1 00:02:04,318 --> 00:02:05,553 فرانكشتاين.! فرانكشتاين.! 2 00:02:05,553 --> 00:02:06,815 فرانكشتاين.! فرانكشتاين.! 3 00:02:06,888 --> 00:02:10,949 أنزله إلى القرية، ودعنا نعود إلى المنزل. 4 00:02:14,495 --> 00:02:17,521 اعتقدت أنني أعرف كل شيء عن الوحوش. 5 00:02:17,598 --> 00:02:21,261 كنت أشاهدهم في وقت متأخر من الليل في برنامج أبي التلفزيوني. 6 00:02:21,335 --> 00:02:26,705 وبعد أن انتقلنا إلى أوكلاند، توقف يقوم بعروض الأطفال، لأنه كان مختلفًا الآن. 7 00:02:26,774 --> 00:02:29,106 كل شيء كان مختلفا. 8 00:02:29,177 --> 00:02:34,114 والآن أصبح آل جوري، وحش الاحتفالات في صرخة منتصف الليل. 9 00:02:34,182 --> 00:02:36,173 أوه، آل؟ 10 00:02:36,250 --> 00:02:39,549 ماذا؟ أوه، إنه أنت مرة أخرى. 11 00:02:39,620 --> 00:02:44,114 لذا، على أي حال، قبل أن نحفر إلى الخاصية الثانية لدينا.. 12 00:02:44,192 --> 00:02:48,356 لا بد لي من القيام بزيارة إلى والدتي العجوز. 13 00:02:52,600 --> 00:02:55,831 لقد فعلت أراد مني أن أحصل على هذا. 14 00:02:57,772 --> 00:03:00,798 لقد كان متأخرا حقا، الطريق الماضي وقت نومي. 15 00:03:00,875 --> 00:03:05,835 لم يسمح لي أبي بالبقاء مستيقظًا لرؤيته، لذا اعتدت لانتظار السيدة سامبسون لتغفو... 16 00:03:05,913 --> 00:03:08,575 امسكها. امسكها. أعتقد أن هذا كان فكرة جيدة. 17 00:03:08,649 --> 00:03:11,675 والتسلل إلى غرفة نومه ليشاهد 18 00:03:15,156 --> 00:03:19,889 ولكن بعد ذلك سأشعر بالخوف، وحيداً في غرفته ليلاً.. 19 00:03:19,961 --> 00:03:22,429 وأنا لا أعرف لماذا. 20 00:03:28,769 --> 00:03:32,068 لم أعرف بعد ماذا كنت سأتعلم في ذلك العام: 21 00:03:34,108 --> 00:03:36,599 أن الوحوش حقيقية. 22 00:03:45,119 --> 00:03:47,110 قف. 23 00:03:49,290 --> 00:03:52,054 كان لدينا نوعاً ما التقطت للتو وغادرت سيراكيوز... 24 00:03:52,126 --> 00:03:54,390 عبور البلاد، العثور على منزل... 25 00:03:54,462 --> 00:03:57,090 نحن الثلاثة نعتني من كل الأشياء الكبار معًا. 26 00:03:57,165 --> 00:03:59,099 - هنا. سأحصل على ذلك. 27 00:03:59,167 --> 00:04:01,158 - من هذا؟ - حصلت على ذلك. 28 00:04:01,235 --> 00:04:03,533 هيا يا ديلان. 29 00:04:03,604 --> 00:04:07,768 أعتقد ذلك ربما كان من الغريب أن أكون في مكان جديد. 30 00:04:07,842 --> 00:04:10,970 يمكن والدك الخروج واللعب؟ 31 00:04:11,045 --> 00:04:15,880 لكن الأمر لم يستغرق وقتًا طويلاً حتى يصبح أبي أحد المشاهير بين الأطفال في منطقتنا. 32 00:04:15,950 --> 00:04:17,884 متى الوحش الخروج؟ 33 00:04:20,755 --> 00:04:23,747 لا يوجد شيء اسمه الوحوش. تعلمون جميعا ذلك، أليس كذلك؟ 