1 00:00:43,418 --> 00:00:46,046 Publicaciones como Piedra rodante y costilla 2 00:00:46,213 --> 00:00:48,011 fueron creados para satisfacer la necesidad 3 00:00:48,173 --> 00:00:52,019 para narrativas alternativas desde el periódicos establecidos del momento. 4 00:00:52,177 --> 00:00:56,432 De la misma manera, la Prensa de mendigos de la década de 1790 en Inglaterra se desarrolló, 5 00:00:56,598 --> 00:00:59,727 por la necesidad de una representación masiva para las clases populares. 6 00:00:59,893 --> 00:01:03,818 Esas revistas y fanzines de los años 60 y 70 también proporcionaron 7 00:01:03,981 --> 00:01:05,858 un medio para llegar más allá de lo oficial, 8 00:01:06,024 --> 00:01:09,449 y así, en última instancia, más allá de las clases dominantes. 9 00:01:09,611 --> 00:01:10,737 Internet, en cambio, 10 00:01:10,904 --> 00:01:13,248 ya no requiere que haya cualquier noción de grupo. 11 00:01:13,865 --> 00:01:17,290 Su preocupación es totalmente con el individuo. 12 00:01:17,911 --> 00:01:21,040 Es con una casualidad lucrativa, o quizás simplemente una buena marca, 13 00:01:21,206 --> 00:01:23,004 que Myspace se llama así. 14 00:01:23,166 --> 00:01:25,589 La yuxtaposición sugiere que el acto del individuo 15 00:01:25,752 --> 00:01:28,596 en la definición de su ciberespacio Las fronteras son más importantes. 16 00:01:28,755 --> 00:01:31,679 de lo que está lleno. Es simplemente 'tu espacio'. 17 00:01:31,842 --> 00:01:34,015 Por el fin de monetizado comunicación masiva 18 00:01:34,177 --> 00:01:37,181 es el fin del barón de la prensa baños de champán. 19 00:01:38,265 --> 00:01:42,611 Gracias, Ana. Muy provocativo. Bien hecho. 20 00:01:43,270 --> 00:01:46,240 ¿Alguien más ¿Tienes una presentación que hacer? 21 00:01:49,318 --> 00:01:52,697 Muy bien, asegúrate de girar en tu paquete final para Jacob. 22 00:01:52,863 --> 00:01:54,831 Y muchas gracias. 23 00:01:54,990 --> 00:01:56,412 Hola. 24 00:02:00,704 --> 00:02:03,378 No necesito darte el mío, porque ya lo he hecho. 25 00:02:03,540 --> 00:02:04,962 - Fresco. - Fresco. 26 00:02:53,382 --> 00:02:55,976 si ella viene a invitar usando el mismo vestido que yo, 27 00:02:56,134 --> 00:02:59,388 - ¡Me asustaré por completo! - Oye, sí... sí. 28 00:02:59,554 --> 00:03:01,807 No, estuvo bien. 29 00:03:02,766 --> 00:03:03,983 Estuvo bien. 30 00:03:13,026 --> 00:03:15,279 Cariño, Realmente te extraño mucho. 31 00:03:15,445 --> 00:03:16,788 Mamá, ¿puedes simplemente...? 32 00:03:16,947 --> 00:03:19,700 Te hablaré en un minuto. tengo Alguien esperando en la otra línea. 33 00:03:19,866 --> 00:03:21,459 Está bien, cariño. Te extraño. 34 00:03:21,618 --> 00:03:23,291 - Te amo. - Está bien, está bien, está bien, adiós. 35 00:03:27,708 --> 00:03:30,587 - ¿Hola? - Hola, Ana? 36 00:03:30,752 --> 00:03:33,050 - Es Jacob. - Hola. 37 00:03:40,220 --> 00:03:42,063 ¿No te asustó? 38 00:03:43,390 --> 00:03:45,188 supongo que no lo harías estar aquí si así fuera. 39 00:03:45,350 --> 00:03:48,229 No, fue agradable. Y fue divertido. 40 00:03:48,395 --> 00:03:52,275 Fue genial. no creo Por cierto, estás loco en absoluto. 41 00:03:52,441 --> 00:03:54,318 Pensé que sería mejor Pon eso, por si acaso. 42 00:03:54,484 --> 00:03:57,829 - Esa fue una buena advertencia. - Sí, sólo quería dejar eso claro. 43 00:03:57,988 --> 00:04:00,082 - "Aquí no hay locos". - Sí. 44 00:04:05,579 --> 00:04:08,753 Estas tazas son enormes. Son como reservorios. 45 00:04:08,915 --> 00:04:12,715 es casi mas grande que mi cara. 46 00:04:15,213 --> 00:04:17,591 Sí, entonces ¿qué haces...? ¿Cuál es tu especialidad? 47 00:04:17,758 --> 00:04:19,852 Diseño de muebles. 48 00:04:20,010 --> 00:04:21,808 Por eso siempre estás dibujando. 49 00:04:21,970 --> 00:04:24,439 Sí. ¿Te gusta escribir entonces? 50 00:04:24,598 --> 00:04:26,692 Sí, sí. quiero decir, 51 00:04:26,850 --> 00:04:30,946 El periodismo es probablemente lo que yo querría entrar en 52 00:04:31,104 --> 00:04:32,606 cuando me gradúe. No sé. 53 00:04:32,773 --> 00:04:37,779 ¿Quién sabe a qué vamos? hacer cuando nos vayamos. 54 00:04:37,944 --> 00:04:40,788 ¿Quieres decir permanentemente cuando nos vayamos? ¿Como cuando estamos muertos? Estaremos muertos. 55 00:04:40,947 --> 00:04:43,370 Cuando nos vayamos. Cuando abandonemos este planeta. 56 00:04:58,799 --> 00:05:01,018 Entonces, ¿vas a ¿Quedarse en Los Ángeles después de la escuela? 57 00:05:01,176 --> 00:05:04,555 Sí, me gustaría, si puedo arreglar mis asuntos de visa. 58 00:05:06,139 --> 00:05:08,642 Así que creciste con tu mamá y tu papá? 59 00:05:08,809 --> 00:05:11,153 - Mi mamá. - ¿Y tu papá? 60 00:05:11,311 --> 00:05:13,279 Falleció cuando yo tenía diez años. 61 00:05:13,438 --> 00:05:17,693 - Ahora, eso es una mierda. - Sí. Es bastante jodido. 62 00:05:19,444 --> 00:05:22,038 ¿Y qué hay de ti? 63 00:05:22,197 --> 00:05:24,746 Sí, mis padres Estoy muy cerca de ellos. 64 00:05:24,908 --> 00:05:27,502 Sólo ha sido... Soy hija única, así que... 65 00:05:27,661 --> 00:05:29,504 Yo también. 66 00:05:31,498 --> 00:05:34,126 Sí, soy bastante cercano a ellos. 67 00:05:34,292 --> 00:05:36,044 Pero es agradable estar lejos. 68 00:05:36,211 --> 00:05:38,464 Creo que es importante... 69 00:05:38,630 --> 00:05:42,976 para alejarse de donde has crecido durante parte de tu vida. 70 00:05:48,557 --> 00:05:50,184 Estaba pensando en De hecho, me voy ahora mismo. 71 00:05:53,520 --> 00:05:55,363 Vamos. ¿A dónde quieres ir? 72 00:05:58,483 --> 00:06:00,952 ¿Quieres subir? 73 00:06:02,737 --> 00:06:04,865 A ella le gusta acostarse temprano. 74 00:06:05,031 --> 00:06:07,329 ¡Oh, no, eso es terrible! 75 00:06:07,492 --> 00:06:10,541 Por eso trato de no hacer demasiado ruido. ¿Quieres una bebida? 76 00:06:10,704 --> 00:06:12,377 Sólo tengo whisky. 77 00:06:13,415 --> 00:06:14,758 Sí. 78 00:06:17,627 --> 00:06:22,474 No bebo mucho... en realidad. 79 00:06:23,675 --> 00:06:25,052 Salud. 80 00:06:34,144 --> 00:06:36,146 Es fuerte. 81 00:06:38,648 --> 00:06:41,527 - ¿Es esa la silla donde escribes? - Sí. 82 00:06:45,780 --> 00:06:46,997 No es muy cómodo. 83 00:06:47,157 --> 00:06:50,331 Hace el trabajo. 84 00:06:51,786 --> 00:06:55,507 - ¿Te gusta Paul Simon? - Sí. 85 00:06:55,665 --> 00:06:58,544 - ¿Tú? - Sí, amo a Paul Simon. 86 00:06:58,710 --> 00:07:00,838 - ¿En realidad? - Sí, amo Graceland. 87 00:07:01,004 --> 00:07:02,972 ¡Oh! 88 00:07:03,131 --> 00:07:05,429 - Es tan bueno. - Ese es mi álbum favorito. 89 00:07:09,804 --> 00:07:11,681 ¿Te importaría leerme algo? 90 00:07:12,766 --> 00:07:14,609 ¿Qué quieres que lea? 91 00:07:16,811 --> 00:07:18,188 Algo que escribiste. 92 00:07:22,442 --> 00:07:23,785 DE ACUERDO. 93 00:07:27,656 --> 00:07:31,081 - No puedes reírte. - No me voy a reír. 94 00:07:34,829 --> 00:07:36,831 Aún no lo he leído en voz alta. 95 00:07:38,458 --> 00:07:40,301 Entonces serás la primera persona. 96 00:07:41,753 --> 00:07:43,676 - ¿Estás seguro de que quieres oírlo? - Mmmm. 97 00:07:45,799 --> 00:07:48,143 "Pensé que lo entendía." 98 00:07:48,301 --> 00:07:50,520 Que pudiera captarlo. Pero no lo hice. 99 00:07:50,679 --> 00:07:51,805 No precisamente. 100 00:07:51,972 --> 00:07:54,316 Sólo la "mancha" de ello. 101 00:07:54,474 --> 00:07:59,230 Las pantuflas rosadas, todo contenidas, afán semiprecioso de ello. 102 00:08:03,650 --> 00:08:06,654 No me di cuenta de que lo haría a veces estar más que completo. 103 00:08:06,820 --> 00:08:09,994 que la totalidad Era una idea bastante lujosa. 104 00:08:10,156 --> 00:08:13,535 porque son las mitades que te parte a la mitad. 105 00:08:13,702 --> 00:08:17,002 No lo sabía. no lo sé sobre los bits intermedios. 106 00:08:17,163 --> 00:08:22,044 "Las partes sangrientas de ti y partes sangrientas de mí." 107 00:08:23,962 --> 00:08:26,306 me gustan "las mitades eso te parte a la mitad." 108 00:08:26,464 --> 00:08:30,344 - Es un poco infantil. - No. 109 00:08:31,761 --> 00:08:33,229 No. 110 00:09:07,589 --> 00:09:10,513 Adiós. 111 00:11:05,331 --> 00:11:09,381 - ¡Hola cariño! - ¡Ay, cariño! 112 00:11:09,544 --> 00:11:12,093 - ¡Lo sé! ¡Hola! - Está bien, basta de eso. 113 00:11:12,255 --> 00:11:13,973 Ahora, demos un abrazo. Vamos ahora. 114 00:11:14,132 --> 00:11:16,931 "¡Ve! ¡Espera!" 115 00:11:18,553 --> 00:11:20,100 Son sólo las "L". 116 00:11:23,141 --> 00:11:24,563 Es panadero. De hecho... 117 00:11:24,726 --> 00:11:26,273 ¿Me trajiste algo de pan? 118 00:11:26,436 --> 00:11:27,983 - Hice. - ¡Lo hizo! 119 00:11:28,146 --> 00:11:30,399 - Lo metió en su maleta. - Es tan bueno. 120 00:11:30,565 --> 00:11:32,067 - Estaba horneando ayer. - Recién salido del horno. 