1
00:00:05,000 --> 00:00:11,272
Esta película fue copiada por TheMoviesBoss
Visite el sitio web themoviesboss.bz
Únete a Telegram @themoviesbossall
2
00:02:38,720 --> 00:02:39,760
Sostén esto.
3
00:02:48,160 --> 00:02:49,320
Es bastante pesado ¿verdad?
4
00:02:51,640 --> 00:02:52,720
Se va a quemar.
5
00:02:53,960 --> 00:02:54,960
Mantenlo a este lado.
6
00:02:55,000 --> 00:02:56,200
Ahí va mi biriyani.
7
00:02:56,600 --> 00:02:59,800
¿No sabes que sólo 20 personas
¿Deberían ser invitados a tales eventos?
8
00:03:02,120 --> 00:03:04,600
¡Señor, le había advertido a este perdedor!
9
00:03:05,000 --> 00:03:06,800
¡Maldito sea su abrigo y su traje!
10
00:03:06,960 --> 00:03:08,440
No repetiremos esto otra vez, señor.
11
00:03:08,680 --> 00:03:09,760
No sucederá.
12
00:03:10,520 --> 00:03:12,000
¿Y luego qué pasó, eh?
13
00:03:12,680 --> 00:03:14,640
Señor, verá, es mi primer matrimonio.
14
00:03:14,840 --> 00:03:16,280
Si no hay al menos 150 invitados,
15
00:03:16,280 --> 00:03:18,000
¿Cuál es el punto de mí?
¿Vestirte con este abrigo y traje?
16
00:03:18,040 --> 00:03:19,280
¡Tú y tu abrigo!
17
00:03:19,560 --> 00:03:21,680
¿También le has bordado tu nombre?
18
00:03:22,640 --> 00:03:23,680
¡El gran novio!
19
00:03:26,280 --> 00:03:27,120
¿Vas a vaciarlo?
20
00:03:27,120 --> 00:03:28,080
Señor, yo...
21
00:03:28,120 --> 00:03:29,160
¿Quién eres?
¿Qué deseas?
22
00:03:29,160 --> 00:03:31,520
Señor, soy Bachu,
propietario de 'Obras Bachu Pandal'.
23
00:03:31,600 --> 00:03:32,760
Use su mascarilla correctamente.
24
00:03:33,520 --> 00:03:34,600
¿Por qué estás aquí?
25
00:03:34,640 --> 00:03:36,200
Me confiscaron una de mis vasijas de biriyani.
y traído aquí.
26
00:03:36,200 --> 00:03:37,720
-¿Eso es tuyo?
-Sí, señor.
27
00:03:37,960 --> 00:03:39,520
Debo decir que el biriyani fue increíble.
28
00:03:39,760 --> 00:03:41,280
Olía tan bien, ¿verdad, Shobhana?
29
00:03:41,320 --> 00:03:43,360
Sí, señor, ese olor es muy tentador.
30
00:03:43,560 --> 00:03:44,840
-Yo también.
-¡Gracias señora, gracias!
31
00:03:45,160 --> 00:03:47,080
-¡Ay! ¡No podemos comerlo!
-Por favor, señor.
32
00:03:47,200 --> 00:03:48,680
Después de todo, ¡es lo principal en este caso!
33
00:03:48,720 --> 00:03:49,920
Señor, por favor no cause problemas.
34
00:03:49,960 --> 00:03:51,640
Este es el primer pedido que recibí después de corona.
35
00:03:51,880 --> 00:03:53,520
Muévete hacia un lado.
¡Vamos, a un lado!
36
00:03:53,600 --> 00:03:54,720
¡Distancia!
37
00:03:55,600 --> 00:03:56,680
Ven aquí, Ikkaka.
38
00:03:56,960 --> 00:03:58,200
¡Distancia social!
39
00:03:59,720 --> 00:04:01,400
Tendrás al menos 50 años, ¿no?
40
00:04:01,640 --> 00:04:04,200
Cuando nuestro Gobierno da concesiones
así, ¿deberías aprovecharlo?
41
00:04:04,240 --> 00:04:05,040
No lo repetiré, señor.
42
00:04:05,040 --> 00:04:05,880
-¡No deberías!
-Nunca.
43
00:04:06,640 --> 00:04:08,080
¿No deberíamos proteger nuestra nación?
44
00:04:08,120 --> 00:04:09,120
¡Debemos, señor!
45
00:04:09,760 --> 00:04:10,760
¡Definitivamente debemos hacerlo!
46
00:04:11,280 --> 00:04:12,280
¡Chico inteligente!
47
00:04:12,320 --> 00:04:13,560
-¿Cómo te llamas?
-Rahman.
48
00:04:13,680 --> 00:04:14,400
¡Ajá!
49
00:04:14,440 --> 00:04:16,960
Shobhana, obtén la dirección y los detalles de Rahman.
y déjalo ir.
50
00:04:17,120 --> 00:04:19,120
Déjanos aquí tu nombre y dirección
y ve a casarte.
51
00:04:19,160 --> 00:04:19,920
Gracias, señor.
52
00:04:21,720 --> 00:04:22,440
-Señor...
-Kaaká...
53
00:04:22,480 --> 00:04:24,440
Bachu ikka, tu amigo Azee...
54
00:04:24,720 --> 00:04:26,240
-¿Parece que su esposa es trabajadora de ASHA?
-¿Entonces?
55
00:04:26,520 --> 00:04:27,720
¡Nos delató!
56
00:04:27,840 --> 00:04:28,800
Vuelvo enseguida.
57
00:04:29,000 --> 00:04:30,040
Señor... señor...
58
00:04:30,040 --> 00:04:31,600
¡Oye, no toques!
¡Distancia!
59
00:04:31,920 --> 00:04:32,920
No toques.
60
00:04:33,000 --> 00:04:34,280
-¿Qué pasa?
-¡Señor, mi olla!
61
00:04:34,320 --> 00:04:35,320
¡Oh, sí, tu olla!
62
00:04:35,440 --> 00:04:38,080
Que sea en los tribunales y estudie derecho.
¡Hasta que termine la temporada de corona!
63
00:04:38,720 --> 00:04:40,080
Sebastián, toma el jeep.
64
00:04:40,560 --> 00:04:41,880
Usa la máscara sin falta, ¿vale?
65
00:04:52,400 --> 00:04:54,120
Kadina Kadoram Ee Andhakadaham
"Es un mundo amargo"
66
00:04:54,160 --> 00:04:55,320
♪ Atascado es el candado de la vida ♪
67
00:04:55,320 --> 00:04:56,680
♪ La seguridad es débil ♪
68
00:04:56,760 --> 00:04:59,360
♪ El mero pensamiento
me da un infarto ♪
69
00:04:59,480 --> 00:05:00,760
♪ El cofre está vacío ♪
70
00:05:00,760 --> 00:05:02,160
♪ Carreteras tan desenfrenadas ♪
71
00:05:02,160 --> 00:05:04,920
♪ Este viaje es tan malditamente escaso ♪
72
00:05:15,840 --> 00:05:18,600
♪ Esta plaga se está extendiendo
en todo el mundo ♪
73
00:05:18,640 --> 00:05:21,320
♪ Si esto continúa así,
perdemos toda esperanza ♪
74
00:05:21,360 --> 00:05:22,560
♪ Hurly-Burly ♪
75
00:05:22,600 --> 00:05:23,920
♪ Hurly-Burly ♪
76
00:05:23,920 --> 00:05:26,480
♪ Es un alboroto ♪
77
00:05:27,160 --> 00:05:28,960
'Mantener la distancia social'
78
00:05:32,000 --> 00:05:34,720
'Lávate las manos con frecuencia'
79
00:05:36,560 --> 00:05:38,760
♪ No te emociones por conocer a tu mamá ♪
80
00:05:38,800 --> 00:05:40,200
♪ No te atrevas a besarla ♪
81
00:05:40,200 --> 00:05:42,560
♪ Tienen que aislarse ♪
82
00:05:42,840 --> 00:05:44,200
♪ No os reunáis ♪
83
00:05:44,240 --> 00:05:45,520
♪ No te tomes de la mano ♪
84
00:05:45,560 --> 00:05:47,880
♪ Reduce tu mundo a tus habitaciones ♪
85
00:05:48,280 --> 00:05:49,400
♪ Lo que vemos a nuestro alrededor ♪
86
00:05:49,440 --> 00:05:50,880
♪ Es un mundo diferente ♪
87
00:05:50,920 --> 00:05:53,480
♪ La gente se culpa unos a otros ♪
88
00:05:53,720 --> 00:05:55,000
♪ Miedo a las tumbas, ♪
89
00:05:55,040 --> 00:05:56,280
♪ Gastan un centavo ♪
90
00:05:56,320 --> 00:05:59,000
♪ Consigue una bonita máscara
y meterse en ello ♪
91
00:06:10,480 --> 00:06:13,080
♪ Este pequeño virus causó tanto alboroto ♪
92
00:06:13,200 --> 00:06:15,840
♪ El mapa mundial está ahora
separados por barricadas ♪
93
00:06:15,920 --> 00:06:18,640
♪ Asumiendo responsabilidades ahora
requieren mejoras de equipaje ♪
94
00:06:18,640 --> 00:06:21,240
♪ Consternado, solo miremos el cielo ♪
95
00:06:21,240 --> 00:06:22,600
♪ Lleno de pequeños trucos ♪
96
00:06:22,600 --> 00:06:23,920
♪ Furia roja ardiente ♪
97
00:06:23,960 --> 00:06:26,640
♪ Estos tiempos están llenos de Huckus-Ruckus ♪
98
00:06:26,680 --> 00:06:28,000
♪ ¡Pequeño germen de molestias! ♪
99
00:06:28,000 --> 00:06:29,320
♪ Haciendo toda la escena falsa ♪
100
00:06:29,360 --> 00:06:32,320
♪ Estamos atrapados en este Jumble-Mumble ♪
101
00:06:36,200 --> 00:06:38,400
♪ No te emociones por conocer a tu mamá ♪
102
00:06:38,400 --> 00:06:39,760
♪ No te atrevas a besarla ♪
103
00:06:39,800 --> 00:06:42,480
♪ Tienen que aislarse ♪
104
00:06:42,520 --> 00:06:43,840
♪ Miedo a las tumbas ♪
105
00:06:43,880 --> 00:06:45,120
♪ Gastan un centavo ♪
106
00:06:45,120 --> 00:06:47,840
♪ Consigue una bonita máscara
y meterse en ello ♪
107
00:06:47,880 --> 00:06:49,240
♪ No te emociones por conocer a tu mamá ♪
108
00:06:49,240 --> 00:06:50,560
♪ No te atrevas a besarla ♪
109
00:06:50,600 --> 00:06:53,240
♪ Tienen que aislarse ♪
110
00:06:53,320 --> 00:06:54,640
♪ Miedo a las tumbas ♪
111
00:06:54,680 --> 00:06:56,000
♪ Gastan un centavo ♪
112
00:06:56,040 --> 00:06:58,680
♪ Consigue una bonita máscara
y meterse en ello ♪
113
00:07:00,320 --> 00:07:01,360
Bushara, aquí,
114
00:07:01,440 --> 00:07:02,600
mantén esto adentro.
115
00:07:03,360 --> 00:07:04,920
Pero Nabeesa,
116
00:07:04,960 --> 00:07:06,120
¿se fueron todos?
117
00:07:07,080 --> 00:07:08,520
Espero que al menos esto funcione!
118
00:07:08,960 --> 00:07:10,960
No está de acuerdo con nada.
119
00:07:11,000 --> 00:07:12,480
¿No vio a la chica?
120
00:07:12,720 --> 00:07:14,080
Él no aceptó reunirse con ella.
121
00:07:14,200 --> 00:07:16,640
¿Le preguntaron algo sobre su trabajo?
122
00:07:16,760 --> 00:07:18,560
Pero se va al Golfo.
123
00:07:18,760 --> 00:07:19,920
Eso es lo que les dije también.
124
00:07:20,320 --> 00:07:21,480
¡Como si lo hiciera!
125
00:07:21,520 --> 00:07:23,680
No discutas con él sobre este asunto.
126
00:07:23,880 --> 00:07:25,320
No irá al Golfo.
127
00:07:25,360 --> 00:07:26,120
¡Ver!
128
00:07:26,160 --> 00:07:27,480
Eso es exactamente lo que quiero decir también.
129
00:07:27,520 --> 00:07:29,320
¿Por qué estás tratando de
casarme mintiendo?
130
00:07:29,800 --> 00:07:32,240
¿No te lo he dicho cien veces?
que no iré al Golfo?
131
00:07:32,360 --> 00:07:33,640
Tampoco quiero casarme ahora.
132
00:07:33,880 --> 00:07:35,520
Sólo llama a Vaapa e informa esto.
133
00:07:36,280 --> 00:07:38,280
Aún debes estar soñando
de esa chica, Banu!
134
00:07:38,840 --> 00:07:40,680
Entonces, ¿por qué no la traes a casa?
135
00:07:41,240 --> 00:07:42,240
¡Maldición!
136
00:07:42,960 --> 00:07:44,720
Mantengan la distancia unos de otros.
137
00:07:44,840 --> 00:07:46,520
¡Si mantienes la distancia, podrás vivir más!
138
00:07:46,760 --> 00:07:48,080
Manténgase alejado de la corona.
139
00:07:48,200 --> 00:07:49,840
Pon eso también.
140
00:07:49,880 --> 00:07:51,440
¡Estoy harto de comer platos de yaca!
141
00:07:51,440 --> 00:07:52,840
-Agrega eso también.
-¡Lo haré! ¡Lo haré!
142
00:07:52,880 --> 00:07:54,560
Ha pasado un tiempo desde que comí pescado.
143
00:07:54,560 --> 00:07:56,320
Diviértete. Aquí tienes.
144
00:07:56,480 --> 00:07:58,320
¡Venid todos! ¡Tenemos pescado fresco!
145
00:07:58,360 --> 00:07:59,600
-Langostinos frescos--
-Azee...
146
00:07:59,600 --> 00:08:00,960
-¿Qué pasa, hermano Vijeesh?
-¿Qué tienes?
147
00:08:01,000 --> 00:08:02,720
¿Quieres algo fresco?
¿Pez perca rosa para ti?
148
00:08:02,720 --> 00:08:04,480
¡La perca rosada ahora es casi blanca!
149
00:08:04,720 --> 00:08:05,680
Dame un poco de sardina.
150
00:08:05,720 --> 00:08:07,080
¡¿Sólo sardina?! ¡Vamos, hermano Vijeesh!
151
00:08:07,120 --> 00:08:09,160
Después de todo, ustedes, gente de laboratorio.
ganan generosamente hoy en día.
152
00:08:09,280 --> 00:08:11,480
¿No estás cobrando entre 1.500 y 2.000 rupias?
¿Para la prueba de corona?
153
00:08:11,520 --> 00:08:13,680
Eso no es para nuestras necesidades personales.
Tenemos gastos.
154
00:08:14,480 --> 00:08:15,920
-Empaca medio kilo de sardina para mí.
-¿Medio?
155
00:08:15,960 --> 00:08:17,680
Oye, empaca medio kilo de sardina para él.
156
00:08:20,720 --> 00:08:21,840
Sakeer ikka, ¿conseguiste algo?
157
00:08:21,840 --> 00:08:23,600
¡Piérdete y ocúpate de tus propios asuntos, hombre!
158
00:08:24,960 --> 00:08:28,440
Mantenga la distancia. ¡Sálvate del corona!
159
00:08:28,680 --> 00:08:31,320
¡Compra pescado con la mascarilla puesta!
¡Come pescado sin la máscara!
160
00:08:32,200 --> 00:08:33,720
Mantén la distancia.
161
00:08:34,080 --> 00:08:35,720
¿Qué pasa con las gambas? Tengo gambas frescas.
162
00:08:35,760 --> 00:08:36,800
Está fresco.
163
00:08:37,160 --> 00:08:38,200
¿Quieres un poco?
164
00:08:39,000 --> 00:08:39,920
¿Qué quieres, Ikka?
165
00:08:39,960 --> 00:08:41,200
Medio kilo de perca rosa.
166
00:08:41,240 --> 00:08:42,360
Está bien. Bueno.
167
00:08:43,040 --> 00:08:44,240
Un momento, ya iré.
168
00:08:46,720 --> 00:08:47,760
majo,
169
00:08:48,560 --> 00:08:50,560
Mantenga el pescado dentro.
y lavar la bandeja a las 12 en punto.
170
00:08:50,560 --> 00:08:52,640
-A las 12, ¿no?
-No quiero pagar una multa. Es por eso.
171
00:08:53,040 --> 00:08:54,400
¿Puedes venir rápido?
172
00:08:54,400 --> 00:08:55,440
Espera, hombre. Ya voy.
173
00:08:56,440 --> 00:08:57,520
Es para freír.
174
00:08:57,520 --> 00:08:58,720
Córtelo en consecuencia.
175
00:09:00,560 --> 00:09:01,920
-Iré y vendré.
-Bueno.
176
00:09:15,600 --> 00:09:16,920
Te he estado llamando durante tanto tiempo.
177
00:09:16,920 --> 00:09:18,200
Ha cargado todas las cosas.
178
00:09:21,160 --> 00:09:22,480
-¿Está ahí?
-Sí, ahí.
179
00:09:23,840 --> 00:09:25,480
-¿Qué pasa?
-Está empacando todo.
180
00:09:25,520 --> 00:09:26,400
¿Está enojado?
181
00:09:26,440 --> 00:09:27,440
Está muy enojado.
182
00:09:27,560 --> 00:09:28,800
-¿Debería intervenir?
-No hay necesidad.
183
00:09:44,000 --> 00:09:45,960
Haz una cosa.
Descarga todas esas cosas.
184
00:09:46,040 --> 00:09:47,320
Déjame ir y hablar con él.
185
00:09:47,360 --> 00:09:48,600
Pero ya están cargados.
186
00:09:48,600 --> 00:09:49,640
Haz lo que te dije.
187
00:09:52,280 --> 00:09:53,480
¡Rajesh etta!
188
00:09:54,960 --> 00:09:56,240
-Dame una silla, hermano.
-No...
189
00:09:56,640 --> 00:09:57,960
¡Dame hombre, esa es mi silla!
190
00:09:59,280 --> 00:10:01,320
Saali, trae un té fuerte para Rajesh ettan.
191
00:10:01,880 --> 00:10:03,560
¿Te estás burlando de mí?
192
00:10:03,720 --> 00:10:04,960
Vamos, dímelo.
Deja de reírte.
193
00:10:05,560 --> 00:10:07,680
¿Qué estás diciendo, Rajesh etta?
Como si fuera un extraño.
194
00:10:07,720 --> 00:10:09,760
Después de todo, soy tu Bachu.
Me conoces desde mi infancia.
195
00:10:10,520 --> 00:10:14,040
Por eso me uní a tu negocio con mi
dinero ganado con tanto esfuerzo cuando llegaste llorando.
196
00:10:14,680 --> 00:10:17,520
Y ahora han pasado cuatro meses,
¡No hay dinero, ni intereses, ni ganancias!
197
00:10:17,720 --> 00:10:19,160
Eso es porque te estás apresurando.
198
00:10:19,200 --> 00:10:21,880
Con un poco de paciencia puedes hacer
duplicar el dinero de esto.
199
00:10:22,400 --> 00:10:24,480
Este Covid, encierro y todo
van a terminar.
200
00:10:24,560 --> 00:10:25,880
El mundo volverá a ser el mismo.
201
00:10:26,400 --> 00:10:27,520
¡Mi pie!
202
00:10:27,960 --> 00:10:29,440
¿Qué estás diciendo?
203
00:10:29,560 --> 00:10:31,560
¿No escuchaste?
¿Qué dijo ese grandullón de la OMS?
204
00:10:31,840 --> 00:10:33,720
Esto del Covid quedará aquí para siempre.
205
00:10:33,840 --> 00:10:35,160
Esta será la nueva normalidad.
206
00:10:35,320 --> 00:10:38,400
Si los vendo como chatarra,
Al menos conseguiré algo de dinero ahora.
207
00:10:38,880 --> 00:10:40,080
-Murugan, ¿ya terminaste?
-Sí...
208
00:10:40,640 --> 00:10:41,800
-Rajesh ettan, yo--
-¡Oye, no!
209
00:10:42,480 --> 00:10:43,680
No digas una palabra.
Basta.
210
00:10:43,840 --> 00:10:46,040
Si no hay bodas,
Este negocio no funcionará.
211
00:10:46,160 --> 00:10:47,240
Eso es lo que quiero decirte.
212
00:10:47,280 --> 00:10:49,040
Nunca habrá un final para
bodas y funerales.
213
00:10:49,080 --> 00:10:50,680
Pero este Covid seguro que terminará.
214
00:10:51,920 --> 00:10:53,360
Sólo piénsalo...
215
00:10:53,560 --> 00:10:54,920
La tienda de Ansari cerró.
216
00:10:55,080 --> 00:10:56,760
Ajmera Pandal también trabaja
fue cerrado.
217
00:10:56,960 --> 00:10:58,560
La tienda de Sitara es
a punto de cerrar.
218
00:10:58,840 --> 00:10:59,960
¿Ahora qué queda?
219
00:11:00,080 --> 00:11:01,240
¡Solo nuestra tienda!
220
00:11:01,840 --> 00:11:03,000
Ahora piénsalo.
221
00:11:08,120 --> 00:11:10,000
Estoy aumentando tus ganancias
en un cinco por ciento.
222
00:11:10,560 --> 00:11:11,920
Dame dos meses.
223
00:11:12,040 --> 00:11:14,440
Y luego vendrás y me dirás,
224
00:11:14,560 --> 00:11:15,840
"¡Bachu, tenías razón!
225
00:11:15,880 --> 00:11:17,320
¡El Covid ya se ha convertido en una vieja historia!".
226
00:11:28,320 --> 00:11:29,840
¿Llegará algún día ese té fuerte?
227
00:11:31,760 --> 00:11:32,680
Ya vendrá.
228
00:11:32,680 --> 00:11:34,040
Si viene, puedes beberlo tú mismo.
229
00:11:34,080 --> 00:11:35,040
Deja que te enfríe.
230
00:11:35,640 --> 00:11:36,720
El té está caliente, ¿no?
231
00:11:37,720 --> 00:11:38,800
Bachú...
232
00:11:38,960 --> 00:11:40,120
¡Dos meses! ¡Cuidado!
233
00:11:44,760 --> 00:11:47,560
Esta no es una silla barata como la
uno que tu padre alquiló para nuestra boda.
234
00:11:47,560 --> 00:11:49,160
¡Es un trono! ¡Un trono!
235
00:11:52,360 --> 00:11:53,520
Ah, está bien. Siéntate.
236
00:11:54,720 --> 00:11:56,400
Bachu, sólo dos meses, ¡eso es todo!
237
00:11:57,240 --> 00:11:58,760
Para entonces, si no recibo mi dinero,
Volveré otra vez.
238
00:11:58,880 --> 00:12:00,280
Aquí no, sino a tu casa.
239
00:12:02,480 --> 00:12:03,840
Murugan, descarga las cosas.
240
00:12:03,880 --> 00:12:04,760
Está bien.
241
00:12:06,520 --> 00:12:08,680
Él necesita deshacerse de estos
¡los cabrones primero! ¡Solo entonces prosperará!
242
00:12:21,440 --> 00:12:22,600
Nazeer ikka...
243
00:12:23,440 --> 00:12:25,000
-¡Nazeer ikka!
-Nazeer ikka...
244
00:12:25,960 --> 00:12:27,360
-¡Nazeer ikka!
-Toca el timbre de la puerta.
245
00:12:27,960 --> 00:12:29,160
-¿Dónde está el timbre?
-¡Allí!
246
00:12:29,920 --> 00:12:31,120
-Oye, Bachu.
-¿Dónde?
247
00:12:31,360 --> 00:12:32,560
Aquí... aquí... arriba.
248
00:12:33,440 --> 00:12:34,320
-Ajá.
-Hola.
249
00:12:34,360 --> 00:12:35,680
cuantos dias mas
¿Cuanto queda de prisión?
250
00:12:35,880 --> 00:12:37,320
¡No lo llames prisión, hombre!
251
00:12:37,480 --> 00:12:39,080
Es mucho peor en Bangalore.
252
00:12:39,200 --> 00:12:41,040
Deja de sermonear y ve al grano.
253
00:12:41,680 --> 00:12:44,560
Si quieres ver lo que te dije.
Estás abajo, con Umma.
254
00:12:45,160 --> 00:12:46,480
-Uma...
-Lo veremos.
255
00:12:46,600 --> 00:12:47,720
Primero dices la tarifa.
256
00:12:47,840 --> 00:12:49,760
Un lakh.
Una rupia por pieza.
257
00:12:49,920 --> 00:12:51,160
Hay tres capas en total.
258
00:12:51,200 --> 00:12:54,240
Y Bachu, tu forma habitual de
pagar la mitad no funcionará.
259
00:12:54,280 --> 00:12:56,800
Haz eso con Rajesh ettan.
Necesito el importe total por adelantado.
260
00:12:56,840 --> 00:12:58,040
¿Te haría eso?
261
00:12:58,960 --> 00:13:00,040
Entra.
262
00:13:03,200 --> 00:13:05,320
¿No eres Azee, el hijo de Alaiman?
