1 00:04:52,710 --> 00:04:54,212 SEÑOR. BIG (AL TELÉFONO): Hola, Pete. 2 00:04:54,420 --> 00:04:55,463 Tienes el número equivocado. 3 00:05:12,480 --> 00:05:15,650 SEÑOR. GRANDE (AL TELÉFONO): No Cuélgame otra vez, Pete. 4 00:05:15,858 --> 00:05:18,403 Si yo fuera policía o uno de los Chicos a los que no me molestaría en llamar. 5 00:05:18,611 --> 00:05:19,487 Simplemente te encontraría. 6 00:05:19,696 --> 00:05:21,281 estoy tratando de decir Tú, te equivocaste... 7 00:05:21,489 --> 00:05:24,075 Yo soy el que cuenta, Pete. 8 00:05:24,284 --> 00:05:25,076 No le dije nada al empleado. 9 00:05:25,285 --> 00:05:27,161 Tu nombre no es Johnson. 10 00:05:27,370 --> 00:05:28,246 Escucha, quienquiera que seas... 11 00:05:28,454 --> 00:05:30,957 Señor. GRANDE (AL TELÉFONO): Soy tuyo oportunidad de salir de debajo. 12 00:05:31,165 --> 00:05:34,210 $300,000 y una limpieza escapada... fuera del país. 13 00:05:37,338 --> 00:05:38,214 ¿Quién es? 14 00:05:38,423 --> 00:05:40,133 SEÑOR. GRANDE (EN EL TELÉFONO): Si estás interesado, 15 00:05:40,341 --> 00:05:44,637 Ven a la habitación 302, Baker. Hotel, esta noche a las 10 en punto. 16 00:05:44,846 --> 00:05:45,638 ¡Oye, espera un minuto! 17 00:06:37,940 --> 00:06:38,524 Entra. 18 00:06:59,837 --> 00:07:01,172 No hay cambios, ¿eh, Pete? 19 00:07:01,381 --> 00:07:03,966 Todavía nervioso. 20 00:07:04,175 --> 00:07:07,470 Ese fue un movimiento tonto quemando a tu jefe. 21 00:07:07,678 --> 00:07:09,222 Lo entendiste mal. 22 00:07:09,430 --> 00:07:12,642 el nunca cruzo tu, pero eres un chico 23 00:07:12,850 --> 00:07:16,187 quien dispara primero y piensa después. 24 00:07:16,396 --> 00:07:20,191 En tu lugar, yo casi eligen a la policía, 25 00:07:20,400 --> 00:07:22,777 aunque sea la primera vez rap de asesinato de grado. 26 00:07:22,985 --> 00:07:25,655 Fue una suerte haberte visto. 27 00:07:25,863 --> 00:07:27,448 ¿Qué es tan afortunado? sobre estar muerto? 28 00:07:27,657 --> 00:07:28,950 voy a tomar cuidado del chico. 29 00:07:29,158 --> 00:07:30,660 Es demasiado inteligente. 30 00:07:30,868 --> 00:07:32,745 Quítate la máscara. 31 00:07:32,954 --> 00:07:33,704 ¡Vamos, quítatelo! 32 00:07:33,913 --> 00:07:34,622 ¡No me gustan los juegos! 33 00:07:44,549 --> 00:07:46,843 ¿Qué hace un tacón de dos bits? como crees que lo haría un calentador 34 00:07:47,051 --> 00:07:48,678 darle una ventaja sobre mí? 35 00:07:48,886 --> 00:07:51,973 debería embestirlo por tu garganta. 36 00:07:52,181 --> 00:07:53,683 ¿Qué te espera, Harris? 37 00:07:53,891 --> 00:07:54,976 ¿La silla? 38 00:07:55,184 --> 00:07:56,018 ¿La cámara de gas? 39 00:07:56,227 --> 00:07:56,686 ¿O simplemente una cuerda? 40 00:07:56,894 --> 00:07:58,187 ¿Cómo sé eso? línea que me diste 41 00:07:58,396 --> 00:08:00,690 ¿En el teléfono está en el nivel? 42 00:08:00,898 --> 00:08:02,275 Tu voz no Incluso suena igual. 43 00:08:02,483 --> 00:08:05,319 SEÑOR. GRANDE: El tuyo tampoco. cuando te pones una máscara. 44 00:08:05,528 --> 00:08:07,488 ¿Quién más figura? en ella además de mí? 45 00:08:07,697 --> 00:08:09,115 SEÑOR. GRANDE: preguntas ¡demasiadas preguntas! 46 00:08:09,323 --> 00:08:11,284 y yo no lo soy obteniendo alguna respuesta! 47 00:08:11,492 --> 00:08:13,661 me gusta saber con quien trabajo con, cuando hagamos la división, 48 00:08:13,870 --> 00:08:16,080 ¡Y de quién recibo mis pedidos! 49 00:08:16,289 --> 00:08:17,290 ¡Fuera de aquí! 50 00:08:20,543 --> 00:08:21,586 Está bien, saldré. 51 00:08:25,047 --> 00:08:27,467 Me estás dando una gran elección. 52 00:08:27,675 --> 00:08:28,593 Sabes el aprieto en el que estoy. 53 00:08:28,801 --> 00:08:29,927 Señor. GRANDE: ¡Tómalo o déjalo! 54 00:08:32,722 --> 00:08:34,515 Dijiste 300.000 dólares por mi parte. 55 00:08:34,724 --> 00:08:36,100 SEÑOR. GRANDE: Al menos-- libre y claro. 56 00:08:36,309 --> 00:08:37,894 ¡Solo que lo haces a mi manera! 57 00:08:38,102 --> 00:08:39,353 nadie ve el otros sin mascarilla, 58 00:08:39,562 --> 00:08:40,897 incluso cuando hacemos la división. 59 00:08:41,105 --> 00:08:43,357 Y yo decido dónde y cuando eso ocurra. 60 00:08:43,566 --> 00:08:44,650 Eso lo hace todo infalible. 61 00:08:49,906 --> 00:08:52,658 Vale, ya tienes un niño. 62 00:08:52,867 --> 00:08:53,659 ¿Y ahora qué? 63 00:08:53,868 --> 00:08:54,827 SEÑOR. GRANDE: Quédate en tu habitación. 64 00:08:55,036 --> 00:08:56,370 Mantener fuera de la vista hasta que te llame. 65 00:09:05,463 --> 00:09:07,507 Piensa un poco a continuación tiempo antes de usarlo. 66 00:09:13,554 --> 00:09:14,931 DE ACUERDO. 67 00:09:15,139 --> 00:09:17,099 No te equivoques ideas sobre mí. 68 00:09:17,308 --> 00:09:18,351 No lo hago tan fácilmente. 69 00:09:18,559 --> 00:09:21,270 Te daré la oportunidad de mostrar Dime lo bueno que eres en el trabajo. 70 00:09:46,629 --> 00:09:48,422 SEÑOR. GRANDE: Eres un Tony, tres veces perdedor. 71 00:09:51,759 --> 00:09:53,261 Todavía no, no lo soy. 72 00:09:53,469 --> 00:09:56,264 SEÑOR. GRANDE: La policía lo sabe Tú condujiste el auto de fuga. 73 00:09:56,472 --> 00:10:00,935 Esta vez es vida y ninguna posibilidad de libertad condicional. 74 00:10:01,143 --> 00:10:03,229 Esta vez, Toni. tu subes por la vida 75 00:10:03,437 --> 00:10:07,567 bajo el Código Penal Habitual Actuar sin posibilidades de libertad condicional. 76 00:10:07,775 --> 00:10:10,069 No tienes que hacerlo dime la puntuación. 77 00:10:10,278 --> 00:10:12,822 SEÑOR. BIG: ¿Entonces hay un trato? 78 00:10:13,030 --> 00:10:14,532 DE ACUERDO. 79 00:10:14,740 --> 00:10:16,617 SEÑOR. GRANDE: Pero no damas, ¿entiendes? 80 00:10:16,826 --> 00:10:19,328 Ninguna dama. 81 00:10:19,537 --> 00:10:26,460 Mira amigo si no Me gusta, no lo descartes. 82 00:10:37,888 --> 00:10:41,142 ¿Qué te hace pensar que yo ¿No puedes seguir haciéndolo bien? 83 00:10:41,350 --> 00:10:43,477 SEÑOR. GRANDE: Si puedo verte en detrás de esos tramposos, 84 00:10:43,686 --> 00:10:47,189 también pueden hacerlo los policías. 85 00:10:47,398 --> 00:10:50,526 Este trabajo del que estás hablando Acerca de... Dije que escucharía. 86 00:10:50,735 --> 00:10:52,778 Eres un asesino de policías. 87 00:10:52,987 --> 00:10:56,240 Mataste a uno en ese último trato. 88 00:10:56,449 --> 00:10:57,575 No me gustan los héroes. 89 00:10:57,783 --> 00:11:00,036 SEÑOR. GRANDE: Puedes decirle eso a al alcaide cuando te quemen. 90 00:11:07,418 --> 00:11:08,669 Así que sigo escuchando. 91 00:11:32,777 --> 00:11:34,487 ¿Por qué no miras? ¿Adónde vas? 92 00:11:34,695 --> 00:11:35,488 Lo siento, señora. 93 00:11:35,696 --> 00:11:36,113 No te vi. 94 00:13:07,371 --> 00:13:09,498 Aquí está la descripción, mac. 95 00:13:09,707 --> 00:13:12,251 Todas las unidades en espera... un 117. 96 00:13:12,460 --> 00:13:14,503 Atención a todas las unidades, un 117. 97 00:13:14,712 --> 00:13:16,589 Aquí hay una descripción de los sospechosos involucrados 98 00:13:16,797 --> 00:13:18,674 en el robo a mano armada del Banco del Suroeste. 99 00:13:18,883 --> 00:13:21,218 Tres hombres, enmascarados, vestidos monos idénticos. 100 00:13:21,427 --> 00:13:22,720 ellos estan conduciendo una entrega ligera 101 00:13:22,928 --> 00:13:25,431 coche perteneciente a la Floristas mayoristas occidentales. 102 00:13:25,639 --> 00:13:26,849 Tenga extrema precaución. 103 00:13:27,057 --> 00:13:27,892 Todos están armados. 104 00:14:16,232 --> 00:14:17,191 ¡Volcar! 105 00:14:25,324 --> 00:14:26,867 80K para controlar dos. 106 00:14:27,076 --> 00:14:28,494 Estoy en 117. 107 00:14:28,702 --> 00:14:31,372 Tenemos al florista sospechoso. camión, 20 y Jackson. 108 00:14:31,580 --> 00:14:32,665 Dime, ¿qué es esto? 109 00:14:32,873 --> 00:14:34,375 Pon tus manos en la espalda de tu cuello y sal! 110 00:14:35,000 --> 00:14:35,417 Vamos. 111 00:14:35,626 --> 00:14:36,335 Salir. 112 00:14:36,544 --> 00:14:37,503 ¿Están locos? 113 00:14:37,711 --> 00:14:38,212 Callarse la boca. 114 00:14:38,420 --> 00:14:40,798 Tú ahí dentro... sal uno a la vez con tus manos 115 00:14:41,006 --> 00:14:41,674 en el aire! 116 00:14:41,882 --> 00:14:45,052 Muy bien, si tu amigos tienen alguna idea, 117 00:14:45,261 --> 00:14:47,221 Será mejor que empieces a hablar. 118 00:14:47,429 --> 00:14:48,222 Vas a abrirlo. 119 00:14:48,430 --> 00:14:49,223 ¿Abrir qué? 120 00:14:49,974 --> 00:14:51,809 no hay nada No hay más que flores. 121 00:14:52,017 --> 00:14:52,560 ¡Ábrelo! 122 00:15:01,569 --> 00:15:02,653 ¿Dónde los dejaste? 123 00:15:02,862 --> 00:15:04,029 ¡Vamos, habla! 124 00:15:16,208 --> 00:15:17,918 Debimos haber rodado 300 millas. 125 00:15:18,127 --> 00:15:19,378 El principal ya nos dejó. 126 00:15:19,587 --> 00:15:20,212 Nunca nos atraparán. 127 00:15:20,421 --> 00:15:22,798 ¿Cuándo hacemos la división? 128 00:15:23,007 --> 00:15:25,968 La división es lo que soy vamos a hablar de. 129 00:15:26,176 --> 00:15:29,847 Cuatro Reyes, una palmadita... eso es justo lo que tenemos. 130 00:15:32,600 --> 00:15:35,227 Aferrate a esas tarjetas. 131 00:15:35,436 --> 00:15:36,562 Lo tengo todo cubierto. 132 00:15:36,770 --> 00:15:37,855 Pero en caso de algo va mal 133 00:15:38,063 --> 00:15:39,773 y no puedo hacer la recompensa yo mismo, 134 00:15:39,982 --> 00:15:42,902 las tarjetas te identificarán a quien le mando con el dinero. 135 00:15:43,110 --> 00:15:43,861 Di eso de nuevo. 136 00:15:44,069 --> 00:15:45,779 Cortaremos el dinero cuando creo que es 137 00:15:45,988 --> 00:15:47,781 Tuve tiempo suficiente para refrescarme. 138 00:15:47,990 --> 00:15:49,241 ahora mismo esta bien suficiente para mi. 139 00:15:49,450 --> 00:15:50,784 Dejemos de tonterías. 140 00:15:50,993 --> 00:15:52,745 ¿Hasta dónde piensas obtendrías con dinero caliente? 141 00:15:52,953 --> 00:15:54,663 Cada policía en el estado afuera buscándonos. 142 00:15:54,872 --> 00:15:55,664 Me arriesgaré. 143 00:15:55,873 --> 00:15:56,790 Ya te lo dije, la máscara permanece puesta. 144 00:15:56,999 --> 00:15:57,958 Claro, nos lo dijiste. 145 00:16:02,379 --> 00:16:05,841 Es una palmadita sólo porque nadie puede delatarte. 146 00:16:06,050 --> 00:16:07,760 Ni siquiera puedes rata el uno al otro, 147 00:16:07,968 --> 00:16:10,471 porque nunca has visto cada uno otro sin esas máscaras. 148 00:16:10,679 --> 00:16:12,890 Te hice a prueba de policías y a prueba de palomas. 149 00:16:13,098 --> 00:16:14,725 Va a seguir así. 150 00:16:14,934 --> 00:16:15,893 Habla de dinero. 151 00:16:16,101 --> 00:16:16,894 Está bien. 152 00:16:20,522 --> 00:16:22,358 tengo uno de estos para cada uno de ustedes. 153 00:16:22,566 --> 00:16:23,984 es suficiente dinero para mantenerte cómodo 154 00:16:24,193 --> 00:16:26,654 mientras esperas, pero no suficiente para meterte en problemas. 155 00:16:26,862 --> 00:16:28,572 Si los $300.000 viene hacia mi, 156 00:16:28,781 --> 00:16:29,698 Puedo soportar un pequeño problema. 157 00:16:29,907 --> 00:16:30,699 Decídete. 158 00:16:30,908 --> 00:16:31,992 ¿De qué manera será? 159 00:16:38,082 --> 00:16:40,084 Encontrarás entradas. para donde vas. 160 00:16:40,292 --> 00:16:42,586 Cada uno de ustedes va a un país extranjero diferente. 161 00:16:42,795 --> 00:16:46,131 Quédate ahí hasta que telegrafíe usted dónde y cuándo venir. 162 00:16:46,340 --> 00:16:47,758 Y quédate con esas máscaras. 163 00:16:47,967 --> 00:16:50,469 Estarás usando ellos en el pago. 164 00:16:50,678 --> 00:16:51,720 Aquí es donde te bajas. 165 00:16:51,929 --> 00:16:52,638 Pulsa ese timbre. 166 00:16:56,850 --> 00:16:57,309 Abrir la puerta. 