121 00:11:32,233 --> 00:11:34,281 Probablemente haya calentado todas mis camisas. 122 00:11:34,444 --> 00:11:36,492 Eres... eres... estás siendo... 123 00:11:36,654 --> 00:11:38,656 ¡Oh, por el amor de Dios! 124 00:11:38,823 --> 00:11:41,918 Bernardo, basta. esto es algo Sólo tengo que preguntar. Lo lamento. 125 00:11:42,076 --> 00:11:44,249 - Somos muy abiertos en nuestra casa. - No tienes que responder. 126 00:11:44,412 --> 00:11:46,380 - No somos tan abiertos. No lo somos. - ¡Somos! 127 00:11:46,539 --> 00:11:49,884 Hablamos... Puede que no estés abierto, pero Anna y yo lo somos. 128 00:11:50,043 --> 00:11:53,638 Hablamos de todo. Lo lamento. Tengo que decirte esto ahora mismo. 129 00:11:53,796 --> 00:11:56,174 Así que no te avergüences. 130 00:11:56,341 --> 00:11:59,094 ¿Estás siendo mayor? 131 00:11:59,260 --> 00:12:00,557 ¿Están siendo adultos? 132 00:12:00,720 --> 00:12:02,518 - No tienes que responder. - Sí. 133 00:12:02,680 --> 00:12:05,524 Gracias. Eso es todo lo que necesitaba saber. Eso es perfecto. 134 00:12:05,683 --> 00:12:08,937 Jacob, ¿te gusta el whisky? Sólo para cambiar de tema por completo. 135 00:12:09,103 --> 00:12:11,652 - Esa es una muy buena idea. - Estoy aprendiendo. Anna me ha estado enseñando. 136 00:12:11,814 --> 00:12:14,533 Ella es una experta. Por supuesto, ella aprendió del maestro. 137 00:12:14,692 --> 00:12:16,740 cual es tu favorito que hemos probado? 138 00:12:18,571 --> 00:12:21,120 - La... Laphroaig. - ¡Lafroaig! 139 00:12:21,282 --> 00:12:23,284 - Me encanta Laphroaig. Es mi favorito. - Ella lo hace. 140 00:12:23,451 --> 00:12:26,079 - Es genial. - Eso es muy sofisticado. 141 00:12:26,871 --> 00:12:28,839 - Conduce con seguridad. Adiós. - Adiós. 142 00:12:29,791 --> 00:12:31,338 Adiós. 143 00:12:36,506 --> 00:12:38,258 -Está bien. Cierra los ojos. - ¿Por qué? 144 00:12:38,424 --> 00:12:39,846 Porque. Cierra los ojos. 145 00:12:40,009 --> 00:12:41,477 Cierra los ojos. 146 00:12:41,636 --> 00:12:43,263 Ciérrelos. Cuente hasta 60. 147 00:12:43,429 --> 00:12:47,730 Cincuenta y ocho Misisipi, 57 Misisipi, 56 Misisipi, 148 00:12:47,892 --> 00:12:50,486 54 Misisipi, 53 Misisipi... 149 00:12:50,645 --> 00:12:52,318 38 Misisipi... 150 00:12:52,480 --> 00:12:53,777 31 Misisipi, 32 Misisipi... 151 00:12:53,940 --> 00:12:56,193 34 Misisipi. 152 00:12:56,359 --> 00:12:59,738 35 Misisipi... ¿Puedo abrirlos ahora? 153 00:12:59,904 --> 00:13:01,781 Puedo sentir que has trajo algo. 154 00:13:17,463 --> 00:13:20,182 Gracias. Gracias. 155 00:13:23,469 --> 00:13:26,518 - Es mi silla. - Mmmm. 156 00:13:27,640 --> 00:13:29,142 Mira debajo. 157 00:13:40,278 --> 00:13:42,121 Es tu primero. 158 00:13:44,907 --> 00:13:46,534 te amo... 159 00:13:50,830 --> 00:13:52,628 como loco. 160 00:13:58,880 --> 00:14:01,679 que vamos hacer después de graduarnos? 161 00:14:03,343 --> 00:14:06,313 Nosotros... arreglaremos algo. 162 00:14:07,513 --> 00:14:09,982 No lo pienses ahora. 163 00:14:10,141 --> 00:14:12,769 volveré y obtendré una visa de trabajo. 164 00:14:15,021 --> 00:14:17,023 Odio pensar en eso. 165 00:14:19,025 --> 00:14:20,823 No me voy a ir. 166 00:14:23,112 --> 00:14:25,080 - Promesa. - DE ACUERDO. 167 00:14:25,907 --> 00:14:27,705 Sí. Sí. 168 00:14:33,039 --> 00:14:35,087 - Cariño, ¿empacaste todo? - Sí, más o menos. 169 00:14:35,249 --> 00:14:38,128 Simplemente no puedo creer que sea mañana. El tiempo ha pasado tan rápido. 170 00:14:38,294 --> 00:14:40,137 Ciertamente lo dejaste hasta el último minuto. 171 00:14:40,296 --> 00:14:41,923 Bueno, es difícil porque no veré a Jacob 172 00:14:42,090 --> 00:14:44,343 - durante todo el verano, así que... - ¿Cómo está? 173 00:14:44,509 --> 00:14:46,511 El es bueno. Sólo está en la ducha. 174 00:14:46,677 --> 00:14:49,772 Tiene su sitio web en funcionamiento, así que está contento por eso. 175 00:14:49,931 --> 00:14:51,604 Cariño, lo sé lo vas a extrañar. 176 00:14:51,766 --> 00:14:54,815 Sí, sólo desearía poder quédate un poco más, eso es todo. 177 00:14:54,977 --> 00:14:58,277 Anna, cariño, papá te dijo lo que dijo el abogado sobre quedarse más tiempo del permitido por la visa. 178 00:14:58,439 --> 00:14:59,816 Esto es importante. Ya lo sabes. 179 00:14:59,982 --> 00:15:02,235 Sí, lo sé. Esas son las reglas. 180 00:15:02,402 --> 00:15:04,245 Vamos a arreglar las cosas durante el verano. 181 00:15:04,404 --> 00:15:06,247 Entonces puedes volver a Los Ángeles. después de la boda de Sarah. 182 00:15:06,406 --> 00:15:08,659 Sí, lo sé. Entonces... 183 00:15:08,825 --> 00:15:11,044 Te veré mañana, mamá. Será mejor que me vaya. 184 00:15:11,202 --> 00:15:13,125 Sí, no podemos esperar. ¡No podemos esperar! 185 00:15:13,287 --> 00:15:14,789 Sí. Adiós, mamá. 186 00:15:19,585 --> 00:15:21,804 ¿Están emocionados? que vas a volver? 187 00:15:21,963 --> 00:15:25,092 Sí, no pueden esperar. Mi mamá está muy emocionada. 188 00:15:26,926 --> 00:15:30,647 Me alegro de que estemos escaparse por un... 189 00:15:30,805 --> 00:15:31,977 por una noche. 190 00:15:32,140 --> 00:15:33,642 Pero volveremos aquí en el camino de regreso, 191 00:15:33,808 --> 00:15:36,061 - ¿Antes de ir al aeropuerto? - Sí. 192 00:15:37,395 --> 00:15:40,023 - ¿A qué hora sale el barco? - 10:30. 193 00:15:40,189 --> 00:15:43,784 - No tenemos mucho tiempo. - No te preocupes. Está bien. 194 00:15:43,943 --> 00:15:45,320 No estoy preocupado. 195 00:16:28,488 --> 00:16:31,162 - ¿Qué pasó? ¿Estás bien? - Sí. 196 00:16:31,324 --> 00:16:32,792 - Me acabo de pillar el dedo. - Déjeme ver. 197 00:16:32,950 --> 00:16:34,998 - Está bien. Está bien. - Déjeme ver. 198 00:16:35,161 --> 00:16:36,913 ¡No hay nada que ver! Acabo de golpearlo. 199 00:16:37,079 --> 00:16:38,672 Lo pillé ahí dentro. 200 00:16:38,831 --> 00:16:40,549 ¿Se siente mejor? 201 00:17:07,610 --> 00:17:08,862 Entonces... 202 00:17:09,028 --> 00:17:11,372 ¿Qué estás haciendo en Catalina? 203 00:17:14,158 --> 00:17:17,378 Pareces un pescador. ¿Eres pescador? 204 00:17:17,537 --> 00:17:18,914 ¿No? 205 00:17:19,080 --> 00:17:20,548 ¿Pesca? Me encanta pescar. 206 00:17:20,706 --> 00:17:23,004 Sólo estoy intentando leer, Jacob. 207 00:17:23,167 --> 00:17:25,044 Está bien. Bien por mí. 208 00:17:25,211 --> 00:17:27,589 Es una buena isla. Es una buena isla para leer. 209 00:17:29,382 --> 00:17:31,976 Ese es mi yate, el Ahi. 210 00:17:33,010 --> 00:17:35,854 Sí, me gusta el atún. Me gusta mucho el atún. 211 00:17:36,347 --> 00:17:38,645 me gusta bastante el atun nombrar mi barco The Ahi. 212 00:17:53,030 --> 00:17:54,577 Una vez salvé a un gato de un árbol. 213 00:18:04,250 --> 00:18:05,752 Te amo. 214 00:18:24,854 --> 00:18:26,356 Lo lamento. 215 00:18:28,232 --> 00:18:29,779 Está bien. 216 00:18:31,527 --> 00:18:33,780 no tienes nada que lamentar. 217 00:18:37,617 --> 00:18:41,713 En 24 horas estaré en casa... 218 00:18:44,707 --> 00:18:46,300 con mis padres. 219 00:18:51,380 --> 00:18:53,132 Ojalá pudiera ir contigo. 220 00:18:55,593 --> 00:18:58,142 - Sería divertido. - Sí. 221 00:18:58,304 --> 00:19:00,773 Bueno... mis padres siempre podrían... 222 00:19:00,931 --> 00:19:02,433 - No. - ...ayuda. 223 00:19:03,142 --> 00:19:06,112 Está bien. En dos meses y medio, volverás. 224 00:19:06,270 --> 00:19:08,739 Sí, lo sé, lo sé, lo sé. Estaba pensando... 225 00:19:11,817 --> 00:19:13,865 como opción. 226 00:19:14,028 --> 00:19:16,531 Pero, en realidad, todo irá tan rápido, que ni siquiera lo notaremos. 227 00:19:16,697 --> 00:19:18,540 - Ni siquiera nos daremos cuenta. - No. 228 00:19:55,528 --> 00:19:57,246 Es tan lindo. 229 00:19:58,739 --> 00:19:59,786 Gracias. 230 00:21:04,764 --> 00:21:06,186 Jacobo. 231 00:21:07,183 --> 00:21:08,935 He tomado una decisión. 232 00:21:09,935 --> 00:21:11,653 Voy a quedarme. 233 00:21:13,439 --> 00:21:15,191 Me quedaré durante el verano. 234 00:21:15,357 --> 00:21:18,110 Y simplemente regresaré para la boda. y volver después de eso. 235 00:21:18,277 --> 00:21:20,700 Por mucho que me gustaría eso, no puedes hacer eso. 236 00:21:20,863 --> 00:21:22,911 - ¿Por qué? - Tu visa. 237 00:21:23,073 --> 00:21:26,202 No puedo regresar. Entonces no tenemos que estar tristes. 238 00:21:28,287 --> 00:21:30,335 Y nos divertimos mucho. 239 00:21:31,832 --> 00:21:36,008 Y nada que hacer. y nosotros Puede quedarse en cama todo el verano. 240 00:21:42,802 --> 00:21:44,770 DE ACUERDO. 241 00:21:48,057 --> 00:21:49,934 Oh, hombre. DE ACUERDO. 242 00:21:50,935 --> 00:21:52,687 DE ACUERDO. 243 00:22:55,207 --> 00:22:58,677 Atención, Los Ángeles Viajeros del aeropuerto internacional. 