1
00:01:10,236 --> 00:01:12,488
هل تعتقد

2
00:01:12,572 --> 00:01:15,074
هناك أي شيء لا نعرفه
عن بعضها البعض؟

3
00:01:15,116 --> 00:01:18,952
يا له من سؤال
في الساعة السادسة صباحا.

4
00:01:18,995 --> 00:01:21,246
أسرار

5
00:01:21,331 --> 00:01:24,750
أسرار لا نزال نحتفظ بها
لبعضهم البعض؟

6
00:01:25,627 --> 00:01:28,337
نحن سر واحد كبير.

7
00:01:28,379 --> 00:01:31,006
هذا هو السبب الوحيد
نحن معا.

8
00:01:31,132 --> 00:01:33,008
لا، هيا. يجيبني.

9
00:01:33,885 --> 00:01:37,513
لقد مرت العصور منذ أن أعطيتني
إحدى ستراتك.

10
00:01:39,474 --> 00:01:41,642
هل ستكون جادًا؟

11
00:01:42,352 --> 00:01:45,854
هل هناك شيء لا أعرفه
عنك ما يجب أن أفعله؟

12
00:01:45,897 --> 00:01:49,608
الآخرون فقدوا رائحتك.

13
00:01:50,860 --> 00:01:53,654
ثم سأرتدي واحدة في المرة القادمة.

14
00:01:53,780 --> 00:01:56,740
- في المؤتمر؟
- لا، الانتحاري.

15
00:01:56,783 --> 00:01:58,909
أسرع من ذلك.

16
00:01:59,619 --> 00:02:02,162
فقط صافرة بالنسبة لي.

17
00:02:02,288 --> 00:02:04,540
سأنضم إليك أينما تريد.

18
00:02:11,631 --> 00:02:15,050
أنا آسف لأننا لا نستطيع أن نكون معا
بقدر ما نود.

19
00:02:15,176 --> 00:02:17,511
لقد تحدثنا عن هذا.

20
00:02:17,554 --> 00:02:21,056
يكفي أنك هناك.
لا شىئ اخر يهم.

21
00:02:22,767 --> 00:02:24,810
سأنتظرك.

22
00:02:25,562 --> 00:02:27,688
دائماً.

23
00:02:33,528 --> 00:02:36,572
سوف تفوت رحلتك.

24
00:02:45,039 --> 00:02:46,957
أنت لم تجب على سؤالي أبدا.

25
00:02:47,834 --> 00:02:52,921
يمكنك التحدث، أنت مجرة
مليئة بالنجوم المجهولة.

26
00:02:54,549 --> 00:02:57,926
لهذا السبب لن أتعب أبدًا
من مراقبتك،

27
00:02:58,595 --> 00:03:01,597
لاكتشاف كل واحد منهم.

28
00:03:04,475 --> 00:03:07,060
حسنا، حظا سعيدا!

29
00:03:07,103 --> 00:03:08,854
شكرًا.

30
00:03:16,237 --> 00:03:19,364
- أراك قريبا حبي.
- نعم من فضلك.

31
00:03:20,450 --> 00:03:22,451
قريباً يا صغيرتي...

32
00:03:50,146 --> 00:03:53,398
المراسلات

33
00:04:41,322 --> 00:04:44,199
- صباح الخير.
- صباح الخير.

34
00:05:45,094 --> 00:05:48,013
واحد أقل بالنسبة لك
لديك لاكتشاف؟

35
00:05:48,890 --> 00:05:53,101
مدهش! كيف على الأرض عرفت
كنا نتحدث عن النجوم؟

36
00:05:53,144 --> 00:05:56,897
البراعة، يا عزيزي الانتحاري،
براعة رجل عجوز!

37
00:06:16,292 --> 00:06:18,794
يقطع!

38
00:06:18,878 --> 00:06:21,880
- كل شيء على ما يرام، ايمي؟
- نعم، إنه يؤلم قليلاً فقط.

39
00:06:21,923 --> 00:06:25,175
لقد توترت عندما سقطت. كنت
يميل كثيرا إلى اليمين.

40
00:06:25,301 --> 00:06:30,263
عندما تهبط، كن أكثر مرونة،
متوازن، مثل هذا، نعم؟

41
00:06:30,306 --> 00:06:33,892
- يا رفاق موافق؟
- نعم!

42
00:06:41,651 --> 00:06:46,029
- مرحبًا؟ هل أتحدث إلى هذا العالم أم الآخرة؟
- من الصعب القول.

43
00:06:46,072 --> 00:06:50,075
- أتمنى الفرضية الأولى.
- إذن كيف سار الأمر؟

44
00:06:50,201 --> 00:06:53,286
- لا يزال في قطعة واحدة؟
- ربما تصاب بخيبة أمل

45
00:06:53,329 --> 00:06:56,331
ولكن في الواقع يبدو الأمر كذلك، نعم.

46
00:06:56,457 --> 00:06:59,709
حسنا الجميع. دعونا نأخذها
من السقوط إلى الانفجار!

47
00:06:59,794 --> 00:07:01,837
أوه، يبدو أنك تحدثت في وقت مبكر جدا.

48
00:07:01,921 --> 00:07:03,839
سوف تنفجر
وبصرف النظر من جديد.

49
00:07:03,923 --> 00:07:06,174
أنت لست لطيفًا جدًا اليوم.

50
00:07:06,217 --> 00:07:08,927
أدخله في رأسك
وذلك في قطعة واحدة أو عدة قطع،

51
00:07:08,970 --> 00:07:13,223
سيكون عليك أن تتحملني
لفترة طويلة قادمة.

52
00:07:13,307 --> 00:07:17,352
- هل يكفي الخلود؟
- أم، لست متأكدا من ذلك.

53
00:07:17,478 --> 00:07:19,729
ولكن يمكننا التفاوض على هذه النقطة.

54
00:07:19,856 --> 00:07:22,357
- جاهز للفة!
- اذهبي يا حبيبتي!

55
00:07:22,483 --> 00:07:26,361
- ولكن لا تموت كثيرا.
- نعم، سأبذل قصارى جهدي. قبلة كبيرة.

56
00:07:31,367 --> 00:07:35,579
- ماذا طلبوا منك؟
- عن تكوين المجرات.

57
00:07:35,621 --> 00:07:38,999
- كيف ذهبت؟
- نعم. إنه رجل لطيف، نعم.

58
00:08:11,282 --> 00:08:13,658
ايمي ريان! من فضلك...

59
00:08:16,537 --> 00:08:18,163
صباح الخير.

60
00:08:18,289 --> 00:08:21,416
هل انتهيت من التلوث
الخزائن السماوية

61
00:08:21,501 --> 00:08:23,543
مع كلمات مقطعة متزامنة؟

62
00:08:24,629 --> 00:08:28,507
- أنا آسف يا أستاذ. أنا مذعور.
- حسنًا. هذا يكفي.

63
00:08:28,549 --> 00:08:32,302
تكشف لنا الطبيعة
من جزيء الله.

64
00:08:36,432 --> 00:08:40,185
جسيم الله لا شيء
بخلاف بوزون هيغز،

65
00:08:40,269 --> 00:08:42,687
النظرية في عام 1964.

66
00:08:45,399 --> 00:08:47,817
لكنني أرفض أن أصدق ذلك
ضربة محظوظة هذه المرة.

67
00:08:47,944 --> 00:08:50,820
حالة جماعية مشتركة
التزامن، على ما أعتقد.

68
00:08:50,947 --> 00:08:52,948
- ما الأمر على وجهك؟
- ماذا؟

69
00:08:53,032 --> 00:08:56,284
هل تم صنع
طبعة جديدة من "القلب الشجاع"؟

70
00:08:56,327 --> 00:09:01,289
- لا، لقد بدأت للتو طلاء الغرفة.
- حسنا...

71
00:09:01,332 --> 00:09:04,084
تزامن أم لا، أنا حقا
سعيد أنها سارت على ما يرام بالنسبة لك.

72
00:09:04,168 --> 00:09:06,461
- مرحبًا؟
- متى الامتحان القادم؟

73
00:09:06,587 --> 00:09:10,340
- ماذا؟
- قلت متى امتحانك القادم؟

74
00:09:10,466 --> 00:09:14,302
27 مارس، الطيفي
تطور المجرات.

75
00:09:14,345 --> 00:09:16,221
واو، يا له من أمر صعب!

76
00:09:16,347 --> 00:09:20,225
سيتعين عليك القيام بعدد أقل من العجلات
والمزيد من الدراسة يا فتاتي.

77
00:09:21,686 --> 00:09:25,438
- أبوي للغاية.
- حسنًا، ربما أسامحك.

78
00:09:25,481 --> 00:09:29,859
إذا قلت لي عنوان حديثك
في المؤتمر.

79
00:09:29,944 --> 00:09:31,695
نظرية الأوتار:

80
00:09:31,737 --> 00:09:35,240
الوهم الأدبي
أو نظرية كل شيء؟

81
00:09:35,324 --> 00:09:37,993
الانسجام الكوني,
الأكوان الموازية.

82
00:09:38,119 --> 00:09:39,452
بالضبط.

83
00:09:39,495 --> 00:09:42,872
وأبعاد الزمان والمكان
على أساسها

84
00:09:42,999 --> 00:09:45,834
يجب أن يكون لدينا جميعًا عشرة أزواج متفرقة
في لانهاية الأكوان المتعددة.

85
00:09:45,876 --> 00:09:50,505
- إذن هناك أحد عشر منا؟
- أحد عشر محررًا وأحد عشر أميس.

86
00:09:50,631 --> 00:09:54,593
لذا، حتى لو كانت جميع مستنسخاتك متزوجة،
إضافة كل وقت فراغهم،

87
00:09:54,635 --> 00:09:58,513
يمكننا أن نكون معا إلى الأبد.
- نعم نستطيع.

88
00:09:58,598 --> 00:10:02,350
ولكن يا عزيزي، أخشى أنني لن أذهب
لتكون قادرة على أن تكون هناك.

89
00:10:02,393 --> 00:10:05,145
- لا بد لي من القيام بمحاضرة في كاليفورنيا.
- أوه لا!

90
00:10:05,271 --> 00:10:08,023
متى سأراك؟
لقد مضى بالفعل شهرين.

91
00:10:08,149 --> 00:10:10,775
قريباً. قريبا، أعدك.

92
00:10:10,901 --> 00:10:13,361
- قريباً.
- في بورجوفينتوسو؟

93
00:10:13,404 --> 00:10:16,489
نعم. لم نكن هناك منذ زمن طويل.

94
00:10:16,532 --> 00:10:19,659
- ولكن لدي شيء فظيع حقا أن أقول لك.
- يتمسك.

95
00:10:19,785 --> 00:10:21,995
مرحبا؟

96
00:10:22,038 --> 00:10:24,122
سأنتهي هناك خلال خمس دقائق.

97
00:10:26,667 --> 00:10:30,045
عفوا يا أبي.

98
00:10:32,923 --> 00:10:36,051
- ماذا جرى؟
- سأقوم بواجباتي المنزلية في إميلي.

99
00:10:36,135 --> 00:10:38,803
- أراك لاحقًا.
- حسنًا.

100
00:10:38,888 --> 00:10:41,181
- نيكولاس!
- نعم يا بابا؟

101
00:10:41,265 --> 00:10:44,267
خذ الأمور على محمل الجد مع تصرفات الصبي اللطيف.

102
00:10:49,565 --> 00:10:51,566
كنت تقول شيئا فظيعا؟

103
00:10:52,068 --> 00:10:55,153
نعم. لقد فقدت المفاتيح.

104
00:10:55,196 --> 00:10:58,073
من المحتمل أن يكون أحد أزواجك العشرة
العثور عليها بالنسبة لك.

105
00:10:59,408 --> 00:11:02,077
- حسنًا، ثانية واحدة.
- اذهب، سأصمد.

106
00:11:03,788 --> 00:11:05,705
- أهلاً.
- ريان؟ ايمي ريان؟

107
00:11:05,790 --> 00:11:07,332
نعم، هذا أنا.

108
00:11:07,416 --> 00:11:10,085
- لافتة.
- شكرًا.

109
00:11:15,841 --> 00:11:17,967
حزمة مجهولة.

110
00:11:18,094 --> 00:11:21,721
- من يمكن أن يكون؟
- بالتأكيد ليس مني،

111
00:11:21,847 --> 00:11:24,599
على الرغم من أنني عرفتك منذ ذلك الحين
لقد استخدمت

112
00:11:24,725 --> 00:11:27,185
تلك الهوية الرائعة
من وقت لآخر.

113
00:11:45,871 --> 00:11:49,457
أنت حقا معالج!
كيف فعلت ذلك؟

114
00:11:49,500 --> 00:11:52,836
لأنك أخبرتني بالفعل
أنك فقدت مفاتيحك.

115
00:11:52,878 --> 00:11:55,714
أخشى أن تكون حالة من الذاكرة الخفية،

116
00:11:55,756 --> 00:11:58,383
نادر جدًا في شخص بعمرك.

117
00:11:58,467 --> 00:12:02,512
كيف جعلته يأتي إلى هنا؟
بينما كنا نتحدث عن ذلك؟

118
00:12:02,596 --> 00:12:05,640
التزامن الجماعي
سحب الجاذبية

119
00:12:06,475 --> 00:12:08,393
أو مجرد حالة حظ منخفضة الموضة!

120
00:12:11,897 --> 00:12:15,275
- أعتقد أن عليك أن تذهب.
- نعم، ولكن البقاء هناك دقيقة.

121
00:12:15,401 --> 00:12:18,111
دعني أنظر إليك.

122
00:12:20,906 --> 00:12:23,408
ًأنت جميلة جدا.

123
00:13:21,842 --> 00:13:24,719
- ليس مثل العرض؟
- هل أنت؟

124
00:13:28,724 --> 00:13:31,851
- مؤنس حقا، صديقك.
- ليس النصف!

125
00:14:09,640 --> 00:14:11,516
يقطع! حركه!

126
00:14:12,893 --> 00:14:16,771
- هل أنت بخير؟ كل شيء على ما يرام؟
- نعم، حسنا.

127
00:14:16,856 --> 00:14:19,607
ايمي الكمال! لقد كنت عظيما!

128
00:14:19,650 --> 00:14:23,361
نحن نقوم بمشهد نزع الأحشاء
في حوالي شهر. مهتم؟

129
00:14:23,404 --> 00:14:25,280
- نعم، الشيء المؤكد!
- رائع.

130
00:14:25,364 --> 00:14:27,907
عندما تخاطر برقبتها،
انها سعيدة!

131
00:14:27,992 --> 00:14:32,036
حسنا، دعنا نقول فقط أنني أحب الافتتاح
عيني مرة أخرى بعد ذلك.

132
00:14:53,392 --> 00:14:56,311
- لقد تحسنت بشكل كبير. هذا يكفي لهذا اليوم.
- شكرًا لك.

133
00:14:57,187 --> 00:14:59,147
نراكم في المرة القادمة.

134
00:15:06,655 --> 00:15:09,574
- هل تأخذ iPhone الخاص بك إلى السرير معك؟
- ولم لا؟

135
00:15:09,700 --> 00:15:11,576
أي شيء لا تملكه
للنوم معك.

