1
00:00:23,166 --> 00:00:25,291
ਕਿੰਨੀ! ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
2
00:00:25,375 --> 00:00:27,333
ਚਲੋ, ਮੈਨੂੰ ਕਾਲਜ ਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
3
00:00:29,875 --> 00:00:31,375
ਸਾਡਾ ਗੀਤ ਗਾਓ। ਆਓ ਸੁਣੀਏ।
4
00:00:31,458 --> 00:00:32,458
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?
5
00:00:32,541 --> 00:00:33,500
ਦੁਬਾਰਾ?
6
00:00:43,750 --> 00:00:45,833
ਕਿੰਨੀ! ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
7
00:00:46,583 --> 00:00:47,500
ਕਿੰਨੀ!
8
00:00:47,583 --> 00:00:50,666
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਹੈ।
9
00:00:50,750 --> 00:00:52,166
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
10
00:00:52,250 --> 00:00:53,208
ਕਿੰਨੀ!
11
00:00:58,458 --> 00:00:59,458
ਕਿੰਨੀ!
12
00:01:02,416 --> 00:01:04,583
ਕੁੱਤੇ ਨੇ ਮੂਡ ਖਰਾਬ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
13
00:01:28,083 --> 00:01:29,166
So Nu! ਫੱਕਰ.
14
00:02:00,291 --> 00:02:01,333
ਓਏ!
15
00:02:06,291 --> 00:02:08,416
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਪੂਰੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.
16
00:02:11,666 --> 00:02:12,791
ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਓ।
17
00:02:19,416 --> 00:02:20,416
ਤਾਂ ਦੱਸੋ...
18
00:02:21,166 --> 00:02:22,750
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ?
19
00:02:22,833 --> 00:02:24,458
-ਹਾਂ, ਸਰ।
-ਸਰ!
20
00:02:24,541 --> 00:02:26,083
ਕੀ ਉਸਦੀ ਪੈਂਟ ਉੱਪਰ ਸੀ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ?
21
00:02:27,291 --> 00:02:28,375
ਹੇਠਾਂ।
22
00:02:29,458 --> 00:02:30,541
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ?
23
00:02:31,416 --> 00:02:32,416
ਸਰ.
24
00:02:34,166 --> 00:02:36,083
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਸੀ?
-ਹਾਂ, ਸਰ।
25
00:02:36,166 --> 00:02:38,500
ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਟੂਆ ਸੀ
ਯਾਤਰੀ ਸੀਟ 'ਤੇ.
26
00:02:38,583 --> 00:02:39,708
ਸ਼ਾਇਦ ਪੀੜਤ ਦਾ।
27
00:02:40,583 --> 00:02:42,750
ਸਾਨੂੰ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
28
00:02:42,833 --> 00:02:44,041
ਅਸੀਂ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।
29
00:02:44,541 --> 00:02:45,875
ਅਤੇ ਫੋਰੈਂਸਿਕ?
30
00:02:45,958 --> 00:02:47,958
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਬੁਲਾਇਆ, ਸਰ।
31
00:02:48,041 --> 00:02:49,583
ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕਦੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
32
00:02:50,583 --> 00:02:51,583
ਠੀਕ ਹੈ।
33
00:02:53,791 --> 00:02:54,833
ਇਸ ਲਈ, ਚੈਂਪੀਅਨ,
34
00:02:56,166 --> 00:02:58,250
ਤੁਸੀਂ ਸਵੇਰ ਵੇਲੇ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?
35
00:02:58,333 --> 00:02:59,666
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
36
00:02:59,750 --> 00:03:01,875
ਮੈਂ ਸਿਖਲਾਈ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਬੱਡੀ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਲਈ।
37
00:03:02,708 --> 00:03:04,666
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ?
38
00:03:04,750 --> 00:03:06,166
ਨੱਕੋਵਾਲ, ਸਰ.
39
00:03:07,166 --> 00:03:08,583
ਨੱਕੋਵਾਲ।
40
00:03:08,666 --> 00:03:09,750
ਬ੍ਰਾਵੋ.
41
00:03:10,625 --> 00:03:12,583
ਇਹ ਇੱਥੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ।
42
00:03:13,333 --> 00:03:15,083
ਓਲੰਪਿਕ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?
43
00:03:17,250 --> 00:03:18,708
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
44
00:03:18,791 --> 00:03:20,333
ਪਿਛੱਤਰ ਸਿੰਘ, ਸ੍ਰ.
45
00:03:20,416 --> 00:03:21,708
ਪਿਛੱਤਰ ਸਿੰਘ
46
00:03:23,166 --> 00:03:24,333
ਮੂਰਖ ਕੁੱਕੜ.
47
00:03:25,333 --> 00:03:28,583
ਚਲੋ, ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦਿਓ.
48
00:03:29,625 --> 00:03:31,541
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਕਿਸ ਨਾਲ ਸਿਖਲਾਈ ਲੈ ਰਹੇ ਸੀ?
49
00:03:31,625 --> 00:03:32,500
ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ.
50
00:03:35,250 --> 00:03:36,083
ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੀਏ।
51
00:03:36,166 --> 00:03:39,500
ਸਰ, ਮੈਂ ਉਹ ਹਾਂ ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ।
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਆਦੀ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
52
00:03:40,041 --> 00:03:42,583
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ
ਇੱਕ ਕਬੱਡੀ ਖਿਡਾਰੀ ਵਾਂਗ।
53
00:03:42,666 --> 00:03:44,500
ਉਸਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ। ਇਹ ਵੀ ਲਓ।
54
00:03:45,166 --> 00:03:46,250
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ.
55
00:03:54,875 --> 00:03:56,500
ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਾਇਰਲ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
56
00:03:56,583 --> 00:03:59,125
ਇੱਕ ਲਾਸ਼ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਜਗਰਾਣੇ ਦੇ ਇੱਕ ਖੇਤ ਵਿੱਚ।
57
00:03:59,208 --> 00:04:02,458
ਲਾਸ਼ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਦੀ ਹੈ,
ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ 26 ਅਤੇ 30 ਸਾਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ।
58
00:04:02,541 --> 00:04:06,208
ਸਰੀਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ
ਸੰਭਾਵਿਤ ਕਤਲ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
59
00:04:06,291 --> 00:04:10,125
ਸਾਡੇ ਚੈਨਲ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹੋ
ਇਸ ਕੇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ।
60
00:04:32,291 --> 00:04:33,208
ਇੱਥੇ ਇਹ ਹੈ.
61
00:04:36,541 --> 00:04:37,541
ਇੱਕ ਗੈਰ-ਨਿਵਾਸੀ।
62
00:04:38,458 --> 00:04:40,375
ਫੱਕਰ ਨੇ ਮਰਨਾ ਸੀ
ਸਭ ਥਾਈਂ ਜਗਰਾਣੇ ਵਿੱਚ।
63
00:04:40,458 --> 00:04:41,916
ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਬੂਤ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕਰੋ।
64
00:04:43,208 --> 00:04:44,125
ਜਾਓ, ਹੁਣ.
65
00:04:44,208 --> 00:04:45,208
ਜੀ, ਸਰ.
66
00:05:12,875 --> 00:05:14,833
ਪੀੜਤ ਪਰਿਵਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ.
67
00:05:14,916 --> 00:05:17,250
ਆਓ, ਜਨਾਬ! ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ.
68
00:05:27,375 --> 00:05:28,375
ਪਾਲ.
69
00:05:29,166 --> 00:05:31,875
ਪਾਲ.
70
00:05:33,000 --> 00:05:33,833
ਪੌਲੁਸ!
71
00:05:35,041 --> 00:05:36,958
ਪਾਲ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ!
72
00:05:38,958 --> 00:05:41,583
-ਪਾਲ!
-ਨਹੀਂ ਸਰ।
73
00:05:42,583 --> 00:05:43,916
ਪੌਲੁਸ!
74
00:05:44,791 --> 00:05:46,291
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.
75
00:05:47,000 --> 00:05:51,333
ਪੌਲੁਸ!