34 00:04:25,393 --> 00:04:30,626 الوحوش موجودة فقط في أنفسنا. 35 00:04:30,698 --> 00:04:34,600 إنهم يعيشون في أحلك الغرف من قلوبنا. 36 00:04:34,669 --> 00:04:37,900 هم في الواقع أبدا اخرج الى العالم... 37 00:04:37,972 --> 00:04:41,965 ما لم يظهر ضوء معدني بالطبع في السماء، ولكن متى كانت آخر مرة رأيت ذلك؟ 38 00:04:42,043 --> 00:04:46,673 فلماذا لا نحاول أن نكون بالغين حول هذا الأمر وأذهب إلى المنزل، حسنًا؟ 39 00:04:51,185 --> 00:04:54,518 - مهلا، ما هذا؟ - سيد ليري.! 40 00:04:54,589 --> 00:04:57,956 - ماذا؟ - ينظر. ينظر. 41 00:04:58,025 --> 00:05:00,994 - ينظر. - ها هو. 42 00:05:18,312 --> 00:05:20,803 كان دائما مجنون للعب مع الاطفال. 43 00:05:20,881 --> 00:05:25,011 كانت أمي تقول ذلك بسبب لقد كان حقًا مجرد طفل. 44 00:05:28,155 --> 00:05:32,114 سيد ليري، ما هذه القوة الغريبة لديك أكثر من أطفالنا؟ 45 00:05:32,193 --> 00:05:35,651 أنا الوحش المثالي. 46 00:05:39,734 --> 00:05:42,999 والبيت الذي وجدناه في أوكلاند كانت مثالية للعب أي شيء... 47 00:05:43,070 --> 00:05:45,834 - وخاصة لعبة المصباح. 48 00:05:45,906 --> 00:05:48,704 هيا يا ديلان. في الخزانة. 49 00:05:48,776 --> 00:05:52,234 لكن الأمر كان مختلفاً الآن، الطريقة التي لعب بها معنا. 50 00:05:52,313 --> 00:05:54,873 - كان الأمر كما لو كان عليه أن يفعل ذلك. 51 00:06:01,555 --> 00:06:04,319 بعد أن حدث جرح القلب، أحيانا كنت أتساءل... 52 00:06:04,392 --> 00:06:07,919 إذا لم يكن أبي بحاجة إلى ألعابنا أكثر مما فعلنا. 53 00:06:34,722 --> 00:06:37,714 تمام. يمين. هذا صحيح. هذه ستكون نغمة الجهير الخاصة بك، حسنًا؟ 54 00:06:37,792 --> 00:06:42,855 مستعد؟ 55 00:06:42,930 --> 00:06:46,525 أين ""ج""؟ يمين. عظيم. 56 00:06:46,600 --> 00:06:49,865 عظيم. الآن مرة أخرى. 57 00:06:49,937 --> 00:06:53,634 - آسف يا أمي. 58 00:06:53,708 --> 00:06:56,871 يمين. 59 00:06:59,980 --> 00:07:03,108 جميل جداً، جاكي. 60 00:07:12,793 --> 00:07:16,354 - مهلا، جاكي. - يا. 61 00:07:42,490 --> 00:07:44,549 أم؟ 62 00:07:47,395 --> 00:07:51,627 ماتت أمي الشتاء الماضي. 63 00:07:55,102 --> 00:07:58,094 ديلان، لا توقظ أبي. 64 00:08:02,576 --> 00:08:05,306 لقد كنا أنا وديلان لا تزال تتعلم الأشياء التي تحتاج إلى معرفتها ... 65 00:08:05,379 --> 00:08:07,711 عند الانتقال إلى منزل جديد. 66 00:08:07,782 --> 00:08:10,945 كما في حالتنا: لا تلعب في الفناء الخلفي. 67 00:08:13,254 --> 00:08:16,655 إذا تم القبض عليك هناك، يأكلونك. 68 00:08:21,429 --> 00:08:25,160 في الخارج، كان هناك كامل حي للتعرف. 