136
00:15:11,702 --> 00:15:16,331
- مهلا، ما الأمر معك؟
- أبعد أنفك عن حياتي الخاصة.

137
00:15:16,457 --> 00:15:18,833
تبريده، تبريده.

138
00:15:54,370 --> 00:15:57,121
أنا غير متاح حاليًا،
يرجى ترك رسالة.

139
00:16:08,133 --> 00:16:10,134
مرحبًا.

140
00:16:10,219 --> 00:16:12,136
كيف حالك؟

141
00:16:20,396 --> 00:16:22,397
ماذا؟ ما هذا؟

142
00:16:30,280 --> 00:16:33,032
بوتش! بوتش!

143
00:17:26,211 --> 00:17:27,920
- مرحبا ايمي..
- مرحبا!

144
00:17:27,963 --> 00:17:30,840
- لك!
- أوه، شكرا تومي.

145
00:17:31,800 --> 00:17:34,052
شكرًا. نراكم قريبا.

146
00:17:34,094 --> 00:17:35,845
- الوداع.
- الوداع.

147
00:18:05,459 --> 00:18:07,251
فتاتي الوحيدة

148
00:18:07,377 --> 00:18:10,129
اليوم هو الذكرى السنوية السادسة لنا.

149
00:18:10,214 --> 00:18:11,881
كيف تظن أنني سأنسى؟

150
00:18:11,965 --> 00:18:16,385
نعم، حسنًا. أعلم أنني بدت
أن يكون رأسي في السحاب

151
00:18:16,512 --> 00:18:18,513
الكثير من الوقت

152
00:18:18,597 --> 00:18:20,890
ولكن في الواقع كلما اقتربت
إلى فرط اليورانيوم

153
00:18:21,016 --> 00:18:23,392
أشعر أنني أقرب إليك.

154
00:18:23,477 --> 00:18:28,397
حسنًا ، ماذا كنت أحاضر
عندما رأيتك لأول مرة؟

155
00:18:28,524 --> 00:18:32,026
مفهوم اللانهاية
في تاريخ علم الفلك.

156
00:18:33,862 --> 00:18:37,615
الوحيد الجدير بالاهتمام حقًا
ندوة مسيرتي.

157
00:18:37,658 --> 00:18:41,619
أتذكر اللحظة بالضبط
عندما رأيت لأول مرة

158
00:18:41,662 --> 00:18:44,163
من تعبيرك المبهر.

159
00:18:44,289 --> 00:18:49,293
وعرفت حينها،
كيف يجب أن تشعر الروح الضائعة

160
00:18:49,419 --> 00:18:53,923
عندما يتعرف على الشخص الذي
الجسم الذي يرغب في أن يتجسد من جديد.

161
00:18:56,009 --> 00:18:58,511
وبعد ذلك كنا معًا

162
00:18:58,554 --> 00:19:02,140
حتى عندما المسافة
أبقتنا متباعدين.

163
00:19:02,182 --> 00:19:05,560
وهكذا سيكون الأمر دائمًا،

164
00:19:06,812 --> 00:19:11,816
كيف كان
كل هذه السنوات الرائعة

165
00:19:11,942 --> 00:19:16,195
هذه الستة أجمل
سنوات من حياتي.

166
00:19:17,948 --> 00:19:20,032
بالنسبة لي أيضا.

167
00:19:26,790 --> 00:19:28,833
لذا أشكرك يا عزيزتي،

168
00:19:29,793 --> 00:19:31,711
حبي يا روحي.

169
00:19:31,795 --> 00:19:34,338
شكرا لك على ما قدمته لي.

170
00:19:36,341 --> 00:19:38,718
رعاية، نراكم قريبا!

171
00:19:39,970 --> 00:19:41,220
الوداع!

172
00:19:46,685 --> 00:19:49,312
أنا غير متاح حاليًا،
يرجى ترك رسالة.

173
00:19:49,354 --> 00:19:51,314
عزيزي الأستاذ فروم،

174
00:19:51,356 --> 00:19:53,608
لا أعرف إذا كنت ستتذكرني

175
00:19:53,734 --> 00:19:57,111
لكن أنا أيمي رايان،
الطالب الانتحاري.

176
00:19:57,237 --> 00:20:01,115
أردت أن أخبرك بأنني فقط
تسلمت محاضرتك الممتازة

177
00:20:01,200 --> 00:20:03,492
أنا في غاية الامتنان لك
للتذكر.

178
00:20:03,619 --> 00:20:07,246
وآمل أن نراكم قريبا من أجل وضع
لك بعض الأسئلة الأخرى

179
00:20:07,372 --> 00:20:12,084
على اللانهاية والحدود الجديدة
من الذهان.

180
00:20:12,127 --> 00:20:17,006
وحتى ذلك الحين، تقبلوا تمنياتي الطيبة
لعملك.

181
00:20:29,895 --> 00:20:32,521
صباح الخير. مرحباً.

182
00:20:32,648 --> 00:20:35,608
سعدت برؤية هذا الكم الكبير من...

183
00:20:35,651 --> 00:20:40,279
وشكرا لكل من
وقد ساهم في المنظمة

184
00:20:40,405 --> 00:20:44,242
من مؤتمرنا السنوي
في الفيزياء الفلكية وعلم الكونيات

185
00:20:52,000 --> 00:20:56,545
مركز الكم
تكنولوجيا الكمبيوتر...

186
00:21:12,688 --> 00:21:15,189
…اسمح لي أن أقول بضع كلمات
عن البروفيسور إد فيروم

187
00:21:15,315 --> 00:21:19,068
الذي لسنوات عديدة تعزيز
حياة جامعتنا

188
00:21:19,152 --> 00:21:21,279
بندواته التي لا تنسى

189
00:21:21,321 --> 00:21:23,823
والذين قبل بضعة أيام فقط

190
00:21:23,949 --> 00:21:27,702
للأسف، وافته المنية.

191
00:21:33,458 --> 00:21:37,211
كان في الأسبوع الماضي فقط

192
00:21:37,337 --> 00:21:38,963
أنه اتصل بي من إدنبره،

193
00:21:39,047 --> 00:21:43,592
ليخبرني أنه لن يكون قادرًا
لعقد هذا المؤتمر.

194
00:21:46,054 --> 00:21:50,349
أتساءل عما إذا كنتم ستنهضون جميعًا

195
00:21:50,434 --> 00:21:53,602
والتزموا دقيقة صمت

196
00:21:53,687 --> 00:21:58,316
لزميلنا،
لرجل رائع.

197
00:21:59,568 --> 00:22:02,987
الزميل والصديق العزيز .

198
00:22:03,739 --> 00:22:06,449
- إد فيروم.
- اعذرني.

199
00:22:12,873 --> 00:22:15,624
أنا غير متاح حاليًا،
يرجى ترك رسالة.

200
00:22:15,751 --> 00:22:17,501
أنا آسف يا أستاذ،

201
00:22:17,586 --> 00:22:18,836
إنها إيمي رايان مرة أخرى.

202
00:22:18,879 --> 00:22:22,381
أحتاج أن أتحدث إليكم على وجه السرعة.
على أية حال، سأحاول مرة أخرى لاحقا.

203
00:22:26,887 --> 00:22:36,645
مرحبًا؟

204
00:22:41,860 --> 00:22:44,528
أنا غير متاح حاليًا،
يرجى ترك رسالة.

205
00:23:03,423 --> 00:23:05,674
- مرحبًا؟
- ايمي، بعد طول انتظار!

206
00:23:05,801 --> 00:23:09,178
لقد كنت أحاول الوصول إليك منذ أيام.
حلمت بك الليلة الماضية.

207
00:23:09,262 --> 00:23:11,931
- نعم، سأتصل بك مرة أخرى.
- انتظري أيمي! لا تغلق الخط!

208
00:23:19,272 --> 00:23:21,315
مواهبه الاستثنائية
كشخصية شعبية..

209
00:23:22,442 --> 00:23:24,944
بحسب فيروم
والعديد من علماء الفيزياء الفلكية الآخرين.

210
00:23:27,572 --> 00:23:29,949
المحاضرات والندوات
في جميع أنحاء العالم...

211
00:23:30,909 --> 00:23:35,037
البروفيسور إد فيروم
توفي في 15 يناير،

212
00:23:35,080 --> 00:23:37,706
ولكن اليوم فقط فعلت عائلته...

213
00:23:39,709 --> 00:23:41,710
15 يناير؟

214
00:24:00,856 --> 00:24:04,358
فتاتي الوحيدة اليوم
هي الذكرى السادسة لنا.

215
00:24:04,443 --> 00:24:07,236
كيف تظن أنني سأنسى؟

216
00:24:07,320 --> 00:24:10,990
نعم، حسنًا. أعلم أنني بدت
أن أضع رأسي في السحاب..

217
00:24:38,768 --> 00:24:42,646
حبيبتي ايمي، فجأة شعرت
الحاجة إلى الكتابة لك.

218
00:24:42,772 --> 00:24:44,482
نحن نتحدث كل يوم ولكن...

219
00:24:44,524 --> 00:24:48,152
أفتقد إثارة الإمساك
في ذراعي نفس قطعة الورق

220
00:24:48,278 --> 00:24:50,112
كنت وضعت لك على.

221
00:24:50,155 --> 00:24:52,281
من معرفة أنك سوف تحمل رسالتي

222
00:24:52,407 --> 00:24:54,492
وتوقف عما كنت عليه
كانوا يفعلون لقراءتها.

223
00:24:54,534 --> 00:24:57,119
مرحبًا. الرحلة الأولى
إلى إدنبره، من فضلك.

224
00:24:57,162 --> 00:25:01,248
وهنا أنا أتساءل
ماذا تفعل الآن...

225
00:25:01,291 --> 00:25:04,919
أين أنت؟
كيف يجب أن أصورك؟

226
00:25:05,045 --> 00:25:07,004
ما الذي تنظر إليه؟

227
00:25:07,047 --> 00:25:10,424
أشعر وكأنني في عداد المفقودين كله
العالم من حولك،

228
00:25:10,550 --> 00:25:12,676
تقريبا بنفس القدر
كما أفتقدك نفسك.

229
00:25:12,761 --> 00:25:15,054
انتبهي يا فتاتي الجميلة.

230
00:25:15,180 --> 00:25:18,265
نراكم قريبا. إد الخاص بك.

231
00:25:19,392 --> 00:25:22,645
ادنبره، 20 يناير 2015.

232
00:25:50,340 --> 00:25:53,217
أنا غير متاح حاليًا،
يرجى ترك رسالة.

233
00:27:08,543 --> 00:27:11,420
- هل أنت من يبحث عن البروفيسور فيروم؟
- نعم.

234
00:27:11,504 --> 00:27:15,299
- لم أسمع منه منذ بعض الوقت.
- ألا يعلم هنا؟

235
00:27:15,425 --> 00:27:17,301
أوه، ليس بعد الآن.

236
00:27:17,427 --> 00:27:20,929
أعلم أنه لم يكن بخير ولكن لماذا
هل تبحث عنه؟

237
00:28:22,826 --> 00:28:25,202
أنا آسف، لا أستطيع العثور عليه.

238
00:28:25,245 --> 00:28:28,997
- هل راجعت المقابر في المدينة؟
- نعم لدي.

239
00:28:29,082 --> 00:28:32,126
- ولكن لا يوجد سجل.
- وأنت متأكد من أنه مات؟

240
00:28:42,345 --> 00:28:44,388
أوه، انتظر. أنا آسف.

241
00:28:44,472 --> 00:28:47,141
هنا هو. إدوارد فيروم.

242
00:28:47,225 --> 00:28:51,395
والحقيقة أنه لا قبر إلا هو
تم حرق الجثة في 20 يناير.

243
00:28:57,026 --> 00:28:58,652
شكرًا لك.

244
00:29:59,172 --> 00:30:01,715
حبيبتي، إذا كنت الفتاة التي أعرفها،

245
00:30:01,800 --> 00:30:04,927
أعتقد أنك سوف تذهب
إلى مسقط رأسي

246
00:30:04,969 --> 00:30:07,054
استكشاف منازلي القديمة.

247
00:30:07,096 --> 00:30:09,306
إذا كان هذا صحيحا،
إذا لم أكن مخطئا

248
00:30:09,349 --> 00:30:12,601
يرجى الذهاب إلى المكاتب
جلين دوريل

249
00:30:12,727 --> 00:30:15,312
...342 شارع نيوينجتون.

250
00:30:15,355 --> 00:30:18,315
أنا أفكر فيك
ويعانقك.

251
00:30:18,358 --> 00:30:21,610
لن أتخلى عنك أبدا. إد الخاص بك.

252
00:30:29,369 --> 00:30:31,745
من فضلك وقع هنا.

253
00:30:44,342 --> 00:30:46,885
إذن البروفيسور فيروم ليس...

254
00:30:47,637 --> 00:30:49,388
ليس...

255
00:30:51,140 --> 00:30:53,267
لسوء الحظ.

256
00:30:53,351 --> 00:30:55,227
وقبل وقت قصير من وفاته،

257
00:30:55,270 --> 00:30:58,772
لقد ترك لي شيئا
في وديعة ائتمانية لك.

258
00:31:07,866 --> 00:31:13,245
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به،
لا تتردد في الاتصال.

259
00:31:56,706 --> 00:31:59,416
مرحبا ايمي،
هذا ينتمي إلى والدي.

260
00:31:59,459 --> 00:32:02,544
كان يرتديها في كل امتحان جامعي

261
00:32:02,587 --> 00:32:05,672
ولم يفشل أبدا.
ارتديته من بعده.

262
00:32:05,715 --> 00:32:08,800
أنا متأكد من أنها سوف تعمل من أجلك.

263
00:32:08,843 --> 00:32:11,803
سأحبك على أية حال،
في كل مكان وإلى الأبد.

264
00:32:11,846 --> 00:32:13,680
إد الخاص بك.

265
00:32:50,259 --> 00:32:52,010
يفتقد! يفتقد!

266
00:32:52,136 --> 00:32:54,137
لقد نسيت هذا.

267
00:33:03,022 --> 00:33:05,399
- الآنسة إيمي ريان؟
- نعم.

268
00:33:05,525 --> 00:33:07,651
أنت الأخير.

269
00:33:24,794 --> 00:33:26,753
مرحبا ايمي.

270
00:33:26,796 --> 00:33:30,382
كما تعلمون، لقد بدأت في الحصول عليه.

271
00:33:30,425 --> 00:33:35,303
يعني السبب متى
تعبر إلى الجانب الآخر

272
00:33:35,388 --> 00:33:38,265
أول شيء تخسره
هو الحق في الكلام.

273
00:33:38,307 --> 00:33:40,058
لأن...

274
00:33:40,184 --> 00:33:43,895
لأنه ليس لديك أدنى فكرة
حيث تبدأ اللعنة...

275
00:33:47,817 --> 00:33:50,402
نعم، أعرف ما تفكر فيه.

276
00:33:50,445 --> 00:33:52,404
أنا أعلم جيدًا.

277
00:33:52,447 --> 00:33:54,573
لماذا لم أخبرك.