167 00:17:07,945 --> 00:17:08,529 Saltar. 168 00:17:13,075 --> 00:17:13,909 ¿Qué hay de mí? 169 00:17:14,118 --> 00:17:14,952 Te diré cuando. 170 00:17:26,797 --> 00:17:28,924 Es extraño que te detengas en esa floristería al lado del banco 171 00:17:29,133 --> 00:17:30,551 dos veces en la misma mañana. 172 00:17:30,759 --> 00:17:31,802 Una vez es todo lo que estuve allí. 173 00:17:32,011 --> 00:17:33,470 Entonces la mujer que identificado usted es un mentiroso. 174 00:17:33,679 --> 00:17:34,596 No, ella está diciendo la verdad. 175 00:17:34,805 --> 00:17:35,431 Me topé con ella. 176 00:17:35,639 --> 00:17:37,016 Y los otros testigos quien jura tu camioneta 177 00:17:37,224 --> 00:17:39,184 fue el auto de fuga, ellos son ¿Diciendo la verdad también? 178 00:17:39,393 --> 00:17:40,644 Se equivocan si decir que tuve algo 179 00:17:40,853 --> 00:17:41,645 que ver con el robo. 180 00:17:41,854 --> 00:17:43,981 Quieres que crea ¿Había un camión duplicado? 181 00:17:44,189 --> 00:17:44,773 ¡No lo sabría! 182 00:17:44,982 --> 00:17:45,482 ¡Yo no estaba ahí! 183 00:17:45,691 --> 00:17:46,358 Entonces te incriminaron. 184 00:17:46,567 --> 00:17:47,192 ¿Es eso todo? 185 00:17:47,401 --> 00:17:47,860 JOE ROLFE: Sí. 186 00:17:48,068 --> 00:17:49,486 Y ese año tu gastado en la pluma, 187 00:17:49,695 --> 00:17:51,530 ¿Alguien enmarcó? ¿Estás en ese rap? 188 00:17:51,739 --> 00:17:52,740 Pregúntale al Capitán aquí. 189 00:17:52,948 --> 00:17:54,324 Él fue el oficial que lo arrestó. 190 00:17:54,533 --> 00:17:56,994 Un verdadero ciudadano modelo. 191 00:17:57,202 --> 00:17:59,955 Mira, sólo porque tengo en un aprieto por una apuesta de juego 192 00:18:00,164 --> 00:18:01,331 ¡No me convierte en un ladrón de bancos! 193 00:18:01,540 --> 00:18:03,042 DETECTIVE McBRIDE: Oh, el chico quiere lástima. 194 00:18:03,250 --> 00:18:05,002 SARGENTO MARTÍN: ¿Qué pasa con el camión? 195 00:18:05,210 --> 00:18:07,921 Je, si supiera la respuesta a eso, no estaría aquí ahora. 196 00:18:08,130 --> 00:18:09,089 ¿Qué tal esto como respuesta? 197 00:18:09,298 --> 00:18:10,841 ¡No había ningún otro camión! 198 00:18:11,050 --> 00:18:11,550 Escucha, yo-- 199 00:18:14,386 --> 00:18:16,597 Aquí el señor Andrews, con la compañía de seguros, 200 00:18:16,805 --> 00:18:17,806 el esta dispuesto a darte un respiro. 201 00:18:18,015 --> 00:18:20,100 ¿No es así, Scott? 202 00:18:20,309 --> 00:18:21,685 Él sabe que lo somos. 203 00:18:21,894 --> 00:18:24,438 Mismas preguntas, mismas respuestas... puedes ahorrar tu aliento. 204 00:18:24,646 --> 00:18:26,607 Es mi trabajo, Joe. 205 00:18:26,815 --> 00:18:29,443 Después de todo, tenemos para compensar la pérdida. 206 00:18:29,651 --> 00:18:32,154 De hecho, estamos dispuestos pagar hasta el 25% 207 00:18:32,362 --> 00:18:34,281 del dinero como recompensa. 208 00:18:34,490 --> 00:18:38,535 Son 300.000 por una pista, Joe. 209 00:18:38,744 --> 00:18:40,954 eres un industrial ingeniero, ¿no? 210 00:18:41,163 --> 00:18:42,164 Nunca me gradué. 211 00:18:42,372 --> 00:18:46,376 Así es, dejé la escuela. alistarse con los ingenieros. 212 00:18:46,585 --> 00:18:50,255 Muy buen soldado también... estrella de bronce, corazón púrpura. 213 00:18:50,464 --> 00:18:52,841 Prueba y compra una taza. de café con ellos. 214 00:18:53,050 --> 00:18:55,969 Regresé para reanudar sus estudios de noche. 215 00:18:56,553 --> 00:18:59,264 ¿Por qué, me pregunto, un hombre con tal entrenamiento 216 00:18:59,473 --> 00:19:00,933 quiero tomar un trabajo ¿Fuera de su línea? 217 00:19:01,141 --> 00:19:02,643 Para configurar un toque por más de $1.000.000. 218 00:19:02,851 --> 00:19:04,645 ¡Es por eso! 219 00:19:04,853 --> 00:19:06,522 Conseguí el trabajo el oficial de libertad condicional. 220 00:19:06,730 --> 00:19:08,357 ¡Puedes preguntarle! 221 00:19:08,565 --> 00:19:10,400 Sr. Collins, ¿alguna vez darte algún problema cuando 222 00:19:10,609 --> 00:19:11,235 ¿Trabajé para ti? 223 00:19:11,443 --> 00:19:14,071 No, Joe, en absoluto. 224 00:19:14,279 --> 00:19:17,032 Pero me temo que he Tengo que dejarte ir ahora. 225 00:19:17,241 --> 00:19:18,909 Nada personal, lo entiendes. 226 00:19:19,118 --> 00:19:21,495 Es solo que, bueno, vendemos a muchos 227 00:19:21,703 --> 00:19:23,997 de gente muy conservadora. 228 00:19:24,206 --> 00:19:24,832 Ya sabes cómo es. 229 00:19:25,040 --> 00:19:25,833 Sí, sé cómo es. 230 00:19:26,041 --> 00:19:26,875 DETECTIVE: Eh, sargento... 231 00:19:27,084 --> 00:19:28,627 Ocúpese de que el Sr. Collins regrese. 232 00:19:28,836 --> 00:19:31,463 Uh, iré con él. algunas preguntas que quiero hacer. 233 00:19:40,472 --> 00:19:42,307 Muy bien, Rolfe, tú Lo quiero por las malas. 234 00:19:42,516 --> 00:19:43,267 Yo también puedo arreglar eso. 235 00:19:43,475 --> 00:19:45,644 Tienes 20 años mirando Estás justo en la cara. 236 00:19:45,853 --> 00:19:49,189 ¿Qué quieres de mí? decir que lo hice? 237 00:19:49,398 --> 00:19:51,483 ¿Por qué no vas? adelante, Sr. Martin? 238 00:19:51,692 --> 00:19:53,610 Tienes un gran día mañana. 239 00:19:53,819 --> 00:19:55,654 los chicos me ayudaran Hazle compañía a Rolfe. 240 00:20:04,621 --> 00:20:06,540 ¿Qué opinas, McBride? 241 00:20:06,748 --> 00:20:08,333 creo que si te fueras él a mí y a los chicos, 242 00:20:08,542 --> 00:20:09,668 yo tendria el suyo confesión en tu escritorio 243 00:20:09,877 --> 00:20:11,128 a primera hora de la mañana. 244 00:20:22,806 --> 00:20:24,683 Volveremos después de la primera. cosa por la mañana. 245 00:20:52,502 --> 00:20:53,378 VENDEDOR DE PERIÓDICOS: ¡Extra! 246 00:20:53,587 --> 00:20:54,004 ¡Extra! 247 00:20:54,213 --> 00:20:56,340 Obtenga las últimas noticias sobre ¡El gran atraco al banco! 248 00:20:56,548 --> 00:20:57,966 ¡Extra! 249 00:20:58,175 --> 00:21:00,344 Ex convicto a la parrilla ¡Un premio de 1.000.000 de dólares! 250 00:21:35,003 --> 00:21:36,964 Bien, lo llevaremos una vez más. 251 00:21:40,634 --> 00:21:41,927 Tienes visitas otra vez, Rolfe. 252 00:21:49,935 --> 00:21:51,353 ¡Vamos, muévete! 253 00:21:51,561 --> 00:21:58,819 McBride, tenemos para soltarlo. 254 00:21:59,027 --> 00:22:01,029 La policía del norte del estado encontró el camión de flores duplicado medio 255 00:22:01,238 --> 00:22:02,155 Hace una hora. 256 00:22:02,364 --> 00:22:04,408 Estaba dentro de un furgoneta de mudanzas abandonada. 257 00:22:04,616 --> 00:22:06,868 Eso todavía no claro Rolfe en mi libro. 258 00:22:07,077 --> 00:22:08,203 Su parte del el trabajo podría haber sido 259 00:22:08,412 --> 00:22:10,539 usar su camioneta como ciego para alejarnos 260 00:22:10,747 --> 00:22:11,623 del verdadero coche de fuga. 261 00:22:11,832 --> 00:22:12,958 Podría haber sido cualquier cosa. 262 00:22:13,166 --> 00:22:14,167 Sólo dame un poco más de tiempo. 263 00:22:14,376 --> 00:22:15,294 Lo haré sudar. 264 00:22:15,502 --> 00:22:16,044 SARGENTO MARTÍN: Olvídalo, McBride. 265 00:22:16,253 --> 00:22:17,462 He comprobado cada movimiento que ha hecho. 266 00:22:17,671 --> 00:22:19,548 Está limpio. 267 00:22:19,756 --> 00:22:21,800 Muy bien, Rolfe, puedes irte. 268 00:22:22,009 --> 00:22:25,304 Lo siento, tuvimos que detenerte. 269 00:22:25,512 --> 00:22:26,096 Lo sientes. 270 00:22:26,305 --> 00:22:27,848 SARGENTO MARTÍN: Estas cosas pasan. 271 00:22:32,269 --> 00:22:36,732 ¡Gracias por nada! 272 00:22:36,940 --> 00:22:38,233 ¡Vamos, vence! 273 00:22:41,153 --> 00:22:43,905 Tal vez no lo hiciste escucha lo que dije. 274 00:22:44,114 --> 00:22:45,282 ¡Dije por nada! 275 00:22:59,671 --> 00:23:00,172 ¡Extra! 276 00:23:00,380 --> 00:23:01,089 ¡Extra! 277 00:23:01,298 --> 00:23:04,259 ¿Por qué no lees todo? ¿Sobre el gran atraco al banco? 278 00:23:04,468 --> 00:23:05,135 ¡Extra! 279 00:23:05,344 --> 00:23:08,013 Obtenga las últimas noticias sobre ¡El gran atraco al banco! 280 00:23:08,221 --> 00:23:11,016 Ex convicto a la parrilla ¡Un premio de 1.000.000 de dólares! 281 00:23:11,224 --> 00:23:18,607 Obtenga lo último sobre la ba-- ¡Oye! 282 00:23:18,815 --> 00:23:19,441 ¡Ese es él! 283 00:23:19,649 --> 00:23:21,151 ¡Ese es el chico! 284 00:23:33,038 --> 00:23:35,290 Tienes que hacerlo, Rick. 285 00:23:35,499 --> 00:23:37,709 No lo entiendes, Rick. 286 00:23:37,918 --> 00:23:40,754 Sé el lugar en el que estás Rick, ¡pero tienes que ayudar a Joe! 287 00:23:43,548 --> 00:23:44,883 ¿Almiar? 288 00:23:51,640 --> 00:23:52,724 Hola joe. 289 00:23:52,933 --> 00:23:54,184 Hola Eddie. 290 00:23:54,393 --> 00:23:55,477 ¿Te traigo algo? 291 00:23:55,685 --> 00:23:56,103 Sí. 292 00:23:56,311 --> 00:23:58,772 Dos cosas: una taza de café y esa información 293 00:23:58,980 --> 00:24:00,482 me lo prometiste. 294 00:24:00,690 --> 00:24:05,320 Es como te dije, el primero es fácil. 295 00:24:05,529 --> 00:24:07,697 Escucha, Eddie. tengo que saber quien 296 00:24:07,906 --> 00:24:10,158 Méteme en este pequeño trato. 297 00:24:10,367 --> 00:24:11,451 ¿Le preguntaste? 298 00:24:11,660 --> 00:24:14,996 tu estas liderando con tu barbilla, Joe. 299 00:24:15,205 --> 00:24:16,415 Así que estoy liderando con mi barbilla. 300 00:24:16,623 --> 00:24:17,874 ¿Qué tengo que perder? 301 00:24:18,083 --> 00:24:19,668 Mira, Eddie, ha sido tres semanas... sin trabajo, 302 00:24:19,876 --> 00:24:20,544 ¡Sin ángulo, sin nada! 303 00:24:20,752 --> 00:24:21,294 Oye, está bien. 304 00:24:21,503 --> 00:24:22,379 DE ACUERDO. 305 00:24:22,587 --> 00:24:23,255 Tómalo con calma. 306 00:24:23,463 --> 00:24:28,802 estoy de tu lado lo conseguiré otra taza de café. 307 00:24:37,602 --> 00:24:40,856 vuelves esta noche cerca de la hora de cierre. 308 00:25:11,344 --> 00:25:15,307 mi hermano menor dice Estás en problemas, Joe. 309 00:25:15,515 --> 00:25:17,893 tengo que encontrar un manera de aclararme. 310 00:25:18,101 --> 00:25:20,270 A veces es difícil, Joe. 311 00:25:20,479 --> 00:25:21,688 A veces es demasiado duro. 312 00:25:21,897 --> 00:25:25,525 Mira, quiero Sé quién me incriminó. 313 00:25:25,734 --> 00:25:27,110 No era nadie local. 314 00:25:27,319 --> 00:25:28,987 Eso es seguro. 315 00:25:29,196 --> 00:25:31,865 ¿Alguna idea? 316 00:25:32,073 --> 00:25:33,366 Tal vez. 317 00:25:33,575 --> 00:25:38,121 Quizás sea por eso que Pete Harris se adelantó a México. 318 00:25:38,330 --> 00:25:40,415 Pete Harris. 319 00:25:40,624 --> 00:25:41,333 ¿En qué parte de México? 320 00:25:43,835 --> 00:25:44,419 Tijuana. 321 00:25:46,463 --> 00:25:47,839 busca donde el se lanzan los dados. 322 00:25:48,048 --> 00:25:51,384 el es un verdadero tonto para un juego de dados. 323 00:25:51,593 --> 00:25:53,303 ¿Algo más? 324 00:25:53,512 --> 00:25:56,097 Algo oscuro y Ojos realmente extraños. 325 00:25:56,306 --> 00:25:58,266 No tendrás ningún problema encontrándolo por los cigarrillos 326 00:25:58,475 --> 00:25:59,851 él fuma. 327 00:26:00,060 --> 00:26:01,311 Simplemente sigue la cadena. 328 00:26:04,105 --> 00:26:05,273 Muy agradecido. 329 00:26:05,482 --> 00:26:06,441 Buena suerte, Joe. 330 00:26:09,694 --> 00:26:10,737 EDDIE: Tómatelo con calma, Joe. 331 00:26:14,366 --> 00:26:14,908 Gracias, chico. 332 00:26:19,663 --> 00:26:24,918 Entonces ese es el tipo que salvó tu vida en Iwo Jima, ¿eh? 333 00:26:25,126 --> 00:26:26,002 Yo lo compraría. 334 00:27:18,972 --> 00:27:22,017 Tengo la limusina todo el día, señor. 335 00:27:22,225 --> 00:27:24,144 Si estas buscando por un buen rato, 336 00:27:24,352 --> 00:27:27,439 sé todo lo mejor Lugares en Tijuana. 337 00:27:27,647 --> 00:27:30,483 Mientras haya una mesa de dados allí. 338 00:27:30,692 --> 00:27:32,569 Ah, pero el juego es ilegal. 