263
00:13:05,360 --> 00:13:06,560
Sí, lo mismo.
264
00:13:07,080 --> 00:13:08,160
¿Almorzaste?
265
00:13:08,200 --> 00:13:09,720
-Sí, lo hicimos.
-Sí.
266
00:13:09,760 --> 00:13:11,400
¿Estaba sabroso?
267
00:13:11,680 --> 00:13:12,760
Sí, lo fue.
268
00:13:14,120 --> 00:13:15,160
¿Qué pasa con el olfato?
269
00:13:15,400 --> 00:13:16,400
¿Podías olerlo?
270
00:13:16,440 --> 00:13:18,000
¡¿Eh?! ¡¿Oler?!
271
00:13:18,840 --> 00:13:19,960
Sí, podíamos olerlo.
272
00:13:20,160 --> 00:13:21,200
¿En realidad?
273
00:13:21,320 --> 00:13:22,960
Luego, quítate la máscara y entra.
274
00:13:25,080 --> 00:13:26,120
Entra.
275
00:13:27,880 --> 00:13:29,000
Aquí están las cosas.
276
00:13:29,120 --> 00:13:30,320
Puedes ir y comprobarlo.
277
00:13:31,120 --> 00:13:32,200
Éste, ¿verdad?
278
00:13:40,120 --> 00:13:42,240
Le dieron esto en lugar de su salario.
279
00:13:42,720 --> 00:13:43,960
¡Qué tipo de empresas!
280
00:13:47,280 --> 00:13:48,440
Está bien, ¿verdad?
281
00:13:49,600 --> 00:13:51,000
Deja de jugar y escribe.
282
00:13:51,280 --> 00:13:54,240
¿No escribí esto? ¡Y esto!
¡Y esto también!
283
00:13:54,360 --> 00:13:56,960
¿Cómo puedo seguir escribiendo para siempre?
¡Incluso yo necesito un descanso!
284
00:13:57,280 --> 00:13:58,840
¡Paathu! Vamos, escribe.
285
00:14:01,240 --> 00:14:03,680
Estoy preocupado por Bushara.
286
00:14:03,880 --> 00:14:05,840
No podemos retrasar más su asunto.
287
00:14:06,360 --> 00:14:09,520
Pídele a Bachu que vaya a ver
su marido otra vez.
288
00:14:09,760 --> 00:14:11,320
Él lo tomará en serio si lo dices.
289
00:14:11,640 --> 00:14:13,200
Le diré Nabeesu.
290
00:14:13,520 --> 00:14:14,800
Dale el teléfono a Paathootty.
291
00:14:14,840 --> 00:14:16,120
Sí, ella está aquí.
Le daré.
292
00:14:16,480 --> 00:14:18,520
Dejé el teléfono cargando.
Un minuto.
293
00:14:19,480 --> 00:14:20,360
Ahora, esta página.
294
00:14:20,400 --> 00:14:21,600
Ella está estudiando aquí.
295
00:14:21,880 --> 00:14:23,080
Hola.
296
00:14:23,120 --> 00:14:24,640
-Dale el teléfono.
-Querida...
297
00:14:24,640 --> 00:14:25,640
Es tu abuelo.
298
00:14:25,680 --> 00:14:26,960
Hola abuelo...
299
00:14:27,280 --> 00:14:29,360
Paathootty, ¿cómo estás?
300
00:14:29,440 --> 00:14:30,720
Estoy bien.
301
00:14:30,880 --> 00:14:34,880
No te olvides de mi muñeco Mickey Mouse
cuando vengas.
302
00:14:35,280 --> 00:14:36,840
¡No! ¡¿Cómo puedo olvidar eso?!
303
00:14:36,920 --> 00:14:38,400
Ya te lo compré.
304
00:14:40,120 --> 00:14:41,240
Está en casa.
305
00:14:41,280 --> 00:14:42,280
Habla con él.
306
00:14:42,840 --> 00:14:44,280
-Dale el teléfono.
-Hijo, tu Vaapa.
307
00:14:48,400 --> 00:14:49,320
Dime.
308
00:14:49,360 --> 00:14:50,720
¿Qué pasa, hijo?
309
00:14:52,480 --> 00:14:53,480
¿Hola?
310
00:14:54,720 --> 00:14:55,960
Vienes el día 21, ¿verdad?
311
00:14:55,960 --> 00:14:57,120
Quiero venir el día 21.
312
00:14:57,160 --> 00:14:59,000
Pero no hay garantía sobre el
Vuelos de Vande Bharat.
313
00:14:59,120 --> 00:15:01,360
Hay muchos casos en los que las personas
fue al aeropuerto y tuvo que regresar.
314
00:15:02,720 --> 00:15:05,240
Deberías ir y
Vea a su cuñado inmediatamente.
315
00:15:05,320 --> 00:15:07,320
No podemos retrasar más el asunto de Bushara.
316
00:15:07,320 --> 00:15:08,600
¿Soy yo quien lo está retrasando?
317
00:15:08,760 --> 00:15:10,080
¿Cuántas veces he ido a verlo?
318
00:15:10,160 --> 00:15:11,400
-Dile que irás.
-No quise decir eso.
319
00:15:11,560 --> 00:15:14,600
Escúchame. Nosotros, la familia de la niña,
siempre debería ser más complaciente.
320
00:15:14,880 --> 00:15:15,840
Está bien, entendido.
321
00:15:15,840 --> 00:15:17,000
Le daré el teléfono a Umma.
322
00:15:17,080 --> 00:15:18,120
Está bien, hijo.
323
00:15:18,240 --> 00:15:19,560
La llamaré después de un tiempo.
324
00:15:19,640 --> 00:15:20,840
Tengo trabajo que hacer.
325
00:15:20,960 --> 00:15:22,160
-Cuelgas.
-Está bien.
326
00:15:22,160 --> 00:15:23,400
As-salamu alaykum.
327
00:15:25,560 --> 00:15:27,640
Umma, estás inquieta
no ayudará a la situación.
328
00:15:27,880 --> 00:15:29,280
Iré cuando tenga ganas.
329
00:15:34,240 --> 00:15:35,400
Pregúntale, hombre.
330
00:15:35,520 --> 00:15:36,560
Sólo preguntas.
331
00:15:36,800 --> 00:15:38,240
Deja de sollozar, hombre.
332
00:15:38,480 --> 00:15:40,120
Incluso a mí me entristece que tu chica te haya dejado.
333
00:15:41,880 --> 00:15:43,120
Ven, cariño.
334
00:15:43,600 --> 00:15:44,840
No te enojes conmigo.
335
00:15:47,400 --> 00:15:49,560
A pesar del bloqueo,
Iba a venir con tu comida.
336
00:15:49,920 --> 00:15:51,720
Pero la policía me atrapó
el camino y me hizo hacer abdominales.
337
00:15:51,760 --> 00:15:52,800
¡No pude evitarlo!
338
00:15:52,840 --> 00:15:54,000
Perdóname.
339
00:15:54,720 --> 00:15:55,760
Haré una cosa.
340
00:15:55,840 --> 00:15:57,520
Te conseguiré una nueva novia.
341
00:15:58,600 --> 00:16:01,360
Hasta entonces, disfruta
tu vida de soltero aquí.
342
00:16:04,000 --> 00:16:04,960
Bachú...
343
00:16:05,160 --> 00:16:06,560
Tu Banu ya viene, ¿eh?
344
00:16:07,560 --> 00:16:08,800
Ese no es el problema ahora, ¿verdad?
345
00:16:09,240 --> 00:16:10,760
Respondes mi pregunta.
346
00:16:11,040 --> 00:16:12,800
¿Podemos empeñar el oro de Sumi por un corto período?
347
00:16:12,840 --> 00:16:14,560
Si eso es posible,
Recibiremos las cosas mañana.
348
00:16:14,560 --> 00:16:15,600
Escucha Bachú,
349
00:16:15,640 --> 00:16:17,560
En lugar de hacer negocios tan fallidos,
350
00:16:17,600 --> 00:16:19,920
¿Por qué no te vas?
¿Al Golfo como decía tu padre?
351
00:16:20,000 --> 00:16:22,080
La empresa de Ismail Ikka.
le ha ofrecido un buen trabajo.
352
00:16:22,200 --> 00:16:24,240
-¿Por qué estás bromeando por aquí?
-Así es.
353
00:16:25,960 --> 00:16:27,200
¿Cuanto cuesta tu mascarilla?
354
00:16:27,440 --> 00:16:28,720
-15 rupias.
-¿Y el tuyo?
355
00:16:29,120 --> 00:16:30,320
Diez rupias.
356
00:16:32,040 --> 00:16:33,520
Lo obtenemos por una rupia.
357
00:16:34,800 --> 00:16:36,000
Ahora, calcula la ganancia.
358
00:16:36,480 --> 00:16:37,640
¿Cuanto seria?
359
00:16:38,320 --> 00:16:40,360
este es el mejor negocio
hacer en esta temporada.
360
00:16:41,560 --> 00:16:43,640
Azee, eso es lo que estoy tratando de decir.
Lo lograré.
361
00:16:44,160 --> 00:16:46,560
Y entonces puedo mantener la cabeza en alto
ante mi padre.
362
00:16:47,240 --> 00:16:48,840
Pero es necesario cooperar.
363
00:16:49,880 --> 00:16:50,920
Intentaré hablar con ella.
364
00:16:51,560 --> 00:16:52,560
¡Es suficiente!
365
00:16:52,560 --> 00:16:54,280
Si dices que hablarás,
eso significa que está hecho.
366
00:16:55,360 --> 00:16:56,680
-¿Qué ocurre?
-Tos.
367
00:16:57,160 --> 00:16:58,320
¡Mala tos!
368
00:17:01,520 --> 00:17:04,440
Sumi, tienes una gran barriga.
369
00:17:04,600 --> 00:17:07,320
Parece que tiene gemelos.
370
00:17:07,640 --> 00:17:10,000
mi barriga no era tan grande
durante el séptimo mes.
371
00:17:10,040 --> 00:17:11,200
Gemelos, seguro.
372
00:17:11,320 --> 00:17:12,440
Tú quédate callado.
373
00:17:12,480 --> 00:17:14,000
Sumi, siéntate ahí.
374
00:17:14,400 --> 00:17:16,080
No la estreses ahora.
375
00:17:16,400 --> 00:17:17,960
No son gemelos.
376
00:17:18,200 --> 00:17:20,000
Esto se debe a que el bebé está gordito.
377
00:17:20,360 --> 00:17:21,920
-Yo sé eso. ¿Crees que soy un idiota?
-¡¿Qué?!
378
00:17:21,960 --> 00:17:23,560
¿Dónde está tu cadena?
379
00:17:23,840 --> 00:17:25,040
lo se...
380
00:17:25,160 --> 00:17:26,840
Deja de hacer mímica por ahí.
381
00:17:26,880 --> 00:17:28,560
Está en la almirah.
Ven y cógelo.
382
00:17:29,920 --> 00:17:31,240
¿Qué pasó, yerno?
383
00:17:31,240 --> 00:17:32,880
Nada, tía. Nada en absoluto.
384
00:17:33,160 --> 00:17:35,080
¡Pequeñas dificultades de esta vasta vida!
385
00:17:39,800 --> 00:17:40,840
Azee...
386
00:17:41,840 --> 00:17:43,120
¿No está Azee aquí, Kaaká?
387
00:17:44,280 --> 00:17:45,720
No, está dentro.
388
00:17:46,360 --> 00:17:48,160
Tu padre ha estado diciendo que vendrá.
¿Por qué no está aquí todavía?
389
00:17:48,160 --> 00:17:49,800
Han pasado tantos años desde que se fue.
390
00:17:50,320 --> 00:17:51,280
¡Un minuto!
391
00:17:52,560 --> 00:17:53,880
Viene el 21 de este mes.
392
00:17:53,920 --> 00:17:55,000
¿Por qué? ¿Estás harto?
de fumar beedi local?
393
00:17:55,040 --> 00:17:55,960
¡Piérdete, chico!
394
00:17:56,200 --> 00:17:58,440
Hoy era el baby shower de Sumi.
¿Dónde estabas?
395
00:17:58,560 --> 00:17:59,720
Yo estaba por ahí.
396
00:18:01,320 --> 00:18:02,840
¿Adónde vas ahora?
397
00:18:02,960 --> 00:18:04,760
Cállate, Uma.
Ella quiere saberlo todo.
398
00:18:04,920 --> 00:18:06,920
¡Este tipo no es más que un problema!
399
00:18:07,600 --> 00:18:08,560
Vaapa...
400
00:18:08,600 --> 00:18:10,400
Entra. Los invitados están ahí.
401
00:18:10,400 --> 00:18:12,240
Hay tantos de ellos
pueden darse compañía mutuamente.
402
00:18:12,240 --> 00:18:13,280
Ven, muchacho.
403
00:18:15,800 --> 00:18:17,200
Deja de reírte, ¡vale!
404
00:18:17,800 --> 00:18:19,200
Sus padres estarán aquí.
el día 16 para llevarla a casa.
405
00:18:19,560 --> 00:18:20,800
Debes devolver el oro antes de eso.
406
00:18:20,880 --> 00:18:22,920
Todavía nos quedan 10-15 días.
407
00:18:23,280 --> 00:18:24,720
Lo recuperaremos dentro de una semana.
408
00:18:24,920 --> 00:18:26,480
¿Por qué no puedes preguntarle a Bushara?
409
00:18:27,000 --> 00:18:29,240
El problema que fue creado por
su cadena aún no se ha resuelto.
410
00:18:29,480 --> 00:18:31,200
Debería arreglar esto primero
y luego sigue eso.
411
00:18:31,240 --> 00:18:32,600
-Vete, entonces.
-Está bien.
412
00:18:41,160 --> 00:18:44,200
Bachu hermano deberías darme
10-15 mascarillas, ¿vale?
413
00:18:45,080 --> 00:18:46,720
Tendrás que pagar por ello, hermano Naisal.
414
00:18:46,760 --> 00:18:49,560
Eso no debería ser una preocupación para ti.
Ya estás endeudado.
415
00:18:49,600 --> 00:18:51,200
Por eso dije que tendrás que pagar.
416
00:18:51,240 --> 00:18:53,400
Nos encargaremos de ello.
417
00:18:54,560 --> 00:18:56,640
¡Oh, buen Dios! ¡Es una zona de contención!
418
00:18:57,200 --> 00:18:58,280
¡Valla estúpida!
419
00:18:59,240 --> 00:19:01,200
¡Estas personas son unos completos idiotas!
420
00:19:02,720 --> 00:19:04,280
¡Así previenen el corona!
421
00:19:04,440 --> 00:19:06,760
¿No vas al hotel Manama?
Entra.
422
00:19:06,800 --> 00:19:09,800
No hay atajos en esta tierra
que los conductores de autorickshaw no conocen.
423
00:19:09,920 --> 00:19:11,000
Entra.
424
00:19:11,760 --> 00:19:13,400
Porotta, Maida...
425
00:19:13,400 --> 00:19:14,720
Maida, Porotta...
426
00:19:14,720 --> 00:19:16,480
Los jóvenes están haciendo porotta.
427
00:19:16,680 --> 00:19:18,160
Se están llevando la maida.
428
00:19:18,200 --> 00:19:19,720
Están amasando la maida.
429
00:19:19,840 --> 00:19:21,000
Lo amasan, lo amasan...
430
00:19:21,080 --> 00:19:22,320
enróllalo, enróllalo...
431
00:19:22,320 --> 00:19:23,760
luego difundidlo, difundidlo...
432
00:19:23,800 --> 00:19:25,720
¡Y convierten esa maida en porotta!
433
00:19:25,840 --> 00:19:28,600
Porotta, maida...
Maida, porotta...
434
00:19:28,680 --> 00:19:30,000
¡La porotta de Iqbal!
435
00:19:30,120 --> 00:19:31,400
¡Porotta de Rumi!
436
00:19:31,440 --> 00:19:33,000
¡Porotta de Ameer Kusu!
437
00:19:33,080 --> 00:19:36,360
¿Has visto a los cocineros?
¿Cocinar porotta en los hoteles?
438
00:19:36,600 --> 00:19:38,960
¡¿Una multitud tan grande por la mañana?!
439
00:19:40,000 --> 00:19:40,960
¡Así!
440
00:19:42,040 --> 00:19:43,800
Hola, Hamza ikka.
¿Es esta una zona de contención ahora?
441
00:19:43,800 --> 00:19:44,800
Eso es...
442
00:19:44,800 --> 00:19:47,200
Mira este camino, al otro lado de ese camino está el pabellón 55.
443
00:19:47,240 --> 00:19:48,640
Esa es una zona de contención.
444
00:19:48,760 --> 00:19:49,840
Este es el número 56.
445
00:19:49,880 --> 00:19:51,560
-Esta no es una zona de contención.
-Eso es bueno.
446
00:19:51,600 --> 00:19:53,480
¿El coronavirus se está propagando por barrios hoy en día?
447
00:19:53,520 --> 00:19:55,320
Vayan y pregúntenle al Gobierno sobre eso.
448
00:19:55,960 --> 00:19:57,160
Respira hondo.
449
00:19:57,360 --> 00:19:58,920
Ahora, exhale.
450
00:19:59,120 --> 00:20:00,680
¡Parece que ya se te acabó el tiempo!
451
00:20:02,200 --> 00:20:05,320
Fui a Medina después de tomar
basta de maida de La Meca.
452
00:20:05,360 --> 00:20:06,360
Cuñado...
453
00:20:06,360 --> 00:20:09,320
Por lo tanto, la porotta de Medina
era tan afilado como una espada.
454
00:20:09,360 --> 00:20:10,640
¡Porotta!
455
00:20:11,640 --> 00:20:13,520
¡Porotta de la asociación juvenil!
456
00:20:16,320 --> 00:20:18,520
Cuñado, ¿cuáles son tus nuevos
¿Empresas incompletas?
457
00:20:21,600 --> 00:20:23,240
¿Por qué no vuelves a casa, cuñado?
458
00:20:23,320 --> 00:20:24,320
¿No ha terminado el confinamiento?
459
00:20:24,760 --> 00:20:28,280
Tu hermana ha demostrado que no hay encierro.
¡podría impedir que cualquiera entrara o saliera!
460
00:20:29,760 --> 00:20:30,840
¿No es así?
461
00:20:32,040 --> 00:20:33,960
Sabes la verdad, ¿no?
462
00:20:35,520 --> 00:20:37,160
¡Lo sé! ¡Lo sé todo!
463
00:20:37,560 --> 00:20:39,360
A pesar de toda esta hostilidad de todos,
464
00:20:39,360 --> 00:20:41,160
no he abandonado el post
de su marido.
465
00:20:41,520 --> 00:20:42,480
¿Lo tengo?
466
00:20:43,480 --> 00:20:45,040
No hagas comentarios tan desagradables.
467
00:20:45,800 --> 00:20:47,440
Como si no supieras lo que pasó.
468
00:20:48,760 --> 00:20:51,120
No puedo seguir acudiendo a ti por esto.
469
00:20:51,960 --> 00:20:53,720
Se debe tomar una decisión
lo antes posible.
470
00:20:53,760 --> 00:20:55,200
¿Te pedí que vinieras aquí?
471
00:20:55,960 --> 00:20:56,960
¡Maldición!
472
00:20:57,000 --> 00:20:58,160
¡Su maldita actitud!
473
00:21:08,360 --> 00:21:10,760
¡¿Qué es ese Bachu?!
¡¿Por qué lo pondrás encima de eso?!
474
00:21:16,120 --> 00:21:17,440
Conocí a mi cuñado hoy.
475
00:21:21,240 --> 00:21:23,160
Intenta tener más cuidado
De ahora en adelante, Bushara.
476
00:21:23,480 --> 00:21:25,200
¿Cómo debería tener más cuidado?
477
00:21:25,720 --> 00:21:27,920
No confió en mí y me dejó.
¡a pesar de saberlo todo!
478
00:21:27,960 --> 00:21:29,440
Y ahora, ¿debería caer a sus pies?
479
00:21:30,320 --> 00:21:31,320
No lo harás.
480
00:21:31,360 --> 00:21:33,000
Por eso me veo obligado a mantener
¡yendo hacia él!
481
00:21:33,160 --> 00:21:34,680
Te mereces esto y mucho peor.
482
00:21:45,280 --> 00:21:47,000
Bachu, ¿compraste pescado?
483
00:21:48,480 --> 00:21:49,640
Vaapa volvió a llamar.
484
00:21:50,120 --> 00:21:52,000
Tu cuñado llamó y
arremetió contra él.
485
00:21:52,520 --> 00:21:53,720
Está muy preocupado.
486
00:21:54,920 --> 00:21:56,680
No tiene sentido que se preocupe así.
487
00:21:56,680 --> 00:21:59,160
Cualquiera en el lugar del cuñado.
se hubiera comportado de la misma manera.
488
00:21:59,320 --> 00:22:00,920
¿Qué hizo mal?
489
00:22:16,440 --> 00:22:18,000
Cuando charlamos con alguien,
490
00:22:18,560 --> 00:22:20,720
¿La otra persona obtiene
¿Qué queremos decir realmente?
491
00:22:27,240 --> 00:22:28,320
Sí.
492
00:22:35,480 --> 00:22:37,400
Mantenlo en modo silencioso.
O Paathu se despertará.
493
00:22:47,200 --> 00:22:48,560
¿No va a venir el cuñado?
494
00:22:50,000 --> 00:22:51,200
Podría venir.
495
00:22:52,000 --> 00:22:53,600
Pero nada volverá a ser lo mismo.
496
00:22:54,880 --> 00:22:55,960
Estoy seguro de ello.
497
00:23:09,400 --> 00:23:11,520
Bachu por ahora te vas
aquí desde que lo trajiste.
498
00:23:11,520 --> 00:23:12,680
Bien, no discutiré más.
499
00:23:12,720 --> 00:23:14,360
Sólo llámame cuando esto se agote.
500
00:23:14,440 --> 00:23:16,280
Escuché que llegará la vacuna Oxford.
501
00:23:16,560 --> 00:23:18,600
Si eso también viene,
Esto quedará amontonado aquí.
502
00:23:19,160 --> 00:23:21,200
Acabo de empezar este negocio, Das ettan.
503
00:23:21,280 --> 00:23:22,760
No seas todo negativo.
504
00:23:23,240 --> 00:23:24,680
Corona no terminará pronto.
Dame el dinero.
505
00:23:24,720 --> 00:23:26,160
¿No puedo pagar después de vender?
506
00:23:27,240 --> 00:23:28,240
No molestes.
507
00:23:28,280 --> 00:23:30,440
Sé cuánto te beneficiarás con esto.
508
00:23:30,680 --> 00:23:31,760
Ponte en marcha.
509
00:23:32,520 --> 00:23:33,680
¡Ahí no pasa nada!
510
00:23:36,280 --> 00:23:38,600
Tu negocio va bien, ¿verdad?
511
00:23:38,880 --> 00:23:41,400
¡Estoy agachando mosquitos aquí!
512
00:23:41,400 --> 00:23:42,720
Tu condición es realmente triste.
513
00:23:42,920 --> 00:23:45,560
Bueno, deja que la gente use el tuyo.
¡aunque no lleven el mío!
514
00:23:46,040 --> 00:23:47,640
-Volver.
-¡Ay madre mía!
515
00:23:49,240 --> 00:23:50,680
¡Eh, tú! Ven aquí.
516
00:23:55,840 --> 00:23:57,920
Sin mascarilla y encima,
¡Usando el teléfono mientras conduces!
517
00:23:58,760 --> 00:24:00,160
Señor, estaba sentado en la bicicleta.
518
00:24:00,320 --> 00:24:02,360
¿No lo sabes?
¿Hay corona en todas partes?
519
00:24:02,560 --> 00:24:03,680
Paga una multa de 500 rupias.
520
00:24:05,920 --> 00:24:07,160
Señora, yo sólo estaba...
521
00:24:07,360 --> 00:24:08,480
¡¿Qué?!
522
00:24:12,400 --> 00:24:13,520
Usa tu máscara.
523
00:24:15,520 --> 00:24:16,600
Arranca el jeep.
524
00:24:24,840 --> 00:24:26,320
Patético, ¿no?
525
00:24:28,520 --> 00:24:29,680
Lo otro está dentro, ¿no?
526
00:24:31,280 --> 00:24:32,440
¿A dónde llevas esto?
527
00:24:32,680 --> 00:24:34,120
Para la boda de Sarath.
528
00:24:34,240 --> 00:24:35,880
-Sarath, ¿quién?
-El chico de Koyikkal.
529
00:24:36,720 --> 00:24:37,680
20 sillas, ¿verdad?
530
00:24:37,720 --> 00:24:39,800
¡Incuestionable!
¡Vivo cumpliendo con todos los protocolos!
531
00:24:40,880 --> 00:24:44,280
3, 6, 9, 12...
532
00:24:44,760 --> 00:24:48,800
15, 18, 19, 20, 21, 22!
533
00:24:48,960 --> 00:24:50,160
¡Te daré un golpe!
534
00:24:50,800 --> 00:24:52,320
Me llevarás a la corte, ¿no?
535
00:24:52,720 --> 00:24:53,880
Saca esas dos sillas extra.