76
00:05:58,416 --> 00:06:01,375
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਜਾਓ।
77
00:06:01,458 --> 00:06:03,916
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਬਸ ਇੱਕ ਵਾਰ. ਕ੍ਰਿਪਾ.
78
00:06:04,000 --> 00:06:05,625
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!
79
00:06:07,666 --> 00:06:09,833
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
80
00:06:10,458 --> 00:06:11,458
ਸਟੀਵ.
81
00:06:12,500 --> 00:06:14,458
ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ? ਸਟੀਵ.
82
00:06:14,541 --> 00:06:15,541
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
83
00:06:15,625 --> 00:06:17,375
-ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ.
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦਿਓ।
84
00:06:17,458 --> 00:06:18,583
ਬਸ ਇੱਕ ਵਾਰ.
85
00:06:18,666 --> 00:06:20,708
-ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ।
-ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ.
86
00:06:20,791 --> 00:06:22,708
ਸਟੀਵ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
87
00:06:22,791 --> 00:06:25,791
ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
88
00:06:25,875 --> 00:06:27,250
ਬਸ ਇੱਕ ਵਾਰ.
89
00:06:27,333 --> 00:06:29,208
ਮੈ ਮਿੰਨਤਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
90
00:06:29,791 --> 00:06:31,625
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ।
-ਬਸ ਇੱਕ ਵਾਰ।
91
00:06:32,458 --> 00:06:33,916
ਸਟੀਵ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
92
00:06:34,000 --> 00:06:35,625
ਕ੍ਰਿਪਾ.
93
00:06:36,416 --> 00:06:37,416
ਸਟੀਵ.
94
00:06:39,666 --> 00:06:41,625
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
95
00:06:42,416 --> 00:06:43,416
ਸਟੀਵ.
96
00:06:54,041 --> 00:06:58,333
ਸਟੀਵ, ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਚੁਦਾਈ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!
97
00:06:59,333 --> 00:07:00,833
ਇਹ ਕਤਲ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ।
98
00:07:00,916 --> 00:07:03,041
ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਨੇ ਲਿਆ ਹੈ
ਪੋਸਟ ਮਾਰਟਮ ਲਈ ਲਾਸ਼।
99
00:07:03,125 --> 00:07:04,583
ਉਸ ਦਾ ਗਲਾ ਵੱਢਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
100
00:07:05,375 --> 00:07:08,125
-ਸਿਰ 'ਤੇ ਵੀ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਹੈ।
-ਸਟੀਵ!
101
00:07:10,291 --> 00:07:14,166
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਸਟੀਵ. ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!
102
00:07:14,250 --> 00:07:16,083
-ਸਾਲੀ!
-ਤੁਸੀਂ!
103
00:07:16,166 --> 00:07:17,791
-ਜੱਸੀ।
-ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?
104
00:07:17,875 --> 00:07:19,250
-ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਲਈ ਆਏ ਹੋ?
-ਜੱਸੀ।
105
00:07:19,333 --> 00:07:20,916
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਝੂਠੇ ਸੰਵੇਦਨਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
106
00:07:21,000 --> 00:07:22,708
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
107
00:07:22,791 --> 00:07:24,541
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
108
00:07:24,625 --> 00:07:26,875
-ਜੱਸੀ।
-ਸਟੀਵ.
109
00:07:26,958 --> 00:07:28,333
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
110
00:07:28,416 --> 00:07:30,875
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ. ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.
111
00:07:30,958 --> 00:07:33,000
-ਸਟੀਵ.
-ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.
112
00:07:35,666 --> 00:07:36,875
ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ।
113
00:08:45,708 --> 00:08:46,958
ਅਤੇ ਇਹ ਕਮਰਾ ਕਿਸਦਾ ਹੈ?
114
00:08:49,416 --> 00:08:50,416
ਲਿਆਮ ਦਾ।
115
00:08:51,458 --> 00:08:52,583
ਪੌਲੁਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਆਦਮੀ.
116
00:08:54,125 --> 00:08:55,375
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਬਚਪਨ ਦਾ ਦੋਸਤ.
117
00:08:55,458 --> 00:08:57,083
ਉਹ ਇੱਥੇ ਵਿਆਹ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਹੈ।
118
00:08:58,583 --> 00:08:59,750
ਅਤੇ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
119
00:09:02,500 --> 00:09:03,500
ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ।
120
00:09:04,291 --> 00:09:05,458
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ?
121
00:09:17,958 --> 00:09:18,791
ਹੈਲੋ।
122
00:09:18,875 --> 00:09:21,041
ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਲ ਲੈਣ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
123
00:09:21,750 --> 00:09:22,916
ਇਹ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।
124
00:09:23,708 --> 00:09:25,041
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡੋ.
125
00:09:27,083 --> 00:09:29,333
ਅਸੀਂ ਪੌਲੁਸ ਦੀ ਕਾਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਡੰਡਾ ਦੇਖਿਆ.
126
00:09:29,958 --> 00:09:31,166
ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ, ਕੀ ਇਹ ਸੀ?
127
00:09:32,750 --> 00:09:34,208
ਹਾਂ, ਬੱਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਮਿਸ.
128
00:09:35,833 --> 00:09:37,541
ਪੌਲ ਲੰਡਨ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਦਾ ਆਦੀ ਸੀ।
129
00:09:38,166 --> 00:09:39,583
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇ।
130
00:09:40,333 --> 00:09:42,500
ਪਰ ਘਟੀਆ
ਬੱਸ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣੇਗਾ।
131
00:09:45,333 --> 00:09:47,791
ਕਿੱਥੇ ਹੋਇਆ, ਹਾਦਸਾ?
132
00:10:04,125 --> 00:10:05,125
ਇਹ ਮੂਰਖ ਕੌਣ ਹੈ?
133
00:10:14,208 --> 00:10:15,583
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!
134
00:10:16,416 --> 00:10:17,500
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!
135
00:10:18,125 --> 00:10:19,375
ਕਾਫ਼ੀ! ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਰੁਕੋ।
136
00:10:33,583 --> 00:10:34,583
ਉਸਦਾ ਗਲਾ ਵੱਢੋ?
137
00:10:36,500 --> 00:10:37,500
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਸੱਚਮੁੱਚ?
138
00:10:38,666 --> 00:10:41,750
ਵੀਰਾ ਯੂਕੇ ਜਾਣ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਸੀ।
139
00:10:42,333 --> 00:10:43,375
ਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?
140
00:10:43,458 --> 00:10:45,166
ਮੈਂ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਕੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਸੀ?
141
00:10:47,375 --> 00:10:48,291
ਉਹ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
142
00:10:49,375 --> 00:10:50,208
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
143
00:10:51,208 --> 00:10:54,958
ਵਿਆਹ ਦਾ ਪੈਕੇਜ
ਦੇ ਕੁੱਲ ਸੋਲਾਂ ਸੈਸ਼ਨ ਹਨ।
144
00:10:55,833 --> 00:10:57,041
ਅੱਜ ਆਖਰੀ ਦਿਨ ਸੀ।
145
00:11:06,625 --> 00:11:07,458
ਵੀਰਾ...
146
00:11:09,958 --> 00:11:12,875
ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ।
147
00:11:12,958 --> 00:11:14,333
ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ।
148
00:11:14,416 --> 00:11:15,791
ਮੰਮੀ, ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?
149
00:11:16,583 --> 00:11:17,583
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ.
150
00:11:46,416 --> 00:11:49,500
ਕੁਝ ਵੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਸਾਡੀ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
151
00:11:50,583 --> 00:11:51,583
ਕਿਸ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ?
152
00:11:52,666 --> 00:11:55,291
ਕੀ ਪੌਲੁਸ ਦੀ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਸੀ?
153
00:11:56,333 --> 00:11:57,458
ਕੋਈ ਪਰਿਵਾਰਕ ਝਗੜਾ?
154
00:12:04,125 --> 00:12:05,458
ਸਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀ.
155
00:12:05,541 --> 00:12:07,791
ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਵੀ।
156
00:12:08,791 --> 00:12:11,166
ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ? ਕੋਈ ਧਮਕੀ?