339 00:27:32,777 --> 00:27:33,194 ¿Sí? 340 00:27:33,403 --> 00:27:36,615 Pero, como en los estados unidos, Señor, hay algunas cosas. 341 00:27:36,823 --> 00:27:38,491 la ley no lo sabe. 342 00:27:38,700 --> 00:27:41,077 te mostraré donde está un bonito juego de azar. 343 00:27:46,708 --> 00:27:48,918 DISTRIBUIDOR BASE: Lugar sus apuestas, muchachos. 344 00:27:49,127 --> 00:27:49,836 Haz tus apuestas. 345 00:28:06,019 --> 00:28:07,687 STICKMAN DEL CASINO: El tirador está saliendo. 346 00:28:10,190 --> 00:28:11,024 ¡Ocho son! 347 00:28:11,232 --> 00:28:12,108 ¡Número ocho! 348 00:28:20,450 --> 00:28:21,576 CASINO STICKMAN: ¡Siete fuera! 349 00:28:26,581 --> 00:28:28,375 ¿Conoces otros lugares? 350 00:28:28,583 --> 00:28:30,126 Si señor, pero yo perder todo mi dinero. 351 00:28:32,671 --> 00:28:34,964 ¡Gracias, señor! 352 00:28:35,173 --> 00:28:35,715 Vamos. 353 00:28:38,718 --> 00:28:41,596 Consulta el juego de cartas. 354 00:28:41,805 --> 00:28:42,514 OK, todas las apuestas. 355 00:28:42,722 --> 00:28:44,307 Manos fuera de la mesa. 356 00:28:44,516 --> 00:28:44,974 JUGADOR: Vamos. 357 00:28:45,183 --> 00:28:45,600 Vamos. 358 00:28:45,809 --> 00:28:47,185 vamos, me voy para dejar correr el mío. 359 00:28:47,394 --> 00:28:47,977 Sal ahí fuera. 360 00:28:50,855 --> 00:28:51,523 ¿Luz, mac? 361 00:28:57,153 --> 00:28:57,737 Gracias. 362 00:29:01,741 --> 00:29:03,159 Muy bien, muévete alrededor de todos. 363 00:29:03,368 --> 00:29:05,161 Si no estás disparando, alejarse de la mesa. 364 00:29:05,370 --> 00:29:06,204 Dejad entrar a esos mejores. 365 00:29:06,413 --> 00:29:07,872 Muy bien, suelta los dados. 366 00:29:08,081 --> 00:29:09,165 Y él está saliendo. 367 00:29:09,374 --> 00:29:10,583 Vamos, dados, calentate. 368 00:29:10,792 --> 00:29:13,294 Y se fue con un 4-3. 369 00:29:13,503 --> 00:29:14,671 No es tu noche, amigo. 370 00:29:14,879 --> 00:29:15,588 Próximo tirador. 371 00:29:15,797 --> 00:29:17,424 Vamos, ahora dame algo en el campo. 372 00:29:17,632 --> 00:29:19,592 No puedes equivocarte con los 6 grandes o los 8 grandes, 373 00:29:19,801 --> 00:29:21,803 y no pasar por alto ese siempre amoroso dado. 374 00:29:22,011 --> 00:29:23,138 Ya es hora, muchachos. 375 00:29:23,346 --> 00:29:24,472 $20, no aciertas. 376 00:29:24,681 --> 00:29:25,974 STICKMAN DE CASINO: Tú Tengo una apuesta, señor. 377 00:29:26,182 --> 00:29:27,684 ¡Saliendo! 378 00:29:27,892 --> 00:29:30,770 ¡Ah, ah, la gran señorita, los furgones! 379 00:29:30,979 --> 00:29:33,273 Muy bien, toma el adentro y paga afuera 380 00:29:33,481 --> 00:29:34,899 Para doblar después de los dados, hombres. 381 00:29:35,108 --> 00:29:37,736 Uno bueno compensa por todos los malos. 382 00:29:37,944 --> 00:29:40,655 También podrías ser Se rompió por no tener suficiente. 383 00:29:40,864 --> 00:29:42,490 Muy bien, allá vamos. 384 00:29:42,699 --> 00:29:43,533 Deja que la pieza cabalgue. 385 00:29:43,742 --> 00:29:45,702 todavía estoy diciendo no puedes hacerlo. 386 00:29:45,910 --> 00:29:47,203 haz que se los coma palabras, señor. 387 00:29:47,412 --> 00:29:49,164 JOE ROLFE: Y otros $20. 388 00:29:49,372 --> 00:29:51,708 CASINO STICKMAN: Ahí van. 389 00:29:51,916 --> 00:29:53,835 Y tiene nueve por número. 390 00:29:54,043 --> 00:29:56,588 Gana nueve por todo el dinero. 391 00:29:56,796 --> 00:29:58,006 JOE ROLFE: 3 a 2 no puedes nueve. 392 00:29:58,214 --> 00:30:00,258 Tomaré de 50 a 25. Lo hago. 393 00:30:00,467 --> 00:30:01,050 DISTRIBUIDOR BASE: No hay apuesta. 394 00:30:01,259 --> 00:30:02,385 Esa es una apuesta de 3 a 2. 395 00:30:05,180 --> 00:30:06,014 Yo cubriré eso. 396 00:30:10,602 --> 00:30:12,604 STICKMAN DEL CASINO: Todos Bien, muchachos, vamos ahora. 397 00:30:12,812 --> 00:30:15,190 Dame algo en el campo. 398 00:30:15,398 --> 00:30:17,567 Y el tirador viene en un tren de salsa. 399 00:30:17,776 --> 00:30:19,944 Uh-oh, ese diablo saltó. 400 00:30:20,153 --> 00:30:21,946 Se fue con siete. 401 00:30:22,155 --> 00:30:24,949 Toma el interior, pagar el exterior. 402 00:30:25,158 --> 00:30:27,368 Querías que te dijera Cuando eran las 10:30, amigo. 403 00:30:27,577 --> 00:30:29,704 Está bien. 404 00:30:29,913 --> 00:30:31,498 STICKMAN DEL CASINO: Todos Bien, suelta los dados. 405 00:30:31,706 --> 00:30:32,665 No más apuestas. 406 00:30:32,874 --> 00:30:34,584 Ah, y se fue con un 4-3. 407 00:30:34,793 --> 00:30:35,418 JUGADOR: Cuatro, tres. 408 00:30:35,835 --> 00:30:36,544 STICKMAN DEL CASINO: Y estamos saliendo 409 00:30:36,753 --> 00:30:37,629 con un tirador nuevo. 410 00:30:37,837 --> 00:30:39,547 JUGADOR: Tenemos un tirador nuevo. 411 00:30:39,756 --> 00:30:40,673 CASINO STICKMAN: No puedo equivocarse con los seis grandes 412 00:30:40,882 --> 00:30:41,758 y los ocho grandes. 413 00:30:41,966 --> 00:30:44,052 ¿Alguien puede darme algo? ¿Por esos dados siempre amorosos? 414 00:30:44,260 --> 00:30:45,720 Ya es hora, muchachos. 415 00:30:45,929 --> 00:30:47,597 Vale, déjalos ir. 416 00:30:47,806 --> 00:30:49,682 ¿Quién es ese tipo? ¿quién acaba de entrar? 417 00:30:49,891 --> 00:30:50,975 No sé, algún turista. 418 00:30:51,184 --> 00:30:51,726 ¿Por qué? 419 00:30:51,935 --> 00:30:52,685 No sé. 420 00:30:52,894 --> 00:30:53,686 Me da las lanas. 421 00:30:53,895 --> 00:30:55,647 Simplemente no me huele bien. 422 00:30:58,650 --> 00:31:00,360 Hasta luego, Díaz. 423 00:31:00,568 --> 00:31:01,861 Gracias, señor, gracias. 424 00:31:02,070 --> 00:31:03,696 STICKMAN DEL CASINO: Todos Bien, el doble de dados. 425 00:31:03,905 --> 00:31:05,990 Ahora tomamos el interior, pagar el exterior. 426 00:31:06,199 --> 00:31:08,034 Se acerca el próximo tirador. 427 00:31:08,243 --> 00:31:10,411 No puedes equivocarte con el Los seis grandes y los ocho grandes... 428 00:31:10,620 --> 00:31:12,789 ¿Cuál es tu prisa, amigo? 429 00:31:12,997 --> 00:31:14,207 ¿Te importa? 430 00:31:14,415 --> 00:31:15,667 Para un chico que lo hiciste bien, tu 431 00:31:15,875 --> 00:31:17,752 parece estar dentro también mucha prisa. 432 00:31:17,961 --> 00:31:19,212 ¿Existe alguna ley que lo prohíba? 433 00:31:19,420 --> 00:31:21,631 Tal vez. 434 00:31:21,840 --> 00:31:24,509 ¿Quién te envió aquí, amigo? 435 00:31:24,717 --> 00:31:25,802 Díaz, el taxista. 436 00:31:28,638 --> 00:31:29,222 Está bien, amigo. 437 00:31:38,982 --> 00:31:43,486 Vale, sabelotodo, me encontraste. 438 00:31:43,695 --> 00:31:46,239 ¿Y ahora qué? 439 00:31:46,447 --> 00:31:47,782 ¿Qué te está comiendo? 440 00:31:47,991 --> 00:31:49,742 me has estado dando el ojo de pez toda la noche. 441 00:31:53,246 --> 00:31:55,748 Será mejor que consultes a un médico, mac. 442 00:31:55,957 --> 00:31:58,251 Estás en mal estado. 443 00:31:58,459 --> 00:32:00,461 No estoy tan enfermo. 444 00:32:00,670 --> 00:32:03,548 Entonces deja de imaginar cosas. 445 00:32:03,756 --> 00:32:04,382 Descansa un poco. 446 00:33:12,325 --> 00:33:12,867 ¿Quién es? 447 00:33:13,076 --> 00:33:16,371 hay un hombre abajo para verte. 448 00:33:16,579 --> 00:33:19,791 Eh, mira, dile a ese g-- 449 00:33:24,754 --> 00:33:26,756 Ahora tu y yo nos vamos para tener una pequeña charla. 450 00:33:26,965 --> 00:33:28,383 ¿Eres policía? 451 00:33:28,591 --> 00:33:29,842 Eso es para enseñarte modales. 452 00:33:30,051 --> 00:33:32,053 yo soy el chico que Conducía un camión de floristería. 453 00:33:32,261 --> 00:33:33,888 no se que estás hablando. 454 00:33:34,097 --> 00:33:35,974 ¡Mira bien, Pete! 455 00:33:36,182 --> 00:33:39,852 Estás mirando al chivo expiatorio quien fue incriminado por el asesinato. 456 00:33:40,061 --> 00:33:43,106 Te equivocaste de persona. 457 00:33:43,314 --> 00:33:44,232 Dejalo, ¿quieres? 458 00:33:44,440 --> 00:33:45,942 Cuando estés listo para hablar. 459 00:33:46,150 --> 00:33:46,859 ¡Me entendiste mal! 460 00:33:47,068 --> 00:33:49,487 ¿Qué hiciste? ¿Con tu parte, Pete? 461 00:33:49,696 --> 00:33:51,197 No te sigo. 462 00:33:51,406 --> 00:33:53,491 Vas a. 463 00:33:53,700 --> 00:33:54,701 No hay dinero ahí. 464 00:34:13,511 --> 00:34:15,054 tu fuiste uno de ellos, ¿no? 465 00:34:15,263 --> 00:34:18,057 no se que estás hablando. 466 00:34:18,266 --> 00:34:21,436 Escucha, este no es mi bolso. 467 00:34:21,644 --> 00:34:22,812 Lo saqué de un auto. 468 00:34:23,021 --> 00:34:25,023 JOE ROLFE: Estás mintiendo. 469 00:34:25,231 --> 00:34:25,940 ¡Dame eso! 470 00:34:29,944 --> 00:34:31,195 JOE ROLFE: ¿Qué es? este billete de avión? 471 00:34:31,404 --> 00:34:31,821 ¿Este cable? 472 00:34:32,030 --> 00:34:33,364 ¿Qué es tan interesante? en Borados? 473 00:34:36,034 --> 00:34:39,203 Así que empezamos todo de nuevo. 474 00:34:39,412 --> 00:34:40,663 Adelante. 475 00:34:40,872 --> 00:34:41,789 ¡Adelante! 476 00:34:41,998 --> 00:34:45,543 Pero todavía no lo sé ¡De qué estás hablando! 477 00:34:45,752 --> 00:34:50,465 Si no puedo abrirte arriba, tal vez la policía pueda. 478 00:34:50,673 --> 00:34:55,219 Espera, ¡nada de policías! 479 00:34:55,428 --> 00:34:56,971 Entonces eras uno más de la pandilla. 480 00:34:57,180 --> 00:34:59,640 Yo... tenía otras razones. 481 00:34:59,849 --> 00:35:00,933 Estoy interesado en este. 482 00:35:04,312 --> 00:35:06,314 Tu avión sale En 15 minutos, Pete. 483 00:35:06,522 --> 00:35:07,648 No vas a estar en eso. 484 00:35:12,111 --> 00:35:15,948 Mira, tengo que llegar a Borados. 485 00:35:16,157 --> 00:35:18,826 ¡Ese cable significa 300.000 dólares para mí! 486 00:35:19,035 --> 00:35:19,786 Tu parte. 487 00:35:20,369 --> 00:35:21,204 ¿Quién lo configuró? 488 00:35:21,412 --> 00:35:23,956 No sé. 489 00:35:24,165 --> 00:35:26,793 Mira, no teníamos nada contra ti. 490 00:35:27,001 --> 00:35:28,419 ¡Ni siquiera te conocíamos! 491 00:35:28,628 --> 00:35:30,171 Simplemente cayó de esa manera. 492 00:35:30,379 --> 00:35:30,880 Qué suerte tengo. 493 00:35:31,089 --> 00:35:32,381 ¿Quién más estuvo involucrado? 494 00:35:32,590 --> 00:35:33,883 ¡Yo tampoco lo sé! 495 00:35:34,092 --> 00:35:35,635 Los cuatro llevábamos máscaras. 496 00:35:35,843 --> 00:35:37,512 pensé allí ¡Solo eran tres! 497 00:35:37,720 --> 00:35:40,598 ¡Tres y el grandullón! 498 00:35:41,182 --> 00:35:42,642 Mira, estoy dando Te lo digo directamente. 499 00:35:42,850 --> 00:35:43,935 ¡Así fue planeado! 500 00:35:44,143 --> 00:35:45,895 ¡Todos hicimos negocios con mascarilla! 501 00:35:46,104 --> 00:35:48,397 Él podría conocernos, pero ¡Ninguno de nosotros podría conocerlo! 502 00:35:48,606 --> 00:35:49,482 ¿Consíguelo? 503 00:35:49,690 --> 00:35:54,028 Ninguno de nosotros podría chillar de esa manera. si uno de nosotros no se escapara. 504 00:35:54,237 --> 00:35:57,615 Eso explica todo menos esto. 505 00:35:57,824 --> 00:36:01,452 Yo--yo--no sabré qué eso significa hasta que llegue allí. 506 00:36:01,661 --> 00:36:06,749 Muy bien, socio, Lo descubriremos juntos. 507 00:36:06,958 --> 00:36:08,334 ¿Pareja? 508 00:36:08,543 --> 00:36:12,880 El gran hombre me puso en esto, así que lo dividimos en cinco partes. 509 00:36:13,089 --> 00:36:14,674 ¡Estás bromeando! 510 00:36:14,882 --> 00:36:16,634 Si no me parto cinco maneras, hay 511 00:36:16,843 --> 00:36:19,011 no habrá ninguna división en absoluto. 512 00:36:19,220 --> 00:36:20,555 DE ACUERDO. 513 00:36:20,763 --> 00:36:22,056 ¡Adelante, ahorcate! 514 00:36:22,265 --> 00:36:23,432 Será un placer. 515 00:36:23,641 --> 00:36:26,144 Muy bien, entonces me estoy moviendo a ciegas. 516 00:36:26,352 --> 00:36:30,565 Pero te tengo como perro pájaro. señalar el camino a medida que avanzamos. 