278
00:33:57,035 --> 00:33:59,327
لماذا لم أخبرك؟

279
00:33:59,954 --> 00:34:03,457
حسنا، لأنه
بدا بلا جدوى،

280
00:34:03,541 --> 00:34:05,667
غير مناسب يعني
خارج اللحن.

281
00:34:05,710 --> 00:34:12,090
شيء ينبغي
ليس لها أي جزء منا،

282
00:34:12,175 --> 00:34:14,051
شيء ليس له شيء
للقيام معنا

283
00:34:15,053 --> 00:34:18,221
والذي، في نهاية اليوم،
لم يحدث.

284
00:34:23,478 --> 00:34:26,354
بالإضافة إلى ذلك، لم أكن أريد
لرؤيتك تعاني.

285
00:34:30,109 --> 00:34:33,862
ستظن أن الأمر سهل بالنسبة لي الآن،
لا أرى ألمك.

286
00:34:33,946 --> 00:34:36,114
وأنت على حق، الأمر سهل،

287
00:34:36,199 --> 00:34:40,118
لكنك تعلم أنني كنت كذلك دائمًا
لقد كان شيطانا محظوظا.

288
00:34:40,203 --> 00:34:43,747
ومن ناحية أخرى، أنا آسف لا
لتتمكن من الحصول على رسائلك.

289
00:34:43,873 --> 00:34:46,083
لكن من يدري

290
00:34:47,126 --> 00:34:50,754
ربما لدينا الزوجي
سوف يأتي بشيء.

291
00:34:53,007 --> 00:34:55,342
من يعرف؟ دعونا نرى.

292
00:34:56,761 --> 00:34:58,220
وبطريقتي الصغيرة

293
00:34:58,262 --> 00:35:00,639
لقد تم وضع الكثير من الأفكار
في هذا في الآونة الأخيرة.

294
00:35:00,723 --> 00:35:03,225
لذلك سترى،

295
00:35:04,268 --> 00:35:08,271
معالجك القديم لن يتخلى عنك
دون صراع.

296
00:35:11,150 --> 00:35:13,985
لكنني لا أريد أن أصبح
أحد تلك الأشباح

297
00:35:14,028 --> 00:35:16,279
الذين ينتهي بهم الأمر في نوع من النسيان،

298
00:35:16,405 --> 00:35:19,658
مجرد ألم في المؤخرة
لأولئك الذين يتركونهم وراءهم.

299
00:35:19,784 --> 00:35:23,912
عندما تشبع من
عنادتي الوجودية

300
00:35:23,996 --> 00:35:27,916
سترسل بريدًا إلكترونيًا إلى عنواني

301
00:35:28,000 --> 00:35:33,004
مع اسمك الخاص
تكرر إحدى عشرة مرة.

302
00:35:33,047 --> 00:35:34,881
هذا فقط.

303
00:35:36,259 --> 00:35:38,135
ثم سأتركك في سلام.

304
00:35:53,151 --> 00:35:55,527
- ماذا يحدث هنا؟
- هل هناك مشكلة؟

305
00:35:58,698 --> 00:36:01,408
- كل شيء على ما يرام؟
- امم...

306
00:36:01,450 --> 00:36:03,326
حسنًا، لقد انتهينا.

307
00:36:32,106 --> 00:36:33,982
هل أنت بخير يا أيمي؟

308
00:36:41,365 --> 00:36:43,325
حسنًا، فهمت؟

309
00:36:43,367 --> 00:36:45,619
- احرص.
- نعم.

310
00:37:09,977 --> 00:37:13,104
انتقلت.
طاقم الممثلين غير صحيح.

311
00:37:13,147 --> 00:37:16,274
- الوجه يبرز بشكل سيء للغاية ...
- مهلا، شيء ما؟

312
00:37:17,485 --> 00:37:19,986
لا، لا. كل شيء على ما يرام.

313
00:37:20,029 --> 00:37:22,113
- آسف.
- اجلس.

314
00:37:24,242 --> 00:37:30,538
- الوضع فظيع هناك، أعلم.
- أحسست بأنني أختنق.

315
00:37:30,623 --> 00:37:34,167
يوم واحد من العمل يضيع.
سيتعين علينا إعادة القيام بالأمر برمته.

316
00:37:34,293 --> 00:37:37,921
يجب أن تبقى ساكنة تماماً.
إنها لا تستطيع ذرف الدموع.

317
00:37:38,005 --> 00:37:40,548
إذا كان الجسم على ما يرام،
دعونا فقط نفعل الرأس، إيه؟

318
00:37:40,675 --> 00:37:44,052
لا طرق مختصرة يا شباب.
الجسم كله.

319
00:37:46,138 --> 00:37:49,015
إذا كنت لا تشعر بذلك،
سأحصل على شخص آخر.

320
00:37:49,058 --> 00:37:52,018
لا بأس، سأفعل ذلك مرة أخرى.

321
00:37:56,691 --> 00:37:58,775
وقت الإغلاق!

322
00:39:20,524 --> 00:39:23,401
عفوا، ولكن هذا وصل
لك قبل أيام قليلة.

323
00:39:23,486 --> 00:39:25,737
كنا على وشك إرسالها إلى
عنوان منزلك ولكن بما أنك هنا...

324
00:39:25,780 --> 00:39:28,031
- شكرا لك.
- مساء الخير.

325
00:39:50,054 --> 00:39:52,555
سامحني أيها الانتحاري، لقد نسيت.

326
00:39:52,640 --> 00:39:54,516
قبلة كبيرة. إد الخاص بك.

327
00:40:32,179 --> 00:40:34,347
إذا لم تخونني ذاكرتي

328
00:40:34,432 --> 00:40:38,101
عليك أن تأخذ امتحانا اليوم
على التطور الطيفي للمجرات.

329
00:40:38,227 --> 00:40:40,812
هل درست
من الصعب بما فيه الكفاية؟ أتمنى ذلك.

330
00:40:40,855 --> 00:40:43,481
لو صادف أنني كنت ممتحنك،

331
00:40:43,566 --> 00:40:45,692
أود أن أسألك عن
التقلبات الإحصائية

332
00:40:45,734 --> 00:40:48,111
طريقة تونري شنايدر,

333
00:40:48,237 --> 00:40:51,489
لأنني أعرف
يعجبك هذا الموضوع.

334
00:40:52,241 --> 00:40:54,451
على أية حال، عبرت الأصابع،

335
00:40:54,493 --> 00:40:57,495
سأحاول الاتصال بك لاحقا.
قبلاتي، إد.

336
00:41:02,877 --> 00:41:05,753
أرى هنا أن لديك علامات ممتازة.

337
00:41:06,881 --> 00:41:10,842
فلماذا الوجه الطويل؟
ما الذي يدور في ذهنك؟

338
00:41:11,719 --> 00:41:13,511
لا شئ.

339
00:41:13,637 --> 00:41:16,473
ربما لا يكفي النوم. آسف.

340
00:41:18,517 --> 00:41:20,643
أود أن أساعدك.

341
00:41:20,728 --> 00:41:24,022
اختر أي موضوع من اختيارك.

342
00:41:24,106 --> 00:41:27,734
التقلبات الإحصائية
في التجمعات النجمية..

343
00:41:27,776 --> 00:41:32,614
- وطريقة تونري شنايدر.
- اختيار ممتاز. تفضل.

344
00:41:37,536 --> 00:41:39,537
مستحيل.

345
00:41:47,755 --> 00:41:51,549
مرحبا نيكولاس اليوم
هو عيد ميلادك الثامن عشر.

346
00:41:51,675 --> 00:41:53,801
لم أستطع تفويتها،
بالتأكيد ليس هذا.

347
00:41:53,886 --> 00:41:58,181
ليس لدي أدنى شك في أنك تتحول
إلى شاب جيد.

348
00:41:58,265 --> 00:42:01,309
ولكن إذا كنت قد اتبعت
غريزتك للتجاهل

349
00:42:01,393 --> 00:42:03,394
كل تلك النصائح الجيدة التي قدمتها
لك على مر السنين

350
00:42:03,437 --> 00:42:06,064
ثم ليس لدي أي قلق بشأن مستقبلك.

351
00:42:06,148 --> 00:42:08,441
لكن الأب هو الأب

352
00:42:08,567 --> 00:42:11,194
ولا يمكن أن تساعد في التبرع بها
نصيحة حكيمة لأبنائه..

353
00:42:11,278 --> 00:42:13,655
آنسة ريان! هذا لك.

354
00:42:13,697 --> 00:42:15,698
أوه، شكرا لك.

355
00:42:15,824 --> 00:42:17,700
وقع هنا من فضلك.

356
00:42:17,785 --> 00:42:20,828
لكنني مرتاح لحقيقة ذلك
أعلم أنك ستمضي في طريقك الخاص

357
00:42:20,913 --> 00:42:24,082
لدي ثقة فيك،
وذكائك.

358
00:42:29,088 --> 00:42:32,090
كل ما عليك فعله هو النفخ عليه
وينفتح.

359
00:42:32,216 --> 00:42:36,553
كم مرة يجب أن أخبرك!

360
00:42:36,595 --> 00:42:38,555
سأغير القفل يوم الاثنين.
كل شيء مرتب.

361
00:42:38,597 --> 00:42:41,224
حبيبي، أنا أعرفك
جيد جدًا للتفكير

362
00:42:41,350 --> 00:42:44,477
أن الامتحان لم يذهب
أي شيء إلا ببراعة،

363
00:42:44,603 --> 00:42:46,980
لذلك دعونا نأخذ ذلك كأمر مسلم به.
تهانينا.

364
00:42:47,064 --> 00:42:48,982
أنت تستحق هدية

365
00:42:49,108 --> 00:42:54,237
ولكن عليك أن تذهب إلى بورجوفينتوسو
للحصول عليه، في 9 أبريل

366
00:42:54,321 --> 00:42:56,489
كالعادة.

367
00:42:57,700 --> 00:43:00,493
في المظروف ستجد
المجموعة الألف من المفاتيح.

368
00:43:00,578 --> 00:43:02,495
فقط في حالة!

369
00:43:03,330 --> 00:43:05,123
قبلة كبيرة.

370
00:43:05,207 --> 00:43:07,250
التحدث قريبا. إد الخاص بك.

371
00:43:34,778 --> 00:43:37,363
- صباح الخير يا آنسة.
- صباح الخير.

372
00:43:37,865 --> 00:43:39,616
دعك تذهب.

373
00:43:49,418 --> 00:43:51,294
والأستاذ؟

374
00:43:53,380 --> 00:43:55,423
دائما متأخرا.

375
00:43:58,385 --> 00:44:01,638
اسمحوا لي أن أعرف متى
يجب أن آتي من أجله.

376
00:44:03,891 --> 00:44:05,808
حسناً، أوتافيو.

377
00:44:06,810 --> 00:44:09,896
آخر مرة لم يكن سعيدا جدا.

378
00:44:11,315 --> 00:44:14,442
الكثير من الناس
توافد إلى بابه.

379
00:44:17,071 --> 00:44:19,030
ما الناس؟

380
00:44:19,073 --> 00:44:20,782
لم أرهم من قبل.

381
00:44:22,076 --> 00:44:24,202
رجل وامرأة,

382
00:44:26,330 --> 00:44:28,456
ثم رجل أصغر سنا.

383
00:44:28,540 --> 00:44:30,958
مع قطع من المعدات.

384
00:44:33,212 --> 00:44:35,963
لم أكن بعيدًا عن الرصيف أبدًا،

385
00:44:36,090 --> 00:44:41,469
في انتظارك يا سيدتي، ولكن...

386
00:44:42,346 --> 00:44:46,349
ربما لهذا السبب الأستاذ
بدا من نوع ما.

387
00:46:09,516 --> 00:46:11,559
هل من أحد هنا؟

388
00:47:53,287 --> 00:47:55,288
مرحبًا بك في بيتك عزيزتي.

389
00:47:55,372 --> 00:47:58,374
شكرا لحضوركم اليوم
في عيد ميلادي، كما هو الحال دائما.

390
00:47:58,417 --> 00:48:01,419
عيد ميلاد سعيد لي،
عيد ميلاد سعيد لي،

391
00:48:01,503 --> 00:48:06,924
عيد ميلاد سعيد عزيزي إدوارد،
عيد ميلاد سعيد لي.

392
00:48:11,930 --> 00:48:14,390
ولكن اليوم الحاضر هو لك

393
00:48:14,433 --> 00:48:17,810
حتى تتمكن أخيرًا من التوقف عن القتال
مع الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

394
00:48:17,895 --> 00:48:19,896
كيف أبدو؟

395
00:48:19,938 --> 00:48:23,441
رائع، أليس كذلك؟
حسنا، أنا رائع.

396
00:48:23,567 --> 00:48:26,319
كما تعلمون، تم أخذ كل الأمور بعين الاعتبار،

397
00:48:26,403 --> 00:48:29,196
إنه نفس الوجود هنا
كما يجري هناك.

398
00:48:29,907 --> 00:48:34,452
باستثناء أنني لا أفهم
أن أتطرق إليك وأنا أفتقد ذلك.

399
00:48:37,915 --> 00:48:40,791
لا فائدة من الخوض في هذا الأمر، أوافق على ذلك.

400
00:48:41,919 --> 00:48:44,086
ولكن تذكر ما قلته.

401
00:48:44,171 --> 00:48:49,592
عندما أحصل على الكثير من أجلك
للتعامل معها، أنت تعرف ما يجب القيام به.

402
00:48:49,676 --> 00:48:52,970
اسمك إحدى عشرة مرة.

403
00:49:16,870 --> 00:49:20,122
- ايمي، كنت أتوقع منك.
- بالطبع.

404
00:49:20,207 --> 00:49:22,500
إنه التاسع من أبريل.

405
00:49:22,626 --> 00:49:25,628
لقد كنت متأكداً من أنك ستأتي!
ادخل! ادخل!

406
00:49:26,713 --> 00:49:28,381
الطاولة جاهزة.

407
00:49:28,465 --> 00:49:30,633
وكان البروفيسور مصرا جدا.

408
00:49:30,717 --> 00:49:32,760
كل شيء كما كان من قبل.

409
00:49:33,387 --> 00:49:37,473
الموسيقى، القائمة، الكعكة.

410
00:49:47,901 --> 00:49:49,652
شكرًا لك.

411
00:49:49,778 --> 00:49:53,280
نحن جميعا آسفون هنا في القرية،
ولكن بطريقة توقعناها.

412
00:49:53,365 --> 00:49:57,868
لم نكن قد رأيناه
لأشهر وأشهر

413
00:49:57,911 --> 00:50:01,497
ثم توقف فجأة
للموسم بأكمله.

414
00:50:02,290 --> 00:50:06,293
يجب أن ننظر إليها باعتبارها واحدة
من غياباته الطويلة

415
00:50:37,784 --> 00:50:39,452
هل تعرف ما كان عليه؟

416
00:50:42,164 --> 00:50:46,083
آخر مرة بقي فيها
ما يقرب من أسبوعين.

417
00:50:46,209 --> 00:50:48,461
كان هناك طبيب

418
00:50:48,545 --> 00:50:50,337
وسمعتهم يتحدثون.

419
00:50:52,090 --> 00:50:54,216
كلمة سيئة.