244 00:22:58,836 --> 00:23:00,804 La TSA ha limitado los artículos 245 00:23:00,963 --> 00:23:03,842 que puede llevarse a cabo los puntos de control de detección. 246 00:23:04,008 --> 00:23:06,010 Por favor indique su razón para ingresar al país. 247 00:23:06,176 --> 00:23:09,146 - Voy a estar de vacaciones. - DE ACUERDO. 248 00:23:09,305 --> 00:23:12,024 - ¿Y dónde te alojarás? - En Santa Mónica. 249 00:23:24,320 --> 00:23:28,370 Parece que violó su visa anterior. ¿Estabas consciente de eso? 250 00:23:28,532 --> 00:23:34,210 pero estoy viajando como turista... esta vez. 251 00:23:34,371 --> 00:23:36,089 Espera aquí, por favor. 252 00:24:02,900 --> 00:24:05,323 - ¿Hola? - Oye, soy yo. 253 00:24:05,486 --> 00:24:06,487 Ana, ¿qué te pasa? 254 00:24:06,654 --> 00:24:09,908 Le di mi pasaporte y ella estaba preguntando sobre la visa. 255 00:24:10,074 --> 00:24:13,624 - ¿Dijeron qué? - No voy a poder pasar. 256 00:24:13,786 --> 00:24:15,663 - ¿Dónde estás ahora? - Ni siquiera he pasado. 257 00:24:15,829 --> 00:24:20,005 Ni siquiera he pasado del pasaporte... aduanas todavía. 258 00:24:20,167 --> 00:24:23,296 - Está bien, cariño, escucha. voy a hablar... - Les dije que vendrías, 259 00:24:23,462 --> 00:24:27,262 y dijeron que no, hay que revisarlo cuando esté de regreso en Inglaterra. 260 00:24:27,424 --> 00:24:31,554 Yo estaba como, "¿Puedo simplemente pasar...? ¿Para... sólo para este viaje?" 261 00:24:31,720 --> 00:24:36,601 Y ella dijo: "No". debido a la violación. 262 00:24:38,560 --> 00:24:42,315 voy a encontrar a alguien y vendré a buscarte, ¿vale? 263 00:24:42,481 --> 00:24:45,985 - Está bien, alguien viene. - Voy a hablar con... 264 00:24:46,151 --> 00:24:47,323 - Tengo que irme ahora. - Te veré pronto, ¿vale? 265 00:24:47,486 --> 00:24:49,079 Te prometo que te veré pronto. 266 00:25:01,000 --> 00:25:02,422 ¿Sabes dónde está la aduana? 267 00:25:02,584 --> 00:25:04,006 - ¿Aduanas? - Allí. 268 00:25:04,169 --> 00:25:06,092 Muy bien, gracias. 269 00:25:06,255 --> 00:25:08,804 - ¿No tienes idea? - No, lo siento, señor. 270 00:25:20,436 --> 00:25:23,565 Entonces esto es lo que va a pasar. lo harás No se le permitirá salir del aeropuerto. 271 00:25:23,731 --> 00:25:26,575 Dos agentes de Seguridad Nacional están Entraré aquí después de que me vaya. 272 00:25:26,734 --> 00:25:30,034 Te colocarán de nuevo en el avión. Inmediatamente y regresó al Reino Unido. 273 00:25:30,195 --> 00:25:32,368 ¿Lo entiendes? ¿Tiene alguna pregunta? 274 00:26:01,143 --> 00:26:05,694 Hola, Jacob. Es Ana. yo soy Lo siento, perdí tu llamada otra vez... 275 00:26:05,856 --> 00:26:07,449 Ha estado bastante ocupado aquí. 276 00:26:07,608 --> 00:26:10,282 ¿Estás cerca? ¿A eso de las cinco de hoy? 277 00:26:10,444 --> 00:26:13,163 Entonces, cinco... ocho para ti... 278 00:26:13,322 --> 00:26:17,372 OO... 9 a. m. para ti. 279 00:26:17,534 --> 00:26:20,663 No puedo creer que te extrañé otra vez. Intentémoslo hoy más tarde, 280 00:26:20,829 --> 00:26:23,002 y si no, con suerte el lunes. 281 00:26:23,165 --> 00:26:26,635 Mira, me voy a la cama. Quizás podamos intentarlo mañana. 282 00:26:26,794 --> 00:26:30,424 Sé que dijiste que tenías algo por la revista, pero, sólo estoy... 283 00:26:30,589 --> 00:26:33,593 Estoy como, realmente agotado y tengo que levantarme temprano para ir a trabajar. 284 00:26:33,759 --> 00:26:37,809 Entonces, ¿por qué no me envías un correo electrónico y házmelo saber... 285 00:26:37,971 --> 00:26:40,440 házmelo saber cuando te conviene hablar. 286 00:26:40,599 --> 00:26:42,977 Está bien, hablaré contigo pronto. Adiós. 287 00:26:59,993 --> 00:27:03,668 ¿Has mirado esas paginaciones? Necesito que los apruebes. 288 00:27:04,832 --> 00:27:07,676 Sí, sí, sí. ¿Qué páginas no te gustan? 289 00:27:10,754 --> 00:27:14,179 Estoy trabajando con estos... estos chicos con los que he trabajado antes. 290 00:27:15,384 --> 00:27:17,603 - Y... - Sí. Estos. 291 00:27:17,761 --> 00:27:20,184 estan buscando un juego de dormitorio para ellos... 292 00:27:20,347 --> 00:27:22,645 Tienen un niño de dos años. y un niño de nueve meses. 293 00:27:22,808 --> 00:27:24,401 - ¿Podemos sacar esto? - Lo que quieras. 294 00:27:24,560 --> 00:27:26,187 Esto es fantástico. Déjame ver esto. 295 00:27:26,353 --> 00:27:29,323 - Esto es parecido. - Esto es, esto es... sí. 296 00:27:29,481 --> 00:27:33,156 - ¿Esta es tu casa también? - Sí, ahí arriba está mi casa. 297 00:27:33,318 --> 00:27:34,570 - Genial. - Sí. 298 00:27:34,736 --> 00:27:36,204 ¿Cuándo quiere la entrega? 299 00:27:36,363 --> 00:27:38,240 Primera semana de junio. 300 00:27:38,407 --> 00:27:40,910 Entonces yo diría que podríamos impulsarlo Probablemente hasta el diez de junio. 301 00:27:41,076 --> 00:27:42,669 - DE ACUERDO. - No lo necesita de inmediato. 302 00:27:42,828 --> 00:27:44,751 Él apenas está entrando en todo el tipo de rediseño. 303 00:27:44,913 --> 00:27:46,290 Entonces vas ¿Al Reino Unido después de eso? 304 00:27:46,456 --> 00:27:47,833 No. 305 00:27:48,000 --> 00:27:50,219 - ¿No lo eres? ¿No? - No, no, no. No, no, no. 306 00:27:50,377 --> 00:27:53,802 Hace un par de meses, acordamos no hacerlo... 307 00:27:53,964 --> 00:27:56,012 Ustedes pueden simplemente ser como amigos, ¿sabes? 308 00:27:56,175 --> 00:27:58,098 Sí. 309 00:27:58,260 --> 00:28:00,183 - Gracias, hombre. Sí. - Está bien. Te veré más tarde. 310 00:28:14,902 --> 00:28:16,449 - ¡Ahí está ella! - ¡Ey! 311 00:28:16,612 --> 00:28:18,535 ¿Cómo están CHICOS? 312 00:28:18,697 --> 00:28:20,119 - ¡Tardaste tanto! - Lo sé. 313 00:28:20,282 --> 00:28:23,627 Cada vez que salgo por la puerta, ella me da cuatro cosas más que hacer. 314 00:28:23,785 --> 00:28:25,537 - ¿Puedo traer whisky y jengibre? - ¿Whisky y jengibre? 315 00:28:25,704 --> 00:28:27,001 Sí, y sin hielo. Gracias. 316 00:28:29,124 --> 00:28:31,877 - Lo sé, pero es muy difícil. - Ahorra algo de dinero y vete. 317 00:28:32,044 --> 00:28:34,843 Una vez que estés en tu trabajo, es simplemente imposible. 318 00:28:35,005 --> 00:28:36,473 - ¡Hagamos un tiro! - Hagamos tragos. 319 00:28:36,632 --> 00:28:38,851 - ¿Tragos de tequila? - Oh, Dios. 320 00:28:39,009 --> 00:28:40,010 - ¡Salud! - ¡Salud! 321 00:28:40,177 --> 00:28:43,397 Abajo en uno. 322 00:28:43,555 --> 00:28:47,605 Bolivia estuvo dos meses, tal vez. Pero estaba viajando por todos lados. 323 00:28:47,768 --> 00:28:50,317 Recorriendo las pequeñas islas alrededor de Sudamérica. 324 00:28:50,479 --> 00:28:52,481 Sí, fue intenso. ¿Has viajado? 325 00:28:52,648 --> 00:28:55,948 Sí, pasé algún tiempo en Estados Unidos. 326 00:28:56,109 --> 00:28:57,986 - ¿Dónde? - Cuando estaba estudiando. 327 00:28:58,153 --> 00:29:00,576 - ¿Oh sí? ¿Por qué? - Fui a la universidad en Los Ángeles. 328 00:29:00,739 --> 00:29:02,116 - ¿Oh sí? - Entonces... 329 00:29:02,282 --> 00:29:03,829 - Sí, hice algunos... - Sí, sí, sí. 330 00:29:03,992 --> 00:29:05,164 Algunos muy, muy buenos amigos. 331 00:29:05,327 --> 00:29:08,080 Sí, sí, sí. Salud. 332 00:29:49,621 --> 00:29:51,248 Oye, ya vuelvo. 333 00:30:21,320 --> 00:30:23,698 - Ey. - ¿Ana? 334 00:30:24,698 --> 00:30:26,666 - Ey. - Ey. ¿Cómo estás? 335 00:30:30,203 --> 00:30:32,251 Estoy bien, sí. Yo solo... 336 00:30:34,666 --> 00:30:37,169 Yo solo... Fue un poco impactante. 337 00:30:38,295 --> 00:30:40,673 ¿Cómo va todo? 338 00:30:40,839 --> 00:30:42,307 Me mudé a un lugar nuevo. 339 00:30:42,466 --> 00:30:44,093 - ¿Sí? - Sí. 340 00:30:44,259 --> 00:30:46,762 Sí, eso es genial. Eso suena muy bien. 341 00:30:47,929 --> 00:30:49,522 Entonces, ¿qué has estado haciendo? 342 00:30:49,681 --> 00:30:51,809 Estoy trabajando muy duro y... 343 00:30:52,851 --> 00:30:55,195 Estoy ocupada y... 344 00:30:56,688 --> 00:30:59,316 Sí, las cosas van... van bien. 345 00:30:59,483 --> 00:31:01,736 Han sido unos buenos meses. 346 00:31:01,902 --> 00:31:06,328 - Es genial escuchar eso. - Sí, yo sólo... espero que esto continúe. 347 00:31:06,490 --> 00:31:08,037 Es... 348 00:31:08,200 --> 00:31:09,952 Es agradable escuchar tu voz. 349 00:31:11,244 --> 00:31:13,246 Siento mucho haberte despertado. 350 00:31:14,373 --> 00:31:16,501 Vale, bueno, será mejor que me vaya... 351 00:31:17,542 --> 00:31:20,045 antes de que sea demasiado tarde y tengo que levantarme. 352 00:31:20,212 --> 00:31:23,807 - Está bien. - DE ACUERDO. 353 00:31:23,965 --> 00:31:26,468 Está bien, adiós. Te hablaré más tarde, ¿Está bien? 354 00:31:26,635 --> 00:31:27,978 Vale, adiós. Adiós, Jacobo. 355 00:31:28,136 --> 00:31:29,763 - Vale, adiós. - Adiós. 