517 00:36:30,773 --> 00:36:33,734 Te olvidas, incluso yo ¡No conozco al grandullón! 518 00:36:33,943 --> 00:36:36,821 Así que me arriesgo. 519 00:36:37,029 --> 00:36:40,825 Pero recuerda, no voy a aceptar oportunidades contigo entre aquí 520 00:36:41,033 --> 00:36:42,326 y Borados, socio. 521 00:36:45,746 --> 00:36:47,540 Ahora prepárate. 522 00:36:47,748 --> 00:36:49,959 No queremos perder nuestro avión. 523 00:36:58,092 --> 00:37:00,011 SISTEMA DE megafonía del aeropuerto: Mexicana de Aviación anuncia 524 00:37:00,219 --> 00:37:01,888 la salida de este vuelo-- 525 00:37:02,096 --> 00:37:03,598 ¿Dónde están tus cigarrillos? 526 00:37:03,806 --> 00:37:05,057 En la máquina, señor. 527 00:37:05,266 --> 00:37:07,059 SISTEMA PA DEL AEROPUERTO: Pasajeros por favor suba a su avión 528 00:37:07,268 --> 00:37:07,977 a la puerta de enlace local. 529 00:37:08,186 --> 00:37:11,063 El vuelo 589 ya se está cargando. 530 00:37:11,272 --> 00:37:13,065 El vuelo 589 ya se está cargando. 531 00:37:17,820 --> 00:37:18,905 Quiero un billete para Borados. 532 00:37:19,113 --> 00:37:20,156 Sí, señor. 533 00:37:20,364 --> 00:37:21,657 Sólo tienes tiempo. 534 00:37:21,866 --> 00:37:25,203 Haces conexiones para Borados en la Ciudad de México-- 10:30 a.m. 535 00:37:25,411 --> 00:37:26,829 ¿Ida y vuelta? 536 00:37:27,038 --> 00:37:27,663 De una sola mano. 537 00:37:27,872 --> 00:37:28,998 Serán $92, por favor. 538 00:37:35,296 --> 00:37:40,218 Oye, Barney, mira quién está aquí. junto a la máquina de cigarrillos. 539 00:37:40,426 --> 00:37:40,927 ¿Familiar? 540 00:37:44,889 --> 00:37:46,724 Ese es Pete Harris. 541 00:37:46,933 --> 00:37:48,226 Así es. 542 00:37:48,434 --> 00:37:50,228 Adelante, apóyalo. 543 00:37:50,436 --> 00:37:52,813 No te preocupes por este chico. 544 00:37:53,022 --> 00:37:54,273 Tú quédate aquí. 545 00:38:04,200 --> 00:38:04,784 ¡Policías! 546 00:38:18,673 --> 00:38:19,674 No lo entiendo. 547 00:38:19,882 --> 00:38:22,176 Este hombre alcanzó un arma y está limpio. 548 00:38:22,385 --> 00:38:24,387 No se preocupe señor, esto El hombre es buscado por asesinato. 549 00:38:27,139 --> 00:38:30,643 Esto es una risa. 550 00:38:30,851 --> 00:38:31,310 Toda esa masa... 551 00:38:35,439 --> 00:38:38,693 DETECTIVE 1: ¿Qué es eso? tratando de decir sobre la masa? 552 00:38:38,901 --> 00:38:41,112 ¿Qué masa, Pete? 553 00:38:41,320 --> 00:38:42,905 DETECTIVE 2: No lo has hecho Tengo una oportunidad, Pete. 554 00:38:43,114 --> 00:38:43,948 Pero puedes salir limpio. 555 00:38:44,156 --> 00:38:47,034 DETECTIVE 1: Tiene razón, Pete, cuéntanos sobre la masa. 556 00:38:47,243 --> 00:38:48,744 DETECTIVE 2: ¿Quién es? aquí abajo contigo? 557 00:38:48,953 --> 00:38:50,454 DETECTIVE 1: ¿Cuáles son? haces en mexico? 558 00:38:50,663 --> 00:38:52,373 ¿A dónde ibas? 559 00:38:52,581 --> 00:38:53,874 ¿Tienes algo? ¿quieres decirnos? 560 00:38:54,083 --> 00:38:56,961 No tienes ninguna posibilidad. 561 00:39:05,094 --> 00:39:07,179 DETECTIVE 1: ¿Está intentando para decirnos que alguien 562 00:39:07,388 --> 00:39:07,930 aquí abajo con él? 563 00:39:08,139 --> 00:39:08,597 Suena así. 564 00:39:08,806 --> 00:39:09,807 Quizás lo haya. 565 00:39:10,016 --> 00:39:13,644 la ambulancia estar aquí de inmediato. 566 00:39:13,853 --> 00:39:19,317 Es... es una risa... toda esa masa. 567 00:39:19,525 --> 00:39:21,235 ¿Qué... qué masa? 568 00:39:21,444 --> 00:39:22,653 DETECTIVE 2: ¿Qué dinero, Pete? 569 00:39:27,366 --> 00:39:28,200 Pregunta a quién, Pete. 570 00:39:28,409 --> 00:39:30,536 DETECTIVE 1: Vamos, Pete, el tiempo se acaba. 571 00:39:30,745 --> 00:39:33,039 ¡Cuéntanos quién! 572 00:39:33,247 --> 00:39:35,958 Preguntar-- 573 00:39:36,167 --> 00:39:36,876 DETECTIVE 2: ¡Pete! 574 00:39:50,431 --> 00:39:55,102 EMPLEADO DEL AEROPUERTO: Señor... usted Olvidé su cheque de reclamo, señor. 575 00:39:55,311 --> 00:39:56,896 tu equipaje esta a bordo del avión. 576 00:40:00,900 --> 00:40:03,152 Gracias. 577 00:40:03,361 --> 00:40:04,278 Muchas gracias. 578 00:40:04,487 --> 00:40:06,280 Buen viaje. 579 00:40:06,489 --> 00:40:08,115 SISTEMA PA DEL AEROPUERTO: Atención, ¿Será el Sr. Pete Harris? 580 00:40:08,324 --> 00:40:10,159 por favor suba al avión. 581 00:40:10,368 --> 00:40:11,911 El vuelo 589 ya sale. 582 00:40:27,676 --> 00:40:29,345 Buenos días, señores. 583 00:40:29,553 --> 00:40:31,180 Ah, buenos días, mis clientes. 584 00:40:31,389 --> 00:40:32,640 HUÉSPEDES DEL HOTEL: Buenos días. 585 00:40:32,848 --> 00:40:35,184 Parece que tal vez hoy por fin va a llover. 586 00:40:35,393 --> 00:40:36,268 HUÉSPED DEL HOTEL: Eso espero. 587 00:40:36,477 --> 00:40:37,228 Al menos se refrescará. 588 00:40:37,436 --> 00:40:40,106 Entonces todos pueden sal y juega. 589 00:40:40,314 --> 00:40:43,776 Buen día, señor Kane. 590 00:40:43,984 --> 00:40:48,072 Bueno, señor Romano, yo Veo que has encontrado algo 591 00:40:48,280 --> 00:40:50,574 quieres. 592 00:40:50,783 --> 00:40:52,243 ¿Quizás te guste este? 593 00:40:52,451 --> 00:40:54,078 Sí, pero... 594 00:40:54,286 --> 00:40:55,204 ¿No quieres comprarlo? 595 00:40:55,413 --> 00:40:58,332 No está mal para una botella. 596 00:40:58,541 --> 00:40:59,667 ¿Cuánto cuesta? 597 00:40:59,875 --> 00:41:02,461 Sólo 11 dólares americanos. 598 00:41:02,670 --> 00:41:04,213 $11.00. 599 00:41:04,422 --> 00:41:06,590 Pero claro, señor, si estas buscando algo 600 00:41:06,799 --> 00:41:08,259 barato-- 601 00:41:08,467 --> 00:41:11,595 No consigo nada más que lo mejor. 602 00:41:11,804 --> 00:41:15,182 Entonces lo envolveré en ¿Un buen paquete para ti? 603 00:41:15,391 --> 00:41:17,101 No te molestes. 604 00:41:17,309 --> 00:41:19,353 Lo compré por un buen paquete. 605 00:41:19,562 --> 00:41:22,857 Pero señor, Eres... eres demasiado generoso. 606 00:41:25,359 --> 00:41:26,527 Eso sera 11 Dólares americanos. 607 00:41:31,532 --> 00:41:36,036 Cárgalo con el resto. 608 00:41:36,245 --> 00:41:38,330 Sí, señor. 609 00:41:38,539 --> 00:41:39,039 Gracias. 610 00:41:43,419 --> 00:41:46,881 Esa Teresa, es una joya. 611 00:41:47,089 --> 00:41:50,259 La chica más inteligente que alguna vez funcionó para mí. 612 00:41:50,468 --> 00:41:51,927 ese es el 12 tiempo que ella ha vendido 613 00:41:52,136 --> 00:41:54,346 ese mismo frasco de perfume. 614 00:41:54,555 --> 00:41:55,890 Y ese tipo de negocio, puedo permitirme el lujo 615 00:41:56,098 --> 00:41:58,309 para darle una comisión del 50%. 616 00:41:58,517 --> 00:42:01,228 ¿Quién es ese? 617 00:42:01,437 --> 00:42:03,063 Vino aquí ayer. 618 00:42:03,272 --> 00:42:05,399 ¿Quieres decirme que has estado aquí dos horas y no 619 00:42:05,608 --> 00:42:06,400 ¿Conoció a Tony Romano? 620 00:42:06,609 --> 00:42:07,651 Ven, te presentaré. 621 00:42:07,860 --> 00:42:08,527 No te molestes. 622 00:42:08,736 --> 00:42:12,448 Dime, Tomaso, ¿por qué no? ¿lloverá si va a hacerlo? 623 00:42:12,656 --> 00:42:16,243 Lo único que no tengo control sobre... la lluvia. 624 00:42:16,452 --> 00:42:17,244 Sí. 625 00:42:17,453 --> 00:42:18,496 En el momento en que llegue afuera, sin embargo, 626 00:42:18,704 --> 00:42:22,541 empezará a bajar como... gatos y perros. 627 00:42:22,750 --> 00:42:23,167 Mañana. 628 00:42:23,375 --> 00:42:24,710 Ah, señor Foster. 629 00:42:24,919 --> 00:42:27,296 Buenos días Tomaso. 630 00:42:27,505 --> 00:42:29,340 ¿Qué son todos? tan triste? 631 00:42:29,548 --> 00:42:30,466 TOMASO: El tiempo, señor. 632 00:42:30,674 --> 00:42:31,592 Ella está tan insegura. 633 00:42:31,800 --> 00:42:33,385 Arriba en los estados, están teniendo tormentas de nieve. 634 00:42:33,594 --> 00:42:37,890 TOMASO: Ah, si algo como Eso sólo sucedería aquí. 635 00:42:38,098 --> 00:42:42,770 Pero no, nada más que sol. y gente pescando. 636 00:42:42,978 --> 00:42:46,357 Si solo una vez, un pez atraparía a un hombre. 637 00:42:46,565 --> 00:42:47,399 Eso es posible, Tomaso. 638 00:42:47,608 --> 00:42:49,693 Todo depende del cebo. 639 00:42:49,902 --> 00:42:51,612 Ah, señor Foster, señor Kane. 640 00:42:51,820 --> 00:42:53,489 ¿Cómo está, Sr. Kane? 641 00:42:53,697 --> 00:42:55,324 Te ves como en casa aquí. 642 00:42:55,533 --> 00:42:57,368 Debería haber estado viniendo aquí abajo cada temporada 643 00:42:57,576 --> 00:42:58,369 durante muchos años. 644 00:42:58,577 --> 00:43:01,163 TERESA: Señor Foster, yo Tenga su tabaco para usted. 645 00:43:01,372 --> 00:43:03,916 Ah, bien, Teresa. 646 00:43:04,124 --> 00:43:05,167 Estaba casi fuera. 647 00:43:05,834 --> 00:43:06,460 Mmmm. 648 00:43:06,669 --> 00:43:07,294 Buena pesca. 649 00:43:07,503 --> 00:43:08,003 Gracias. 650 00:43:08,212 --> 00:43:10,047 Eh, ¿cuándo vas? para probar suerte en algunos 651 00:43:10,256 --> 00:43:11,382 de esta pesca, señor Romano? 652 00:43:11,590 --> 00:43:12,508 ¿Con este calor? 653 00:43:12,716 --> 00:43:13,551 Uh-uh. 654 00:43:13,759 --> 00:43:17,388 Tengo un deporte mejor. 655 00:43:17,596 --> 00:43:19,390 ¿Qué tal algunas tarjetas? ¿Otra vez esta noche? 656 00:43:19,598 --> 00:43:21,517 te daré un oportunidad de vengarse. 657 00:43:21,725 --> 00:43:22,977 Ven temprano y trae mucho dinero. 658 00:43:45,541 --> 00:43:46,166 Hola Tim. 659 00:43:50,337 --> 00:43:51,505 Me alegro de verte, Scott. 660 00:43:51,714 --> 00:43:53,424 Bueno, ciertamente eres mirando en rosa. 661 00:43:53,632 --> 00:43:55,342 Esa niña de la tuya...¿cómo está ella? 662 00:43:55,551 --> 00:43:57,303 Oh, ella es una niña grande ahora. 663 00:43:57,511 --> 00:43:59,263 ella está en casa preparándose para sus exámenes de la barra. 664 00:43:59,471 --> 00:44:00,556 Cualquier día será abogada. 665 00:44:00,764 --> 00:44:03,892 Han pasado años desde que alguien Te he visto por los viejos lugares frecuentados. 666 00:44:04,101 --> 00:44:07,479 Sí, dos años, un mes. y ocho días desde que 667 00:44:07,688 --> 00:44:10,024 Tengo mis papeles para caminar. 668 00:44:10,232 --> 00:44:11,775 ¿Aún estás amargado, Tim? 669 00:44:11,984 --> 00:44:13,861 Pasas 20 años de tu vida siendo policía 670 00:44:14,069 --> 00:44:14,987 y luego ser expulsado. 671 00:44:15,195 --> 00:44:16,030 ¿Qué se supone que debo hacer? 672 00:44:16,238 --> 00:44:16,989 ¿Levántate y anima? 673 00:44:17,197 --> 00:44:18,991 Bueno, tal vez fue hora de salir. 674 00:44:19,199 --> 00:44:21,327 Estaba empezando a afectar su salud. 675 00:44:21,535 --> 00:44:23,621 Llámelo "jubilación forzada". 676 00:44:23,829 --> 00:44:26,707 Muy bien, Scott, jubilación forzosa. 677 00:44:26,915 --> 00:44:29,126 "Respaldaste el mal partido, Capitán Foster, 678 00:44:29,335 --> 00:44:31,670 así que ahora tenemos nosotros mismos somos un chico nuevo." 679 00:44:31,879 --> 00:44:33,422 Yo lo llamo marco. 680 00:44:33,631 --> 00:44:35,382 Bueno, sea lo que sea, has pasado por eso. 681 00:44:35,591 --> 00:44:38,052 Sólo se agitará viejos recuerdos. 682 00:44:38,260 --> 00:44:41,263 ¿Qué tal eso urgente? Telegrama para encontrarte aquí? 683 00:44:41,472 --> 00:44:44,016 ¿Hasta dónde llegaste? ¿En ese trabajo del Southwest Bank? 684 00:44:44,224 --> 00:44:46,644 Exactamente en ninguna parte. 685 00:44:46,852 --> 00:44:50,522 Debes estar escuchando mucho de la oficina principal en ese. 686 00:44:50,731 --> 00:44:52,358 No sabes ni la mitad. 687 00:44:52,566 --> 00:44:54,193 Cada banco en el El país está en alerta. 688 00:44:54,401 --> 00:44:56,445 para detectar la serie número de esos billetes. 689 00:44:56,654 --> 00:44:59,782 Y hasta ahora ninguno de ellos ha aparecido. 