69 00:08:25,232 --> 00:08:28,360 تقسيم الفرق، حسنا؟ ضع الكرة هناك، حسنًا؟ 70 00:08:28,436 --> 00:08:33,203 مثل السيد فيستينجر، الذي كان دائمًا صرخ في وجه ابنه إدوارد لأنه متخلف عقليا. 71 00:08:33,274 --> 00:08:35,640 - إدوارد! 72 00:08:35,709 --> 00:08:38,405 إدوارد، ماذا قلت لك عن عينيك والكرة؟ 73 00:08:38,479 --> 00:08:40,811 لا ترفع عينيك عن الكرة أبدًا. 74 00:08:40,881 --> 00:08:43,850 حسنًا. لقد اشتعلت تقريبا. لقد قبضت على هذا تقريبًا. تعال. دعنا نذهب. 75 00:08:43,918 --> 00:08:46,580 وديكستر الذي عاش في البيت المجاور. 76 00:08:46,654 --> 00:08:50,112 ربما تكون أمي نائمة 77 00:08:50,191 --> 00:08:53,627 كان والديه أجداده حقًا ... 78 00:08:53,694 --> 00:08:57,095 لأن والديه الحقيقيين قد انفصلا من بعضهم ومنه.. 79 00:08:57,164 --> 00:09:00,759 وربما من كل شيء. 80 00:09:00,835 --> 00:09:05,033 - خمين ما. حصلنا على الشركة. 81 00:09:06,340 --> 00:09:08,365 دعنا نذهب إلى غرفتي. 82 00:09:08,442 --> 00:09:12,970 بالطبع، لم يكن أجداده في حالة أفضل بكثير. 83 00:09:16,016 --> 00:09:19,247 هل قلت لك وكان القتال Seabee؟ 84 00:09:19,320 --> 00:09:22,778 لا أحد آخر في شارعنا سيفعل ذلك دع أطفالهم يلعبون في ميتشل. 85 00:09:23,791 --> 00:09:26,954 - تعال. دعنا نذهب. 86 00:09:27,027 --> 00:09:29,291 أولئك الذين هناك. هذا هم هناك. 87 00:09:29,363 --> 00:09:32,560 يرى؟ هناك. احصل عليها. احصل عليها. احصل عليها. 88 00:09:32,633 --> 00:09:36,933 مهلا، زومبي. هذا صحيح. أنا أتحدث إليك. 89 00:09:37,004 --> 00:09:39,700 في المرة القادمة كلبك يتبرز على حديقتي، لقد مات يا صديقي. 90 00:09:41,275 --> 00:09:43,800 ملعون ابن أ-- 91 00:09:43,878 --> 00:09:46,346 ثم كان هناك نورمان الزومبي... 92 00:09:46,413 --> 00:09:49,746 الذي شوه إحدى ساقيه في حادث مروع عندما كنت في سن المراهقة. 93 00:09:49,817 --> 00:09:52,945 عندما اصطدم بسيارته T-Bird في شاحنة الآيس كريم. 94 00:09:53,020 --> 00:09:56,319 لقد أصلح السيارة وأبقاها على الكتل في درب منزله. 95 00:09:56,390 --> 00:09:58,950 غسله كل يوم. 96 00:09:59,026 --> 00:10:02,757 كما تعلمون، داخل هذا القصب هو سيف. 97 00:10:02,830 --> 00:10:07,460 - لقد رأيت ذلك. - وهاجم السيد فيستنجر ليلة واحدة مع غصن شجرة. 98 00:10:07,535 --> 00:10:09,526 اضربه مباشرة فوق الرأس معها. 99 00:10:09,603 --> 00:10:12,731 كما أعمى كلبه مع صخرة. 100 00:10:12,806 --> 00:10:16,742 هل سبق لك أن نظرت إليها؟ يبدو وكأنه رخام ميت. 101 00:10:20,848 --> 00:10:24,477 - يا إلهي.! - انه قادم بالنسبة لنا. 102 00:10:24,552 --> 00:10:29,182 انزل. النزول، حفر.! انزل. حفر.! حفر.! 103 00:10:30,391 --> 00:10:32,951 احفر، إنه قادم! 104 00:10:34,061 --> 00:10:37,895 هل سيتمكن نورمان من الوصول إلينا؟ 105 00:10:37,965 --> 00:10:40,365 لن يتمكن منا. 106 00:10:56,650 --> 00:11:00,609 لقد قتل والديه. أنت من أي وقت مضى رأيتهم هناك منذ وقت طويل؟ 107 00:11:00,688 --> 00:11:05,785 - لم يسبق لي أن رأيتهم. - اعتدت أن تتجول خلف الستائر. 108 00:11:05,859 --> 00:11:08,384 أنا لن أذهب للبحث. هذا أمر مؤكد. 109 00:11:08,462 --> 00:11:11,454 ربما ينبغي لنا. 110 00:11:11,532 --> 00:11:15,332 - سأحصل عليه. - لا، أريد أن أفعل ذلك بنفسي. 111 00:11:15,402 --> 00:11:18,803 - حسنا، لا تسقط. - حسنًا يا أطفال. اذهب إلى السرير. 112 00:11:18,872 --> 00:11:21,534 - يرى؟ أستطيع الوصول إليه. - لا تسبب للسيدة سامبسون نوبة قلبية. 113 00:11:21,609 --> 00:11:24,237 - ما الأمر، جاكي بير؟ - اه، لا شيء. 114 00:11:25,813 --> 00:11:29,681 سيكون لدينا الكثير من المرح في الاستوديو غدا. 115 00:11:29,750 --> 00:11:34,119 ولكن في الوقت الحالي، فقد توقف العمل. 116 00:11:36,256 --> 00:11:41,319 شراء سيارة جديدة ليس من الضروري أن يعطيك الصداع، ليس إذا ذهبت إلى إيست باي دودج. 117 00:11:41,395 --> 00:11:44,387 اه. صديقي القديم، الجناح النفسي كليفر. 118 00:11:44,465 --> 00:11:47,730 ضع هذا الشيء جانباً أيها النفسي وسنذهب لاختبار القيادة. 119 00:11:47,801 --> 00:11:52,033 هل تعلم يا سايكو هذا تم تحميل دودج تشالنجر الجميلة. 120 00:11:52,106 --> 00:11:56,839 - تكييف الهواء. نظام التوجيه المعزز. مقاعد دلو الدم. - أوه! 121 00:12:08,722 --> 00:12:12,249 مايكل، انتظر. مايكل. 122 00:12:13,494 --> 00:12:16,554 هادئ. هادئ. 123 00:12:20,601 --> 00:12:22,592 صه، صهشه. 124 00:12:22,670 --> 00:12:26,197 - ماذا نفعل الآن؟ - دعنا نذهب. 125 00:12:26,273 --> 00:12:29,037 - حصلنا عليه؟ - تعال. 126 00:12:39,219 --> 00:12:43,815 ماذا تفعل؟ ماذا هل تفعل؟ ماذا تفعل؟ 127 00:12:43,891 --> 00:12:48,294 - نورمان سيقتلك. - رش في أي مكان. 128 00:14:07,608 --> 00:14:10,634 جاكي، استيقظ. يجب أن نذهب إلى الطابق السفلي. 129 00:14:23,590 --> 00:14:26,423 قال لقد قطع قدمه وهو يتحرى عن الضوضاء... 130 00:14:26,493 --> 00:14:28,757 خارج منزله. 131 00:14:28,829 --> 00:14:32,526 لم أستطع معرفة ذلك لماذا لم يخبر أبي بالباقي 132 00:14:50,284 --> 00:14:53,151 يجب ألا يكون لديه الكثير من الأصدقاء الجيدين لو كان عليه أن يأتي إلينا.. 133 00:14:53,220 --> 00:14:56,348 في وقت حاجته. 134 00:14:56,423 --> 00:15:00,291 لديه سيف في تلك العصا. 