356 00:32:01,294 --> 00:32:03,638 - ¿Hola? - Ey. 357 00:32:04,548 --> 00:32:05,765 Oye... 358 00:32:14,766 --> 00:32:16,894 Sí, ¿quieres venir? 359 00:32:18,145 --> 00:32:19,692 ¿Vienes ahora? 360 00:32:19,855 --> 00:32:22,153 ¿Y estaré aquí? 361 00:32:22,315 --> 00:32:25,364 Sí. 362 00:32:27,612 --> 00:32:31,082 - DE ACUERDO. - Sí, te veré en media hora. 363 00:32:31,241 --> 00:32:33,744 Te veré en media hora. 364 00:32:33,910 --> 00:32:36,538 Solo dame un par días. Llegaré allí, ¿de acuerdo? 365 00:32:36,705 --> 00:32:37,922 Está bien. 366 00:32:40,917 --> 00:32:42,169 DE ACUERDO. 367 00:33:06,276 --> 00:33:07,698 ¿Qué has estado haciendo? 368 00:33:10,447 --> 00:33:12,370 Esperando por ti. 369 00:33:12,532 --> 00:33:14,455 ¿Has estado durmiendo? con mucha gente? 370 00:33:14,618 --> 00:33:16,211 Sí. 371 00:33:16,369 --> 00:33:18,838 Y luego... tenemos que ve a ver a mis padres. 372 00:33:18,997 --> 00:33:20,123 Sí, por supuesto. 373 00:33:20,290 --> 00:33:22,292 Sólo deberíamos hacer Cosas muy inglesas. 374 00:33:22,459 --> 00:33:25,178 Sí. Tomemos té y bollos. 375 00:33:25,337 --> 00:33:26,338 ¡Sí! 376 00:33:26,505 --> 00:33:28,348 ¿Tiene? 377 00:33:33,428 --> 00:33:34,771 ¿Tiene? 378 00:33:34,930 --> 00:33:37,683 No hablemos de esto. 379 00:33:37,849 --> 00:33:39,476 - Sólo dímelo. - Aún no. 380 00:33:39,643 --> 00:33:41,645 ¿Tiene? 381 00:33:41,811 --> 00:33:43,404 Dije tal vez. 382 00:33:50,529 --> 00:33:51,951 No quiero hablar de eso. 383 00:33:52,113 --> 00:33:54,536 Tienes razón. 384 00:33:54,699 --> 00:33:57,202 - Tienes razón. Eso fue estúpido. - Sí. 385 00:34:07,879 --> 00:34:09,051 Es un hombre. 386 00:34:09,214 --> 00:34:11,683 ¿Es un hombre? 387 00:34:11,841 --> 00:34:13,969 - Hola. - Hola. Tengo una entrega para ti. 388 00:34:14,135 --> 00:34:16,103 ¡Oh, vaya! 389 00:34:17,931 --> 00:34:20,104 - ¿Qué es? - Es una caja enorme. 390 00:34:20,267 --> 00:34:22,315 ¿Sabes algo sobre esto? 391 00:34:23,103 --> 00:34:24,400 No. 392 00:34:37,951 --> 00:34:39,703 - ¿Lo tienes? - Sí. 393 00:34:39,869 --> 00:34:41,963 ¡Oh, es mi silla! 394 00:34:42,122 --> 00:34:43,715 ¡Ay dios mío! 395 00:34:45,875 --> 00:34:48,003 ¡Papá! 396 00:35:32,255 --> 00:35:33,256 Hola, Ana. 397 00:35:33,423 --> 00:35:35,300 - Hola. - Aquí tienes. 398 00:35:35,467 --> 00:35:37,094 Muchas gracias. 399 00:35:37,260 --> 00:35:39,433 - Lo siento, me lo quedé. - ¿Fue útil? 400 00:35:39,596 --> 00:35:40,688 - Todo estuvo bien. - Bien. 401 00:35:40,847 --> 00:35:44,351 - ¿Estás bien entonces? - Oh, increíble, sí. Sí. 402 00:35:44,517 --> 00:35:47,270 - ¿Tuviste una buena velada? - Estuvo bien. Ella volvió a quemar la comida. 403 00:35:47,437 --> 00:35:49,986 Lo sé. Dios la ayude. 404 00:35:51,107 --> 00:35:52,279 Muy bien, muchas gracias. 405 00:35:52,442 --> 00:35:54,285 - Está bien, gracias. - ¿Todo bien? 406 00:35:54,444 --> 00:35:56,196 - Sí, bien. ¿Cómo estás? - ¿Seguro? 407 00:35:56,363 --> 00:35:59,207 Sí, ¿no lo parece? Sólo estoy cocinando. 408 00:35:59,366 --> 00:36:00,959 Espero no haberlo hecho quemó el pollo, 409 00:36:01,117 --> 00:36:03,336 - pero ¿qué puedes hacer? - Bueno, te dejaré ir. 410 00:36:03,495 --> 00:36:05,338 - Gracias. Te veré pronto. - Está bien, nos vemos. 411 00:36:05,497 --> 00:36:06,669 - Cuidarse. - Adiós, Simón. 412 00:36:14,339 --> 00:36:15,841 Oye... 413 00:36:21,346 --> 00:36:24,020 ¡Hola! 414 00:36:24,182 --> 00:36:26,025 - ¿Cómo estás? - ¡Hola! 415 00:36:26,184 --> 00:36:28,528 - Natalia. -Jacob. Realmente fue un placer conocerte. 416 00:36:28,687 --> 00:36:30,064 - Hola. - Hola, soy Jacob. 417 00:36:30,230 --> 00:36:31,982 - Encantado de conocerte. - Tú también. 418 00:36:33,525 --> 00:36:36,074 - ¿Cómo va todo? - Se va a vivir con su novio. 419 00:36:37,153 --> 00:36:38,405 - No, no lo creo. - ¿Quién es? 420 00:36:38,571 --> 00:36:39,868 - John. - ¿Estás nervioso? 421 00:36:40,031 --> 00:36:44,377 - Estaría muy nervioso si fuera tú. - Lo sé. Es un gran... cambio. 422 00:36:44,536 --> 00:36:48,291 - Oh... dando ese paso. - Lo sé, sí. 423 00:36:48,456 --> 00:36:49,878 Entonces, el otro día, tenemos algunos pases 424 00:36:50,041 --> 00:36:53,671 venga a la oficina para disfrutar de un spa. Creo que es el de... 425 00:36:53,837 --> 00:36:56,636 - Son cuatro. - ¡Oh, genial! ¡Dios mío, eso es increíble! 426 00:36:56,798 --> 00:36:59,017 Tuve el masaje más increíble allí. 427 00:36:59,175 --> 00:37:01,678 no soy libre el próximo fin de semana, sino el fin de semana siguiente. 428 00:37:01,845 --> 00:37:03,563 - Excelente. Sería encantador. - Oh, eso sería increíble. 429 00:37:03,722 --> 00:37:06,066 Salir temprano, sí... 430 00:37:13,940 --> 00:37:15,613 Es bueno verte. 431 00:37:15,775 --> 00:37:17,243 - Es genial verte. - Pasa. 432 00:37:17,402 --> 00:37:20,155 - Está bien. Lo siento. - ¡Hola! 433 00:37:20,321 --> 00:37:22,323 - Hola. - ¿Cómo estás? Qué bueno verte. 434 00:37:22,490 --> 00:37:23,582 ¿Y cómo va el negocio? 435 00:37:23,742 --> 00:37:25,915 Ha sido bueno, en realidad. 436 00:37:26,077 --> 00:37:28,921 Mucha, mucha suerte, nosotros... 437 00:37:29,080 --> 00:37:30,707 cuantos dias mas ¿Ha llegado hasta aquí? 438 00:37:30,874 --> 00:37:32,547 No muchos. 439 00:37:34,002 --> 00:37:37,256 Entonces, ¿qué vas a hacer? Quiero decir, ¿es así como va a ser? 440 00:37:37,422 --> 00:37:39,925 No sé. No hagas preguntas como esa. 441 00:37:40,091 --> 00:37:42,594 - No lo sé, ya veremos. - Es caro. No puedes simplemente seguir 442 00:37:42,761 --> 00:37:45,435 - volando de un lado a otro. - Yo sé eso. Simplemente lo estamos haciendo funcionar 443 00:37:45,597 --> 00:37:47,440 cómo podemos en este momento. 444 00:37:48,933 --> 00:37:52,187 Y luego veremos qué pasa. Solo lo estamos tomando cada... 445 00:37:53,104 --> 00:37:57,359 - día como viene. - Me acabo de mudar a un loft. 446 00:37:57,525 --> 00:38:00,278 Pero tenemos mucha suerte porque las cosas han ido muy bien. 447 00:38:00,445 --> 00:38:01,617 - Bien. Sí. - Sí. 448 00:38:01,780 --> 00:38:03,123 Lo ideal sería Genial trabajar aquí. 449 00:38:03,281 --> 00:38:05,249 Es solo que soy tan establecido en Los Ángeles. 450 00:38:05,408 --> 00:38:06,876 No, lo entiendo. 451 00:38:07,035 --> 00:38:09,458 ¡Basta! 452 00:38:09,621 --> 00:38:11,919 - Está bien. Este es un whisky mezclado. - ¡Oh, no, allá vamos! 453 00:38:12,081 --> 00:38:15,005 Y todo lo que quiero que hagas es solo intentarlo. ¿DE ACUERDO? 454 00:38:15,168 --> 00:38:17,262 Y luego seguiremos adelante a algo mucho mejor. 455 00:38:17,420 --> 00:38:19,969 - Tienes que cerrar los ojos. - No tienes que cerrar los ojos. 456 00:38:20,131 --> 00:38:23,180 - ¡Tienes que cerrar los ojos! - Está bien, cierra los ojos. 457 00:38:23,343 --> 00:38:25,220 Está bien. 458 00:38:25,386 --> 00:38:27,889 Sólo un sabor a whisky que lo sepas. Esto... 459 00:38:28,056 --> 00:38:30,809 es un single malt, y es estado en barricas durante 12 años. 460 00:38:30,975 --> 00:38:33,945 Y lo sé porque ¡dice eso justo en la botella! 461 00:38:34,938 --> 00:38:37,657 - ¡Oh! ¡Eso es tan bueno! - Puedes compartirlo. 462 00:38:37,816 --> 00:38:41,320 Y hay vodka en él, pero no tanto. 463 00:38:41,486 --> 00:38:43,329 - Aunque... - ¿Qué más necesitamos? 464 00:38:43,488 --> 00:38:45,832 No soy un gran... Tengo que admitir ante todos ustedes... 465 00:38:45,990 --> 00:38:49,620 - ¡Tomaste el sorbo más pequeño! - ...que no soy un gran admirador. 466 00:38:49,786 --> 00:38:52,084 - ¿Qué, del jugo de tomate? - ¿Del Bloody Mary? 467 00:38:52,247 --> 00:38:54,341 Es una lástima tienes que volver. 468 00:38:54,499 --> 00:38:57,673 Sí, desearía, desearía poder Quédate más tiempo. Realmente lo hago. 469 00:38:57,836 --> 00:39:01,886 Bueno, sería mucho más fácil si el Todo el asunto de la inmigración quedó resuelto. 470 00:39:02,048 --> 00:39:03,721 - Te pregunté... - Porque conozco a Harry. 471 00:39:03,883 --> 00:39:06,227 ha sido un poco lento manejando estas cosas, 472 00:39:06,386 --> 00:39:09,765 pero una vez que los has molestado, tienes que seguir las reglas. 473 00:39:09,931 --> 00:39:13,026 Y lleva mucho más tiempo y, Te digo, mucho más dinero. 474 00:39:13,184 --> 00:39:15,858 Me doy cuenta de todo lo que hiciste, cariño, me quedé más tiempo 475 00:39:16,020 --> 00:39:18,569 - durante un par de meses. - ¿Tenemos que repasarlo de nuevo? 476 00:39:18,731 --> 00:39:22,281 - No, no lo hacemos, pero... - Hemos pasado por eso muchas veces. 477 00:39:22,443 --> 00:39:24,286 Pero ¿por qué no ir? para una solución más fácil? 478 00:39:24,445 --> 00:39:26,618 - Bernardo. - Si ustedes dos se casaran, 479 00:39:26,781 --> 00:39:27,873 me ahorraría mucho dinero. 