690 00:44:59,990 --> 00:45:03,285 ¿Cómo te gustaría? para conseguir ese trabajo? 691 00:45:03,494 --> 00:45:05,788 ¿Cómo me gustaría ¿Encontrar petróleo en mi patio trasero? 692 00:45:05,996 --> 00:45:07,456 TIM FOSTER: Yo no Lo sé, pero podría 693 00:45:07,665 --> 00:45:09,375 poder entregar esa pandilla para ti. 694 00:45:09,583 --> 00:45:11,126 no engañarías ¿Un viejo amigo, Tim? 695 00:45:11,335 --> 00:45:12,628 TIM FOSTER: Podría no sea nada. 696 00:45:12,836 --> 00:45:14,922 Y luego otra vez, podría ser justo lo que estás buscando. 697 00:45:15,130 --> 00:45:17,007 He estado viendo un par de personajes extraños 698 00:45:17,216 --> 00:45:19,843 Entra aquí uno a la vez. 699 00:45:20,052 --> 00:45:21,804 Nombre Boyd Kane significa algo para ti? 700 00:45:22,012 --> 00:45:23,263 ¿Kane? 701 00:45:23,472 --> 00:45:27,226 Bueno, sí, lo quiero para un atraco a una joyería. 702 00:45:27,434 --> 00:45:28,686 Lo supe cuando Te envié el cable. 703 00:45:28,894 --> 00:45:29,770 SCOTT ANDREWS: ¿Quién más? 704 00:45:29,978 --> 00:45:32,773 Un paquete de premios por parte del nombre de Tony Romano. 705 00:45:32,981 --> 00:45:36,068 Él debería encajar en un Toca como ese trabajo en el banco. 706 00:45:36,276 --> 00:45:38,779 Están jugando como no se conocen, 707 00:45:38,987 --> 00:45:41,490 pero es un viejo acto cualquier policía Pude detectar, así que escuché. 708 00:45:41,699 --> 00:45:44,243 Sí, pero se supone que ser tres de ellos. 709 00:45:44,451 --> 00:45:45,869 Ahí es donde comienza a tener sentido. 710 00:45:46,078 --> 00:45:47,538 El tercero está por llegar. 711 00:45:47,746 --> 00:45:49,206 Eso se relaciona. 712 00:45:49,415 --> 00:45:50,749 ¿Algo más? 713 00:45:50,958 --> 00:45:54,253 La charla es sobre un división de dinero... mucho dinero... 714 00:45:54,461 --> 00:45:57,297 del tipo que podría haber venido de ese trabajo en el Southwest Bank. 715 00:45:57,506 --> 00:46:00,092 ¡Qué dulce descanso! 716 00:46:00,300 --> 00:46:02,469 Se juntan para un dividir y poner sus cuellos 717 00:46:02,678 --> 00:46:04,680 directamente en una soga. 718 00:46:04,888 --> 00:46:06,640 ¿Cómo lo manejamos, Tim? 719 00:46:06,849 --> 00:46:08,767 Mantener fuera de la vista hasta que te llame. 720 00:46:08,976 --> 00:46:11,186 Será mejor que alinees a la policía. 721 00:46:11,395 --> 00:46:12,438 ¿Dónde puedo localizarte? 722 00:46:12,646 --> 00:46:13,522 El Nacional. 723 00:46:13,731 --> 00:46:14,106 Gracias, Tim. 724 00:46:14,314 --> 00:46:15,482 Bien. 725 00:46:15,691 --> 00:46:19,236 ¿Tienes idea de cuánto? recompensa que esto traerá? 726 00:46:19,445 --> 00:46:21,155 Bueno, debería ser suficiente. 727 00:46:21,363 --> 00:46:24,575 25% de lo que cubre el seguro las empresas corren el riesgo de perder, 728 00:46:24,783 --> 00:46:27,745 y eso es más de un cuarto de millón. 729 00:46:27,953 --> 00:46:30,038 Eso es mucho dinero. 730 00:46:30,247 --> 00:46:32,458 Y tú eres el policía. dicho se cumplió. 731 00:46:50,267 --> 00:46:53,103 Bienvenido, señorita, señor. 732 00:46:53,312 --> 00:46:53,812 Gracias. 733 00:47:08,660 --> 00:47:10,579 ¿Te gusta? 734 00:47:17,377 --> 00:47:20,714 Ah, señorita Helen, ¡pero qué sorpresa! 735 00:47:20,923 --> 00:47:21,965 No te esperábamos. 736 00:47:22,174 --> 00:47:23,050 ¿Cómo estás Tomaso? 737 00:47:23,258 --> 00:47:24,551 Bien, amor, bien. 738 00:47:24,760 --> 00:47:25,385 ¿Y tú? 739 00:47:25,594 --> 00:47:25,969 Muy bien. 740 00:47:26,178 --> 00:47:26,887 ¡Ah! 741 00:47:27,095 --> 00:47:28,722 Oh uh, cuídate Tu invitado, amigo. 742 00:47:28,931 --> 00:47:31,642 Pero claro, si el señor quiere firmar el registro. 743 00:47:31,850 --> 00:47:32,351 Gracias. 744 00:47:37,731 --> 00:47:40,234 TOMASO: Eres de Tijuana, México, Señor. 745 00:47:40,442 --> 00:47:42,694 tengo un casado hermana que vive allí. 746 00:47:42,903 --> 00:47:43,612 ¿Tienes? 747 00:47:43,821 --> 00:47:45,864 Tomaso,. 748 00:47:46,073 --> 00:47:47,574 Venga conmigo, señor. 749 00:47:47,783 --> 00:47:49,993 te mostraré cual el bungalow es tuyo. 750 00:47:50,202 --> 00:47:51,620 Sígueme. 751 00:47:51,829 --> 00:47:52,621 Te veré más tarde. 752 00:47:52,830 --> 00:47:54,623 Gracias por la compañía. 753 00:47:54,832 --> 00:47:55,457 Mi placer. 754 00:48:18,522 --> 00:48:19,273 Nada mal. 755 00:48:19,481 --> 00:48:20,816 Soy teresa. 756 00:48:21,024 --> 00:48:22,109 Vendo souvenirs. 757 00:48:22,317 --> 00:48:24,403 ¿Estás aquí para pescar? 758 00:48:24,611 --> 00:48:25,988 Estoy aquí de vacaciones. 759 00:48:26,196 --> 00:48:27,322 Está bien. 760 00:48:27,531 --> 00:48:30,951 entonces has venido al lugar correcto. 761 00:48:31,159 --> 00:48:35,289 Dime, ese tipo jugando al billar, ¿quién es? 762 00:48:35,497 --> 00:48:37,708 Oh, él es... ¿no crees? ¿Quieres comprar algo? 763 00:48:37,916 --> 00:48:41,837 Ya sabes, regalos, souvenirs, cosas para enviar a casa. 764 00:48:42,045 --> 00:48:43,839 Mmm, tal vez. 765 00:48:44,047 --> 00:48:46,758 ¿Un perfume de mujer muy especial? 766 00:48:46,967 --> 00:48:48,844 ¿Qué tal el chico? en la mesa de billar? 767 00:48:49,052 --> 00:48:50,637 Ah, ese es el señor Kane. 768 00:48:50,846 --> 00:48:53,599 Llegó esta mañana, pero no es muy sociable. 769 00:48:53,807 --> 00:48:57,185 Todo el tiempo, él es masticar chicle. 770 00:48:57,394 --> 00:48:58,395 ¿Y el otro compañero? 771 00:48:58,604 --> 00:49:01,148 Ah, ¿te refieres al señor Romano? 772 00:49:01,356 --> 00:49:03,775 Ahora ese, el es muy sociable. 773 00:49:12,326 --> 00:49:15,245 Gracias, señor. 774 00:49:15,454 --> 00:49:21,919 Oh, señor, no lo hará. ¿Olvídate del recuerdo? 775 00:49:22,127 --> 00:49:23,670 que son unas vacaciones sin souvenirs? 776 00:50:04,878 --> 00:50:06,129 Hola pescador. 777 00:50:06,338 --> 00:50:08,799 Que suerte. 778 00:50:09,007 --> 00:50:09,508 Helena. 779 00:50:13,303 --> 00:50:15,389 Por un minuto pensé No te alegraste de verme. 780 00:50:16,056 --> 00:50:17,933 Sabes que siempre estoy contento para verte, calabaza, 781 00:50:18,141 --> 00:50:20,519 pero vienes irrumpiendo aquí... ¿Qué estás haciendo aquí? 782 00:50:20,727 --> 00:50:22,604 Tú... pensé que lo habías hecho. mucho estudio que hacer. 783 00:50:22,813 --> 00:50:24,815 tengo noticias, Papá... noticias importantes. 784 00:50:25,023 --> 00:50:27,234 no hay nada mas importante que tus exámenes de derecho. 785 00:50:27,442 --> 00:50:27,985 Seguro que lo hay. 786 00:50:28,193 --> 00:50:28,944 Eres. 787 00:50:29,152 --> 00:50:30,779 Por eso estoy aquí. 788 00:50:30,988 --> 00:50:33,991 Ya sabes, ser una ley El estudiante tiene sus ventajas. 789 00:50:34,199 --> 00:50:37,035 Preparé un informe y traje Se lo diré yo mismo al alcalde. 790 00:50:37,244 --> 00:50:39,621 Bueno, suenas como un abogado. 791 00:50:39,830 --> 00:50:40,747 Veamos los hechos. 792 00:50:40,956 --> 00:50:43,417 Muy bien, papá, hechos. 793 00:50:43,625 --> 00:50:45,752 tengo al comisionado para reabrir su caso. 794 00:50:48,714 --> 00:50:49,756 Bueno, ¿no lo entiendes, papá? 795 00:50:49,965 --> 00:50:52,217 Es una oportunidad para ti volver a la fuerza. 796 00:50:52,426 --> 00:50:52,801 Olvídalo. 797 00:50:53,010 --> 00:50:53,927 Es demasiado tarde. 798 00:50:54,136 --> 00:50:55,762 no quiero conseguir de vuelta a la fuerza. 799 00:50:55,971 --> 00:50:58,306 Oh, ahora mira, papá, esto Es tu hija, Helena. 800 00:50:58,515 --> 00:50:59,933 No me engañes. 801 00:51:00,142 --> 00:51:02,227 Sé lo que significa para ti siendo obligado a jubilarse 802 00:51:02,436 --> 00:51:03,520 a través de la política. 803 00:51:03,729 --> 00:51:05,355 Esta es tu oportunidad para volver. 804 00:51:05,564 --> 00:51:08,150 no vas a dejar el orgullo se interpone en el camino. 805 00:51:08,358 --> 00:51:10,402 Muy bien, Calabaza, gracias. 806 00:51:10,610 --> 00:51:12,070 Y ahora te vas dar la vuelta a la derecha 807 00:51:12,279 --> 00:51:13,405 y volver a casa con esos libros de derecho. 808 00:51:13,613 --> 00:51:14,823 Uh-uh. 809 00:51:15,032 --> 00:51:17,117 estoy tomando una semana vacaciones con estudio. 810 00:51:19,911 --> 00:51:22,956 Además, me gusta un poco joven que acaba de registrarse. 811 00:51:23,165 --> 00:51:24,458 Su nombre es Pete Harris. 812 00:51:34,009 --> 00:51:39,681 Nuestros maridos... pescando todos día y durmiendo toda la noche. 813 00:51:39,890 --> 00:51:41,767 esto se supone para que sean nuestras vacaciones. 814 00:51:41,975 --> 00:51:43,935 Si tan sólo se mantuvieran despiertos. 815 00:51:44,144 --> 00:51:46,104 Ni siquiera me importaría si jugaran al póquer. 816 00:51:46,313 --> 00:51:46,980 ¿Recuerdas, Olsen? 817 00:51:47,189 --> 00:51:49,024 El pez vela más grande alguna vez me aferré. 818 00:51:49,232 --> 00:51:51,193 Debía pesar 140 si pesara una libra. 819 00:51:51,401 --> 00:51:51,818 Hasta $10. 820 00:51:52,027 --> 00:51:55,238 Justo cuando lo tenía ablandado arriba, listo para aterrizar, el-- 821 00:51:55,447 --> 00:52:00,327 Mira, amigo, ahora mismo Estamos jugando a ser semental, ¿recuerdas? 822 00:52:00,535 --> 00:52:03,872 El hombre acaba de aumentar $10. 823 00:52:04,081 --> 00:52:05,415 Ah, lo siento. 824 00:52:05,624 --> 00:52:07,834 Me gana. 825 00:52:08,043 --> 00:52:09,628 Adelante, trato. 826 00:52:15,175 --> 00:52:17,677 Tratando de superarme, ¿eh? 827 00:52:17,886 --> 00:52:18,929 Tal vez. 828 00:52:19,137 --> 00:52:21,473 Eres alto, apuesta tus reinas. 829 00:52:21,681 --> 00:52:22,766 TONY ROMANO: Compruébalo. 830 00:52:22,974 --> 00:52:23,600 SEÑOR. MORELLI: Comprobar. 831 00:52:27,479 --> 00:52:28,271 TIM FOSTER: $25. 832 00:52:28,480 --> 00:52:29,815 TONY ROMANO: Para verte. 833 00:52:30,023 --> 00:52:30,732 Jack y Jill. 834 00:52:30,941 --> 00:52:31,733 TIM FOSTER: Tres cuatros. 835 00:52:31,942 --> 00:52:33,485 TONY ROMANO: ¿Cómo ¿te gusta ese chico? 836 00:52:33,693 --> 00:52:35,821 ¿Recuerdo, señor? 837 00:52:36,029 --> 00:52:39,699 Ah, señor Harris, venga. adelante y toma una mano. 838 00:52:46,164 --> 00:52:48,083 Siéntate y te doy Eres un montón de fichas. 839 00:52:48,291 --> 00:52:50,460 ¿Te trato? 840 00:52:50,669 --> 00:52:52,379 Parece que lo estás haciendo Está bien sin mí. 841 00:52:52,587 --> 00:52:55,132 TOMÁS: Señor Harris, Conozca al señor Foster. 842 00:52:55,340 --> 00:52:57,801 Él gana todo el tiempo. 843 00:52:58,009 --> 00:53:01,221 Señor Romano, él perder todo el tiempo. 844 00:53:01,429 --> 00:53:04,850 El señor Morelli se preocupa más sobre pesca. 845 00:53:05,058 --> 00:53:06,852 Me alegro de conocerlos, caballeros. 846 00:53:07,060 --> 00:53:09,396 Te lo advierto, no dejes que La mirada de Boy Scout del tonto de Foster 847 00:53:09,604 --> 00:53:10,689 usted. 848 00:53:10,897 --> 00:53:12,899 Me ha tenido enganchado desde que estoy aquí. 849 00:53:13,108 --> 00:53:14,484 Es dinamita. 850 00:53:14,693 --> 00:53:16,695 su hija me advirtió sobre él. 851 00:53:16,903 --> 00:53:17,904 Prometí tener cuidado. 852 00:53:18,113 --> 00:53:21,116 No ha aprendido un hombre Nunca se debe presionar la mala suerte. 853 00:53:21,324 --> 00:53:22,784 Sí. 854 00:53:22,993 --> 00:53:24,578 Espera estar cerca este tanque por un tiempo? 855 00:53:24,786 --> 00:53:25,453 Ah, no lo sé. 856 00:53:25,662 --> 00:53:27,205 Un tiempo, tal vez. 857 00:53:27,414 --> 00:53:29,124 ¿De dónde eres? 858 00:53:29,332 --> 00:53:33,211 Kansas City, originalmente. 859 00:53:33,420 --> 00:53:37,090 Solía conocer a una chica Ahí... excelente cocinera. 