157
00:12:12,000 --> 00:12:15,375
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ? ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।
158
00:12:16,291 --> 00:12:18,208
ਇਹ ਇੱਕ ਸੰਗਠਿਤ ਵਿਆਹ ਸੀ।
159
00:12:18,291 --> 00:12:20,416
ਅਸੀਂ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਿਲੇ ਸੀ।
160
00:12:22,041 --> 00:12:23,125
ਨਿੱਕੀ ਦਾ ਕਾਲ।
161
00:12:23,833 --> 00:12:25,500
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਵਾਂਗਾ।
162
00:12:25,583 --> 00:12:27,250
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੋ ਵਾਰ ਬੁਲਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
163
00:12:31,375 --> 00:12:33,125
ਇਹ ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਕਾਲਾਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ!
164
00:12:35,833 --> 00:12:37,666
ਤੁਸੀਂ ਪੌਲੁਸ ਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਕਦੋਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?
165
00:12:40,000 --> 00:12:41,250
ਕੁੜਮਾਈ 'ਤੇ.
166
00:12:42,291 --> 00:12:43,500
ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ.
167
00:12:54,208 --> 00:12:56,041
ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਸਾਡਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।
168
00:12:57,583 --> 00:13:00,625
ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਡਾ ਹਨੀਮੂਨ, ਮਾਚੂ ਪਿਚੂ ਵਿੱਚ।
169
00:13:02,750 --> 00:13:06,041
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਔਖਾ ਹੈ।
170
00:13:07,583 --> 00:13:08,625
ਬਸ ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਗੱਲ.
171
00:13:10,416 --> 00:13:12,625
ਲਿਆਮ ਮਰਫੀ, ਪਾਲ ਦਾ ਗੋਰਾ ਦੋਸਤ।
172
00:13:13,375 --> 00:13:14,708
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਕਦੋਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?
173
00:13:15,791 --> 00:13:17,875
ਉਹੀ, ਕੁੜਮਾਈ ਦਾ ਦਿਨ।
174
00:13:18,458 --> 00:13:20,875
ਕਿਉਂ? ਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਕੁਝ ਹੋਇਆ ਹੈ?
175
00:13:21,458 --> 00:13:22,583
ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
176
00:13:22,666 --> 00:13:24,291
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
177
00:13:32,583 --> 00:13:33,958
ਪਰ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਯਾਦ ਹੈ,
178
00:13:34,833 --> 00:13:36,125
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।
179
00:13:38,666 --> 00:13:40,416
-ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
- ਬੱਸ ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਸਵਾਲ।
180
00:13:40,500 --> 00:13:43,958
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਾਲ ਦੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਪਾਸਕੋਡ ਹੈ?
181
00:13:44,833 --> 00:13:48,541
ਦਰਅਸਲ, ਚਿਹਰਾ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਝੁਲਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਫ਼ੋਨ ਇਸਨੂੰ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
182
00:13:51,833 --> 00:13:54,041
-ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਮੈਂ ਬੱਸ...
183
00:13:54,125 --> 00:13:55,208
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ।
184
00:13:56,250 --> 00:13:57,208
ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ.
185
00:14:15,375 --> 00:14:16,666
ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਝੁਲਸਿਆ ਹੋਇਆ ਚਿਹਰਾ, ਹਹ?
186
00:14:17,333 --> 00:14:19,250
ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ?
187
00:14:20,583 --> 00:14:22,250
ਇਹ ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਸਵਾਲ ਸੀ, ਸਰ।
188
00:14:26,750 --> 00:14:28,000
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?
189
00:14:28,875 --> 00:14:31,541
ਖੈਰ, ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਦਾਸ ਲੱਗ ਰਹੀ ਸੀ।
190
00:14:33,458 --> 00:14:36,375
ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਦਾਸ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਹ ਸੱਚ ਬੋਲ ਰਹੀ ਹੈ।
191
00:14:37,458 --> 00:14:39,583
ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਉਹ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।
192
00:14:39,666 --> 00:14:42,541
ਫਿਰ ਪੌਲੁਸ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਪੈਂਟ ਦੇ ਨਾਲ?
193
00:14:43,333 --> 00:14:45,458
ਉਹ ਯਕੀਨਨ ਨਰਕ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਡੰਪ ਲੈ ਕੇ.
194
00:14:49,958 --> 00:14:51,791
ਸਰ, ਮਾਚੂ ਪਿਚੂ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
195
00:14:56,416 --> 00:14:57,666
ਆਪਣੇ ਬਦਬੂਦਾਰ ਗਧੇ ਉੱਪਰ.
196
00:14:58,541 --> 00:14:59,958
ਸੱਚਾ ਸਵਾਲ, ਇਹ ਲਗਦਾ ਹੈ!
197
00:15:00,541 --> 00:15:01,500
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਤਸੁਕ ਸੀ।
198
00:15:26,291 --> 00:15:28,041
ਹੇ, ਰਮਨ। ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ?
199
00:15:33,041 --> 00:15:34,333
ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
200
00:15:35,250 --> 00:15:36,250
ਕੀ ਬਲਬੀਰ ਸਰ ਉਥੇ ਹੈ?
201
00:15:47,333 --> 00:15:48,833
ਸਰ.
202
00:15:48,916 --> 00:15:50,166
ਮੈਂ ਸੂਈ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
203
00:15:50,250 --> 00:15:52,666
ਮੈਂ ਵੀ, ਸਰ। ਸੂਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
204
00:15:52,750 --> 00:15:54,250
ਜਟਿਲਤਾਵਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
205
00:15:54,333 --> 00:15:55,458
ਫੱਕਰ!
206
00:15:56,166 --> 00:15:59,875
ਤੁਸੀਂ ਸਿਹਤ ਦੇ ਸ਼ੌਕੀਨਾਂ ਵਾਂਗ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਜੰਕੀਜ਼ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
207
00:16:09,958 --> 00:16:11,708
ਫਿਰ ਇਹ ਨਿਸ਼ਾਨ ਕਿਸ ਤੋਂ ਹਨ?
208
00:16:12,458 --> 00:16:13,583
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ?
209
00:16:14,166 --> 00:16:15,666
ਕਤਲ ਦਾ ਹਥਿਆਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
210
00:16:15,750 --> 00:16:17,833
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਗੋਰੇ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ?
211
00:16:17,916 --> 00:16:19,208
ਗੋਰਾ ਮੁੰਡਾ ਕੌਣ, ਜਨਾਬ?
212
00:16:19,291 --> 00:16:22,625
ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਹੀ ਮੁੜ ਵਸੇਬੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸੀਦ ਦਿਖਾ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।
213
00:16:23,666 --> 00:16:24,541
ਇਹ ਮੇਰੀ ਪੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹੈ।
214
00:16:24,625 --> 00:16:26,958
So Nu.
215
00:16:28,708 --> 00:16:30,291
ਮਦਰਫਕਰਸ।
216
00:16:30,375 --> 00:16:31,708
ਅੰਦਰ ਜਾਓ.
217
00:16:31,791 --> 00:16:32,791
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
218
00:16:34,541 --> 00:16:36,625
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦੇਖੋ, ਪ੍ਰੇਮੀ ਲੜਕੇ.
219
00:16:46,291 --> 00:16:48,208
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਅਪਰਾਧ ਸੀਨ 'ਤੇ?
220
00:16:48,291 --> 00:16:50,125
ਸਰ, ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ।
221
00:16:50,208 --> 00:16:51,416
ਬਸ ਇੱਕ ਆਵਾਰਾ ਕੁੱਤਾ।
222
00:16:51,500 --> 00:16:53,166
ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹੀ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ, ਸਰ?
223
00:16:54,500 --> 00:16:57,000
ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਦੇਖੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਉਹ ਉੱਥੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਮੇਂ?
224
00:16:57,083 --> 00:17:00,041
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਯਮਤ ਹੈ
ਕਬੱਡੀ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ ਸਥਾਨ, ਠੀਕ ਹੈ?
