1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 সেরা আইপিটিভি প্রদানকারীর জন্য, অনুগ্রহ করে দেখুন: WWW.IPTV.CAT সেরা IPTV প্রদানকারীর জন্য, অনুগ্রহ করে এখানে যান: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 সেরা আইপিটিভি প্রদানকারীর জন্য, অনুগ্রহ করে দেখুন: WWW.IPTV.CAT সেরা IPTV প্রদানকারীর জন্য, অনুগ্রহ করে এখানে যান: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:02:02,080 --> 00:02:04,875 ফরচুনের শেষ ট্রেন 12:05 এ এখান থেকে চলে গেছে। 4 00:02:05,042 --> 00:02:06,710 না, আপনি 12:15 পর্যন্ত এখানে আসেননি। 5 00:02:07,085 --> 00:02:09,921 আমি জানি, 'কারণ তখনই আমি এখানে কাছাকাছি আপ বন্ধ শুরু. 6 00:02:10,088 --> 00:02:12,507 ফরচুনের পরের ট্রেন আর এক সপ্তাহ এখানে আসবে না। 7 00:02:12,674 --> 00:02:16,011 এখন, সেই সময়টা কেমন কাটে আপনার নিজের ব্যবসা. 8 00:02:16,386 --> 00:02:19,348 আমি শুধু তাই বলছি ভদ্রলোক যে যথেষ্ট সদয় ছিল 9 00:02:19,514 --> 00:02:22,851 আমাকে এই রেলে নিয়ে যাওয়ার জন্য স্টেশন ফাঁড়ি, 10 00:02:23,018 --> 00:02:28,148 তিনি আমাকে আশ্বস্ত করলেন যে ফরচুনের ট্রেন 1:05 PM এ ছাড়ে। 11 00:02:28,440 --> 00:02:31,318 - ও তোমাকে ভুল বলেছে। - আমি কি করব? 12 00:02:31,485 --> 00:02:36,448 আমি কেবল ফরচুনে থাকতে হবে সোমবার সকালে একেবারে সর্বশেষ। 13 00:02:36,615 --> 00:02:39,701 প্রেস্টন সিটি সম্পর্কে মাত্র সেই পথে এক মাইল পিছিয়ে। 14 00:02:39,993 --> 00:02:42,412 সেখানে একটি লিভারি আছে, এবং আপনি একটি ঘোড়া পেতে পারেন। 15 00:02:42,579 --> 00:02:44,956 এটি প্রেস্টন থেকে দুই দিনের যাত্রা ভাগ্যের কাছে 16 00:02:45,123 --> 00:02:46,583 তুমি ঠিকই তোমার তাস খেলো, 17 00:02:46,750 --> 00:02:49,086 আপনি সেখানে trotting হতে পারে রবিবার এই সময় সম্পর্কে. 18 00:02:49,711 --> 00:02:52,798 কিন্তু আমি কোনো ঘাস বাড়তে দেব না আপনার অধীনে আমি একটি সরানো পেতে চাই. 19 00:03:24,037 --> 00:03:25,539 বন্য পশ্চিম. 20 00:03:28,166 --> 00:03:35,090 আচ্ছা, ভদ্রলোক, মহিলারা, আমরা কয়েক মুহূর্ত বিশ্রাম করা ভাল. 21 00:03:35,507 --> 00:03:38,885 আমরা আমাদের সামনে একটি দীর্ঘ গরম ​​হাঁটা আছে. 22 00:03:46,643 --> 00:03:52,149 সম্ভবত হোমারের কয়েক পৃষ্ঠা আমাদের পুনরুজ্জীবিত করবে এবং অনুপ্রাণিত করবে 23 00:03:53,024 --> 00:03:56,194 সামনে আমাদের নিজেদের কঠিন ওডিসির জন্য। 24 00:03:59,364 --> 00:04:00,991 কি শয়তান? 25 00:04:02,701 --> 00:04:07,289 ওহ, যদি আমি আরও ভাল না জানতাম, আমি শপথ করব যে এটি একটি বুলেট গর্ত ছিল। 26 00:04:07,456 --> 00:04:09,583 - ঘুরবেন না। - এটা একটা বুলেট গর্ত! 27 00:04:09,750 --> 00:04:12,461 - ভালো ঈশ্বর। আমি চুরি করা হচ্ছে. - আমি বললাম ঘুরবেন না! 28 00:04:12,627 --> 00:04:17,048 শুধু একটি প্রতিফলন, স্যার. না, খারাপ উদ্দেশ্য বোঝানো হয়েছে। 29 00:04:17,215 --> 00:04:19,259 - আপনার পকেট খালি করুন। - ওহ, আমার কিছু নেই। 30 00:04:19,426 --> 00:04:22,679 তাই হ্যাঁ, দয়া করে, স্যার. আমি খুব সুড়সুড়ি। 31 00:04:22,846 --> 00:04:26,767 ওহ, না স্যার প্লিজ, সব টাকা আমার আছে। এটা সব, ঈশ্বর! 32 00:04:27,267 --> 00:04:32,063 - আমাকে তোমার মূল্যবান জিনিস দাও. - আমার এখানে শুধু আমার স্কুলের আংটি আছে। 33 00:04:34,357 --> 00:04:35,776 এবং ঘড়ি. 34 00:04:36,109 --> 00:04:38,820 আপনি এই পুরানো ঘড়ি চান না, নিশ্চয় স্যার, 35 00:04:38,987 --> 00:04:42,032 এটা মূল্যহীন এবং আলিঙ্গন ভাঙ্গা হয়. 36 00:04:42,199 --> 00:04:46,203 আমি শুধুমাত্র সংবেদনশীল কারণে এটি রাখা. আমার বাবার অন্তর্গত। 37 00:04:46,369 --> 00:04:48,955 এটা নিচে পাস করা হয় প্রজন্মের মাধ্যমে। 38 00:04:49,122 --> 00:04:50,665 আমার প্রিয় বিদেহী পিতা, 39 00:04:50,832 --> 00:04:53,460 তিনি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি ছিলেন আমার কাছে পৃথিবীতে 40 00:04:53,627 --> 00:04:55,962 - এবং ভদ্র এবং শেখা ... - চুপ! 41 00:04:56,129 --> 00:04:58,298 আমার বাবার সেই ঘড়ি ছিল আমার জন্য খোদাই করা 42 00:04:58,465 --> 00:05:00,509 তার প্রিয় অনুপ্রেরণামূলক উদ্ধৃতি দিয়ে। 43 00:05:00,675 --> 00:05:02,052 ব্যাগে কি আছে? 44 00:05:02,677 --> 00:05:06,306 ওহ, স্যার, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, স্যার। সেই ব্যাগে যা আছে তা তুমি চাও না। 45 00:05:06,681 --> 00:05:10,352 এটা, এটা মূল্যহীন. এটা শুধু, ওহ, না... 46 00:05:10,519 --> 00:05:11,603 - ওহ। বই?! - হ্যাঁ। 47 00:05:12,187 --> 00:05:14,481 এখানে কিছুই নেই কিন্তু বোকা বই। 48 00:05:14,648 --> 00:05:17,359 হ্যাঁ। তারা শুধু বোকা বই. আপনি একেবারে সঠিক. 49 00:05:17,526 --> 00:05:19,986 - আপনি একজন বিক্রয়কর্মী? - না, স্যার। আমি একজন শিক্ষাবিদ। 50 00:05:20,987 --> 00:05:22,280 একটা পেডা... কি? 51 00:05:23,365 --> 00:05:26,284 - একজন শিক্ষাবিদ। - হুহ? 52 00:05:26,910 --> 00:05:32,833 - স্যার? আমি একজন স্কুল মাস্টার। - স্কুল। স্ক্রু স্কুল। এখন। সরান। 53 00:05:35,043 --> 00:05:38,338 - প্লিজ, স্যার, আপনার ঘড়ি আছে... - আমি বললাম চুপ। 54 00:05:42,509 --> 00:05:47,973 ওহ, বুট. লেভিস নেই। শুধু একগুচ্ছ পানসি বিষ্ঠা। সাধারণ। 55 00:05:48,139 --> 00:05:51,059 হ্যাঁ। এটা শুধু আমার অন্তর্বাস, স্যার. তুমি নিশ্চয়... 56 00:05:52,185 --> 00:05:54,062 এখন, যদি আপনি জানেন যে আপনার জন্য কী ভাল, 57 00:05:54,229 --> 00:05:56,565 আপনি শুধু সেখানে বসে থাকবেন আমি এখান থেকে পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত। 58 00:05:56,731 --> 00:05:57,983 বুড়ো বুঝলি? 59 00:05:58,149 --> 00:06:00,694 আমি এমনিই থাকবো, তোমার আমার কথা আছে। 60 00:06:18,086 --> 00:06:20,046 আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি, স্যার. স্যার, স্যার! 61 00:06:20,964 --> 00:06:25,010 যদি আমি আর একটি মুহূর্ত ধার করতে পারি আপনার সময়ের 62 00:06:26,553 --> 00:06:27,596 ছিঃ! 63 00:06:30,891 --> 00:06:34,978 - গ্রেট স্কট, চিত্তাকর্ষক লক্ষ্য, স্যার! - আমাকে বাটার করার চেষ্টা করবেন না। 64 00:06:35,145 --> 00:06:37,898 এখন আপনি হয় মাথা ঠিক নেই অথবা আপনি একটি মৃত্যুর ইচ্ছা আছে. 65 00:06:38,273 --> 00:06:41,109 ওহ, বিশ্বাস করুন, সাধারণ পরিস্থিতিতে 66 00:06:41,568 --> 00:06:47,157 আমি কখনই এমন সিদ্ধান্তকে অমান্য করব না আদেশ কিন্তু হায় আমি মরিয়া। 67 00:06:47,532 --> 00:06:49,409 এবং আমরা সবাই জানি হিপোক্রেটিস যা বলেছিলেন। 68 00:06:51,536 --> 00:06:54,748 - WHO? - তুমি জানো হাইপ... যাইহোক... 69 00:06:55,290 --> 00:06:59,669 তিনি বলেন মরিয়া সময় কল মরিয়া ব্যবস্থার জন্য। 70 00:07:00,962 --> 00:07:03,340 না? ওহ, ভাল। কোন ব্যাপার না। 71 00:07:03,506 --> 00:07:06,968 আমি শুধু বলছি যে আমি কখনই করব না এই মত প্রলুব্ধ ভাগ্য হিসাবে এত নির্লজ্জ হতে 72 00:07:07,135 --> 00:07:09,763 আমি যদি এমন হতাশ মানুষ না হতাম। 73 00:07:10,347 --> 00:07:11,598 আপনি একজন মৃত মানুষ হতে চলেছেন। 74 00:07:11,973 --> 00:07:15,810 আমি উল্লেখ করা উচিত. আমি ভেবেছিলাম আমি ফরচুনে যাচ্ছি 75 00:07:15,977 --> 00:07:18,939 এবং আমি দুর্ভাগ্যবশত শেষ ট্রেন মিস 76 00:07:19,105 --> 00:07:21,483 এবং আমি সোমবারের মধ্যে ফরচুনে থাকতে হবে। 77 00:07:21,650 --> 00:07:25,111 তাই, একজন শিক্ষক দেরি করতে পারেন না স্কুলের প্রথম দিনের জন্য। 78 00:07:25,987 --> 00:07:31,117 কিভাবে আমি আপনাকে প্রস্তাব একটি ব্যবসা প্রস্তাব? 79 00:07:33,495 --> 00:07:37,374 -এ কি? - মানে, আমার অনুমান ক্ষমা করুন, 80 00:07:37,540 --> 00:07:40,794 কিন্তু এটা blatantly সুস্পষ্ট মনে হয় যে আপনি তহবিল প্রয়োজন একজন মানুষ. 81 00:07:41,670 --> 00:07:44,381 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি ইতিমধ্যে সব গ্রহণ করেছেন আমি আমার ব্যক্তির উপর ছিল, 82 00:07:44,756 --> 00:07:49,552 কিন্তু আমি আপনাকে আরও ক্ষতিপূরণ দিতে পারি যখন আমরা ফরচুনে পৌঁছাই। 83 00:07:49,719 --> 00:07:53,682 - আমরা যখন ফরচুন পেতে পারি? - ঠিক। হ্যাঁ। 84 00:07:54,140 --> 00:07:57,852 আপনি দেখেন, আমি নতুন স্কুল মাস্টার ভাগ্যের 85 00:07:58,019 --> 00:08:00,814 আমার জন্য একটি উপবৃত্তি অপেক্ষা করছে আমার আগমনের উপর 86 00:08:00,981 --> 00:08:03,733 আমার প্রথম মাসের বেতন সম্পূর্ণ। 87 00:08:04,484 --> 00:08:08,989 আপনি যদি আমাকে ফরচুনে নিয়ে যেতেন সোমবার সকালের ঘণ্টার সময়। 88 00:08:09,531 --> 00:08:12,951 আমি এটা পাস করতে খুব খুশি হবে তোমার কাছে 89 00:08:17,122 --> 00:08:19,416 - কত? - এক মাসের বেতন। 90 00:08:19,582 --> 00:08:21,751 ফরচুনে মাত্র দুই দিনের ভ্রমণের জন্য। 91 00:08:30,010 --> 00:08:31,469 আমাদের কি একটা চুক্তি আছে, স্যার? 92 00:08:37,642 --> 00:08:40,353 ওহ, যীশু। আমি ঠিক সেখানেই থাকব, স্যার। 93 00:08:45,400 --> 00:08:47,152 হ্যালো? হ্যালো, স্যার. 94 00:08:47,902 --> 00:08:51,239 আরে, আপনি একটি চুক্তি আছে. আমি কষ্টের এক স্নিপেট হব না. 95 00:08:51,781 --> 00:08:53,575 আমি একটি চমত্কার ভ্রমণ সঙ্গী করা. 96 00:08:53,867 --> 00:08:56,536 আমি কিছু চমৎকার বই আছে যাত্রার জন্য 97 00:08:56,911 --> 00:09:00,415 - আমার পড়ার কোন আগ্রহ নেই। - কি? 98 00:09:00,957 --> 00:09:04,085 ভাল, সম্ভবত আপনি শুধু সঠিক বই পড়া না। 99 00:09:04,252 --> 00:09:09,674 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি জানেন, এটি পড়া একটি উপহার। কল্পনাকে চ্যালেঞ্জ করে 100 00:09:09,841 --> 00:09:14,429 এবং একজনকে অনেক অভিজ্ঞতা অর্জন করতে সক্ষম করে জীবন এবং অগণিত অ্যাডভেঞ্চার। 101 00:09:14,596 --> 00:09:17,932 আমি সত্যিকারের অ্যাডভেঞ্চারে বেঁচে আছি। আমার আর কারো সম্পর্কে পড়ার দরকার নেই। 102 00:09:21,978 --> 00:09:23,563 আপনি একটি ঘোড়া আছে? 103 00:09:23,730 --> 00:09:27,484 ভাল, ভাল, উম, যে অংশ সমস্যার দেখেছ? 104 00:09:28,109 --> 00:09:29,778 ওহ, আমি ট্রেন নিতে যাচ্ছিলাম। 105 00:09:30,570 --> 00:09:33,073 তবে আমি খুব খুশি হব শুধু তোমার পাশে হাঁটার জন্য। 106 00:09:33,448 --> 00:09:34,741 আপনি ভাগ্যবান. 107 00:09:35,200 --> 00:09:37,285 তাই আমি শুধু পাস করা ঘটতে ফরচুনের মাধ্যমে। 108 00:09:37,452 --> 00:09:38,369 হ্যাঁ। 109 00:09:39,287 --> 00:09:42,207 এবং যদি, এবং আপনি হাঁটতে চান আমার ঘোড়ার পাশেই, 110 00:09:44,084 --> 00:09:45,585 আমি এটা আপনার ব্যবসা অনুমান. 111 00:09:47,837 --> 00:09:49,881 কিন্তু একটা কথা নিঃশ্বাস ফেললে তোমাকে ধরে রাখার ব্যাপারে, 112 00:09:50,048 --> 00:09:52,383 আমি তোমার মাথা উড়িয়ে দেব তাদের থেকে spindly কাঁধ. 113 00:09:53,384 --> 00:09:55,970 ভয় নেই। আমার ঠোঁট সিল করা হয়. 114 00:09:56,137 --> 00:09:58,973 তোমার ঋণে আমি চিরকাল। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 115 00:10:01,643 --> 00:10:08,525 আমি ঠিক আপনার পিছনে আসছি. ওহ, দেখুন, দাঁড়ান, স্যার। ঈশ্বর 116 00:10:20,411 --> 00:10:21,621 দাঁড়াও! 117 00:10:39,764 --> 00:10:40,682 চলুন। 118 00:10:43,518 --> 00:10:45,812 এটা অবশ্যই কিছু ঘোড়া, স্যার. 119 00:10:52,360 --> 00:10:56,531 সব ঠিক আছে। আমি এটা পেয়েছি. আমি পালন করছি. 120 00:10:58,867 --> 00:11:01,536 প্রশ্ন করবেন না দেখুন আপনার নৌচলাচলের দক্ষতা, 121 00:11:01,703 --> 00:11:06,249 কিন্তু শুধু অনেক সহজ হবে না রেললাইন অনুসরণ করতে। 