 00:37:59,498 По-малко бижута, отколкото си спомням. 940 00:37:59,502 --> 00:38:01,358 да 941 00:38:01,362 --> 00:38:03,348 Време беше. 942 00:38:03,448 --> 00:38:05,337 Приятен ден, Емили. 943 00:38:05,341 --> 00:38:08,073 ♪ Тази вечер ♪ 944 00:38:08,077 --> 00:38:09,600 О, Майк! 945 00:38:09,604 --> 00:38:14,622 ♪ В самолет който лети покрай ♪ 946 00:38:14,626 --> 00:38:16,282 Добре, Майк. 947 00:38:16,286 --> 00:38:19,343 ♪ Със скорост това ме кара да плача ♪ 948 00:38:23,034 --> 00:38:26,258 Стига с тази помпозност. 949 00:38:26,262 --> 00:38:28,736 Да възпитаме човека 950 00:38:28,740 --> 00:38:30,875 {\an8}отговорен за поддържането ми жив, 951 00:38:30,975 --> 00:38:34,141 Тайните служби Агент Майк Холингсуърт. 952 00:38:39,150 --> 00:38:40,197 Трябваше да му кажем. 953 00:38:40,201 --> 00:38:41,473 Погледни го, пич. 954 00:38:41,477 --> 00:38:43,133 Снощи той печаташе писмо за напускане. 955 00:38:43,137 --> 00:38:44,777 Сега той си върна целия живот. 956 00:38:44,781 --> 00:38:46,049 Живот, изграден върху лъжа. 957 00:38:46,149 --> 00:38:47,421 Той записа стрелеца. 958 00:38:47,425 --> 00:38:49,648 Нека татко спечели тази победа за днес. 959 00:38:49,652 --> 00:38:50,724 Ще му кажем утре 960 00:38:50,728 --> 00:38:51,876 и да се оттегли с достойнство. 961 00:38:51,880 --> 00:38:53,381 Благодаря ви, президент Барнс. 962 00:38:53,481 --> 00:38:55,996 Когато ме попита да се изправя тук, 963 00:38:56,000 --> 00:38:58,169 първият ми импулс беше да кажа не. 964 00:38:58,269 --> 00:39:00,726 Не съм аз този, който трябва да стои пред тълпата. 965 00:39:00,730 --> 00:39:02,620 Аз съм този, който го гледа. 966 00:39:02,624 --> 00:39:05,339 Повечето хора мислят така най-трудната част от тази работа 967 00:39:05,343 --> 00:39:07,508 е когато се гмуркат пред куршум, 968 00:39:07,512 --> 00:39:09,739 но това е всичко обучение и инстинкт. 969 00:39:09,839 --> 00:39:11,737 Не мислиш. Вие действате. 970 00:39:11,741 --> 00:39:15,065 Трудната част е преди... неподвижното стоене, 971 00:39:15,069 --> 00:39:17,751 като се уверите, че виждате всичко пред теб 972 00:39:17,755 --> 00:39:21,422 така че когато има значение... 973 00:39:21,426 --> 00:39:22,581 вече имате. 974 00:39:26,030 --> 00:39:28,779 Президентът Барнс казва че библиотеката е 975 00:39:28,783 --> 00:39:32,032 където намираш истината, и най-накрая намерих моя. 976 00:39:32,036 --> 00:39:33,634 Този ден си свърших работата. 977 00:39:33,638 --> 00:39:36,370 Така правеше всеки мъж и жена до мен, 978 00:39:36,374 --> 00:39:38,831 и ето защо той стои тук сега. 979 00:39:38,835 --> 00:39:42,101 От името на службата, благодаря за тази чест, 980 00:39:42,105 --> 00:39:43,702 и благодаря, че ни видяхте. 981 00:39:43,706 --> 00:39:46,884 да! 982 00:39:48,219 --> 00:39:51,389 -Просто прекрасно. -Благодаря ви 983 00:39:51,522 --> 00:39:53,771 -Това не може да е правилно. -Какво е? 984 00:39:53,775 --> 00:39:55,393 Списъкът с гости за обяда в библиотеката 985 00:39:55,493 --> 00:39:57,353 утре за Барнс... всички го работим. 986 00:39:59,147 --> 00:40:00,728 аз не разбирам 987 00:40:00,732 --> 00:40:02,617 Сам Антоска идва към събитието. 988 00:40:04,227 --> 00:40:07,718 ♪ И обувките ми се разпадат ♪ 989 00:40:07,722 --> 00:40:11,171 ♪ Троянът тича ♪ 990 00:40:12,844 --> 00:40:14,133 ♪ Над моя... ♪ 991 00:40:14,137 --> 00:40:15,476 Вижте агент Уолъс, госпожо. 992 00:40:15,480 --> 00:40:17,895 Точно там. 993 00:40:17,899 --> 00:40:20,798 ♪ Затова се обърнете и бягайте ♪ 994 00:40:20,802 --> 00:40:23,154 Госпожо, искахте да говориш с мен? 995 00:40:23,254 --> 00:40:24,722 Да, хм... 996 00:40:24,822 --> 00:40:26,804 от колко време работиш в зъболекарския кабинет? 997 00:40:26,808 --> 00:40:27,992 Почти четири години. 998 00:40:28,092 --> 00:40:30,228 Виждали ли сте някой в задната алея 999 00:40:30,328 --> 00:40:33,323 или паркинга това изглеждаше малко? 1000 00:40:33,423 --> 00:40:34,816 Не, съжалявам. 1001 00:40:34,916 --> 00:40:36,301 Това е толкова прекрасно място за работа. 1002 00:40:36,401 --> 00:40:38,603 нещо не мога да повярвам като това се случи тук. 1003 00:40:39,837 --> 00:40:41,927 Защо имаш снимка на Дейвид? 1004 00:40:41,931 --> 00:40:43,988 - Добре ли е? - Съжалявам? 1005 00:40:43,992 --> 00:40:45,335 Това е нашият лабораторен техник, Дейвид. 1006 00:40:45,435 --> 00:40:47,578 Пострадал ли е? 1007 00:40:47,679 --> 00:40:50,031 Този човек? Това е Дейвид? 1008 00:40:52,216 --> 00:40:53,664 Търсихме го. 1009 00:40:53,668 --> 00:40:54,940 Искаме да сме сигурни, че е добре. 1010 00:40:54,944 --> 00:40:56,846 Бихте ли ми дали трудовите му досиета, 1011 00:40:56,946 --> 00:40:58,844 телефонния му номер, имаш ли нещо за него? 1012 00:40:58,848 --> 00:41:00,679 Донесете го на мен, на никой друг. 1013 00:41:00,683 --> 00:41:03,177 Трябва да говоря с него насаме. 1014 00:41:03,277 --> 00:41:06,518 ♪ Не мога да избягам ♪ 1015 00:41:09,784 --> 00:41:13,734 ♪ Не мога да се измъкна от ♪ 1016 00:41:16,132 --> 00:41:20,032 ♪ Но не можеш да излезеш от ♪ 1017 00:41:22,038 --> 00:41:26,984 ♪ Слизам, не можеш да излезеш от ♪