480 00:39:28,032 --> 00:39:30,660 - ¡Bernardo! - ¿Qué? 481 00:39:30,827 --> 00:39:33,205 - Bueno, lo sería. - Lo siento. 482 00:39:33,371 --> 00:39:35,669 Creo que ya has tenido suficiente del whisky, ¿de acuerdo? 483 00:39:35,832 --> 00:39:37,175 No creo que haya tenido suficiente. 484 00:39:37,333 --> 00:39:39,802 No quiero avergonzarlos. 485 00:39:39,961 --> 00:39:45,092 "Tantonia." es el cerdo enano de la camada. 486 00:39:49,053 --> 00:39:51,101 ¡Eres tan estúpido! 487 00:39:58,521 --> 00:40:00,899 - Oh, Dios, tengo que detenerlo. - Esto es mucho más disciplinado. 488 00:40:01,065 --> 00:40:02,942 - de lo que somos normalmente, diría yo. - Bien. 489 00:40:03,109 --> 00:40:04,611 ¿Quién es Dasher ahora? 490 00:40:04,777 --> 00:40:07,701 - Tú, mamá. - Ah, no, no. ¿En realidad? 491 00:40:21,920 --> 00:40:24,173 Me siento raro. 492 00:40:24,339 --> 00:40:25,966 ¿Por qué te sientes raro? 493 00:40:26,925 --> 00:40:28,302 Simplemente me siento como... 494 00:40:29,427 --> 00:40:31,100 Te sientes raro... 495 00:40:31,262 --> 00:40:33,230 Odio cuando tu Di que te sientes raro. 496 00:40:34,557 --> 00:40:36,901 ¿Por qué? 497 00:40:37,060 --> 00:40:40,155 Porque no se siente como En realidad soy parte de tu vida. 498 00:40:40,313 --> 00:40:42,486 Siento que estoy de vacaciones. 499 00:40:46,527 --> 00:40:48,746 No sé. Eso no es cómo se siente. Simplemente... 500 00:40:49,530 --> 00:40:51,328 No lo sé. 501 00:40:51,491 --> 00:40:54,836 Simplemente se siente raro... a veces. 502 00:40:59,958 --> 00:41:04,134 Bueno, ¿sería más fácil? si tuvieras ganas... 503 00:41:04,295 --> 00:41:06,263 se podía ver a otras personas... 504 00:41:07,966 --> 00:41:11,391 cuando no estamos juntos? 505 00:41:14,931 --> 00:41:16,854 ¿Es eso lo que quieres hacer? 506 00:41:19,394 --> 00:41:21,192 Entonces ¿por qué lo mencionaste? 507 00:41:25,316 --> 00:41:26,488 Porque... 508 00:41:28,069 --> 00:41:29,992 No quiero que te sientas como... 509 00:41:32,657 --> 00:41:35,160 tu no lo eres viviendo tu vida apropiadamente... 510 00:41:37,704 --> 00:41:40,378 cuando no estamos juntos. 511 00:41:41,457 --> 00:41:43,676 ¿Te atraen otras personas? 512 00:41:45,670 --> 00:41:48,674 - No, no me atraen otras personas. - ¿Por qué tuviste que pensar en eso? 513 00:41:48,840 --> 00:41:50,387 Porque es una pregunta tonta. 514 00:41:50,550 --> 00:41:52,552 No, es obvio no es una pregunta tonta 515 00:41:52,719 --> 00:41:54,517 si tienes que pensar en ello. 516 00:42:00,351 --> 00:42:02,649 No lo digo así. No me refiero... 517 00:42:05,982 --> 00:42:10,203 que me siento atraído por otras personas. solo quiero decir que es dificil 518 00:42:10,361 --> 00:42:12,534 para seguir parando y empezando. 519 00:42:15,116 --> 00:42:18,120 Y lo siento por mi papá mencionando cosas 520 00:42:18,286 --> 00:42:21,005 eso obviamente te molesta de alguna manera. 521 00:42:35,303 --> 00:42:37,305 Este es un servicio de la línea Piccadilly 522 00:42:37,472 --> 00:42:41,193 a las terminales de Heathrow uno, dos, tres y cinco. 523 00:43:54,257 --> 00:43:56,100 ¿Quieres planchar tus jeans? 524 00:43:58,094 --> 00:43:59,596 Tus vaqueros. ¿Quieres que los planche? 525 00:44:02,014 --> 00:44:04,642 Seguro. 526 00:44:11,232 --> 00:44:13,155 Jacobo Yelmo. Esta es Samanta. 527 00:44:13,317 --> 00:44:15,115 ¿Hola, cómo estás? 528 00:44:16,279 --> 00:44:18,407 No. A más tardar tres semanas. 529 00:44:20,867 --> 00:44:22,835 DE ACUERDO. Está bien. Sólo házmelo saber. 530 00:44:22,994 --> 00:44:24,496 Vale, adiós. 531 00:44:26,122 --> 00:44:27,374 ¿Dijeron que podían hacerlo en tres semanas? 532 00:44:27,540 --> 00:44:28,962 Sí. 533 00:44:29,125 --> 00:44:31,344 - Bueno, siempre lo hacen. - Lo sé. 534 00:44:32,670 --> 00:44:34,343 - Hola, Ana. - Ey. 535 00:44:36,299 --> 00:44:38,393 ¿Te apetece una taza de té? 536 00:44:39,260 --> 00:44:41,638 Sí. DE ACUERDO. 537 00:44:44,140 --> 00:44:47,144 De hecho, podría parar e ir a Topshop después del trabajo. 538 00:44:47,310 --> 00:44:49,062 Oh sí. 539 00:44:49,228 --> 00:44:51,822 - ¿Quieres venir? - Oh, sí, vamos, vamos. 540 00:44:51,981 --> 00:44:54,029 Entonces leí lo tuyo. 541 00:44:57,653 --> 00:44:58,654 Es bueno. 542 00:45:00,364 --> 00:45:02,287 Entonces ¿quién es esta persona? 543 00:45:03,242 --> 00:45:04,414 Es... 544 00:45:04,577 --> 00:45:07,080 es alguien que es... 545 00:45:09,040 --> 00:45:11,213 está muy cerca de mí. Y... 546 00:45:11,375 --> 00:45:13,377 ha sido todo un inspiración en mi vida, 547 00:45:13,544 --> 00:45:15,467 y yo casi... 548 00:45:15,630 --> 00:45:21,103 A través de mi escritura, quería, devolver algo. 549 00:45:21,260 --> 00:45:25,731 Sí. Cuando lo estaba leyendo, Me hizo pensar en el hecho de que 550 00:45:25,890 --> 00:45:29,815 cuando... cuando estaba... Estaba trabajando en Nueva York en Nylon mag, 551 00:45:29,977 --> 00:45:34,574 y mi marido estaba en los angeles entonces estaba conduciendo a través del país. 552 00:45:34,732 --> 00:45:39,738 Entonces, en el camino, se llevaría todos estas fotos de él y el perro 553 00:45:39,904 --> 00:45:44,080 en varios lugares. Entonces envié fotos mías. 554 00:45:44,242 --> 00:45:48,247 Y luego los juntamos todos y Eran como este momento en el tiempo. 555 00:45:48,412 --> 00:45:51,291 Estar separados, pero aún así estábamos juntos en estas fotografías. 556 00:45:51,457 --> 00:45:56,588 Bueno, iba a decir que es una manera Incluso de algún modo mantenerlos juntos. 557 00:45:56,754 --> 00:45:58,176 - Conectando. - Sí. 558 00:45:58,339 --> 00:46:00,387 Ahora, ahí está el desafío. 559 00:46:00,549 --> 00:46:02,301 Sí, es difícil. 560 00:46:05,096 --> 00:46:06,939 Me hizo extrañarlo más. 561 00:46:11,519 --> 00:46:13,942 Entonces ya sabes que tenemos este blog. 562 00:46:15,690 --> 00:46:19,411 me gustaria para hacerse cargo del blog 563 00:46:19,568 --> 00:46:22,117 y empezar a escribir para la revista. 564 00:46:25,658 --> 00:46:27,660 Genial. 565 00:46:27,827 --> 00:46:30,376 - Sí, eso sería... - Necesitamos una voz joven realmente agradable. 566 00:46:30,538 --> 00:46:32,381 y creo que tú eres eso. 567 00:46:32,540 --> 00:46:35,885 - No me siento muy joven. - Bueno, lo eres. 568 00:46:36,877 --> 00:46:39,471 No, yo lo haría... sería un privilegio. 569 00:46:39,630 --> 00:46:41,303 Bien. 570 00:47:17,209 --> 00:47:19,086 Amarillo, rojo, tal vez naranja. 571 00:47:19,253 --> 00:47:21,221 Algunos tonos diferentes de naranja. 572 00:47:21,380 --> 00:47:22,597 Cualquier tipo de naranja que creas. 573 00:47:22,757 --> 00:47:24,600 Oye, Anna, ¿podrías coger el teléfono? 574 00:47:27,803 --> 00:47:29,180 Jacobo Yelmo. Esta es Samanta. 575 00:47:30,389 --> 00:47:32,391 Si lo intentara... si probé la naranja... 576 00:47:32,558 --> 00:47:34,185 - Gracias. - No tiene por qué quedarse puesto. 577 00:47:34,352 --> 00:47:35,854 Mientras no lo hagan ponerle un barniz. 578 00:47:36,020 --> 00:47:37,897 Si a ella le gusta eso y Te gusta eso, genial. 579 00:47:49,533 --> 00:47:51,535 Estás enojado conmigo por alguna razón? 580 00:47:52,328 --> 00:47:53,921 ¿Qué? No. 581 00:47:56,457 --> 00:47:57,925 ¿Estás seguro? 582 00:47:59,001 --> 00:48:00,969 Sí. ¿Por qué estaría enojado? 583 00:48:04,048 --> 00:48:06,676 ¿Qué pasó hoy? ¿No te molestó? 584 00:48:06,842 --> 00:48:08,594 Fue un error. 585 00:48:09,720 --> 00:48:11,347 Lo lamento. 586 00:48:11,514 --> 00:48:14,393 Está bien. 587 00:48:17,353 --> 00:48:19,572 - ¿Vamos a salir esta noche? - Sí. ¿Quieres? 588 00:48:19,730 --> 00:48:20,982 - Sí. - Bien. 589 00:49:57,661 --> 00:49:59,914 Oye, me voy al baño, ¿vale? 590 00:50:09,215 --> 00:50:11,138 - Ana, yo... - Sólo tengo que decir una cosa, 591 00:50:11,300 --> 00:50:13,598 y es realmente importante que solo me escuches. 592 00:50:13,761 --> 00:50:18,642 Yo sólo... no se siente como esto va a desaparecer. 593 00:50:18,807 --> 00:50:21,060 Siempre está ahí. No puedo... 594 00:50:21,227 --> 00:50:24,697 - No puedo seguir con mi vida. - Estuvimos de acuerdo. 595 00:50:24,855 --> 00:50:27,984 Lo sé, Jacob, pero las cosas que tenemos el uno con el otro, 596 00:50:28,150 --> 00:50:30,903 No tengo con ninguna otra persona. 597 00:50:31,070 --> 00:50:34,665 Con cualquier otro ser humano aparte de ti. 598 00:50:34,823 --> 00:50:38,043 Deberíamos estar juntos. Y lo siento con tanta fuerza. 599 00:50:38,202 --> 00:50:43,459 Y siento que... está bien para que nos casemos... 600 00:50:45,668 --> 00:50:49,593 Esa es nuestra única opción ahora. No quiero arrepentirme de lo nuestro. 