122 00:11:06,416 --> 00:11:08,960 আমরা একটি শর্টকাট নিচ্ছি. তাদের পিছনে ছেড়ে দিন। 123 00:11:09,502 --> 00:11:12,255 - তুমি কি বলতে চাচ্ছো ওদের পিছনে ফেলে দাও? - আমি বললাম ছেড়ে দাও। 124 00:11:12,380 --> 00:11:14,549 - তারা আমাদের গতি কমিয়ে দিচ্ছে। - ঠিক আছে। 125 00:11:16,551 --> 00:11:19,012 আমি নতুন জাঙ্গিয়া পেতে পারি ভাগ্যে, 126 00:11:19,179 --> 00:11:23,641 হ্যাঁ, কিন্তু আমার বই, না, আমার বই অপরিবর্তনীয়, স্যার। 127 00:11:24,058 --> 00:11:25,393 এই বইগুলো কখনো ছাড়বো না। 128 00:11:25,560 --> 00:11:27,437 মানে শিক্ষক কাকে বলে বই ছাড়া? 129 00:11:28,104 --> 00:11:31,524 আচ্ছা, তুমি যাচ্ছ, কেউ যাবে না অভিশাপ বই সম্পর্কে এক পয়সা দিন. 130 00:11:31,691 --> 00:11:34,944 আমি সম্মানের সাথে একমত হতে হবে অসম্মতি জানাতে 131 00:11:35,320 --> 00:11:39,616 আমার ভ্রমণের একমাত্র উদ্দেশ্য ইংল্যান্ড থেকে নতুন বিশ্বে 132 00:11:39,991 --> 00:11:42,535 ...পড়ানো ছিল ফরচুন এর চওড়া চোখের waifs. 133 00:11:43,536 --> 00:11:48,208 আরে, এখন কি করছ? আমি তোমাকে আমার বই নিতে দিতে পারি না। 134 00:11:48,583 --> 00:11:51,211 আপনি, আপনি এটা করতে পারেন না, স্যার. আপনি, আপনি এটা করতে হবে না. 135 00:11:51,711 --> 00:11:54,756 দয়া করে! আমি বলতে চাচ্ছি, আমি যে সব এই বইগুলোতে আছে, স্যার! 136 00:11:54,923 --> 00:11:57,508 আমি তাদের শেখাতে হবে. দয়া করে। 137 00:11:58,676 --> 00:12:01,971 ওহ, ওহ, চমৎকার ধারণা. 138 00:12:02,847 --> 00:12:06,726 ওহ, ধন্যবাদ. ওহ, হ্যাঁ, স্যাডলব্যাকস। 139 00:12:06,893 --> 00:12:09,771 আমি ভাবছি তারা কি জন্য ছিল. বিস্ময়কর! 140 00:12:10,605 --> 00:12:13,900 আপনি খুব যুক্তিবাদী মানুষ, মি. 141 00:12:15,401 --> 00:12:18,613 আমার মনে হয় না আমি আপনার নামটি ঠিক ধরেছি, মশাই... 142 00:12:19,572 --> 00:12:21,991 ঠিক আছে, আমি আগে যাব। 143 00:12:22,700 --> 00:12:26,663 আমার নাম Cecil Caldecott লন্ডন, ইংল্যান্ড থেকে পীচ গাছ III। 144 00:12:26,829 --> 00:12:33,461 - আপনার সেবায়, স্যার. আর তুমি... - ডুলি, জেদিদিয়া ডুলি। 145 00:12:33,628 --> 00:12:35,296 কিন্তু তুমি কখনো কাউকে বলো না আমার নাম 146 00:12:35,421 --> 00:12:39,634 হ্যাঁ। যদিও মায়ের কথা। মায়ের শব্দ। 147 00:12:40,176 --> 00:12:44,764 মিঃ ডুলি, স্পষ্টতই আমরা ইংরেজী মিথ্যা ধারণা পোষণ করা হয়েছে 148 00:12:44,931 --> 00:12:46,057 আপনার আমেরিকানদের. 149 00:12:46,224 --> 00:12:49,102 মানে, আমরা যে গল্প শুনি আইনহীন আমেরিকান পশ্চিম সম্পর্কে, 150 00:12:49,477 --> 00:12:51,896 আমি স্পষ্টভাবে অর্থহীন, ভুল বোঝাতে চাচ্ছি। 151 00:12:52,063 --> 00:12:55,275 বাস্তবে আপনি বন্ধুত্বপূর্ণ এবং বাধ্যতামূলক অনেক. 152 00:12:55,441 --> 00:12:57,568 ওহ, আমরা সবাই এত বন্ধুত্বপূর্ণ নই। দ্রুত মাউন্ট করা ভাল। 153 00:12:57,735 --> 00:13:00,029 - আমি ক্ষমা চাই? - শীঘ্র স্যাডেলে উঠুন। 154 00:13:02,448 --> 00:13:04,993 - ওই দুই ভদ্রলোককে চেনেন? - ভদ্রলোক তারা না. 155 00:13:05,159 --> 00:13:07,078 এবার তোমার পাছা নাড়াও। তাড়াতাড়ি কর, বুড়ো। 156 00:13:07,245 --> 00:13:08,538 - ঠিক, ঠিক, ঠিক। - চলো! 157 00:13:08,705 --> 00:13:11,291 - স্যাডেলে পা রাখো। - আমি আগে কখনও স্টলিয়ন চড়েনি। 158 00:13:11,457 --> 00:13:13,918 - এক মিনিট সময় দাও। - আমাদের কাছে এক মিনিটও নেই। উপরে ! 159 00:13:16,754 --> 00:13:19,841 -এক মিনিট দাঁড়াও। এটা ঠিক হতে পারে না। - চলো! 160 00:13:39,110 --> 00:13:43,698 আউচ! আপনি আমাকে চাবুক করছেন? মিঃ ডুলি। তারা ধরছে। 161 00:13:48,161 --> 00:13:51,497 - এখন তারা আমাদের উপর গুলি করছে। - আচ্ছা, তাহলে হাঁস, গড ড্যাম ইট! 162 00:14:04,635 --> 00:14:06,763 - চলো, তোমার বাম দিকে ঝুঁকে পড়ো। - আমি অসুস্থ বোধ করছি. 163 00:14:06,929 --> 00:14:08,973 আপনার অন্য বাকি. এসো! 164 00:14:11,976 --> 00:14:17,857 - মানে, আমরা তাদের হারিয়েছি। - আমরা যাই. বুলি ! যীশু! 165 00:14:18,024 --> 00:14:20,193 আপনি কোথায় শুটিং করছেন তা দেখুন যে জিনিস, বোকা! 166 00:14:40,797 --> 00:14:45,301 - তুমি ঠিক আছো? - ওহ, ভাল, এটা উত্তেজনাপূর্ণ ছিল. 167 00:14:45,843 --> 00:14:47,637 আহ, হ্যাঁ। তারা ছিল. হ্যাঁ। 168 00:14:47,804 --> 00:14:51,724 কি জাহান্নাম আপনি সম্মুখীন করছেন যেভাবে, আপনার পাছা ঘুরিয়ে দিন। 169 00:14:51,891 --> 00:14:53,601 - ভগবান অভিশাপ. - হু! 170 00:14:56,020 --> 00:14:58,231 আমার ক্র্যাম্প আছে। ক্র্যাম্প। সেখানে আপনি যান. 171 00:14:59,107 --> 00:15:02,443 চলো। এখানে আপনার গাধা ব্যাক আপ পান. এই সময় এটি সঠিকভাবে করুন। 172 00:15:02,610 --> 00:15:09,325 কে, প্রার্থনা বল, তারা গুন্ডা ছিল? তারা সম্ভবত কি চেয়েছিলেন? 173 00:15:10,660 --> 00:15:12,203 মানে, এটা আমার কাছে মনে হচ্ছে 174 00:15:12,370 --> 00:15:15,164 যে তারা খুঁজে পেতে পারে একটি আরো সভ্য পদ্ধতি 175 00:15:15,331 --> 00:15:18,793 পরিস্থিতি সামাল দিতে। 176 00:15:20,378 --> 00:15:26,217 আমি বলতে চাচ্ছি, সম্ভবত যদি আমরা থাকতাম তাদের সাথে সৌজন্যমূলক কথোপকথন, 177 00:15:26,759 --> 00:15:29,137 হয়তো তারা কারণ শুনতে চাই. 178 00:15:29,846 --> 00:15:32,974 আপনি একজন শিক্ষক? অনেক কিছু শেখার আছে, বুড়ো। 179 00:15:36,144 --> 00:15:39,564 ওয়েল, এই অবশ্যই আমরা দর কষাকষির চেয়ে বেশি। 180 00:15:39,897 --> 00:15:42,900 আমরা ইতিমধ্যে পরিত্যক্ত হয়েছে রেল ডিপোতে, 181 00:15:43,317 --> 00:15:47,363 অস্ত্রের মুখে আটক এবং দস্যুরা তাড়া করে গুলি করে। 182 00:15:47,738 --> 00:15:50,533 ওহ, বাবা যদি এখন আমাদের দেখতে পেত। 183 00:15:50,700 --> 00:15:55,788 আমি সাহস করে বলি এটা একটা দেয় উচ্ছ্বাসের একটি নির্দিষ্ট অনুভূতি। 184 00:15:56,873 --> 00:15:58,833 আমরা, আমরা কে? 185 00:15:59,000 --> 00:16:02,837 ওহ, কেন উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, আলফ্রেড লর্ড টেনিসন, 186 00:16:03,171 --> 00:16:07,258 চার্লস ডিকেন্স, হেনরি ডেভিড থোরো, জেন অস্টেন। 187 00:16:07,425 --> 00:16:10,511 - WHO? - আমার বইয়ের লেখক। 188 00:16:11,137 --> 00:16:14,140 তারা আমার কাছে পরিবারের মতো। মানে, নিশ্চয় আপনি তাদের কিছু শুনেছেন. 189 00:16:14,307 --> 00:16:17,101 না। আমি কোনদিন শুনিনি যারা নামের। 190 00:16:17,268 --> 00:16:21,481 ওহ, স্বর্গ। ট্রিপল নেতিবাচক। আমি মনে করি আপনি যা বলতে চেয়েছেন তা হল, 191 00:16:21,856 --> 00:16:24,984 আমি কখনো শুনিনি যে কোনো নামের। 192 00:16:26,235 --> 00:16:29,071 আরে, যদি, এবং আপনি এই ট্রিপ চান সুন্দর এবং মসৃণ যেতে, 193 00:16:29,238 --> 00:16:31,991 যেমন আমাকে কখনও বলবেন না আমি আবার কি বলতে চাই। বুঝেছি?! 194 00:16:32,158 --> 00:16:35,953 হ্যাঁ। দুঃখিত। দুঃখিত। হ্যাঁ, অবশ্যই। পেশাদার অভ্যাস বল। 195 00:16:36,621 --> 00:16:39,999 মানে, আমি চেষ্টা করব। হ্যাঁ, আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব। 196 00:16:40,166 --> 00:16:43,461 - সত্যিই কঠিন চেষ্টা, হাহ? - দুঃখিত, দুঃখিত। 197 00:16:49,759 --> 00:16:52,929 অবশ্যই। তুমি জানো, একমাত্র সন্তান হয়ে, 198 00:16:53,095 --> 00:16:56,641 আমার সাহচর্য ছিল না একটি ভাইবোনের 199 00:16:57,308 --> 00:17:04,357 তাই আমি বইয়ের আশ্রয় চেয়েছিলাম। চরিত্রগুলো আমার কাছে খুবই প্রাণবন্ত ছিল। 200 00:17:04,857 --> 00:17:08,444 মানে, আমি সাজেস্ট করছি না যে আমি নিঃসঙ্গ শিশু ছিলাম। 201 00:17:08,611 --> 00:17:13,324 একেবারে উল্টো। আমার মা একজন সামাজিক প্রজাপতি ছিলেন। 202 00:17:13,783 --> 00:17:16,619 সবচেয়ে চমৎকার ডিনার যে সে দিয়েছে। 203 00:17:16,786 --> 00:17:21,707 আমি সবচেয়ে অসাধারণ মানুষ দেখা সমাজের সব স্তর থেকে। 204 00:17:21,874 --> 00:17:24,752 আমি বিস্ময়কর ডিনার পার্টি মনে সে দিয়েছে 205 00:17:25,378 --> 00:17:28,339 এবং একজন খুব বিখ্যাত কন্ডাক্টরকে আমন্ত্রণ জানান, আসলে ডিনারের জন্য। 206 00:17:29,298 --> 00:17:32,176 তিনি বাতাস অতিক্রম করেছেন। এবং আমরা হাসাহাসি করছিলাম। আমাদের রুম ছেড়ে যেতে হয়েছিল। 207 00:17:32,343 --> 00:17:35,096 - আরে, হে, হে। - কি? 208 00:17:35,263 --> 00:17:38,933 চুপ করে থাকো। ধীরে ধীরে উঠে দাঁড়ান, যেমন... 209 00:17:40,017 --> 00:17:42,019 -যার জন্য? - ওঠ। 210 00:17:50,570 --> 00:17:51,696 হঠাৎ কোন নড়াচড়া নেই। ঠিক আছে? 211 00:17:51,862 --> 00:17:54,407 লোকটিকে ভয় দেখাতে চাই না। হাউডি! 212 00:17:55,449 --> 00:17:56,951 প্রিয় প্রভু! সে আমাদের কাছে আসছে। 213 00:17:57,118 --> 00:17:58,828 শুধু তাকে দেখে হাসতে থাকুন। আমাকে কথা বলতে দিন. 214 00:18:18,764 --> 00:18:22,351 ওহ হ্যাঁ. লন্ডন থেকে উল tweed. 215 00:18:24,353 --> 00:18:25,521 চমৎকার উল. 216 00:18:36,532 --> 00:18:38,367 নড়াচড়া করবেন না। 217 00:18:39,744 --> 00:18:42,705 - ঠিক আছে। স্থির থাকুন। - ভাল স্বর্গ. সে কি চায়? 218 00:18:43,080 --> 00:18:45,458 তিনি আমাদের জানাবেন। তারপর সে চলে যাবে। আশাকরি। 219 00:18:45,833 --> 00:18:48,377 ওহ, এটা আমার বই. আমার বই তার কাছে থাকতে পারে না। 220 00:18:48,544 --> 00:18:49,587 আমি এটা তাকে বলতে হবে না. 221 00:18:50,546 --> 00:18:54,592 আপনার পছন্দের বই, চমৎকার। আপনার পছন্দ নিন. 222 00:18:54,759 --> 00:18:56,927 ওহ, তাকে উত্সাহিত করবেন না, মিস্টার ডুলি. 223 00:18:57,094 --> 00:19:00,181 - আপনার ফাঁদ বন্ধ রাখুন. - কিন্তু সে এগুলো থাকতে পারবে না। আমি এটা নিষেধ! 224 00:19:00,348 --> 00:19:03,476 তার কথা শুনবেন না, প্রধান। তুমি যা চাও নিয়ে যাও। 225 00:19:05,019 --> 00:19:05,936 ফাইন। 226 00:19:07,563 --> 00:19:08,814 আপনার যদি একটি বই থাকে, 227 00:19:13,944 --> 00:19:15,488 আমি এই এক প্রস্তাব. 228 00:19:15,988 --> 00:19:17,323 এটি একটি মৌলিক কাজ। 229 00:19:22,453 --> 00:19:23,454 কি? 230 00:19:23,621 --> 00:19:26,165 আপনি এখনও এটি পড়তে পারেন, আপনি শুধু পড়ুন গর্তের চারপাশে। 231 00:19:27,541 --> 00:19:28,542 না. 232 00:19:33,297 --> 00:19:36,884 এই আপনি পছন্দ করবেন. ওয়াল্ডেন, হেনরি ডেভিড থোরো। 233 00:19:37,051 --> 00:19:39,887 হ্যাঁ, এটি একজন প্রকৃতিবিদ সম্পর্কে নিজের মতো। 234 00:19:40,054 --> 00:19:41,347 এখন বই একটি প্রতিফলন 235 00:19:41,514 --> 00:19:44,141 প্রাকৃতিক পরিবেশে সহজ জীবনযাপন। সম্ভবত... 236 00:19:44,308 --> 00:19:46,060 সে তোমাকে বুঝতে পারবে না। 237 00:19:47,687 --> 00:19:49,647 থোরো? 238 00:19:50,189 --> 00:19:51,774 আমি এটা পড়েছি. 239 00:19:53,567 --> 00:19:56,445 আপনি মিঃ ডুলিকে পড়তে দেখছেন চারপাশের সংস্কৃতি... 240 00:20:01,242 --> 00:20:02,326 না, প্লিজ। 241 00:20:02,702 --> 00:20:05,121 আপনি আমার ডিকেন্স চান? 242 00:20:05,454 --> 00:20:07,915 আপনি বুঝেছেন, প্রধান. সব তোমার, বন্ধু. 243 00:20:08,082 --> 00:20:09,750 আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনি এটি পছন্দ করবেন না। 244 00:20:09,917 --> 00:20:13,129 এটা অনেক বেশি ঘন। ওহ, এটিতে অনেকগুলি অক্ষর রয়েছে৷ 245 00:20:13,295 --> 00:20:18,092 বোঝা খুব কঠিন। না। ওহ, আমার জন্য? 246 00:20:18,259 --> 00:20:22,596 - নাও। - প্রধান, দয়া করে. 247 00:20:26,392 --> 00:20:27,727 এটা কি? 248 00:20:43,826 --> 00:20:47,329 এটা আমার তালু জন্য খুব টক. ওয়েল, আমি আপনাকে নোট করতে হবে 249 00:20:47,496 --> 00:20:51,751 সেই ভদ্রলোক চলে গেলেন ডিকেন্সের নির্বাচিত কাজের সাথে। 