225
00:17:00,625 --> 00:17:02,208
ਜਨਾਬ, ਬੰਦੇ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਹਨ।
226
00:17:02,291 --> 00:17:04,833
ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਜਵਾਨ ਹੋ।
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
227
00:17:05,750 --> 00:17:07,750
ਸਰ, ਮੈਂ ਸਿਖਲਾਈ ਤੋਂ ਖੁੰਝ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਲਈ.
228
00:17:07,833 --> 00:17:10,000
ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਕ ਨਿਲਾਮੀ ਹੈ
ਕਬੱਡੀ ਲੀਗ ਲਈ।
229
00:17:10,541 --> 00:17:13,125
ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਅਤੇ ਐਸ਼ਵਰਿਆ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਗੇ।
230
00:17:13,208 --> 00:17:15,333
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ ਹੈ? ਕਬੱਡੀ.
231
00:17:16,916 --> 00:17:20,208
-ਐਸ਼ਵਰਿਆ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈ?
- ਪਿੱਛੇ ਬੈਠੋ.
232
00:17:20,291 --> 00:17:21,291
So Nu.
233
00:17:27,916 --> 00:17:28,916
ਸੁਣੋ।
234
00:17:30,083 --> 00:17:31,375
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਿਆਲਾ ਰੱਖੋ.
235
00:17:34,291 --> 00:17:36,833
-ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
- ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ।
236
00:17:51,625 --> 00:17:52,625
ਗੋਲੂ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
237
00:17:58,708 --> 00:17:59,583
ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
238
00:18:01,666 --> 00:18:02,541
ਅਤੇ ਨਿਮਰਤ?
239
00:18:07,958 --> 00:18:09,208
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਡੈਡੀ?
240
00:18:10,833 --> 00:18:12,416
ਨਿਮਰਤ ਮੇਰਾ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਲਵੇਗੀ।
241
00:18:12,916 --> 00:18:14,416
ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
242
00:18:15,375 --> 00:18:17,666
ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਹ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਭੁੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।
243
00:18:23,416 --> 00:18:24,416
ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.
244
00:18:26,541 --> 00:18:28,458
ਤੁਸੀਂ ਨਿਮਰਤ, ਰਮਨ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
245
00:18:31,625 --> 00:18:34,166
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ।
246
00:18:35,125 --> 00:18:37,208
ਡੈਡੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
247
00:18:38,208 --> 00:18:41,750
ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ
ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਲਈ। ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਗਏ।
248
00:18:43,291 --> 00:18:45,166
ਹੁਣ ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵੀ ਰਹਿਣ ਲਈ।
249
00:18:45,791 --> 00:18:47,041
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ?
250
00:18:50,666 --> 00:18:53,083
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਹੋ।
251
00:18:55,000 --> 00:18:56,333
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਹੈ।
252
00:18:57,666 --> 00:18:59,125
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
253
00:19:00,000 --> 00:19:01,666
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਭੁੱਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।
254
00:19:01,750 --> 00:19:03,875
ਉਸ ਨੂੰ ਬੱਸ ਲੋੜ ਹੈ
ਗੋਲੂ ਨਾਲ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ।
255
00:19:06,541 --> 00:19:07,833
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।
256
00:19:33,125 --> 00:19:34,458
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੈਕਸ ਲਾਈਫ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਸੀ?
257
00:19:42,041 --> 00:19:43,583
ਇਹ ਉਸ ਲਈ ਠੀਕ ਸੀ।
258
00:19:44,416 --> 00:19:45,666
ਸਾਡਾ ਛੇ ਸਾਲ ਦਾ ਬੇਟਾ ਹੈ।
259
00:19:45,750 --> 00:19:48,500
ਤਾਂ ਨਪੁੰਸਕਤਾ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
260
00:19:49,625 --> 00:19:51,458
- ਕੀ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਸੀ?
-ਨਹੀਂ।
261
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਥੱਪੜ? ਇੱਕ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਧੱਕਾ?
262
00:19:56,541 --> 00:19:57,583
ਮਾਨਸਿਕ ਤਸ਼ੱਦਦ?
263
00:19:58,166 --> 00:20:00,625
-ਦਾਜ ਦੀ ਮੰਗ?
-ਨਹੀਂ।
264
00:20:00,708 --> 00:20:03,041
ਕੀ ਉਸ ਦੇ ਮਾਪੇ ਕਦੇ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਜਾਂ ਜ਼ਬਾਨੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?
265
00:20:03,791 --> 00:20:05,625
ਸ਼ਾਇਦ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਨੇ ਕੁਝ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?
266
00:20:08,041 --> 00:20:09,125
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਛੁੱਟੀ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।
267
00:20:09,791 --> 00:20:12,833
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦਾ ਿਹਸਾਬ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਚਾਰਜ ਦਾਇਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
268
00:20:13,583 --> 00:20:16,958
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ
ਇੱਕ ਆਪਸੀ ਤਲਾਕ ਤੱਕ.
269
00:20:20,583 --> 00:20:21,458
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
270
00:20:35,458 --> 00:20:36,541
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
271
00:20:38,416 --> 00:20:41,500
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਸੀ।
272
00:20:41,583 --> 00:20:43,208
ਹੁਣ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਨਿਮਰਤ।
273
00:20:45,541 --> 00:20:47,708
ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਰਮਨ 'ਤੇ ਇਕ ਝੂਠਾ ਇਲਜ਼ਾਮ
274
00:20:49,833 --> 00:20:51,041
ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਪੱਖ ਚੁਣਾਂਗਾ।
275
00:20:52,291 --> 00:20:56,291
ਭਾਵੇਂ ਰਮਨ ਨੇ ਮੇਰੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਠੋਕਰ ਮਾਰੀ,
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਦਾ ਪੱਖ ਲਓਗੇ।
276
00:21:04,875 --> 00:21:07,208
ਚਲੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਬਿਠਾਈਏ।
277
00:21:11,208 --> 00:21:12,500
ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਦੁੱਧ?
278
00:21:58,666 --> 00:22:01,333
ਆ ਜਾਓ! ਤੁਹਾਡੀ ਪੰਜਾਬ ਪੁਲਿਸ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
279
00:22:02,375 --> 00:22:04,250
ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕੇਸ ਹੈ, ਆਖ਼ਰਕਾਰ.
280
00:22:06,250 --> 00:22:07,875
ਕੀ ਇਹ ਕੇਸ-ਸਬੰਧਤ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ?
281
00:22:09,541 --> 00:22:10,791
ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸ ਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ?
282
00:22:11,333 --> 00:22:12,666
ਇਹ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਬਲਜੀਤ ਹੈ।
283
00:22:16,125 --> 00:22:18,166
ਤੁਹਾਡੀ ਪਿਆਰੀ ਭੈਣ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਦੇਖਣ ਲਈ।
284
00:22:19,125 --> 00:22:23,083
ਉਸਨੂੰ ਕਹੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੀਨਾ ਨਾ ਵਹਾਉਣਾ।
285
00:22:24,416 --> 00:22:26,666
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਢੁਕਵੀਂ ਦੁਲਹਨ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ
ਜਦੋਂ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
286
00:22:29,750 --> 00:22:32,541
ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਦ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ?
287
00:22:36,458 --> 00:22:39,041
ਦਸ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਅਤੇ ਸਫਾਈ ਕਰਨ ਦਾ।
288
00:22:40,791 --> 00:22:44,291
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਹਰ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਪਸੰਦ ਅਤੇ ਨਾਪਸੰਦ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.
289
00:22:49,250 --> 00:22:51,291
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੇ.
290
00:23:00,458 --> 00:23:02,375
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹਾਂ
291
00:23:02,458 --> 00:23:05,750
ਵਜ਼ੀਰ ਪਾਤਰ ਦਾ ਨਵੀਨਤਮ ਗੀਤ। ਇਸਦਾ ਅਨੰਦ ਲਓ!