420
00:50:54,301 --> 00:50:56,427
ورم نجمي.

421
00:50:59,973 --> 00:51:02,349
كما تعلم، في أحد الأيام قال لي إد:

422
00:51:02,476 --> 00:51:06,353
"إذا كنت تعيش مع رأسك
بين النجوم

423
00:51:06,480 --> 00:51:11,358
عاجلا أم آجلا واحد
سوف يستقر في دماغك."

424
00:51:16,615 --> 00:51:20,826
- كيف كان يقضي أيامه؟
- الكتابة، الكتابة دائما.

425
00:51:20,869 --> 00:51:23,496
رسائل، ملاحظات، رسائل...

426
00:51:23,580 --> 00:51:27,083
على حاسوبه، على هاتفه المحمول،
مع كاميرته.

427
00:51:27,125 --> 00:51:29,502
لم يتوقف أبدا

428
00:51:29,628 --> 00:51:33,964
على الرغم من أنه كان يعاني من مشكلة في عينيه.
لقد اشتكى كثيرا.

429
00:51:35,217 --> 00:51:37,343
تناول الطعام، الجو بارد!

430
00:53:00,552 --> 00:53:02,970
صباح الخير يا ايمي.

431
00:53:04,598 --> 00:53:06,557
مرحبا أنجيلا.

432
00:53:08,935 --> 00:53:12,855
- القرية مهجورة أكثر من ذي قبل.
- نعم إنه كذلك.

433
00:53:12,981 --> 00:53:16,317
سيكون سعيدًا بمعرفة أنك هنا.

434
00:53:16,359 --> 00:53:19,862
لقد كان رجلاً مختلفًا
عندما تحدث عنك.

435
00:53:19,946 --> 00:53:21,947
سوف تضيء عينيه.

436
00:53:21,990 --> 00:53:26,577
المرة الوحيدة التي رأيته يبدو غريبا
كان ذلك اليوم الأخير.

437
00:53:26,620 --> 00:53:29,830
في الصباح ذهب
للجلوس على الصخرة السوداء.

438
00:53:29,873 --> 00:53:33,334
أسند ظهره عليه.

439
00:53:33,376 --> 00:53:36,503
كان ينظر إلى الأفق طوال اليوم

440
00:53:36,630 --> 00:53:38,589
حتى حلول الظلام.

441
00:53:38,632 --> 00:53:40,633
من يعرف؟

442
00:54:28,640 --> 00:54:33,686
هذا صحيح، أنا أنظر إلى الانعكاس
رأيت ولكن...

443
00:55:14,477 --> 00:55:16,228
إد!

444
00:55:27,240 --> 00:55:29,992
- إد!
- ايمي، هذا أنا.

445
00:55:30,118 --> 00:55:32,244
آسف لأنني أيقظتك.

446
00:55:36,333 --> 00:55:40,336
- لم أكن نائما على أي حال.
- لقد اشتعلت لي في الفعل.

447
00:55:40,378 --> 00:55:43,505
كان الأستاذ محددًا جدًا:

448
00:55:43,590 --> 00:55:46,592
"إذا بقيت إيمي أكثر من يومين،

449
00:55:46,634 --> 00:55:50,012
ضع هذا على طاولتها، بدون
السماح لنفسك أن ترى."

450
00:55:50,138 --> 00:55:54,516
- لم أتمكن من إدارة الأمور بشكل جيد. أنا آسف.
- لا مشكلة.

451
00:55:54,642 --> 00:55:59,146
عندما تكون بالخارج لتناول الغداء،
سوف اذهب لترتيب.

452
00:56:09,282 --> 00:56:11,367
مرحبًا كاميكازي.

453
00:56:12,911 --> 00:56:15,662
أنا سعيد لأنك بقيت
في بورجوفينتوسو.

454
00:56:15,747 --> 00:56:18,374
هل تعلم أن روحي تسكن هناك

455
00:56:18,416 --> 00:56:22,795
لم أحضر قط
أي شخص آخر إلا أنت.

456
00:56:24,756 --> 00:56:29,510
أتساءل عما إذا كان هذا أحد تلك الأيام
عندما يكون الضوء على الماء

457
00:56:29,552 --> 00:56:32,429
يجعلك تشعر بأنك
في بعد آخر.

458
00:56:32,555 --> 00:56:36,934
أو إذا كان واحدًا من كل لون
يتحول إلى اللون الرمادي

459
00:56:37,018 --> 00:56:40,187
وتشعر أنك في ظل العالم.

460
00:56:41,940 --> 00:56:44,191
ليس لدي أي وسيلة لمعرفة.

461
00:56:44,275 --> 00:56:49,822
أعتقد أنني أعرف ما هو أنت
لقد تم إخفاء سرا مني.

462
00:56:49,906 --> 00:56:53,575
يجب ألا تنزعج إذا تحدثت عن ذلك.

463
00:56:54,577 --> 00:56:57,704
كنت سأفعل ذلك،
عاجلا أم آجلا على أي حال.

464
00:56:58,540 --> 00:57:00,666
صالحك الآن

465
00:57:00,708 --> 00:57:04,336
هو أنه إذا كنت لا تحب الاستماع
إلى هراءاتي الأبوية

466
00:57:04,462 --> 00:57:07,714
يمكنك فقط إيقاف تشغيلي،
في أي وقت تريد،

467
00:57:07,841 --> 00:57:09,967
تخلص مني جميعا.

468
00:57:12,303 --> 00:57:14,721
أنا أتحدث عن والديك.

469
00:57:15,598 --> 00:57:18,600
لقد شعرت دائما بعدم الراحة الخاصة بك
بهذا الموضوع،

470
00:57:18,726 --> 00:57:23,605
لذلك أنا لم أجبرك أبدا،
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان الآن.

471
00:57:23,690 --> 00:57:25,941
من أجلك ومن أجل مصلحتك.

472
00:57:27,485 --> 00:57:31,613
في الآونة الأخيرة، والدتك
لقد تم الاتصال بك

473
00:57:31,698 --> 00:57:33,740
كثيرا.

474
00:57:33,825 --> 00:57:37,870
وأظن كالعادة
أنت لا تتصل بها مرة أخرى.

475
00:57:40,331 --> 00:57:42,749
حسنا، لدي اعتراف لجعل.

476
00:57:44,377 --> 00:57:48,630
بعد آخر مرة قضيناها معًا،
ذهبت لرؤيتها.

477
00:57:51,759 --> 00:57:54,136
إنها مرحبة للغاية.

478
00:57:54,262 --> 00:57:58,765
لا تقلق، لم أفعل...
لم أخبرها عنا.

479
00:57:59,517 --> 00:58:02,394
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أستبعد
أنها لم تفهم

480
00:58:02,520 --> 00:58:05,272
أكثر مما كنت أحاول الاحتفاظ به.

481
00:58:05,356 --> 00:58:08,775
ربما لهذا السبب أثقت
في داخلي الكثير عنك

482
00:58:08,860 --> 00:58:13,989
عن الحادث،

483
00:58:16,743 --> 00:58:19,870
مشاعرك بالذنب.

484
00:58:19,913 --> 00:58:21,622
توقف!

485
00:58:22,665 --> 00:58:24,917
تعتقد أنها تكرهك

486
00:58:25,043 --> 00:58:28,295
لأنها تفضل أن تموت
بدلا من والدك.

487
00:58:28,379 --> 00:58:30,172
هل هذا هو؟

488
00:58:30,924 --> 00:58:32,758
توقف!

489
00:59:01,079 --> 00:59:02,955
ايمي.

490
00:59:03,081 --> 00:59:07,084
إنها تعاني بسببك
اتهام. إنها تفتقدك.

491
00:59:10,046 --> 00:59:14,967
أعلم أنك تكرهينني في هذه اللحظة،
ولكن يجب أن أقول هذا.

492
00:59:16,177 --> 00:59:19,721
الآن أفهم لماذا تريد
لتقديم نفسك

493
00:59:19,847 --> 00:59:22,724
لتلك الفظائع في الأفلام.

494
00:59:22,809 --> 00:59:26,603
- توقف!
- تريد أن تختفي بنفسك،

495
00:59:28,356 --> 00:59:31,567
ولكن بدلا من ذلك هؤلاء
من حولك الذين يختفيون.

496
00:59:31,609 --> 00:59:36,238
أعترف أنني لست أصليًا جدًا في هذا.

497
00:59:36,364 --> 00:59:38,865
لكنني أعدك أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.

498
00:59:38,950 --> 00:59:43,328
- فاسمعيني يا حبيبتي..
- توقف!

499
00:59:43,371 --> 00:59:46,456
توقف! توقف!

500
01:00:23,661 --> 01:00:28,290
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

501
01:00:29,167 --> 01:00:31,418
خمسة، ستة،

502
01:00:32,420 --> 01:00:34,546
سبعة، ثمانية،

503
01:00:35,632 --> 01:00:39,509
تسعة، عشرة، أحد عشر...

504
01:01:47,745 --> 01:01:49,746
ماذا يحدث بحق الجحيم؟! يقطع!

505
01:01:49,872 --> 01:01:51,581
مهلا، الافراج عنه.

506
01:01:51,624 --> 01:01:53,959
عليها أن تبقى هناك لفترة أطول.

507
01:01:54,001 --> 01:01:58,088
- كم مرة يجب أن أقول هذا؟
- لقد كان مثالياً، أيمي.

508
01:01:58,131 --> 01:02:01,383
ولكن عليك أن تعلق هناك
دون التحرك لفترة أطول قليلا.

509
01:02:01,467 --> 01:02:04,261
انكسر المشبك.
لقد بدأت فعلا بالاختناق.

510
01:02:04,387 --> 01:02:07,139
هيا يا أيمي، هذا سهل.
لقد تأخرنا عن الموعد المحدد،

511
01:02:07,265 --> 01:02:11,101
- من أجل اللعنة!
- أوه، هل تريد حقا أن أموت؟

512
01:02:11,144 --> 01:02:15,355
مهلا، لا جدال، من فضلك.
علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى، حسنًا؟

513
01:02:15,398 --> 01:02:17,524
- يرجى الاستعداد!
- اهدأي يا أيمي، خذي الأمر على محمل الجد..

514
01:02:17,608 --> 01:02:20,360
نعم، حسنًا، "سهل!"
لقد انتهيت من هذا!

515
01:02:20,403 --> 01:02:22,404
لقد أغضبتني!

516
01:02:22,530 --> 01:02:25,282
اذهبوا وشنقوا أنفسكم!

517
01:02:25,408 --> 01:02:27,367
اللعنة عليك، حفنة من القرف!

518
01:02:48,264 --> 01:02:50,432
واحد، اثنان، ثلاثة،

519
01:02:50,558 --> 01:02:53,310
أربعة، خمسة، ستة،

520
01:02:53,394 --> 01:02:57,939
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة، أحد عشر.

521
01:03:35,686 --> 01:03:37,813
يا عزيزي المعالج

522
01:03:38,981 --> 01:03:43,985
عندما كنت تكتب رسائلك
وتسجيل مقاطع الفيديو الخاصة بك،

523
01:03:45,571 --> 01:03:49,366
كنت أعرف ذلك، بطريقة أو بأخرى،

524
01:03:50,618 --> 01:03:52,452
سأحصل عليهم وأراهم.

525
01:03:55,248 --> 01:04:00,460
الآن أعلم أنك لن تفعل ذلك أبدًا
تلقي ردودي

526
01:04:03,756 --> 01:04:06,383
ولكنني سأحاول على أية حال.

527
01:04:10,638 --> 01:04:12,514
من أجل مصلحتي.

528
01:04:20,773 --> 01:04:22,899
طالما كنت هنا،

529
01:04:22,984 --> 01:04:27,863
مجرة حياتي متماسكة
إلى حد ما،

530
01:04:32,285 --> 01:04:37,122
لكنها الآن تنهار إلى العدم
وليس هناك ما يمنعه.

531
01:04:40,418 --> 01:04:43,295
إذا قطعت
المراسلات الخاصة بك،

532
01:04:43,421 --> 01:04:47,007
لم يكن بسبب
لم أعد بحاجة إليك بعد الآن.

533
01:04:48,551 --> 01:04:50,510
والعكس تماما

534
01:04:52,054 --> 01:04:55,432
بل أنا مأكول بالندم.

535
01:05:14,702 --> 01:05:16,411
على الرغم من أنني قمت بتسوية القرص،

536
01:05:16,454 --> 01:05:19,331
نظام الدعم متدهور للغاية.

537
01:05:19,415 --> 01:05:22,792
لقد حاولت بطريقة خاصة جدًا.
تمكنت من نسخ البيانات،

538
01:05:22,835 --> 01:05:25,587
لكن المحتوى تالف
لا يمكن إصلاحه.

539
01:05:25,713 --> 01:05:29,215
الأمر برمته هكذا،
بما في ذلك الصوت.

540
01:05:29,926 --> 01:05:35,096
- وليس هناك طريقة أخرى؟
- لا تخاف. آسف.

541
01:05:35,222 --> 01:05:37,933
حسنا، شكرا.

542
01:05:39,936 --> 01:05:43,563
أحضر كاميرا الفيديو.
التسجيل بأكمله سيكون هناك.

543
01:05:44,815 --> 01:05:46,983
- مهلا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
- أهلاً.

544
01:05:47,109 --> 01:05:49,986
يتعلق الأمر بالتسليم الذي قمت به
تم صنعه إلى مكاني

545
01:05:50,112 --> 01:05:51,738
للأشهر القليلة الماضية.

546
01:05:51,822 --> 01:05:54,616
هل يمكن أن تخبرني عندما حصلت
الحزم

547
01:05:54,742 --> 01:05:56,952
- بالتأكيد. رايان، أليس كذلك؟
- نعم نعم.

548
01:05:57,745 --> 01:05:59,996
ريان. نحن هنا.

549
01:06:00,122 --> 01:06:03,959
حسنا، تم إحضار كل شيء
في يوم 10 يناير.

550
01:06:04,001 --> 01:06:06,628
كيف عرفت متى
لتسليم العناصر الفردية؟

551
01:06:06,754 --> 01:06:10,256
المرسل، إد فيروم،

552
01:06:10,341 --> 01:06:12,509
ترك مجموعة من مواعيد التسليم

553
01:06:12,593 --> 01:06:16,638
وذهبنا للتو مع جدول أعماله.
لماذا؟ هل هناك خطأ ما؟

554
01:06:16,722 --> 01:06:19,391
لا، لا. كل شيء على ما يرام.

555
01:06:19,475 --> 01:06:24,020
أوه، انتظر. كان لدينا ثلاثة
طرود أخرى وستة مظاريف

556
01:06:24,146 --> 01:06:27,607
ولكن في الأسبوع الماضي حصلنا على أمر
لإعادة الكثير إلى المرسل.

557
01:06:27,650 --> 01:06:31,861
- أي أمر؟ من من؟
- من إد فيروم.

558
01:06:39,286 --> 01:06:41,538
أهلاً.

559
01:06:46,377 --> 01:06:48,420
بوتش! تعال!

560
01:07:03,561 --> 01:07:07,689
- أهلا أمي...
- أيمي، أنت لا تجيب أبدا!