250 00:20:51,917 --> 00:20:55,212 আর কিসের জন্য? টক বেরি একটি ছোট বস্তা. 251 00:20:55,671 --> 00:20:58,758 ওয়েল, যে কমই একটি সার্থক বিনিময়, আমার মতে. 252 00:20:59,216 --> 00:21:01,010 আমি সম্পূর্ণ শোকাহত। 253 00:21:02,386 --> 00:21:06,348 ওহ, আপনি আমার হৃদয় ভেঙ্গে করছেন. এখন সরান। 254 00:21:14,982 --> 00:21:20,362 - এই অংশটি আমাকে তিমির কথা মনে করিয়ে দেয়। - বড় মাছ? 255 00:21:22,448 --> 00:21:24,742 না, তিমিদের দেশ। 256 00:21:42,384 --> 00:21:46,388 আপনি জানেন, যদিও, আমরা ক্ষতি শোক আমাদের প্রিয় চার্লস ডিকেন্সের, 257 00:21:46,764 --> 00:21:52,394 অন্তত আমরা উইলিয়াম শেক্সপিয়ার আছে আমাদের আত্মাকে উজ্জীবিত করতে। 258 00:21:52,686 --> 00:21:57,024 সেখানে একটি নির্দিষ্ট সভ্যতা অনুভব করা যায় ওল্ড বার্ডের সাথে ভ্রমণ করার সময়। 259 00:21:57,566 --> 00:21:59,235 - তুমি রাজি হবে না? - হুহ? 260 00:22:00,569 --> 00:22:04,073 আপনি এটা পড়া যত্ন করবে? মানে, এটা বেশ সুস্বাদু। 261 00:22:04,240 --> 00:22:07,117 শুধুমাত্র সুস্বাদু জিনিস আমি সঠিক চাই এখন কিছু ফ্রিকাসি খরগোশ। 262 00:22:08,077 --> 00:22:10,120 দেখা যাক একজনকে মারতে না পারলে খুব অন্ধকার হওয়ার আগে। 263 00:22:10,538 --> 00:22:14,667 কি? খুন মানে কি? মৃত মানে? 264 00:22:21,382 --> 00:22:26,011 তুমি আমার গৃহকর্মীকে জানো, মিসেস উইলবারফোর্স, ওহ ঈশ্বর। 265 00:22:26,178 --> 00:22:29,849 তিনি আমার সব খাবার প্রস্তুত. ওহ, তিনি একজন সাধু ছিলেন। 266 00:22:30,266 --> 00:22:33,894 বিশেষ করে একজন মানুষ আশীর্বাদপ্রাপ্ত নয় তার নিজের স্ত্রীর সাথে। 267 00:22:35,729 --> 00:22:39,149 - সে একজন মোটা। - ওহ প্রভু, তিনি খুব সুন্দর. 268 00:22:39,316 --> 00:22:42,862 দেখুন, আমি প্রধানের সাথে সন্তুষ্ট হব বেরি আপনি জানেন, টক, তারা হয়. 269 00:22:43,237 --> 00:22:46,198 - সাবধান! - যীশু, দেখুন আপনি কি করেছেন! 270 00:22:46,365 --> 00:22:48,951 - ওহ, বেচারা ছোট জিনিস। - আপনার গাধা ক্যাম্পসাইট ফিরে পান. 271 00:22:49,118 --> 00:22:51,537 আমাকে তোমাকে ছাড়া এটা পরিচালনা করতে দাও আমার অভিশাপ ঘাড় নিচে সব শ্বাস. 272 00:22:51,704 --> 00:22:54,415 তোমার কি মটরশুটি নেই? মানে, পুরানো কাউবয়দের মটরশুটি আছে। 273 00:22:55,124 --> 00:22:57,001 - কি? - চামড়া! 274 00:22:57,751 --> 00:23:00,296 কি? আমি, আমি এমন কিছু করব না! 275 00:23:01,088 --> 00:23:03,299 ঠিক আছে, সম্ভবত পুরানো ইংল্যান্ডে, আপনি খরগোশ ভিন্ন খাবেন। 276 00:23:03,465 --> 00:23:06,051 কিন্তু এখানে, আমরা তাদের চামড়া এবং কাটা আউট আমরা তাদের রান্না করার আগে সাহস. 277 00:23:06,218 --> 00:23:09,263 - আমি কিছু জ্বালানী কাঠ আনব. - সত্যি বলছি মিস্টার ডুলি, 278 00:23:09,638 --> 00:23:10,890 আমি মনে করি আমি অনেক উন্নত হব 279 00:23:11,056 --> 00:23:14,184 কাঠ সংগ্রহে চামড়া শিকারের তুলনায় 280 00:23:14,351 --> 00:23:17,104 এটা কি আদৌ সম্ভব হবে ব্যবসা বন্ধ করতে? 281 00:23:17,605 --> 00:23:20,149 খুনটা আমিই করেছি। এখন আপনি স্কিনিং করুন। 282 00:23:21,442 --> 00:23:24,028 ঈশ্বর, ওহ প্রিয়. 283 00:23:24,528 --> 00:23:27,573 আমার গভীরতম ক্ষমাপ্রার্থী অসম্মান জন্য 284 00:23:27,740 --> 00:23:29,366 যে আপনি কষ্ট পেতে যাচ্ছেন। 285 00:23:37,625 --> 00:23:39,126 আঙুল চাটলে ভালো হয়। 286 00:23:40,085 --> 00:23:41,795 ডানায় লার্কস, 287 00:23:42,421 --> 00:23:46,759 কাঁটার উপর শামুক, ঈশ্বর স্বর্গে আছেন। 288 00:23:47,384 --> 00:23:50,763 - পৃথিবীর সব ঠিক আছে। - বাইবেল পড়া বন্ধ করুন। 289 00:23:50,930 --> 00:23:53,015 আমি যদি ঈশ্বরের কথা শুনতে চাই, আমি গির্জা যেতে. 290 00:23:53,182 --> 00:23:56,518 আপনি চান আমি কল্পনা করতে পারি না যে সব প্রায়ই গির্জা যেতে. 291 00:23:56,685 --> 00:24:00,522 আপনি যা জানেন তা দেখায়। আমার মা ঈশ্বর তার আত্মাকে শান্তি দিন, 292 00:24:00,856 --> 00:24:02,566 সে আমাকে গির্জায় টেনে নিয়ে যেত প্রতি রবিবার 293 00:24:03,025 --> 00:24:04,860 ভাল প্রভু বীট তার জাহান্নামে স্পন. 294 00:24:06,987 --> 00:24:09,406 হ্যাঁ, আমি এটা ঘৃণা. কিন্তু এখন ফিরে তাকাই, 295 00:24:09,573 --> 00:24:12,117 এটা শুধুমাত্র ভাল স্মৃতি সম্পর্কে সে অসুস্থ হওয়ার আগে আমি তার সাথে ছিলাম। 296 00:24:14,703 --> 00:24:16,330 আমি মনে করি আপনি সঠিক, যদিও. 297 00:24:17,039 --> 00:24:18,582 আমি চার্চে যাইনি কুন বয়সে, 298 00:24:19,875 --> 00:24:21,377 কিন্তু তার মানে এই নয় যে আমি ঠিক নেই ঈশ্বরের সাথে 299 00:24:22,336 --> 00:24:25,756 আমি এবং তিনি, আমরা, আমরা একটি বোঝাপড়া পেয়েছি। সে আমাকে পায়। 300 00:24:26,382 --> 00:24:29,510 আমি নিশ্চিত সে করে। এবং যাইহোক, আপনার তথ্যের জন্য, 301 00:24:29,677 --> 00:24:33,263 এই বাইবেল না. ইনি রবার্ট ব্রাউনিং। 302 00:24:33,639 --> 00:24:39,895 খুব অহংকারী হতে হবে না, কিন্তু, উম, তোমার লেখাপড়া সীমিত ছিল। 303 00:24:40,938 --> 00:24:44,566 একমাত্র শেখারই জানা দরকার এখানে সরাসরি অঙ্কুর কিভাবে 304 00:24:45,025 --> 00:24:46,110 এবং কিভাবে আপনার টাকা গণনা. 305 00:24:47,361 --> 00:24:50,239 আপনি দেখুন, যে যেখানে আমি ভিন্ন ভিক্ষাবৃত্তি. মিঃ ডুলি। 306 00:24:50,781 --> 00:24:54,493 একজনের বাণিজ্যের ব্যবহারিক জ্ঞান অবশ্যই গুরুত্বপূর্ণ। 307 00:24:54,660 --> 00:24:59,289 কিন্তু একটি বৃহত্তর শিক্ষা হল হাতিয়ার যে সমস্ত বাধা ভেঙ্গে দেয়। 308 00:25:02,334 --> 00:25:04,294 শিক্ষার কথা বলছি, আমি আশ্চর্য হয়েছে. 309 00:25:05,254 --> 00:25:07,798 আপনার মত শিক্ষিত মানুষ কিভাবে আসে ফরচুনে যাচ্ছে? 310 00:25:08,507 --> 00:25:10,384 আমি বলতে চাচ্ছি, এটা শুধু একটি থুতু বক কোথাও মাঝখানে 311 00:25:11,260 --> 00:25:16,682 ঠিক আছে, স্যার, যদি সত্যটা জানা যায়। আমি আমার শেষ পোস্ট থেকে বরখাস্ত করা হয়েছে 312 00:25:17,391 --> 00:25:20,519 একটি ভয়ঙ্কর প্রদর্শনের জন্য আমার উচ্চতর দিকে 313 00:25:20,686 --> 00:25:25,691 - দাঁড়াও, তোমাকে শিক্ষকতা থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল? - দুঃখজনক এবং লজ্জাজনকভাবে। হ্যাঁ। 314 00:25:26,358 --> 00:25:30,612 - তুমি কি করলে? ভয়ঙ্কর গ্রন্থাগারিক? - আমি হেডমাস্টারকে মারলাম। 315 00:25:31,655 --> 00:25:33,991 তুমি, বসকে ধাক্কা দিয়েছ? 316 00:25:34,533 --> 00:25:37,411 আমি বলতে চাচ্ছি, মনে হয়, আমি যদি না হতাম, কিন্তু কিছু পৌত্তলিক, 317 00:25:37,578 --> 00:25:41,331 কিছু ঘৃণ্য প্রাণী যে আমার ইন্দ্রিয় অতিক্রম করেছে। 318 00:25:42,624 --> 00:25:47,921 - কিন্তু হায়, আমি ছিলাম। - তাহলে, আপনি কি পুরানো গিজার ওয়ালপ করেছেন? 319 00:25:48,297 --> 00:25:51,216 ঠিক আছে, আমার একটি খুব উজ্জ্বল ছাত্র ছিল, 320 00:25:51,592 --> 00:25:54,595 এবং তিনি একটি প্রবন্ধ পড়ছিলেন তিনি সম্ভাবনার উপর লিখেছিলেন 321 00:25:54,762 --> 00:26:00,434 যে আমরা মানুষ নেমে এসেছি ক্ষুদ্র মাইক্রোস্কোপিক জীব থেকে 322 00:26:00,601 --> 00:26:03,353 - ডারউইন দ্বারা অনুপ্রাণিত। আপনি জানেন. - দাঁড়াও, কে? 323 00:26:04,480 --> 00:26:06,732 একজন বরং আইকনোক্লাস্টিক জীববিজ্ঞানী। 324 00:26:07,107 --> 00:26:10,778 যাইহোক, তিনি বলেন, ডারউইন বরং যথাযথভাবে উল্লেখ করেছেন 325 00:26:11,153 --> 00:26:17,201 যে সম্ভবত মানুষ বিবর্তিত হয়েছে ক্ষুদ্র এক কোষী জীব থেকে 326 00:26:17,367 --> 00:26:18,744 তার বর্তমান অবস্থায়। 327 00:26:18,911 --> 00:26:23,082 ঠিক আছে, আমাদের অবাক করার মতো, প্রধান শিক্ষক দরজায় কথা শুনছিলেন। 328 00:26:23,707 --> 00:26:26,502 এবং আমরা এমনকি একটি সুযোগ ছিল আগে বিষয় নিয়ে বিতর্ক করতে, 329 00:26:26,668 --> 00:26:30,380 সে শুধু রুমে ফেটে গেল এবং চিৎকার করে উঠল, 330 00:26:30,547 --> 00:26:34,676 "আপনি গালি দেওয়ার সাহস কিভাবে করেন এই ছাদের নিচে, তুমি বিধর্মী? 331 00:26:34,843 --> 00:26:37,221 ঈশ্বরই মানুষের একমাত্র সৃষ্টিকর্তা।" 332 00:26:37,596 --> 00:26:42,017 এবং তারপর তিনি লাঠি নিলেন এবং দরিদ্র বার্নাবাসকে মারতে শুরু করল৷ 333 00:26:42,184 --> 00:26:45,145 তখনই জন্তুটা উঠল আমার ভিতর থেকে 334 00:26:45,312 --> 00:26:49,983 আমি তার কাছ থেকে রড ছিনিয়ে নিলাম অনিয়ন্ত্রিত রাগের মধ্যে 335 00:26:50,150 --> 00:26:52,861 আমি বেচারাকে মারলাম মাথা 336 00:26:53,028 --> 00:26:54,738 এবং আমি তাকে বললাম, কাঁপানো সুরে, 337 00:26:54,905 --> 00:26:59,993 "স্যার, আপনি কখনো আঘাত করবেন না আবার আমার ছাত্রদের একজন।" 338 00:27:01,036 --> 00:27:04,081 হোলি শিট! আপনার জন্য ভাল, ছেলে. 339 00:27:04,957 --> 00:27:07,584 উম, এটি একটি ক্ষণস্থায়ী বিজয় ছিল, আমি ভয় পাচ্ছি। 340 00:27:08,418 --> 00:27:13,340 আমি বরখাস্ত হওয়ার পর, আমি পেতে পারিনি ইংল্যান্ডের যেকোনো জায়গায় একটি পোস্ট। 341 00:27:13,966 --> 00:27:19,221 তাই আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে এটি সময় ছিল নতুন বিশ্বে যাওয়ার জন্য। 342 00:27:20,681 --> 00:27:25,060 কিন্তু হায়, আমার কলঙ্কিত খ্যাতি ইতিমধ্যে আমার আগে ছিল 343 00:27:25,227 --> 00:27:28,063 সব সূক্ষ্ম আমেরিকান একাডেমি এ. 344 00:27:28,647 --> 00:27:31,150 এবং এটা সক্রিয় আউট আমি এখানেও অযোগ্য ছিলাম। 345 00:27:31,316 --> 00:27:35,529 তখনই একটা বিজ্ঞাপন দেখলাম বোস্টন গেজেটে। 346 00:27:35,696 --> 00:27:40,200 "ফরচুন শহরটি খুঁজছে একজন শিক্ষকের জন্য" তাই লিখলাম। 347 00:27:41,118 --> 00:27:44,204 এবং তারা সাড়া দিয়েছে স্বীকৃতির একটি চিঠি সহ। 348 00:27:45,455 --> 00:27:48,709 এক অধ্যায়ের শেষ, অন্যের শুরু। 349 00:27:49,710 --> 00:27:52,546 কেন আপনি শুধু শিক্ষকতা ছেড়ে দেন না এবং অন্য কাজ খুঁজে? 350 00:27:53,964 --> 00:27:56,425 পড়ালেখা ছেড়ে দেবেন? কখনই না। 351 00:27:56,800 --> 00:28:00,554 আপনি দেখুন, মিস্টার ডুলি, আমি সব সময় করতে চেয়েছিলেন পড়াতে। 352 00:28:01,138 --> 00:28:07,186 আমি কোথায় সেবা করি এবং কাকে এখন জানি উচ্চ ক্ষমতার হাতে। 353 00:28:08,645 --> 00:28:15,736 কারণ শিক্ষা, মানে, এটা শুধু একটা কাজ নয়, এটা আমার আহ্বান। 354 00:28:17,529 --> 00:28:21,909 এবং ভাগ্য এখন আমাকে নেতৃত্ব দিয়েছে সেই ডাকে সাড়া দিতে 355 00:28:22,576 --> 00:28:25,621 ফরচুনের ছোট সীমান্ত শহরে। 356 00:28:29,333 --> 00:28:31,043 আপনি শিক্ষার উদ্দেশ্য দেখুন, 357 00:28:31,210 --> 00:28:35,672 এটা শুধু ছাত্রদের বাধ্য করা নয় তথ্য এবং তারিখ মুখস্থ করতে। 358 00:28:35,839 --> 00:28:38,425 এটা তাদের অনুপ্রাণিত করার জন্য। 359 00:28:40,010 --> 00:28:43,513 সেই ছোট্ট দরজাটি খুলতে আমাদের সকলের গভীরে লুকিয়ে আছে, 360 00:28:43,680 --> 00:28:47,768 যে আমাদের স্বপ্ন দেখার অনুমতি দেয়... 361 00:28:52,314 --> 00:28:55,484 নিজেরা ভালো জীবনের স্বপ্ন দেখি। 362 00:28:55,651 --> 00:28:57,736 এবং সবার জন্য একটি ভাল ভবিষ্যত। 363 00:29:03,742 --> 00:29:07,412 আমি ফিরে চিন্তা সেই সব চমৎকার শিক্ষকদের উপর 364 00:29:07,579 --> 00:29:10,499 যারা আমার জীবনে এমন প্রভাব ফেলেছিল। 365 00:29:11,708 --> 00:29:13,502 আমি তাদের কাছে চির কৃতজ্ঞ। 366 00:29:17,506 --> 00:29:19,800 আমি তাদের কিছু বলতে চাই 367 00:29:20,634 --> 00:29:24,846 কারণ এখন আমি কতটুকু জানি যে তাদের জন্য বোঝানো হবে. 368 00:29:28,892 --> 00:29:32,271 সবচেয়ে বড় পুরস্কার যা একজন শিক্ষক পেতে পারেন 369 00:29:32,437 --> 00:29:36,775 তিনি তৈরি করেছেন যে জ্ঞান একটি পার্থক্য, 370 00:29:38,318 --> 00:29:41,154 এমনকি যদি এটি শুধুমাত্র একটি সন্তানের জীবন হয়। 