135 00:15:00,360 --> 00:15:02,885 حقًا؟ 136 00:15:02,963 --> 00:15:07,423 نعم. وهاجم السيد فيستنجر ليلة واحدة مع غصن شجرة. 137 00:15:08,735 --> 00:15:11,135 حقًا؟ 138 00:15:12,172 --> 00:15:15,801 أتساءل لماذا لم يستخدم سيفه. 139 00:15:36,263 --> 00:15:38,731 أعتقد أن هذا عندما بدأ كل شيء. 140 00:15:38,799 --> 00:15:42,895 أنا فقط لم أدرك حتى وقت لاحق أن المشكلة لم تكن مع نورمان فقط. 141 00:15:43,003 --> 00:15:45,597 اه أوه. لي انسكاب. 142 00:15:45,672 --> 00:15:48,163 من سمح لهذا الشقي في سرداب بلدي؟ 143 00:15:48,242 --> 00:15:52,303 السباغيتي بولونيز؟ الآن، كيف حالك تتوقع مني تنظيف هذه الفوضى؟ 144 00:15:54,181 --> 00:15:56,513 هذا يجب أن يفعل الخدعة. 145 00:15:57,818 --> 00:16:00,480 لا تتحرك، ديلان. شنق هناك. تمام. يقطع. 146 00:16:00,554 --> 00:16:03,455 الكاميرا الأولى، أقفلها. حسنًا. يمكنك التحرك الآن. 147 00:16:03,523 --> 00:16:05,957 - بيجي، اخلع ملابسه. - تعال الى هنا. 148 00:16:06,026 --> 00:16:08,517 - مرحبا بيجي. - تفضل يا جاك. تمسك بذلك. 149 00:16:08,595 --> 00:16:11,655 في يوم من الأيام ستحب أن تفعل الفتيات هذا. جاك، ألا تريد أن تكون في الإعلان التجاري؟ 150 00:16:11,732 --> 00:16:14,200 مستحيل. لدي أصدقاء يشاهدون هذا العرض. 151 00:16:14,268 --> 00:16:16,793 - أعطني الملابس، بيجي. ضعهم هنا. - نعم. 152 00:16:16,870 --> 00:16:18,020 -جون، هل يمكنني رؤيتك للحظة؟ - الآن، جوردون؟ 153 00:16:18,020 --> 00:16:20,386 -جون، هل يمكنني رؤيتك للحظة؟ - الآن، جوردون؟ 154 00:16:20,456 --> 00:16:23,482 الآن. هل تمانع 155 00:16:23,559 --> 00:16:26,528 حسنًا. حسنًا، لنأخذ خمسة. 156 00:16:29,398 --> 00:16:32,162 ماذا؟ ماذا؟ هل تلغي العرض؟ 157 00:16:32,235 --> 00:16:35,500 لا، لا. أنا أحب العرض. أنا أحب الإعلانات التجارية. أنا أحب كل شيء. 158 00:16:35,571 --> 00:16:37,801 - هل ستعطيني المزيد من الخبز؟ - ينظر. 159 00:16:37,874 --> 00:16:40,468 لقد كنت أقاتل بأقصى ما أستطيع من أجلك، لكنهم يعلقونني على السجادة. 160 00:16:40,543 --> 00:16:43,774 يبدو أن لديهم مشكلة مع شخصيتك Psycho Ward Cleaver. 161 00:16:43,846 --> 00:16:46,371 يعتقدون أنه ذو ذوق سيء. 162 00:16:46,449 --> 00:16:49,941 - لماذا؟ لأنه لديه جروح متعددة في الرأس؟ - من يدري؟ 163 00:16:50,019 --> 00:16:52,283 لذلك مجرد التفكير في شخصية أخرى. 164 00:16:52,355 --> 00:16:55,654 هل هذا اقتراح أو طلب غير قابل للتفاوض؟ 165 00:16:55,725 --> 00:16:58,785 إنها-- إنها مجرد مكالمة هاتفية. 