536
00:24:53,920 --> 00:24:56,400
¡Lo haré! Por favor no me avergüences.
Perderé mi respeto delante de él.
537
00:24:56,480 --> 00:24:58,160
Deja de hablar y sácalos.
No agregue más platos principales.
538
00:24:59,840 --> 00:25:01,640
¿Ni siquiera sabes contar, Suni?
539
00:25:01,640 --> 00:25:02,640
¿Pero no fuiste tú quien lo cargó?
540
00:25:02,680 --> 00:25:04,120
-¡Ahora echame la culpa a mí!
-¡Por supuesto!
541
00:25:05,520 --> 00:25:07,240
-Ten un poco más de cuidado, hombre.
-Dámelo.
542
00:25:07,440 --> 00:25:09,440
Haz biriyani con caballa india.
543
00:25:09,480 --> 00:25:10,960
¡La caballa española es demasiado elegante para ti!
544
00:25:11,880 --> 00:25:12,920
¡Qué diablos, hombre!
545
00:25:12,960 --> 00:25:14,320
Azee, ¿qué pasa?
546
00:25:15,560 --> 00:25:16,680
Toma, bebe té.
547
00:25:16,960 --> 00:25:18,400
No quiero, no estoy de humor.
548
00:25:21,440 --> 00:25:22,520
Bachú...
549
00:25:22,600 --> 00:25:24,520
-¡Cuidado con tus piernas!
-Toma un poco de té.
550
00:25:25,280 --> 00:25:27,840
No tiene sentido vender máscaras.
por apenas cientos.
551
00:25:28,240 --> 00:25:29,800
¿Cuánto tiempo llevamos en este negocio?
552
00:25:29,840 --> 00:25:31,760
¿Ha estado pasando algo?
según nuestro plan?!
553
00:25:32,240 --> 00:25:33,680
Tenemos una oferta al por mayor.
554
00:25:34,440 --> 00:25:36,400
Si no creas una escena,
funcionará.
555
00:25:36,640 --> 00:25:38,200
Podemos recuperar el oro de Sumi.
556
00:25:38,240 --> 00:25:39,360
¿Por qué debería crear una escena?
557
00:25:39,440 --> 00:25:40,480
¡Es un negocio!
558
00:25:40,480 --> 00:25:43,040
-No, eso es...
-Bachu… ¿Me voy entonces?
559
00:25:43,160 --> 00:25:44,720
Está bien. Tenga el cuidado adecuado.
560
00:25:44,840 --> 00:25:46,400
Está bien.
Suni, vete.
561
00:25:50,440 --> 00:25:52,520
Es nuestro Vijeesh.
Vijeesh Damodaran.
562
00:25:53,080 --> 00:25:54,360
Él trajo este trato.
563
00:25:55,760 --> 00:25:56,840
¿Vijeesh quién?
564
00:25:57,200 --> 00:25:58,320
¿Quieres decir que Bushara...?
565
00:25:58,880 --> 00:26:00,440
Ahora debería ir y
¿Rogar delante de él también?
566
00:26:00,480 --> 00:26:01,600
No necesitas rogar y todo eso.
567
00:26:01,600 --> 00:26:02,880
Sólo tienes que quedarte callado.
568
00:26:02,920 --> 00:26:04,160
Nos conectará con el gerente.
569
00:26:04,240 --> 00:26:06,560
Se venderán al menos 3000 o 4000 piezas.
570
00:26:06,920 --> 00:26:08,000
¿No es suficiente?
571
00:26:11,720 --> 00:26:13,560
Deja de pensar y ven.
572
00:26:13,600 --> 00:26:15,040
Está todo bien. Venir.
573
00:26:15,720 --> 00:26:17,240
¡Vamos! Muestra algo de energía, hombre.
574
00:26:17,640 --> 00:26:19,840
¿No tienes que pararte?
ante tu padre con orgullo?
575
00:26:27,560 --> 00:26:29,240
Señor, estas son las personas que mencioné...
576
00:26:29,640 --> 00:26:30,720
Conoce a Azee.
577
00:26:31,400 --> 00:26:32,480
¡Aze hermano!
578
00:26:33,480 --> 00:26:36,280
Este es un asunto de negocios.
Entonces, hablemos cara a cara.
579
00:26:36,640 --> 00:26:38,440
-Quitar la mascarilla.
-Por eso te llamé aquí.
580
00:26:38,480 --> 00:26:39,480
Está bien, entendido.
581
00:26:39,720 --> 00:26:41,760
Espero que Vijeesh te lo haya dicho.
todo en detalle.
582
00:26:41,760 --> 00:26:42,760
Sí, lo hizo.
583
00:26:42,760 --> 00:26:45,360
3,5 rupias por pieza.
Lo facturaré por 3,5 rupias.
584
00:26:45,480 --> 00:26:46,480
Bueno.
585
00:26:46,480 --> 00:26:49,200
En el que 3 rupias son para ti,
y el resto... como sabes...
586
00:26:49,240 --> 00:26:51,320
¡Ejem! Azee hermano lo sabe todo.
587
00:26:54,040 --> 00:26:56,480
Entonces, ¿cuántas piezas te llevarás?
Decidamos en consecuencia.
588
00:26:56,520 --> 00:26:57,680
¿Y tú lo eres?
589
00:26:57,800 --> 00:26:59,200
Él es Bachu. Él tiene las cosas.
590
00:26:59,760 --> 00:27:00,760
Bachú hermano.
591
00:27:02,120 --> 00:27:03,200
Vijeesh...
592
00:27:04,160 --> 00:27:05,440
Nosotros...
593
00:27:09,000 --> 00:27:10,280
Tomemos 50.000 piezas.
594
00:27:10,280 --> 00:27:11,640
50.000 piezas.
595
00:27:12,320 --> 00:27:13,920
50.000?!
596
00:27:14,440 --> 00:27:15,720
¿Qué pasó?
597
00:27:15,880 --> 00:27:17,400
Y podemos volver a realizar el pedido después de 10 días.
598
00:27:17,440 --> 00:27:19,560
-Dará el siguiente pedido después de 10 días.
-Está bien.
599
00:27:19,680 --> 00:27:20,760
Entonces, ¿listo para mañana?
600
00:27:20,800 --> 00:27:21,920
Claro, sí.
601
00:27:21,920 --> 00:27:23,400
-¡Está todo listo!
-¿En realidad? 50.000?!
602
00:27:24,120 --> 00:27:25,440
-Bueno.
-¡Está bien! ¡Está listo!
603
00:27:25,440 --> 00:27:26,800
-Está bien.
-Adiós, entonces.
604
00:27:27,200 --> 00:27:28,280
¡¿Cómo es?!
605
00:27:28,280 --> 00:27:29,520
Es un tipo ingenuo.
606
00:27:29,560 --> 00:27:30,720
Hablas mal de él innecesariamente.
607
00:27:30,720 --> 00:27:31,720
Bachú hermano...
608
00:27:34,160 --> 00:27:35,160
Mira,
609
00:27:35,360 --> 00:27:36,840
estaba luchando financieramente
durante el encierro.
610
00:27:36,920 --> 00:27:39,120
Fue entonces cuando tomé algo de dinero.
empeñando la cadena de Bushara.
611
00:27:39,800 --> 00:27:43,000
Y gracias a mi mala suerte, cogí corona.
mientras lo devuelve.
612
00:27:44,160 --> 00:27:46,800
Luego vino todo este mapa de ruta.
y otros líos!
613
00:27:47,080 --> 00:27:48,600
Todo se volvió complicado.
614
00:27:48,800 --> 00:27:49,800
Eso es lo que pasó.
615
00:27:49,840 --> 00:27:51,720
Vijeesh hermano, ahora te has dado cuenta de eso.
616
00:27:51,720 --> 00:27:53,720
un mapa de ruta es un problema mayor
que corona, ¿verdad?
617
00:27:53,760 --> 00:27:54,760
Tenga mucho cuidado ahora.
618
00:27:54,880 --> 00:27:56,600
Ser cauteloso lo es todo, ¿no?
619
00:27:56,600 --> 00:27:57,680
Vamos.
620
00:28:06,280 --> 00:28:07,920
¡Date prisa, ha pasado mucho tiempo!
621
00:28:10,120 --> 00:28:11,080
Aquí tienes, hijo.
622
00:28:12,600 --> 00:28:13,720
Pero no pedí té.
623
00:28:14,520 --> 00:28:17,720
Las madres no preparan comida para los niños.
porque preguntan.
624
00:28:19,400 --> 00:28:21,240
Basta de untar con mantequilla.
Vayamos al grano, Umma.
625
00:28:21,720 --> 00:28:23,040
Banu viene mañana.
626
00:28:23,360 --> 00:28:24,840
¿Debería ir y casarme con ella mañana?
627
00:28:25,360 --> 00:28:26,480
¡Piérdase!
628
00:28:27,440 --> 00:28:29,240
Tu padre ha enviado una caja con ella.
629
00:28:30,080 --> 00:28:31,600
¿Por qué lo envía con ella?
630
00:28:32,120 --> 00:28:34,160
¿No vendrá la semana que viene?
¿No puede traerlo entonces?
631
00:28:34,240 --> 00:28:36,600
tu padre va a volver
después de cancelarle la visa, ¿no?
632
00:28:37,160 --> 00:28:41,880
Ahora, no le des excusas tontas y lo obligues.
volver al Golfo.
633
00:28:42,880 --> 00:28:45,600
¿Va al Golfo todos los años?
porque le digo que lo haga?
634
00:28:45,760 --> 00:28:47,000
¿Cómo puede quedarse aquí en paz?
635
00:28:47,040 --> 00:28:49,440
cuando estas haciendo el tonto, sin trabajo
¿Así?
636
00:28:49,880 --> 00:28:51,800
¿No te dijo
que hablaría con Ismail
637
00:28:51,800 --> 00:28:54,000
y conseguirte un trabajo en la misma empresa?
638
00:28:54,120 --> 00:28:55,120
¿Le hiciste caso?
639
00:28:55,160 --> 00:28:57,800
Umma, vuelvo a repetir lo mismo.
640
00:28:58,280 --> 00:28:59,960
No iré al Golfo a ganarme la vida.
641
00:29:01,160 --> 00:29:02,920
¿Cuántas empresas has probado?
642
00:29:03,440 --> 00:29:06,120
¿Tiene alguno de esos?
¿Le benefició a usted o a esta familia?
643
00:29:06,160 --> 00:29:07,160
Dime.
644
00:29:07,200 --> 00:29:09,200
Han pasado alrededor de 26 años desde que padre
ha estado viviendo en el Golfo.
645
00:29:09,240 --> 00:29:10,480
¿Y obtuvo algún activo?
646
00:29:10,480 --> 00:29:11,400
¿Esta pequeña casa?
647
00:29:11,440 --> 00:29:12,400
¿Casarse con Bushara?
648
00:29:12,560 --> 00:29:14,160
No me hagas empezar.
649
00:29:18,960 --> 00:29:20,000
¡Aquí!
650
00:29:24,040 --> 00:29:25,840
Naisal, no te caigas en los baches.
651
00:29:26,040 --> 00:29:27,080
Las cajas pueden caerse.
652
00:29:27,080 --> 00:29:28,680
¡No seas demasiado inteligente, eh!
653
00:29:28,760 --> 00:29:30,480
¡Maldito molesto!
654
00:29:31,240 --> 00:29:33,920
Naisal, gire a la derecha desde el cruce de Pushpa
y el primer edificio allí.
655
00:29:33,920 --> 00:29:35,240
No te perderás la ruta.
Estaremos justo detrás de ti.
656
00:29:35,280 --> 00:29:36,480
-¿Bueno?
-¡Perfecto está bien!
657
00:29:37,680 --> 00:29:38,760
¡Bueno!
658
00:29:43,760 --> 00:29:45,760
¿No te lo dije?
¡¿Que haré la venta?!
659
00:29:45,840 --> 00:29:46,840
¡Sí! ¡Lo haremos!
660
00:29:54,560 --> 00:29:57,240
♪ Mantengamos un paquete de sonrisas ♪
661
00:29:57,240 --> 00:30:01,840
¿Por qué estás parado como una estatua?
¿No puedes ayudarme a descargar?
662
00:30:02,320 --> 00:30:03,280
-Azee... ¡YAY!
-¡Hurra!
663
00:30:03,280 --> 00:30:07,960
♪ No desfallezcas
Esto es todo lo que necesitamos ♪
664
00:30:08,120 --> 00:30:10,200
-Entonces, comamos biryani de ternera, ¿de acuerdo?
-¡Por supuesto!
665
00:30:10,200 --> 00:30:12,160
Azee, me abandonaste, ¿verdad?
666
00:30:12,160 --> 00:30:13,960
Tu biryani está reservado.
para el próximo viernes!
667
00:30:13,960 --> 00:30:16,560
♪ Una pizca de dolor se esconde en esta sonrisa ♪
668
00:30:16,600 --> 00:30:20,760
♪ La alegría de un cálido sueño
está cargado de esta sonrisa ♪
669
00:30:20,760 --> 00:30:23,200
♪ Unamos el paquete de sonrisas
con hilos de honestidad ♪
670
00:30:23,200 --> 00:30:24,800
Hermano Faisal, dos BB.
671
00:30:25,000 --> 00:30:29,040
♪ Que las sonrisas sigan siendo nuestras para siempre ♪
672
00:30:29,320 --> 00:30:31,000
♪ El futuro es amargo, lo entendemos ♪
673
00:30:31,000 --> 00:30:32,320
♪ Todo lo que necesitamos es un corazón sólido ♪
674
00:30:32,320 --> 00:30:33,480
¡Bachu hermano!
675
00:30:34,840 --> 00:30:35,960
Mi esposa.
676
00:30:37,840 --> 00:30:40,480
♪ Tengo que trabajar duro, salir adelante ♪
677
00:30:40,520 --> 00:30:47,640
♪ Aguanta las dificultades,
Enfréntalos con una sonrisa ♪
678
00:30:50,680 --> 00:30:52,760
Qué suerte poder comer biriyani.
durante estos días de Covid!
679
00:30:54,920 --> 00:30:59,360
♪ Como las densas nubes
Alejarse en el cielo azul ♪
680
00:30:59,400 --> 00:31:03,080
♪ La luna creciente,
parece tan tierno y joven ♪
681
00:31:03,560 --> 00:31:05,640
♪ Cuando los cielos se llenan
con alcohol ilegal ♪
682
00:31:05,760 --> 00:31:07,840
♪ ¿Por qué poner una sonrisa triste? ♪
683
00:31:07,920 --> 00:31:11,880
♪ Que tus labios adornen
montones de sonrisas alegres ♪
684
00:31:12,000 --> 00:31:13,040
Aquí.
685
00:31:13,120 --> 00:31:14,320
¿No puedes atar esto por mí?
686
00:31:14,320 --> 00:31:16,360
Dame eso.
Ve a cocinar esto en salsa roja picante.
687
00:31:20,720 --> 00:31:28,040
♪ El rayo del amor
apareció en los cielos ♪
688
00:31:29,360 --> 00:31:32,640
Vaapa, esta Nabeesa se merece
¡Dos golpes fuertes!
689
00:31:32,840 --> 00:31:36,360
Ella ha estado actuando arrogante
desde que escuchó que vendrías.
690
00:31:36,400 --> 00:31:37,960
¡Está en la nube nueve!
691
00:31:38,640 --> 00:31:39,720
¡Basta!
692
00:31:41,920 --> 00:31:45,400
♪ Acércate,
llévame con tu amor ♪
693
00:31:46,040 --> 00:31:47,320
¿Puedo quedarme con dos paquetes más aquí?
694
00:31:47,640 --> 00:31:49,920
adelante si estas bien
conmigo pagándote después de venderlo.
695
00:31:49,960 --> 00:31:51,480
Se está vendiendo como pan caliente estos días.
696
00:31:51,880 --> 00:31:52,880
¡Vamos!
697
00:31:53,200 --> 00:31:54,280
Bien, entonces.
698
00:31:56,920 --> 00:31:58,000
¡Ay dios mío!
699
00:31:58,040 --> 00:31:59,080
¡Venir!
700
00:31:59,080 --> 00:32:00,200
¡Mira quién es!
701
00:32:01,000 --> 00:32:02,160
¡Ha pasado tanto tiempo desde que lo vi!
702
00:32:02,320 --> 00:32:04,400
Deja paso, Umma. Apartar.
703
00:32:04,400 --> 00:32:05,840
Nos vemos después de 15 días.
704
00:32:06,560 --> 00:32:08,440
¿No puede Vaapa quedarse en la habitación de Umma?
705
00:32:08,480 --> 00:32:11,720
No.
Quita el polvo y prepara la habitación.
706
00:32:12,720 --> 00:32:14,280
♪ Cuando aparece la luna creciente ♪
707
00:32:14,760 --> 00:32:16,080
♪ He aquí sueños maravillosos ♪
708
00:32:16,920 --> 00:32:19,080
♪ Bolsas llenas de fortunas ♪
709
00:32:19,120 --> 00:32:21,040
♪ Están a la vuelta de la esquina ♪
710
00:32:21,120 --> 00:32:22,600
♪ La Tejedora del destino ♪
711
00:32:22,840 --> 00:32:24,680
♪ Nos derramará tesoros ♪
712
00:32:24,680 --> 00:32:26,800
♪ El Rey Supremo
El que conoce tu alma ♪
713
00:32:26,800 --> 00:32:32,640
♪ Esta plaga desaparecerá por sí sola,
si Dios quiere ♪
714
00:32:33,120 --> 00:32:37,520
♪ Este mundo volverá a la normalidad,
si Dios quiere ♪
715
00:32:37,560 --> 00:32:40,800
♪ Como el arco de la luna
asciende a los cielos ♪
716
00:32:42,120 --> 00:32:44,720
Hola señor, soy trabajador de ASHA.
717
00:32:45,920 --> 00:32:47,120
Señor, ¿se siente bien?
718
00:32:48,120 --> 00:32:50,200
No hay necesidad de sentir que estás solo.
719
00:32:50,200 --> 00:32:51,360
Estamos todos contigo.
720
00:32:54,280 --> 00:32:55,360
Azee...
721
00:32:55,680 --> 00:32:57,080
Necesitamos comprar un coche.
722
00:32:58,440 --> 00:33:01,000
Deberíamos empezar a hacer eventos.
y detener este pandal funciona.
723
00:33:01,680 --> 00:33:02,760
¡Como una exposición!
724
00:33:03,520 --> 00:33:04,880
Deberíamos comprar un camión.
725
00:33:05,200 --> 00:33:06,280
¿Para qué?
726
00:33:06,320 --> 00:33:08,320
Los eventos más grandes requerirán más suministros.
727
00:33:08,400 --> 00:33:10,120
Entonces un camión sería
Más útil que un coche.
728
00:33:11,520 --> 00:33:14,560
En ese caso, podemos ir en ese camión.
para recuperar el oro de Sumi.
729
00:33:15,600 --> 00:33:16,640
¿Cómo es eso?
730
00:33:19,920 --> 00:33:22,400
♪ Cuando los cielos se llenan
con alcohol ilegal ♪
731
00:33:22,400 --> 00:33:27,680
♪ ¿Por qué poner una sonrisa triste? ♪
732
00:33:35,840 --> 00:33:36,920
Espera un minuto.
733
00:33:37,280 --> 00:33:38,280
Escucha,
734
00:33:38,320 --> 00:33:39,320
no tenemos tiempo.
735
00:33:39,320 --> 00:33:40,960
El banco cerrará.
Necesitamos conseguir el oro de Sumi.
736
00:33:40,960 --> 00:33:42,600
Tenemos suficiente tiempo para eso.
¡Relájate, Azee!
737
00:33:48,120 --> 00:33:49,480
No es necesario contarlo, Rajesh etta.
738
00:33:49,520 --> 00:33:51,120
Seguramente hay un aumento del cinco por ciento.
739
00:33:52,040 --> 00:33:55,120
Sólo me harás socio
por tus negocios fallidos, ¿eh?
740
00:33:55,640 --> 00:33:57,720
Déjame saber
si hay alguno rentable, ¿vale?
741
00:33:58,160 --> 00:33:59,280
invertiré.
742
00:34:00,080 --> 00:34:01,320
Si hay suficiente inversión,
743
00:34:01,360 --> 00:34:03,120
podemos traer cosas
desde Ludhiana en contenedores.
744
00:34:03,280 --> 00:34:04,320
Eso también a precios económicos.
745
00:34:04,600 --> 00:34:06,560
El mundo entero estará ahora con máscaras.
746
00:34:08,240 --> 00:34:09,480
Pero solo me dijiste
747
00:34:09,680 --> 00:34:10,840
que el desbloqueo ha comenzado,
748
00:34:10,880 --> 00:34:12,120
la corona terminará,
749
00:34:12,200 --> 00:34:13,800
¿Corona está regresando a Wuhan y todo eso?
750
00:34:14,280 --> 00:34:16,760
Y ahora dices, el mundo entero
Estará en máscaras!
751
00:34:17,080 --> 00:34:18,320
¡Quédate a un lado, hombre!
752
00:34:20,040 --> 00:34:22,040
Está bien. Llámame más tarde.
Estoy un poco ocupado ahora.
753
00:34:22,600 --> 00:34:24,920
Bien, entonces. Lo planificaré en detalle
y luego podemos discutir.
754
00:34:24,960 --> 00:34:26,280
Te llamo más tarde.
755
00:34:30,120 --> 00:34:31,000
¿Nos vamos?
756
00:34:31,040 --> 00:34:32,200
¿Qué diablos has hecho?
757
00:34:32,480 --> 00:34:34,040
¿Por qué le diste nuestro dinero?
758
00:34:34,160 --> 00:34:35,680
¿Y ahora qué haremos con el oro de Sumi?
759
00:34:37,240 --> 00:34:38,720
Recuperaremos el oro de Sumi.
760
00:34:39,320 --> 00:34:42,120
Ahora que le hemos devuelto el dinero,
Volverá a invertir en nuestro negocio.
761
00:34:42,440 --> 00:34:43,680
Entonces nuestro negocio crecerá.
762
00:34:44,400 --> 00:34:47,760
Pagar la deuda tan pronto como obtenga la
El dinero no es lo que hace un buen hombre de negocios.
763
00:34:48,640 --> 00:34:49,800
No estés ansioso.
764
00:34:49,920 --> 00:34:51,840
no haré nada
eso te causará problemas.
765
00:34:51,840 --> 00:34:52,800
Ven, vámonos.
766
00:34:59,960 --> 00:35:01,760
¿No nos quedaremos sin aliento si usamos esto?
767
00:35:01,800 --> 00:35:04,400
Oh, no, Uma. Lo usamos para que
¡No nos morimos sin aliento!
768
00:35:04,600 --> 00:35:06,160
-Paathu, entra.
-No.
769
00:35:06,200 --> 00:35:08,800
¿Por qué se lo compraste?
Ahora ella nunca podrá salir de esto.
770
00:35:08,840 --> 00:35:11,000
¿Por qué debería dejarlo?
¿Estoy en lo cierto, Paathotty?
771
00:35:11,520 --> 00:35:13,240
Kaaka, esto son 10.000 rupias.
772
00:35:14,480 --> 00:35:15,520
Dáselo a Umma.
773
00:35:16,240 --> 00:35:17,960
-¿Uma?
-¡Dámelo!
774
00:35:18,840 --> 00:35:20,000
Toma, Uma.
775
00:35:23,480 --> 00:35:26,160
Ahora entiendes que no hay
Necesitamos ir al Golfo para ganar dinero.
776
00:35:27,280 --> 00:35:31,200
Mi mente subconsciente siempre me dijo
Mi hermano tiene buen sentido para los negocios.
777
00:35:32,080 --> 00:35:34,840
Su mente subconsciente dice
¡Muchas cosas más en estos días, Bachu!
778
00:35:37,840 --> 00:35:39,200
Basta, Paathu.
Bajar.
779
00:35:39,560 --> 00:35:41,560
Ahora necesito hablar
con ese jefe, Ismail.
780
00:35:41,720 --> 00:35:44,120
el es el que esta manipulando
Vaapa con esta idea del Golfo.
781
00:35:44,240 --> 00:35:46,560
¿No dice eso por tu propio bien?
782
00:35:47,520 --> 00:35:49,960
Pero ahora sabes que tú
¿No es necesario ir al Golfo para hacer el bien?
783
00:35:49,960 --> 00:35:51,600
Ahora dile esto a Vaapa
e Ismail ikka.
784
00:35:51,840 --> 00:35:53,640
¡Me refiero a Ismail, el jefe!
785
00:35:53,960 --> 00:35:55,800
¡Ojalá consigas más ofertas como ésta!
786
00:35:56,640 --> 00:35:57,800
¡Amén!
787
00:35:57,840 --> 00:35:58,920
¡Amén!
788
00:36:04,960 --> 00:36:07,160
No salgas así.
Hay corona por todas partes.
789
00:36:07,200 --> 00:36:08,280
¡Oh! ¡Bachu!
790
00:36:08,920 --> 00:36:10,760
¡Corona no es ajena a nosotros!
791
00:36:11,840 --> 00:36:13,480
¿No puedes dormir tranquilo en tu casa?
792
00:36:14,640 --> 00:36:16,560
¿Quieres conocer el placer de
durmiendo en la playa?