371 00:29:50,330 --> 00:29:52,082 শুভরাত্রি। মিষ্টি রাজকুমার। 372 00:30:45,761 --> 00:30:50,974 উঠো রাজকুমারী। রাইড করার সময়। একটু কফি বাকি আছে। 373 00:30:51,767 --> 00:30:53,435 ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ. 374 00:30:56,355 --> 00:30:58,565 যে চেহারা না. আমি শুধু তোমাকে সেই কম্বল দিয়েছি 375 00:30:58,732 --> 00:31:00,484 'কারণ তোমার দাঁত বকবক করছিল এত জোরে 376 00:31:00,650 --> 00:31:02,527 মনে হচ্ছিল আপনি কয়েন বাজিয়েছেন একটি টিনের কাপে। 377 00:31:03,737 --> 00:31:05,364 আমার আর কিভাবে অনুমিত ছিল ঘুমানোর জন্য? 378 00:31:06,531 --> 00:31:09,493 ওয়েল, ঠিক একই ধন্যবাদ. 379 00:31:13,205 --> 00:31:17,417 - তুমি কি চা খাও? - ভালো লাগে না। ভালো! আমার জন্য আরো. 380 00:31:17,793 --> 00:31:19,669 ঠিক আছে। ছিঃ ওহ, আহ। 381 00:31:20,128 --> 00:31:22,506 এখন আপনার পাছা চলন্ত পেতে. আমরা আজ কভার করার জন্য অনেক জায়গা পেয়েছি। 382 00:31:29,679 --> 00:31:31,973 আপনি একটি বেলচা আছে? 383 00:32:17,561 --> 00:32:20,939 আমার ধার্মিকতা। আপনি আমাদের ফরচুনে নিয়ে গেছেন পুরো দিন তাড়াতাড়ি। 384 00:32:21,106 --> 00:32:23,400 আপনি আশ্চর্যজনক. মিঃ ডুলি। আশ্চর্যজনক! 385 00:32:23,567 --> 00:32:25,318 আরে না। এটা ভাগ্য নয়. 386 00:32:25,485 --> 00:32:29,531 ভাগ্য ভালো লাগছে না, এই লোবো। এবার নামো। 387 00:32:30,240 --> 00:32:33,743 - আমি ক্ষমা চাই? - আমরা শহরে পিগিব্যাকে চড়ছি না। 388 00:32:34,411 --> 00:32:35,537 ওহ, তুমি এখান থেকে নেমে যাও। 389 00:32:45,297 --> 00:32:50,802 - আরে তোমাকে কোথায় পাবো? - মিস লিলির সেলুন। 390 00:32:50,969 --> 00:32:54,055 এবং আমার বই সম্পর্কে কি? আরে! 391 00:33:41,686 --> 00:33:42,604 হাঁটার জন্য আনন্দময় দিন! 392 00:33:42,771 --> 00:33:45,065 আমি এটা সম্পর্কে এত আনন্দদায়ক কি জানি না. 393 00:33:45,440 --> 00:33:48,151 কি? নমস্কার! 394 00:34:37,784 --> 00:34:41,705 এই যে, ছেলেদের. তোমার শিলা আমাকে আঘাত করেছে মাথার পিছনে। 395 00:34:41,871 --> 00:34:43,623 - এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল. - হ্যাঁ। 396 00:34:43,790 --> 00:34:50,088 আমি অনুমান করেছি যতটা ফলাফল এটি আমার কাছে ক্ষমা চাওয়ার দায়িত্ব তোমার। 397 00:34:50,255 --> 00:34:52,132 - আমার উপর কি আছে. - কি? 398 00:34:52,549 --> 00:34:54,593 ওহ, ওহ, এটা, এটা আপনার দায়িত্ব. 399 00:34:54,759 --> 00:34:59,180 এর অর্থ, এটি একটি প্রয়োজনীয় কর্তব্য তোমার ক্ষমা চাওয়ার জন্য। 400 00:34:59,347 --> 00:35:02,267 - চলো, এখান থেকে যাই। - ওহ. দাঁড়াও, এক মিনিট অপেক্ষা কর। 401 00:35:02,434 --> 00:35:04,144 সেখানে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। ছেলেরা কি স্কুলে যায়? 402 00:35:04,769 --> 00:35:05,687 না। আর না। 403 00:35:05,854 --> 00:35:09,649 কি? আপনি পরিত্যাগ করেছেন আপনার বয়সে আপনার পড়াশোনা? 404 00:35:09,816 --> 00:35:11,568 আমাদের শিক্ষক মারা গেছেন। 405 00:35:11,735 --> 00:35:13,903 মিঃ ব্যাঙ্কস তাকে গুলি করে, তার ছেলেকে বোকা বলে ডাকার জন্য। 406 00:35:14,654 --> 00:35:15,780 আরে। 407 00:35:18,742 --> 00:35:22,245 এটা একটা নোট। কারো সন্তানকে বোকা বলবেন না। 408 00:36:22,430 --> 00:36:24,474 রাজা পূর্ণ Aces, চিপ. 409 00:36:30,271 --> 00:36:33,024 এক ধরনের চার, দুই. 410 00:36:35,819 --> 00:36:37,779 খোদা ধিক্কার! মরুভূমি ক্যানারি। 411 00:36:41,116 --> 00:36:44,452 এত তাড়া কি, বাচ্চা? অন্য হাতে আপনার ভাগ্য চেষ্টা করা উচিত. 412 00:36:47,622 --> 00:36:50,917 অভিশাপ, সিসিল. কে এমন একজন মানুষের উপর হামাগুড়ি দেয়। 413 00:36:51,251 --> 00:36:52,711 আপনি গুলি পেতে পারেন. 414 00:36:53,253 --> 00:36:56,881 তুমি শুধু আমার বাবার সুন্দরীকে হারিয়েছ একটি তাস খেলা দেখুন। 415 00:36:57,048 --> 00:36:59,759 না, আমার ঘড়ি, বুড়ো মানুষ, আমার। 416 00:36:59,926 --> 00:37:03,096 এবং উপায় দ্বারা, এটা সিসিল. আমাদের এখন চলে যাওয়া উচিত। 417 00:37:03,263 --> 00:37:04,889 ওহ, মাফ করবেন, স্যার। আমাদের হওয়া উচিত... 418 00:37:06,725 --> 00:37:10,520 দেখো তুমি আমার জামাটা কি করেছ। তোমাকে বলতে হবে, মাফ করবেন। 419 00:37:11,521 --> 00:37:15,483 - আমি বিশ্বাস করি আমি করেছি। ভালো, স্যার। - হ্যাঁ, আমি তাকে বলতে শুনেছি। 420 00:37:15,650 --> 00:37:18,653 এখন আমি একটি গর্ত করার আগে তাকে যেতে দিন পরের শার্টে। 421 00:37:20,447 --> 00:37:24,743 ছোটবেলায় আমি কী বলি তা তুমি জানো স্নট নোজ পাঙ্ক আমাকে হুমকি দেওয়ার চেষ্টা করছে? 422 00:37:24,909 --> 00:37:26,202 হুহ? 423 00:37:29,539 --> 00:37:33,209 হার্লি, দয়া করে এই ভদ্রলোককে নিয়ে যান প্রাঙ্গণ থেকে! 424 00:37:35,044 --> 00:37:36,963 এখন আমি তোমাদের দুজনকে কি পেতে পারি? 425 00:37:38,965 --> 00:37:42,343 আচ্ছা, কাঁঠাল কি দেখ মধ্যে টেনে আনা 426 00:37:42,510 --> 00:37:45,889 - ডুলি কেমন আছো? - লিল এর চেয়ে ভালো আর কখনো নয়। 427 00:37:46,055 --> 00:37:51,686 - কিছু হুইস্কি কেমন হবে? -আমান্ডা! লাভার বয় এসেছে। 428 00:37:52,353 --> 00:37:55,148 আর তোমার কি আনন্দ, মিষ্টি জিনিস? 429 00:37:56,107 --> 00:37:58,109 না, আমার জন্য কিছুই না। ধন্যবাদ, ম্যাডাম। 430 00:38:05,200 --> 00:38:06,493 ডুলি ! 431 00:38:09,579 --> 00:38:11,289 এতদিন হয়ে গেল এই সময় 432 00:38:11,456 --> 00:38:12,791 আমি ভেবেছিলাম তুমি আর আসবে না। 433 00:38:13,500 --> 00:38:17,420 আমি সেই শিশুর জন্য দুঃখিত। আমি কাজ করছি. আমি এখন ফিরে এসেছি। 434 00:38:23,176 --> 00:38:25,678 ওহ, কে এই মিষ্টি পুরানো জিনিস? তোমার দাদা? 435 00:38:25,845 --> 00:38:30,475 - তাকে? না, তিনি আমার দাদা নন। - তোমার বন্ধু? 436 00:38:31,226 --> 00:38:33,895 এবং সে অবশ্যই আমার বন্ধু নয়। 437 00:38:34,062 --> 00:38:36,856 আসলে আমরা ভ্রমণ সঙ্গী। 438 00:38:37,023 --> 00:38:41,444 সফরসঙ্গী। তিনি কিউট ধরনের. সে কি না, লিল? 439 00:38:42,070 --> 00:38:46,783 ওহ, হ্যাঁ, সে নিশ্চিত। শুধু তাদের বেবি ব্লুজ তাকান. 440 00:38:47,951 --> 00:38:51,579 ম্যাডাম, মুগ্ধ এবং মন্ত্রমুগ্ধ। 441 00:38:52,997 --> 00:38:56,000 আমরা অবশেষে একজন ভদ্রলোক পেয়েছিলাম এই ডাম্পে 442 00:38:56,167 --> 00:38:58,962 Dooley, যেখানে একটি নিম্ন জীবন desperado তোমার মত 443 00:38:59,128 --> 00:39:01,506 তার মত একটি রূপালী শিয়াল খুঁজে পেতে? 444 00:39:01,881 --> 00:39:03,842 আমাকে আমার পরিচয় দিতে অনুমতি দিন. 445 00:39:04,217 --> 00:39:08,763 সেসিল ক্যালডেকট পিচট্রি তৃতীয় আপনার সেবায়, ম্যাডাম। 446 00:39:09,389 --> 00:39:10,473 জঘন্য মুখ। মনে হয় না? 447 00:39:10,849 --> 00:39:15,770 "একটি নাম উচ্চারিত হল স্বীকৃতি ব্যক্তি যার এটি অন্তর্গত। 448 00:39:15,937 --> 00:39:19,732 যে আমার নাম উচ্চারণ করতে পারে, সে আমাকে ডাকতে পারে, 449 00:39:19,899 --> 00:39:25,530 এবং আমার ভালবাসা এবং সেবার অধিকারী।" হেনরি ডেভিড থোরো। 450 00:39:25,697 --> 00:39:27,282 সেসিল এখানে একটি বইয়ের পোকা। চলো। 451 00:39:27,448 --> 00:39:31,661 Cic, একবারের জন্য শিথিল করুন। লিল, বইয়ের জন্য হুইস্কি, মানুষ. আমি কিনছি। 452 00:39:31,828 --> 00:39:34,539 মিঃ ডুলি, আমি কখনই আত্মায় অংশগ্রহণ করি না, 453 00:39:34,706 --> 00:39:38,668 আমি মাঝে মাঝে রাম পাঞ্চের জন্য সংরক্ষণ করি ক্রিসমাস soirées এ. 454 00:39:38,835 --> 00:39:40,461 অপেক্ষা করুন, মিস্টার ডুলি। 455 00:39:40,920 --> 00:39:43,882 আমি বাইরে আমাদের ঘোড়া দেখতে পেলাম না যখন আমি সেলুনে এলাম। 456 00:39:44,048 --> 00:39:49,137 - মানে, চুরি হয়নি, আশা করি? - আমাদের ঘোড়া... সে কি কিছু না? 457 00:39:49,304 --> 00:39:52,557 আমার বই আছে. এটা শুধু আমি করতে পারি না আমার দৃষ্টির বাইরে তাদের থাকা মেনে চলুন। 458 00:39:52,724 --> 00:39:55,059 - আমাদের অবশ্যই যেতে হবে। - আরাম করুন। 459 00:39:55,226 --> 00:39:57,812 আমাদের ঘোড়দৌড় লিভারিতে রয়েছে জুতা পরিবর্তন হচ্ছে 460 00:39:57,979 --> 00:40:00,857 তুমি আমার প্রিয়তমাকে অর্পণ করেছ সফরসঙ্গী, 461 00:40:01,024 --> 00:40:04,569 আমার বিরল সংস্করণ একটি সাধারণ সীমান্ত কামারের কাছে। 462 00:40:04,736 --> 00:40:05,862 আচ্ছা তোমার তাড়া কিসের? 463 00:40:06,029 --> 00:40:10,617 আর কিছুক্ষণ থাকো না কেন আমার সাথে একটু ড্রিংক কর? 464 00:40:10,783 --> 00:40:11,993 ব্যক্তিগত মত... 465 00:40:12,535 --> 00:40:13,912 আপনাকে ধন্যবাদ, ম্যাডাম, অনেক, 466 00:40:14,078 --> 00:40:16,873 কিন্তু আমি সবচেয়ে অস্বস্তিতে থাকি যখন আমার বই আমার দৃষ্টির বাইরে। 467 00:40:17,040 --> 00:40:18,583 আমি তোমাকে বলেছিলাম সে পাগল। 468 00:40:18,750 --> 00:40:24,047 আচ্ছা, আমি উপরে একটা বই পেয়েছি যদি এটিই আপনাকে চালু করে, প্রিয়তম। 469 00:40:24,213 --> 00:40:28,593 একে ক্যাম-মা-সুত-রা বলা হয়। আপনি কি কখনও এটা শুনেছেন? 470 00:40:29,177 --> 00:40:34,974 কম্মসূত্রেয়? ওহ কামসূত্র, হে... 471 00:40:35,266 --> 00:40:38,519 ওহ, আমি নিরাপদে বলতে পারি যে এটি একটি বই যা আমি কখনও পড়িনি। 472 00:40:38,686 --> 00:40:42,315 - না, আমি শুধু ছবি দেখি। - এটা ছবি আছে? 473 00:40:44,567 --> 00:40:46,027 আমি এখানে এই বোতাম খুলতে পারি না. 474 00:40:49,614 --> 00:40:53,952 থুতু থুতু ফেলার জন্য, প্রস্রাব করার জন্য নয়। তুমি, নোংরা পশু! 475 00:40:54,118 --> 00:40:55,453 বাইরে নিয়ে যান। 476 00:40:55,620 --> 00:40:59,123 - অভিশাপ, লিল. - পরের বার আমি দেওয়ালে ছুরিকাঘাত করব। 477 00:40:59,499 --> 00:41:03,586 তুমি ও খোদাপ্রাচীর, ঈশ্বর। 478 00:41:03,753 --> 00:41:05,546 আমি দুঃখিত, প্রিয়. 479 00:41:05,713 --> 00:41:09,300 এখন আমরা কি বলছিলাম? ওহ, হ্যাঁ, আমি তোমাকে একটি পানীয় কিনতে যাচ্ছিলাম। 480 00:41:09,676 --> 00:41:12,762 ঠিক আছে, তবে মুক্তির পরিবর্তে, 481 00:41:12,929 --> 00:41:15,139 আপনি আছে ঘটবে না এক কাপ চা। 482 00:41:15,306 --> 00:41:17,100 না, আবার চায়ের সাথে নয়। 483 00:41:17,558 --> 00:41:22,522 এখানে আসুন। এখানে আসুন। আমার কথা শোন। একটি হুইস্কি পান করুন। 484 00:41:22,689 --> 00:41:26,859 আমি কখনই হুইস্কি পান করিনি। মানে, আমার সারা জীবনে সোজা হুইস্কি নয়। 485 00:41:27,026 --> 00:41:28,361 এটা উচ্চ সময় যে. আপনি খনন? 486 00:41:28,528 --> 00:41:31,823 এখন, আপনি যদি ভাগ্য দেখতে চান, এটা পান বক আপ! 487 00:41:36,828 --> 00:41:40,039 ওহ, ভাল, যখন রোমে... 488 00:41:42,709 --> 00:41:43,876 চি-চিন। 489 00:41:46,129 --> 00:41:49,632 আপনি এটা মত চুমুক না একটি আড়ম্বরপূর্ণ পার্টিতে একটি প্রিসি ছোট বৃদ্ধা মহিলা৷ 490 00:41:50,008 --> 00:41:52,010 আপনি এটি একটি মানুষের মত নিচে. ঘড়ি. 491 00:42:11,779 --> 00:42:15,283 বারকিপ, আমার আরেকটা হবে! 492 00:42:20,872 --> 00:42:23,291 আরে শোন। আমি এক নিমিষেই ফিরে আসব, 493 00:42:23,458 --> 00:42:25,334 যে অভিশাপ বই সম্পর্কে ভয় পাবেন না. আমরা তাদের পেতে হবে. 494 00:42:25,710 --> 00:42:27,420 যেখানে তুমি... 495 00:42:29,088 --> 00:42:31,507 - এই নিন আপনি যান. - আমার জন্য? 496 00:42:32,425 --> 00:42:36,512 আমি স্বাদ বলছি বরং একের উপর বেড়ে ওঠে, তাই না? 497 00:42:36,679 --> 00:42:38,056 ওহ হ্যাঁ. আমি বলতাম। 498 00:42:55,782 --> 00:42:59,911 - হ্যালো! - এটা কি সেক্সি নাম্বার না? 