601 00:50:49,755 --> 00:50:51,849 Y podemos hacer que esto funcione si hacemos eso. 602 00:50:52,007 --> 00:50:55,386 Hablé con Harry y me dijo. sólo tomará seis meses, 603 00:50:55,553 --> 00:50:58,773 y luego puedo volver. Y entonces podremos estar juntos. 604 00:50:58,931 --> 00:51:01,150 Así que simplemente ¿pensarlo por nosotros? 605 00:51:02,434 --> 00:51:03,686 Solo ven por unos días 606 00:51:03,852 --> 00:51:06,025 y luego podremos hacer que esto funcione. 607 00:51:44,268 --> 00:51:45,861 Sé que hablaste con ella. 608 00:51:50,316 --> 00:51:51,533 Sí. 609 00:51:55,195 --> 00:51:56,788 Sí. 610 00:51:56,947 --> 00:51:58,540 Ven aquí. 611 00:51:58,699 --> 00:52:00,201 Sam... 612 00:52:07,958 --> 00:52:11,804 Eres tan amable, Ser humano generoso y solidario. 613 00:52:12,796 --> 00:52:14,093 Y... 614 00:52:16,342 --> 00:52:18,640 no es justo que tengas que... 615 00:52:24,767 --> 00:52:26,644 experimentar cosas... 616 00:52:28,312 --> 00:52:32,909 y estar con alguien eso no está completamente ahí para ti. 617 00:52:35,986 --> 00:52:38,739 Y lo siento porque tengo que ir a Londres. 618 00:52:43,619 --> 00:52:45,587 Lo siento mucho, Sam. 619 00:52:50,668 --> 00:52:52,511 Te amo. 620 00:52:57,007 --> 00:52:58,475 DE ACUERDO. 621 00:52:58,634 --> 00:53:00,636 Lo siento, Sam. 622 00:53:04,348 --> 00:53:05,850 Sí. 623 00:54:02,197 --> 00:54:05,167 - Declaro solemnemente... - Declaro solemnemente... 624 00:54:05,325 --> 00:54:07,373 que no lo sé de cualquier impedimento legal... 625 00:54:07,536 --> 00:54:09,504 que no lo sé de cualquier impedimento legal... 626 00:54:09,663 --> 00:54:11,415 Por qué yo, Jacob Matthew Helm... 627 00:54:11,582 --> 00:54:13,084 Por qué yo, Jacob Matthew Helm... 628 00:54:13,250 --> 00:54:17,050 - no pueden unirse en matrimonio... - No podrán unirse en matrimonio... 629 00:54:17,212 --> 00:54:20,807 - a Anna María Gardner. - A Anna María Gardner. 630 00:54:20,966 --> 00:54:22,263 ahora desean afirmar públicamente 631 00:54:22,426 --> 00:54:24,520 su relación y ofrecernos unos a otros 632 00:54:24,678 --> 00:54:27,682 la seguridad que proviene de votos sinceramente hechos. 633 00:54:27,848 --> 00:54:30,067 Jacob, coloca el anillo en el dedo de Anna. 634 00:54:30,225 --> 00:54:32,444 - Te doy este anillo... - Te doy este anillo... 635 00:54:32,603 --> 00:54:34,526 como muestra de mi amor y cariño. 636 00:54:34,688 --> 00:54:36,611 como muestra de mi amor y cariño. 637 00:54:39,109 --> 00:54:42,204 Y, recordando este día, nunca permitas nada... 638 00:54:42,362 --> 00:54:45,491 Y, recordando este día, nunca permitas nada... 639 00:54:45,657 --> 00:54:48,831 para destruir el sentimiento que compartimos el uno por el otro. 640 00:54:48,994 --> 00:54:51,122 Para destruir el sentimiento que compartimos el uno por el otro. 641 00:54:51,288 --> 00:54:53,382 Llévalo con un sentimiento de amor y alegría... 642 00:54:53,540 --> 00:54:55,463 Siempre. 643 00:54:56,502 --> 00:54:59,130 Has hecho un solemne y contrato vinculante entre sí 644 00:54:59,296 --> 00:55:01,799 aquí en presencia de sus testigos esta mañana. 645 00:55:01,965 --> 00:55:06,562 Me da mucho gusto decirte que ahora sois marido y mujer. 646 00:55:06,720 --> 00:55:08,893 ¡Hurra! 647 00:55:19,358 --> 00:55:20,826 Necesitará a los testigos. 648 00:55:30,911 --> 00:55:32,538 Ten cuidado. 649 00:55:43,507 --> 00:55:45,134 ¡Soy enorme! 650 00:55:50,264 --> 00:55:51,265 Debería haber cogido gafas. 651 00:55:51,431 --> 00:55:53,479 - Soy un idiota. - ¡No! 652 00:55:53,642 --> 00:55:55,690 ¿Deberíamos simplemente beberlo de esa manera? 653 00:55:55,853 --> 00:55:57,855 Eso es muy elegante. 654 00:56:46,945 --> 00:56:50,916 Tenemos que esperar... pacientemente. 655 00:56:51,074 --> 00:56:53,543 Durante seis meses. 656 00:56:53,702 --> 00:56:55,750 Odio seis meses. 657 00:56:58,498 --> 00:57:01,251 Todo va a estar bien. 658 00:57:03,462 --> 00:57:04,554 Seis meses. 659 00:57:38,205 --> 00:57:39,957 Oh, me estás matando. 660 00:57:50,050 --> 00:57:51,302 Está bien. 661 00:58:52,154 --> 00:58:53,326 Está bien. 662 00:58:55,198 --> 00:58:57,792 Jacob y... ¿es Anna? 663 00:58:57,951 --> 00:58:59,453 - Ana. - Ana. 664 00:58:59,619 --> 00:59:02,122 veo muchas cosas buenas documentación aquí, 665 00:59:02,289 --> 00:59:03,882 y he mirado a través de algo de ello. 666 00:59:04,041 --> 00:59:07,386 Lo siento, se me olvidó... Son... 667 00:59:07,544 --> 00:59:10,093 - ¿Libros? - Sólo libros y un disco. 668 00:59:10,255 --> 00:59:12,474 de nuestra relación desde que nos conocimos, 669 00:59:12,632 --> 00:59:16,432 eso... que produje cada año. 670 00:59:16,595 --> 00:59:19,439 Vamos a ver. ¿De qué son estos billetes? 671 00:59:19,598 --> 00:59:24,024 A los dos nos gusta mucho Paul Simon. Y una de nuestras primeras citas, 672 00:59:24,186 --> 00:59:26,564 cuando nos conocimos, Fuimos a verlo en concierto. 673 00:59:26,730 --> 00:59:30,325 - ¿Cuándo fue eso, Jacob? - Dos meses después de que nos conocimos. 674 00:59:30,484 --> 00:59:33,237 - ¿Cómo estuvo el concierto? - Fue genial. 675 00:59:33,403 --> 00:59:34,905 - Sí. - Es genial en vivo. 676 00:59:35,072 --> 00:59:37,495 - Sí. - Y aquí está tu certificado de matrimonio. 677 00:59:37,657 --> 00:59:40,456 sé que tienes casado aquí en Londres 678 00:59:40,619 --> 00:59:42,621 - Hace apenas unos meses, ¿sí? - Sí. 679 00:59:42,788 --> 00:59:46,258 Bueno, quiero decirte que no dudo de la autenticidad 680 00:59:46,416 --> 00:59:51,638 de tu relación. Sin embargo, ¿qué es en cuestión... veo aquí... 681 00:59:52,547 --> 00:59:55,141 cuatro, es decir, apelaciones. 682 00:59:55,300 --> 00:59:59,350 Estos son los documentos oficiales que tratan con la violación de la visa de estudiante. 683 00:59:59,513 --> 01:00:02,813 Y esto impuso una prohibición. 684 01:00:02,974 --> 01:00:08,026 Y eso, lamentablemente es el... todo se reduce a la razón 685 01:00:08,188 --> 01:00:12,989 que no puedo procesar tu solicitud para visa de matrimonio, ni levantar la prohibición. 686 01:00:13,151 --> 01:00:15,700 tiene que venir de la oficina de visas de estudiantes. 687 01:00:15,862 --> 01:00:20,117 Sí, pero ya hemos aplicado varios. veces a lo largo de los últimos dos años, 688 01:00:20,283 --> 01:00:23,708 como puedes ver. entonces no se como muchas veces esperas que lo hagamos. 689 01:00:23,870 --> 01:00:25,338 Quiero decir, no sé cómo... 690 01:00:25,497 --> 01:00:26,965 Nos dijeron... me dijo mi abogado 691 01:00:27,124 --> 01:00:30,048 que esto se trataría con por separado 692 01:00:30,210 --> 01:00:32,963 de la violación de la visa, por eso estamos aquí. 693 01:00:33,130 --> 01:00:35,178 - Hemos apelado cuatro veces. - Estaba mal informado. 694 01:00:35,340 --> 01:00:37,934 - Eso es lo que está en el camino. - Ésta es una situación aparte. 695 01:00:38,093 --> 01:00:41,222 Entonces quiero saber con quién habló. porque hablamos con alguien diferente 696 01:00:41,388 --> 01:00:43,061 - cada vez. - ¿No debería haber una sola persona? 697 01:00:43,223 --> 01:00:45,146 quien esta tratando con nuestra aplicación particular? 698 01:00:45,308 --> 01:00:47,026 Ojalá pudiera procesa esto ahora mismo, 699 01:00:47,185 --> 01:00:50,109 pero no depende de mí, 700 01:00:50,272 --> 01:00:53,742 y lo manejaré tan pronto mientras obtengo un impulso en la prohibición. 701 01:00:56,653 --> 01:00:58,451 Lo lamento. 702 01:01:41,781 --> 01:01:45,456 ¿A dónde fuiste? 703 01:01:45,619 --> 01:01:48,213 - ¿A dónde fuiste? - ¿Por qué simplemente te marchaste? 704 01:01:48,371 --> 01:01:50,089 No lo hice. Fui a mirar algo 705 01:01:50,248 --> 01:01:52,797 y luego me di la vuelta y ya no estabas. 706 01:01:52,959 --> 01:01:55,428 - Deberías haberlo dicho. - Lo que sea. ¿Qué es lo que quieres hacer? 707 01:01:55,587 --> 01:01:57,885 - No sé. Estoy realmente cansado. - Sí, yo también. 708 01:01:58,048 --> 01:01:59,846 Entonces ¿quieres ir o qué? 709 01:02:00,008 --> 01:02:02,636 ¿O quieres para conseguir algo de comer? 710 01:02:02,802 --> 01:02:05,271 Seguro. 711 01:02:05,430 --> 01:02:07,683 - Ya no tengo tanta hambre. - Bueno, no es necesario. 712 01:02:07,849 --> 01:02:09,977 ¿Quieres comer? 713 01:02:12,270 --> 01:02:14,068 ¿Qué significa eso? 714 01:02:15,106 --> 01:02:16,949 ¿Quieres comer? 715 01:02:36,795 --> 01:02:39,844 Entonces, ¿vale la pena hablar de ello? te mudas a Londres... 716 01:02:40,799 --> 01:02:42,221 ¿otra vez? 717 01:02:44,094 --> 01:02:45,346 Tal vez. 718 01:02:48,598 --> 01:02:53,525 Quiero decir... Podrías diseñar muebles aquí. 719 01:02:54,271 --> 01:02:57,275 Sí. Absolutamente. 