860 00:53:37,299 --> 00:53:39,009 ¿Vas a apostar? ¿Ese as tuyo? 861 00:53:39,217 --> 00:53:39,968 Eh, sí. 862 00:53:43,388 --> 00:53:45,724 Cinco pieles sólo para trae los retoños. 863 00:53:45,932 --> 00:53:47,017 SEÑOR. MORELLI: Estoy dentro. 864 00:53:47,225 --> 00:53:47,726 TOMÁS: Fuera. 865 00:53:50,812 --> 00:53:52,981 Hagamoslo $10 para mantenerlos fuera. 866 00:53:53,190 --> 00:53:55,859 ¿Ves lo que quiero decir? 867 00:53:56,067 --> 00:53:57,277 Voy a llamar. 868 00:53:57,485 --> 00:53:59,112 Parece que has Consíguete una paloma. 869 00:53:59,321 --> 00:54:00,614 Siempre hay espacio para uno más, Tony. 870 00:54:08,580 --> 00:54:11,625 Bueno, puedes cobrarme. 871 00:54:11,833 --> 00:54:13,460 Creo que te debo unos 10 dólares. 872 00:54:13,668 --> 00:54:15,921 ¿No vas a dejarlo tan pronto? 873 00:54:16,129 --> 00:54:16,504 Seguro. 874 00:54:16,713 --> 00:54:18,340 Pensé en tomar un caminar por el pueblo 875 00:54:18,548 --> 00:54:19,758 antes de acostarme. 876 00:54:19,966 --> 00:54:20,592 No camines demasiado rápido. 877 00:54:20,800 --> 00:54:22,427 Estarás fuera de la ciudad sin siquiera verlo. 878 00:54:22,636 --> 00:54:24,554 Y eso es correcto, Señor Harris. 879 00:54:24,763 --> 00:54:25,513 Vuelve un poco más. 880 00:54:25,722 --> 00:54:26,681 Necesitamos un jugador perdedor. 881 00:54:37,567 --> 00:54:40,612 Mi pieza de buena suerte... una recuerdo del más grande 882 00:54:40,820 --> 00:54:43,698 olla en la que alguna vez me senté. 883 00:54:43,907 --> 00:54:45,158 No me dejes interrumpir el juego. 884 00:58:21,541 --> 00:58:25,003 ¿Cuál es la idea? ¿Tirar mi porro? 885 00:58:25,211 --> 00:58:27,338 No quise decir nada. 886 00:58:27,547 --> 00:58:29,424 Me imaginé que querías dame la oficina cuando tu 887 00:58:29,632 --> 00:58:31,926 Dejó caer esa carta sobre la mesa. 888 00:58:32,135 --> 00:58:33,720 ¿Qué te pasa, amigo? 889 00:58:33,928 --> 00:58:37,098 TONY ROMANO: Mira, tuve que Asegúrate antes de que me derrumbe. 890 00:58:37,307 --> 00:58:39,184 Seguir. 891 00:58:39,392 --> 00:58:41,936 No hace falta pensar mucho para imaginar un par de chicos 892 00:58:42,145 --> 00:58:45,690 como nosotros no estamos en esto ¡Bananaville de vacaciones! 893 00:58:45,899 --> 00:58:48,526 Aquí... solo estoy yendo por mi billetera. 894 00:58:57,702 --> 00:58:58,453 Mi tarjeta de visita. 895 00:59:03,958 --> 00:59:07,253 Debes haber sido uno de los chicos de la furgoneta. 896 00:59:07,462 --> 00:59:09,255 Sí. 897 00:59:09,464 --> 00:59:10,924 estabas afuera haciendo la conducción. 898 00:59:15,178 --> 00:59:18,515 Lo siento, lo siento, tuve para maltratarte. 899 00:59:21,434 --> 00:59:22,310 Sin resentimientos. 900 00:59:25,522 --> 00:59:27,148 yo hubiera hecho el Lo mismo en tu lugar. 901 00:59:29,734 --> 00:59:30,401 Uno te dará 10. 902 00:59:30,610 --> 00:59:32,028 tengo el otro chico descubierto también. 903 00:59:32,237 --> 00:59:33,071 ¿OMS? 904 00:59:37,534 --> 00:59:38,493 Podría ser. 905 00:59:42,622 --> 00:59:47,418 Dos días más y lo estaremos viviendo a la altura. 906 00:59:47,627 --> 00:59:51,506 Solo piensa, cambio 300.000 bofetadas. 907 00:59:51,714 --> 00:59:52,382 Si lo conseguimos. 908 00:59:52,590 --> 00:59:54,133 ¿Qué quieres decir con "si"? 909 00:59:54,342 --> 00:59:57,428 No nos engañemos. 910 00:59:57,637 --> 00:59:58,930 Ni siquiera sabemos quién es. 911 00:59:59,138 --> 01:00:01,391 No sabríamos a dónde encontrarlo si no aparecía. 912 01:00:01,599 --> 01:00:03,685 ¿Pero por qué traería nosotros aquí si no está nivelado? 913 01:00:03,893 --> 01:00:05,395 Búscame. 914 01:00:05,603 --> 01:00:06,938 pero no me gusta trabajando para alguien 915 01:00:07,146 --> 01:00:09,566 No lo sé, especialmente si puede reconocerme 916 01:00:09,774 --> 01:00:11,818 y no puedo reconocerlo. 917 01:00:12,026 --> 01:00:16,239 Yo tampoco. 918 01:00:16,447 --> 01:00:20,285 ¿Qué tal este chico Kane? ¿Podría ser el Sr. Big? 919 01:00:20,493 --> 01:00:20,994 ¿Estás bromeando? 920 01:00:21,202 --> 01:00:22,245 ¿Ese personaje que masca chicle? 921 01:00:24,998 --> 01:00:27,458 Podría ser un acto. 922 01:00:27,667 --> 01:00:29,335 Sí. 923 01:00:29,544 --> 01:00:30,128 Podría ser. 924 01:00:33,047 --> 01:00:39,512 Sabes, creo que lo haré conseguirme un chicle. 925 01:00:39,721 --> 01:00:41,139 Sí. 926 01:00:41,347 --> 01:00:42,515 Te tengo. 927 01:00:42,724 --> 01:00:43,516 Nos vemos. 928 01:01:20,887 --> 01:01:21,638 HELEN FOSTER: Hola. 929 01:01:32,982 --> 01:01:33,566 Hola. 930 01:01:33,775 --> 01:01:34,901 ¿Cómo te fue? 931 01:01:35,109 --> 01:01:37,737 Unas cuantas manos más y Tu padre me rompería. 932 01:01:37,945 --> 01:01:39,530 Bueno, no digas No te lo advertí. 933 01:01:39,739 --> 01:01:43,409 Está bien, lo haré vengarse mañana por la noche. 934 01:01:43,618 --> 01:01:46,371 Eso es algo que yo No entiendo de hombres. 935 01:01:46,579 --> 01:01:47,455 ¿Qué es eso? 936 01:01:47,664 --> 01:01:49,624 Bueno, trabajas duro todo el año y no hacer nada 937 01:01:49,832 --> 01:01:51,459 pero habla de tus vacaciones. 938 01:01:51,668 --> 01:01:54,545 Entonces cuando llegue, tú sentarse en el interior y jugar a las cartas. 939 01:01:54,754 --> 01:01:57,423 Sí, no me parece, ¿verdad? 940 01:01:57,632 --> 01:01:59,967 Muchas cosas no cuadran. 941 01:02:00,176 --> 01:02:01,928 ¿Como, por ejemplo? 942 01:02:02,136 --> 01:02:04,889 Bueno, por ejemplo, ¿Qué haces todo el año? 943 01:02:07,809 --> 01:02:09,310 Ahorro para jugar a las cartas. 944 01:02:13,189 --> 01:02:15,274 Supongo que debería haberlo hecho trajo una baraja de cartas 945 01:02:15,483 --> 01:02:16,442 en lugar de un traje de baño. 946 01:02:16,651 --> 01:02:19,904 Oh, yo diría que tú hizo lo correcto. 947 01:02:20,113 --> 01:02:21,698 ¿Sabes nadar también? 948 01:02:21,906 --> 01:02:23,741 Como si jugaras a las cartas. 949 01:02:23,950 --> 01:02:26,536 Te diré qué, te veré en la piscina mañana por la mañana. 950 01:02:26,744 --> 01:02:28,329 Tú me enseñas y yo te enseñaré. 951 01:02:28,538 --> 01:02:28,996 Ese es un trato. 952 01:02:51,686 --> 01:02:55,606 Señor Foster, telegrama para usted. 953 01:02:55,815 --> 01:02:56,482 Gracias. 954 01:02:56,691 --> 01:02:57,191 De nada. 955 01:03:48,659 --> 01:03:49,118 Buen día. 956 01:03:49,327 --> 01:03:51,370 Buen día. 957 01:03:51,579 --> 01:03:54,040 ¿Siempre traes un libro? ¿Cuándo tienes una cita? 958 01:03:54,248 --> 01:03:56,709 Bueno, depende de la fecha. 959 01:03:56,918 --> 01:03:59,420 Vamos a ver. 960 01:03:59,629 --> 01:04:04,091 "Código Civil del Estado de Reglas y procedimientos de Missouri." 961 01:04:04,300 --> 01:04:04,717 ¿Traducción? 962 01:04:04,926 --> 01:04:08,179 Oh, estoy abarrotando para los exámenes de la barra. 963 01:04:08,387 --> 01:04:09,222 Sin grietas, por favor. 964 01:04:12,725 --> 01:04:14,811 No me digas que estás en contra a la educación superior 965 01:04:15,019 --> 01:04:16,604 de la hembra. 966 01:04:16,813 --> 01:04:21,818 No, es uh, sólo que tú No me parezcas un abogado. 967 01:04:22,026 --> 01:04:25,071 Bueno, encontré que la gente rara vez se parecen a lo que son. 968 01:04:25,279 --> 01:04:27,698 Ahora tomemos a ti mismo, por ejemplo. 969 01:04:27,907 --> 01:04:31,661 Para mirarte, te diría Probablemente era un pescador. 970 01:04:31,869 --> 01:04:36,499 En cambio, eres probablemente un vendedor? 971 01:04:36,707 --> 01:04:38,626 ¿Te gustaría? si fuera vendedor? 972 01:04:38,835 --> 01:04:40,378 Oh, mira, soy el uno que se supone 973 01:04:40,586 --> 01:04:43,297 para obtener las respuestas mediante contrainterrogatorio. 974 01:04:43,506 --> 01:04:46,717 Siempre he escuchado que lo mejor Los testigos son los que... 975 01:04:46,926 --> 01:04:48,344 que quieren responder. 976 01:04:48,553 --> 01:04:50,847 Bueno, gracias por el consejo. 977 01:04:51,055 --> 01:04:53,558 tengo un poco más para tú y gratis también. 978 01:04:53,766 --> 01:04:55,726 Siempre haga arreglos para que se juzguen sus casos 979 01:04:55,935 --> 01:04:58,354 frente a jurados exclusivamente masculinos. 980 01:04:58,563 --> 01:05:01,107 No puedes perder, chico. 981 01:05:01,315 --> 01:05:03,150 Oye, estás empezando volver a parecer prometedor. 982 01:05:12,201 --> 01:05:14,579 dejé mis cigarrillos arriba en la cabaña. 983 01:05:14,787 --> 01:05:15,538 Ya vuelvo. 984 01:05:19,917 --> 01:05:25,423 Oh, Sr. Harris, ¿lechero? 985 01:05:25,631 --> 01:05:26,507 ¿Hombre de hielo? 986 01:06:01,459 --> 01:06:03,586 Buenos días, señor Foster. 987 01:06:03,794 --> 01:06:04,795 Hola, hola. 988 01:06:05,004 --> 01:06:05,922 ¿Qué tal unas cartas esta noche? 989 01:06:06,130 --> 01:06:07,423 Ah, no puedo. 990 01:06:07,632 --> 01:06:08,883 tengo una cena cita con un abogado. 991 01:06:09,091 --> 01:06:11,510 Puede que nunca llegue a serlo. si la mantienen alejada de sus estudios. 992 01:06:11,719 --> 01:06:13,262 Bueno, ella tiene que comer alguna vez. 993 01:06:13,471 --> 01:06:14,597 ¿Por qué no te unes a nosotros? 994 01:06:14,805 --> 01:06:15,806 Me gustaría. 995 01:06:16,390 --> 01:06:16,974 Te veré entonces. 996 01:07:26,502 --> 01:07:28,254 Levantarse. 997 01:07:28,462 --> 01:07:31,799 ¿Oíste lo que dijo, parálisis? 998 01:07:32,008 --> 01:07:32,967 El chico inteligente no te escuchó. 999 01:07:38,431 --> 01:07:41,058 ¿Qué pasa? parálisis, cosas raras? 1000 01:07:47,398 --> 01:07:50,067 Creo que ahora te escucha. 1001 01:07:50,276 --> 01:07:50,776 ¿Ver? 1002 01:08:02,121 --> 01:08:04,915 Él está cooperando. 1003 01:08:05,124 --> 01:08:05,958 ¿No eres paralítico? 1004 01:08:08,544 --> 01:08:10,421 ¿Qué es esto? 1005 01:08:10,629 --> 01:08:13,215 El chico inteligente aquí quiere para saber que es esto. 1006 01:08:13,424 --> 01:08:15,843 ¿Cuál es su línea, señor? 1007 01:08:16,052 --> 01:08:17,887 Él lo sabe. 1008 01:08:18,095 --> 01:08:21,098 Me lees por ¿Un tonto, parálisis? 1009 01:08:21,307 --> 01:08:21,932 No me gusta eso. 1010 01:08:26,645 --> 01:08:27,188 ¡Estás loco! 1011 01:08:34,904 --> 01:08:36,906 Te lo señalaré, amigo. 1012 01:08:37,114 --> 01:08:39,116 Pete Harris y yo hicimos un dos juntos en Joliet. 1013 01:08:42,536 --> 01:08:45,039 Eso te convierte en un farsante. 1014 01:08:45,247 --> 01:08:48,250 Ahora vamos a dar un agradable y tranquilo paseo. 1015 01:08:48,459 --> 01:08:50,044 Y cuando lleguemos a el lugar correcto, 1016 01:08:50,252 --> 01:08:52,963 nos vas a decir la historia de tu vida. 1017 01:08:53,172 --> 01:08:55,716 No me muevo. 1018 01:08:55,925 --> 01:08:57,343 Sí, haz ruido. 1019 01:08:57,551 --> 01:09:00,054 Llamaré a la policía. 1020 01:09:00,262 --> 01:09:01,722 El chico inteligente quiere lo hizo en silencio. 1021 01:09:11,565 --> 01:09:12,066 Entra. 1022 01:09:16,028 --> 01:09:17,571 Ah, perdóname. 1023 01:09:17,780 --> 01:09:19,907 No sabía que tenías visitas. 1024 01:09:20,116 --> 01:09:20,616 Está bien. 1025 01:09:20,825 --> 01:09:23,828 Entra. 1026 01:09:24,036 --> 01:09:28,040 Señorita Foster, ¿sabe? El señor Romano y el señor Kane. 1027 01:09:28,249 --> 01:09:30,084 He visto al Sr. Romano por ahí. 1028 01:09:30,292 --> 01:09:31,085 ¿Cómo está, Sr. Kane? 1029 01:09:31,293 --> 01:09:32,878 Hola. 1030 01:09:33,087 --> 01:09:36,173 Estaban tratando de hablar conmigo a dar un paseo con ellos. 1031 01:09:36,382 --> 01:09:38,008 Le expliqué que teníamos una cita. 1032 01:09:38,217 --> 01:09:38,968 Ah, no me importa. 1033 01:09:39,176 --> 01:09:41,887 Les dije que no lo harías. 1034 01:09:42,096 --> 01:09:44,056 Sólo un par de amantes de la naturaleza. 1035 01:09:44,265 --> 01:09:47,268 Estábamos charlando sobre cuando llamaste. 