499 00:43:00,078 --> 00:43:03,664 এটা ফ্রান্স থেকে এসেছে। ছয় মাস লেগেছে এখানে পেতে আপনি এটা পছন্দ করেন? 500 00:43:04,248 --> 00:43:06,334 এটা পছন্দ? আমি এটা ভালোবাসি. 501 00:43:09,212 --> 00:43:13,216 আমি খুব খুশি যে আপনি এই সময় থেকেছেন, ডুলি। তুমি জানো আমি কি চাই? 502 00:43:13,966 --> 00:43:17,929 আমি যদি ফ্রান্সে যেতে পারতাম কোন দিন এবং প্যারিস দেখুন। 503 00:43:19,222 --> 00:43:20,640 আমি শুধু জানি আমি এটা পছন্দ করব. 504 00:43:23,059 --> 00:43:25,728 আচ্ছা, তোমার ইচ্ছা আমার আদেশ। 505 00:43:26,604 --> 00:43:31,234 আমার বাচ্চা প্যারিসে যেতে চায়। আমার বাচ্চা প্যারিস যেতে পায়. 506 00:43:31,400 --> 00:43:32,777 হ্যাঁ। ঠিক। 507 00:43:36,364 --> 00:43:37,907 দাঁড়াও, তুমি কি সিরিয়াস? 508 00:43:38,199 --> 00:43:42,954 - টাইফয়েড জ্বরের মতো গুরুতর, শিশু। - ডুলি, ডুলি। 509 00:43:44,163 --> 00:43:46,207 এটাই হবে সবচেয়ে বিস্ময়কর জিনিস কেউ কখনও আছে... 510 00:43:47,166 --> 00:43:50,253 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। কিভাবে আপনি সামর্থ্য করতে পারেন প্যারিস যেতে? 511 00:43:50,419 --> 00:43:52,130 আপনি সবেমাত্র মটরশুটি একটি ক্যান সামর্থ্য করতে পারেন. 512 00:43:52,296 --> 00:43:54,006 ওহ, তুমি এটা আমার উপর ছেড়ে দাও। 513 00:43:54,173 --> 00:43:55,508 আমি কিছু বড় ধারনা পেয়েছি যা আমি কাজ করছি। 514 00:43:56,551 --> 00:43:59,470 এখানে আমি আপনাকে প্রমাণ করার জন্য কিছু পেয়েছি আমার উদ্দেশ্য. 515 00:44:00,429 --> 00:44:01,764 চোখ বন্ধ করুন এবং আপনার হাত বাড়ান। 516 00:44:02,390 --> 00:44:03,558 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 517 00:44:05,184 --> 00:44:07,645 এবং তাদের খুলুন। 518 00:44:13,276 --> 00:44:14,402 আপনি কি মনে করেন? 519 00:44:14,569 --> 00:44:19,282 ওহ মাই গড, ডুলি। এটা সুন্দর! 520 00:44:26,455 --> 00:44:31,043 যে একটি আরো পূর্ণ শরীর ছিল স্বাদ 521 00:44:32,211 --> 00:44:36,424 আমি কি হিবিস্কাস সনাক্ত করতে পারি? 522 00:44:36,591 --> 00:44:40,136 সব একই বোতল থেকে আসছে, প্রিয়তমা 523 00:44:40,303 --> 00:44:43,639 আপনি, উহ, আপনি ঠিক বোধ করছেন? হয়তো আপনি যথেষ্ট ছিল. 524 00:44:43,806 --> 00:44:46,267 আপনার মনে হচ্ছে আপনার প্রয়োজন হতে পারে শুয়ে থাকা 525 00:44:47,768 --> 00:44:49,353 রাকাস রস। 526 00:44:50,062 --> 00:44:56,611 দয়া করে কেউ বলবেন না এই প্রিবেসেন্ট দেশে? 527 00:44:59,864 --> 00:45:01,949 আচ্ছা আমি তোমাকে চিনি। 528 00:45:02,491 --> 00:45:08,497 এটা ফিলিস্তিন যে আমার বাবার ঘড়ি চুরি করেছে। 529 00:45:09,123 --> 00:45:13,085 তুমি কি নিয়ে বকাবকি করছ, পুরানো টাইমার? এবং ফিলিস কে? 530 00:45:13,252 --> 00:45:18,507 আমি এখন আপনাকে আদেশ করছি, স্যার, দ্রুত পোস্ট হস্তান্তর করতে. 531 00:45:20,968 --> 00:45:22,637 এই কি আপনি এখানে সম্পর্কে কথা বলছেন? 532 00:45:25,389 --> 00:45:26,432 এই তোমার ছিল? 533 00:45:27,266 --> 00:45:30,102 সুন্দর তাই না? আমি এই সংযুক্ত বড় করেছি. 534 00:45:30,728 --> 00:45:32,230 যদি আমি তোমাকে ফিরিয়ে না দিই? 535 00:45:33,105 --> 00:45:34,607 আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন? 536 00:45:38,194 --> 00:45:39,403 এখন সাবধান। 537 00:45:42,365 --> 00:45:43,824 ঠিক আছে। 538 00:46:07,515 --> 00:46:09,725 ডুলি, ডুলি নিচে নামুন। 539 00:46:09,892 --> 00:46:12,645 আপনার ছোট বন্ধু একটি গাদা মধ্যে আছে কষ্ট, তাড়াতাড়ি 540 00:46:12,812 --> 00:46:15,481 ওহ শিট. এখন কি হল? 541 00:46:15,648 --> 00:46:19,819 - আমি দুঃখিত সোনা. - ঠিক আছে। ওহ, ছি ছি. 542 00:46:32,832 --> 00:46:34,083 ডুলি, তাড়াতাড়ি কর। 543 00:46:39,088 --> 00:46:41,841 কি ব্যাপার তোমার সাথে? তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না সে সূক্ষ্ম। 544 00:46:56,814 --> 00:46:58,607 কুত্তার ছেলে! 545 00:47:31,557 --> 00:47:34,894 তুমি আমাকে আগে কৌতুক করেছিলে, কিন্তু এখন তুমি আমার মেজাজ খারাপ করেছ। 546 00:47:37,813 --> 00:47:39,690 এটি আপনাকে ভাল বোধ করে একজন বৃদ্ধকে মারতে? 547 00:47:39,857 --> 00:47:44,779 মিঃ ডুলি। আমাকে শুধু আবরণ করা যাক এই ভদ্রলোকের পরিষ্কারের বিল। 548 00:47:44,945 --> 00:47:49,450 - হিংসা কখনই উত্তর নয়। - আপনার পুরানো বন্ধু ঠিক হতে পারে. 549 00:47:49,617 --> 00:47:53,329 সে হয়তো ঠিকই বলেছে, চলুন অতিবাহিত করা যাক. 550 00:48:23,609 --> 00:48:25,861 এটি পেতে একটি উপায় আপনার জয় ফিরে. 551 00:48:26,654 --> 00:48:33,077 কখনও কখনও, শেখান, সহিংসতা হয় একমাত্র উত্তর। আপনি কি যে সব দেখেছেন? 552 00:48:34,787 --> 00:48:36,163 আমি অবশ্যই করেছি। 553 00:48:39,792 --> 00:48:40,876 হাউডি শেরিফ? 554 00:48:45,381 --> 00:48:46,590 আপনি একটি পানীয় কিনতে? 555 00:48:58,769 --> 00:49:00,563 ওঠ, ডুলি। আপনি কোম্পানি পেয়েছেন. 556 00:49:02,982 --> 00:49:04,275 আপনি শুধুমাত্র এক মিনিট থাকতে পারেন. 557 00:49:12,366 --> 00:49:15,786 আপনি নিশ্চিত জানেন কিভাবে একটি লোক পেতে ঝামেলার মধ্যে, বৃদ্ধ 558 00:49:16,537 --> 00:49:19,748 ওহ, শোন, আমি সবচেয়ে বেশি পেয়েছি ভয়ানক মাইগ্রেন। 559 00:49:19,915 --> 00:49:22,209 এবং যাইহোক, যদি আমার স্মৃতি কাজ করে, 560 00:49:22,376 --> 00:49:27,047 এটা আপনি যারা জোর ছিল যে আমি সেই নোংরা টক্সিন গ্রহণ করি। 561 00:49:27,214 --> 00:49:29,383 আচ্ছা, আমার কিভাবে জানার কথা ছিল আপনি একটি ফাঁকি বোতাম ছিল 562 00:49:29,550 --> 00:49:31,302 একটি কারচুপি করা পেনি স্লট মেশিনের মত। 563 00:49:32,052 --> 00:49:33,179 আর একটি রঙিন বাণী। 564 00:49:34,597 --> 00:49:38,142 - তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে? - শব্দটি বাগধারা, 565 00:49:38,309 --> 00:49:40,603 একটি রূপক, অ-আক্ষরিক বাক্যাংশ। 566 00:49:40,895 --> 00:49:42,605 মিঃ ডুলি, আপনার অনুমতি নিয়ে, 567 00:49:42,980 --> 00:49:45,774 আমি আমার সম্পত্তি অপসারণ করতে চাই আপনার স্যাডলব্যাগ থেকে 568 00:49:45,941 --> 00:49:49,028 এবং একটি বিকল্প এসকর্ট খুঁজুন ভাগ্যের কাছে 569 00:49:49,195 --> 00:49:50,905 আমাকে এতদূর পাওয়ার জন্য ধন্যবাদ। 570 00:49:51,071 --> 00:49:55,784 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। আপনি কাউকে বিশ্বাস করতে পারবেন না এখান থেকে আপনাকে ফরচুনে নিয়ে যেতে। 571 00:49:56,160 --> 00:49:58,287 এই ময়লার প্যাঁচ সব চোর এবং বহিরাগত। 572 00:49:58,454 --> 00:50:01,916 আমি যদি এখান থেকে বের হতে পারতাম, আমরা আমাদের পথে হতে পারে. 573 00:50:03,334 --> 00:50:08,005 - আমাকে বের করে দাও। - ভাল স্বর্গ! একেবারে না। 574 00:50:08,172 --> 00:50:10,799 আপনি কি শেরিফ শুনতে চান? এখন শোন। আপনি এটা করতে পারেন. 575 00:50:12,051 --> 00:50:14,220 কখনই না। আমি একজন নীতিবান মানুষ। 576 00:50:14,386 --> 00:50:16,347 আচ্ছা, সেই ছেলেটার কি হবে আপনি আমাকে সম্পর্কে বলছিলেন? 577 00:50:16,514 --> 00:50:18,933 থেকে, তাদের একটি বই থেকে. তার আবার নাম কি ছিল? 578 00:50:19,808 --> 00:50:21,101 অলিভার টুইক্সিট। 579 00:50:25,147 --> 00:50:29,276 মিঃ ডুলি আমি বিশ্বাস করি তুমি আমার কথা শুনছ। 580 00:50:29,443 --> 00:50:35,407 এবং আপনি সত্যিই আমাকে বিস্মিত. অবশ্যই আপনি অলিভার টুইস্ট উল্লেখ করছেন. 581 00:50:35,574 --> 00:50:38,452 হ্যাঁ, ঠিক। করেননি, বলেননি সে কি কোথাও ফেটে গেছে? 582 00:50:38,619 --> 00:50:43,874 আহ, হ্যাঁ। তরুণ মাস্টার টুইস্ট বিরতি কঠিন কাজের ঘর থেকে মুক্ত। 583 00:50:44,041 --> 00:50:46,627 একটি যন্ত্রণাদায়ক অব্যাহতি. সেটাই। 584 00:50:46,794 --> 00:50:50,965 আরও উপযুক্ত উদাহরণ হতে পারে মন্টে ক্রিস্টোর গণনা। 585 00:50:51,131 --> 00:50:53,884 এখন সেই চূড়া জেল উপন্যাসের। 586 00:50:54,051 --> 00:50:56,262 - দেখুন... - এটা সম্পূর্ণ ভিন্ন. 587 00:50:56,428 --> 00:50:58,097 মানে, বিশুদ্ধ কল্পকাহিনী। 588 00:50:58,264 --> 00:51:02,351 দেখো, আমি শুধু এই খাঁচায় আছি 'কারণ আমি তোমার জন্য লেগে ছিলাম। 589 00:51:02,518 --> 00:51:06,480 এখন একটু দেখালে কেমন হয় প্রশংসা এবং আমাকে সাহায্য. 590 00:51:06,647 --> 00:51:08,607 একেবারে না। 591 00:51:20,578 --> 00:51:21,912 চুপ! 592 00:51:24,915 --> 00:51:30,004 - ওহ ঈশ্বর। - গড ড্যাম ইট, ডুলি, চুপ কর! 593 00:51:34,008 --> 00:51:37,344 - এই সব কোলাহল বন্ধ. - তুমি আমাকে সাহায্য করবে না? ডাক্তার ডাকুন। 594 00:51:37,511 --> 00:51:39,722 আপনার পেট ব্যাথা বন্ধ করুন এবং এটা বন্ধ ঘুম. 595 00:51:42,349 --> 00:51:44,018 যীশু খ্রীষ্ট! 596 00:51:44,184 --> 00:51:47,271 ওটা রক্ত! আমি ডক পেতে যাচ্ছি. আপনি স্তব্ধ! 597 00:52:01,118 --> 00:52:02,286 মিঃ ডুলি। 598 00:52:03,203 --> 00:52:04,496 - সে কি চলে গেছে? - হ্যাঁ। 599 00:52:09,043 --> 00:52:12,379 আপনার হাতে তুলে দিলাম, শেখান। ব্যবহার করে যারা berries একটি অভিশাপ ভাল ধারণা ছিল. 600 00:52:12,713 --> 00:52:14,006 তিনি পুরোপুরি এটি কিনেছেন। 601 00:52:14,381 --> 00:52:16,842 ওয়েল, আমরা প্রধান পেয়েছেন যে জন্য ধন্যবাদ. 602 00:52:17,009 --> 00:52:19,386 এটা ঠিক। ধন্যবাদ প্রধান। ঠিক আছে, এখন দ্রুত কাজ করুন। 603 00:52:19,887 --> 00:52:21,430 - কী। - হ্যাঁ, চাবি। চলো। যাও সেগুলো নিয়ে যাও। 604 00:52:21,597 --> 00:52:22,931 যাও সেগুলো নিয়ে যাও। সেই ভাবে। 605 00:52:26,644 --> 00:52:30,939 - এখানে। - ঠিক আছে। আমি যেমন বলেছি তুমি কি তাই কর? 606 00:52:31,398 --> 00:52:32,858 আমি সত্যিই করেছি, স্যার. 607 00:52:35,527 --> 00:52:37,196 ভাল, চলুন. 608 00:52:38,572 --> 00:52:41,450 ওহ ভগবান. এই আমাকে মনে করিয়ে দেয় আমার অষ্টম গ্রীষ্মের 609 00:52:41,784 --> 00:52:46,121 যখন আমি আমার মায়ের ডামসন জ্যাম খেয়েছি এবং দরিদ্র টমাস উইক দোষারোপ. 610 00:52:46,288 --> 00:52:50,459 ওহ, আমি স্বীকার করিনি। এবং তাকে প্যাডেল করা হয়েছিল এটার জন্য ওহ ভগবান. 611 00:52:50,626 --> 00:52:52,461 দুঃখিত, মা. দুঃখিত, টমি. 612 00:52:54,713 --> 00:52:57,675 চলো। ঐ ঘোড়ায় চড়ো। ওহ, ছি ছি. 613 00:52:57,841 --> 00:52:59,051 কি করছো ছেলে? 614 00:53:01,303 --> 00:53:03,138 এখানে ফিরে যাও, জারজ! 615 00:53:03,514 --> 00:53:04,973 আমাকে তোমাকে গুলি করতে বাধ্য করবেন না, ছেলে.. 616 00:53:05,349 --> 00:53:07,685 -ডুলি ! - তোমার জন্য ফিরে আসছি, বাবু. 617 00:53:07,851 --> 00:53:09,687 যখন আমার সামর্থ্য আছে তোমাকে নিয়ে যাবো প্যারিসে 618 00:53:09,853 --> 00:53:10,896 আমি অপেক্ষা করব, সোনা. 619 00:53:11,063 --> 00:53:14,483 - বিদায়, ম্যাম! - বাই বাই, বেবি ব্লুজ। 620 00:53:15,567 --> 00:53:18,862 ধর! হুহ? 621 00:53:20,948 --> 00:53:23,992 কি? ডুলি ! 622 00:53:28,872 --> 00:53:30,374 আমরা যদি সূর্যোদয়ের সময় বের হই, 623 00:53:30,791 --> 00:53:33,460 আমরা ফরচুনে টানব রবিবার রাতের খাবারের ঠিক সময়ে। 624 00:53:33,752 --> 00:53:34,962 সেবার জন্য এটা কেমন? 625 00:53:35,838 --> 00:53:40,008 অলৌকিক। যে আমাকে একটি সম্পূর্ণ দিতে হবে স্থির এবং সংগঠিত পেতে রাত 626 00:53:40,175 --> 00:53:43,053 সোমবার সকাল 7:00 এর আগে সকালের ঘণ্টা 627 00:53:44,763 --> 00:53:49,143 তুমি আসলেই তোমার কথার মানুষ, মিঃ ডুলি। ধন্যবাদ 628 00:53:52,646 --> 00:53:55,482 আপনি কখনও সেগুলি পড়তে ক্লান্ত হয়ে পড়েন একই বই বারবার? 629 00:53:56,275 --> 00:53:57,609 না। কখনোই না। 