720 01:03:02,445 --> 01:03:03,913 Sería difícil, pero sí. 721 01:03:15,583 --> 01:03:18,507 - ¿A quién le estás enviando mensajes de texto? - Sólo trabaja. 722 01:03:19,921 --> 01:03:21,514 Una orden. 723 01:04:12,474 --> 01:04:14,897 entonces estas muy cerca a tus compañeros de trabajo. 724 01:04:16,311 --> 01:04:18,188 Bueno... ¿qué significa eso? 725 01:04:18,355 --> 01:04:19,902 ¿Por qué no me dijiste? 726 01:04:20,065 --> 01:04:23,319 que todavía había algo entre tu y ella? 727 01:04:23,485 --> 01:04:26,455 - ¿Por qué estás leyendo mi teléfono? - No revisé tu teléfono. 728 01:04:26,613 --> 01:04:30,834 Caminé hacia allí y tus mensajes están afuera. 729 01:04:30,992 --> 01:04:33,336 - No es tan difícil... - ¿Mis mensajes salieron? 730 01:04:33,495 --> 01:04:37,466 Sí. Pude verlos. No es... No es necesario ser Einstein. 731 01:04:37,624 --> 01:04:39,877 Sólo dime qué está pasando contigo y ella. 732 01:04:40,043 --> 01:04:43,013 - No pasa nada. - ¿Por qué no me lo dijiste, Jacob? 733 01:04:43,171 --> 01:04:44,673 Te dije. No pasa nada. 734 01:04:44,839 --> 01:04:47,217 Obviamente estás involucrado en algo con esta persona. 735 01:04:47,384 --> 01:04:49,887 No estoy involucrado en nada. 736 01:04:50,053 --> 01:04:52,055 No estás involucrado en nada con esta persona? 737 01:04:52,222 --> 01:04:53,974 no hay nada entre ustedes en absoluto? 738 01:04:54,140 --> 01:04:56,734 - Absolutamente no. - Eso es mentira. 739 01:04:56,893 --> 01:04:59,942 Por favor, no revises mi teléfono. Simplemente te volverá paranoico. 740 01:05:00,105 --> 01:05:03,075 ¿Por qué no me dijiste? que todavía estaba... 741 01:05:03,233 --> 01:05:05,577 Todavía había, como, algo entre usted y ella? 742 01:05:05,735 --> 01:05:08,784 - ¡No hay nada entre ella y yo! - Obviamente hay algo 743 01:05:08,947 --> 01:05:12,121 - entre tú y ella. ¡Hay! - ¡No, no hay nada! 744 01:05:12,283 --> 01:05:15,036 - ¡Acabo de leer tu mensaje de texto! - ¡Ella trabaja conmigo! 745 01:05:15,203 --> 01:05:17,831 - ¡No deberías leer mis mensajes! - No grites. No grites. 746 01:05:17,997 --> 01:05:20,375 - No deberías leer mis mensajes de texto. - ¿Por qué me gritaste? 747 01:05:20,542 --> 01:05:22,260 - Lamento haber gritado. - No me levantes la voz. 748 01:05:22,419 --> 01:05:24,797 La gente va a venir si sigues gritando. 749 01:05:24,963 --> 01:05:25,964 Ay dios mío. 750 01:05:26,131 --> 01:05:28,008 es realmente importante si la gente se acerca. 751 01:05:28,174 --> 01:05:29,892 ¿Quién vendrá? ¿Simón? 752 01:05:40,186 --> 01:05:41,654 ¿Te acostaste con él? 753 01:05:41,813 --> 01:05:44,282 - ¿Acaso tú? Dime. - No me toques. 754 01:05:44,441 --> 01:05:46,694 - ¡Jacob, no me toques! - ¡¿Te acostaste con él, sí o no?! 755 01:05:46,860 --> 01:05:48,578 - ¿Acaso tú? -Jacob, no lo hagas. 756 01:05:48,736 --> 01:05:51,865 "Jacob, ¿no" qué? ¿Tú, ¿sí o no? Es muy sencillo. 757 01:05:52,031 --> 01:05:55,956 Pregunta muy simple, Respuesta muy sencilla, sí o no. ¿Acaso tú? 758 01:06:03,960 --> 01:06:06,133 No estoy respondiendo a tus preguntas. 759 01:06:06,296 --> 01:06:08,298 ¿Por qué no puedes mirarme y decirme? 760 01:06:08,465 --> 01:06:10,809 - ¡Mírame y cuéntamelo! - ¡No grites! 761 01:06:10,967 --> 01:06:13,561 - Gritaré si quiero gritar. - No, no gritarás en mi casa. 762 01:06:13,720 --> 01:06:16,189 ¡Muy bien entonces! ¡Volveré a mi casa! 763 01:06:16,347 --> 01:06:18,850 - Sí. - ¡Me encantaría volver a mi casa! 764 01:06:19,017 --> 01:06:21,065 - ¡Iría ahora mismo si pudiera! - ¡¿Por qué me gritas?! 765 01:06:21,227 --> 01:06:23,150 no entiendo por qué ¡Puedes decir cosas así! 766 01:06:23,313 --> 01:06:26,317 - ¡No grites! - ¡Sí, preferiría estar allí! 767 01:06:54,344 --> 01:06:55,937 Hola bebé. 768 01:06:57,388 --> 01:06:59,015 ¿Esto es mío? 769 01:07:35,176 --> 01:07:36,553 Muchas gracias. 770 01:07:41,933 --> 01:07:43,276 - Que tenga un buen día. - Muchas gracias. 771 01:07:44,352 --> 01:07:45,695 Excelente. 772 01:07:48,273 --> 01:07:49,866 quien dijo que yo era ¿Tienes miedo a las alturas? 773 01:07:50,024 --> 01:07:53,403 - Fue sólo esa vez. Una vez. - Te he visto en una noria. 774 01:07:53,570 --> 01:07:55,038 Esa noria temblaba 775 01:07:55,196 --> 01:07:58,245 de una manera que ferris Se supone que las ruedas no deben temblar. 776 01:08:01,703 --> 01:08:04,673 - ¿Querías verme? - Sí. 777 01:08:04,831 --> 01:08:08,176 Quería saber cómo mi nuevo estaba haciendo el editor junior. 778 01:08:13,131 --> 01:08:15,259 Sí. 779 01:08:15,425 --> 01:08:17,223 - Felicitaciones. - Ah, gracias. 780 01:08:17,385 --> 01:08:19,934 - ¡Gracias! - Oh, estoy sordo. 781 01:08:20,096 --> 01:08:22,940 - te grité al oído. - Sí. 782 01:08:25,810 --> 01:08:28,734 - Hola. - Hola. 783 01:08:28,896 --> 01:08:32,366 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 784 01:08:32,942 --> 01:08:34,660 - ¿De qué te ríes? - Nada. 785 01:08:34,819 --> 01:08:37,663 - ¿Qué es tan gracioso? - Sólo... 786 01:08:38,489 --> 01:08:41,038 Acabo de recibir un pequeño... ascenso laboral. 787 01:08:41,200 --> 01:08:43,419 - ¿Hablas en serio? - Sí. 788 01:08:43,578 --> 01:08:45,751 - ¡Ya era hora! - ¡Sí! 789 01:08:47,624 --> 01:08:50,878 Bien hecho, cariño. 790 01:08:55,923 --> 01:08:58,893 Bueno... bien por ti. Tú aguantaste. 791 01:08:59,052 --> 01:09:01,054 - Gracias. - Estoy orgulloso de ti. 792 01:09:01,220 --> 01:09:02,813 - Salud. - Salud. 793 01:09:04,641 --> 01:09:06,769 - Ya era hora. - Sí. 794 01:09:09,103 --> 01:09:12,107 - ¿Ya se lo dijiste a mamá y papá? - No, en realidad no lo he hecho. 795 01:09:12,273 --> 01:09:13,991 - Les llamaré más tarde. - Tráelos. 796 01:09:14,150 --> 01:09:16,323 Sí, cenaremos. 797 01:09:16,486 --> 01:09:19,285 La paciencia... siempre vale la pena. 798 01:10:07,245 --> 01:10:09,839 Perdí mi pulsera. ¿Dónde está mi pulsera? 799 01:10:10,707 --> 01:10:12,926 Está ahí. Aquí, aquí, aquí. 800 01:10:14,210 --> 01:10:15,712 Oh, mierda. 801 01:10:17,338 --> 01:10:19,261 Está roto. 802 01:10:20,717 --> 01:10:21,889 - ¿Estás bien? - Sí. 803 01:10:35,356 --> 01:10:37,358 - Ey. - Hola. 804 01:11:16,272 --> 01:11:18,991 - ¿Debes estar realmente hambriento? - Sí. 805 01:11:22,945 --> 01:11:24,197 ¿Qué estás haciendo? 806 01:11:24,947 --> 01:11:26,699 Sólo cosas de trabajo. 807 01:12:14,121 --> 01:12:15,338 - Listo'? - Sí. 808 01:12:15,498 --> 01:12:16,715 Sí. 809 01:12:16,874 --> 01:12:18,501 - ¿Terminaste? - ¿Seguro? 810 01:12:18,668 --> 01:12:20,921 Sí, sí. Estoy listo para partir. Tengo los zapatos puestos y todo. 811 01:12:21,087 --> 01:12:22,885 Será mejor que consiga mi abrigo. 812 01:12:23,047 --> 01:12:26,142 DE ACUERDO. ¿me quieres? ¿Nos vemos abajo? 813 01:12:26,300 --> 01:12:28,974 Sí, te veré allí abajo. Dame dos segundos. 814 01:12:37,311 --> 01:12:38,779 Hola. 815 01:12:38,938 --> 01:12:41,236 - Tu desayuno. - Oh, hombre. 816 01:12:41,399 --> 01:12:44,152 - ¿Cuánto tiempo llevas despierto? - Una hora y media. 817 01:12:44,318 --> 01:12:47,572 Gracias. Aunque lo sé No puedo comer el tocino. 818 01:12:47,738 --> 01:12:50,708 No comparto tocino. 819 01:12:55,246 --> 01:12:57,499 - Buen día. - Buen día. 820 01:13:03,129 --> 01:13:05,803 Así que en realidad tengo la carta de aprobación en mi mano 821 01:13:05,965 --> 01:13:09,390 y hablé con la embajada hoy, y todo está ordenado. 822 01:13:09,552 --> 01:13:12,556 - Debes estar muy emocionado. - No, es... 823 01:13:14,223 --> 01:13:15,566 Es genial. 824 01:13:15,725 --> 01:13:17,819 Lo sabía eventualmente saldría adelante. 825 01:13:17,977 --> 01:13:19,900 Sí, soy... 826 01:13:21,814 --> 01:13:23,816 Estoy muy emocionado... 827 01:13:25,443 --> 01:13:29,164 no pensé esto iba a pasar. 828 01:13:29,322 --> 01:13:31,575 Lo sé. estas cosas son muy impredecibles, 829 01:13:31,741 --> 01:13:34,870 - pero sólo tienes que seguir presionando. - Sí. 830 01:13:37,288 --> 01:13:40,792 Sí, bueno, gracias. Gracias por todo tu trabajo. 831 01:13:40,958 --> 01:13:43,928 Oh, Dios, por favor, no lo menciones. Haría cualquier cosa por tus padres. 832 01:13:44,086 --> 01:13:45,679 ¿Debería llamarles? y hacérselo saber? 833 01:13:45,838 --> 01:13:48,261 Está bien. No, yo lo haría... Los llamaré. 834 01:13:48,424 --> 01:13:51,598 - Está bien. Estarán muy emocionados. - Sí, estarán muy emocionados... 835 01:13:51,761 --> 01:13:55,265 - Muy emocionado. - Está bien, felicita a Jacob, 836 01:13:55,431 --> 01:13:56,648 y hablaremos pronto. 837 01:13:56,807 --> 01:14:00,653 Vale, gracias de nuevo. para todo. 838 01:14:08,152 --> 01:14:10,871 - Adelante, mi condesa. - Adelante, adelante. 839 01:14:11,030 --> 01:14:13,579 - Gira 15 veces. - ¿Me vas a hacer dar vueltas? 