793
00:36:16,560 --> 00:36:18,080
Ve y pregúntale a tu Vaapa. Él te lo dirá.
794
00:36:19,320 --> 00:36:21,360
Cuanto más viejo te haces,
más deberías temer contraer corona.
795
00:36:21,400 --> 00:36:22,360
¿Por qué eres así?
796
00:36:22,400 --> 00:36:23,600
¡Vete a la cama, niño!
797
00:36:29,800 --> 00:36:31,880
-¿Hola?
-Hola, As-salamu alaykum.
798
00:36:31,920 --> 00:36:33,000
Wa ʿalaykumu s-salam.
799
00:36:33,160 --> 00:36:34,280
¿No puedes oírme?
800
00:36:34,600 --> 00:36:35,800
Sí, puedo.
801
00:36:35,960 --> 00:36:36,960
Puedo oírte. Dime.
802
00:36:37,080 --> 00:36:38,680
¿Qué pasa?
¿Todos durmieron?
803
00:36:39,480 --> 00:36:41,440
Bachu acaba de acostarse después de cenar.
804
00:36:42,520 --> 00:36:44,120
Su negocio va bien ahora.
805
00:36:45,080 --> 00:36:47,400
Me dio algo de dinero.
806
00:36:48,000 --> 00:36:49,160
Eso es genial.
807
00:36:49,240 --> 00:36:51,120
Eso significa,
¡Ya no necesito ir a trabajar!
808
00:36:51,920 --> 00:36:53,560
Me traerá el dinero ahora, ¿no?
809
00:36:53,560 --> 00:36:56,400
¿Le dijiste algo a nuestro yerno?
cuando lo llamaste?
810
00:36:56,960 --> 00:36:58,160
Te llamé para decirte eso.
811
00:36:59,120 --> 00:37:02,200
Quiere sentarse a hablar con
gente de la mezquita.
812
00:37:02,600 --> 00:37:03,560
¡Ah!
813
00:37:03,720 --> 00:37:05,160
¿Cuál es el problema?
Déjalos sentarse.
814
00:37:05,280 --> 00:37:06,400
No es eso.
815
00:37:06,480 --> 00:37:09,160
Le pides a Bachu que llame a tu yerno una vez.
816
00:37:09,920 --> 00:37:11,160
Se lo diré.
817
00:37:11,360 --> 00:37:12,800
Pero también lo llamas una vez.
818
00:37:13,080 --> 00:37:14,480
[Tose]
819
00:37:15,320 --> 00:37:17,200
¡Qu... sibilancias!
Te llamaré más tarde.
820
00:37:17,720 --> 00:37:21,280
No vayas a trabajar hasta que pase el coronavirus.
821
00:37:24,320 --> 00:37:26,320
¡Vaya! ¡Qué idea!
822
00:37:27,040 --> 00:37:28,120
Yo...
823
00:37:28,200 --> 00:37:29,280
¡Lo digo en serio!
824
00:37:29,920 --> 00:37:31,240
Estoy bien, querida.
825
00:37:31,280 --> 00:37:33,440
¡Menos trabajo significa menos enfermedades!
826
00:37:33,800 --> 00:37:34,840
Entonces, ¿cuál es el problema?
827
00:37:34,880 --> 00:37:38,440
Solo que me siento mal porque no lo estás
¡a mi lado para aplicar bálsamo en mi pecho!
828
00:37:43,680 --> 00:37:46,520
¿No puedes venir aquí en el mismo vuelo?
829
00:37:46,600 --> 00:37:48,520
¿Te refieres al vuelo 'Vande Bharat'?
830
00:37:48,880 --> 00:37:49,840
Sí.
831
00:37:50,120 --> 00:37:51,080
Lo intentaré.
832
00:37:51,440 --> 00:37:52,840
Una vez que los peces gordos tomen asiento,
833
00:37:52,880 --> 00:37:54,760
aunque tenga que agarrarme de las varillas,
¡Iré!
834
00:37:55,120 --> 00:37:56,520
¡Todo es una broma para ti!
835
00:38:01,920 --> 00:38:03,800
¡Estaré en casa el día 21!
836
00:38:08,880 --> 00:38:11,440
Sin el conocimiento o consentimiento del marido,
837
00:38:12,080 --> 00:38:14,160
¿No está mal darle oro a alguien?
838
00:38:14,520 --> 00:38:16,080
Esa no es la principal preocupación aquí.
839
00:38:16,320 --> 00:38:19,640
Cuando el mundo entero quedó atrapado dentro
durante el encierro,
840
00:38:19,680 --> 00:38:22,800
ella conoció en secreto a un hombre
No es un error justificable, ¿verdad?
841
00:38:22,840 --> 00:38:23,800
Dime, ¿está bien?
842
00:38:23,840 --> 00:38:26,200
Ikka, ya hemos discutido esto.
varias veces.
843
00:38:26,440 --> 00:38:27,840
Ahora dime, ¿cómo podemos resolver este problema?
844
00:38:27,880 --> 00:38:29,360
¿No es por eso que estamos reunidos aquí?
845
00:38:30,080 --> 00:38:30,960
¿No estoy en lo cierto, Rasheed?
846
00:38:31,000 --> 00:38:31,960
Sí.
847
00:38:32,360 --> 00:38:34,080
Después de todo, se trata de la vida de una niña.
848
00:38:34,280 --> 00:38:36,640
Bushara no se ha comprometido
cualquier error grave como el que estás diciendo.
849
00:38:37,080 --> 00:38:38,480
Incluso Rasheed lo sabe.
850
00:38:39,080 --> 00:38:41,440
Es verdad que ella le dio su cadena.
empeñar sin su consentimiento.
851
00:38:41,640 --> 00:38:42,800
¿No es ese su error?
852
00:38:42,800 --> 00:38:44,000
¿Cómo puede ser eso un error?
853
00:38:44,240 --> 00:38:45,880
¿No era esa cadena?
¿Me lo dio mi padre?
854
00:38:45,880 --> 00:38:46,920
¡Cállate, Bushara!
855
00:38:47,200 --> 00:38:48,960
¿No es un regalo que tu padre
le dio a su marido?
856
00:38:48,960 --> 00:38:50,800
No, me lo dio mi padre.
857
00:38:50,840 --> 00:38:51,840
¡Bushara!
858
00:38:52,200 --> 00:38:53,480
Suficiente. Levantarse.
859
00:38:53,880 --> 00:38:57,560
No necesitamos venir a la casa de la chica.
y escuchar charlas tan descaradas.
860
00:38:57,560 --> 00:38:59,280
Ella quería que viniéramos aquí y habláramos, ¿verdad?
861
00:38:59,280 --> 00:39:01,280
¡¿Y mira cómo habla?!
Ven, vámonos.
862
00:39:01,320 --> 00:39:03,200
Oye, vamos. Siéntate aquí.
No te vayas.
863
00:39:03,240 --> 00:39:04,240
Siéntate aquí.
864
00:39:04,240 --> 00:39:05,200
Bushara, querida.
865
00:39:05,200 --> 00:39:08,160
Estamos aquí para discutir
y solucionar este asunto.
866
00:39:08,400 --> 00:39:10,520
y en el medio
No deberías hablar así.
867
00:39:10,880 --> 00:39:12,800
Necesito hablar con mi marido en persona.
868
00:39:12,880 --> 00:39:14,000
No puedo hacerlo.
869
00:39:14,320 --> 00:39:16,160
¡Vamos! Déjalos hablar en persona.
870
00:39:16,840 --> 00:39:17,920
Entra, Rasheed.
871
00:39:18,200 --> 00:39:19,440
Vamos. Entra y habla.
872
00:39:19,760 --> 00:39:20,800
Pruébalo.
873
00:39:21,640 --> 00:39:22,680
Hazlo.
874
00:39:25,120 --> 00:39:26,240
-Ikka...
-Dime.
875
00:39:26,360 --> 00:39:27,880
¿Cómo puedes salir furioso así?
876
00:39:28,080 --> 00:39:29,040
Déjalos hablar en persona.
877
00:39:29,160 --> 00:39:30,200
¡¿Qué queda por hablar?!
878
00:39:30,200 --> 00:39:31,360
El problema es entre ellos.
879
00:39:32,040 --> 00:39:33,440
¿No es mejor?
¿Si pueden solucionarlo ellos mismos?
880
00:39:33,480 --> 00:39:34,800
Entonces, ¿cuál es nuestro papel aquí?
881
00:39:34,800 --> 00:39:35,880
¡Se está yendo furioso y todo!
882
00:39:35,920 --> 00:39:37,000
¿Qué más debo hacer?
¡¿Mudarse aquí para siempre?!
883
00:39:37,040 --> 00:39:38,120
Bushar...
884
00:39:38,640 --> 00:39:39,680
Escucha...
885
00:39:39,680 --> 00:39:40,920
No necesitas decir nada.
886
00:39:40,920 --> 00:39:42,200
¿No sabes quién es Vijeesh para mí?
887
00:39:42,240 --> 00:39:43,160
Lo sé.
888
00:39:43,240 --> 00:39:44,200
Entonces dime ¿quién es?
889
00:39:44,960 --> 00:39:46,760
Tu... tu...
890
00:39:46,760 --> 00:39:49,120
Tu... ¡amigo de la infancia!
891
00:39:49,720 --> 00:39:51,680
El miembro principal de tu grupo Clase 12.
892
00:39:51,800 --> 00:39:53,960
¡Sí, exactamente!
Cuando tal persona estaba en necesidad,
893
00:39:54,160 --> 00:39:55,720
Simplemente le dejé prestada mi cadena.
894
00:39:56,000 --> 00:39:57,160
Lo sé, Bushara.
895
00:39:57,600 --> 00:40:00,080
Aún así, no deberías haber hablado
a los tíos de una manera tan grosera!
896
00:40:00,120 --> 00:40:01,080
¡Hablaré así!
897
00:40:01,080 --> 00:40:03,120
no dejaré que nadie
personaje que me asesina.
898
00:40:06,000 --> 00:40:07,760
En ese caso, lo dejaré todo.
899
00:40:07,920 --> 00:40:08,880
-¡¿En realidad?!
-¡Sí!
900
00:40:08,920 --> 00:40:10,120
¡Pero yo no!
901
00:40:10,360 --> 00:40:14,240
Debes disculparte por dudar de mí.
y hablando mal de mí.
902
00:40:18,480 --> 00:40:19,480
Bushar...
903
00:40:19,720 --> 00:40:21,360
¡Debes disculparte!
904
00:40:27,040 --> 00:40:28,000
Bushar...
905
00:40:34,160 --> 00:40:35,560
¿Regresará a casa?
906
00:40:36,480 --> 00:40:37,720
Tío, levántate.
Vamos.
907
00:40:37,760 --> 00:40:38,600
¿Qué pasa?
908
00:40:38,600 --> 00:40:39,760
¿Qué pasa, Rasheed?
909
00:40:39,880 --> 00:40:41,840
Ella... no funcionará. Assan ikka.
910
00:40:41,920 --> 00:40:43,040
¡¿Qué dijo ella?!
911
00:40:43,040 --> 00:40:44,160
Ella vendrá con nosotros.
912
00:40:44,200 --> 00:40:45,760
Pero para eso todos
¡Parece que necesito disculparme con ella!
913
00:40:45,800 --> 00:40:47,880
-¡De ninguna manera!
-¡Sabía que esto no funcionará!
914
00:40:47,880 --> 00:40:49,320
-Kaaká, espera.
-Ven, vámonos.
915
00:40:49,440 --> 00:40:51,440
-¡Disculpa, mi pie!
-¡No funcionará!
916
00:40:51,480 --> 00:40:53,000
-Lo siento. ¡De ninguna manera, Assan ikka!
-¡Rasheed, por favor!
917
00:40:53,280 --> 00:40:54,640
Lo llamas una vez.
918
00:40:54,680 --> 00:40:56,040
-¡Eso no sucederá!
-¡Rasheed!
919
00:40:56,240 --> 00:40:57,600
Déjame hablar. No te vayas.
920
00:40:57,720 --> 00:40:58,720
BUSHARA!
921
00:40:59,000 --> 00:41:00,160
¡Qué vergüenza!
922
00:41:00,240 --> 00:41:01,480
¿Por qué debería disculparse contigo?
923
00:41:01,480 --> 00:41:04,080
Juegas con chicos al azar.
¡¿Y ahora debería disculparse contigo?!
924
00:41:10,920 --> 00:41:13,000
No deberías haber arremetido
en Bushara.
925
00:41:13,120 --> 00:41:15,000
¡¿Qué estás diciendo, Azee?!
926
00:41:15,480 --> 00:41:16,760
¿No tiene razón?
927
00:41:16,800 --> 00:41:17,960
¿Por qué no puedes entender eso?
928
00:41:18,000 --> 00:41:19,400
Ella sólo causó todos estos problemas.
929
00:41:19,440 --> 00:41:21,560
Y cuando estemos luchando por resolverlo,
¡Está atrapada con su maldita actitud!
930
00:41:21,600 --> 00:41:22,440
¡No tiene sentido decírtelo!
931
00:41:22,480 --> 00:41:23,680
-Azee...
-¡Hola, Vinú!
932
00:41:24,560 --> 00:41:26,080
¿Es esto suficiente para ti?
Te daré una caja más si quieres.
933
00:41:26,120 --> 00:41:27,840
ni siquiera lo sé
Si puedo venderlo antes de las 12.
934
00:41:27,840 --> 00:41:29,400
-Levántala.
-Bachu...
935
00:41:29,440 --> 00:41:30,920
Me voy. Nos vemos por la noche.
936
00:41:31,600 --> 00:41:33,160
-Ashraf ikka, enciende la bicicleta.
-Entra.
937
00:41:33,200 --> 00:41:34,240
Toma la caja y vámonos rápido.
938
00:41:36,080 --> 00:41:37,440
Sea libre después de dos días.
939
00:41:38,480 --> 00:41:39,920
Necesito llevarla para escanearla.
940
00:41:40,440 --> 00:41:41,840
Le pedí a Vinu que me prestara su auto.
941
00:41:42,560 --> 00:41:43,560
Sólo llámame.
942
00:41:47,280 --> 00:41:48,320
Es Vijeesh.
943
00:41:48,760 --> 00:41:50,400
Levantar. Quizás necesite máscaras nuevas.
944
00:41:50,920 --> 00:41:51,960
Pon la llamada en el altavoz.
945
00:41:54,160 --> 00:41:55,240
¿Hola Vijeesh?
946
00:41:55,280 --> 00:41:56,720
Azee, ¿dónde diablos estás?
947
00:41:56,720 --> 00:41:58,240
¿Cuánto tiempo llevo intentando atraparte?
948
00:41:58,280 --> 00:41:59,680
¿Qué te pasa, Vijeesh?
Dime.
949
00:41:59,720 --> 00:42:01,080
Azee, aquí todo está jodido.
950
00:42:01,160 --> 00:42:03,280
Debes venir al laboratorio
mañana temprano en la mañana.
951
00:42:03,600 --> 00:42:04,760
¿Cuál es el problema?
952
00:42:04,800 --> 00:42:06,560
No podría haber un problema mayor.
953
00:42:06,600 --> 00:42:08,760
Azee, déjame ser claro contigo.
No puedo ser de ninguna ayuda.
954
00:42:08,760 --> 00:42:10,040
¡Vaya al grano, Vijeesh!
955
00:42:10,080 --> 00:42:11,840
¿Qué debo decir?
No tengo ni idea.
956
00:42:11,880 --> 00:42:13,640
¡Solo llega temprano en la mañana!
957
00:42:13,840 --> 00:42:15,400
Hombre, ¿qué está pasando...?
Hola?!
958
00:42:15,560 --> 00:42:16,600
Hola, hola?
959
00:42:20,720 --> 00:42:21,720
Escucha,
960
00:42:21,760 --> 00:42:23,360
Será mejor que recuperes todas estas cosas.
961
00:42:23,560 --> 00:42:24,720
¡Y hoy!
962
00:42:24,880 --> 00:42:26,760
¡Hoy mismo quiero que me devuelvan todo mi dinero!
963
00:42:28,480 --> 00:42:30,640
Señor, ¿no podemos arreglar las cuerdas rotas?
964
00:42:30,680 --> 00:42:31,840
¡¿Qué?! ¿Arreglar las cuerdas?
965
00:42:31,880 --> 00:42:32,960
¡¿Cómo?!
966
00:42:33,360 --> 00:42:36,400
Para cuando arregles estas 50.000 piezas,
Estaré retirado de mi trabajo.
967
00:42:36,520 --> 00:42:37,600
¡Explícaselo, hombre!
968
00:42:37,640 --> 00:42:38,880
No funcionará.
969
00:42:39,280 --> 00:42:41,600
-Eso… pero… Azee…
-Escúcheme, señor.
970
00:42:41,880 --> 00:42:45,040
No es posible para nosotros un reembolso completo.
971
00:42:45,680 --> 00:42:46,760
Danos algo de tiempo.
972
00:42:46,760 --> 00:42:48,240
Lo arreglaremos y te lo devolveremos.
973
00:42:48,320 --> 00:42:49,920
-¿Eso servirá?
-Eso es… eso es genial…
974
00:42:49,920 --> 00:42:50,880
-¿Verdad, señor?
-¡EH, TÚ!
975
00:42:50,920 --> 00:42:52,600
¡No vuelvas a venir aquí con esta basura!
976
00:42:52,640 --> 00:42:53,640
¡Todo esto depende de ti!
977
00:42:53,680 --> 00:42:54,880
¡¿Qué hice, señor?!
978
00:42:54,880 --> 00:42:56,200
Estaba ayudando a obtener algunas ganancias.
979
00:42:56,240 --> 00:42:57,080
¡Cállate la cara!
980
00:42:57,120 --> 00:42:58,120
¡Cállate la maldita cara!
981
00:42:58,160 --> 00:42:59,160
¡Vete de aquí!
982
00:42:59,200 --> 00:43:01,120
Los demandaré a todos ustedes
si no me devuelven mi dinero!
983
00:43:01,200 --> 00:43:02,200
No me amenaces.
984
00:43:02,240 --> 00:43:04,400
50 paisas por pieza,
¡Es decir, 25.000 rupias en total!
985
00:43:04,440 --> 00:43:07,040
Eso es lo que ganaste en un día.
estafando a su gerente.
986
00:43:07,400 --> 00:43:09,040
No lo olvides
¡Antes de que te pongas hiperactivo!
987
00:43:09,080 --> 00:43:10,040
¡TÚ!
988
00:43:10,120 --> 00:43:11,600
¡Su dinero no irá a ninguna parte, jefe!
989
00:43:11,640 --> 00:43:12,600
Le devolveremos el dinero.
990
00:43:12,800 --> 00:43:13,960
¡Nos vamos, señor gerente!
991
00:43:16,160 --> 00:43:18,240
-¡Ese es el problema! ¡Incluso tú tomaste una comisión!
-¿Estás feliz ahora?
992
00:43:18,280 --> 00:43:19,720
-¡¿Qué?!
-¡Sí! ¡¿Qué podemos hacer ahora?!
993
00:43:19,920 --> 00:43:20,920
Nazeer ikka.
994
00:43:21,480 --> 00:43:22,480
¡Nazeer ikka!
995
00:43:22,920 --> 00:43:24,080
¡Nazeer ikka!
996
00:43:24,200 --> 00:43:25,640
-Nazeer ikka...
-¡Nazeer ikka!
997
00:43:26,000 --> 00:43:27,800
¿Cuál es el alboroto aquí? ¡¿Eh?!
998
00:43:27,800 --> 00:43:29,240
¿Qué diablos está haciendo tu hijo, eh?
999
00:43:29,480 --> 00:43:31,240
¿Engañarnos con máscaras rechazadas?
1000
00:43:31,280 --> 00:43:32,320
¡Todos los hilos están rotos!
1001
00:43:32,360 --> 00:43:33,320
Nadie lo acepta.
1002
00:43:33,360 --> 00:43:35,040
Ni siquiera contesta nuestras llamadas.
1003
00:43:35,080 --> 00:43:36,440
¡Oh Dios! ¡Qué pepinillo!
1004
00:43:36,440 --> 00:43:37,920
¡Ajá!
¿Cuerdas rotas?
1005
00:43:38,000 --> 00:43:41,280
Como si estirara cada cuerda y
¡Comprueba si se va a romper o no!
1006
00:43:41,880 --> 00:43:45,080
¡Ay niños! Está atrapado dentro de la habitación.
¡Ni siquiera puedo salir!
1007
00:43:45,160 --> 00:43:46,960
Su resultado RTPCR es negativo.
1008
00:43:47,040 --> 00:43:48,560
¡Pero positivo en el test de Antígenos!
1009
00:43:48,600 --> 00:43:50,360
Es nuevamente puesto en cuarentena por 14 días.
1010
00:43:50,520 --> 00:43:53,000
¡Y vienes aquí con este pequeño asunto!
1011
00:43:53,160 --> 00:43:55,040
Vuelvan a casa, niños.
1012
00:43:55,040 --> 00:43:56,120
¿Qué pasa entonces con mi dinero?
1013
00:43:56,160 --> 00:43:57,800
Todo esto sucede en cualquier negocio.
1014
00:43:57,960 --> 00:43:59,160
Sólo vete a casa, niño.
1015
00:43:59,200 --> 00:44:02,200
¡Nazeer! ¡No te atrevas a estafarme!
Eres un ***--
1016
00:44:02,320 --> 00:44:03,960
¡Cállate, tú! ¡Qué estás diciendo!
1017
00:44:03,960 --> 00:44:05,560
¿Qué? ¿Qué estabas diciendo? ¡¿Eh?!
1018
00:44:05,600 --> 00:44:06,360
¡¿Qué?!
1019
00:44:06,400 --> 00:44:08,320
¿No sabes que está enfermo?
1020
00:44:08,360 --> 00:44:10,640
¡Dile a tu hijo enfermo que será mejor que no me engañe!
1021
00:44:10,680 --> 00:44:11,520
¡Basta, Bachú!
1022
00:44:11,560 --> 00:44:12,960
Saldrás de tu casa un día,
¿verdad?
1023
00:44:12,960 --> 00:44:14,760
Intenta esconderte dentro
por el resto de tu vida.
1024
00:44:14,800 --> 00:44:16,240
-Suficiente. Venir.
-Cállate y lárgate.
1025
00:44:16,280 --> 00:44:18,800
-¡Maldito sea!
-¡Qué mujer tan molesta!
1026
00:44:18,800 --> 00:44:20,200
¡No te atrevas a venir aquí otra vez!
1027
00:44:20,200 --> 00:44:22,640
¡Te veré más tarde! ¡Maldito perdedor!
1028
00:44:22,640 --> 00:44:23,720
Bachú...
1029
00:44:24,040 --> 00:44:26,800
Los padres de Sumi la llevarán a casa.
en este día 16.
1030
00:44:30,080 --> 00:44:31,160
¡Mi querida Azee!
1031
00:44:31,160 --> 00:44:32,760
Arreglaremos esto. Subir a.
1032
00:44:42,760 --> 00:44:45,600
Esto no es gran cosa como dijiste.
1033
00:44:45,680 --> 00:44:47,680
¡Un punto aquí y un punto allá!
1034
00:44:47,920 --> 00:44:49,120
¡Eso es todo lo que haría falta!
1035
00:44:49,360 --> 00:44:50,360
Haz una cosa.
1036
00:44:50,400 --> 00:44:51,920
Dale algunos a Usha.
1037
00:44:52,120 --> 00:44:56,040
Dar el resto en casas cercanas que tengan
máquinas de coser.
1038
00:44:56,240 --> 00:44:57,520
Entonces será fácil terminar.
1039
00:44:57,720 --> 00:44:59,000
Está bien.
1040
00:44:59,080 --> 00:45:00,400
Cóselo bien.
1041
00:45:00,640 --> 00:45:01,840
¡No dejes posibilidad a otra queja!
1042
00:45:01,880 --> 00:45:02,920
¡No, hombre!
1043
00:45:03,000 --> 00:45:04,400
Ten confianza.
1044
00:45:05,720 --> 00:45:07,960
Estoy jodida, Unni ettan.
Me costará entre 3 y 4 lakh de rupias.
1045
00:45:07,960 --> 00:45:09,520
Mi confianza es un poco baja.
1046
00:45:09,720 --> 00:45:10,560
Está bien.
1047
00:45:10,600 --> 00:45:13,400
No te preocupes. Te estoy apoyando.
¿Bueno?
1048
00:45:13,400 --> 00:45:15,120
Naisal, demos el resto.
a Usha chechi.
1049
00:45:15,160 --> 00:45:16,240
Nos vamos, Unni ettan.
1050
00:45:16,440 --> 00:45:17,680
¡Buena suerte, Unni ettan!
1051
00:45:17,680 --> 00:45:18,720
¡De acuerdo, querido!
1052
00:45:23,360 --> 00:45:24,880
Ikka, sostén esto.
1053
00:45:25,080 --> 00:45:25,880
¿Por qué?
1054
00:45:25,880 --> 00:45:27,240
Allí habrá suficiente ventilación.
1055
00:45:27,240 --> 00:45:29,280
Vaapa puede sentarse tranquilamente
y leer libros allí. Venir.
1056
00:45:32,080 --> 00:45:34,040
-Cuarentena en habitación por 14 días.