630 00:53:58,944 --> 00:54:00,237 আপনি জানেন, আমি এখনও জানি না 631 00:54:00,404 --> 00:54:02,489 কি তাই জঘন্য মজা হতে অনুমিত হয় পড়া সম্পর্কে। 632 00:54:03,031 --> 00:54:07,703 এটি আপনাকে নতুন ধারণার সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়, আপনার জ্ঞান প্রসারিত করে। 633 00:54:08,328 --> 00:54:12,249 প্লাস শিক্ষিত হচ্ছে একটি সম্পূর্ণ খোলা সম্ভাবনার নতুন বিশ্ব 634 00:54:12,666 --> 00:54:15,794 একজনের ভবিষ্যতের ব্যাপারে 635 00:54:15,961 --> 00:54:19,798 আমি একটি শালীন শিক্ষা সঙ্গে বাজি চাই আপনি একটি চমৎকার কাজ পেতে সক্ষম হবেন. 636 00:54:20,466 --> 00:54:26,221 - না, কারেকশন, ক্যারিয়ার! - তোমার মনে হয়? কি আপনি এত নিশ্চিত করে তোলে? 637 00:54:26,930 --> 00:54:31,894 থোরো বলেছেন: "এটা আপনি যা না তাকান তুমি যা দেখছ তাই।" 638 00:54:32,519 --> 00:54:35,397 আমি খুঁজছি হতে পারে এক ভয়ংকর অপরাধীর কাছে, 639 00:54:35,564 --> 00:54:39,276 কিন্তু আমি যা দেখছি একজন উজ্জ্বল যুবক 640 00:54:39,443 --> 00:54:42,863 সামনে একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যতের সাথে তার থেকে যদি সে এটা চায়। 641 00:54:43,614 --> 00:54:50,204 এখন দেখো, আমি তোমার জন্য একটা বই বেছে নিয়েছি। এটি গালিভারের ভ্রমণ। 642 00:54:50,496 --> 00:54:53,165 এটা একটা দুঃসাহসিক সম্পর্কে যেমন নিজের মত, 643 00:54:53,665 --> 00:54:58,670 কিন্তু এটি একটি কামড় ব্যঙ্গ রাজনীতি এবং মানব প্রকৃতির উপর 644 00:54:59,379 --> 00:55:00,464 ঠিক আছে। আমাকে এটা পড়ুন. 645 00:55:01,173 --> 00:55:05,260 ঠিক আছে, আমি সত্যিই মনে করি আপনি এটি উপভোগ করবেন আরো যদি আপনি নিজে পড়েন। 646 00:55:07,221 --> 00:55:10,015 আমি নিজে পড়তে চাই না। আমি শুধু এটা শুনতে চাই. 647 00:55:12,059 --> 00:55:16,230 - তুমি কি জানো? শুধু এটা ভুলে যান. - যথেষ্ট ফর্সা। 648 00:55:26,990 --> 00:55:31,203 মিঃ ডুলি... আপনি প্রায়ই যে জিনিস ব্যবহার করেন? 649 00:55:31,703 --> 00:55:34,331 আমার ছয় শুটার? প্রায়ই যথেষ্ট। 650 00:55:35,207 --> 00:55:40,712 আমাকে বলুন, আপনি কি সত্যিই গুলি করেছেন? এর সাথে একজন সহকর্মী মানুষ? 651 00:55:42,714 --> 00:55:47,469 তুমি আমাকে বকা দিতে হবে। এখানে সবাই কাউকে না কাউকে গুলি করে। 652 00:55:47,636 --> 00:55:49,221 এ যেন জঙ্গলের নিয়ম। 653 00:55:49,388 --> 00:55:53,225 বন্য প্রাণী বন্য প্রাণী হত্যা. আপনি জানেন? আর কোন উপায় নেই। 654 00:55:54,101 --> 00:56:00,816 আমি যদি খুব সাহসী না হই... শুধু, কয়জনকে মেরেছ? 655 00:56:03,110 --> 00:56:07,489 - 19। - ওহ ঈশ্বর, 19? 656 00:56:07,948 --> 00:56:11,660 একটা জিনিস আমি তোমাকে শেখাতে পারতাম, শেখাতে পারতাম, দ্রুত বন্দুক অন্য দিন বাঁচে. 657 00:56:13,370 --> 00:56:15,664 - চিত্তাকর্ষক। - কিন্তু আমি কখনো কোন নারীকে হত্যা করিনি 658 00:56:15,831 --> 00:56:17,124 বা কোন যুবক, আপনি জানেন? 659 00:56:17,291 --> 00:56:18,834 আর আমি কখনো কাউকে গুলি করিনি পিছনে 660 00:56:19,209 --> 00:56:23,005 - ওয়েল, যে ব্রাভো. - এখানে। এটা চেষ্টা করতে চান? 661 00:56:24,006 --> 00:56:25,549 - একটি পিস্তল গুলি? - হ্যাঁ। 662 00:56:26,049 --> 00:56:28,218 না। আমি, আমি তা মনে করি না। 663 00:56:34,099 --> 00:56:37,519 মানুষ. তুমি কনুইয়ের উপর দিয়ে গেছ, কিছু লাথি পেয়েছি, তাই না? 664 00:56:43,734 --> 00:56:47,362 এতে কিছু দেখুন না। আসো বড় আপু। আবার চেষ্টা করুন 665 00:56:47,696 --> 00:56:51,033 না, না, না। আর নেই। আর নেই। না. আমি জানি আমি আর কি করতে পারি না। 666 00:56:51,199 --> 00:56:54,786 ওহ, আসুন। তুমি কি জানো তুমি? একটি পুরানো পাঁজক. 667 00:56:57,664 --> 00:57:01,001 - আমি ক্ষমা চাই? - ঠিক তাই। একটি ধুলোবালি পুরানো পাদদেশ. 668 00:57:01,168 --> 00:57:05,213 আমাকে একটি ফালতু বাতাসের সাথে তুলনা করছে অন্ত্র থেকে কি? 669 00:57:05,505 --> 00:57:09,426 কারণ আমি আপনার অংশ নিতে অস্বীকার করি নির্বোধ সামান্য শুটিং কাস্টমস. 670 00:57:09,593 --> 00:57:11,845 ওয়েল, এটা আপত্তিজনক, স্যার. আক্রোশজনক। 671 00:57:12,012 --> 00:57:14,932 শুনুন, শেখান। এই বন্য পশ্চিম. 672 00:57:15,098 --> 00:57:16,767 তোমাকে গুলি করতে জানতে হবে বেঁচে থাকার জন্য 673 00:57:16,934 --> 00:57:18,977 আমি বলতে চাচ্ছি, তুমিই, তুমিই একজন যিনি আমাকে ডারউইন সম্পর্কে শিখিয়েছেন 674 00:57:19,144 --> 00:57:20,979 এবং তার সমস্ত বেঁচে থাকা যোগ্যতম হু-হা 675 00:57:21,271 --> 00:57:24,566 ওয়েল, যে সেরা গুলি করে এই অংশে সবচেয়ে উপযুক্ত। 676 00:57:25,233 --> 00:57:28,111 ডারউইন... দেখো, এটা কাপুরুষ। 677 00:57:32,032 --> 00:57:35,077 - তুমি কি আমাকে কাপুরুষ বলছ? - যদি এটি একটি নেকড়ের মত চিৎকার করে ... 678 00:57:35,410 --> 00:57:38,997 একটি নেকড়ে? কি জাহান্নামে ঈশ্বর অভিশাপ নেকড়ে কিছু করতে হবে? 679 00:57:39,164 --> 00:57:41,458 - কি, কি কথা বলছ? - এটা একটা রূপক। 680 00:57:41,625 --> 00:57:43,710 আচ্ছা, তুমি আমাকে ডাকবে না কোন কাপুরুষ। 681 00:57:43,877 --> 00:57:45,545 যদি দেখতেন আমি কিভাবে এই বন্দুক ব্যবহার করতে হয়েছে 682 00:57:45,712 --> 00:57:48,048 জ্যামের পর জ্যাম থেকে নিজেকে বের করার জন্য। 683 00:57:48,215 --> 00:57:50,676 মানে, তুমি বিশ্বাস করবে না অর্ধেক বিষ্ঠা আমি দেখেছি. 684 00:57:51,218 --> 00:57:53,887 জাহান্নাম, তাদের বই লেখা উচিত আমি যা করেছি তার জন্য আমার সম্পর্কে 685 00:57:54,554 --> 00:57:56,807 এবং আসলে, আমি বাজি ধরতে পারি যদি আপনি ছিলেন আমার অ্যাডভেঞ্চার সম্পর্কে পড়া 686 00:57:56,974 --> 00:57:59,434 কিছু অভিশাপ বই, আপনি গান করা হবে সম্পূর্ণ ভিন্ন সুর 687 00:57:59,601 --> 00:58:00,769 কে একটি কাপুরুষ বা না সম্পর্কে. 688 00:58:00,936 --> 00:58:03,063 আপনি হবে, আপনি বলবেন Dooley চরিত্র 689 00:58:03,230 --> 00:58:06,316 একজন রোমান্টিক নায়ক আমেরিকান পশ্চিমের। 690 00:58:06,650 --> 00:58:09,653 দেখুন, আমি শুধু বলেছিলাম 691 00:58:09,820 --> 00:58:13,240 যে আরো সভ্য উপায় আছে বিরোধ নিষ্পত্তি করতে 692 00:58:13,407 --> 00:58:15,075 বন্দুকের আড়ালে লুকানোর চেয়ে। 693 00:58:16,034 --> 00:58:19,454 লোকটি বলে যে নেই এক ব্যারেল নিচে steered. 694 00:58:19,621 --> 00:58:22,874 সংশোধন, আমি নিচের দিকে তাকিয়ে আছি আপনার ব্যারেল 695 00:58:23,041 --> 00:58:25,627 এবং আমার নিজের বন্দুক আছে আমাকে তোমার থেকে বাঁচাবে? 696 00:58:25,794 --> 00:58:29,673 না, না। আমার যা ছিল তা ছিল আমার কথা। 697 00:58:30,215 --> 00:58:32,300 দয়া করে। তুমি কখনই ছিলে না কোন বাস্তব বিপদে 698 00:58:32,467 --> 00:58:36,054 আমি কখনই একজন নিরস্ত্র মানুষকে গুলি করতাম না। এমনকি একজন আপনার মতো বিরক্তিকর। 699 00:58:37,222 --> 00:58:40,517 যদিও এখন আমি শুরু করছি সেই দর্শনকে প্রশ্ন করা। 700 00:58:41,393 --> 00:58:46,064 মিঃ ডুলি। আমি সব বলছি যে বন্দুক উত্তর নয়... 701 00:58:46,231 --> 00:58:50,819 ভুল! না, বন্দুকই একমাত্র উত্তর। আর কোন উপায় নেই। 702 00:58:51,611 --> 00:58:57,534 আপনি কি কখনও অভিব্যক্তি শুনেছেন "কলম তরবারির চেয়ে শক্তিশালী"? 703 00:58:58,535 --> 00:59:00,037 না, আমি না! 704 00:59:00,203 --> 00:59:03,248 আচ্ছা, এটা বন্দুকের চেয়েও শক্তিশালী পাশাপাশি 705 00:59:03,415 --> 00:59:06,376 এবং আমি আশা করি আপনি শোষিত খুব দেরী হওয়ার আগে সেই পাঠ। 706 00:59:06,543 --> 00:59:10,839 আমি সত্যিই তাই. এবং এটি: "না, আমি নেই" উপায় দ্বারা. 707 00:59:20,557 --> 00:59:24,686 আমি আপনাকে বলেছি আমাকে আর কখনো সংশোধন করবেন না! 708 00:59:26,772 --> 00:59:30,358 এবং আপনি আপনার উপর হারিয়ে গেছে কম্বল বিশেষাধিকার. আমার কম্বল. 709 00:59:35,655 --> 00:59:36,823 তাহলে শুভরাত্রি। 710 00:59:45,165 --> 00:59:46,958 সুন্দর তারা। 711 01:00:08,313 --> 01:00:13,735 - নড়বেন না। - সাপ। কি সুন্দর আশ্চর্য। 712 01:00:13,902 --> 01:00:14,986 এই বিষ্ঠা কাটা. 713 01:00:18,448 --> 01:00:22,035 আচ্ছা, কি হচ্ছে? ছিঃ কি শয়তান, কি হচ্ছে? 714 01:00:22,202 --> 01:00:23,870 - ছি ছি ছি ছি। - নিচে, ছেলে. 715 01:00:24,412 --> 01:00:27,541 - এর মানে কি? - জীবনে একবার শেখাও, চুপ কর। 716 01:00:27,916 --> 01:00:30,794 আচ্ছা, ডুলি, মনে হচ্ছে আমরা আবার দেখা করি। 717 01:00:32,212 --> 01:00:37,008 - আপনি এই লোকদের জানেন, মিস্টার ডুলি? - মিঃ ডুলি। আমরা কি পরিশীলিত নই? 718 01:00:38,135 --> 01:00:40,679 - আমি কি এখন তাকে ফেলে দিতে পারি, সাপ? - এক মিনিটের মধ্যে। 719 01:00:40,971 --> 01:00:47,060 সাপ. ওহ, কি রঙিন, যদিও কিছুটা ক্লিচড ডাকনাম। 720 01:00:47,227 --> 01:00:51,064 না, মানে, ধরে নিচ্ছি যে সাপ অবশ্যই আপনার খ্রিস্টান নাম নয়। 721 01:00:51,231 --> 01:00:52,190 ঈশ্বর, এখানে আমরা আবার যেতে. 722 01:00:52,357 --> 01:00:56,736 - খ্রিস্টান, আপনি একজন প্রচারক মানুষ? - না, আমি আসলে একজন শিক্ষক। 723 01:00:56,903 --> 01:00:58,280 এটা নিছক একটি শব্দ. 724 01:00:58,446 --> 01:01:02,117 আপনি জানেন, একজনের খ্রিস্টান নাম তাদের দেওয়া পূর্বনাম. 725 01:01:02,284 --> 01:01:04,369 - আমার পারিবারিক নাম পিচট্রি... - থামো! 726 01:01:04,536 --> 01:01:08,582 ...কিন্তু আমার খ্রিস্টান নাম সিসিল পিচট্রি। 727 01:01:09,207 --> 01:01:15,505 - মিস্টার ডুলি'স জেডিদিয়া। দেখেছ? - তাই তার খ্রিস্টান নাম চার্লি। 728 01:01:16,131 --> 01:01:17,966 ওহ, চার্লি. আহ, অবিকল. 729 01:01:18,133 --> 01:01:22,262 হ্যাঁ। গোটচা। আরে চার্লি। হুহ? এখানে আমার এই বিষ্ঠার টুকরা লাথি. 730 01:01:22,679 --> 01:01:25,849 - আনন্দের সাথে। - না, না, না। চার্লি। আরে। 731 01:01:26,016 --> 01:01:29,227 - আহ। আরে না। আরে। - সাপ, সাপ। এসো সাপ। 732 01:01:29,394 --> 01:01:31,938 - এটা করার দরকার নেই, চার্লি. - এখনই আপনার পকেট খালি করুন! 733 01:01:32,105 --> 01:01:34,482 ঠিক আছে। আপনার পকেট খালি করুন। সে যা বলে তাই কর। 734 01:01:35,442 --> 01:01:37,110 দুঃখিত। আমি শুধুমাত্র একটি hanky পেয়েছিলাম. 735 01:01:43,491 --> 01:01:47,787 আপনার মত একটি পুরানো পাঁজক কি তার মত ময়লা সঙ্গে রাইডিং করছেন? 736 01:01:48,371 --> 01:01:50,582 কি এই দেশের Farts সঙ্গে মুগ্ধতা? 737 01:01:51,249 --> 01:01:52,167 কথা বলুন। 738 01:01:53,126 --> 01:01:56,963 ওহ, ভাল, আপনি দেখতে, উম, আমি ছিলাম ফরচুন শহরে যাওয়ার পথে। 739 01:01:58,673 --> 01:02:01,801 ওহ, স্যার দয়া করে. গালিভারের সাথে খেলবেন না, দয়া করে না. 740 01:02:01,968 --> 01:02:03,678 যাইহোক, একেবারে দুর্ঘটনাক্রমে, 741 01:02:04,054 --> 01:02:06,806 আমি শেষ ট্রেন মিস এবং তখনই সদয় মিস্টার ডুলি 742 01:02:06,973 --> 01:02:09,935 আমাকে শহরে নিয়ে যেতে রাজি ভাগ্যের 743 01:02:10,101 --> 01:02:15,857 অন্তত করবেন না, গালিভারের সাথে ঝামেলা করবেন না। না! ওহ, না। গালিভার ! না, প্লিজ! 744 01:02:16,024 --> 01:02:18,026 তাহলে সে কি মিস্টার ডুলির মতো? 745 01:02:22,489 --> 01:02:23,740 ভ্রমন করুন, মিষ্টি গালিভার। 746 01:02:24,115 --> 01:02:28,286 তাই, সদয় মিঃ ডুলি রাজি আপনাকে ফরচুনে নিয়ে যাওয়ার জন্য 747 01:02:28,453 --> 01:02:30,580 সে তোমাকে ছিনতাই করার আগে নাকি পরে? 748 01:02:30,747 --> 01:02:33,917 ওয়েল, এটা এখানে বা সেখানে না. 749 01:02:34,084 --> 01:02:39,339 কিন্তু স্যার, আমাকে শুধু প্রতিবাদ করতেই হবে। বই পোড়ানো পাপ। 750 01:02:39,714 --> 01:02:45,303 চুরিও তাই। মনে হচ্ছে আপনি এবং আমাদের মধ্যে কিছু মিল আছে। 