561
01:07:07,773 --> 01:07:12,027
- هل كان لديك المزيد من الأحلام؟
- نعم، ولكنني لن أخبرك عنهم

562
01:07:12,069 --> 01:07:14,404
لأنك تتجنبني.

563
01:07:14,447 --> 01:07:17,574
- إذن نحن نتبادل الأدوار الآن، أليس كذلك؟
- ماذا تقصد؟

564
01:07:20,286 --> 01:07:22,579
أفتقد حضورك،

565
01:07:22,663 --> 01:07:26,958
أفتقد الرغبة في الاحتفاظ بالأشياء
أنت لا تعرف عني،

566
01:07:27,043 --> 01:07:29,085
لأنه بعد ذلك أستطيع فقط
نبعهم عليك،

567
01:07:29,170 --> 01:07:31,713
كلما اخترت

568
01:07:33,591 --> 01:07:37,469
مع العلم أنك قد استمعت،

569
01:07:39,096 --> 01:07:42,348
فهمني وساعدني

570
01:07:44,101 --> 01:07:46,352
كما فعلت دائما.

571
01:07:46,437 --> 01:07:49,314
أعرف كم هو سخيف،

572
01:07:49,356 --> 01:07:51,858
ولكن فقط لأنك لا تستطيع سماعي

573
01:07:51,984 --> 01:07:54,694
اليوم أريد أن أبذل هذا الجهد

574
01:07:54,737 --> 01:07:58,323
لأقول لك الأشياء
أنني لم أخبر أحدا أبدا.

575
01:07:59,617 --> 01:08:02,368
بصراحة أسئلتك
لا تفاجئني دون مبرر.

576
01:08:02,453 --> 01:08:04,746
إذن ما الذي يحرجك؟

577
01:08:04,830 --> 01:08:07,707
حسنًا، لقد عرفت إد
منذ أن كان في المدرسة.

578
01:08:07,750 --> 01:08:11,002
عندما أعطاني كل تلك الأشياء

579
01:08:11,087 --> 01:08:13,838
لإعادة التوجيه في أيام محددة تم اختيارها
من جانبه لم أطلب...

580
01:08:13,881 --> 01:08:16,382
لقد أعطيتني حزمة واحدة فقط.

581
01:08:16,467 --> 01:08:18,593
لماذا تتحدث
حول "كل تلك الأشياء"؟

582
01:08:18,636 --> 01:08:25,517
أفترض أنك تلقيت مؤخرا
عدد لا بأس به من الأشياء من إد.

583
01:08:25,601 --> 01:08:29,729
وبصرف النظر عن رسائل البريد الإلكتروني والرسائل الأخرى
أنني لا أستطيع حتى أن أبدأ في التخيل.

584
01:08:29,772 --> 01:08:35,026
يجب أن تعرف كل شيء
تم ارساله من هنا.

585
01:08:35,152 --> 01:08:40,240
لكني أكرر، لم أطلب أن أعرف
محتوى تلك المظاريف.

586
01:08:40,282 --> 01:08:42,367
إد كان إد.

587
01:08:43,285 --> 01:08:45,912
لن أخذله أبداً، لكن

588
01:08:46,038 --> 01:08:49,916
من فضلك، لا أستطيع أن أقول المزيد.

589
01:08:53,045 --> 01:08:55,922
لا أستطيع حتى أن أقول لي إذا
لقد نشرت كل شيء؟

590
01:08:56,048 --> 01:09:00,426
لقد تلقيت إشعارًا بالتوقف
التعامل مع البريد.

591
01:09:00,511 --> 01:09:03,012
- من من؟
- من إد.

592
01:09:03,931 --> 01:09:06,683
أو على الأقل،
من النظام الذي وضعه

593
01:09:06,809 --> 01:09:10,061
لإبقاء إرادته حية

594
01:09:10,146 --> 01:09:13,314
ولكن من الواضح أنه ليس كل شيء
ذهب كما ينبغي.

595
01:09:18,779 --> 01:09:21,906
لذلك لا يزال لديك المواد
موجهة لي.

596
01:09:21,949 --> 01:09:27,078
نعم، ولكن لا أستطيع تسليمها لك،

597
01:09:27,163 --> 01:09:30,707
ما لم يطلب مني إد فيروم ذلك.

598
01:09:32,209 --> 01:09:35,461
- هل تعتقد أنه سوف يسأل؟
- أرجوك صدقني.

599
01:09:36,547 --> 01:09:39,924
لو كنت أعرف سأخبرك.

600
01:09:44,096 --> 01:09:46,306
أستطيع أن أؤكد لكم شيئا واحدا.

601
01:09:46,348 --> 01:09:51,227
طوال حياتي لم أرى رجلاً
عميق في الحب مثله.

602
01:10:08,704 --> 01:10:10,580
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

603
01:10:10,623 --> 01:10:12,332
خمسة، ستة، سبعة،

604
01:10:12,374 --> 01:10:14,375
ثمانية، تسعة، عشرة، أحد عشر...

605
01:10:42,363 --> 01:10:44,364
مرحبا؟

606
01:10:44,406 --> 01:10:47,867
كنت أتساءل فقط
ماذا حدث لك.

607
01:10:47,910 --> 01:10:50,536
لم أكن حتى في العشرين من عمري.

608
01:10:50,663 --> 01:10:55,375
أخذنا أنا وأبي السيارة للذهاب
وأرى أجدادي.

609
01:10:56,919 --> 01:10:58,795
كنت أقود.

610
01:10:59,630 --> 01:11:02,757
قال أبي أنني كنت أدير الأمور بشكل جيد
على عجلة القيادة.

611
01:11:02,800 --> 01:11:04,926
كان يحب السرعة.

612
01:11:05,803 --> 01:11:07,428
وكذلك فعلت أنا.

613
01:11:10,391 --> 01:11:12,558
من العدم،

614
01:11:12,685 --> 01:11:17,146
على طريق مستقيم قدنا
آلاف المرات من قبل،

615
01:11:17,189 --> 01:11:19,691
لقد فقدت السيطرة على السيارة.

616
01:11:19,775 --> 01:11:23,778
ربما لأن الطريق كان مبللاً،

617
01:11:27,032 --> 01:11:30,159
أو ربما لأنني كنت أبالغ في ذلك
مع المسرع.

618
01:11:35,708 --> 01:11:37,959
لقد خرجت عن الطريق.

619
01:11:39,670 --> 01:11:43,339
انقلبت السيارة للأسفل
جسر شديد الانحدار.

620
01:11:46,176 --> 01:11:51,848
لا أعرف كيف، لكنني تمكنت
للحصول على بابي مفتوحا

621
01:11:51,974 --> 01:11:54,225
وألقي بنفسي.

622
01:11:57,187 --> 01:12:02,108
خففت كتلة من الشجيرات
الضربة ولم أصب بأذى.

623
01:12:07,364 --> 01:12:10,950
لكن والدي

624
01:12:12,619 --> 01:12:17,248
والدي

625
01:12:19,710 --> 01:12:22,211
كان محاصرا في الداخل.

626
01:12:26,884 --> 01:12:29,510
لم أستطع فعل أي شيء.

627
01:12:30,763 --> 01:12:32,388
أي شئ.

628
01:12:33,390 --> 01:12:36,351
لم أستطع فعل أي شيء.

629
01:12:54,870 --> 01:13:36,702
مرحبًا؟

630
01:14:01,061 --> 01:14:03,855
- نعم.
- أنا أعرف بالضبط من أنت

631
01:14:03,981 --> 01:14:05,731
وأنت تعرف بالضبط من أنا.

632
01:14:05,816 --> 01:14:09,235
- إذن ما الذي تعتقد أنك تلعب فيه؟
- أنا آسف.

633
01:14:10,362 --> 01:14:12,613
- الأمر فقط...
- ما هو؟

634
01:14:30,883 --> 01:14:33,092
- الآنسة فيروم؟
- نعم.

635
01:14:34,970 --> 01:14:37,513
هذا أنا. أنا ايمي ريان.

636
01:14:40,517 --> 01:14:42,643
نعم بالطبع.

637
01:14:44,104 --> 01:14:46,272
لقد رأيت صورا لك.

638
01:14:47,483 --> 01:14:50,735
ولقد تعرفت عليك في الخارج
منزلي في يناير.

639
01:14:57,868 --> 01:14:59,911
سعيد بلقائك.

640
01:15:01,163 --> 01:15:03,414
نعم يناير.

641
01:15:04,416 --> 01:15:06,542
لقد كنت في حيرة من أمري.

642
01:15:07,628 --> 01:15:09,670
شكرًا لك.

643
01:15:13,383 --> 01:15:15,801
كنت أنتظر هناك.

644
01:15:15,886 --> 01:15:20,056
كنت آمل أن أعرف ذلك
كان كل ذلك غير صحيح.

645
01:15:20,182 --> 01:15:24,268
- ولكنني لم أرغب في إزعاجك.
- إذن ما الذي تبحث عنه الآن؟

646
01:15:24,311 --> 01:15:26,187
فهم؟

647
01:15:26,939 --> 01:15:29,774
- لا لا...
- عزاء إذن؟

648
01:15:31,693 --> 01:15:33,903
ماذا تريد؟

649
01:15:33,946 --> 01:15:36,948
- الشاي الأخضر من فضلك.
- لا شيء بالنسبة لي.

650
01:15:38,200 --> 01:15:41,536
لا أعتقد أنها كانت فكرة جيدة
لكي نلتقي.

651
01:15:42,955 --> 01:15:46,415
لم أعتقد أبدًا أن اليوم سيكون كذلك
تعال عندما أستطيع مقابلتك.

652
01:15:48,043 --> 01:15:50,086
لأنني كرهتك
من مسافة بعيدة.

653
01:15:53,465 --> 01:15:56,467
لك الحق الكامل في ذلك،
الآنسة فيروم.

654
01:15:56,552 --> 01:15:59,345
من فضلك لا داعي للشكليات
نحن في نفس العمر.

655
01:15:59,429 --> 01:16:01,472
الفرق ثلاثة أشهر.

656
01:16:02,724 --> 01:16:04,850
أنت أكبر قليلاً.

657
01:16:09,231 --> 01:16:11,816
ولم يكن سوى الوجود
من أخي

658
01:16:11,858 --> 01:16:13,734
مما منع إد
من التخلي عنا.

659
01:16:13,986 --> 01:16:16,737
لو كنت أنت لن أكون متأكدا من ذلك.

660
01:16:19,825 --> 01:16:23,869
أمي وأنا،
نعم لقد أحبنا

661
01:16:26,498 --> 01:16:29,834
ولكن من الواضح أنه لم يكن نحن
الذي جعله متوازنا.

662
01:16:36,091 --> 01:16:38,259
ليس لديك ما تقوله؟

663
01:16:39,386 --> 01:16:43,472
أي شيء أقوله الآن سيكون كذلك
تكون عديمة الفائدة تماما.

664
01:16:43,515 --> 01:16:47,893
لا أستطيع إلا أن أقسم أنني كنت دائما
احترم ما أراده إد.

665
01:16:47,978 --> 01:16:50,896
لم أجبره أبدا
لتمزيق حياته.

666
01:16:53,358 --> 01:16:56,402
كنت سعيدًا بشظايا من عصره.

667
01:16:56,486 --> 01:16:58,529
لم يكن الأمر سهلاً،

668
01:17:00,407 --> 01:17:03,492
لكني لم أكره أحدا منكم أبدا.

669
01:17:05,370 --> 01:17:07,663
جيد.

670
01:17:07,748 --> 01:17:10,625
الآن يمكنك أن تختفي فقط
واتركنا بسلام.

671
01:17:11,918 --> 01:17:14,170
والدي لم يعد موجودا.

672
01:17:14,296 --> 01:17:16,297
هل تفهم؟

673
01:17:17,674 --> 01:17:19,884
توقف عن البحث عنه

674
01:17:19,926 --> 01:17:23,638
والتوقف عن الإرسال
هذه الرسائل السخيفة.

675
01:17:23,680 --> 01:17:25,931
إد مات.

676
01:17:45,786 --> 01:17:49,080
هذا هو الانفجار
المستعر الأعظم 1987A,

677
01:17:49,164 --> 01:17:51,207
التوسع في كتلتها و

678
01:17:51,291 --> 01:17:53,959
وأخيراً انحلالها
إلى العدم.

679
01:17:54,086 --> 01:17:58,839
كان البروفيسور فيروم سعيدًا جدًا
كلما اكتشف واحدة.

680
01:17:58,924 --> 01:18:02,343
هل يمكن أن تخبرني ما له
آخر مجال للدراسة كان؟

681
01:18:20,070 --> 01:18:22,363
ليست هناك حاجة
للتلسكوب بعد الآن،

682
01:18:22,489 --> 01:18:24,573
ولكن في بعض الأحيان
استمتع بها الأستاذ.

683
01:18:24,616 --> 01:18:26,450
انظر بعناية.

684
01:18:28,120 --> 01:18:31,372
- سديم السرطان!
- بالضبط.

685
01:18:31,498 --> 01:18:34,208
ولا يزال مرئيًا حتى اليوم منذ عام 1054.

686
01:18:34,960 --> 01:18:39,880
في الآونة الأخيرة، أمضى الأستاذ الكثير من الوقت
مراقبة سديم السرطان.

687
01:18:39,965 --> 01:18:41,340
لماذا هذا بالذات؟

688
01:18:41,383 --> 01:18:45,761
لأنه كان يعتقد أنه قد
نفس شكل الورم النجمي.

689
01:19:03,905 --> 01:19:07,408
لقد تحدث "إد" معي كثيرًا عنك،
في تلك الأيام الأخيرة.

690
01:19:07,534 --> 01:19:12,663
أستطيع أن أتخيل كم
التي غذت الكراهية الخاصة بك مع.

691
01:19:12,748 --> 01:19:14,665
قليلا.

692
01:19:16,877 --> 01:19:18,878
لكنني سأفاجئك.

693
01:19:18,920 --> 01:19:20,921
وبينما كان يتابع هذه القصص،

694
01:19:21,006 --> 01:19:24,049
مجزأة ومشوهة
بالمرض،

695
01:19:24,134 --> 01:19:28,179
عداوتي تجاهك
تحولت إلى الحسد.

696
01:19:28,305 --> 01:19:30,139
- حسد؟
- نعم.

697
01:19:30,182 --> 01:19:32,558
كلما سمعته
الحديث عنك،

698
01:19:32,684 --> 01:19:37,938
كلما أدركت أن لا أحد سيفعل ذلك
أحبني بنفس الطريقة.

699
01:19:41,943 --> 01:19:44,528
نعم، الحقيقة هي أنني أحسدك

700
01:19:46,948 --> 01:19:49,074
وأود أن أساعدك،

701
01:19:50,577 --> 01:19:52,661
لكني لا أعرف كيف.

702
01:19:54,956 --> 01:19:58,334
لماذا لم يريد إد أن يخبرني بأي شيء؟
حول ما كان سيحدث؟

703
01:19:58,460 --> 01:20:01,420
لقد حاول إخفاء ذلك عنا أيضاً

704
01:20:01,463 --> 01:20:03,464
لكنه لم يستطع الاستمرار في ذلك لفترة طويلة.