1036 01:09:47,476 --> 01:09:51,856 Bueno, debe haber sido una discusión muy cálida. 1037 01:09:52,064 --> 01:09:56,694 Oh uh, bueno, acabo de caer para devolverte esto. 1038 01:09:56,902 --> 01:10:01,949 Gracias, casi no me lo perdí. 1039 01:10:02,158 --> 01:10:03,826 solo lo llevo en el caso de las serpientes. 1040 01:10:06,871 --> 01:10:08,372 Nos veremos, Harris. 1041 01:10:08,581 --> 01:10:09,081 Sí. 1042 01:10:13,377 --> 01:10:18,424 Oye, Tony, estoy seguro de que cura para una hemorragia nasal 1043 01:10:18,632 --> 01:10:20,843 un cuchillo frio en el mitad de la espalda. 1044 01:10:29,602 --> 01:10:31,812 Buenos chicos... juguetones. 1045 01:10:36,317 --> 01:10:39,528 No te molestes en hacer Cuéntame alguna historia. 1046 01:10:39,737 --> 01:10:41,113 Pensé que la ley decía que un hombre era 1047 01:10:41,322 --> 01:10:42,990 inocente hasta que se demuestre lo contrario? 1048 01:10:43,199 --> 01:10:44,909 Así es. 1049 01:10:45,117 --> 01:10:47,453 considerando el evidencia circunstancial, 1050 01:10:47,661 --> 01:10:51,123 Si fueras mi abogado, ¿cómo? ¿me aconsejarías responder? 1051 01:10:51,332 --> 01:10:53,167 te diria que no lo hagas responder en absoluto, a menos que 1052 01:10:53,375 --> 01:10:55,961 podría responder honestamente. 1053 01:10:56,170 --> 01:10:59,089 Podría incriminarte. 1054 01:10:59,298 --> 01:11:01,926 Ahora estás dando un buen consejo. 1055 01:11:02,134 --> 01:11:04,053 Gracias. 1056 01:11:04,261 --> 01:11:05,054 Y gratis. 1057 01:13:31,325 --> 01:13:37,373 (CANTANDO) La cucaracha, la cucaracha ay, 1058 01:13:37,581 --> 01:13:40,292 Señor Kane, tengo estado buscándote. 1059 01:13:40,501 --> 01:13:42,503 Tengo una carta para ti. 1060 01:13:42,711 --> 01:13:44,963 Huele a mujer de negocios. 1061 01:13:45,172 --> 01:13:50,302 (CANTO) La cucaracha, la cucaracha, la cucaracha, 1062 01:13:50,511 --> 01:14:00,510 Buenas tardes, mi Clientes, buenas tardes. 1063 01:14:01,230 --> 01:14:05,818 Ah, señor Romano, una carta para ti. 1064 01:14:06,026 --> 01:14:08,320 Esta también huele como uno de negocios. 1065 01:14:15,077 --> 01:14:16,203 Una carta para usted, señor Harris. 1066 01:14:16,412 --> 01:14:16,829 ¿Oh? 1067 01:14:17,454 --> 01:14:18,664 De nada. 1068 01:14:18,872 --> 01:14:19,748 Disculpe. 1069 01:14:31,385 --> 01:14:33,720 Correo desde casa. 1070 01:14:33,929 --> 01:14:36,390 Esperará. 1071 01:14:36,598 --> 01:14:39,435 Espero que entres un estudio sólido esta noche. 1072 01:14:39,643 --> 01:14:41,812 Bueno, ¿no es amable de tu parte? 1073 01:14:42,020 --> 01:14:43,313 ¿Cómo está ese Sr. Foster? 1074 01:14:43,522 --> 01:14:45,357 Gracias por eso y la cena. 1075 01:14:45,566 --> 01:14:48,902 No lo olvides, puedo Haz preguntas mañana. 1076 01:14:49,111 --> 01:14:51,780 Bueno, lo esperaré con ansias. 1077 01:14:51,989 --> 01:14:52,489 Buenas noches. 1078 01:14:56,452 --> 01:14:59,663 Tony, ni siquiera estás mirando que bonitos son 1079 01:14:59,872 --> 01:15:02,332 y sólo 11 dólares americanos. 1080 01:15:02,541 --> 01:15:05,335 Todo alrededor aquí tienes $11.00. 1081 01:15:05,544 --> 01:15:09,465 Tony, ¿te gusta? 1082 01:15:09,673 --> 01:15:10,841 Cárgalo con el resto. 1083 01:15:11,049 --> 01:15:11,800 Gracias. 1084 01:15:12,009 --> 01:15:12,759 ¿Tony? 1085 01:15:12,968 --> 01:15:14,136 Hasta luego. 1086 01:15:19,516 --> 01:15:22,769 Veo que tienes tu Invitación, Tony. 1087 01:15:22,978 --> 01:15:24,688 Sí. 1088 01:15:24,897 --> 01:15:28,108 ¿Qué tal tu amigo por ahí? 1089 01:15:28,317 --> 01:15:30,402 ¿Él también recibió el suyo? 1090 01:15:30,611 --> 01:15:31,945 Vamos a preguntarle. 1091 01:15:43,373 --> 01:15:47,419 Calabaza, no es frecuente Me meto en tus asuntos, 1092 01:15:47,628 --> 01:15:50,380 pero voy a haz como un padre. 1093 01:15:50,589 --> 01:15:51,673 Suenas serio. 1094 01:15:51,882 --> 01:15:54,885 En lo que a ti respecta, Siempre hablo en serio. 1095 01:15:55,093 --> 01:15:58,388 quiero que lo hagas Olvídate de ese tipo. 1096 01:15:58,597 --> 01:16:00,557 Pero no lo sabes nada sobre él, papá. 1097 01:16:00,766 --> 01:16:01,808 TIM FOSTER: Tú tampoco. 1098 01:16:13,737 --> 01:16:21,328 Justo ahí... ¡Uf! 1099 01:16:27,626 --> 01:16:29,294 ¡Ay! 1100 01:16:29,503 --> 01:16:31,338 Tira el arma al pozo, Kane. 1101 01:16:31,547 --> 01:16:32,297 ¡Haz lo que él te diga! 1102 01:16:36,635 --> 01:16:37,386 ¡En el pozo! 1103 01:16:40,264 --> 01:16:41,348 ¡Hazlo! 1104 01:16:41,557 --> 01:16:43,684 JOE ROLFE: El arma, Kane. 1105 01:16:43,892 --> 01:16:45,477 ¡N-no lo hagas! 1106 01:16:45,686 --> 01:16:46,645 ¿Cómo consigo-- 1107 01:16:46,853 --> 01:16:49,106 ¡Vamos, déjalo! 1108 01:16:49,314 --> 01:16:51,608 TONY ROMANO: Déjalo. 1109 01:16:51,817 --> 01:16:52,693 ¡Puaj! 1110 01:16:52,901 --> 01:16:53,402 Oh. 1111 01:16:56,905 --> 01:16:59,366 ¡No dispares! 1112 01:16:59,575 --> 01:17:00,492 JOE ROLFE: Tíralo al pozo. 1113 01:17:00,701 --> 01:17:02,995 TONY ROMANO: Hacer lo que te dice. 1114 01:17:03,203 --> 01:17:03,954 ¡No dispares! 1115 01:17:04,162 --> 01:17:05,706 En el pozo. 1116 01:17:05,914 --> 01:17:07,624 Hazlo. 1117 01:17:07,833 --> 01:17:10,085 Ah. 1118 01:17:15,966 --> 01:17:18,510 Muy bien, tu dos cabezas de chorlito. 1119 01:17:18,719 --> 01:17:20,637 Ahora vas a escuchar a mi a menos que quieras 1120 01:17:20,846 --> 01:17:23,432 para unirse a las armas en el pozo. 1121 01:17:23,640 --> 01:17:25,684 Recibí mi invitación a la fiesta. 1122 01:17:25,892 --> 01:17:27,561 Tomo la parte de Pete Harris. 1123 01:17:27,769 --> 01:17:30,314 Le diste a Harris la doble mezcla. 1124 01:17:30,522 --> 01:17:31,940 Te equivocaste, amigo. 1125 01:17:32,149 --> 01:17:34,526 La policía le pagó por completo. 1126 01:17:34,735 --> 01:17:37,404 Como apostar... un el hombre hace su apuesta, 1127 01:17:37,613 --> 01:17:40,240 el tiene derecho a ser dará sus frutos si gana. 1128 01:17:40,449 --> 01:17:42,367 Harris perdió. 1129 01:17:42,576 --> 01:17:44,494 ¿Qué pusiste? 1130 01:17:44,703 --> 01:17:47,706 Un posible 20 años en el revuelo. 1131 01:17:47,914 --> 01:17:49,958 Estás mirando al chico quien fue incriminado para el trabajo. 1132 01:17:50,167 --> 01:17:52,836 Por eso me estoy cortando en si te gusta o no. 1133 01:17:53,045 --> 01:17:55,797 Eres inteligente, lo harás juega conmigo. 1134 01:17:56,006 --> 01:17:59,176 No lo eres, dice duro con todos. 1135 01:18:01,762 --> 01:18:05,182 hablas horrible Verde para un chico inteligente. 1136 01:18:05,390 --> 01:18:08,268 ¿Qué pasa cuando ¿El Sr. Big te ve? 1137 01:18:08,477 --> 01:18:10,520 esperemos hasta Llegamos a eso, ¿eh? 1138 01:18:10,729 --> 01:18:13,940 Ahora ustedes dos muchachos hacer como amigos. 1139 01:18:14,149 --> 01:18:15,609 Ve a dormir. 1140 01:18:15,817 --> 01:18:16,485 ¡Seguir! 1141 01:18:19,988 --> 01:18:24,034 Y en caso de que tengas alguna idea acerca de visitarme más tarde, 1142 01:18:24,242 --> 01:18:25,869 ¡olvídalo! 1143 01:18:26,078 --> 01:18:26,953 Duermo ligero. 1144 01:19:06,410 --> 01:19:07,953 ¿Qué estás haciendo aquí? 1145 01:19:08,161 --> 01:19:10,455 Sencillo, vine a buscarte. 1146 01:19:10,664 --> 01:19:12,582 es una cuestion de principio, señor Harris. 1147 01:19:12,791 --> 01:19:14,418 simplemente no me gusta alguien corriendo 1148 01:19:14,626 --> 01:19:16,294 sobre mí dos veces en el mismo día. 1149 01:19:16,503 --> 01:19:17,671 Ah, claro. 1150 01:19:17,879 --> 01:19:19,172 Bueno, verás, después Recibí la carta 1151 01:19:19,381 --> 01:19:20,757 HELEN FOSTER: Le dije tu no tuviste 1152 01:19:20,966 --> 01:19:22,384 para inventar cualquier historia para mí. 1153 01:19:22,592 --> 01:19:25,470 Así es, lo hiciste. 1154 01:19:25,679 --> 01:19:28,807 Mira, Pete, sé que puedo estar metiendose en algo 1155 01:19:29,015 --> 01:19:31,727 No debería, pero así soy yo. 1156 01:19:31,935 --> 01:19:33,478 Incluso cuando era un niño, yo siempre fui 1157 01:19:33,687 --> 01:19:36,356 el que hace preguntas. 1158 01:19:36,565 --> 01:19:39,609 Apuesto a que incluso te interrogaron tu enfermera, ¿eh? 1159 01:19:39,818 --> 01:19:42,028 Sabes, si fuera inteligente, Me encontraría otra cita 1160 01:19:42,237 --> 01:19:44,531 y olvidarme por completo de ti. 1161 01:19:44,740 --> 01:19:48,034 Sólo que no puedo evitar sentir estás en problemas. 1162 01:19:48,243 --> 01:19:49,619 me gustó más esta tarde 1163 01:19:49,828 --> 01:19:52,456 cuando te detuviste haciendo preguntas. 1164 01:19:52,664 --> 01:19:54,624 No soy tonto, Pete. 1165 01:19:54,833 --> 01:19:55,959 he estado alrededor policías el tiempo suficiente 1166 01:19:56,168 --> 01:19:58,670 para recoger algunos trucos del oficio. 1167 01:19:58,879 --> 01:20:02,716 Esos compañeros de juego tuyos son bastante obvios. 1168 01:20:02,924 --> 01:20:04,301 ¿Qué tienen contra ti? 1169 01:20:04,509 --> 01:20:06,178 Una pregunta a la vez. 1170 01:20:06,386 --> 01:20:08,597 La especialidad en policías, ¿Dónde conseguiste eso? 1171 01:20:08,805 --> 01:20:11,475 Bueno, mi padre es un Capitán de policía retirado. 1172 01:20:11,683 --> 01:20:12,642 Ah, claro. 1173 01:20:12,851 --> 01:20:14,519 Eso explica tu ser abogado. 1174 01:20:14,728 --> 01:20:15,854 Papá los clava, y los liberas. 1175 01:20:16,396 --> 01:20:16,855 Oh, ¿qué es eso? ¿tiene que ver con eso? 1176 01:20:17,063 --> 01:20:18,273 Mira, eres una buena chica. 1177 01:20:18,482 --> 01:20:20,609 Pero en caso de que estés pensando de ser mi madre, olvídalo. 1178 01:20:20,817 --> 01:20:22,110 no soy un perro callejero puedes recoger, 1179 01:20:22,319 --> 01:20:23,779 y me gusta mi cuello sin cuello. 1180 01:20:23,987 --> 01:20:24,780 Ahora piérdete. 1181 01:20:28,533 --> 01:20:31,578 Ahora se supone que debo ser herido, tal vez incluso llorar. 1182 01:20:31,787 --> 01:20:33,580 Pero no lo haré. 1183 01:20:33,789 --> 01:20:35,957 Creo que estás en problemas y te voy a ayudar. 1184 01:20:36,166 --> 01:20:38,668 Escucha, hermana, olvídalo. 1185 01:20:38,877 --> 01:20:39,753 ¡Métete en tus propios asuntos! 1186 01:21:06,112 --> 01:21:07,614 Entonces entras. 1187 01:21:07,823 --> 01:21:08,865 ¿Lo tienes ahora, Scott? 1188 01:21:09,074 --> 01:21:10,116 SEÑOR. ANDREWS (AL TELÉFONO): Sí. 1189 01:21:10,325 --> 01:21:12,035 Déjame volver a comprobarlo. 1190 01:21:12,244 --> 01:21:15,038 Se encuentran en el barco. mañana al amanecer para el split. 1191 01:21:15,247 --> 01:21:17,624 Espero a la policía barco para su señal luminosa. 1192 01:21:17,833 --> 01:21:19,209 Entonces entro. 1193 01:21:19,417 --> 01:21:21,169 Y tú respondes primero a mi señal. 1194 01:21:21,378 --> 01:21:22,504 Bien. 1195 01:21:22,712 --> 01:21:23,380 ¿Scott? 1196 01:21:23,588 --> 01:21:24,256 ¿Sí? 1197 01:21:24,464 --> 01:21:25,715 No te lo pierdas. 1198 01:21:25,924 --> 01:21:28,593 No te preocupes, no lo haré. 1199 01:21:28,802 --> 01:21:29,678 Buena suerte. 1200 01:22:21,229 --> 01:22:25,734 Bueno, calabaza, pensé. Estarías dormido a esta hora. 1201 01:22:25,942 --> 01:22:27,360 Te estaba esperando, papá. 1202 01:22:31,072 --> 01:22:33,283 ¿Tienes un pequeño problema? 1203 01:22:33,491 --> 01:22:34,910 Sí. 1204 01:22:35,118 --> 01:22:37,370 Solias tenerlos bonitos A menudo, cuando eras más joven, 1205 01:22:37,579 --> 01:22:41,166 pero siempre supe cuando algo te estaba preocupando. 1206 01:22:41,374 --> 01:22:43,001 De hecho, yo como que lo extraño. 