751 01:02:45,595 --> 01:02:50,392 আমরা সব প্রতারিত করা হয়েছে দয়া করে মিস্টার ডুলি এখানে। 752 01:02:50,558 --> 01:02:54,312 মনে হচ্ছে সে আপনার সব টাকা চুরি করেছে এবং আপনার জিনিসপত্র 753 01:02:55,230 --> 01:03:00,944 - ঠিক যেমন সে আমাদের ঘোড়া চুরি করেছে। - তোমার ঘোড়া? মিঃ ডুলি! 754 01:03:03,488 --> 01:03:04,656 আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম। 755 01:03:06,449 --> 01:03:09,369 আমি তোমাকে ভিতরে নিয়ে যাই। তোমার কিছুই ছিল না। 756 01:03:09,703 --> 01:03:12,539 আপনি আমার খাবার খান, আমার হুইস্কি পান করেন। 757 01:03:12,706 --> 01:03:15,917 আমি তোমাকে আমার ডানার নিচে নিয়েছি এবং আপনাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছে। 758 01:03:16,543 --> 01:03:20,839 আমি তোমাকে এমন ছেলের মতো আচরণ করেছি যা আমি কখনও করিনি। বিনিময়ে কি পাব? 759 01:03:21,131 --> 01:03:25,885 আমার ধন্যবাদ কি? পিঠে ছুরিকাঘাত। আমার দিকে তাকাও, কাপুরুষ! 760 01:03:30,890 --> 01:03:31,975 "এত তু ব্রুট"। 761 01:03:33,643 --> 01:03:34,602 কি? 762 01:03:37,689 --> 01:03:42,235 "Et tu Brute", এটি একটি ল্যাটিন শব্দগুচ্ছ কুখ্যাত হয়েছে... 763 01:03:42,402 --> 01:03:45,864 যখন জুলিয়াস সিজার চিনতে পেরেছিলেন তার বিশ্বস্ত বন্ধু ব্রুটাস 764 01:03:46,156 --> 01:03:50,535 তার ঘাতকদের একজন হিসেবে। এটা সবচেয়ে কিংবদন্তি বিশ্বাসঘাতকতা. 765 01:03:50,910 --> 01:03:53,747 আপনি বাক্যাংশ চিনতে পারেন শেক্সপিয়রের নাটক থেকে। 766 01:03:53,913 --> 01:03:57,876 তুমি জানো, ওহ, জুলিয়াস সিজার, আপনি যখন বলেছিলেন তখন আমার মনে পড়েছিল। 767 01:03:58,043 --> 01:03:59,044 - চুপ... - চুপ! 768 01:04:01,671 --> 01:04:02,797 ঠিক আছে, চুপ করা হচ্ছে 769 01:04:02,964 --> 01:04:05,508 কিন্তু শুধু একটা জিনিস, যদি আমি পারি, শুধু আরো একটি জিনিস। 770 01:04:05,675 --> 01:04:09,220 আপনি দেখেন, আমি পেয়েছি মিঃ ডুলিকে মোটামুটি ভালোভাবে চেনেন 771 01:04:09,387 --> 01:04:10,513 আমাদের একসাথে সময় ধরে। 772 01:04:10,680 --> 01:04:13,892 এবং আমি তাকে একজন পুরুষ বলে মনে করি পরম সততার। 773 01:04:14,059 --> 01:04:16,436 তাই আমি নিশ্চিত সে চুরি করেছে কিনা তোমার ঘোড়া, 774 01:04:16,811 --> 01:04:19,147 তার একটি খুব ভাল কারণ ছিল এটা করার মধ্যে 775 01:04:19,314 --> 01:04:21,316 এবং, এবং আপনি সব জানেন হিপোক্রেটিস যা বলেছেন। 776 01:04:21,483 --> 01:04:23,818 সে এখন জানে না। এখন, তুমি কি বন্ধ করবে?! 777 01:04:24,194 --> 01:04:26,571 অবশ্যই করি। আমি কি দেখছি একটি বোকা মত? 778 01:04:26,738 --> 01:04:29,324 "মরিয়া সময় কল করে মরিয়া বিষ্ঠার জন্য" 779 01:04:30,533 --> 01:04:34,788 বাহ। বাহ। ওহ হ্যাঁ, মিস্টার স্নেক। 780 01:04:34,954 --> 01:04:37,916 চমৎকার। খুব ভালো। প্রায়। 781 01:04:39,042 --> 01:04:43,129 এবং আমি নিশ্চিত মিঃ ডুলি ছিলেন সত্যিই খুব মরিয়া প্রণালী মধ্যে. 782 01:04:43,296 --> 01:04:47,842 যখন সে অসুস্থকে গর্ভধারণ করে আপনার ঘোড়া নিয়ে পালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত। 783 01:04:48,510 --> 01:04:52,389 এখন যেমন একজন শেখা মানুষ আরেকজনের কাছে। 784 01:04:53,348 --> 01:04:56,601 আমি নিখুঁত সমাধান পেয়েছিলাম আমাদের সামান্য দ্বিধা. 785 01:04:57,102 --> 01:05:01,231 কেন আপনি শুধু আপনার নিতে না সুন্দর ঘোড়া ফিরে 786 01:05:01,398 --> 01:05:05,985 এবং আপনার সমস্যার জন্য সমস্ত নগদ এবং আপনার আনন্দের পথে যান। 787 01:05:06,152 --> 01:05:09,739 - কোন ক্ষতি নেই, ফাউল নেই। - ঠিক এমনি? 788 01:05:10,365 --> 01:05:11,449 ঠিক তেমনই। 789 01:05:12,492 --> 01:05:16,454 ভাল, এটা সুন্দর ধরনের শোনাচ্ছে এবং সভ্য। 790 01:05:17,163 --> 01:05:21,209 আপনি দেখেন মিস্টার ডুলি, যখন মাথা ঠান্ডা থাকে... 791 01:05:21,751 --> 01:05:25,422 একটা সমস্যা আছে। আমরা যদি আপনার কথা মতো করি, 792 01:05:25,588 --> 01:05:30,760 তৃপ্তি পাব না সদয় মিঃ ডুলির মস্তিষ্ক দেখার জন্য 793 01:05:30,927 --> 01:05:33,138 যে শিলা বিরুদ্ধে splattered ঠিক সেখানে 794 01:05:33,471 --> 01:05:36,349 এখন দেখুন এবং শিখুন শিক্ষক, কারণ আপনি পাশে আছেন। 795 01:05:37,350 --> 01:05:44,107 - শীঘ্রই দেখা হবে মা। - না। ওহ, না। না। ওহ, না! 796 01:05:45,233 --> 01:05:48,027 - তার বইগুলো ছেড়ে দাও। - ওহ, না, না!! 797 01:06:07,380 --> 01:06:09,674 ডুলি, তোমার পিছনে! 798 01:08:02,912 --> 01:08:05,873 মিস্টার ডুলি... মিস্টার ডুলি. 799 01:08:07,333 --> 01:08:12,839 ওহ, না। মিঃ ডু... মিঃ ডুলি, মিঃ ডুলি। 800 01:08:13,590 --> 01:08:15,675 ও মাই গড! মিঃ ডুলি! 801 01:08:16,676 --> 01:08:23,433 না, ওহ প্রভু, ওহ না, আমাকে ক্ষমা করুন। এটা সব ছিল আমার দোষ ওহ ঈশ্বর, আমি ক্ষমাপ্রার্থী. 802 01:08:23,600 --> 01:08:24,809 হে প্রভু, আমাকে ক্ষমা করুন! 803 01:08:32,567 --> 01:08:34,652 আউট, আউট, সংক্ষিপ্ত মোমবাতি. 804 01:08:37,280 --> 01:08:41,993 জীবন শুধু একটি হাঁটা ছায়া, একজন দরিদ্র খেলোয়াড়। 805 01:08:42,744 --> 01:08:45,788 যে struts এবং frets মঞ্চে তার ঘন্টা, 806 01:08:46,539 --> 01:08:49,417 তারপর আর শোনা যায় না... 807 01:08:52,211 --> 01:08:58,176 এটি একটি বোকা দ্বারা বলা একটি গল্প, শব্দ এবং ক্ষোভে পূর্ণ। 808 01:08:59,594 --> 01:09:01,095 কিছুই বোঝায় না। 809 01:09:03,890 --> 01:09:08,144 মিঃ ডুলি। প্রভুর প্রশংসা করুন। আপনি বেঁচে আছেন। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! 810 01:09:08,519 --> 01:09:10,313 - তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ। হ্যাঁ। আমার থেকে সরে যাও। 811 01:09:10,480 --> 01:09:11,606 ঠিক আছে। 812 01:09:13,024 --> 01:09:16,152 - ওহ, ঈশ্বর, ওহ! - সাবধান... 813 01:09:16,319 --> 01:09:19,322 এটার উপর কোন ওজন রাখবেন না। মিঃ ডুলি, স্যার। 814 01:09:25,953 --> 01:09:27,455 সে কি... সে কি মারা গেছে? 815 01:09:28,414 --> 01:09:32,794 - হ্যাঁ। এটা তাই প্রদর্শিত হবে. - চেক করুন, নিশ্চিত করুন। 816 01:09:33,252 --> 01:09:38,508 মিঃ ডুলি, আমি মনে করি তার সঙ্গী চার্লি পালিয়ে গেছে। 817 01:09:40,760 --> 01:09:44,555 তার কপালে ছিদ্র আছে, একটি সোনার সার্বভৌম আকার. 818 01:09:45,264 --> 01:09:48,142 ওহ, না, না। 819 01:09:50,561 --> 01:09:55,066 ওয়েল, আমি এই তোলে অনুমান আপনার জন্য 20 নম্বর। 820 01:10:03,241 --> 01:10:06,828 এখন দেখুন, আমাদের অবশ্যই আমাদের ফোকাস ফিরে পেতে হবে। 821 01:10:07,203 --> 01:10:09,622 আমি সত্যিই উপস্থিত থাকতে হবে আপনার ক্ষত, স্যার. 822 01:10:11,791 --> 01:10:15,378 ও মাই গড! এটা ঠিক মাধ্যমে চলে গেছে. ওহ, কোন সাহায্য! 823 01:10:15,545 --> 01:10:18,297 আপনি কার জন্য চিৎকার করছেন? 824 01:10:19,257 --> 01:10:21,801 আপনাকে একজন চিকিৎসকের কাছে নিয়ে যেতে হবে, মিঃ ডুলি। 825 01:10:22,301 --> 01:10:23,845 আপনাকে শুধু একটি ব্লেড গরম করতে হবে, 826 01:10:24,011 --> 01:10:27,223 এবং গর্ত sing এবং বাস্তব টাইট আপ মোড়ানো. 827 01:10:30,268 --> 01:10:32,520 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে সত্যিই, সে... 828 01:10:33,521 --> 01:10:35,857 সে কি সত্যিই মারা গেছে? 829 01:10:50,246 --> 01:10:57,211 তুমি, তুমি... তুমি পাগল বুড়ো বোকা। এই সব আপনার দোষ. 830 01:10:57,587 --> 01:10:59,881 তুমি চুপ করে থাকতে পারোনি, তাই না? 831 01:11:00,256 --> 01:11:03,634 আমি এই পরিস্থিতি সামলাতে পারতাম যেমন আমি সবসময় করেছি... 832 01:11:05,094 --> 01:11:08,431 ... কিন্তু না, আপনি এবং আপনার অভিশাপ কথা বলা, এবং আপনার অভিশাপ বই. 833 01:11:08,598 --> 01:11:10,349 আমার সেই বইগুলোকে জ্বলতে দেওয়া উচিত। 834 01:11:10,516 --> 01:11:14,187 কিন্তু না, তুমি আমাকে সব বুঝিয়েছিলে এটা এত গুরুত্বপূর্ণ ছিল... 835 01:11:14,353 --> 01:11:17,440 তিনি এখনও এই মুহূর্তে জীবিত হবে যদি এটা আপনার জন্য না ছিল. 836 01:11:18,107 --> 01:11:20,276 তারা শুধু চেয়েছিল তাদের অভিশপ্ত ঘোড়া ফিরে. 837 01:11:21,861 --> 01:11:23,821 ভদ্রলোকের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি। 838 01:11:24,113 --> 01:11:27,116 কিন্তু এটা প্রদর্শিত হবে যে তারা একটু বেশি চেয়েছিল 839 01:11:27,283 --> 01:11:29,452 শুধু তাদের ঘোড়া ফিরে চেয়ে. মানে মিস্টার স্নেক, 840 01:11:29,619 --> 01:11:31,537 সে সন্তুষ্ট বলে মনে হলো না যেকোনো কিছুর সাথে 841 01:11:31,704 --> 01:11:34,707 আমাদের মস্তিষ্ক splattered ছাড়া অন্য এই শিলা জুড়ে 842 01:11:34,874 --> 01:11:38,127 বুলশিট। তুমি কিছুই জানো না বৃদ্ধ 843 01:11:38,294 --> 01:11:41,047 আমি এক মিলিয়ন জ্যাম হয়েছে আগে এই মত. 844 01:11:41,214 --> 01:11:43,508 এক মিলিয়ন বার যখন মনে হয়েছিল এটা পর্দা ছিল. 845 01:11:44,091 --> 01:11:48,054 এবং আমি প্রতিবার এটি থেকে বেরিয়ে এসেছি কাউকে হত্যা করতে হবে না। 846 01:11:55,728 --> 01:12:01,067 ওহ, আমার... মিস্টার ডুলি. তুমি কখনো খুন করোনি আগে কেউ আপনার আছে? 847 01:12:01,859 --> 01:12:02,860 চুপ। 848 01:12:04,028 --> 01:12:06,614 অবশ্যই কিছুই না লজ্জিত হতে, স্যার 849 01:12:07,782 --> 01:12:10,743 আপনি যা অনুভব করছেন সম্পূর্ণ স্বাভাবিক। 850 01:12:11,536 --> 01:12:15,373 মানে মানুষের জীবন নিয়ে যাওয়া খুব গভীর। 851 01:12:15,540 --> 01:12:20,211 এবং আমি খুব দুঃখিত যে আমার একবচন আমার বই নিয়ে ব্যস্ততা 852 01:12:20,378 --> 01:12:25,383 এই চেইন প্রতিক্রিয়া তৈরি করেছে যার ফলে একজন মানুষ তার জীবন হারান। 853 01:12:26,634 --> 01:12:31,848 এবং এই জন্য, আমি সত্যিই অনুতপ্ত. কিন্তু তুমি ঠিক ছিলে, জানো? 854 01:12:32,265 --> 01:12:37,562 পরিস্থিতি যেমন তারা উপস্থাপন করেছে নিজেদের সিদ্ধান্তমূলক পদক্ষেপ প্রয়োজন. 855 01:12:37,728 --> 01:12:41,983 মানে, এক মিলিয়ন বছরে কখনোই নয় আমি কি নিজেকে আশা করতাম 856 01:12:42,149 --> 01:12:48,906 অন্য মানুষের উপর গুলি করার জন্য। আমি বলতে চাচ্ছি, এবং এখনও আমরা এখানে. 857 01:12:49,907 --> 01:12:52,243 আমি আমাদের মত কথা বলতে পারতাম এখান থেকে 858 01:12:52,410 --> 01:12:56,289 অসম্ভব। না, তুমি একটাই কাজ করেছ, যে করা যেত 859 01:12:56,455 --> 01:12:59,750 আমাদের জীবন বাঁচাতে। এবং আপনি বীরত্বের সাথে যুদ্ধ করেছেন, স্যার। 860 01:12:59,917 --> 01:13:04,672 আপনি, আপনি আপনার জীবনের ঝুঁকি এবং আমাদের খুব আত্মা রক্ষা. 861 01:13:05,631 --> 01:13:07,758 কিছুই অনুভব করবেন না যেমন আমি ভেবেছিলাম এটা হবে... 862 01:13:11,095 --> 01:13:12,179 একজন মানুষকে হত্যা 863 01:13:14,098 --> 01:13:18,227 যদিও, যদিও তিনি বেঁচে ছিলেন ভিলেনের জীবন, 864 01:13:20,980 --> 01:13:23,190 এবং যদিও তিনি স্পষ্টভাবে এটা আসছে. 865 01:13:24,734 --> 01:13:29,488 একরকম... এক হচ্ছে কে তাকে করেছে... 866 01:13:31,532 --> 01:13:33,701 এটা শুধু, শুধু ভুল মনে হয়. 867 01:13:35,411 --> 01:13:38,956 সব ঠিক আছে। এটা কারণ আপনি একজন সহানুভূতিশীল মানুষ। 868 01:13:39,123 --> 01:13:44,211 তাই একজন আত্মদর্শী মানুষ, এটি একটি প্রশংসনীয় বৈশিষ্ট্য। 869 01:13:45,254 --> 01:13:48,883 কিন্তু দয়া করে মনে রাখবেন এটা আত্মরক্ষা ছিল. 870 01:13:49,050 --> 01:13:51,510 - মানে তুমি তাই বলেছিলে। - অনেক কথা বলেছি। 871 01:13:58,935 --> 01:14:00,144 আমার মনে হয় আপনি ঠিক ছিলেন, শেখান... 872 01:14:03,397 --> 01:14:07,568 - হত্যা কাপুরুষদের জন্য। - না, মোটেই না। মিঃ ডুলি। 