705
01:20:03,590 --> 01:20:05,216
لقد اكتشفنا ذلك بسرعة كبيرة.

706
01:20:05,342 --> 01:20:08,302
معك ساعدته المسافة.

707
01:20:09,054 --> 01:20:11,931
لا أعلم، أعتقد أنه أراد ذلك
لحمايتك.

708
01:20:13,600 --> 01:20:16,977
لقد حاول التنبؤ بكل خطوة
في حياتك لمدة ثلاثة أشهر،

709
01:20:17,062 --> 01:20:19,688
حتى أكون بجانبك،
ليكون هناك بالنسبة لك.

710
01:20:20,232 --> 01:20:22,316
كان ينظر إليه من كل زاوية.

711
01:20:22,359 --> 01:20:25,986
أراد أن يظهر نفسه
خالدة بالنسبة لك.

712
01:20:28,240 --> 01:20:30,366
لقد نجح تقريبا.

713
01:20:30,450 --> 01:20:34,119
- ثم لقد دمرت كل شيء.
- أنا أعرف.

714
01:20:34,246 --> 01:20:37,873
وأتساءل عما إذا كان قد ابتكر أيضا
طريقة ل,

715
01:20:37,958 --> 01:20:42,127
لإحياء شبكة اتصالاته.
- لا أعرف.

716
01:20:42,212 --> 01:20:44,255
لقد فعل كل ذلك بنفسه.

717
01:20:46,341 --> 01:20:49,969
ولكن يمكنني أن أعطيك هذا.

718
01:20:51,346 --> 01:20:53,138
أوه، انها كاميرا الفيديو الخاصة به.

719
01:20:53,265 --> 01:20:56,225
دكتور سوبيسكي الذي تولى العناية
والدي حتى النهاية

720
01:20:56,268 --> 01:20:58,102
أعطاها لي.

721
01:20:59,771 --> 01:21:01,856
لم أقم بتشغيله حتى.

722
01:21:11,616 --> 01:21:16,412
لا أستطيع قبول فكرة أنك
لن تعطيني فرصة أخرى...

723
01:21:16,538 --> 01:21:21,375
للاستمتاع بسماع كل الكلمات
كنت موجهة لي،

724
01:21:23,795 --> 01:21:26,881
وأنني كنت غبيًا بما يكفي لحذفه.

725
01:21:31,678 --> 01:21:35,514
- عفوا، هل أنت دكتور سوبيسكي؟
- نعم ولكني في عجلة من أمري.

726
01:21:35,557 --> 01:21:38,392
يمكنك تحديد موعد
في مكتب الاستقبال.

727
01:21:38,435 --> 01:21:40,436
اسمي ايمي ريان.

728
01:21:43,440 --> 01:21:45,566
وهنا كنت أراه كل يوم،

729
01:21:45,650 --> 01:21:49,445
لكنني ذهبت فقط إلى بورجوفينتوسو
في عطلة نهاية الأسبوع، لعلاجه.

730
01:21:49,571 --> 01:21:53,699
لماذا بقي هناك، بعيدا عن أي شخص
من يستطيع الاعتناء به؟

731
01:21:53,825 --> 01:21:57,161
لقد فعلت كل ما بوسعي لإحباطه
لكنها لم تكن جيدة.

732
01:21:57,203 --> 01:22:00,831
"لا بد لي من التنظيم
حياتي المستقبلية" كان يقول،

733
01:22:00,957 --> 01:22:03,918
"لا أريد أحداً في طريقي"
وكان يضحك.

734
01:22:05,211 --> 01:22:08,172
هل سبق له أن تحدث معك عني؟

735
01:22:11,551 --> 01:22:13,469
نادرا جدا.

736
01:22:13,595 --> 01:22:15,220
تعليقات مرتجلة ولكن

737
01:22:15,305 --> 01:22:18,599
صدقيني ايمي
كان يكتب رسالة بعد رسالة،

738
01:22:18,683 --> 01:22:24,688
تتكون تيارات من رسائل البريد الإلكتروني، المسجلة
وساعات التحرير،

739
01:22:24,731 --> 01:22:27,816
تحويل برنامج البريد الإلكتروني.

740
01:22:27,859 --> 01:22:29,985
كلها موجهة لك.

741
01:22:31,988 --> 01:22:37,868
لقد استخدم كل من حوله
كبيادق الحق حتى النهاية.

742
01:22:37,994 --> 01:22:39,870
تم تسليم الجميع
شيء كان لديهم

743
01:22:39,955 --> 01:22:41,455
لإرسالها بالبريد في يوم محدد
لشخص ما

744
01:22:41,498 --> 01:22:44,500
ومن سيرسلها إلى شخص آخر،
الذي سيرسلها إليك أخيرًا.

745
01:22:44,584 --> 01:22:47,586
ولكن لا أحد يعرف من أي وقت مضى
ما تحتويه تلك الرسائل.

746
01:22:47,629 --> 01:22:50,089
حتى رسائل البريد الإلكتروني كانت مشفرة.

747
01:22:50,131 --> 01:22:52,216
مؤامرة مثالية.

748
01:22:52,258 --> 01:22:55,636
وعندما كسرت شبكة العنكبوت،
ماذا حدث؟

749
01:22:56,513 --> 01:22:59,098
تلقى الجميع
برقية من إد

750
01:22:59,140 --> 01:23:03,602
حيث قام بالتنصت على شركائه
لإرسال كل شيء مرة أخرى إلى محاميه.

751
01:23:03,645 --> 01:23:06,021
هل حصلت على واحدة أيضا؟

752
01:23:06,856 --> 01:23:08,649
لا.

753
01:23:08,775 --> 01:23:13,237
وكنت الوحيد الذي لم يوافق
ليلعب لعبته.

754
01:23:14,239 --> 01:23:15,906
لقد أخذ الأمر بشكل سيء،

755
01:23:15,991 --> 01:23:18,409
لكنني تركته بلا شك
أنه لا يستطيع الاعتماد علي.

756
01:23:18,535 --> 01:23:23,664
كان يعلم أنني لم أتفق مع الطريقة
كان يعالج عائلته.

757
01:23:23,790 --> 01:23:26,417
حسنًا، آمل أن الأمر لم يحدث
المساومة على صداقتك.

758
01:23:27,293 --> 01:23:29,545
أنا طبيب.
أرى كل شيء عن قرب.

759
01:23:29,629 --> 01:23:32,548
إذا سارت الأمور على نحو خاطئ
أصلحهم أو على الأقل

760
01:23:32,674 --> 01:23:36,176
أحاول أن أتأكد
الناس لا يعانون.

761
01:23:36,261 --> 01:23:40,139
كان إد صديقًا، لكنه لم يكن كذلك
منعني من اتهامه

762
01:23:40,306 --> 01:23:42,057
لقد كان أنانيًا.

763
01:23:42,183 --> 01:23:45,436
لقد نجح في جعل الجميع
غير سعيد زوجته وأطفاله

764
01:23:45,562 --> 01:23:48,522
وفي النهاية، أتخيل،
حتى أنت يا أيمي.

765
01:23:49,691 --> 01:23:52,192
لقد كنت على حق في وضع حد لكل ذلك.

766
01:23:52,277 --> 01:23:54,319
كانت خطة إد هذه مجنونة.

767
01:23:54,446 --> 01:23:58,407
جيد فقط للبقع على الغلاف
من رواية الخيال العلمي من الدرجة الثانية.

768
01:23:58,450 --> 01:24:00,409
ماذا سيحدث لكل هذا البريد؟

769
01:24:02,078 --> 01:24:04,830
ربما سينتهي الأمر
إلى جانب تلك الوصايا

770
01:24:04,956 --> 01:24:07,082
الذي وجوده لا أحد
يعرف عنه.

771
01:24:07,208 --> 01:24:09,918
لكن يجب أن أحصل على تلك الرسائل.

772
01:24:09,961 --> 01:24:13,547
من فضلك ساعدني
لإقناع السيد دوريل.

773
01:24:13,590 --> 01:24:16,925
أنا أعرفه جيدا.
إنه لا ينحني تمامًا.

774
01:24:17,844 --> 01:24:22,598
وقال انه سوف يسلم كل شيء لك فقط
إذا تلقى طلبًا من إد.

775
01:24:25,477 --> 01:24:27,436
ألغى شخص ما
كل شيء لإفساح المجال.

776
01:24:28,938 --> 01:24:31,482
أعلم أنه يمكنك عمل المعجزات
مع هذه الأدوات.

777
01:24:32,942 --> 01:24:34,985
ساعدني.

778
01:24:36,237 --> 01:24:38,489
هناك شيء واحد يمكنني تجربته.

779
01:24:38,615 --> 01:24:40,240
ولكن عليك أن تتركني
كاميرا الفيديو.

780
01:24:40,366 --> 01:24:43,952
- واسمح لي بإشراك الآخرين.
- من تقصد؟

781
01:24:45,246 --> 01:24:46,872
جهاز المخابرات.

782
01:24:46,998 --> 01:24:50,000
لدي صديق
هناك ولكن لا يمكنك أن تكون حاضرا.

783
01:24:50,126 --> 01:24:51,960
وإذا وجدنا شيئا،

784
01:24:52,003 --> 01:24:54,755
حتما سنراه جميعا.

785
01:24:54,881 --> 01:24:56,757
ما الذي تبحث عنه هنا؟

786
01:24:58,384 --> 01:25:02,137
لا أستطيع أن أصدق أنك سوف تستسلم ل
واحدة من نوبات الغضب بلدي.

787
01:25:02,222 --> 01:25:04,264
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

788
01:25:06,392 --> 01:25:11,146
حتى لو أعطيتني الإمكانية
من الانفصال عنك، بعدك.

789
01:25:16,486 --> 01:25:18,028
وإذا كنت تعرفني،

790
01:25:18,113 --> 01:25:20,656
يجب أن تسمح لي
الحق في إعادة النظر.

791
01:25:21,866 --> 01:25:23,659
لا بد أنك حلمت
بعض النظام

792
01:25:23,785 --> 01:25:25,661
للسماح لي بالعودة
على اتصال معك.

793
01:25:26,913 --> 01:25:30,124
أحد عشر مرة إد، أحد عشر مرة أيمي،
أحد عشر مرة أنا وأنت،

794
01:25:30,166 --> 01:25:32,543
أحد عشر مرة أنا وأنت.
حالة كبيرة، حالة صغيرة.

795
01:25:32,669 --> 01:25:35,420
لقد حاولت كل مجموعة.

796
01:25:35,505 --> 01:25:37,673
لكنها ليست جيدة.

797
01:25:40,051 --> 01:25:43,929
لا يمكنك أن تتركني
في متاهة لا مخرج لها.

798
01:25:45,014 --> 01:25:47,808
هكذا سأخرج عن الطريق،
حبي.

799
01:25:53,273 --> 01:25:55,065
يفهم؟

800
01:25:55,150 --> 01:25:57,442
سنصور الانفجار بشكل منفصل.

801
01:26:01,072 --> 01:26:03,073
ليس هناك طريقة
أنا أفعل هذا المشهد من أي وقت مضى!

802
01:26:03,199 --> 01:26:06,326
ولكن المدير يريدك
وقال انه سوف يضع ثلاث كاميرات على السيارة.

803
01:26:06,411 --> 01:26:08,579
أنت في الصورة، وهو يتصل بك
في مشاهد أخرى.

804
01:26:08,663 --> 01:26:10,831
- لا تستمر.
- إنها فرصة عظيمة.

805
01:26:10,915 --> 01:26:13,083
- ستجني ثروة!
- لا أهتم!

806
01:26:13,168 --> 01:26:15,460
ما الذي حصل لها؟

807
01:26:16,337 --> 01:26:19,089
لم أعد أعرفها.
حاول التحدث معها، جيسون.

808
01:26:22,594 --> 01:26:25,846
لا تفعلي هذا يا أيمي
لا أحد يجبرك

809
01:26:25,930 --> 01:26:27,931
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

810
01:26:27,974 --> 01:26:31,226
إنه فقط مصر للغاية لأنه
انه لا يعرف شيئا.

811
01:26:31,311 --> 01:26:33,979
- ربما أفهم بالرغم من ذلك.
- لقد غيرت المهنة.

812
01:26:34,063 --> 01:26:35,939
هل أنت قارئ الأفكار الآن؟

813
01:26:37,317 --> 01:26:40,485
هناك بعض آثار التسجيلات
يتم على بطاقات الذاكرة،

814
01:26:40,612 --> 01:26:43,363
ولكن من المستحيل استعادتها
بدون البطاقات نفسها.

815
01:26:43,489 --> 01:26:46,617
وبصرف النظر عن ذلك، فإن القرص الصلب فارغ.

816
01:26:46,701 --> 01:26:48,577
آسف.

817
01:26:49,579 --> 01:26:51,496
- شكرا على المحاولة.
- لا مشكلة.

818
01:26:51,623 --> 01:26:54,875
يمكنك دائما الاعتماد
علي. سأتحدث معه.

819
01:27:45,051 --> 01:27:47,302
ما الذي تبحث عنه يا أيمي؟

820
01:27:48,304 --> 01:27:50,931
وبصرف النظر عن المغلف
لقد أعطيتني آخر مرة،

821
01:27:51,057 --> 01:27:53,183
هل أعطاك الأستاذ
أي شيء آخر؟

822
01:27:53,309 --> 01:27:58,522
نعم. مظروف كبير موجه
إلى محامٍ أجنبي في إدنبرة.

823
01:27:58,564 --> 01:28:01,066
لقد تم ختمه.

824
01:28:01,192 --> 01:28:04,903
- لكن كان هناك بعض المظاريف الصغيرة مفتوحة بالداخل.
- المغلفات؟

825
01:28:04,946 --> 01:28:07,781
رسائل لك. مرقمة.

826
01:28:07,824 --> 01:28:10,951
كان من المفترض أن أتركك تجدهم
في المنزل واحدا تلو الآخر

827
01:28:11,077 --> 01:28:14,788
عندما رأيتك قادمة إلى القرية.
- أين هم؟

828
01:28:14,831 --> 01:28:16,957
قال لي الأستاذ:

829
01:28:17,083 --> 01:28:20,294
"آمل ألا يحدث ذلك، ولكن ربما في يوم من الأيام
سأرسل لك برقية

830
01:28:20,336 --> 01:28:22,921
مع مزيد من التعليمات".

831
01:28:30,471 --> 01:28:32,806
عزيزتي أنجيلا، يرجى الختم
المظروف الكبير الذي تركته معك

832
01:28:32,849 --> 01:28:34,349
وإرسالها إلى العنوان المذكور.

833
01:28:34,475 --> 01:28:37,311
شكرا لك على كل شيء.
دائماً. إد فيروم.

834
01:28:37,353 --> 01:28:41,356
وصلت في اليوم التالي لرحيلك،
آخر مرة.

835
01:29:07,717 --> 01:29:10,260
انظر كم هو جميل.

836
01:29:12,138 --> 01:29:14,890
انها لك.
الأستاذ أعجب بهذه.

837
01:29:22,732 --> 01:29:24,900
وكان يدرسهم.

838
01:29:24,984 --> 01:29:30,113
الدراسة والدراسة.