1207 01:22:43,209 --> 01:22:45,587 ¿Fueron problemas muy difíciles? ¿Solía traerte, papá? 1208 01:22:45,795 --> 01:22:46,963 Ah, muy duro. 1209 01:22:47,172 --> 01:22:50,300 Alguna baratija nueva que querías y dinero para el cine. 1210 01:22:50,508 --> 01:22:51,968 Esa vez que te metiste tu primer formal, 1211 01:22:52,177 --> 01:22:54,930 y vino tu novio Abajo el sarampión. 1212 01:22:55,138 --> 01:22:56,097 Esa fue una pregunta difícil. 1213 01:22:56,306 --> 01:22:58,433 Finalmente tuve que llevarte Yo mismo esa noche. 1214 01:23:05,440 --> 01:23:07,400 Una vez incluso quisiste saber cuando te recibiríamos 1215 01:23:07,609 --> 01:23:08,902 una nueva mamá para cuidarte. 1216 01:23:09,110 --> 01:23:12,364 Oh, esa fue realmente difícil. 1217 01:23:12,572 --> 01:23:16,618 La mayoría de ellos, sin embargo, pudimos hacer ejercicio. 1218 01:23:16,826 --> 01:23:19,537 Tenías razón Sobre Harris, papá. 1219 01:23:19,746 --> 01:23:20,830 Está en un aprieto. 1220 01:23:21,039 --> 01:23:23,291 ¿Oh? 1221 01:23:23,500 --> 01:23:24,417 Olvidé decírtelo. 1222 01:23:24,626 --> 01:23:26,836 Solías seguir mi consejo. 1223 01:23:27,045 --> 01:23:29,214 En aquellos días, no lo harías han ido corriendo tras él 1224 01:23:29,422 --> 01:23:31,716 si te hubiera pedido que no lo hicieras. 1225 01:23:31,925 --> 01:23:33,760 Quiero que lo ayudes, papá. 1226 01:23:33,969 --> 01:23:35,220 De esa manera me estarás ayudando. 1227 01:23:37,889 --> 01:23:39,307 ¿Por qué? 1228 01:23:39,516 --> 01:23:40,892 ¿Interés profesional? 1229 01:23:41,101 --> 01:23:43,311 Oh, realmente no lo sé, papá. 1230 01:23:43,520 --> 01:23:44,771 Algo ha pasado. 1231 01:23:44,980 --> 01:23:47,315 Oh, sé que suena loco e ilógico, 1232 01:23:47,524 --> 01:23:49,567 pero así es. 1233 01:23:52,237 --> 01:23:55,240 Él está fuera de tus límites, Helen... muy fuera de los límites. 1234 01:23:55,448 --> 01:23:56,324 Dijiste eso antes. 1235 01:23:56,950 --> 01:23:58,201 ¿No es suficiente? que te digo? 1236 01:23:58,410 --> 01:23:59,077 Esta vez no. 1237 01:23:59,285 --> 01:24:01,663 Está bien. 1238 01:24:01,871 --> 01:24:04,374 Es un ex convicto. 1239 01:24:04,582 --> 01:24:07,711 simplemente no quería golpear Te pasa por la cabeza con eso. 1240 01:24:07,919 --> 01:24:08,920 ¿Qué más haces? ¿Sabes de él? 1241 01:24:09,129 --> 01:24:09,921 ¿No es eso suficiente? 1242 01:24:10,130 --> 01:24:10,714 No, no lo es. 1243 01:24:11,381 --> 01:24:12,716 Tiene que haber más. 1244 01:24:12,924 --> 01:24:16,511 No serías tan positivo si no habia algo-- que 1245 01:24:16,720 --> 01:24:18,054 ¿Qué más tienes contra él? 1246 01:24:18,263 --> 01:24:20,515 te vas a casa Esta noche, jovencita. 1247 01:24:20,724 --> 01:24:22,767 ¿Es así como lo resolviste? mis problemas cuando era niño? 1248 01:24:22,976 --> 01:24:23,935 Esto es por tu propio bien. 1249 01:24:24,144 --> 01:24:25,353 ¿Lo es? 1250 01:24:25,562 --> 01:24:26,438 Créeme. 1251 01:24:26,646 --> 01:24:30,525 Créeme, calabaza, vete a casa y olvídalo. 1252 01:24:30,734 --> 01:24:34,863 Tú... puedes empezar la pelota. avanzando en esa nueva audiencia, 1253 01:24:35,071 --> 01:24:36,614 y yo seré... ¡Helen! 1254 01:26:37,944 --> 01:26:38,778 Buenos días, parálisis. 1255 01:26:38,987 --> 01:26:41,281 ¡Espera! 1256 01:26:41,489 --> 01:26:42,699 Nunca aprenderás, ¿verdad? 1257 01:27:01,342 --> 01:27:02,719 Buen día. 1258 01:27:02,927 --> 01:27:05,221 No me digan chicos También vamos a pescar. 1259 01:27:05,430 --> 01:27:05,847 Sí. 1260 01:27:06,055 --> 01:27:07,307 Vemos que obtienes tal una patada de ello. 1261 01:27:07,515 --> 01:27:09,100 Decidimos intentarlo. 1262 01:27:09,309 --> 01:27:10,185 TIM FOSTER: Gran deporte. 1263 01:27:10,393 --> 01:27:11,477 Estoy de camino al muelle. 1264 01:27:11,686 --> 01:27:12,437 ¿Puedo llevarte? 1265 01:27:12,645 --> 01:27:13,855 Conseguiste un pasajero. 1266 01:27:22,447 --> 01:27:25,116 Bien podría llevarnos a todos, viendo como nosotros tres 1267 01:27:25,325 --> 01:27:26,284 van a pescar. 1268 01:27:26,492 --> 01:27:29,078 Oh, ¿alquilaste un barco? 1269 01:27:29,287 --> 01:27:32,999 Sí, nos conseguimos un barco. llamado "Mañana". 1270 01:28:05,156 --> 01:28:06,574 lo entiendo eres un ex-capitán 1271 01:28:06,783 --> 01:28:08,493 de policía, Sr. Foster. 1272 01:28:08,701 --> 01:28:11,162 Oh, eso fue hace mucho tiempo. 1273 01:28:11,371 --> 01:28:14,165 Oye, podremos igualar Historias de peces esta noche, ¿eh? 1274 01:28:14,374 --> 01:28:15,875 Seguro que traeré fotos. 1275 01:28:42,318 --> 01:28:43,319 TIM FOSTER: Todo un barco. 1276 01:28:49,325 --> 01:28:51,869 Con un poco de suerte, todo debería ir bastante bien. 1277 01:28:52,078 --> 01:28:52,537 ¿Vienes, Harris? 1278 01:29:03,631 --> 01:29:06,009 TIM FOSTER: Buena suerte. 1279 01:30:03,316 --> 01:30:04,025 Sostenlo. 1280 01:30:32,387 --> 01:30:32,970 Congelar. 1281 01:30:39,143 --> 01:30:40,436 Iré a ver si todavía está allí. 1282 01:30:47,402 --> 01:30:49,862 ¿Qué pasa? parálisis, quedarse sin hablar? 1283 01:30:56,828 --> 01:30:58,413 No exactamente. 1284 01:30:58,621 --> 01:31:00,415 Tengo una propuesta. 1285 01:31:00,623 --> 01:31:03,042 Sé dónde está el dinero. 1286 01:31:03,251 --> 01:31:05,461 Aquí mismo en el barco. 1287 01:31:05,670 --> 01:31:08,047 Te lo mostraré. 1288 01:31:08,256 --> 01:31:11,634 Muy bien, búscalo tú mismo. 1289 01:31:11,843 --> 01:31:13,261 Allí, en el armario. 1290 01:31:13,469 --> 01:31:14,345 Adelante, mira. 1291 01:31:27,400 --> 01:31:30,111 1.200.000 dólares, Tony. 1292 01:31:30,319 --> 01:31:36,409 Piénsalo, un millón dos para ti y para mí. 1293 01:31:36,617 --> 01:31:40,538 ¿Por qué cortar la toma de cuatro maneras, cuando ¿Solo tenemos que cortarlo en dos? 1294 01:31:40,746 --> 01:31:47,211 Eso es más de medio millón. una pieza... más de medio millón. 1295 01:31:47,420 --> 01:31:48,463 ¿Por qué separarse de Kane? 1296 01:31:53,468 --> 01:31:54,302 Vale, Tony... 1297 01:32:12,236 --> 01:32:13,070 ¿Por qué una división en dos direcciones? 1298 01:32:16,032 --> 01:32:18,075 Un tipo que vive a lo grande todo el El tiempo como yo necesita dinero. 1299 01:32:20,786 --> 01:32:21,871 ¡Hasta luego, tonto! 1300 01:32:22,079 --> 01:32:23,289 ¡Déjalo, Tony! 1301 01:32:23,498 --> 01:32:24,248 ¡Justo frente a ti! 1302 01:32:26,751 --> 01:32:27,418 Patéalo por aquí. 1303 01:32:30,630 --> 01:32:32,089 Retroceder. 1304 01:32:32,298 --> 01:32:32,798 ¡Respaldo! 1305 01:32:36,219 --> 01:32:37,345 No lo entiendo. 1306 01:32:37,553 --> 01:32:38,471 Vas a. 1307 01:32:38,679 --> 01:32:40,431 tomémoslo con calma hasta que llegue la policía. 1308 01:32:43,643 --> 01:32:46,646 un poco cayendo fuera de la división? 1309 01:32:46,854 --> 01:32:48,648 Te mueves alrededor de un lote para un pescador. 1310 01:32:48,856 --> 01:32:50,149 Parte de mi trabajo. 1311 01:32:50,358 --> 01:32:52,193 ¡Ex policía! 1312 01:32:52,401 --> 01:32:54,028 besándose como él sabe de la nada. 1313 01:32:54,237 --> 01:32:56,822 Todo depende de lo que la tarea lo requiere. 1314 01:32:57,031 --> 01:32:57,782 Nunca tuviste una oportunidad. 1315 01:32:57,990 --> 01:33:01,285 Teníamos al tipo grande desde el principio 1316 01:33:01,494 --> 01:33:05,331 No dejes que eso te moleste, Tony, todo estaba marcado de todos modos. 1317 01:33:05,540 --> 01:33:07,458 JOE ROLFE: Deberíamos Lo he pensado. 1318 01:33:07,667 --> 01:33:08,376 Así es, Joe. 1319 01:33:11,462 --> 01:33:13,339 El nombre es Pete. 1320 01:33:13,548 --> 01:33:16,467 Ah, como en Pete Harris quien ¿Fue asesinado a tiros en Tijuana? 1321 01:33:23,599 --> 01:33:25,935 ¿Algo te molesta, Joe? 1322 01:33:26,143 --> 01:33:27,728 Sí. 1323 01:33:27,937 --> 01:33:30,189 La única persona que sabría Pete Harris estuvo en Tijuana 1324 01:33:30,398 --> 01:33:32,900 seria quien lo envio allí para esconderse y esperar 1325 01:33:33,109 --> 01:33:33,609 por un alambre. 1326 01:33:36,654 --> 01:33:38,823 Eres un chico con muchas ideas. 1327 01:33:39,031 --> 01:33:39,865 Seguro. 1328 01:33:40,074 --> 01:33:41,367 Como sólo lo haría un policía sé que no podrías 1329 01:33:41,576 --> 01:33:43,786 usar $1,200,000 en caliente efectivo, pero puedes cambiarlo 1330 01:33:43,995 --> 01:33:47,331 Recibirás una bonita recompensa limpia. 1331 01:33:47,540 --> 01:33:48,332 ¿Lo tienes todo resuelto? 1332 01:33:48,541 --> 01:33:50,209 Ajá. 1333 01:33:50,418 --> 01:33:53,671 Tres pequeños chivos expiatorios... Uno menos, faltan dos. 1334 01:33:53,879 --> 01:33:57,216 Estás ahí para darnos una Levante, el dinero en bandeja. 1335 01:33:57,425 --> 01:33:59,093 Miel para las abejas, ¿Eh, Capitán Foster? 1336 01:33:59,302 --> 01:34:00,469 TIM FOSTER: ¡Quédate donde estás! 1337 01:34:00,678 --> 01:34:05,266 Claro, claro, esperaremos. hasta que llegue la policía, intenta 1338 01:34:05,474 --> 01:34:07,476 mi historia para el tamaño. 1339 01:34:07,685 --> 01:34:10,187 Si me equivoco, me disculparé. 1340 01:35:15,753 --> 01:35:17,004 ¡Puaj! 1341 01:35:17,213 --> 01:35:19,590 Olvídalo. 1342 01:35:19,799 --> 01:35:21,133 Mi suerte tuvo que dar en algún momento. 1343 01:35:24,970 --> 01:35:29,684 No me importaría mucho, Joe, si Helen no tuvo que enterarse. 1344 01:35:37,358 --> 01:35:39,276 No eres parte de esto. 1345 01:35:39,485 --> 01:35:41,153 Tienes un descanso por venir. 1346 01:35:47,868 --> 01:35:49,078 Tim, ¿qué pasó? 1347 01:35:49,286 --> 01:35:50,746 ¿Estás herido? 1348 01:35:50,955 --> 01:35:53,541 ¿Qué hace Rolfe aquí? 1349 01:35:53,749 --> 01:35:58,087 he estado ahorrando Él, sorpresa para ti. 1350 01:35:58,295 --> 01:36:02,591 fue su liderazgo resultó el truco, sólo 1351 01:36:02,800 --> 01:36:06,429 no se salió del camino Lo planeamos, ¿verdad, Joe? 1352 01:36:13,644 --> 01:36:16,689 No. 1353 01:36:16,897 --> 01:36:17,732 No, no fue así. 1354 01:36:25,573 --> 01:36:30,953 El tercer tipo fue Pete Harris, incendiado en Tijuana. 1355 01:36:31,162 --> 01:36:38,669 Scott, si alguien se lo merece una recompensa es él. 1356 01:36:38,878 --> 01:36:41,464 Llevémoslo a un médico. 1357 01:36:41,672 --> 01:36:43,340 No. 1358 01:36:43,549 --> 01:36:46,218 Dale mi amor, Joe. 1359 01:37:04,487 --> 01:37:07,072 se que es solo Habla ahora Helena. 1360 01:37:07,281 --> 01:37:10,785 pero siento la pérdida de tu padre con tanta intensidad como tú. 1361 01:37:10,993 --> 01:37:13,788 Le debo mucho por lo que hizo. 1362 01:37:13,996 --> 01:37:19,168 Si hay algo que tu alguna vez lo necesites, ¿me llamarás? 1363 01:37:19,376 --> 01:37:21,504 Gracias, Sr. Andrews. 1364 01:37:21,712 --> 01:37:27,760 Ah, y otra cosa sobre Joe Rolfe... es un buen chico. 1365 01:37:27,968 --> 01:37:30,679 Ese rasguño que tuvo hace mucho tiempo, 1366 01:37:30,888 --> 01:37:32,973 está más que compensado por ello. 1367 01:37:33,182 --> 01:37:38,229 Y lo que siento, mi compañía. lo respaldará en cualquier momento. 1368 01:37:38,437 --> 01:37:40,689 Intenté con todas mis fuerzas hazle entender a papá. 1369 01:37:40,898 --> 01:37:42,691 Lo hiciste, Helena. 1370 01:37:42,900 --> 01:37:46,195 Lo último que dijo fue para que Joe te dé su amor. 1371 01:37:56,413 --> 01:37:58,582 ¿Cómo está tomando ¿Eso, señor Andrews? 1372 01:37:58,791 --> 01:37:59,708 Bastante bien, Joe. 1373 01:37:59,917 --> 01:38:01,961 Ella ha tenido tiempo para superar el shock. 1374 01:38:02,169 --> 01:38:05,589 Pero la medalla de un héroe no lo es suficiente cuando estás solo. 1375 01:38:05,798 --> 01:38:08,342 Ella y su papá estaban bastante cerca, ¿eh? 1376 01:38:08,551 --> 01:38:09,635 Le hablé de ti. 1377 01:38:09,844 --> 01:38:11,136 ¿Qué dijo ella? 1378 01:38:11,345 --> 01:38:12,179 ¿Por qué no le preguntas?