873 01:14:09,028 --> 01:14:12,990 আপনি যা করেছেন তা খুব সাহসী ছিল। আপনি আমাদের সবাইকে রক্ষা করেছেন। 874 01:14:13,866 --> 01:14:19,330 এবং এই কণ্ঠ এবং এই বই এখন শোনা হবে। 875 01:14:19,622 --> 01:14:22,750 তাদের অনুপ্রাণিত করার অনুমতি দেওয়া হবে নতুন প্রজন্ম। 876 01:14:23,668 --> 01:14:27,797 এর উপকারিতা বলা যাচ্ছে না তা থেকে নতুন জমি পাওয়া যাবে। 877 01:14:28,297 --> 01:14:33,344 আর সেটা তোমার কারণে। এবং আমি এখানে সবার পক্ষে কথা বলুন: 878 01:14:33,511 --> 01:14:38,099 মিস্টার শেক্সপিয়ার, মিস্টার কিটস, মিঃ মেলভিল, ব্রন্টেস। 879 01:14:39,392 --> 01:14:46,482 আমি তাদের সবার পক্ষে কথা বলি। এবং আমি আপনাকে আন্তরিক ধন্যবাদ বলি! 880 01:15:12,883 --> 01:15:15,469 প্রভু আমার মেষপালক. আমি চাইব না। 881 01:15:15,636 --> 01:15:19,432 তিনি আমাকে স্থির জলের পাশে নিয়ে যান। তিনি আমার আত্মাকে পুনরুদ্ধার করেন। 882 01:15:19,598 --> 01:15:22,309 হ্যাঁ, যদিও আমি উপত্যকা দিয়ে হাঁটছি মৃত্যুর ছায়া থেকে, 883 01:15:22,476 --> 01:15:25,438 আমি কোন মন্দ ভয় করব না: কারণ তুমি আমার সাথে আছ; 884 01:15:26,063 --> 01:15:29,734 আর আমি ঘরেই থাকব চিরকাল প্রভুর। আমীন। 885 01:15:31,193 --> 01:15:32,361 আমীন। 886 01:15:36,991 --> 01:15:39,035 দাঁড়াও, কোথায় ভাবি আপনি যাচ্ছেন? 887 01:15:42,038 --> 01:15:45,291 - দ্যা ফরচুন। আর কোথায়? - তোমার অবস্থা? 888 01:15:45,458 --> 01:15:48,502 না, না, না। এটা অসম্ভব। আপনাকে এখানে বিশ্রাম নিতে হবে। 889 01:15:48,669 --> 01:15:51,338 আমি গিয়ে সাহায্য ডাকব কোথাও থেকে 890 01:15:51,505 --> 01:15:54,675 বুলশিট। আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম আমি পাব আপনি ভাগ্য 891 01:15:54,842 --> 01:15:56,177 আগামীকাল সকালের ঘণ্টার সময়। 892 01:15:56,343 --> 01:15:57,720 এবং যে ঠিক কি আমি করতে যাচ্ছি. 893 01:15:58,596 --> 01:16:01,432 তুমি মনে করো না এত কিছুর পরেও আমি যেতে দিতাম আপনি চুক্তি থেকে সরে যাচ্ছেন? কর? 894 01:16:02,224 --> 01:16:04,894 - আচ্ছা... - আমার টাকা ছাড়া? 895 01:16:05,269 --> 01:16:06,687 হ্যাঁ, অবশ্যই। 896 01:16:07,354 --> 01:16:09,607 শুনুন, যদি আমরা সেখানে এটি করতে যাচ্ছি একটি ঘোড়া ছাড়া সময়ে, 897 01:16:10,733 --> 01:16:12,777 আমাদের সারাদিন হাঁটতে হবে এবং সরাসরি রাত পর্যন্ত। 898 01:16:12,943 --> 01:16:14,111 আপনি মনে করেন আপনি হ্যান্ডেল করতে পারেন সেই বৃদ্ধ? 899 01:16:15,279 --> 01:16:18,324 - আমি বিশ্বাস করি আমি পারব। - ভালো। 900 01:16:20,659 --> 01:16:24,455 আচ্ছা, সোজা একটা কথা বলি এখান থেকে বাইরে, 901 01:16:25,873 --> 01:16:28,584 এটা আর কথা হবে না. ঠিক আছে? 902 01:16:29,293 --> 01:16:31,754 বুঝলে? এখন আমি একজনকে মেরে ফেললাম, 903 01:16:32,880 --> 01:16:34,924 এটা দুই তৈরী, না কোন পার্থক্য নেই 904 01:16:35,925 --> 01:16:39,512 বোঝা গেল। কিন্তু অন্তত আমাকে বই বহন করতে দাও। 905 01:16:39,970 --> 01:16:41,138 আপনি আমাদের গতি কমিয়ে দেবেন। 906 01:16:44,683 --> 01:16:46,727 গুলিবিদ্ধ তুমিই পায়ে 907 01:16:48,729 --> 01:16:49,814 মিঃ ডুলি... 908 01:19:16,543 --> 01:19:22,216 ঠিক সময়ে, মিস্টার ডুলি. আপনি আসলেই আপনার কথার একজন মানুষ। 909 01:19:22,925 --> 01:19:28,847 আমি আপনাকে যথেষ্ট ধন্যবাদ দিতে পারে না. আর এখন, উহ, আমাদের ব্যবসায়িক ব্যবস্থা সম্পর্কে। 910 01:19:29,515 --> 01:19:31,350 আমি নিশ্চিত যে আজ সন্ধ্যার মধ্যে, 911 01:19:31,725 --> 01:19:34,311 সমস্ত প্রাসঙ্গিক কাগজপত্র স্বাক্ষর করা হবে 912 01:19:34,687 --> 01:19:37,273 এবং আমি নিষ্পত্তি করতে সক্ষম হব তোমার সাথে আমার ঋণ। 913 01:19:38,941 --> 01:19:40,609 আর আমি ততক্ষণ থাকব না আজ সন্ধ্যায় 914 01:19:42,278 --> 01:19:43,821 তুমি ভাবোনি আমি ফাঁসিতে থাকব এই গর্তের চারপাশে 915 01:19:43,988 --> 01:19:45,864 আমার প্রয়োজনের চেয়ে আর বেশি? আপনি করেছেন? 916 01:19:47,574 --> 01:19:52,788 না. আমি মনে করি না. না। কিন্তু টাকা, স্যার। 917 01:19:52,955 --> 01:19:54,832 এটা নিশ্চয় এটা হবে না পর্যন্ত মুক্তি দেওয়া হবে... 918 01:19:54,999 --> 01:19:59,712 - আহ, তোমার জঘন্য টাকা রাখো। - কি? মিস্টার ডুলি? 919 01:19:59,878 --> 01:20:03,549 যে, যে আপনি খুব উদার. কিন্তু অকল্পনীয়। 920 01:20:03,716 --> 01:20:09,680 - না, দর কষাকষি। - এটা আপনার নতুন কাজের জন্য আপনার টাকা. 921 01:20:10,723 --> 01:20:14,977 - আমি এটা ছাড়া ভাল থাকব. - কিন্তু তুমি এখন কি করবে? 922 01:20:19,315 --> 01:20:20,524 ব্যাপার না। 923 01:20:21,191 --> 01:20:24,611 আচ্ছা, আমি দুঃখিত, কিন্তু এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ। 924 01:20:26,488 --> 01:20:32,202 শেখান, যত তাড়াতাড়ি আপনি ভুলে যাবেন আমার সম্পর্কে, ভাল. ঠিক আছে? 925 01:20:33,245 --> 01:20:36,957 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি এখনও এটি বের করেননি? আমি খারাপ খবর. 926 01:20:37,458 --> 01:20:40,711 কিছু লোক... এটা শুধু এই, এটা ঠিক, শুধু এই ভাবে জন্ম. 927 01:20:41,045 --> 01:20:44,798 - মিস্টার ডুলি, আপনার সোনার হৃদয় আছে। - তাদের বাঁকা শব্দ ব্যবহার শুরু করবেন না 928 01:20:44,965 --> 01:20:46,425 আমাকে বোঝানোর চেষ্টা করুন যে এটা সত্য নয়। 929 01:20:46,592 --> 01:20:50,721 আমি জানি আমি কি, কিন্তু চিন্তা করবেন না আমার সম্পর্কে আমি ভালো থাকব। 930 01:20:51,847 --> 01:20:52,973 আমি সবসময়. 931 01:21:03,150 --> 01:21:10,199 অন্তত এটা নিন... আপনার ভ্রমণের জন্য। দয়া করে। 932 01:21:10,741 --> 01:21:11,658 শেখান... 933 01:21:14,119 --> 01:21:15,621 আমি পড়তে পারি না। 934 01:21:18,624 --> 01:21:19,792 আমি যে জানি. 935 01:21:20,292 --> 01:21:22,211 কিন্তু এটা আপনি যখন পারেন. 936 01:21:41,855 --> 01:21:42,981 আচ্ছা... 937 01:21:44,233 --> 01:21:45,192 ধন্যবাদ 938 01:21:47,736 --> 01:21:51,949 এখন তাদের বাচ্চাদের পড়াতে যান। তাদের একটি ভবিষ্যত এবং যে সব. 939 01:22:00,040 --> 01:22:02,126 ধন্যবাদ... মিস্টার ডুলি. 940 01:22:26,400 --> 01:22:31,780 তাই গত সপ্তাহে আমরা আচ্ছাদিত লুইসিয়ানা ক্রয়, 941 01:22:31,947 --> 01:22:35,576 যা ছিল যখন অঞ্চল লুইসিয়ানার 942 01:22:35,742 --> 01:22:39,538 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দ্বারা কেনা হয়েছিল ফরাসি থেকে। 943 01:22:40,038 --> 01:22:41,248 আর সেটা কখন ছিল? 944 01:22:42,291 --> 01:22:43,292 যে কেউ 945 01:22:45,252 --> 01:22:46,545 কেউ? 946 01:22:48,338 --> 01:22:50,507 1803. ঠিক আছে। 947 01:22:50,883 --> 01:22:54,636 কিন্তু আজ আমরা কথা বলতে যাচ্ছি সম্পর্কে যখন দুই খুব বিশেষ ভদ্রলোক 948 01:22:54,803 --> 01:22:57,806 অন্বেষণ করার জন্য নিয়োগ করা হয়েছিল যে নতুন অঞ্চল. 949 01:22:57,973 --> 01:23:02,352 তাদের নাম ছিল মেরিওয়েদার লুইস এবং উইলিয়াম ক্লার্ক। 950 01:23:03,103 --> 01:23:08,233 এবং তাদের মিশন বলা হয় "দ্য কর্পস অফ ডিসকভারি এক্সপিডিশন"। 951 01:23:15,699 --> 01:23:16,742 শুভেচ্ছা, ম্যাডাম! 952 01:23:22,164 --> 01:23:25,250 আউট! চলে যাও! এখানে কোনো ছলচাতুরি নেই। 953 01:23:25,626 --> 01:23:27,461 দ্রুত শিশুরা আপনার ডেস্কের নীচে লুকিয়ে থাকে। 954 01:23:29,838 --> 01:23:31,757 আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি, ম্যাম. কিন্তু তুমি দেখ, আমি... 955 01:23:31,924 --> 01:23:33,509 একটি গোঁড়া এবং একটি মাতাল 956 01:23:33,675 --> 01:23:36,929 এবং আমি তোমাকে দুর্নীতিগ্রস্ত করব না তার শিক্ষার পবিত্র ঘর। 957 01:23:37,346 --> 01:23:41,016 ইথান, দয়া করে সেই জানালা থেকে লাফ দিন এবং দৌড়ে গিয়ে শেরিফকে নিয়ে আসো। তাড়াতাড়ি! 958 01:23:41,183 --> 01:23:42,851 - হ্যাঁ ম্যাডাম। - না, না, না। 959 01:23:43,227 --> 01:23:46,355 এটা প্রয়োজন হবে না. দেখেন ম্যাডাম... 960 01:23:47,481 --> 01:23:52,861 - আমি নতুন স্কুল মাস্টার। - হাস্যকর হবেন না। 961 01:23:53,654 --> 01:23:57,824 - নতুন স্কুল মাস্টার হলেন মিস্টার সিসিল... - পিচট্রি 962 01:23:58,492 --> 01:24:03,664 সিসিল পিচট্রি, লন্ডন, ইংল্যান্ড, আপনার সেবায় ম্যাডাম। 963 01:24:06,291 --> 01:24:09,753 ওহ হ্যাঁ। আমি জানি। আমাকে বেশ ভয় দেখাতে হবে, 964 01:24:09,920 --> 01:24:13,632 কিন্তু এটা সবচেয়ে ক্লান্তিকর হয়েছে এবং অস্বাভাবিক যাত্রা 965 01:24:13,799 --> 01:24:16,385 সময়মতো এখানে পৌঁছানোর জন্য আজকের সকালের ঘণ্টার জন্য। 966 01:24:16,552 --> 01:24:20,514 কিন্তু আমি এবং অন্যান্য মহিলা থেকে সাংস্কৃতিক সম্প্রদায় কেন্দ্র, 967 01:24:20,681 --> 01:24:23,725 আমরা মিঃ পিচট্রিকে নিতে যাচ্ছিলাম শুক্রবার, 968 01:24:23,892 --> 01:24:26,311 এবং আমরা তার জন্য অপেক্ষা করছিলাম ট্রেন প্ল্যাটফর্মে। 969 01:24:26,478 --> 01:24:33,318 হ্যাঁ। ভাল, যে সম্পর্কে. তুমি দেখো, আমি দুর্ভাগ্যবশত শেষ ট্রেন মিস করেছি, 970 01:24:33,986 --> 01:24:38,532 এবং আমি গ্রহণ শেষ আরো মনোরম রুট. 971 01:24:39,074 --> 01:24:43,453 তবে শোন, আমি নিয়ে এসেছি আমার সাথে আমার কিছু জিনিসপত্র 972 01:24:45,664 --> 01:24:50,377 ওয়েল, তারা একটু singed করছি প্রান্তের চারপাশে। আহ, ওহ ভাল. 973 01:24:51,378 --> 01:24:55,340 তবে আমি মনে করি হ্যাঁ, তারা পরিধান জন্য খুব খারাপ না. 974 01:24:59,553 --> 01:25:03,473 এটা আপনি, এটা সত্যিই আপনি. 975 01:25:04,433 --> 01:25:08,228 মিঃ পিচট্রি, আমি মিস এলোইস মেবেল। 976 01:25:08,395 --> 01:25:11,023 এবং পক্ষ থেকে লেডিস স্কুল কমিটির... 977 01:25:11,898 --> 01:25:15,027 আমি আপনাকে স্বাগত জানাতে চাই ফরচুন শহরের দিকে। 978 01:25:15,402 --> 01:25:18,655 বাচ্চারা, বাচ্চারা, দিই জনাব পিচট্রি একটি উষ্ণ অভ্যর্থনা. 979 01:25:19,031 --> 01:25:24,328 - হ্যালো মিস্টার পিচট্রি. - ওহ, হ্যালো সবাই. শুভ সকাল। 980 01:25:24,494 --> 01:25:31,168 আমি কতটা খুশি তা বলতে পারব না শেষ পর্যন্ত এক টুকরোতে এসে পৌঁছেছে। 981 01:25:31,793 --> 01:25:34,004 ওহ, আপনি ইতিবাচকভাবে কুকুর ক্লান্ত হতে হবে. 982 01:25:34,171 --> 01:25:37,799 আমরা কি আপনি অবস্থিত পেতে পারেন এবং আপনি পারেন আগামীকাল আপনার পাঠ শুরু করবেন? 983 01:25:37,966 --> 01:25:41,595 ওহ, স্বর্গ না. না. আমি যে কোন সময় অবস্থিত হতে পারি. 984 01:25:41,762 --> 01:25:46,642 কিন্তু তোমার অনুমতি নিয়ে, আমি মনে করি আমি শুধু ডুব দিতে চাই। 985 01:25:48,310 --> 01:25:50,604 - ওহ, হ্যাঁ। ঠিক আছে। - ধন্যবাদ। 986 01:25:50,771 --> 01:25:55,609 আমি শুধু ছুটে যাব, মিসেস অ্যানির বোর্ডিং হাউস 987 01:25:55,776 --> 01:25:57,277 আর আমি তোমার রুমটা ফ্রেশ করে দেবো 988 01:25:57,444 --> 01:25:59,279 এবং আপনার কাজ শেষ হওয়ার জন্য প্রস্তুত দিনের জন্য 989 01:25:59,446 --> 01:26:06,370 - চমৎকার। ধন্যবাদ, মিস মেবেল। - ধন্যবাদ, মিস্টার পিচট্রি। 990 01:26:12,793 --> 01:26:14,670 আচ্ছা, আবার শুরু করা যাক, তাই না? 991 01:26:14,961 --> 01:26:21,677 এখন আমি আপনাকে বলার মাধ্যমে শুরু করতে চাই আমার সবচেয়ে বড় আবেগ সম্পর্কে, 992 01:26:23,303 --> 01:26:24,388 এটা পড়া. 993 01:26:25,639 --> 01:26:29,810 আপনি জানেন, বই, বই আমাদের যেকোনো জায়গায় নিয়ে যেতে পারে, 994 01:26:32,479 --> 01:26:33,772 কোনো অ্যাডভেঞ্চারে 995 01:26:34,189 --> 01:26:41,363 যে কোন যুগে... অতীতই হোক, বর্তমান, বা দূর, দূর... 996 01:27:50,807 --> 01:27:53,643 জেদিদিয়া ডুলি... এখানে!