839
01:29:30,907 --> 01:29:35,285
- الدراسة والدراسة والدراسة.
- أوتافيو!

840
01:29:37,663 --> 01:29:39,623
هل ترك لك شيئا؟

841
01:29:40,625 --> 01:29:42,417
لا.

842
01:29:42,502 --> 01:29:45,003
ولكن عندما غادر،

843
01:29:45,922 --> 01:29:48,799
سقط هذا على الشاطئ.

844
01:29:51,677 --> 01:29:54,012
لقد جففته في الشمس.

845
01:29:54,764 --> 01:30:00,811
انها ليست في حالة جيدة
لكني احتفظت به له.

846
01:30:00,937 --> 01:30:02,938
أوتافيو.

847
01:30:03,064 --> 01:30:05,941
- الأستاذ هو...
- وعندما يعود،

848
01:30:07,443 --> 01:30:09,569
سوف يحصل عليه.

849
01:30:30,216 --> 01:30:32,342
سنوات رائعة ورائعة ،

850
01:30:32,427 --> 01:30:34,803
أجمل ست سنوات في حياتي.

851
01:30:34,846 --> 01:30:37,055
لذا شكرا لك يا عزيزي!

852
01:30:42,478 --> 01:30:44,855
مرحبا ايمي. أفعل هذا لاحقا.

853
01:30:44,939 --> 01:30:46,606
أهلاً.

854
01:30:55,199 --> 01:30:56,867
آسف.

855
01:30:56,993 --> 01:30:58,952
أتمنى أنك...

856
01:31:02,623 --> 01:31:04,124
مرحبا ايمي.

857
01:31:06,127 --> 01:31:08,128
مرحبا ايمي!

858
01:31:20,266 --> 01:31:24,978
مرحبا ايمي، كيف حالك؟

859
01:31:31,777 --> 01:31:33,612
كيف حالك؟

860
01:31:40,536 --> 01:31:44,039
- إذا أردت سأوقف الأمر برمته.
- لا، لا بأس.

861
01:31:45,791 --> 01:31:50,795
كيف حالك؟

862
01:31:53,549 --> 01:31:56,051
ليس هذا يومًا جيدًا هنا، اليوم.

863
01:31:56,135 --> 01:31:58,553
أتمنى أن يكون الطقس أفضل
أين أنت.

864
01:31:58,679 --> 01:32:03,808
أنا أثق، دعنا نقول، أنت كذلك
في مكان جيد للاستماع لي.

865
01:32:03,893 --> 01:32:06,520
زيارات مفاجئة
يمكن أن تكون كارثية، وأنا أعلم،

866
01:32:06,562 --> 01:32:09,439
ولكن الضيف يأمل دائما
للترحيب.

867
01:32:10,775 --> 01:32:12,692
نعم...

868
01:32:12,777 --> 01:32:15,654
من يعرف ماذا
ما تفعله الآن.

869
01:32:19,909 --> 01:32:21,576
من...

870
01:32:23,204 --> 01:32:26,039
من يعرف...

871
01:32:27,291 --> 01:32:31,461
من يدري إذا كنت قد تمكنت
لتجعلك سعيدا.

872
01:32:33,839 --> 01:32:37,425
لا أستطيع أن أقول هذه الأشياء لها.
لا لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع.

873
01:33:40,906 --> 01:33:43,283
كالعادة، أنت على حق.

874
01:33:43,409 --> 01:33:45,785
لو لم يكن لك

875
01:33:45,911 --> 01:33:48,788
ربما لم أذهب لرؤيتها أبدًا.

876
01:33:48,873 --> 01:33:51,875
كانت سعيدة. وكذلك كنت أنا.

877
01:33:51,917 --> 01:33:54,252
مكثت ثلاثة أيام.

878
01:33:54,295 --> 01:33:57,547
كان لدينا الكثير من اللحاق بالركب للقيام به.

879
01:33:59,175 --> 01:34:01,551
شعرت أن كل شيء على ما يرام.

880
01:34:03,429 --> 01:34:05,180
شكرا لك على الإصرار.

881
01:34:06,182 --> 01:34:08,183
لقد تمكنا
لنتحدث عنك وعني

882
01:34:08,309 --> 01:34:11,936
مع عدم وجود أي شيء خارج الحدود،
فعلت لي الكثير من الخير.

883
01:34:12,021 --> 01:34:14,314
شعرت بخفة عندما غادرت.

884
01:34:19,820 --> 01:34:22,155
ليلة سعيدة يا حبي.

885
01:34:22,198 --> 01:34:24,074
التحدث قريبا.

886
01:34:55,314 --> 01:34:57,190
الآن!

887
01:35:13,124 --> 01:35:15,208
يقطع! أعطني التشغيل!

888
01:35:19,880 --> 01:35:22,465
ريك! ريك!

889
01:35:24,510 --> 01:35:26,511
- ريك! تعال! استيقظ!
- يستريح!

890
01:35:26,595 --> 01:35:28,513
أنا على قيد الحياة!

891
01:35:32,143 --> 01:35:35,145
- ممتاز!
- كلاكما!

892
01:35:39,525 --> 01:35:43,027
- لقد كنت عظيما.
- شكرًا.

893
01:35:56,167 --> 01:35:59,794
- كان هناك ثمانية منهم على الأقل.
- نحن نذهب لاستدعاء الشرطة.

894
01:35:59,879 --> 01:36:03,298
هل اقتحموا منزلك أيضًا؟

895
01:36:06,802 --> 01:36:08,678
لم يكن هناك سوى سيدة واحدة
يقول في الطابق الثالث.

896
01:36:08,763 --> 01:36:11,431
مستحيل. لقد كانت وظيفة احترافية.
إنهم يعملون في حزم.

897
01:36:11,557 --> 01:36:15,518
- ماذا يحدث...
- لا أعرف ماذا يحدث.

898
01:36:37,082 --> 01:36:40,460
- اتصل بالشرطة!
- شخص ما اتصل بالشرطة!

899
01:36:44,590 --> 01:36:46,591
شقتي كذلك.

900
01:36:46,675 --> 01:36:51,679
تنظيف ست شقق
لكن لم يرهم أحد وهم يغادرون.

901
01:37:14,245 --> 01:37:16,496
في أبعاد الزمان والمكان

902
01:37:16,622 --> 01:37:18,832
وعلى أساسه ينبغي لنا
جميعهم لديهم عشرة أزواج

903
01:37:18,874 --> 01:37:21,125
متناثرة في اللانهاية
من الأكوان المتعددة.

904
01:37:21,252 --> 01:37:25,630
- إذن هناك أحد عشر منا؟
- أحد عشر محررًا وأحد عشر أميس.

905
01:37:26,841 --> 01:37:29,717
لماذا لم أعبر
مع ذلك على الفور؟

906
01:37:34,473 --> 01:37:37,267
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

907
01:37:37,393 --> 01:37:39,894
خمسة، ستة، سبعة،

908
01:37:39,979 --> 01:37:43,857
ثمانية، تسعة، وعشرة.

909
01:38:59,600 --> 01:39:01,559
مرحبًا كاميكازي.

910
01:39:01,602 --> 01:39:04,729
لقد مضى وقت طويل جداً
منذ تحدثنا

911
01:39:04,813 --> 01:39:07,315
ولكن أنا سعيد لأننا قررنا
لتعويض ذلك.

912
01:39:07,358 --> 01:39:12,111
وأقسم بموجب هذا أنني لن أحملك أبدًا
مع خطبي مرة أخرى،

913
01:39:12,196 --> 01:39:17,742
على الرغم من أنني آمل أن يكون الأخير
كان بعض المساعدة.

914
01:39:18,243 --> 01:39:22,121
إذا لم يكن الأمر كذلك، لا يهم.

915
01:39:22,247 --> 01:39:27,377
ولكن من الأفضل أن تعرف أنني لست كذلك
سأتخلى عن وظيفتي دون قتال

916
01:39:27,503 --> 01:39:31,005
كمعلمك،

917
01:39:31,090 --> 01:39:33,967
لأنني جيد جدًا في ذلك

918
01:39:34,510 --> 01:39:39,013
وأظن أنك ربما سقطت
وراء ذلك القسم.

919
01:39:39,390 --> 01:39:40,640
هل فعلت؟

920
01:39:41,350 --> 01:39:42,850
حسنا، أنت على حق.

921
01:39:42,893 --> 01:39:47,105
ليس الآن. سنتحدث
عنه مرة أخرى.

922
01:39:47,898 --> 01:39:49,774
أنت فقط أخبرني متى.

923
01:39:49,858 --> 01:39:52,151
أنا لست أصم تماما، كما تعلمون.

924
01:39:52,277 --> 01:39:55,154
لا يزال بإمكاني سماعك واضحًا مثل الجرس.

925
01:39:57,741 --> 01:39:59,659
أفتقدك.

926
01:40:01,870 --> 01:40:03,788
أفتقدك أيضًا.

927
01:40:04,289 --> 01:40:06,374
ولكن الآن أقل قليلاً

928
01:40:06,417 --> 01:40:09,877
جزئيا لأنني قررت
للرد على جميع رسائلكم.

929
01:40:09,920 --> 01:40:13,172
خذ الأمور ببساطة، سأحاول ألا أفعل ذلك
للاستمرار أكثر من اللازم.

930
01:40:15,009 --> 01:40:17,135
علاوة على ذلك، كما تعلمون،

931
01:40:18,637 --> 01:40:23,182
أنا واثق من أنه بطريقة أو بأخرى،
سوف تتلقى مراسلاتي.

932
01:40:23,308 --> 01:40:26,436
ايمي! انها جاهزة!

933
01:40:26,520 --> 01:40:28,062
آت!

934
01:40:29,064 --> 01:40:32,775
حسنا، كما سمعت، الغداء جاهز.
يجب على  أن أذهب. لكن دعني أخبرك

935
01:40:32,818 --> 01:40:36,195
لقد تخليت عن كوني انتحاريًا.
سعيد؟

936
01:40:37,197 --> 01:40:38,906
أراك لاحقًا.

937
01:40:47,166 --> 01:40:50,835
لقد قطعت وعدًا: ذلك في البداية
من غداءك الثالث هنا

938
01:40:50,919 --> 01:40:53,546
سأعطيك هذا.

939
01:41:07,978 --> 01:41:11,105
هل تحدثت معك من قبل عن
مكتبة سانت فقط؟

940
01:41:11,190 --> 01:41:12,940
كنت سأتحقق من ذلك، لو كنت مكانك.

941
01:41:12,983 --> 01:41:16,319
لقد حددت موعدا لك
ليوم الاثنين الأخير من شهر مايو.

942
01:41:16,361 --> 01:41:19,363
حاول أن تفعل ذلك إذا استطعت.
كل حبي. إد الخاص بك.

943
01:41:25,621 --> 01:41:28,623
هذه هي الكميات
طلب من البروفيسور فيروم.

944
01:41:28,749 --> 01:41:30,583
أوه. شكرًا لك.

945
01:41:30,626 --> 01:41:33,878
ستجد الفصول المقترحة
من قبل الأستاذ ملحوظ.

946
01:41:33,962 --> 01:41:37,131
كن حذرا، هذه النصوص النادرة
وحساسة جدا.

947
01:41:37,216 --> 01:41:39,217
سأبذل قصارى جهدي.

948
01:42:06,912 --> 01:42:08,496
مرحبا ايمي.

949
01:42:08,539 --> 01:42:11,791
أعرف، أنا لا أتصل أبداً
فتاة جميلة على العشاء,

950
01:42:11,875 --> 01:42:13,918
أنت لا تعرف أبدا ما هي المخاطر
أنت تركض

951
01:42:14,044 --> 01:42:16,420
ولكن كان لدي حلم رهيب الليلة الماضية.

952
01:42:16,505 --> 01:42:21,175
لقد تم مغازلتك
من قبل بعض الشباب .

953
01:42:21,260 --> 01:42:25,263
في البداية قمت بإيقافهم
ثم شيئا فشيئا

954
01:42:25,305 --> 01:42:29,058
لقد تحسنت إلى واحد منهم
الذي لا يشبهني كثيرًا

955
01:42:29,143 --> 01:42:31,435
وأدركت ذلك،

956
01:42:32,688 --> 01:42:36,149
هذا لا محالة
كيف ستنتهي الأمور،

957
01:42:36,191 --> 01:42:38,943
إنه أمر طبيعي إذا لم أكن هناك.

958
01:42:40,445 --> 01:42:42,697
ولهذا السبب أتصل بك:

959
01:42:44,283 --> 01:42:49,453
لإفساد العشاء الذي تتناوله
مع من تغازل.

960
01:42:51,915 --> 01:42:55,084
مشهدك الصغير الغيور
أزعجني حقا.

961
01:42:55,169 --> 01:42:58,546
أشعر بخيبة أمل
في توقيتك السيء

962
01:42:58,589 --> 01:43:02,592
لأول مرة ظهرت لك
بالنسبة لي خارج الترتيب.

963
01:43:05,179 --> 01:43:08,556
أشعر وكأنني أحمق
التحدث معك

964
01:43:08,599 --> 01:43:10,850
مع العلم أنك لا تستطيع سماعي.

965
01:43:26,950 --> 01:43:28,576
أنت لا يصدق.

966
01:43:30,829 --> 01:43:33,706
وأتساءل عما إذا كنت حقا أستحق كل هذا.

967
01:43:33,749 --> 01:43:35,833
لكان من الأفضل ذلك

968
01:43:35,876 --> 01:43:39,629
خلال تلك الأشهر الثلاثة
كنت قد ركزت أكثر على نفسك

969
01:43:39,755 --> 01:43:41,756
وعائلتك.

970
01:43:47,221 --> 01:43:50,723
أوه، ونسيت أن أقول لك
أنني سأواصل أطروحتي،

971
01:43:50,766 --> 01:43:53,351
لكنني أشك في أنني سأنتهي منه.

972
01:43:55,020 --> 01:43:58,522
سأكون أبدية
طالب فاشل .

973
01:44:04,029 --> 01:44:08,908
- بعيداً عن الدراسة، ماذا تفعلين؟
- قضاء وقت ممتع.

974
01:44:09,034 --> 01:44:12,536
إذا كان هذا هو التأثير الذي تحدثه، فستفعل
من الأفضل أن تنفجر معنا.

975
01:44:12,621 --> 01:44:14,538
على الأقل سوف تضحك.

976
01:44:14,665 --> 01:44:16,874
هل هو مهم جدا
إذا ضحكت أم لا؟

977
01:44:16,917 --> 01:44:19,752
حسنا، نعم! إذا ضحكت،
فهذا يعني أنك سعيد.

978
01:44:32,307 --> 01:44:34,267
صباح الخير يا كاميكازي.

979
01:44:35,435 --> 01:44:40,189
سوف تجد
جبل من الكتب المهمة.

980
01:44:41,066 --> 01:44:44,068
استمتع بفعل أي شيء
البحث الذي تريده.

981
01:44:44,152 --> 01:44:49,323
الآن، وفقًا لحساباتي، يجب عليك ذلك
تكون بالفعل في سانت جاست.