292
00:23:14,791 --> 00:23:15,791
ਨਮਸਤੇ, ਮੈਡਮ।
293
00:23:19,000 --> 00:23:20,000
ਹੈਲੋ, ਸਟੀਵ.
294
00:23:20,875 --> 00:23:21,791
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ।
295
00:23:25,541 --> 00:23:26,541
ਹਰ ਕੋਈ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
296
00:23:26,625 --> 00:23:27,916
ਪਾਰਟੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
297
00:23:30,208 --> 00:23:33,958
ਮੈਂ ਲਿਆਮ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,
ਪਰ ਉਸਦਾ ਫ਼ੋਨ ਬੰਦ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ...
298
00:23:35,000 --> 00:23:37,041
ਫਿਰ ਮੈਂ ਪੌਲੁਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।
299
00:23:38,958 --> 00:23:40,166
ਪੌਲ ਦੀ ਮੌਤ, ਕਲਾਰਾ।
300
00:23:45,583 --> 00:23:46,416
ਕੀ?
301
00:23:50,000 --> 00:23:51,041
ਕੀ ਹੋਇਆ?
302
00:23:53,583 --> 00:23:54,500
ਲੀਅਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
303
00:23:59,083 --> 00:23:59,916
ਲਿਆਮ?
304
00:24:01,083 --> 00:24:01,916
ਲਿਆਮ।
305
00:24:27,125 --> 00:24:29,875
{\an8}ਇੰਦੂ, ਨੋਪੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।
306
00:24:30,708 --> 00:24:32,333
ਉਮੀਦ ਹੈ ਤੁਹਾਡੀ ਸੱਸ ਠੀਕ ਹੈ।
307
00:24:33,416 --> 00:24:35,333
ਉਹ ਨੋਪੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।
308
00:24:36,166 --> 00:24:38,583
ਜਦੋਂ ਵੀ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ,
ਉਹ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਹੈ।
309
00:24:40,958 --> 00:24:42,958
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ.
310
00:24:46,166 --> 00:24:47,916
ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਤੁਸੀਂ...
311
00:24:50,166 --> 00:24:53,166
ਇਹ ਕੋਈ ਅਹਿਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
312
00:24:54,416 --> 00:24:56,041
ਨੋਪੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਸੀ।
313
00:25:02,708 --> 00:25:04,708
ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।
314
00:25:05,750 --> 00:25:07,416
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਾਲ ਕਰੋ।
315
00:25:18,666 --> 00:25:20,291
ਸਮਾਂ ਤਕਰੀਬਨ 12:30 ਦਾ ਹੈ।
316
00:25:24,375 --> 00:25:25,791
ਮੈਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਨ ਦਿਓ।
317
00:25:26,958 --> 00:25:28,625
ਸਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸੋ।
318
00:25:28,708 --> 00:25:30,375
ਸਬਰ ਰੱਖੋ.
319
00:25:30,458 --> 00:25:32,625
ਸਰ, ਪੁਲਿਸ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਕੇਸ ਬਾਰੇ?
320
00:25:34,458 --> 00:25:35,500
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੋ।
321
00:25:35,583 --> 00:25:38,625
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕਤਲ ਹੋਏ NRI ਮੁੰਡੇ ਬਾਰੇ?
322
00:25:38,708 --> 00:25:40,333
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
323
00:25:40,916 --> 00:25:43,041
ਲਾਸ਼ ਭੇਜ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ
ਪੋਸਟ ਮਾਰਟਮ ਲਈ.
324
00:25:43,125 --> 00:25:45,458
ਅਸੀਂ ਸਬੂਤ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ।
325
00:25:45,541 --> 00:25:48,125
ਡਰੱਗ ਮਾਫੀਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਕੋਈ ਗਿਰੋਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
326
00:25:48,208 --> 00:25:52,291
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ
ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ.
327
00:25:52,791 --> 00:25:55,750
ਪੀੜਤਾ ਪੰਜਾਬ ਪਹੁੰਚੀ
ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਲਈ।
328
00:25:55,833 --> 00:25:58,375
ਉਹ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਵਕੀਲ ਹੈ।
329
00:25:58,458 --> 00:26:01,083
-ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
-ਸਰ, ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੋਰ...
330
00:26:01,166 --> 00:26:03,125
ਸਰ.
331
00:26:03,833 --> 00:26:04,833
ਸਰ.
332
00:26:05,666 --> 00:26:09,625
ਮੈਂ ਪੀੜਤ ਦਾ ਇੱਕ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਦੋਸਤ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਵਿਆਹ ਲਈ ਸੀ।
333
00:26:09,708 --> 00:26:12,625
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਰਾਤ ਤੋਂ ਲਾਪਤਾ ਹੈ।
ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ?
334
00:26:15,041 --> 00:26:17,666
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ, ਸੋਢੀ?
335
00:26:18,833 --> 00:26:22,000
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੁਨਰ ਹੈ
ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ,
336
00:26:22,583 --> 00:26:24,041
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਸਕੀਏ।
337
00:26:24,125 --> 00:26:27,500
ਜਨਾਬ, ਇਹ ਸਾਡਾ ਕੰਮ ਹੈ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ guys ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ।
338
00:26:29,875 --> 00:26:30,708
ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ.
339
00:26:30,791 --> 00:26:31,625
ਬਲਬੀਰ!
340
00:26:32,541 --> 00:26:33,416
ਸਰ.
341
00:26:33,916 --> 00:26:34,916
ਸੁਣੋ।
342
00:26:38,291 --> 00:26:41,750
ਮੈਂ ਇਸ ਮਦਰਫਕਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਦੁਬਾਰਾ.
343
00:26:42,708 --> 00:26:45,166
ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਡਰੋਨ ਲਾਇਸੈਂਸ ਰੱਦ ਕਰਵਾਓ।
344
00:26:45,250 --> 00:26:47,375
ਠੀਕ ਹੈ, ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ। ਜਨਾਬ ਨੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਹੈ।
345
00:26:49,791 --> 00:26:51,791
-ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਸਰ?
-ਹਾਂ।
346
00:26:59,708 --> 00:27:00,625
ਜੈ ਹਿੰਦ, ਸਾਹਿਬ।
347
00:27:02,708 --> 00:27:04,000
ਐੱਸ.ਐੱਸ.ਪੀ.
348
00:27:05,500 --> 00:27:08,166
ਲਾਸ਼ ਦਾ ਵੀਡੀਓ ਵਾਇਰਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
349
00:27:10,791 --> 00:27:14,791
ਅਤੇ ਫਿਰ ਗੁੰਮ ਹੋਇਆ ਗੋਰਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ।
ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੀਡੀਆ ਹੰਗਾਮਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
350
00:27:15,666 --> 00:27:17,958
ਇਹ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅਖਬਾਰਾਂ ਨੂੰ.
351
00:27:18,791 --> 00:27:22,208
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਇਹ ਗੱਲ ਸਾਡੇ ਚਿਹਰਿਆਂ 'ਤੇ ਉੱਡ ਜਾਵੇ,
352
00:27:22,750 --> 00:27:26,458
SSP ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਚਿੱਟਾ ਲੜਕਾ ਲੱਭਿਆ ਜਾਵੇ।
353
00:27:27,500 --> 00:27:30,375
ਅਤੇ ਇਸ ਕੇਸ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।
354
00:27:30,458 --> 00:27:31,625
ਸਰ...