-Cuidado.
1057
00:45:34,040 --> 00:45:36,760
Y 14 días extra de cuarentena domiciliaria
exclusivamente para no residentes.
1058
00:45:36,760 --> 00:45:38,120
¡Qué farsa!
1059
00:45:38,960 --> 00:45:40,440
Extendamos otra sábana sobre el colchón.
1060
00:45:40,440 --> 00:45:41,360
Quita la sábana.
1061
00:45:41,400 --> 00:45:42,640
Deja esto ahí, Ikka.
1062
00:45:46,880 --> 00:45:47,840
Eso también.
1063
00:45:49,760 --> 00:45:50,840
Sostén esto.
1064
00:45:51,640 --> 00:45:52,600
Bachú...
1065
00:45:52,640 --> 00:45:54,160
¿Empeñaste el oro de Sumi?
1066
00:46:02,120 --> 00:46:03,320
¡Te lo pregunto!
1067
00:46:03,360 --> 00:46:04,320
¡¿Acaso tú?!
1068
00:46:04,520 --> 00:46:05,600
Sí, lo hice.
1069
00:46:05,800 --> 00:46:06,840
Lo devolveré.
1070
00:46:11,600 --> 00:46:14,920
Lo que ha hecho Rajesh ettan es un acto piadoso.
1071
00:46:15,160 --> 00:46:19,800
que cualquier joven responsable
deberíamos hacer por la sociedad.
1072
00:46:20,680 --> 00:46:22,160
Por lo tanto...
1073
00:46:25,000 --> 00:46:27,520
Por lo tanto, doy una cordial bienvenida a Rajesh.
1074
00:46:27,800 --> 00:46:31,240
para la inauguración
de este grifo público de agua.
1075
00:46:31,640 --> 00:46:34,160
Rajesh, ¿inauguramos el grifo?
lavándonos las manos?
1076
00:46:34,320 --> 00:46:35,760
Ceder el paso.
¡Distancia social!
1077
00:46:36,080 --> 00:46:37,440
Ven, Rajesh...
1078
00:46:52,120 --> 00:46:54,240
Ustedes no necesitan lavarse las manos.
Llegamos tarde. Se lavará allí.
1079
00:46:54,240 --> 00:46:56,560
Tengo otra inauguración de pipa
en Kundayathode.
1080
00:46:56,800 --> 00:46:58,360
-Vamos allá.
-Está bien, entonces.
1081
00:46:58,800 --> 00:46:59,880
Venir.
1082
00:47:00,400 --> 00:47:01,800
¿No habrá suficiente gente allí?
1083
00:47:04,000 --> 00:47:05,320
-Déjame verlo.
-Rajesh ettan...
1084
00:47:08,400 --> 00:47:10,440
-¿Esto se publicará mañana?
-Oh, sí, seguro.
1085
00:47:11,320 --> 00:47:12,440
Muéstrame.
1086
00:47:13,640 --> 00:47:14,600
Rajesh ettan...
1087
00:47:17,240 --> 00:47:18,280
Elige uno bueno y úsalo.
1088
00:47:18,320 --> 00:47:19,440
Rajesh ettan...
1089
00:47:19,920 --> 00:47:20,920
Bachú...
1090
00:47:20,920 --> 00:47:23,240
no tengo nada más que decir
aparte de lo que te dije por teléfono.
1091
00:47:23,840 --> 00:47:24,920
Rajesh ettan...
1092
00:47:26,560 --> 00:47:28,520
Es cierto que algunas de las cuerdas
estaban rotos.
1093
00:47:28,520 --> 00:47:30,120
Eso sucede cuando recibimos cosas al por mayor.
1094
00:47:30,800 --> 00:47:32,880
Ahora no se romperá
¡aunque lo tire un elefante!
1095
00:47:32,880 --> 00:47:34,080
Llegué a ti después de resolverlo.
1096
00:47:34,200 --> 00:47:35,320
¿Cuál es el problema entonces?
1097
00:47:35,400 --> 00:47:37,040
¿No puedes iniciar el negocio por tu cuenta?
1098
00:47:37,080 --> 00:47:38,440
Obtendrás todo el beneficio.
1099
00:47:38,440 --> 00:47:39,400
No así.
1100
00:47:39,840 --> 00:47:42,840
Debemos importar algunas máscaras de calidad.
Sólo entonces se venderán los actuales.
1101
00:47:43,200 --> 00:47:44,160
¡Ay, Bachú!
1102
00:47:44,560 --> 00:47:45,720
Por favor, Rajesh ettan.
1103
00:47:46,000 --> 00:47:48,640
No pierdas el tiempo diciendo lo mismo.
una y otra vez.
1104
00:47:48,680 --> 00:47:50,160
tengo mas de
suficientes negocios ahora.
1105
00:47:51,640 --> 00:47:53,080
Por favor, quédate a mi lado una vez más.
1106
00:47:53,120 --> 00:47:54,560
¿Tienes algo más que decir?
1107
00:47:55,000 --> 00:47:56,760
Entonces, por favor, préstame algo de dinero.
1108
00:47:58,720 --> 00:48:00,120
Sólo por un mes.
1109
00:48:01,600 --> 00:48:03,240
Si quieres té, tómalo desde aquí.
1110
00:48:03,360 --> 00:48:04,600
Eso depende de mí.
1111
00:48:05,200 --> 00:48:06,640
Déjame ir, querida.
Estoy un poco ocupado.
1112
00:48:20,840 --> 00:48:21,800
-Hola.
-Hola.
1113
00:48:21,960 --> 00:48:23,560
-¿Dónde estás?
-¡¿Qué quieres, Vaapa?!
1114
00:48:23,920 --> 00:48:26,080
¿Qué diablos estás haciendo ahí?
¿Bachú?
1115
00:48:26,120 --> 00:48:26,760
¡¿Qué?!
1116
00:48:26,800 --> 00:48:28,800
Si necesitas dinero,
¿No puedes simplemente preguntarme?
1117
00:48:28,840 --> 00:48:30,680
¿Por qué empeñaste el oro de Sumi?
1118
00:48:31,280 --> 00:48:33,400
¡La gente compra y empeña oro!
Es normal.
1119
00:48:33,400 --> 00:48:34,320
Lo devolveré.
1120
00:48:34,320 --> 00:48:36,240
Por supuesto, si lo has empeñado,
¡Tendrás que devolverlo!
1121
00:48:36,240 --> 00:48:37,400
¡Tú! Tú...
1122
00:48:37,880 --> 00:48:39,840
¡Ya basta de quedarnos ahí!
Será mejor que tomes el vuelo y vengas aquí.
1123
00:48:39,840 --> 00:48:41,480
¡No será bueno si te quedas allí más!
1124
00:48:41,480 --> 00:48:42,560
¡¿Y luego?!
1125
00:48:42,640 --> 00:48:44,960
¿Y luego qué? gastar todo mi
¿Vivir allí como un perdedor, como tú?
1126
00:48:45,000 --> 00:48:46,120
-¿Estarás feliz entonces?
-Hijo...
1127
00:48:49,720 --> 00:48:51,280
[Kamarudeen tose]
1128
00:48:51,440 --> 00:48:52,680
¡Inshallah!
1129
00:48:53,120 --> 00:48:54,520
Te veré pasado mañana.
1130
00:48:54,920 --> 00:48:56,120
Puedes colgar.
1131
00:49:14,680 --> 00:49:15,920
No te sientas mal, Bachu.
1132
00:49:16,760 --> 00:49:18,000
Eres terriblemente egoísta.
1133
00:49:18,840 --> 00:49:21,880
No deberías enviar a tus viejos y
padre enfermo a trabajar para demostrar su punto.
1134
00:49:22,800 --> 00:49:24,440
Azee, no estoy enojado con Vaapa.
1135
00:49:26,680 --> 00:49:29,160
Pero simplemente no puedo
para hablar con él apropiadamente.
1136
00:49:32,320 --> 00:49:34,040
Nunca lo tuve cerca
cuando lo necesitaba.
1137
00:49:37,720 --> 00:49:39,880
¡Un mes cada dos años!
1138
00:49:40,440 --> 00:49:41,560
O dos meses como máximo.
1139
00:49:42,880 --> 00:49:44,040
¡Eso es todo lo que Vaapa es para mí!
1140
00:49:45,560 --> 00:49:47,800
Pero para el resto del mundo,
¡Soy el hijo afortunado cuyo padre está en el Golfo!
1141
00:49:47,840 --> 00:49:50,120
¿Quién posee perfumes, zapatos y ropa elegantes?
¡Todos del Golfo!
1142
00:49:51,240 --> 00:49:52,360
Lo tenía todo.
1143
00:49:54,720 --> 00:49:55,960
Excepto mi Vaapa.
1144
00:49:56,880 --> 00:49:58,400
¿No es esa la historia de todos, Bachu?
1145
00:49:59,480 --> 00:50:01,080
Siempre tienes tus justificaciones.
1146
00:50:01,760 --> 00:50:03,440
Hiciste lo mismo en el caso de Banu.
1147
00:50:03,680 --> 00:50:04,680
¡¿Y luego?!
1148
00:50:04,800 --> 00:50:06,960
Se ha separado de su marido
¡Y terminé solo en casa!
1149
00:50:07,000 --> 00:50:09,200
¿Qué hiciste cuando llegaste?
el pago del laboratorio?
1150
00:50:09,200 --> 00:50:10,800
¡Directo a Rajesh ettan para untarlo!
1151
00:50:11,000 --> 00:50:13,120
Podrías haber recuperado el oro de Sumi.
con ese dinero...
1152
00:50:13,320 --> 00:50:14,360
¡No importa!
1153
00:50:15,640 --> 00:50:17,080
Pero el caso de Vijeesh no es así.
1154
00:50:17,760 --> 00:50:18,880
Perderá su trabajo.
1155
00:50:19,640 --> 00:50:20,960
Y no sólo eso, sino que demandarán.
1156
00:50:31,160 --> 00:50:32,200
Azee...
1157
00:50:34,360 --> 00:50:36,360
¡Sumi irá a casa con ese oro!
1158
00:50:37,160 --> 00:50:38,760
Y Vijeesh tampoco perderá su trabajo.
1159
00:50:40,240 --> 00:50:41,640
Estoy seguro de ello. Sé qué hacer.
1160
00:50:45,440 --> 00:50:46,600
Sibi...
1161
00:50:47,520 --> 00:50:48,680
Tritúrelo más finamente.
1162
00:50:49,000 --> 00:50:50,240
Sólo así tendrá el sabor adecuado.
1163
00:50:50,240 --> 00:50:52,320
Bueno Ikka. Lo moleremos una vez más.
1164
00:50:54,080 --> 00:50:55,440
Ahora estás jodido.
1165
00:50:56,000 --> 00:50:57,160
No tienes otra salida.
1166
00:50:57,200 --> 00:50:57,920
Venir.
1167
00:50:57,920 --> 00:50:59,280
Por eso has venido a mí.
1168
00:50:59,560 --> 00:51:00,520
Eso es todo.
1169
00:51:01,200 --> 00:51:03,280
Un lakh y medio
que tomaste del laboratorio.
1170
00:51:03,320 --> 00:51:05,480
Otro lakh
para llevarse el oro empeñado.
1171
00:51:07,080 --> 00:51:08,480
¡¿Qué sigue?!
1172
00:51:08,600 --> 00:51:09,600
¿Eso está bien?
1173
00:51:09,680 --> 00:51:11,520
Entonces, en total, ¡dos lakhs y media!
1174
00:51:12,520 --> 00:51:13,800
Tengo algo de dinero conmigo.
1175
00:51:14,600 --> 00:51:16,200
Guárdate eso para ti.
1176
00:51:16,920 --> 00:51:19,520
Si la gente del laboratorio presenta un caso,
se convertirá en un gran problema.
1177
00:51:20,400 --> 00:51:22,680
Pero ¿cuándo me devolveréis el dinero?
¡No mencionaste eso!
1178
00:51:23,280 --> 00:51:24,280
Ikka... yo...
1179
00:51:24,880 --> 00:51:26,080
Estoy listo para partir.
1180
00:51:27,200 --> 00:51:28,280
¡¿Para ir a dónde?!
1181
00:51:29,040 --> 00:51:31,200
Entonces, renunciaste a tu sueño
de convertirse en un gran hombre de negocios?!
1182
00:51:31,320 --> 00:51:32,400
¿Acaso tú?
1183
00:51:34,960 --> 00:51:37,000
Podrías haber tomado
esta decisión antes...
1184
00:51:37,400 --> 00:51:38,360
¡Olvídalo!
1185
00:51:38,960 --> 00:51:40,720
Lo que te ofrecí fue
no es el trabajo de tu Vaapa.
1186
00:51:41,000 --> 00:51:43,200
Pero te ofrecí el puesto.
de un directivo de mi empresa.
1187
00:51:43,480 --> 00:51:44,440
Eres educado.
1188
00:51:46,440 --> 00:51:47,600
Te daré un lakh ahora
1189
00:51:47,840 --> 00:51:49,120
y el resto, al cabo de una semana.
1190
00:51:49,360 --> 00:51:50,360
¿Está bien?
1191
00:51:51,000 --> 00:51:52,880
Ikka, por favor no se lo digas a Vaapa.
1192
00:51:54,800 --> 00:51:57,400
sabes que no hago nada
sin consultar a Kamaru.
1193
00:51:58,400 --> 00:52:00,760
Envíame los datos de tu cuenta
a mi wasap.
1194
00:52:01,600 --> 00:52:02,600
Bueno.
1195
00:52:02,680 --> 00:52:04,840
Los vuelos escuchados se reanudarán el próximo mes.
1196
00:52:05,320 --> 00:52:06,600
Mantenga su pasaporte listo.
1197
00:52:06,760 --> 00:52:07,960
Prepárate para volar.
1198
00:52:21,440 --> 00:52:22,480
Cuidadoso.
1199
00:52:24,520 --> 00:52:25,560
Tu pierna...
1200
00:52:32,800 --> 00:52:33,800
¿Estás feliz ahora?
1201
00:52:33,840 --> 00:52:35,280
Ahora puedes estar relajado, ¿verdad?
1202
00:52:35,520 --> 00:52:36,480
¡Piérdase!
1203
00:52:38,520 --> 00:52:39,840
El bebé está gordo.
1204
00:52:40,120 --> 00:52:41,280
¡Parece una pelota!
1205
00:52:42,720 --> 00:52:43,840
¡Por supuesto que el bebé estará gordo!
1206
00:52:43,880 --> 00:52:44,920
¡De tal padre, tal bebé!
1207
00:52:44,960 --> 00:52:45,920
¡Eso es cierto!
1208
00:52:46,640 --> 00:52:48,880
Ahora no más escándalos
por culpa del oro.
1209
00:52:50,480 --> 00:52:51,720
¿Cuándo te vas?
1210
00:52:52,200 --> 00:52:53,200
¿Adonde?
1211
00:52:53,240 --> 00:52:55,040
Escuché que te mudas al Golfo.
1212
00:52:55,440 --> 00:52:56,680
No iré al Golfo.
1213
00:52:57,920 --> 00:53:00,120
Entonces ¿por qué
¿Decirle todo eso a Ismail Ikka?
1214
00:53:00,880 --> 00:53:02,320
Tuve que recuperar tu oro, ¿verdad?
1215
00:53:02,520 --> 00:53:03,880
Tuve que pagarle a la gente del laboratorio, ¿verdad?
1216
00:53:04,200 --> 00:53:06,360
Solo dije todo eso para convencer.
él para que me diera dinero.
1217
00:53:06,800 --> 00:53:09,400
Lo pagaré cuando llegue el momento.
el aeropuerto reabre el próximo mes.
1218
00:53:09,920 --> 00:53:11,760
¡Nunca iré al Golfo!
¡Alguna vez!
1219
00:53:12,840 --> 00:53:14,600
¡Bachu! ¡Tú eres el límite!
1220
00:53:15,720 --> 00:53:17,560
[Noticias por teléfono]
1221
00:53:18,120 --> 00:53:19,360
Detente.
1222
00:53:25,280 --> 00:53:26,400
¿A dónde fuiste?
1223
00:53:27,000 --> 00:53:28,360
Fuimos a su chequeo, señor.
1224
00:53:28,760 --> 00:53:29,840
¡Ajá!
1225
00:53:30,320 --> 00:53:31,920
¿Usar mascarillas no te aplica o qué?
1226
00:53:32,480 --> 00:53:33,880
Pero señor, estamos dentro del auto.
1227
00:53:33,920 --> 00:53:35,960
¿Por qué? ¿No son necesarias las mascarillas dentro del coche?
1228
00:53:36,200 --> 00:53:38,000
¿Por qué se necesita un
máscara dentro del auto, señor?
1229
00:53:38,120 --> 00:53:39,080
¡Oh!
1230
00:53:39,120 --> 00:53:42,560
¿Nunca abres esta ventana o puerta?
y siempre sentarse dentro?
1231
00:53:43,800 --> 00:53:48,000
¿Qué pasa si abres la puerta o bajas?
¿La ventana y la corona entran?
1232
00:53:49,240 --> 00:53:51,240
Corona está esperando a alguien
para abrir la puerta, ¿eh?
1233
00:53:51,280 --> 00:53:52,120
¡Vamos, señor!
1234
00:53:52,160 --> 00:53:53,240
¡¿Te estás burlando de mí?!
1235
00:53:53,360 --> 00:53:54,160
¡Bachu!
1236
00:53:54,200 --> 00:53:56,320
-Cuando yo--
-¡Bájate del auto, niño!
1237
00:53:56,360 --> 00:53:58,840
Toma los documentos y
Camine directamente hacia el subinspector.
1238
00:53:59,440 --> 00:54:00,400
Burlándose de mí, ¿eh?
1239
00:54:00,440 --> 00:54:01,600
Pero señor, él...
1240
00:54:01,800 --> 00:54:03,200
Siéntate aquí.
Voy y vengo.
1241
00:54:03,600 --> 00:54:05,480
-Salga. Hazlo rápido.
-Toma los documentos.
1242
00:54:06,560 --> 00:54:07,880
Señor, este es el chico.
1243
00:54:09,040 --> 00:54:11,000
¿Te parecemos payasos?
1244
00:54:12,600 --> 00:54:14,080
¿Por quién sufrimos?
1245
00:54:14,640 --> 00:54:17,040
Cuando dijo algo estúpido,
No pude controlar mi risa.
1246
00:54:17,240 --> 00:54:18,240
¡¿Estúpido?!
1247
00:54:18,240 --> 00:54:19,600
¿Te parecemos estúpidos?
1248
00:54:21,840 --> 00:54:22,880
No así.
1249
00:54:23,040 --> 00:54:24,600
Si dices algo estúpido,
¡Entonces es estúpido!
1250
00:54:24,640 --> 00:54:25,640
¡Cállate la maldita lengua!
1251
00:54:25,640 --> 00:54:27,120
¡Es necesario usar máscara dentro del auto!
1252
00:54:27,800 --> 00:54:28,880
¡Mi pie!
1253
00:54:30,800 --> 00:54:32,480
[Ismail llamando]
1254
00:54:32,800 --> 00:54:34,800
La gente vive respetando la ley.
¿Sabes por qué?
1255
00:54:35,320 --> 00:54:36,480
-¡Alá!
-¿Qué ocurre?
1256
00:54:37,200 --> 00:54:38,720
El jefe de Vaapa de Bachu está llamando.
1257
00:54:38,960 --> 00:54:40,400
El tipo al que engañó y del que obtuvo dinero.
1258
00:54:40,440 --> 00:54:41,440
Responde la llamada.
1259
00:54:41,480 --> 00:54:42,600
¡No! ¡No! ¡¿Por qué debería hacerlo?!
1260
00:54:42,960 --> 00:54:45,440
solo dios sabe
¡Cuántas mentiras le ha dicho!
1261
00:54:46,600 --> 00:54:47,640
¡Que suene!
1262
00:54:48,120 --> 00:54:49,120
Jugando con nosotros, ¿eh?
1263
00:54:49,160 --> 00:54:50,320
Señor, debe hablar decentemente.
1264
00:54:50,360 --> 00:54:51,560
¿Me estás enseñando decencia?
1265
00:54:51,560 --> 00:54:52,520
¡¿Eh?!
1266
00:54:52,560 --> 00:54:54,360
¡Vamos! Dame tu nombre y dirección.
1267
00:54:57,600 --> 00:54:58,760
¿Por qué? ¿Tienes miedo?
1268
00:54:59,720 --> 00:55:00,760
Bachú.
1269
00:55:00,800 --> 00:55:02,000
Basheerudeen P.P.
1270
00:55:04,280 --> 00:55:05,560
Simplemente contesta la llamada.
1271
00:55:08,520 --> 00:55:09,520
¿Hola, Bachu?
1272
00:55:09,560 --> 00:55:11,800
Ismail Ikka, ella es Azee.
Amigo de Bachu.
1273
00:55:11,800 --> 00:55:12,840
¿Dónde está?
1274
00:55:12,880 --> 00:55:15,200
Él acaba de salir.
¿Puedo pedirle que te devuelva la llamada?
1275
00:55:15,240 --> 00:55:16,240
Eso no es todo, Azee.
1276
00:55:16,440 --> 00:55:17,560
Hay un problema.
1277
00:55:17,680 --> 00:55:18,720
¿Dónde estás ahora?
1278
00:55:19,000 --> 00:55:19,920
En el pueblo.
1279
00:55:19,960 --> 00:55:21,720
Vapapa de Bachu...
1280
00:55:21,800 --> 00:55:22,880
él...
1281
00:55:23,000 --> 00:55:24,320
falleció.
1282
00:55:24,320 --> 00:55:25,360
¡¿Qué?!
1283
00:55:25,400 --> 00:55:26,760
Kamaru ikka falleció.
1284
00:55:27,280 --> 00:55:28,720
-Tuvo un infarto.
-¡Alá!
1285
00:55:30,640 --> 00:55:31,800
Dame el nombre de tu Vaapa.
1286
00:55:32,280 --> 00:55:33,600
Kamaru. Kamarudeen
1287
00:56:06,120 --> 00:56:07,840
Había reservado un billete para Vande Bharat.
1288
00:56:08,480 --> 00:56:09,800
Todo estaba lleno.
1289
00:56:10,600 --> 00:56:12,360
Me enteré hace sólo media hora.
1290
00:56:13,040 --> 00:56:14,720
No, no tiene corona ni nada.
1291
00:56:15,240 --> 00:56:16,600
Ah, él está aquí.
Te llamaré de nuevo.
1292
00:56:37,600 --> 00:56:38,560
Bachú...
1293
00:56:39,720 --> 00:56:40,720
Vaapa nos dejó...
1294
00:57:18,480 --> 00:57:19,600
Uma...
1295
00:57:22,240 --> 00:57:23,200
Ikka...
1296
00:57:25,440 --> 00:57:26,440
Vaapachi...
1297
00:57:39,040 --> 00:57:40,000
Uma...
1298
00:57:53,880 --> 00:57:55,480
Saali, ya es suficiente, hombre.
1299
00:57:56,640 --> 00:57:57,720
-¿Unni etta?
-Aquí...
1300
00:57:58,800 --> 00:58:00,120
Unni etta, ¿lo ataré así?
1301
00:58:00,360 --> 00:58:01,360
Sí, apriétalo.
1302
00:58:01,440 --> 00:58:03,000
Simplemente inserte un trozo de bambú a través de él.
1303
00:58:03,040 --> 00:58:04,480
-Claro.
-Entonces se volverá más resistente.
1304
00:58:05,000 --> 00:58:07,160
Si no puedes, díselo a Saali.
Él subirá y lo hará.
1305
00:58:08,520 --> 00:58:11,360
Si necesitamos más esteras y cuerdas,
Podemos recogerlo en la tienda de Bachu.
1306
00:58:11,720 --> 00:58:12,680
Sí, lo conseguiré.
1307
00:58:14,480 --> 00:58:15,960
Se suponía que estaría aquí mañana.
1308
00:58:19,960 --> 00:58:23,480
Nada puede detener el plan de Dios.
1309
00:58:27,760 --> 00:58:29,880
¿Has informado a Rasheed?
1310
00:58:36,400 --> 00:58:37,360
¡Oye, hermano!
1311
00:58:37,640 --> 00:58:38,800
Cúrcuma... cúrcuma...
1312
00:58:38,840 --> 00:58:39,560
¿Cúrcuma?
1313
00:58:39,600 --> 00:58:41,360
Sí, cúrcuma.
Pon más, más...
1314
00:58:41,560 --> 00:58:42,520
¿Adicional?
1315
00:58:44,320 --> 00:58:47,600
¡Ni ese extra también, idiota!
¡Argh, estos tipos son inútiles!
1316
00:58:47,640 --> 00:58:48,680
Sólo un poco está bien.
1317
00:58:53,080 --> 00:58:54,040
¿Quién es este ahora...?
1318
00:58:54,480 --> 00:58:55,440
Hola? ¿OMS?
1319
00:58:57,880 --> 00:58:58,840
Alá...
1320
00:59:09,680 --> 00:59:11,160
Azee ikka, enciende ese interruptor.
1321
00:59:24,240 --> 00:59:25,920
Sí, te lo diré...
1322
00:59:26,200 --> 00:59:28,040
Átalo por ahí.
As-salamu alaykum.