840 01:14:13,741 --> 01:14:14,958 Sólo bromeaba. 841 01:14:15,117 --> 01:14:16,790 ¡Solo bromeaba! 842 01:14:16,953 --> 01:14:19,832 - ¿Adónde voy? - Espacio exterior. 843 01:14:21,290 --> 01:14:22,633 ¿Qué es eso? 844 01:14:22,792 --> 01:14:24,544 ¡Bingo! Sentarse. 845 01:14:28,798 --> 01:14:30,391 Oh, vaya. 846 01:14:32,134 --> 01:14:35,434 Eso es... ¡muy elegante! 847 01:14:37,515 --> 01:14:39,313 ¿Dónde pusiste el otro? 848 01:14:41,185 --> 01:14:42,812 Está en el armario. 849 01:14:45,022 --> 01:14:47,866 - Me alegro que estés feliz. - Sí, es encantador. Gracias. 850 01:14:48,025 --> 01:14:50,027 - Gracias. - Bueno. 851 01:15:01,205 --> 01:15:02,627 - Salud. - Saludos por tu ascenso. 852 01:15:02,790 --> 01:15:04,292 - A tu ascenso. - Muy bien. 853 01:15:04,458 --> 01:15:07,678 - Gracias chicos. - ¡Es tan maravilloso! 854 01:15:07,837 --> 01:15:10,761 No has tocado tu vino. ¿Quieres algún otro vino? 855 01:15:10,923 --> 01:15:12,596 ¿Podría traerme un whisky? ¿Tienes alguno? 856 01:15:12,758 --> 01:15:14,510 No, no tenemos whisky. 857 01:15:14,677 --> 01:15:16,725 - ¡¿Qué?! - No. Estamos reduciendo. 858 01:15:16,887 --> 01:15:18,560 Hemos reducido mucho. En Londres, 859 01:15:18,723 --> 01:15:21,192 puedes simplemente ser bebiendo todo el tiempo. 860 01:15:21,976 --> 01:15:23,694 - Sí. - Bernardo. 861 01:15:23,853 --> 01:15:25,571 - ¿Qué? - Nuevas reglas. 862 01:15:25,730 --> 01:15:27,403 - ¿Nuevas reglas? Por qué'? - ¿Nuevas reglas? 863 01:15:27,565 --> 01:15:29,693 - Nuevas reglas de la casa Simon. - Tomando medidas drásticas, tomando medidas drásticas. 864 01:15:29,859 --> 01:15:32,237 - Está tomando medidas drásticas contra mi forma de beber. - El lugar está cerrado. 865 01:15:32,403 --> 01:15:35,577 - Es bueno. - Sí, es malo para tu piel. 866 01:15:35,740 --> 01:15:38,539 - ¿Es? - Estoy en una situación muy difícil, 867 01:15:38,701 --> 01:15:42,296 - Régimen de ejercicios diseñado por Simon. - Sí, se llama Simón Dice. 868 01:15:42,455 --> 01:15:46,005 - Oh. - Simón dice... 869 01:15:46,167 --> 01:15:48,090 Sí, la tenemos levantada a las 6:30 ahora. 870 01:15:48,252 --> 01:15:49,799 - Todas las mañanas, corriendo. - No. 871 01:15:49,962 --> 01:15:51,430 Durante las últimas dos semanas. 872 01:15:51,589 --> 01:15:53,262 - ¿Todas las mañanas? - ¡Eso es lo que es! 873 01:15:53,424 --> 01:15:55,802 Estás brillando. Tengo que decir que sí... 874 01:15:55,968 --> 01:15:57,436 - Te ves diferente. - Incluso más de lo habitual. 875 01:15:57,595 --> 01:15:59,097 Eres la primera persona eso alguna vez 876 01:15:59,263 --> 01:16:01,561 - consiguió que Anna hiciera algún ejercicio. - ¿En realidad? 877 01:16:01,724 --> 01:16:03,692 Pensé que era la nueva promoción, pero está bien. 878 01:16:03,851 --> 01:16:05,603 pensé que era la promoción también. 879 01:16:05,770 --> 01:16:08,444 Pero ella tiene una muy... Ella toma un desayuno muy saludable. 880 01:16:08,606 --> 01:16:10,950 un poco de avena y algunas claras de huevo allí. 881 01:16:11,108 --> 01:16:13,031 - Has cambiado. - Una pizca de canela, sin azúcar. 882 01:16:13,194 --> 01:16:15,492 - ¡Has cambiado! - Si quieres adelgazar, nada de azúcar. 883 01:16:15,654 --> 01:16:19,158 Eso sería todo. Todo se está moviendo la dirección correcta. Estoy realmente feliz. 884 01:16:20,993 --> 01:16:22,836 - Esto está delicioso. - Está bueno, ¿no? 885 01:16:22,995 --> 01:16:24,372 Es muy, muy bueno. 886 01:16:24,538 --> 01:16:25,710 vamos ¿Para jugar a Balderdash? 887 01:16:25,873 --> 01:16:28,046 - ¡Oh sí! - Eso nos mantendrá en marcha. 888 01:16:28,209 --> 01:16:30,837 - En realidad, la noche es joven. - Sí, podemos jugar a Balderdash. 889 01:16:31,003 --> 01:16:33,677 - ¡Oh, qué lindo! - Pero justo antes... 890 01:16:34,423 --> 01:16:37,393 solo quiero decir gracias por venir. 891 01:16:37,551 --> 01:16:40,430 - Ha sido una velada realmente especial. - Gracias por venir. 892 01:16:40,596 --> 01:16:43,145 Gracias a ti por invitándonos, ¡Dios mío! 893 01:16:44,767 --> 01:16:47,486 Yo solo... Sabes, me gusta pensar en la vida. 894 01:16:47,645 --> 01:16:49,898 como un pequeño rompecabezas. 895 01:16:50,815 --> 01:16:53,819 - Un rompecabezas. - Oh, no. Él va a dar un discurso. 896 01:16:53,984 --> 01:16:55,281 Quédate conmigo en esto. 897 01:16:57,113 --> 01:17:00,788 Y durante mucho tiempo siempre faltaba una pieza. 898 01:17:00,950 --> 01:17:04,500 Un gran trozo en el medio. Y miré a mi alrededor para siempre. 899 01:17:04,662 --> 01:17:07,882 Y simplemente no pude encontrarlo. 900 01:17:09,291 --> 01:17:12,795 Entonces, llega Anna. 901 01:17:12,962 --> 01:17:16,136 ¿Y puedo simplemente Los felicito a ustedes dos por producir. 902 01:17:16,298 --> 01:17:19,051 ¿Una joven tan maravillosa? 903 01:17:19,218 --> 01:17:21,016 Ella es bastante excepcional. 904 01:17:21,178 --> 01:17:23,806 Quiero decir, sólo hemos estado juntos, ¿cuánto, seis meses? 905 01:17:25,141 --> 01:17:27,815 Pero lo he sabido sus casi tres años, 906 01:17:27,977 --> 01:17:32,073 y ella simplemente encajó en este... rompecabezas. 907 01:17:33,607 --> 01:17:36,781 La imagen era, Desde mi punto de vista, completo. 908 01:17:48,998 --> 01:17:51,968 Eres hermosa, motivada, inteligente. 909 01:17:52,126 --> 01:17:54,128 quiero gastar el resto de mi vida contigo. 910 01:18:00,426 --> 01:18:01,803 ¿Quieres casarte conmigo? 911 01:18:07,308 --> 01:18:09,811 Escucha, sé que hay muchas cosas que hay que resolver aquí. 912 01:18:09,977 --> 01:18:13,857 Sé que hay problemas eso necesita ser solucionado. 913 01:18:14,023 --> 01:18:18,403 Pero es muy importante para mí que tú Sé cuánto amo a tu hija. 914 01:18:18,569 --> 01:18:20,697 Cariño, eso es realmente dulce. 915 01:18:22,531 --> 01:18:28,334 creo... 916 01:18:28,495 --> 01:18:31,715 - Sí, tal vez... - Voy a buscar mi chaqueta. 917 01:18:31,874 --> 01:18:35,549 - Sí, ¿y mi bolso, cariño? - Absolutamente. Por supuesto. 918 01:18:35,711 --> 01:18:37,179 Es tarde, tenemos que irnos. 919 01:18:37,338 --> 01:18:39,011 tengo que levantarme temprano para trabajar de todos modos. 920 01:18:39,173 --> 01:18:41,642 Sí, ha sido... encantador. 921 01:18:41,800 --> 01:18:43,347 Absolutamente. 922 01:18:51,977 --> 01:18:54,480 Pues bien, buenas noches. Fue un placer. 923 01:18:57,149 --> 01:19:00,153 - Cuidarse. - Buenas noches, papá. 924 01:19:00,903 --> 01:19:03,156 Está bien. Vamos, vámonos. 925 01:19:57,751 --> 01:20:00,174 Bueno... ahí lo tienes. 926 01:20:00,337 --> 01:20:01,634 Gracias. 927 01:20:35,622 --> 01:20:38,341 - Y envíale a Jacob nuestro amor. - Lo haré. 928 01:20:39,501 --> 01:20:40,923 - Adiós. - Adiós ángel. 929 01:21:16,121 --> 01:21:17,668 - ¡Hola! - Ey. 930 01:21:21,919 --> 01:21:24,468 - Hola. ¡Oh, no! - Estos son para ti. 931 01:21:24,630 --> 01:21:26,632 Gracias. Oh, son encantadores. 932 01:21:26,799 --> 01:21:29,678 - ¿Cómo estuvo tu vuelo? - Estuvo bien, sí. Largo. 933 01:21:29,843 --> 01:21:31,220 ¿Estás cansado? 934 01:21:32,846 --> 01:21:34,894 Un poco. 935 01:21:35,057 --> 01:21:37,230 - Sí. - Sí. 936 01:22:07,589 --> 01:22:09,091 Aquí lo tienes. 937 01:22:17,599 --> 01:22:20,102 Sí. 938 01:22:23,272 --> 01:22:25,240 - ¿Deberíamos ponerlos en agua? - Sí, déjame hacer eso. 939 01:22:29,611 --> 01:22:32,535 " ¿Qué?" 940 01:22:32,698 --> 01:22:34,120 Nada. 941 01:22:37,786 --> 01:22:41,336 Tal vez podríamos haber... una copa para celebrar. 942 01:22:42,124 --> 01:22:43,341 Excelente. 943 01:22:44,751 --> 01:22:47,379 Dios, hace mucho que no bebo. 944 01:22:47,546 --> 01:22:50,174 - ¿En realidad? - Bueno, esto no. 945 01:22:50,340 --> 01:22:53,640 ¿Qué has estado bebiendo? Lafroaig. 946 01:22:55,387 --> 01:22:57,890 Tratando de estar sano. 947 01:22:58,724 --> 01:23:00,317 No bebas tanto. 948 01:23:01,768 --> 01:23:03,520 - Salud. - Salud. 949 01:23:17,326 --> 01:23:19,499 Voy a coger tu equipaje, ¿vale? 950 01:23:46,230 --> 01:23:49,655 Hay una investigación de mercado. puesto de asistente. 951 01:23:51,860 --> 01:23:53,908 Bueno, no parece tan genial. 952 01:23:54,071 --> 01:23:57,291 ¿Qué tal algo debajo de la revista? ¿Hay algo en eso? 953 01:24:12,464 --> 01:24:15,843 - Eso es bueno. - Sólo estoy, ya sabes, dibujando. 954 01:24:16,009 --> 01:24:18,478 - Creo que podría darme una ducha. - DE ACUERDO. 955 01:24:19,429 --> 01:24:21,352 Me llevaré uno contigo. 956 01:24:21,515 --> 01:24:23,859 - ¿DE ACUERDO? - DE ACUERDO. 957 01:24:26,436 --> 01:24:28,689 - Esto hace frío. - ¿Lo es? 958 01:24:30,190 --> 01:24:31,692 Ahí vamos, eso es bueno. 959 01:24:34,027 --> 01:24:36,029 Qué lindo.