355
00:27:31,708 --> 00:27:33,583
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਸਥਿਤੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
356
00:27:36,250 --> 00:27:39,000
ਮੈਂ ਐਸਐਸਪੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
357
00:27:42,000 --> 00:27:42,833
ਠੀਕ ਹੈ।
358
00:27:48,166 --> 00:27:50,166
ਗੁੰਮ ਹੈ
ਲੀਅਮ ਮਰਫੀ। ਉਮਰ - 28 ਸਾਲ
359
00:27:59,875 --> 00:28:02,833
ਲੀਅਮ ਮਰਫੀ, ਇੱਕ ਗੋਰਾ ਮੁੰਡਾ
360
00:28:02,916 --> 00:28:06,458
ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਲਾਪਤਾ ਹੈ।
361
00:28:06,541 --> 00:28:09,083
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਇੱਕ ਲਾਲ ਸਵੈਟਰ ਪਹਿਨਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ।
362
00:28:09,166 --> 00:28:10,625
ਲੀਅਮ ਮਰਫੀ ਯੂਕੇ ਤੋਂ ਹੈ,
363
00:28:10,708 --> 00:28:13,541
ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਉਸਦੇ ਦੋਸਤ ਦੇ ਵਿਆਹ ਲਈ।
364
00:28:16,000 --> 00:28:18,625
ਉਮਰ 28, ਕੱਦ 5'10"।
365
00:28:32,416 --> 00:28:34,000
ਚਲੋ, ਪਾਸ ਕਰੋ।
366
00:28:35,708 --> 00:28:38,125
ਅਤੇ ਵੀਰਾ ਨਾਲ ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਕੌਣ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਫੋਟੋ ਵਿੱਚ?
367
00:28:38,208 --> 00:28:39,125
ਸਾਕਾਰ।
368
00:28:39,208 --> 00:28:40,208
ਉਸਦਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ?
369
00:28:40,291 --> 00:28:42,458
ਸਾਬਕਾ ਇੱਕ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ.
370
00:28:42,541 --> 00:28:45,500
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇਕੱਠੇ ਸਨ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਕਸੌਲੀ ਗਏ ਸੀ।
371
00:28:45,583 --> 00:28:48,041
-ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਟੁੱਟ ਗਏ।
-ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।
372
00:28:49,000 --> 00:28:50,166
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂ?
373
00:28:50,250 --> 00:28:52,000
ਉਸਦਾ ਵਿਆਹ ਤੈਅ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।
374
00:28:52,083 --> 00:28:53,333
ਉਹ ਯੂਕੇ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ।
375
00:28:53,416 --> 00:28:56,791
ਇਸ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਵੀਰਾ ਦਾ ਸਾਕਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਟੁੱਟ ਗਿਆ।
376
00:28:58,291 --> 00:28:59,666
ਅਤੇ ਸਾਕਰ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲਿਆ?
377
00:29:00,291 --> 00:29:01,583
ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.
378
00:29:02,166 --> 00:29:05,875
ਹਾਂ, ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਿਆ।
379
00:29:05,958 --> 00:29:07,708
ਕੀ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਬਣਾਇਆ?
380
00:29:07,791 --> 00:29:09,750
ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਨਿਯਮਤ ਮੁੰਡੇ ਕਰਦੇ ਹਨ.
381
00:29:09,833 --> 00:29:12,750
ਸਾਕਰ ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।
382
00:29:12,833 --> 00:29:13,875
ਵੀਡੀਓ?
383
00:29:14,458 --> 00:29:16,208
ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗ ਗਈ
384
00:29:16,291 --> 00:29:17,583
ਮੈਂ ਉਹ ਚੂਪ ਹਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਨੇ ਖੋਇਆ
385
00:29:17,666 --> 00:29:21,083
'ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸੋਨੇ ਦੀ ਖੁਦਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕੁੱਤੀ ਹੈ
ਉਹ ਸੋਨੇ ਦੀ ਖੁਦਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕੁੱਤੀ ਹੈ
386
00:29:21,666 --> 00:29:25,125
ਸਾਕਰ ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਤ ਇੱਕ ਗੀਤ।
ਉਸ ਨੇ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਵੀਰੇ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।
387
00:29:26,333 --> 00:29:28,958
ਇਹ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਸੀ.
ਉਸਦੇ ਲੋਕ ਦੁਖੀ ਹੋ ਗਏ।
388
00:29:29,041 --> 00:29:30,833
ਉਸ ਨੂੰ ਆਧਾਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
389
00:29:30,916 --> 00:29:33,666
ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਸਾਕਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
390
00:29:33,750 --> 00:29:37,083
ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕਿੱਥੇ.
ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਲਾਈਵ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।
391
00:29:37,166 --> 00:29:39,875
ਵੀਰਾ 'ਤੇ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਲਈ ਵੀ ਤਰਸਦਾ ਹੈ।
392
00:29:39,958 --> 00:29:42,083
ਇੰਸਟਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਹੋਰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
393
00:29:46,166 --> 00:29:49,166
ਉਹ ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਗਈ
ਇਸ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀ ਜ਼ਮੀਨ ਲਈ
394
00:29:49,250 --> 00:29:51,875
ਸਿਰਫ ਬੇਵਕੂਫਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ, ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਵੱਡੇ
395
00:29:51,958 --> 00:29:54,916
ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ
396
00:29:55,000 --> 00:29:58,125
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰੋ
397
00:29:58,208 --> 00:30:00,916
ਉਹ ਨਾਗਾਲੈਂਡ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਗਈ
ਇਸ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀ ਜ਼ਮੀਨ ਲਈ
398
00:30:01,000 --> 00:30:03,666
ਸਿਰਫ ਬੇਵਕੂਫਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ, ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਵੱਡੇ
399
00:30:03,750 --> 00:30:05,125
ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ
400
00:30:06,833 --> 00:30:07,750
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?
401
00:30:08,500 --> 00:30:09,375
ਪੋਸਟਮੈਨ।
402
00:30:09,875 --> 00:30:10,916
ਵਰਦੀ ਨੂੰ ਪਛਾਣੋ?
403
00:30:11,000 --> 00:30:13,583
-ਤੁਸੀਂ ਵੀਰਾ ਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
-WHO?
404
00:30:13,666 --> 00:30:15,291
ਵੀਰਾ ਸੋਨੀ।
405
00:30:15,375 --> 00:30:16,708
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?
406
00:30:16,791 --> 00:30:19,500
ਮੈਂ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਉਹ ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਅਤੀਤ ਹੈ।
407
00:30:19,583 --> 00:30:21,458
ਇਸ ਨੂੰ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
408
00:30:22,416 --> 00:30:26,833
-ਅਜੋਕੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਬਾਰੇ ਗੀਤ ਕਿਉਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ?
-ਇਹ ਜ਼ਿੰਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦਾ ਮੇਰਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
409
00:30:26,916 --> 00:30:28,250
ਕੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ?
410
00:30:28,333 --> 00:30:29,291
ਜਿੰਦਾ.
411
00:30:30,708 --> 00:30:31,708
ਤੁਸੀਂ ਖੁਦਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋ?
412
00:30:37,125 --> 00:30:38,125
ਦੇਖੋ।
413
00:30:38,833 --> 00:30:41,625
ਇਹ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਹੈ. ਭਾਵ, ਸੰਸਾਰ।
414
00:30:42,708 --> 00:30:44,583
ਦੁਨੀਆ ਮੈਨੂੰ ਦਰਦ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
415
00:30:45,208 --> 00:30:46,541
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ
416
00:30:46,625 --> 00:30:50,291
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦਿਓ
ਦੁੱਗਣਾ ਔਖਾ।
417
00:30:57,541 --> 00:30:59,000
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਕਦੋਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?
418
00:30:59,083 --> 00:31:00,916
ਮੈਨੂੰ ਤਰੀਕ ਯਾਦ ਨਹੀਂ,
419
00:31:01,000 --> 00:31:03,375
ਪਰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੀ
ਉਸਦੀ ਕੁੜਮਾਈ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
420
00:31:03,458 --> 00:31:05,041
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਉਹ ਮੇਰਾ ਅਤੀਤ ਹੈ।
421
00:31:06,125 --> 00:31:07,291
ਅਤੇ ਲਿਨ ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਭਵਿੱਖ ਹੈ।
422
00:31:09,208 --> 00:31:11,625
ਹੇ, ਪ੍ਰੇਮੀ ਮੁੰਡੇ!
ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
423
00:31:12,791 --> 00:31:14,416
ਕਿਉਂ? ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ?
424
00:31:14,500 --> 00:31:16,666
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ...