1323
00:59:28,040 --> 00:59:29,000
Wa ʿalaykumu s-salam.
1324
00:59:29,040 --> 00:59:30,000
Naushad, estoy aquí.
1325
00:59:30,800 --> 00:59:31,760
Le daré el teléfono.
1326
00:59:31,920 --> 00:59:32,880
Bachú...
1327
00:59:33,360 --> 00:59:34,360
Es Naushad.
1328
00:59:35,840 --> 00:59:36,920
Tío Naushad...
1329
00:59:37,000 --> 00:59:38,000
Bachu...
1330
00:59:39,120 --> 00:59:40,760
-As-salamu alaykum.
-Wa ʿalaykumu s-salam.
1331
00:59:40,840 --> 00:59:42,880
-Escucha... necesitas mantenerte firme.
-Ismail ikka.
1332
00:59:43,320 --> 00:59:44,280
Mantente fuerte.
1333
00:59:45,160 --> 00:59:46,400
¿Cuál es la situación allí?
1334
00:59:47,000 --> 00:59:48,000
Todo estuvo bien, ¿verdad?
1335
00:59:48,640 --> 00:59:49,600
Pero...
1336
00:59:49,920 --> 00:59:50,880
Ya sabes...
1337
00:59:50,920 --> 00:59:51,960
Nada está en nuestras manos.
1338
00:59:52,560 --> 00:59:54,040
-Mmmm...
-Si Dios decide...
1339
00:59:54,960 --> 00:59:56,640
-¿Vaapa?
-Aún en el hospital.
1340
00:59:57,120 --> 00:59:59,000
Afortunadamente, no es positivo para corona.
1341
01:00:00,040 --> 01:00:03,280
Pero los procedimientos aquí son muy diferentes
más complicado que antes.
1342
01:00:03,440 --> 01:00:06,200
¡Inshallah! Déjame poner todo en orden
y te llamaré mañana.
1343
01:00:06,680 --> 01:00:07,640
Cuelga ahora.
1344
01:00:18,320 --> 01:00:19,920
Saali, tira y aprieta bien, hombre.
1345
01:00:19,960 --> 01:00:20,920
lo estoy apretando...
1346
01:00:21,360 --> 01:00:22,400
-Azee, espera.
-Rasheed...
1347
01:00:22,400 --> 01:00:23,680
Hola Unni etta.
1348
01:00:25,080 --> 01:00:26,240
El cuñado está aquí.
1349
01:00:29,560 --> 01:00:30,520
Hola Azee!
1350
01:00:32,400 --> 01:00:34,160
Pídeles que te preparen un poco de té...
Té negro.
1351
01:00:35,680 --> 01:00:38,000
Saali, consigue algunas sillas en la tienda de Bachu.
1352
01:00:40,320 --> 01:00:42,080
-¡Tíralo, hombre!
-Ve rápido, no lo olvides.
1353
01:00:55,520 --> 01:00:56,520
Bachú...
1354
01:01:04,160 --> 01:01:05,120
Bushara está dentro
1355
01:01:13,760 --> 01:01:15,520
¿Quién se ocupa de las cosas allí?
1356
01:01:16,040 --> 01:01:17,000
Tío Naushad.
1357
01:01:30,720 --> 01:01:31,680
El cuñado está aquí.
1358
01:01:50,200 --> 01:01:51,160
¿Dónde está Paathu?
1359
01:02:00,120 --> 01:02:01,200
Por favor, perdóname.
1360
01:02:03,840 --> 01:02:04,800
¿Quieres?
1361
01:02:13,560 --> 01:02:14,520
Está bien...
1362
01:02:19,960 --> 01:02:20,920
Sí...
1363
01:02:21,640 --> 01:02:24,640
Pero Saajan,
¿Puedes comprobar si hay alguna manera?
1364
01:02:30,240 --> 01:02:31,840
Hm... Por favor, inténtalo.
1365
01:02:33,520 --> 01:02:34,480
Yo también lo intentaré.
1366
01:02:35,280 --> 01:02:36,360
Mmm... está bien.
1367
01:02:38,600 --> 01:02:40,080
Bachu, hay un pequeño problema.
Venir.
1368
01:02:42,080 --> 01:02:43,640
¿Crees que pueden
¿Traerlo de regreso a Kerala?
1369
01:02:43,680 --> 01:02:44,920
No sé nada, querida.
1370
01:02:46,080 --> 01:02:48,600
Escucha, dale té a Nabeesa.
Y Ayesha también.
1371
01:02:55,680 --> 01:02:57,040
Hijo, ¿quieres té?
1372
01:02:57,240 --> 01:02:58,600
No quiero, Umma.
Dáselo.
1373
01:02:58,640 --> 01:02:59,760
Toma, dales esto.
1374
01:03:01,320 --> 01:03:03,320
Cuídalos tú, ¿vale?
1375
01:03:03,400 --> 01:03:04,400
Sí, sí lo haré.
1376
01:03:04,440 --> 01:03:06,960
Es una mala idea para la gente del Golfo
venir a Kerala ahora mismo.
1377
01:03:07,360 --> 01:03:08,560
Tomemos a mi yerno, por ejemplo,
1378
01:03:08,600 --> 01:03:10,880
consiguió un boleto para Vande Bharat
pero decidió no venir.
1379
01:03:11,240 --> 01:03:13,360
¿Traer un cadáver es más difícil que eso?
1380
01:03:14,840 --> 01:03:15,800
Mi querida Unni...
1381
01:03:16,800 --> 01:03:18,280
Al comienzo del confinamiento,
1382
01:03:18,440 --> 01:03:20,520
los cadáveres vinieron sin
cualquier molestia a través de la carga.
1383
01:03:22,000 --> 01:03:23,720
Pero no sé por qué lo han detenido.
1384
01:03:24,920 --> 01:03:26,800
Ikka, pídeles que lo intenten una vez más.
1385
01:03:26,920 --> 01:03:28,400
¿Qué estás diciendo, Rasheed?
1386
01:03:29,000 --> 01:03:31,640
Naushad... luego Shanavas de KMCC...
1387
01:03:32,240 --> 01:03:33,480
Están haciendo todo lo que podemos.
1388
01:03:33,720 --> 01:03:35,360
Alguien debería darnos seguridad, ¿no?
1389
01:03:36,560 --> 01:03:38,760
Dejaron de dar permisos
desde anteayer.
1390
01:03:38,800 --> 01:03:41,520
Ahora sólo Dios sabe cuántos
días que se necesitarán para revocar esa decisión.
1391
01:03:41,720 --> 01:03:42,680
Ismael...
1392
01:03:43,000 --> 01:03:46,120
Si de alguna manera pudiéramos traerlo aquí,
al menos su tumba estará cerca de nosotros.
1393
01:03:46,440 --> 01:03:48,560
Pero necesitamos traer el cuerpo aquí para eso.
1394
01:03:49,480 --> 01:03:51,720
Ha habido 25 muertes
sólo en los últimos dos días.
1395
01:03:52,680 --> 01:03:54,600
Y todos esos cuerpos
están amontonados en el aeropuerto.
1396
01:03:55,200 --> 01:03:56,160
Y entre ellos...
1397
01:03:57,160 --> 01:03:58,120
nuestro Kamaru también...
1398
01:03:58,800 --> 01:03:59,800
¿Quieres eso?
1399
01:04:01,280 --> 01:04:04,720
¿Pero no dijo Naushad ikka?
¿Que decidirán algo pronto?
1400
01:04:05,720 --> 01:04:07,240
Después de todo, depende de nuestro Gobierno...
1401
01:04:07,640 --> 01:04:08,600
Podría haber retrasos.
1402
01:04:09,920 --> 01:04:11,320
Si toman una decisión rápidamente...
1403
01:04:11,360 --> 01:04:12,320
¡Alhamdulillah!
1404
01:04:14,840 --> 01:04:15,800
¿Pero está bien...?
1405
01:04:17,120 --> 01:04:18,640
¿Mantener el cuerpo así hasta entonces?
1406
01:04:19,440 --> 01:04:20,400
¿Lo es?
1407
01:04:20,440 --> 01:04:24,240
Es una señal de respeto enterrar el
fallecido poco después de la muerte.
1408
01:04:24,720 --> 01:04:26,600
Entonces ¿por qué no decidimos hacer eso?
1409
01:04:29,080 --> 01:04:30,400
Ha estado allí todos estos años.
1410
01:04:32,240 --> 01:04:33,920
Que permanezca allí durante los años venideros.
1411
01:04:43,080 --> 01:04:44,040
Bachú...
1412
01:04:44,480 --> 01:04:45,440
Ven.
1413
01:04:54,280 --> 01:04:55,240
¿No es mejor...?
1414
01:04:56,520 --> 01:04:57,960
enterrar a tu papá allí...
1415
01:04:59,040 --> 01:05:00,360
que abandonarlo en el aeropuerto?
1416
01:05:02,440 --> 01:05:03,400
Habla con tu madre.
1417
01:05:27,040 --> 01:05:28,040
Uma...
1418
01:05:30,280 --> 01:05:31,240
Uma...
1419
01:05:57,600 --> 01:05:58,600
Toma esto.
1420
01:06:04,040 --> 01:06:06,840
Supongo que vendrá
El mismo vuelo mañana, ¿no?
1421
01:06:10,120 --> 01:06:11,120
Uma...
1422
01:06:11,600 --> 01:06:12,680
Por el corona...
1423
01:06:13,240 --> 01:06:14,560
Pero él no tiene corona.
1424
01:06:15,640 --> 01:06:16,960
Él iba a venir aquí, ¿no?
1425
01:06:20,000 --> 01:06:20,960
Así no, Umma...
1426
01:06:21,000 --> 01:06:22,360
-Pero...
-Lo sé...
1427
01:06:22,640 --> 01:06:24,680
No todos lo serán
poder venir a verlo.
1428
01:06:25,880 --> 01:06:26,840
Está bien...
1429
01:06:27,360 --> 01:06:28,320
Al menos puedo verlo.
1430
01:06:30,280 --> 01:06:31,240
Pero Umma, la cosa es...
1431
01:06:32,320 --> 01:06:34,520
No están permitiendo
enviar cadáveres por vuelo desde allí.
1432
01:06:35,800 --> 01:06:38,040
Y no sabemos si y cuando
obtendremos permiso tampoco.
1433
01:06:38,640 --> 01:06:41,280
¿Pero cuánto tiempo pueden mantener
¿Todos estos cadáveres encerrados?
1434
01:06:41,880 --> 01:06:43,600
Al final, lo harán
Hay que dejarlos ir, ¿no?
1435
01:06:46,760 --> 01:06:47,720
No es eso, Uma...
1436
01:06:50,040 --> 01:06:51,320
Por estas circunstancias...
1437
01:06:53,400 --> 01:06:55,440
todos han decidido
Entierra a Vaapa allí mismo.
1438
01:07:13,800 --> 01:07:15,120
¿Qué clase de ser humano eres?
1439
01:07:15,800 --> 01:07:17,360
¿Cómo puedes siquiera decir esas cosas?
1440
01:07:17,680 --> 01:07:18,640
¿Eh?
1441
01:07:20,720 --> 01:07:22,560
Cuando volvió a casa enfermo,
1442
01:07:22,600 --> 01:07:24,880
Te rogó tanto que fueras en su lugar.
1443
01:07:26,040 --> 01:07:27,000
¿Y escuchaste?
1444
01:07:27,640 --> 01:07:29,080
Si tan solo aceptaras...
1445
01:07:29,840 --> 01:07:31,680
¡Habría estado vivo aquí hoy!
1446
01:07:33,880 --> 01:07:34,840
Bachú...
1447
01:07:35,600 --> 01:07:36,560
Necesito verlo.
1448
01:07:37,240 --> 01:07:39,080
Tienes que al menos
¡Muéstrame el cadáver de tu papá!
1449
01:07:39,560 --> 01:07:40,520
¡Tienes que!
1450
01:07:41,640 --> 01:07:42,640
Uma...
1451
01:08:02,400 --> 01:08:03,360
¿Qué dijo Uma?
1452
01:08:03,720 --> 01:08:04,880
Ella dice que quiere verlo.
1453
01:08:05,240 --> 01:08:06,200
¿Pero cómo, Bachu?
1454
01:08:08,920 --> 01:08:09,880
No lo sé...
1455
01:08:12,520 --> 01:08:13,480
Suspiro... ¿y ahora qué...?
1456
01:08:21,560 --> 01:08:24,320
USE UNA MASCARILLA.
MANTENER LA DISTANCIA SOCIAL.
1457
01:08:24,360 --> 01:08:25,680
Podría haberlo traído, ¿no?
1458
01:08:26,520 --> 01:08:27,640
En realidad, eso es mejor.
1459
01:08:28,280 --> 01:08:30,360
Hay más casos de Covid
en el Golfo que aquí.
1460
01:08:31,280 --> 01:08:32,280
No sólo eso...
1461
01:08:32,880 --> 01:08:35,320
Ya sabes, se propaga más a partir de los cadáveres.
1462
01:08:36,440 --> 01:08:37,440
Muéstrame tu mano.
1463
01:08:37,480 --> 01:08:38,440
-¿Eh?
-Mostrar...
1464
01:08:40,600 --> 01:08:41,680
-Continúa ahora.
-¡Azee!
1465
01:08:41,720 --> 01:08:42,680
¿Dónde está Bachú?
1466
01:08:42,760 --> 01:08:44,440
Fue allí, estaba hablando por teléfono.
1467
01:08:47,960 --> 01:08:49,600
Por favor, mira si hay algo que puedas hacer.
1468
01:08:50,520 --> 01:08:51,680
Te llamaré dentro de un rato.
1469
01:08:52,360 --> 01:08:53,320
Bachú...
1470
01:08:57,720 --> 01:08:58,680
Entonces me iré.
1471
01:08:59,400 --> 01:09:00,360
Tengo algo de trabajo que hacer.
1472
01:09:01,280 --> 01:09:02,240
¿Qué pasó?
1473
01:09:02,320 --> 01:09:03,600
Se lo he dicho al tío Naushad.
1474
01:09:04,320 --> 01:09:05,440
Esperemos un día más.
1475
01:09:06,040 --> 01:09:07,040
¿Qué dice Naushad?
1476
01:09:07,520 --> 01:09:09,920
Dijo que el hospital permitiría
conservar el cuerpo durante dos días.
1477
01:09:10,760 --> 01:09:11,720
Pero...
1478
01:09:13,040 --> 01:09:14,320
Sin embargo, no esperemos demasiado.
1479
01:09:14,440 --> 01:09:15,600
Ya que es el deseo de tu madre,
1480
01:09:16,480 --> 01:09:17,640
esperemos hasta mañana.
1481
01:09:18,600 --> 01:09:20,760
escucharemos algo positivo
decisión para entonces, Ismail ikka...
1482
01:09:20,880 --> 01:09:22,360
-Estoy seguro...
-Inshallah
1483
01:09:22,720 --> 01:09:23,800
Llámame si hay algo.
1484
01:09:25,720 --> 01:09:26,680
-Ikka...
-¿Sí?
1485
01:09:32,080 --> 01:09:33,360
No irás al Golfo.
¿Bien?
1486
01:09:34,360 --> 01:09:35,400
Te conozco bien.
1487
01:09:55,280 --> 01:09:57,400
¿No hubo una muerte en esta casa?
¿Eres de aquí?
1488
01:09:57,400 --> 01:09:58,560
Mm... ¿Qué pasó?
1489
01:09:59,040 --> 01:10:00,360
Somos del Departamento de Salud.
1490
01:10:00,640 --> 01:10:02,680
-Murió en el Golfo, ¿no?
-Mm... Qatar.
1491
01:10:03,520 --> 01:10:04,520
Rashid.
1492
01:10:05,040 --> 01:10:06,640
Están aquí para hablar.
1493
01:10:07,080 --> 01:10:08,440
Son del Departamento de Salud.
1494
01:10:08,440 --> 01:10:09,440
Te llamaré de nuevo.
1495
01:10:14,920 --> 01:10:15,880
¿De qué se trata?
1496
01:10:16,280 --> 01:10:17,840
Aquí sólo pueden alojarse 20 personas a la vez.
1497
01:10:18,000 --> 01:10:19,400
Es una orden estricta del Coleccionista.
1498
01:10:19,440 --> 01:10:21,040
Ahora mismo no hay 20 personas aquí.
1499
01:10:21,320 --> 01:10:22,960
Aunque no puedo hablarte de mañana.
1500
01:10:23,120 --> 01:10:24,680
Por favor, tómate el asunto más en serio.
1501
01:10:24,960 --> 01:10:26,920
Mira hacia allá.
¡Tanta gente sin mascarilla!
1502
01:10:27,320 --> 01:10:28,680
Se está produciendo una propagación comunitaria.
1503
01:10:29,040 --> 01:10:30,000
Ten cuidado.
1504
01:10:31,200 --> 01:10:32,200
Ahora mismo...
1505
01:10:32,240 --> 01:10:34,840
No creo que la gente de esto
casa podrá gestionar todo eso.
1506
01:10:34,880 --> 01:10:35,880
Haz una cosa.
1507
01:10:35,920 --> 01:10:38,040
Coloca dos vigilantes aquí.
y dales un bastón también.
1508
01:10:38,360 --> 01:10:40,480
Lo decimos por tu propio bien.
No te burles.
1509
01:10:40,760 --> 01:10:42,400
No me estaba burlando.
Tendremos cuidado.
1510
01:10:43,240 --> 01:10:46,200
Mañana tienes que informar.
el Oficial de Salud sobre la muerte.
1511
01:10:46,440 --> 01:10:48,840
Sólo necesitas escribirlo en un
documento técnico y enviarlo.
1512
01:10:48,920 --> 01:10:50,080
-Servirá.
-¿Bueno?
1513
01:10:54,120 --> 01:10:55,080
¡Ey!
1514
01:10:55,280 --> 01:10:56,680
¡Usa esa máscara, chicos!
1515
01:10:56,680 --> 01:10:57,880
¡Simplemente invitando a problemas!
1516
01:10:58,240 --> 01:10:59,480
-¿Tienes una máscara?
-No, sólo uno.
1517
01:10:59,520 --> 01:11:00,520
¿Tienes uno extra?
1518
01:11:02,920 --> 01:11:04,160
No tengo ninguna máscara.
1519
01:11:04,640 --> 01:11:05,600
Hola, Bachu.
1520
01:11:05,920 --> 01:11:09,040
Todos los papeles y verificación del
la embajada está bien. No hay problemas allí.
1521
01:11:09,640 --> 01:11:11,920
Pero debes enviar un correo electrónico desde allí.
1522
01:11:12,240 --> 01:11:13,200
Carta de consentimiento.
1523
01:11:13,640 --> 01:11:17,920
Además, el principal problema está en el lugar
Desde dónde debemos abordar el cadáver.
1524
01:11:18,480 --> 01:11:19,920
Hay presión de todos los estados.
1525
01:11:19,920 --> 01:11:22,280
La gente dice que si
Hay suficiente presión, Inshallah,
1526
01:11:22,280 --> 01:11:23,520
Tendrán que ceder.
1527
01:11:23,920 --> 01:11:25,480
De todos modos, ya ves lo que hay que hacer.
1528
01:11:26,960 --> 01:11:28,440
Bachu, no te fíes demasiado de ello.
1529
01:11:28,800 --> 01:11:30,440
Como saben, es nuestro Gobierno,
después de todo.
1530
01:11:30,480 --> 01:11:31,960
Nunca podemos predecir lo que sucederá.
1531
01:11:32,840 --> 01:11:34,960
Mañana por la tarde,
Serán 24 horas desde su fallecimiento.
1532
01:11:35,520 --> 01:11:36,720
No deberíamos esperar más.
1533
01:11:38,080 --> 01:11:39,080
Cuñado...
1534
01:11:40,800 --> 01:11:41,760
déjanos...
1535
01:11:41,920 --> 01:11:42,880
decide mañana.
1536
01:11:47,320 --> 01:11:48,520
-Bachu...
-Vijeesh.
1537
01:11:48,880 --> 01:11:50,840
Vamos, siéntate.
Te traeré un poco de té negro.
1538
01:11:50,880 --> 01:11:52,400
Está bien, siéntate.
Lo conseguiré.
1539
01:11:52,640 --> 01:11:53,600
-Pero...
-Siéntate, hombre.
1540
01:12:00,320 --> 01:12:01,280
Acabo de recibir la noticia.
1541
01:12:02,240 --> 01:12:03,480
Iba a venir mañana, ¿no?
1542
01:12:12,800 --> 01:12:13,760
Bushara.
1543
01:12:21,400 --> 01:12:23,520
Entonces, ¿traerán los restos aquí?
1544
01:12:23,920 --> 01:12:25,280
Especialmente en estas circunstancias.
1545
01:12:25,360 --> 01:12:26,320
No lo sé, Vijeesh.
1546
01:12:26,680 --> 01:12:28,000
Umma dijo que quiere verlo.
1547
01:12:29,120 --> 01:12:30,840
Bachu ha estado hablando con alguien y con todos.
1548
01:12:31,360 --> 01:12:32,400
Pero nada todavía.
1549
01:12:33,320 --> 01:12:34,840
No sabe que hacer...
1550
01:12:35,720 --> 01:12:36,680
Oye...
1551
01:12:37,240 --> 01:12:39,320
-No llores.
-Intenta hablar con él.
1552
01:12:42,920 --> 01:12:43,920
No llores, intenta relajarte.
1553
01:12:44,880 --> 01:12:47,080
hablaré con él...
Continúas leyendo...
1554
01:12:48,040 --> 01:12:49,000
Está bien...
1555
01:12:52,360 --> 01:12:53,880
Azee, ¡no tengo ni idea!
1556
01:12:54,520 --> 01:12:55,680
¿A quién llamamos ahora?
1557
01:12:56,000 --> 01:12:57,240
No te estreses.
1558
01:12:57,560 --> 01:12:58,520
Todo estará bien.
1559
01:12:59,160 --> 01:13:00,880
-Azee hermano.
-Hola, hermano Vijeesh.
1560
01:13:02,920 --> 01:13:04,120
¿Cuál es la situación ahora, Bachu?
1561
01:13:04,160 --> 01:13:05,560
¿Podríamos traerlo?
sin obtener permiso?
1562
01:13:05,680 --> 01:13:08,720
Trajeron un cadáver desde Arabia Saudita
¡A Wayanad, cuando no había permiso!
1563
01:13:08,920 --> 01:13:11,400
Si tienes dinero e influencia,
¡El permiso llegará por sí solo!
1564
01:13:11,560 --> 01:13:13,760
-¿En realidad? ¿Pasó algo así?
-Sí. Eso es lo que estoy diciendo.
1565
01:13:15,680 --> 01:13:16,680
Espera un momento.
1566
01:13:19,160 --> 01:13:20,240
Espera un momento.
1567
01:13:20,960 --> 01:13:21,760
-Hola.
-Azee ikka,
1568
01:13:21,800 --> 01:13:23,480
-Déjame subir y colgar estos...
-Sí, adelante.
1569
01:13:23,520 --> 01:13:24,760
Sí, soy yo. Vijeesh.
1570
01:13:24,760 --> 01:13:25,640
Escucha...
1571
01:13:27,280 --> 01:13:28,280
¿Cómo te va?
1572
01:13:28,280 --> 01:13:29,760
-Vijeesh está llamando a alguien.
-¿Lo es?
1573
01:13:29,800 --> 01:13:30,760
Vamos a ver.
1574
01:13:31,760 --> 01:13:33,440
¿En serio? Por favor, dámelo.
1575
01:13:34,400 --> 01:13:35,320
Bueno, señor...
1576
01:13:35,760 --> 01:13:37,080
Está bien, señor. ¿En serio, señor?
1577
01:13:37,120 --> 01:13:38,400
Bueno. Está bien, señor. Gracias, señor.
1578
01:13:38,440 --> 01:13:40,080
Gracias, señor. Gracias.
1579
01:13:40,520 --> 01:13:41,560
Bueno. Gracias, señor.
1580
01:13:42,520 --> 01:13:43,400
Bachú hermano...
1581
01:13:43,400 --> 01:13:45,640
Tengo que ir a conocer a nuestro miembro del parlamento.
mañana por la mañana.
1582
01:13:45,680 --> 01:13:47,160
Es un pariente lejano de mi jefe.
1583
01:13:47,520 --> 01:13:49,000
¿Podría ayudarnos de alguna manera?
1584
01:13:49,160 --> 01:13:50,760
Intentemos todas las formas posibles, hermano.
1585
01:13:51,720 --> 01:13:52,720
¿Bien?
1586
01:13:52,800 --> 01:13:54,160
Pásame el cigarrillo.
1587
01:13:56,080 --> 01:13:57,960
¿Vamos allí por la mañana?
entonces?
1588
01:14:00,480 --> 01:14:01,760
Sí. Inténtalo de esa manera también.
1589
01:14:12,160 --> 01:14:13,120
Bachu...
1590
01:14:13,800 --> 01:14:15,800
No te tomes en serio lo que dije, ¿vale?
1591
01:14:16,040 --> 01:14:17,960
Vaapa dijo algo y todo su enojo...
1592
01:14:19,640 --> 01:14:23,160
De todos modos, he enviado
algunas cosas con Banu de aquí.