982
01:44:49,449 --> 01:44:51,575
وينبغي للرهبان
اجعل كل شيء جاهزًا،

983
01:44:51,660 --> 01:44:54,662
مع الإشارات المرجعية
في الفصول ذات الصلة.

984
01:44:54,788 --> 01:44:56,956
هذه هي الحسابات...

985
01:44:59,042 --> 01:45:02,086
هناك من يصنع
لها سعيدة. رجل محظوظ.

986
01:45:10,095 --> 01:45:16,600
وبعبارة أخرى، ودون
أي خوف من أن يثبت خطأه،

987
01:45:16,727 --> 01:45:20,062
يمكننا أن نستنتج ذلك في التاريخ
من الفيزياء الفلكية

988
01:45:20,105 --> 01:45:24,358
المعرفة حول الكون تستمد
من دراسة النجوم الميتة.

989
01:45:25,569 --> 01:45:28,696
الحدث الكارثي
الذي يمثل نهاية النجم،

990
01:45:28,739 --> 01:45:32,742
سواء كان الانفجار
أو انهيار سوبر نوفا،

991
01:45:32,868 --> 01:45:37,455
هايبر نوفا
أو مستعر أعظم يحركه باينار،

992
01:45:37,497 --> 01:45:40,875
تمكن العلم من الفهم
شيء، الذي

993
01:45:40,959 --> 01:45:43,627
على فرضية
خلود النجوم,

994
01:45:43,712 --> 01:45:47,882
سيبقى أكثر لا يمكن تفسيره
لنا مما هو عليه بالفعل.

995
01:45:49,885 --> 01:45:53,637
بحكم العلاقة
بين سرعة الضوء

996
01:45:53,722 --> 01:45:58,351
ومسافة المليارات
من الأنظمة الشمسية من الأرض،

997
01:45:58,393 --> 01:46:01,354
نستمر في رؤية النجوم الميتة

998
01:46:01,396 --> 01:46:04,398
على الرغم من أنها لم تعد موجودة.

999
01:46:04,524 --> 01:46:09,904
في الواقع، هذا هو بالضبط كارثية لهم
النهاية التي تكشفهم لنا.

1000
01:46:09,988 --> 01:46:12,782
عيد الغطاس الذي يمكن أن يستمر
قرون، أشهر

1001
01:46:12,908 --> 01:46:15,034
أو حفنة من الثواني.

1002
01:46:15,118 --> 01:46:17,495
على أية حال فهو كذلك
الكشف عن الموت

1003
01:46:17,537 --> 01:46:20,414
التي حدثت منذ مليارات السنين.

1004
01:46:20,499 --> 01:46:26,379
ما يفعله العلماء هو الحوار
مع ذلك الذي لم يعد موجودا.

1005
01:46:28,507 --> 01:46:30,674
ماذا تفعل من ذلك؟

1006
01:46:33,303 --> 01:46:35,554
ايمي ريان. أطروحتها،

1007
01:46:35,680 --> 01:46:39,392
"من النجوم الضيوف إلى المستعرات الأعظم:
حوار مع النجوم الميتة"

1008
01:46:39,434 --> 01:46:41,936
وقد أشاد بشدة
من قبل مجلس الجامعة .

1009
01:46:42,062 --> 01:46:44,897
والآن نمنحها درجة علمية
في الفيزياء الفلكية وعلم الكونيات.

1010
01:46:44,940 --> 01:46:47,316
مرتبة الشرف الأولى بامتياز.

1011
01:46:55,450 --> 01:47:00,413
- أوه، أنا فخور جدًا، فخور جدًا بك.
- شكرًا لك.

1012
01:47:06,420 --> 01:47:08,212
- مبروك.
- هذه لك يا أيمي.

1013
01:47:08,338 --> 01:47:10,965
أم يجب أن أقول دكتور ريان؟

1014
01:47:11,091 --> 01:47:13,092
- شكراً جزيلاً.
- مرحباً بك.

1015
01:47:17,347 --> 01:47:20,433
ألف مبروك يا حبيبي إد.

1016
01:47:23,603 --> 01:47:26,480
- أهلاً. شكرا لحضوركم.
- أحسنت جدا.

1017
01:47:26,565 --> 01:47:28,566
شكرًا.

1018
01:47:30,986 --> 01:47:34,363
آه حسنًا ، يمكننا ذلك
بالكاد تفشل في أن تكون هنا.

1019
01:47:36,867 --> 01:47:41,203
- هل يمكنني تقديم نيكولاس، أخي؟
- مبروك يا ايمي.

1020
01:47:41,246 --> 01:47:42,997
شكرًا لك.

1021
01:47:45,000 --> 01:47:46,750
اعذرني.

1022
01:47:51,882 --> 01:47:56,135
...ولكن تذكر أنه لا يزال لديك
للحصول على هدية التخرج الخاصة بك.

1023
01:47:56,219 --> 01:47:59,472
انتقل غدا إلى 45
شارع هيرمان، الطابق الأول.

1024
01:47:59,514 --> 01:48:03,017
سأكون على اتصال قريبا، إد الخاص بك.

1025
01:48:06,521 --> 01:48:09,482
أنا آسف. لا أفهم.

1026
01:48:10,859 --> 01:48:12,234
البروفيسور إد فيروم

1027
01:48:12,277 --> 01:48:16,030
لقد ترك لك الملكية الوحيدة
من ممتلكاته في بورجوفينتوسو.

1028
01:48:16,156 --> 01:48:20,784
- لكن...
- هل تتفضل الآن بالتوقيع على قبول الإرث؟

1029
01:48:20,911 --> 01:48:22,620
هنا.

1030
01:48:22,662 --> 01:48:25,164
بعد ذلك يمكننا الانتهاء من الفعل.

1031
01:48:27,042 --> 01:48:29,251
عفوا ولكن...

1032
01:48:29,294 --> 01:48:33,005
- هل عائلة فيروم تعلم بهذا الأمر؟
- بالطبع يفعلون.

1033
01:48:33,048 --> 01:48:36,175
الإرث جزء من إرث الأستاذ
الوصية الأخيرة والشهادة.

1034
01:48:36,301 --> 01:48:38,177
لو سمحت.

1035
01:49:45,453 --> 01:49:47,621
مرحبًا كاميكازي.

1036
01:49:50,000 --> 01:49:52,960
أنت لا تعرف مدى السعادة
أنا أنك هنا.

1037
01:49:55,088 --> 01:49:57,006
من يعرف السبب،

1038
01:49:57,132 --> 01:50:01,093
لكنني لا أتخيلك
في المنزل بجوار النار بطريقة أو بأخرى

1039
01:50:01,219 --> 01:50:04,263
ولكن في الخارج، بجانب البحيرة،

1040
01:50:05,348 --> 01:50:07,516
أو على الشرفة.

1041
01:50:08,893 --> 01:50:10,769
عفوا ظهري.

1042
01:50:12,230 --> 01:50:14,523
لا أقصد أن أكون وقحا.

1043
01:50:15,984 --> 01:50:19,862
لكن كلما مر الوقت،
كلما بدا لي أنني أحصل على المزيد من العبث.

1044
01:50:20,905 --> 01:50:25,242
لذلك قررت اليوم
لأظهر لك أفضل جانبي.

1045
01:50:28,538 --> 01:50:35,044
بعد كل شيء، حتى المستعر الأعظم
ويستمر في الدوران في مداره.

1046
01:50:38,048 --> 01:50:41,383
على الرغم من عاجلا أم آجلا،

1047
01:50:42,427 --> 01:50:45,054
في قرون أو في ثوان،

1048
01:50:45,889 --> 01:50:47,931
تأتي لحظة عندما يعود

1049
01:50:48,058 --> 01:50:50,559
إلى العدم
الذي ولدت منه.

1050
01:50:52,062 --> 01:50:55,648
وليس هناك طريقة أنا ذاهب
ليكون استثناء لتلك القاعدة.

1051
01:50:59,569 --> 01:51:02,071
لذلك أخاف يا عزيزي..

1052
01:51:02,197 --> 01:51:05,324
لن أتمكن من الصعود
مع أي أفكار أخرى،

1053
01:51:05,408 --> 01:51:08,535
كيف أكون معك.

1054
01:51:11,581 --> 01:51:13,666
لكن كما تعلمون،

1055
01:51:13,708 --> 01:51:20,047
ليس من العدل أن نعزو الكرب
والخوف من الشعور بالعدم.

1056
01:51:21,716 --> 01:51:27,846
العقل البشري لن يفعل ذلك أبدا
تكون قادرة على فهم ما لا نهاية،

1057
01:51:29,599 --> 01:51:32,976
ولا حتى يفهمون الحب حقًا.

1058
01:51:35,480 --> 01:51:38,607
لذلك أنا لا أريدك أن تبكي.

1059
01:51:41,444 --> 01:51:44,071
هناك منطق في كل شيء.

1060
01:51:45,115 --> 01:51:48,992
لكل ما أعرفه،
في لحظة الولادة،

1061
01:51:49,077 --> 01:51:54,498
كل منا يمتلك هبة الخلود.

1062
01:51:56,626 --> 01:52:01,130
سوف تسأل "إذن لماذا نموت؟".

1063
01:52:01,214 --> 01:52:07,261
لأنه في الدورة
من وجودنا

1064
01:52:07,387 --> 01:52:12,766
نرتكب خطأ واحدا

1065
01:52:12,851 --> 01:52:14,893
واحد فقط

1066
01:52:16,271 --> 01:52:19,648
لكن هذا يجعلنا نخسر
هبة الحياة الأبدية.

1067
01:52:24,487 --> 01:52:26,864
أستطيع أن أسمعك تسأل بالفعل:

1068
01:52:28,616 --> 01:52:30,784
"ما الخطأ؟"

1069
01:52:32,912 --> 01:52:36,123
لم يُمنح لنا أن نعرف

1070
01:52:36,166 --> 01:52:38,667
ولكن كان ذلك بسبب هذا الخطأ

1071
01:52:38,752 --> 01:52:42,671
أن يصبح الإنسان فانيا.

1072
01:52:44,924 --> 01:52:48,385
بالطبع سوف تفعل ذلك على الأرجح
رفع الاعتراض

1073
01:52:51,681 --> 01:52:55,309
أن أحدا لم يفعل ذلك من أي وقت مضى
عاش طويلا بما فيه الكفاية

1074
01:52:55,393 --> 01:52:59,146
لإثبات الموثوقية
لتلك النظرية

1075
01:52:59,189 --> 01:53:01,565
وهذا صحيح.

1076
01:53:03,568 --> 01:53:08,947
ولكن من الصحيح أيضًا أن لا أحد فعل ذلك
من أي وقت مضى كان استثناء لذلك.

1077
01:53:12,952 --> 01:53:16,330
المنطق، المنطق، المنطق.

1078
01:53:21,461 --> 01:53:23,796
لقد فهمت ما هو خطأي.

1079
01:53:26,216 --> 01:53:28,091
وليس الجميع يصل إلى ذلك.

1080
01:53:31,471 --> 01:53:33,222
لكنني فعلت.

1081
01:53:35,475 --> 01:53:40,813
كان خطأي
لن ألتقي بك عاجلا.

1082
01:53:42,106 --> 01:53:45,484
عدم القدرة على العيش
معك لفترة أطول.

1083
01:53:47,487 --> 01:53:49,988
يبدو لي ذلك
سبب وجيه بما فيه الكفاية

1084
01:53:52,116 --> 01:53:55,077
للتخلي عن هبة الخلود.

1085
01:53:59,249 --> 01:54:01,375
لكن بفضلك،

1086
01:54:03,086 --> 01:54:06,505
هذه الأشهر الثلاثة الأخيرة
تم...

1087
01:54:10,134 --> 01:54:12,344
جميلة,

1088
01:54:13,638 --> 01:54:17,099
جميلة، جميلة...

1089
01:54:21,521 --> 01:54:27,609
أحاول أن أفكر
من الإغلاق الأصلي،

1090
01:54:31,531 --> 01:54:33,657
ولكن كل ما يمكنني التوصل إليه ...

1091
01:54:38,288 --> 01:54:40,289
هل أنا أحبك.

1092
01:54:53,177 --> 01:54:58,432
الآن، هناك قصة غريبة
المرتبطة بهذا العمل

1093
01:54:58,933 --> 01:55:01,435
إنه في الواقع الرفض.

1094
01:55:01,561 --> 01:55:05,647
وعندما صنعناها،
النموذج لم يكن جيداً

1095
01:55:05,690 --> 01:55:07,649
انتقلت.

1096
01:55:07,692 --> 01:55:10,068
كررنا التمثيل،

1097
01:55:10,194 --> 01:55:12,529
الكمال المطلق.

1098
01:55:13,156 --> 01:55:16,199
ولكن منذ تلك اللحظة فصاعدا
لم أستطع التوقف عن التساؤل

1099
01:55:16,326 --> 01:55:18,827
لماذا النسخة المشوهة
كان معبراً جداً

1100
01:55:18,953 --> 01:55:23,040
بينما طاقم الممثلين المثالي
لم يقل لي شيئا

1101
01:55:24,459 --> 01:55:27,794
من يعرف ماذا حدث
لتلك المرأة

1102
01:55:27,837 --> 01:55:33,425
لكنني أشعر أن ما تم التقاطه هنا هو
إنها بصمة ألم غامض.

1103
01:55:35,553 --> 01:55:37,471
أود أن تحدثت
لها حول هذا الموضوع.

1104
01:55:38,556 --> 01:55:43,727
لقد حاولت العثور عليها منذ ذلك الحين، ولكن
يبدو أنها اختفت.

1105
01:55:43,811 --> 01:55:46,813
- هذا مثير للاهتمام للغاية.
- نعم بالتأكيد.

1106
01:55:46,856 --> 01:55:49,566
هذه هي المرة الأولى
أرى أنك تعمل باللون الأبيض.

1107
01:55:49,609 --> 01:55:51,360
هل هذا اتجاه جديد بالنسبة لك؟

1108
01:55:51,486 --> 01:55:53,946
لا أعرف في أي اتجاه
عملي سوف يستغرق.

1109
01:55:56,699 --> 01:55:58,492
ايمي!

1110
01:56:00,119 --> 01:56:04,623
- جيسون! ما الذي تفعله هنا؟
- لا شيء...

1111
01:56:06,584 --> 01:56:09,086
اعتقدت أنني قد أجدك هنا.

1112
01:56:09,963 --> 01:56:13,006
لم أراك منذ زمن. لقد قمت
غيرت جميع أرقام الاتصال الخاصة بك.

1113
01:56:13,091 --> 01:56:16,635
امم... نعم، نعم.

1114
01:56:18,972 --> 01:56:20,639
أنت مقيد؟

1115
01:56:20,765 --> 01:56:23,016
هل تريد الذهاب لتناول مشروب؟

1116
01:56:23,142 --> 01:56:25,894
امم... ليس الليلة، لا،

1117
01:56:26,020 --> 01:56:29,773
ولكن سأتصل بك، وبهذه الطريقة
سيكون لديك رقمي الجديد

1118
01:56:29,899 --> 01:56:32,025
وسوف نقوم بإصلاح شيء ما.

1119
01:56:32,860 --> 01:56:34,486
يعد؟

1120
01:56:38,533 --> 01:56:40,492
يعد.