425
00:31:16,750 --> 00:31:19,708
ਉਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕੀ ਹੈ
ਇਹ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਲਿਆਉਣੇ ਹਨ?
426
00:31:22,583 --> 00:31:23,833
ਇਸਨੂੰ ਵਾਰੰਟ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
427
00:31:24,416 --> 00:31:26,250
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰਾਤ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
428
00:31:26,333 --> 00:31:28,583
ਉਹ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੀ।
429
00:31:31,875 --> 00:31:33,750
ਤੁਹਾਡਾ ਭਵਿੱਖ ਉਜਵਲ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ, ਬੱਚੇ।
430
00:31:36,125 --> 00:31:37,833
ਠੀਕ ਹੈ। ਉਦੋਂ ਉਹ ਇੱਥੇ ਸੀ।
431
00:31:39,416 --> 00:31:42,125
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦਿਨ ਵੀਰਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ?
432
00:31:42,916 --> 00:31:44,333
ਕੋਈ "ਹਾਇ" ਜਾਂ "ਹੈਲੋ"?
433
00:31:44,416 --> 00:31:46,125
"ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਪਿਆਰ" ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
434
00:31:46,666 --> 00:31:48,333
ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ "ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ, ਸਵੀਟੀ"?
435
00:31:49,166 --> 00:31:50,000
ਕੋਈ ਨਹੀਂ।
436
00:31:50,583 --> 00:31:52,833
fuckface ਦਾ ਫੋਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ.
437
00:31:56,291 --> 00:31:57,250
ਸਰ.
438
00:31:58,083 --> 00:32:01,458
ਸਰ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
439
00:32:01,541 --> 00:32:02,833
ਚੁਪ ਰਹੋ.
440
00:32:03,416 --> 00:32:05,083
ਇਹ ਫ਼ੋਨ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ਹੈ।
441
00:32:05,166 --> 00:32:07,291
ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹੇ.
442
00:32:09,000 --> 00:32:10,500
"ਬੇਬੇ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਠ ਰਹੇ ਹੋ?"
443
00:32:10,583 --> 00:32:13,375
ਮੈਂ ਆਖਰੀ ਹਾਰ ਗਿਆ।
444
00:32:13,458 --> 00:32:15,583
-ਜਦੋਂ?
-ਇੱਕ ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ।
445
00:32:15,666 --> 00:32:17,083
ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਦਿਨ?
446
00:32:17,666 --> 00:32:18,708
ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ.
447
00:32:21,000 --> 00:32:22,541
ਫਿਰ ਕਤਲ ਦੀ ਰਾਤ।
448
00:32:23,125 --> 00:32:26,166
ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁਆਉਣਾ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ ਹੈ?
449
00:32:28,333 --> 00:32:30,041
ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਭੋ.
450
00:32:31,458 --> 00:32:36,291
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਦਰਦ ਦੇ ਕਦੇ ਨਾ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ.
451
00:32:37,041 --> 00:32:38,041
ਮਿਲ ਗਿਆ?
452
00:32:39,166 --> 00:32:40,000
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
453
00:32:50,041 --> 00:32:52,125
ਆਓ ਉਸ ਦੀ ਕਾਲ ਡਿਟੇਲ ਕੱਢੀਏ।
454
00:33:10,458 --> 00:33:11,291
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?
455
00:33:14,083 --> 00:33:15,000
ਸਾਕਰ।
456
00:33:16,791 --> 00:33:18,208
ਕੁਝ ਕਹੋ।
457
00:33:18,875 --> 00:33:20,333
ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦਿੱਤਾ।
458
00:33:21,125 --> 00:33:23,208
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ
ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਸੀ।
459
00:33:25,833 --> 00:33:29,000
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ, ਠੀਕ?
460
00:33:36,916 --> 00:33:40,750
ਸਾਕਾਰ, ਅਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ.
461
00:33:41,333 --> 00:33:45,125
ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਤੈਅ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਵੀਰਾ।
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਫੈਸਲਾ ਸੀ।
462
00:33:45,208 --> 00:33:47,500
ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ,
ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ
463
00:33:59,791 --> 00:34:01,291
ਗਿੱਲ ਬਾਈਪਾਸ ਤੋਂ ਲੱਗੇ ਸੀ.ਸੀ.ਟੀ.ਵੀ.
464
00:34:01,833 --> 00:34:05,125
ਜੀ, ਸਰ. ਇਹ ਫੁਟੇਜ ਹੈ
ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਤੋਂ ਪਾਲ ਦੇ ਕਾਰ ਹਾਦਸੇ ਦਾ।
465
00:34:28,125 --> 00:34:29,791
ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਹਿੱਟ ਵਾਂਗ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
466
00:34:37,333 --> 00:34:38,750
ਇਸ ਬੱਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ।
467
00:34:39,250 --> 00:34:41,500
ਅਤੇ ਵੇਖੋ
ਜੇਕਰ ਸਾਕਰ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਹੈ।
468
00:36:23,041 --> 00:36:24,625
-ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.
-ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ, ਸ੍ਰੀ ਮੰਨਾ।
469
00:36:24,708 --> 00:36:26,000
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
470
00:36:27,416 --> 00:36:29,916
ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਰੌਲਾ ਹੈ।
471
00:36:30,000 --> 00:36:31,666
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਇੱਕ ਡੈੱਡਲਾਈਨ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ.
472
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
ਮੈਨੂੰ ਸਬੰਧਤ ਸਵਾਲ ਦੇ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਸੀ
ਕੇਸ ਨੂੰ.
473
00:36:36,083 --> 00:36:37,041
ਸ਼ੂਟ.
474
00:36:40,708 --> 00:36:43,458
ਜ਼ਮੀਨੀ ਵਿਵਾਦ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਵਿਚਕਾਰ।
475
00:36:45,125 --> 00:36:46,375
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?
476
00:36:53,750 --> 00:36:56,000
ਸਾਡੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਸੀ।
477
00:36:58,250 --> 00:36:59,125
ਚਰਨੋ.
478
00:37:00,083 --> 00:37:02,500
ਉਸ ਨੂੰ 2008 ਵਿੱਚ ਕੈਂਸਰ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਸੀ।
479
00:37:04,208 --> 00:37:05,708
ਅੰਡਕੋਸ਼ ਕੈਂਸਰ, ਪੜਾਅ ਤਿੰਨ।
480
00:37:07,250 --> 00:37:08,666
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਕੀਮੋ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
481
00:37:09,291 --> 00:37:10,458
ਕੈਂਸਰ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ।
482
00:37:12,875 --> 00:37:15,500
ਪਰ ਅਗਲੇ ਸਾਲ, ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਸੀ.
483
00:37:16,666 --> 00:37:20,458
ਚਾਰ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ।
484
00:37:21,833 --> 00:37:25,833
ਇਸ ਪੂਰੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਇਆ?
485
00:37:26,916 --> 00:37:28,166
ਉਸਨੇ ਬਸ ਕੁਝ ਟੋਕਨ ਕਾਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ।
486
00:37:28,250 --> 00:37:30,541
"ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੇ ਇਲਾਜ ਲਈ ਪੈਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।"
487
00:37:30,625 --> 00:37:32,875
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਪੈਸੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਚੁਦਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ!
488
00:37:34,791 --> 00:37:37,625
ਉਸਨੇ ਇੱਥੇ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਬਣਾਇਆ
ਸਿਰਫ ਆਖਰੀ ਪਲ 'ਤੇ.
489
00:37:38,416 --> 00:37:40,500
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਹਿਣ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਤਾਂ ਚਰਨੋ ਚਲਾ ਗਿਆ।
490
00:37:43,625 --> 00:37:46,625
ਤਾਂ ਫਿਰ ਵਿਵਾਦ ਕਿਸ ਗੱਲ ਦਾ ਹੈ?
491
00:37:48,333 --> 00:37:49,208
ਮੇਰੇ ਹੱਕ ਬਾਰੇ.