1593
01:14:23,480 --> 01:14:26,320
El teléfono de Umma está ahí.
Ve a buscarlo pronto, ¿de acuerdo?
1594
01:14:26,960 --> 01:14:28,920
No puedo oír
ella correctamente en su teléfono.
1595
01:14:29,280 --> 01:14:31,680
Muy bien, entonces. ¡Inshallah!
Nos vemos pasado mañana.
1596
01:15:21,960 --> 01:15:23,000
Bachú...
1597
01:15:25,400 --> 01:15:27,240
-¿Has hecho abluciones?
-¿Por qué, Uma?
1598
01:15:28,880 --> 01:15:31,040
Tienes que recitar tres Yaseens
en nombre de Vaapa.
1599
01:15:37,160 --> 01:15:40,120
♪ Oh amado... ♪
1600
01:15:41,160 --> 01:15:44,240
♪ Oh amado... ♪
1601
01:15:45,600 --> 01:15:48,560
♪ Oh amado... ♪
1602
01:15:49,600 --> 01:15:52,960
♪ Oh amado... ♪
1603
01:15:55,520 --> 01:16:01,600
♪ Estas líneas las escribo para que las leas ♪
1604
01:16:01,840 --> 01:16:03,920
♪ Con amor que me abrasa el alma ♪
1605
01:16:03,920 --> 01:16:09,920
♪ En nombre del Maestro,
Guardián de los días y las noches ♪
1606
01:16:10,320 --> 01:16:13,680
♪ Si no a tu lado en nuestro emparrado nupcial ♪
1607
01:16:14,360 --> 01:16:17,840
♪ Mi corazón se convierte en una tumba solitaria ♪
1608
01:16:18,440 --> 01:16:21,960
♪ En cualquier oscuridad que puedas habitar ♪
1609
01:16:22,640 --> 01:16:25,960
♪ Seré la luz de una brasa cálida ♪
1610
01:16:26,000 --> 01:16:28,200
♪ En el frío, seré tu fuego ♪
1611
01:16:28,200 --> 01:16:30,240
♪ En el cansancio, seré tu descanso ♪
1612
01:16:30,280 --> 01:16:32,240
♪ No te desesperes, querida mía ♪
1613
01:16:32,240 --> 01:16:34,240
♪ Déjame acariciar tu tierno cuerpo ♪
1614
01:16:34,280 --> 01:16:36,360
♪ Déjame curar tus heridas ♪
1615
01:16:36,360 --> 01:16:38,360
♪ Déjame besar tu frente ♪
1616
01:16:38,360 --> 01:16:40,320
♪ No llores, mi amor ♪
1617
01:16:40,360 --> 01:16:42,560
♪ Porque eres precioso y honrado ♪
1618
01:16:42,560 --> 01:16:45,640
♪ A los ojos de lo Divino ♪
1619
01:16:58,120 --> 01:16:59,080
¡Bachu!
1620
01:16:59,120 --> 01:17:00,080
Hermano, por favor detente.
1621
01:17:08,120 --> 01:17:09,080
¿Adónde vas?
1622
01:17:10,600 --> 01:17:11,760
Voy a ver al diputado.
1623
01:17:12,400 --> 01:17:14,280
Todavía no tenemos el
permiso para traerlo.
1624
01:17:14,640 --> 01:17:15,840
Uppa me lo había dicho.
1625
01:17:16,160 --> 01:17:17,880
No te preocupes.
Podrás traerlo.
1626
01:17:18,720 --> 01:17:19,680
-¡Aami!
-Bachu...
1627
01:17:20,640 --> 01:17:22,760
Ustedes vayan a casa.
Iré a verlo y vendré.
1628
01:17:23,160 --> 01:17:24,400
¿Por qué no llevaste a Azee contigo?
1629
01:17:24,720 --> 01:17:25,720
Él vendrá directamente allí.
1630
01:17:27,280 --> 01:17:28,680
Bien, entonces.
¡Sí, hermano Vijeesh!
1631
01:17:29,040 --> 01:17:30,000
Hermano, podemos irnos.
1632
01:17:32,120 --> 01:17:33,160
Estoy en camino.
1633
01:17:34,800 --> 01:17:37,240
Chandran, ¿no pospusiste la
reunión que mencionó Mohanan?
1634
01:17:37,280 --> 01:17:39,280
Sí, lo hice.
El protocolo será un problema, señor.
1635
01:17:39,320 --> 01:17:40,280
No podré ir.
1636
01:17:41,480 --> 01:17:43,480
Señor, este es Vijeesh,
de quien te hablé.
1637
01:17:43,760 --> 01:17:44,720
Señor...
1638
01:17:45,720 --> 01:17:47,920
Las cosas son un poco complicadas.
1639
01:17:50,440 --> 01:17:51,400
Ven, déjame explicarte.
1640
01:17:52,440 --> 01:17:54,720
Sabes que no emitirán
una notificación como esta
1641
01:17:54,720 --> 01:17:57,040
tan apresuradamente sin ningún pensamiento serio.
1642
01:17:57,400 --> 01:17:58,840
Debe haber alguna razón importante.
1643
01:17:58,880 --> 01:18:02,840
Durante el período de confinamiento, paramos
transportar cuerpos a la India por un tiempo.
1644
01:18:03,040 --> 01:18:04,440
Pero los publicamos más tarde.
1645
01:18:04,760 --> 01:18:07,200
Así de simple, podemos esperar que todo esto suceda.
1646
01:18:07,440 --> 01:18:10,200
cambiar y resolver
tal vez en uno o dos días, ¿verdad?
1647
01:18:11,880 --> 01:18:14,720
Además, mañana hay una reunión de alto nivel.
reunión en Delhi sobre esto.
1648
01:18:15,720 --> 01:18:20,080
Pero el problema es que simplemente no podemos
predecir lo que esos tipos piensan o dicen.
1649
01:18:20,680 --> 01:18:22,240
Se trata de ataques quirúrgicos, ¡no!
1650
01:18:24,360 --> 01:18:25,400
¿Es su padre?
1651
01:18:25,400 --> 01:18:26,400
Sí, señor.
1652
01:18:28,280 --> 01:18:29,240
Escucha, hijo...
1653
01:18:29,480 --> 01:18:31,800
No es recomendable esperar.
1654
01:18:32,640 --> 01:18:36,040
Lo que puedes hacer es discutir con
todos y tomar una decisión unificada.
1655
01:18:36,880 --> 01:18:37,880
Muy bien, entonces.
1656
01:18:38,640 --> 01:18:40,280
-¡Rajesh etta!
-Dale eso a Chandran.
1657
01:18:40,800 --> 01:18:41,760
¡Señor!
1658
01:18:43,800 --> 01:18:44,760
¿Señor?
1659
01:18:46,280 --> 01:18:48,800
¿Podrás hacer alguna?
¿Llama a Delhi y mueve algunos hilos?
1660
01:18:49,000 --> 01:18:50,640
¿Quizás, si la historia aparece en los medios?
1661
01:18:51,160 --> 01:18:52,120
Escucha, hijo...
1662
01:18:52,160 --> 01:18:53,240
Entiendo tus emociones.
1663
01:18:53,720 --> 01:18:55,280
Pero lamentablemente esta es la realidad.
1664
01:18:55,400 --> 01:18:57,280
Déjame hacer una cosa.
Haré una llamada a Delhi.
1665
01:18:57,640 --> 01:19:00,080
Si hay alguna actualización,
Vijeesh, te llamaré.
1666
01:19:00,160 --> 01:19:01,160
-Sí, señor.
-Está bien.
1667
01:19:01,400 --> 01:19:02,400
No te preocupes.
1668
01:19:02,800 --> 01:19:03,800
Adiós entonces.
1669
01:19:09,560 --> 01:19:10,840
Muy bien, entonces me iré.
1670
01:19:11,280 --> 01:19:12,720
¿No conoces la naturaleza de mi manager?
1671
01:19:14,280 --> 01:19:15,560
-Está bien, Bachú...
-Vijeesh hermano...
1672
01:19:32,560 --> 01:19:33,560
¿De Delhi?
1673
01:19:34,320 --> 01:19:35,320
Sí.
1674
01:19:37,920 --> 01:19:38,920
Bueno.
1675
01:19:42,040 --> 01:19:43,280
-¿Cuál es la actualización?
-Venir.
1676
01:19:49,600 --> 01:19:51,440
Es cierto que mañana hay una reunión.
1677
01:19:51,760 --> 01:19:53,440
Pero no puedo decir si lo harán
decidir sobre cualquier cosa.
1678
01:19:54,640 --> 01:19:56,920
Dijimos un día y simplemente
Sigue extendiéndose, Ikka.
1679
01:19:57,320 --> 01:19:59,160
¿Por qué este Bachu no puede entender...?
1680
01:19:59,160 --> 01:20:00,160
Ikka...
1681
01:20:01,480 --> 01:20:02,440
¡Ikka!
1682
01:20:02,680 --> 01:20:03,920
¡No hay alcance tampoco!
1683
01:20:04,880 --> 01:20:05,840
Próximo.
1684
01:20:08,520 --> 01:20:11,240
-Ya iré.
-Voy a la oficina de NORKA.
1685
01:20:12,120 --> 01:20:13,640
¿Qué pasa si tienen alguna información?
1686
01:20:13,840 --> 01:20:15,880
-Te llamaré en cuanto venga Bachu.
-Sí, llámame.
1687
01:20:19,760 --> 01:20:20,720
¿Qué es?
1688
01:20:21,160 --> 01:20:22,520
-¿Eh?
-¿Lo que está sucediendo?
1689
01:20:22,800 --> 01:20:24,880
Al parecer, mañana hay una reunión.
entonces está esperando.
1690
01:20:24,920 --> 01:20:27,120
¡Es un cadáver!
¿Cómo podemos jugar con eso?
1691
01:20:31,560 --> 01:20:33,000
-Está bien, me voy.
-Bueno.
1692
01:20:37,600 --> 01:20:38,560
Inshallah.
1693
01:20:40,800 --> 01:20:43,000
Assan ikka, ¿cuál es el punto de
¡¿Ser tan terco?!
1694
01:20:43,360 --> 01:20:45,600
Aquí no habrá ninguna de las dos cosas.
ni la situación.
1695
01:20:45,920 --> 01:20:47,640
Muy bien, me voy, Assan ikka.
1696
01:20:47,680 --> 01:20:50,680
Una vez que sepas la fecha en que el cuerpo
Llegará, avísame. Entonces vendré.
1697
01:20:51,440 --> 01:20:53,080
Assan ikka, yo también me voy.
1698
01:20:59,520 --> 01:21:01,000
Come algo, ¿vale?
1699
01:21:02,720 --> 01:21:04,200
Todo es la voluntad de Dios.
1700
01:21:05,040 --> 01:21:06,280
¿Qué podemos hacer?
1701
01:21:08,120 --> 01:21:09,480
Mantente cerca de tu Umma, ¿vale?
1702
01:21:12,760 --> 01:21:14,400
-Está bien...
-¿Se van todos?
1703
01:21:14,440 --> 01:21:15,960
-No, sólo Umma.
-Cuídate.
1704
01:21:17,520 --> 01:21:18,480
Vuelvo enseguida.
1705
01:21:22,400 --> 01:21:23,440
Mantén esto adentro.
1706
01:21:27,440 --> 01:21:28,800
Cuídalo bien, ¿vale?
1707
01:21:29,000 --> 01:21:30,720
Sube, él está esperando.
1708
01:21:39,760 --> 01:21:41,160
¿Estás seguro de tu decisión?
1709
01:21:41,280 --> 01:21:42,440
¿Estás seguro de que no quieres venir?
1710
01:21:42,480 --> 01:21:43,480
No, Uma.
1711
01:21:43,640 --> 01:21:44,800
Quiero estar aquí.
1712
01:21:45,840 --> 01:21:46,800
-¿Vamos?
-Sí.
1713
01:21:48,480 --> 01:21:49,440
Di adiós.
1714
01:21:55,760 --> 01:21:57,520
Mantén eso adentro y regresa rápido.
1715
01:21:59,040 --> 01:22:00,000
Aleema itha...
1716
01:22:00,000 --> 01:22:01,520
Ah, no fuiste.
1717
01:22:02,200 --> 01:22:04,040
Es reconfortante que estés aquí.
1718
01:22:05,080 --> 01:22:07,280
Y de todos modos, si él era correcto,
1719
01:22:07,680 --> 01:22:09,440
deberías haber estado en esta casa
1720
01:22:11,400 --> 01:22:13,000
Iré a ver a Umma.
1721
01:22:17,560 --> 01:22:19,920
-Mencione Kozhikode...
-El Oficial de Salud...
1722
01:22:21,640 --> 01:22:22,920
-¿Es esto suficiente?
-Sí.
1723
01:22:23,640 --> 01:22:24,600
-Bachú.
-Sí...
1724
01:22:25,000 --> 01:22:26,520
¿No pagaste el laboratorio?
1725
01:22:26,920 --> 01:22:28,240
Así fue como tomé el oro de Sumi.
1726
01:22:28,480 --> 01:22:30,480
Oh, el gerente está aquí con algunas personas.
1727
01:22:31,000 --> 01:22:33,000
Señor, ¿realmente quiere
ir allí en esta situación?
1728
01:22:33,160 --> 01:22:35,240
Señor, todos están en mal estado, por favor...
1729
01:22:35,400 --> 01:22:36,600
-Por favor, señor, por favor.
-¡Vijeesh!
1730
01:22:36,760 --> 01:22:37,960
No tengo nada que decirte.
1731
01:22:38,080 --> 01:22:39,040
Quiero verlo.
1732
01:22:39,360 --> 01:22:40,320
Entiende...
1733
01:22:42,320 --> 01:22:43,480
¡Ah! ¡Aquí está!
1734
01:22:43,880 --> 01:22:45,480
Personas que nunca contestan su teléfono
1735
01:22:45,680 --> 01:22:47,880
suele aparecer en este tipo de situaciones.
1736
01:22:48,040 --> 01:22:49,000
¿Bien?
1737
01:22:49,000 --> 01:22:50,160
Así suele ser, ¿no?
1738
01:22:50,240 --> 01:22:52,240
Señor, están de luto por
Muerte en esa casa, por favor.
1739
01:22:52,360 --> 01:22:53,600
Lo sé, Vijeesh.
1740
01:22:54,280 --> 01:22:55,480
¿Cuál es la situación aquí?
1741
01:22:56,080 --> 01:22:58,000
Porque soy un ser humano compasivo,
1742
01:22:58,240 --> 01:22:59,760
No estoy diciendo nada.
1743
01:23:00,600 --> 01:23:02,280
Necesito saber tu decisión.
1744
01:23:04,760 --> 01:23:05,960
Señor... dame...
1745
01:23:06,000 --> 01:23:07,040
una semana, dentro de una semana,
1746
01:23:07,480 --> 01:23:08,440
Lo arreglaré.
1747
01:23:08,480 --> 01:23:09,440
Una semana.
1748
01:23:09,800 --> 01:23:11,840
No puedo esperar más que eso.
1749
01:23:11,880 --> 01:23:13,520
Después de eso ya sabes lo que pasará, ¿verdad?
1750
01:23:13,520 --> 01:23:15,840
¡Juzgado, aviso legal y otros trámites!
1751
01:23:23,800 --> 01:23:25,160
Nuestro más sentido pésame.
1752
01:23:26,120 --> 01:23:27,080
Muy bien, entonces.
1753
01:23:36,600 --> 01:23:38,440
Ayer dijiste,
esperemos un día más.
1754
01:23:38,480 --> 01:23:40,720
¿Y ahora qué? hay algunos
¿Se reunirán y luego decidirán?
1755
01:23:41,000 --> 01:23:42,600
¡Esto se está prolongando una y otra vez!
1756
01:23:42,760 --> 01:23:45,800
¡Bachu! No permitiré que mi Vaapa
¡Tumbarse en una hielera como ésta!
1757
01:23:45,960 --> 01:23:47,200
¡No lo permitiré!
1758
01:23:47,240 --> 01:23:48,560
¡No importa quién diga qué!
1759
01:23:48,800 --> 01:23:50,120
¡Bushara! ¿Puedes quedarte callado?
1760
01:23:50,360 --> 01:23:51,600
Hubo una muerte en esta casa.
1761
01:23:51,840 --> 01:23:53,440
¡Todo esto se debe a su terquedad!
1762
01:23:53,440 --> 01:23:55,520
¿Cómo es que esto de repente?
¿Nuevo amor por Vaapa?
1763
01:23:55,520 --> 01:23:57,480
¿O estás enojado con él incluso después de su muerte?
1764
01:23:57,520 --> 01:23:58,480
¡Bushara!
1765
01:23:59,520 --> 01:24:00,480
Suficiente.
1766
01:24:00,760 --> 01:24:01,720
Suficiente...
1767
01:24:24,120 --> 01:24:25,680
Tenía el presentimiento de que estarías aquí.
1768
01:24:27,080 --> 01:24:28,040
Déjalo ir.
1769
01:24:28,160 --> 01:24:29,600
Bushara dijo todo eso con ira.
1770
01:24:36,000 --> 01:24:37,360
Cada día que pasa...
1771
01:24:38,600 --> 01:24:39,800
Cada vez me preocupo más...
1772
01:24:40,120 --> 01:24:41,880
que la decisión que tomé fue equivocada.
1773
01:24:42,560 --> 01:24:44,080
¡Nada de eso sucederá!
1774
01:24:45,200 --> 01:24:48,080
Dios nos hace tomar algunas decisiones.
1775
01:24:50,240 --> 01:24:51,400
Todo estará bien.
1776
01:24:57,640 --> 01:24:59,160
¿Tuviste la oportunidad de ver a mi hijo?
1777
01:24:59,320 --> 01:25:00,320
Aquí...
1778
01:25:01,320 --> 01:25:02,280
Mira.
1779
01:25:08,720 --> 01:25:09,880
Llévalo...
1780
01:25:10,040 --> 01:25:11,360
No, no es necesario.
1781
01:25:11,760 --> 01:25:13,280
Ningún problema.
Llévalo y mira.
1782
01:25:40,400 --> 01:25:42,520
Cuando me irrito con su padre...
1783
01:25:43,720 --> 01:25:46,000
Solía llevarlo e ir a ver a tu papá.
1784
01:25:48,480 --> 01:25:50,440
Nos llevará a los dos a Corniche.
1785
01:25:52,000 --> 01:25:54,000
Y mira la playa
y luego cuéntanos historias.
1786
01:25:55,200 --> 01:25:56,440
Es para hacerme sentir mejor.
1787
01:25:57,440 --> 01:25:59,440
tu madre es
la heroína en todas sus historias.
1788
01:26:02,360 --> 01:26:03,320
A veces...
1789
01:26:03,600 --> 01:26:05,520
yo solía sentir
Realmente celoso de tu madre.
1790
01:26:07,560 --> 01:26:09,200
Antes de venir aquí,
1791
01:26:09,720 --> 01:26:12,160
me llevó y se fue de compras.
1792
01:26:13,400 --> 01:26:15,560
¡Tu padre no se parece en nada a ti!
1793
01:26:16,320 --> 01:26:19,240
Él sabe exactamente lo que quiere tu madre.
1794
01:26:21,720 --> 01:26:24,320
Él va a tantas tiendas
para comprar esas cosas.
1795
01:26:27,000 --> 01:26:28,560
Todo está en la maleta que traje.
1796
01:26:36,680 --> 01:26:38,240
¿Dijo algo sobre mí?
1797
01:26:39,920 --> 01:26:41,520
Él nunca habla de ti.
1798
01:26:46,800 --> 01:26:47,880
Tal vez porque...
1799
01:26:48,560 --> 01:26:50,080
pensó que me sentiría triste...
1800
01:27:34,120 --> 01:27:36,160
-¿Quién lo consiguió?
-Vendedor de verduras, Surendran.
1801
01:27:36,680 --> 01:27:37,920
Tiene corona.
1802
01:27:38,000 --> 01:27:39,760
Lo cubrió y deambuló.
1803
01:27:39,880 --> 01:27:42,400
No es como si hubiera hecho carne frita para
Cúbrelo y no se lo digas a nadie.
1804
01:27:42,560 --> 01:27:44,640
Quien fue a su tienda
tendrá que estar en cuarentena.
1805
01:27:44,720 --> 01:27:47,480
Entonces quien compró, comió y cagó
¡Tendrá que estar en cuarentena!
1806
01:27:47,880 --> 01:27:49,440
¡Alá! ¡Lo están trayendo!
1807
01:27:49,480 --> 01:27:50,520
Ven aquí.
1808
01:27:51,040 --> 01:27:52,000
Quédate atrás, hombre.
1809
01:27:52,040 --> 01:27:53,320
Retroceder. Mover.
1810
01:27:53,360 --> 01:27:54,360
¡Retroceder!
1811
01:27:55,360 --> 01:27:56,360
Mover.
1812
01:27:56,400 --> 01:27:58,720
¡Retrocedan todos!
1813
01:27:58,720 --> 01:28:00,000
Retrocede, hombre.
1814
01:28:13,240 --> 01:28:15,400
Alá, es el vehículo de Rajesh ettan.
1815
01:28:17,720 --> 01:28:19,320
¡Ah, no sólo el vehículo!
¡Él también está aquí!
1816
01:28:21,440 --> 01:28:22,680
-Bachú.
-Rajesh etta.
1817
01:28:25,000 --> 01:28:26,440
Ven, quedémonos ahí.
1818
01:28:30,080 --> 01:28:31,480
Sólo lo supe cuando llegué.
1819
01:28:31,680 --> 01:28:33,200
¿Conoces a Shibu?
1820
01:28:34,240 --> 01:28:35,400
¿Payyadimeethil Shibu?
1821
01:28:35,960 --> 01:28:37,120
Su hijo cayó al río.
1822
01:28:37,360 --> 01:28:38,320
¡Oh, no! ¿Y?
1823
01:28:38,640 --> 01:28:40,920
Él está bien.
Lo trajeron a casa ayer.
1824
01:28:41,320 --> 01:28:42,480
Entonces yo estaba allí.
1825
01:28:43,040 --> 01:28:44,040
¿Qué tal si lo traemos?
1826
01:28:44,040 --> 01:28:45,040
Hay una reunión hoy.
1827
01:28:47,160 --> 01:28:48,120
-Oye, no es necesario, etta.
-¡Ey!
1828
01:28:48,200 --> 01:28:49,160
Rajesh et...
1829
01:28:49,240 --> 01:28:51,280
-Escúchame y guárdalo.
-No necesito efectivo, Etta.
1830
01:28:51,320 --> 01:28:52,480
Lo necesitas ahora mismo.
1831
01:28:53,880 --> 01:28:54,840
Te llamaré más tarde.
1832
01:28:55,320 --> 01:28:56,320
Muy bien, hijo.
1833
01:29:15,400 --> 01:29:16,840
Este es el reloj de Vaapa.
1834
01:29:17,520 --> 01:29:20,440
Me pidió que te lo diera para repararlo.
1835
01:30:13,520 --> 01:30:14,480
Kaaká...
1836
01:30:27,240 --> 01:30:28,200
Kamaru...
1837
01:30:28,600 --> 01:30:29,680
Toma esto, Kaaká.
1838
01:30:36,360 --> 01:30:37,840
Él nunca se olvidaría de ti.
1839
01:30:47,320 --> 01:30:48,440
-¿Sí, tío?
-Bachu.
1840
01:30:48,800 --> 01:30:49,920
El permiso está listo.
1841
01:30:50,440 --> 01:30:52,200
Creo que deberíamos serlo
Podré abordarlo esta noche.
1842
01:30:52,720 --> 01:30:54,320
Díselo a Umma también, está bien.
1843
01:30:55,240 --> 01:30:57,080
Ahora sólo tenemos que solucionar el ticket.
1844
01:30:57,320 --> 01:30:59,800
¡Inshallah, todo estará bien! ¡Lo hará!
No te preocupes por nada.
1845
01:30:59,840 --> 01:31:01,200
¡Confirma eso también, tío!
1846
01:31:01,360 --> 01:31:03,400
¡Inshallah!
Estoy en el hospital ahora mismo.
1847
01:31:03,800 --> 01:31:04,800
Te llamaré, está bien.
1848
01:31:11,400 --> 01:31:12,360
Kaaká...
1849
01:31:13,320 --> 01:31:14,480
Él viene, ¿no?
1850
01:31:23,360 --> 01:31:24,520
Bachu, ¿llamó Naushad?
1851
01:31:24,840 --> 01:31:25,840
Sí, Ikka.
1852
01:31:26,080 --> 01:31:27,040
Kaaká...
1853
01:31:27,680 --> 01:31:29,520
Entonces, configuremos todo rápidamente.
1854
01:31:30,280 --> 01:31:32,240
No debería haber retrasos por nuestra parte ahora.
1855
01:31:32,640 --> 01:31:35,920
Rasheed, secretario de llamadas, Sulaiman ikka
y arreglar la tumba.
1856
01:31:36,080 --> 01:31:37,040
-Ah, está bien.
-Seguir.
1857
01:31:38,000 --> 01:31:39,880
Pero Ikka, dijo el tío.
el billete aún no está listo.
1858
01:31:40,280 --> 01:31:41,960
No te preocupes por todo eso.
1859
01:31:42,240 --> 01:31:43,480
Todo eso ha sido cuidado.
1860
01:31:43,520 --> 01:31:45,120
Llamas a la gente de salud y les informas.
1861
01:31:45,160 --> 01:31:46,680
No sabemos cuáles son sus procedimientos ahora.
1862
01:31:47,080 --> 01:31:48,160
-¿Hola?
-¿Tengo razón, Kaaká?
1863
01:31:48,200 --> 01:31:50,960
Estimados residentes de Aanavad, Chamandikulam,
1864
01:31:51,360 --> 01:31:54,960
debido al grave brote de
Epidemia de Covid en el distrito 56
1865
01:31:55,360 --> 01:31:57,760
dicha sala ha sido
declarada como Zona de Contención.
1866
01:31:58,800 --> 01:32:01,960
Gente saliendo y
Está estrictamente prohibido congregarse.
1867
01:32:02,960 --> 01:32:10,800
[El anuncio continúa]
1868
01:32:40,400 --> 01:32:42,160
¿A qué hora es el vuelo?
aterrizar por la mañana?
1869
01:32:42,520 --> 01:32:44,360
Mañana... alrededor de las 6-6:30, dijeron.
1870
01:32:44,480 --> 01:32:46,320
Sólo permitirán cinco
gente en el cementerio.
1871
01:32:47,120 --> 01:32:48,440
¿Quién viene a recibir el cuerpo?
1872
01:32:48,640 --> 01:32:49,960
Bachu, hijo del fallecido.
1873
01:32:50,200 --> 01:32:51,480
-¿Cómo te llamas?
-Basheerudeen.
1874
01:32:51,520 --> 01:32:52,600
-¿Qué?
-Basheerudeen.
1875
01:32:53,240 --> 01:32:56,160
Debido a que los casos de Covid han aumentado,
No tenemos muchos voluntarios.
1876
01:32:56,680 --> 01:32:57,920
Entonces, cinco personas de tu lado.
1877
01:32:58,400 --> 01:33:00,840
Necesitaremos gente para
Sostenga el ataúd y esas cosas.
1878
01:33:01,160 --> 01:33:02,360
Hay una cosa más.
1879
01:33:02,680 --> 01:33:05,480
Las cinco personas que vienen necesitan
Estar en cuarentena estricta por 14 días.
1880
01:33:05,480 --> 01:33:07,200
No puedes evitar eso.
Es protocolo.
1881
01:33:07,240 --> 01:33:08,200
No es un problema.
1882
01:33:08,240 --> 01:33:10,480
Así que ten cuidado con eso y selecciona
cinco de esas personas en consecuencia.
1883
01:33:10,520 --> 01:33:11,720
¿A quiénes van las cinco personas?
1884
01:33:12,000 --> 01:33:13,240
-Bachu...
-¿Quiénes todos?
1885
01:33:13,280 --> 01:33:14,520
Bachu... Basheerudeen.
1886
01:33:14,640 --> 01:33:15,600
Bachú...
1887
01:33:16,360 --> 01:33:17,320
Abdul Rashid.
1888
01:33:17,360 --> 01:33:18,640
Abdul Rashid...
1889
01:33:19,160 --> 01:33:20,160
Azee...
1890
01:33:20,760 --> 01:33:22,360
Azee no, Simi está embarazada.
1891
01:33:23,400 --> 01:33:24,360
Vinu, Saali.
1892
01:33:26,840 --> 01:33:27,800
Assán.
1893
01:33:27,840 --> 01:33:28,800
Assán.
1894
01:33:30,920 --> 01:33:32,120
Puedo sostener el ataúd.
1895
01:33:33,360 --> 01:33:34,640
No pueden ir personas mayores de 50 años.
1896
01:33:38,840 --> 01:33:40,560
Señor... Vijeesh Damodaran P.V.
1897
01:33:41,000 --> 01:33:42,760
Vijeesh Damodaran P.V.
1898
01:33:47,160 --> 01:33:48,480
-Entonces tanta gente, ¿no?
-Sí.
1899
01:33:48,520 --> 01:33:51,400
Muy bien, hablaremos del resto del
Procedimientos en el aeropuerto mañana.
1900
01:33:51,440 --> 01:33:52,400
-Está bien, señor.
-Está bien, adiós.
1901
01:33:55,680 --> 01:33:56,640
-¿Señor?
-¿Mmm?
1902
01:33:56,960 --> 01:33:58,040
Podemos traerlo a casa, ¿verdad?
1903
01:33:58,080 --> 01:34:00,400
No puedes traerlo a casa.
Esta es una zona de contención, ¿verdad?
1904
01:34:00,400 --> 01:34:01,480
Por favor no diga eso, señor.
1905
01:34:01,840 --> 01:34:02,880
No lo retendremos por mucho tiempo.
1906
01:34:03,400 --> 01:34:04,400
Sólo para mostrárselo a mi madre.
1907
01:34:04,520 --> 01:34:05,480
Ese no es el problema.
1908
01:34:05,520 --> 01:34:08,360
Tenemos 215 casos sólo hoy.
1909
01:34:08,520 --> 01:34:10,640
Y 184 de ellos fueron
transmitido a través de la exposición.
1910
01:34:10,960 --> 01:34:12,360
No pienses emocionalmente.
1911
01:34:12,360 --> 01:34:14,040
Necesitamos cuidar de la seguridad de todos.
1912
01:34:14,080 --> 01:34:15,560
Por eso todos estamos trabajando tan duro.
1913
01:34:15,600 --> 01:34:16,680
¿Por qué no lo entienden todos?
1914
01:34:17,200 --> 01:34:18,520
-Señor, por favor.
-No, no puede pasar.
1915
01:34:20,480 --> 01:34:22,360
Lo sabemos, señor.
Pero si hay alguna manera...
1916
01:34:22,400 --> 01:34:24,520
Kerala está al borde de un brote.
1917
01:34:24,680 --> 01:34:26,720
Hay 12 casos en esta propia zona.
1918
01:34:26,880 --> 01:34:29,720
En este momento la seguridad de las personas
Es más importante que tus emociones.
1919
01:34:29,760 --> 01:34:31,040
Tenemos que ceñirnos al protocolo.
1920
01:34:31,240 --> 01:34:33,520
Señor... ¿puedo llevar a Umma?
al cementerio al menos--
1921
01:34:33,560 --> 01:34:36,440
¡Escucha! Son gente vieja,
¿Cómo puedes llevarlos contigo?
1922
01:34:36,480 --> 01:34:37,920
Todo esto es parte del protocolo.
1923
01:34:37,920 --> 01:34:39,800
Además, ¡nadie puede ni siquiera estar cerca del cuerpo!
1924
01:34:39,960 --> 01:34:40,920
Arranca el auto.
1925
01:34:41,200 --> 01:34:42,160
-Por favor, señor...
-No...
1926
01:34:48,240 --> 01:34:49,640
¡Reglas! ¡Mi pie!
1927
01:34:49,840 --> 01:34:52,560
han traído
cadáveres en zonas de contención.
1928
01:34:52,800 --> 01:34:54,520
Eso fue algo
restos de una persona influyente.
1929
01:34:54,560 --> 01:34:56,280
Eso es lo que dije, Azee.
la ley es flexible,
1930
01:34:56,320 --> 01:34:57,600
cuando se trata de ciertas personas.
1931
01:35:02,280 --> 01:35:04,640
¡A quien llamo está hablando de protocolo!
1932
01:35:05,520 --> 01:35:06,520
¿Qué hacemos ahora?
1933
01:35:10,320 --> 01:35:11,760
¡Espero que al menos respondan la llamada!
1934
01:35:11,760 --> 01:35:14,720
En lugar de buscar a alguien
influyente en este último minuto,
1935
01:35:15,000 --> 01:35:16,920
¿No es mejor tomar?
asuntos en nuestras propias manos?
1936
01:35:17,240 --> 01:35:18,480
Del resto nos ocuparemos más tarde.
1937
01:35:20,200 --> 01:35:21,680
¿Qué quieres decir con Kaaká?
1938
01:35:24,360 --> 01:35:26,840
Este camino nos lleva al cementerio, ¿no?
1939
01:35:37,760 --> 01:35:39,280
¡Bachu, no corras riesgos innecesarios!
1940
01:35:39,520 --> 01:35:40,680
¡Nos llevarán a los tribunales!
1941
01:35:44,000 --> 01:35:45,120
Es sólo la corte, Vijeesh.
1942
01:35:45,560 --> 01:35:46,640
Ya veremos.
1943
01:35:46,840 --> 01:35:47,800
Bachú...
1944
01:35:49,400 --> 01:35:50,520
-Oye...
-Bachu...
1945
01:35:55,520 --> 01:35:56,520
Uma...
1946
01:35:57,000 --> 01:35:58,160
Vaapa volverá a casa mañana.
1947
01:36:00,200 --> 01:36:01,280
¿Puede Umma verlo?
1948
01:36:01,920 --> 01:36:02,880
Ella puede.
1949
01:36:03,360 --> 01:36:04,320
Orar.
1950
01:36:26,160 --> 01:36:27,200
Kaaká...
1951
01:36:52,360 --> 01:36:55,520
Kamaru ahora debe estar volando
sobre este mar ahora mismo.
1952
01:36:56,080 --> 01:36:57,080
¿Bien?
1953
01:37:04,600 --> 01:37:05,920
¿Conoces el río Kallayi?
1954
01:37:08,360 --> 01:37:11,520
Kamaru y yo solíamos nadar
cruzar ese río sobre troncos de madera.
1955
01:37:12,800 --> 01:37:14,000
Fue muy divertido.
1956
01:37:15,680 --> 01:37:18,400
Fue durante uno de esos viajes que
conoció a tu mamá por primera vez.
1957
01:37:18,440 --> 01:37:20,320
Estaba lavando ropa a la orilla del río.
1958
01:37:22,640 --> 01:37:24,240
¡Amor a primera vista!
1959
01:37:29,360 --> 01:37:32,560
Luego empezó a ir solo
en la canoa sin mí.
1960
01:37:40,000 --> 01:37:41,320
Era una buena persona.
1961
01:37:50,520 --> 01:37:51,520
Kaaká.
1962
01:37:53,960 --> 01:37:55,720
¿Crees que Vaapa era
¿Enojado conmigo cuando murió?
1963
01:38:00,680 --> 01:38:03,880
Hijo mío, ningún padre puede morir cargando ira.
hacia sus hijos.
1964
01:38:49,640 --> 01:38:50,720
Vaapa...
1965
01:38:51,480 --> 01:38:52,600
Vaapa...
1966
01:38:56,720 --> 01:38:57,720
¡Vapapa!
1967
01:38:57,880 --> 01:38:59,280
¡¿Qué clase de ser humano eres?!
1968
01:38:59,280 --> 01:39:00,000
¡Vapapa!
1969
01:39:00,000 --> 01:39:02,040
¿Cómo es esto repentino?
¿Nuevo amor por Vaapa?
1970
01:39:02,480 --> 01:39:03,640
Bachu, hijo mío...
1971
01:39:04,160 --> 01:39:05,720
No te tomes en serio lo que dije, ¿vale?
1972
01:39:05,760 --> 01:39:06,680
Bachu...
1973
01:39:06,720 --> 01:39:07,560
¡Vapapa!
1974
01:39:07,560 --> 01:39:08,640
-Bachu, hijo mío...
-¡Bachu!
1975
01:39:09,240 --> 01:39:10,520
Levantarse. Tenemos que irnos.
1976
01:39:15,280 --> 01:39:18,160
No olvides llevar la carta de consentimiento.
y copia del pasaporte.
1977
01:39:18,840 --> 01:39:19,800
Venir.
1978
01:39:49,240 --> 01:39:50,200
Bachú...
1979
01:39:50,320 --> 01:39:51,360
Ve y ven.
1980
01:39:52,720 --> 01:39:53,760
Nos vemos, Ikka.
1981
01:39:57,560 --> 01:39:58,640
Adiós.
1982
01:40:26,840 --> 01:40:27,920
¿Cuál es su nombre, señor?
1983
01:40:27,960 --> 01:40:29,000
Shahad.
1984
01:40:29,200 --> 01:40:30,160
¿De dónde eres?
1985
01:40:30,200 --> 01:40:31,280
Está cerca, Kakkodi.
1986
01:40:32,680 --> 01:40:33,760
¿Qué pasa?
1987
01:40:34,200 --> 01:40:35,280
Hermano...
1988
01:40:35,320 --> 01:40:36,600
si la gente coopera,
1989
01:40:36,800 --> 01:40:38,480
¿Podemos... podemos llevarnos a Vaapa a casa?
1990
01:40:38,520 --> 01:40:39,520
¡¿Qué personas?!
1991
01:40:39,560 --> 01:40:41,080
Tenemos que cumplir con el protocolo, ¿no?
1992
01:40:41,080 --> 01:40:43,280
Hay reglas y regulaciones.
Para estas cosas, hermano.
1993
01:40:43,400 --> 01:40:45,920
No se nos permite llevar cadáveres.
hacia las zonas de contención.
1994
01:40:46,880 --> 01:40:47,920
Pero si ayudas...
1995
01:40:48,720 --> 01:40:49,800
Eres el principal...
1996
01:40:50,000 --> 01:40:51,120
¿Qué puedo decirte?
1997
01:40:52,800 --> 01:40:53,920
-¿Shahad?
-Sí...
1998
01:40:54,840 --> 01:40:55,800
Listo.
1999
01:41:03,040 --> 01:41:04,040
¿Estuvo de acuerdo?
2000
01:41:04,080 --> 01:41:05,040
¿Qué dijo?
2001
01:41:05,040 --> 01:41:06,320
Tenemos tiempo hasta llegar allí.
2002
01:41:07,320 --> 01:41:08,440
Nos pidieron que usáramos esto.
2003
01:42:24,600 --> 01:42:25,600
Ven, ven.
2004
01:42:25,640 --> 01:42:26,960
-Míralo.
-Despacio, poco a poco...
2005
01:42:27,480 --> 01:42:28,520
Espera.
2006
01:42:28,560 --> 01:42:29,520
Levanta ese lado.
2007
01:42:29,520 --> 01:42:31,560
-Déjame entrar.
-Despacio, poco a poco. Es pesado.
2008
01:42:32,400 --> 01:42:33,560
Empuja, empuja.
2009
01:42:34,520 --> 01:42:35,840
Empuja este lado.
2010
01:42:37,200 --> 01:42:38,160
Ahora empuja.
2011
01:42:38,320 --> 01:42:39,480
Está bien. Suficiente.
2012
01:42:39,560 --> 01:42:40,520
Bueno.
2013
01:42:42,520 --> 01:42:43,600
¡Ey! ¡¿Adonde?!
2014
01:42:43,680 --> 01:42:44,680
¿Puedo ir también con Vaapa?
2015
01:42:44,680 --> 01:42:46,080
No, no puedes viajar en esto.
Ven en esa camioneta.
2016
01:42:46,080 --> 01:42:46,840
Señor...
2017
01:42:46,880 --> 01:42:48,880
No tienes permitido entrar aquí.
Ven en ese vehículo.
2018
01:42:49,040 --> 01:42:50,960
-Señor, por favor… por favor…
-No puedo evitarlo.
2019
01:42:51,040 --> 01:42:53,520
Tenemos protocolos a seguir.
¿No te lo dije, hermano?
2020
01:42:55,640 --> 01:42:56,640
Señor...
2021
01:42:57,320 --> 01:42:58,360
Bien, listo.
Vamos.
2022
01:43:06,680 --> 01:43:08,320
Estaba intentando entrar en la ambulancia.
2023
01:43:08,480 --> 01:43:10,120
¿Qué podemos hacer?
Necesitamos seguir el protocolo.
2024
01:43:10,360 --> 01:43:11,720
Él no entiende nada.
2025
01:43:12,240 --> 01:43:14,000
Si hubiera podido subir a esa ambulancia,
2026
01:43:14,480 --> 01:43:16,720
De alguna manera lo habría convencido
antes de llegar allí.
2027
01:43:18,200 --> 01:43:19,760
Entonces, ¿cuál es tu plan ahora?
2028
01:43:27,320 --> 01:43:28,400
Bushar...
2029
01:44:07,240 --> 01:44:08,720
-Deja que nuestro coche vaya primero.
-¡¿Qué?!
2030
01:44:09,080 --> 01:44:10,400
Adelantar a la ambulancia.
2031
01:44:10,720 --> 01:44:11,960
Vijeesh, usa tu máscara.
2032
01:44:12,960 --> 01:44:14,360
-Saali...
-¡Vámonos, vámonos!
2033
01:44:47,760 --> 01:44:48,760
Ya vienen.
2034
01:45:01,160 --> 01:45:02,280
Señor, esta es mi casa.
2035
01:45:02,480 --> 01:45:04,600
Sólo un minuto,
Por favor, deja que mi madre lo vea.
2036
01:45:04,600 --> 01:45:05,400
y luego nos iremos de inmediato.
2037
01:45:05,400 --> 01:45:07,320
Ya te dije que no es posible, ¿no?
2038
01:45:07,360 --> 01:45:09,080
Por favor no digas eso.
Sólo tú puedes ayudarnos. Por favor...
2039
01:45:09,080 --> 01:45:10,680
¿Por qué no puedes entender, hombre?
2040
01:45:10,680 --> 01:45:11,960
-Hay protocolos.
-Señor, por favor, señor...
2041
01:45:12,040 --> 01:45:14,080
Lo haría si pudiera.
2042
01:45:14,120 --> 01:45:15,520
-¡Mueve tu auto de allí!
-Señor, por favor.
2043
01:45:15,560 --> 01:45:17,240
-¡Dije que muevas el auto!
-Señor, por favor...
2044
01:45:17,560 --> 01:45:19,200
¡Detén este drama!
¿Quién estacionó el auto aquí?
2045
01:45:19,200 --> 01:45:20,040
Muévelo.
2046
01:45:20,040 --> 01:45:21,200
El cementerio está cerca.
2047
01:45:21,240 --> 01:45:22,760
¿No es lo mismo si
¿Ir de aquí o de allá?
2048
01:45:22,800 --> 01:45:24,320
¡No significa no! ¿No puedes entender?
2049
01:45:24,360 --> 01:45:25,760
Dentro hay un cuerpo embalsamado.
2050
01:45:25,920 --> 01:45:28,120
No puedes simplemente aceptarlo
y haz lo que quieras!
2051
01:45:28,360 --> 01:45:29,280
¡No crees una escena!
2052
01:45:29,280 --> 01:45:30,240
¡¿Qué escena, eh?!
2053
01:45:30,240 --> 01:45:31,560
¡Hay protocolos para todo!
2054
01:45:31,600 --> 01:45:32,640
¡¿Qué protocolo?! ¡Mi pie!
2055
01:45:32,680 --> 01:45:34,680
Cambias de protocolo cuando quieres,
¿no es así?
2056
01:45:34,720 --> 01:45:36,120
¡Saali, abre la puerta!
2057
01:45:36,160 --> 01:45:37,680
-¡Al diablo con su protocolo!
-¡No, no!
2058
01:45:37,720 --> 01:45:39,440
¡No puedes tocar el vehículo!
¡¿Qué demonios?!
2059
01:45:39,520 --> 01:45:41,920
Hermano, ¡no hagas una escena!
¡Hablaremos!
2060
01:45:42,000 --> 01:45:43,360
¡No hay nada que hablar, Ikka!
2061
01:45:43,400 --> 01:45:44,400
¡De ninguna manera! ¡No!
2062
01:45:44,680 --> 01:45:46,400
El Gobierno ha implementado
ciertas reglas.
2063
01:45:46,400 --> 01:45:48,000
Existen protocolos gubernamentales.
2064
01:45:48,040 --> 01:45:50,360
Deberíamos seguir eso.
Nos aseguraremos de que se cumpla.
2065
01:45:50,360 --> 01:45:51,360
Kamaru...
2066
01:45:52,200 --> 01:45:53,240
Kamaru...
2067
01:45:53,800 --> 01:45:54,840
Soy yo, Assan...
2068
01:46:01,880 --> 01:46:02,880
Kamaru...
2069
01:46:04,360 --> 01:46:05,480
Lo que dijo es correcto, Ikka.
2070
01:46:05,600 --> 01:46:07,200
Bachu le ha estado rogando
desde el aeropuerto!
2071
01:46:07,320 --> 01:46:08,520
¡Maldito sea su protocolo!
2072
01:46:08,560 --> 01:46:09,600
¡Abre la puerta, Azee!
2073
01:46:09,600 --> 01:46:12,760
-¡No te atrevas! Llamaré a la policía.
-¡Piérdase! ¡Llama a quien quieras!
2074
01:46:12,960 --> 01:46:16,680
[Argumentos acalorados]
2075
01:46:17,560 --> 01:46:18,920
¡Llama a la policía entonces!
2076
01:46:20,360 --> 01:46:21,960
¡Llámalos! ¡Que llame!
2077
01:46:22,240 --> 01:46:24,120
-Dije que hablaremos.
-¿Cuál es tu problema?
2078
01:46:24,160 --> 01:46:25,160
¡BACÚ!
2079
01:46:30,320 --> 01:46:31,520
Que se lo lleven, hijo.
2080
01:47:44,920 --> 01:47:46,000
Ahora todos dan un paso atrás.
2081
01:47:46,040 --> 01:47:47,120
Paso atrás.
2082
01:47:47,720 --> 01:47:48,720
Aquí, quédate aquí.
2083
01:47:50,320 --> 01:47:52,120
Quienes quieran orar pueden hacerlo ahora.
2084
01:47:59,120 --> 01:48:00,840
Yo, el hijo mayor, Basheerudeen,
2085
01:48:00,880 --> 01:48:05,560
asumir todas las obligaciones financieras
en nombre de mi padre.
2086
01:48:07,800 --> 01:48:10,080
Por favor perdona los pecados
cometido por mi padre,
2087
01:48:10,120 --> 01:48:12,920
intencionalmente o no,
mientras estaba vivo.
2088
01:48:22,360 --> 01:48:24,000
Allahu Akbar.
2089
01:48:27,000 --> 01:48:28,720
Allahu Akbar.
2090
01:48:31,920 --> 01:48:33,640
Allahu Akbar.
2091
01:48:36,120 --> 01:48:37,880
Allahu Akbar.
2092
01:48:39,440 --> 01:48:43,680
[Oraciones]
2093
01:48:46,240 --> 01:48:47,640
-No, no, señor.
-No, no puedes.
2094
01:48:47,760 --> 01:48:49,400
-Pero eso...
-Por favor, no.
2095
01:48:49,720 --> 01:48:51,120
Por favor no lo haga, señor.
2096
01:48:52,080 --> 01:48:53,320
Señor... por favor...
2097
01:48:53,560 --> 01:48:54,640
Todos los demás se alejan.
2098
01:49:14,600 --> 01:49:18,880
♪ Oh Señor, una vez tuve dudas ♪
2099
01:49:19,400 --> 01:49:25,520
♪ Ahora que supero el dolor,
Me alejo más ♪
2100
01:49:29,240 --> 01:49:31,720
♪ La neblina escalofriante de la nieve ♪
2101
01:49:31,760 --> 01:49:34,200
♪ La llovizna fresca de la lluvia ♪
2102
01:49:34,200 --> 01:49:37,880
♪ La fragancia calmante ♪
2103
01:49:37,880 --> 01:49:40,480
♪ Oh Señor, consuélame con estos ♪
2104
01:49:41,600 --> 01:49:46,440
♪ Me quedé en la puerta, anhelando por siempre ♪
2105
01:49:46,520 --> 01:49:51,360
♪ Mientras oraba por mis queridos ♪
2106
01:49:51,440 --> 01:49:56,120
♪ Mis deseos disminuyeron y se enviaron por fax ♪
2107
01:49:56,400 --> 01:50:01,640
♪ Quedarse en la tumba
Hasta que mi pareja se vaya ♪
2108
01:50:11,160 --> 01:50:16,080
♪ Cuando alguien cierra mis ojos ♪
2109
01:50:16,280 --> 01:50:20,800
♪ Mi cuerpo se desmorona, oh Señor ♪
2110
01:50:21,120 --> 01:50:25,600
♪ Aunque enterrado, ♪
2111
01:50:26,040 --> 01:50:30,160
♪ Todavía puedo percibir con mi alma ♪
2112
01:50:30,960 --> 01:50:34,640
♪ En las noches estrelladas
Dominé mis penas ♪
2113
01:50:34,680 --> 01:50:40,440
♪ Rezando con las cuentas de oración ♪
2114
01:50:40,880 --> 01:50:45,840
♪ Canté como un pobre ♪
2115
01:50:45,840 --> 01:50:51,160
♪ Para que crezcan los frutos del amor
en medio de tumultos ♪
2116
01:50:55,600 --> 01:51:00,120
♪ Me quedé en la puerta, anhelando por siempre ♪
2117
01:51:00,560 --> 01:51:05,520
♪ Mientras oraba por mis queridos ♪
2118
01:51:05,560 --> 01:51:09,960
♪ Mis deseos disminuyeron y se enviaron por fax ♪
2119
01:51:10,440 --> 01:51:15,640
♪ No me quedaré en la tumba
hasta que mi pareja se vaya ♪
2120
01:51:33,800 --> 01:51:36,200
'Después de 7 meses'
2121
01:53:25,040 --> 01:53:25,080
...