492
00:37:50,541 --> 00:37:54,041
ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਜ਼ਮੀਨ ਵੰਡੀ ਸੀ
ਸਾਡੇ ਤਿੰਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ।
493
00:37:54,125 --> 00:37:56,416
ਚਰਨੋ ਬਿਨਾਂ ਮਰਜ਼ੀ ਦੇ ਮਰ ਗਿਆ
ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਉਸ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਲਈ.
494
00:37:57,458 --> 00:37:58,916
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕੀਤੀ।
495
00:37:59,500 --> 00:38:00,750
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕੀਤੀ।
496
00:38:02,083 --> 00:38:03,541
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ.
497
00:38:04,166 --> 00:38:07,416
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੇ ਕਮਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਚਰਨੋ ਦੀ ਯਾਦ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ।
498
00:38:11,750 --> 00:38:12,750
ਨਮਸਕਾਰ, ਦਰਸ਼ਕ।
499
00:38:12,833 --> 00:38:15,833
ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਦੇਖੋ।
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਡੁੱਬਦਾ ਸੂਰਜ ਹੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕੋਗੇ।
500
00:38:15,916 --> 00:38:18,708
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਦੇਖੋਗੇ
ਜਿਸ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.
501
00:38:18,791 --> 00:38:21,166
ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਜੋ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
502
00:38:21,250 --> 00:38:24,083
ਜਿਸਨੂੰ ਹੁਣ ਦਿਲ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਸ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਸਸਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ।
503
00:38:24,166 --> 00:38:25,541
ਆਓ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੀਏ.
504
00:38:26,958 --> 00:38:30,416
ਸ੍ਰੀ ਢਿੱਲੋਂ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
505
00:38:30,500 --> 00:38:32,791
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਹੋ?
506
00:38:32,875 --> 00:38:34,083
ਸ੍ਰੀ ਢਿੱਲੋਂ।
507
00:38:34,166 --> 00:38:37,583
ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਖੋਹ ਲਈ
ਇੰਨੀ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ!
508
00:38:37,666 --> 00:38:38,666
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਦਾਂ ਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
509
00:38:39,208 --> 00:38:42,666
ਮਿਸਟਰ ਢਿੱਲੋਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਕਾਤਲ
ਇਹ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ।
510
00:38:42,750 --> 00:38:45,250
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ?
511
00:38:45,333 --> 00:38:47,250
ਢਿੱਲੋਂ ਜੀ, ਕੁਝ ਤਾਂ ਬੋਲੋ।
512
00:39:15,791 --> 00:39:17,625
ਪਾਲ ਢਿੱਲੋਂ ਦੀ ਉਮਰ 28 ਸਾਲ ਸੀ।
513
00:39:17,708 --> 00:39:20,875
ਉਹ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਵਿਆਹ ਲਈ ਲੰਡਨ ਤੋਂ ਆਇਆ ਸੀ।
514
00:39:20,958 --> 00:39:25,208
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ, ਉਸਦਾ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਦੋਸਤ
ਵਿਆਹ ਲਈ ਵੀ ਇੱਥੇ ਸੀ।
515
00:39:25,291 --> 00:39:27,666
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਲਿਆਮ ਮਰਫੀ ਹੈ।
516
00:39:27,750 --> 00:39:30,083
ਉਹ ਘਟਨਾ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਲਾਪਤਾ ਹੈ।
517
00:39:30,166 --> 00:39:32,000
ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪ ਕੀ ਹੈ,
518
00:39:32,083 --> 00:39:35,125
{\an8}ਜਗਰਾਣਾ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਠਿਕਾਣੇ ਦਾ ਕੋਈ ਸੁਰਾਗ ਨਹੀਂ।
519
00:39:35,208 --> 00:39:37,208
ਕੀ ਆਖ਼ਰ ਜਗਰਾਣਾ ਪੁਲਿਸ ਜਾਗੇਗੀ?
520
00:39:37,291 --> 00:39:39,458
ਕੀ ਉਹ ਕੇਸ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ?
521
00:39:39,958 --> 00:39:42,916
ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹੋ।
522
00:39:43,000 --> 00:39:44,958
{\an8}ਕੈਮਰਾਮੈਨ ਕਨਿਸ਼ਕ ਭੌਂਸਲੇ ਦੇ ਨਾਲ,
523
00:39:45,041 --> 00:39:47,750
{\an8}ਇਹ ਹਰਮਨਦੀਪ ਸੋਢੀ ਹੈ
SAADA PIND 365 ਲਈ।
524
00:40:12,916 --> 00:40:14,333
ਸਮੋਸਾ ਲਓ ਜੀ।
525
00:40:20,416 --> 00:40:21,250
ਸਰ.
526
00:40:22,416 --> 00:40:23,416
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ।
527
00:40:25,416 --> 00:40:27,541
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ?
528
00:40:28,041 --> 00:40:28,916
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
529
00:40:29,000 --> 00:40:30,708
ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਕੀ ਕਸੂਰ ਹੈ?
530
00:40:30,791 --> 00:40:34,375
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਇੱਕ ਮਨੁੱਖੀ ਕਹਾਣੀ
ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਦੇ ਦਰਦ ਬਾਰੇ.
531
00:40:37,666 --> 00:40:39,791
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਦੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹੋ,
532
00:40:40,375 --> 00:40:41,750
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।
533
00:40:42,958 --> 00:40:45,333
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
534
00:40:46,416 --> 00:40:48,000
ਅੱਜ ਸਿਰਫ ਵਾਪਸੀ ਸੀ, ਕੁੱਕੜ.
535
00:40:49,458 --> 00:40:50,458
ਚਲੋ ਭੁੱਲ ਜਾਈਏ।
536
00:40:50,958 --> 00:40:52,875
ਜਾਓ, ਆਪਣੀਆਂ ਮਨੁੱਖੀ ਕਹਾਣੀਆਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰੋ।
537
00:40:52,958 --> 00:40:54,000
ਇਹ ਸਮੋਸਾ ਖਾਓ।
538
00:40:54,583 --> 00:40:56,208
ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਲਈ ਚੰਗਾ। ਲੈ।
539
00:41:02,500 --> 00:41:05,291
ਆਹ, ਸਮੋਸੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੈ?
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
540
00:41:21,125 --> 00:41:22,000
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
541
00:41:25,208 --> 00:41:26,458
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਪੈਟਰੋਲ ਪੰਪ ਕਿਹਾ?
542
00:41:28,000 --> 00:41:28,833
ਠੀਕ ਹੈ।
543
00:41:39,958 --> 00:41:42,500
ਜੀ, ਸਰ. ਇਹ ਉਹ ਸੀ. ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ।
544
00:41:44,208 --> 00:41:47,333
ਉਹ ਸਕੋਡਾ ਵਿੱਚ ਸਨ।
ਇਸ ਦਾ ਇੱਕ ਪਾਸਾ ਡੰਗਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
545
00:41:50,375 --> 00:41:51,208
ਫਿਰ?
546
00:41:51,875 --> 00:41:53,041
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਸਨ।
547
00:41:53,833 --> 00:41:58,041
ਫਿਰ ਗੋਰਾ ਮੁੰਡਾ ਚਲਾ ਗਿਆ
ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਪਿਸ ਲੈਣਾ।
548
00:42:05,000 --> 00:42:07,625
ਉਹ ਹੋਰ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਗੋਰਾ ਮੁੰਡਾ।
549
00:42:07,708 --> 00:42:12,500
ਦੂਜਾ ਮੁੰਡਾ, ਜਿਸਦਾ ਕਤਲ ਹੋਇਆ,
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਹ ਬੀਅਰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਨ।
550
00:42:12,583 --> 00:42:15,833
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ
ਹੈਂਗੇਰਾ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ ਬਾਰ ਬਾਰੇ,
551
00:42:15,916 --> 00:42:18,166
ਉਹ ਜੋ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
552
00:42:19,083 --> 00:42:23,041
ਫਿਰ ਉਹ ਵਾਪਸ ਕਾਰ ਵਿਚ ਬੈਠ ਗਏ
ਅਤੇ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਚਲਾ ਗਿਆ.