166 00:16:58,861 --> 00:17:02,160 - يقومون بإجراء مكالمة هاتفية، وأنت تتدحرج. - لا تقلق. 167 00:17:02,231 --> 00:17:04,699 يمكن لوالدك دائما تهدئة جوردون. 168 00:17:04,767 --> 00:17:06,701 - أنت تكذب علي. - بالطبع أنا. 169 00:17:06,769 --> 00:17:09,533 ماذا؟ هؤلاء الناس يقولون ""اللعنة"" وتقول: ""ما اللون؟"" 170 00:17:09,605 --> 00:17:14,167 حسنًا. أعطني الإبريق. بيجي، نفاد وقم بتجميع دلو من قيء الكلاب. 171 00:17:14,243 --> 00:17:17,303 سوف نرميها على السجادة حسنًا. تعال. 172 00:17:18,481 --> 00:17:21,780 قالت أمي دائما كان أبي يشعر بالغضب عندما أصبح غاضبًا. 173 00:17:21,851 --> 00:17:24,513 وبعض الناس جعلته أكثر جنونا من غيره. 174 00:17:24,587 --> 00:17:27,750 الجدة! الجدة! 175 00:17:27,823 --> 00:17:32,260 - الجدة! الجدة! - أهلاً. أوه أنظر إليه .! 176 00:17:32,328 --> 00:17:34,796 ربما هذا من أين جاءت المشكلة حقًا. 177 00:17:34,864 --> 00:17:38,857 - انظر من هنا. - يا إلهي يا غالي. 178 00:17:38,935 --> 00:17:42,371 - أوه أوه أوه.! 179 00:17:42,438 --> 00:17:44,668 - أهلاً. - تعال. 180 00:17:44,740 --> 00:17:47,072 كيف حالك؟ مرحبًا جون. 181 00:17:47,143 --> 00:17:51,341 - قف. أنظر إلى ذلك! - يا. لك. 182 00:17:51,414 --> 00:17:53,348 منذ فترة طويلة في هوليوود، والدا أمي... 183 00:17:53,416 --> 00:17:56,214 تم وضعهم على القائمة السوداء احتفظوا بها للشيوعيين. 184 00:17:56,285 --> 00:18:00,346 رغم أنه لم يثبت أحد أنهم حملوا البطاقات، وهي الطريقة التي يمكنك معرفة ذلك بها. 185 00:18:02,258 --> 00:18:04,749 - لينكولن ستيفنز. شكرا لك يا جدتي. - على الرحب والسعة. 186 00:18:04,827 --> 00:18:06,488 رجل عظيم، جاك. 187 00:18:06,562 --> 00:18:09,963 شخص ما يبقى معك ومع أخيك بينما والدك في العمل؟ 188 00:18:10,032 --> 00:18:11,966 - السيدة سامبسون. - اه. 189 00:18:12,034 --> 00:18:14,025 - امرأة أكبر سنا؟ - اه. 190 00:18:14,103 --> 00:18:16,333 أستطيع أن أقول أنه كان لا تحاول أن تجعلني أهاجم أبي... 191 00:18:16,405 --> 00:18:18,999 طريقة أصدقائه هاجمته منذ فترة طويلة. 192 00:18:19,075 --> 00:18:22,738 الصيد بالطعم الأحمر لشيء ما يمكنه أن يصمد أمام أبي حتى قبره. 193 00:18:22,812 --> 00:18:25,303 هل يستغني عن الصلصة؟ 194 00:18:25,381 --> 00:18:27,372 اه هاه. 195 00:18:37,326 --> 00:18:41,285 كما تعلمون، لا يحدث ذلك ساعد في جعل الأمور أفضل يا جون -- فقط أسوأ. 196 00:18:42,431 --> 00:18:45,559 لم أستطع المقاومة، أليس كذلك يا سيد؟ 197 00:18:48,270 --> 00:18:50,261 تسك. 198 00:18:51,741 --> 00:18:54,904 - لم يساعد زواجك كثيرا. - سيدني. 199 00:18:54,977 --> 00:18:58,606 - هل هذا سبب مجيئك إلى هنا؟ - لا، جئت لرؤية أحفادي. 200 00:18:58,681 --> 00:19:01,377 ثم ماذا تفعل تتحدث معي؟ 201 00:19:06,055 --> 00:19:09,286 أنت تترك الأطفال مع الغرباء. 202 00:19:09,358 --> 00:19:11,826 ما هو أسوأ من ذلك - بمفردهم. 203 00:19:11,894 --> 00:19:14,294 أنا أدفع لامرأة مسؤولة لرعايتهم. 204 00:19:14,363 --> 00:19:17,628 - ماذا بحق الجحيم تريد مني أن أفعل؟ - لا تستخدم هذه النغمة. 205 00:19:17,700 --> 00:19:20,669 - أنت تتحدث عنه مصلحة أبنائكم في سبيل الله. -جون. 206 00:19:20,736 --> 00:19:23,296 - جون، استمع. نحن جميعا نريد نفس الشيء. - لن أناقش هذا. 207 00:19:23,372 --> 00:19:26,068 بخير. أنت تستمر بالشرب، ستخسر هذه الوظيفة كما خسرت الآخرين.. 208 00:19:26,142 --> 00:19:28,975 وسنذهب إلى المحكمة وخذ هؤلاء الأطفال. 209 00:19:29,045 --> 00:19:31,946 أخبرك بماذا يا سيد: فوق جثتي. كيف هذا؟ 210 00:19:32,014 --> 00:19:34,744 وذلك عندما يمكنك الحصول على أولادي. 211 00:19:37,920 --> 00:19:40,514 لقد غادروا تلك الليلة. 212 00:20:01,177 --> 00:20:05,511 أب؟ أليس كذلك؟ هل ستأخذ (ديلان) إلى المدرسة؟ 213 00:20:05,581 --> 00:20:08,379 إنه يوم ديلان الأول. 214 00:20:19,428 --> 00:20:22,397 ديلان، دعنا نذهب! 215 00:20:23,799 --> 00:20:27,565 - ماذا تفعل؟ - حذائي. 216 00:20:29,872 --> 00:20:33,137 - ديلان. 217 00:20:33,209 --> 00:20:37,669 - ديلان! هل تريد الكلاب؟ 218 00:20:45,087 --> 00:20:47,055 أريد أبي. 219 00:20:47,123 --> 00:20:51,253 - بابا نائم. - أريد أبي أن يأخذني إلى المدرسة. 220 00:20:54,830 --> 00:20:57,025 بابي! بابي! 221 00:21:00,803 --> 00:21:04,204 تعال. تعال. نحن نعيش هنا. 222 00:21:11,614 --> 00:21:14,242 أريد أبي. أين أمي؟ 223 00:21:14,316 --> 00:21:17,285 ""أين أمي؟" استمع يا ديلان. 224 00:21:17,353 --> 00:21:20,584 - عليك أن تذهب إلى هناك، حسنا؟ - لا. 225 00:21:20,656 --> 00:21:23,682 سيكونون لطيفين. عليك أن. عليك أن تذهب. 226 00:21:23,759 --> 00:21:29,061 تمام؟ تعال. سأقلك لاحقا. 227 00:21:29,131 --> 00:21:32,328 الآن، اذهب. عليك أن تذهب. 228 00:21:33,803 --> 00:21:35,828 يذهب. 229 00:21:44,346 --> 00:21:49,978 الشعر الياباني هو دراما. إنها عن الحياة والموت. 230 00:21:50,052 --> 00:21:54,386 - إنه-- - أم، آسف لأنني تأخرت. كان علي أن-- 231 00:21:54,456 --> 00:21:57,220 لا بأس. احصل على مقعد. 232 00:21:58,527 --> 00:22:01,587 هذا صحيح. لا توجد مكاتب. انضم إلينا. 233 00:22:01,664 --> 00:22:05,623 - لديك مكتب. - طاولة. 234 00:22:05,701 --> 00:22:09,159 - هل تريد الجلوس فيه؟ - لا يا سيدي. 235 00:22:10,406 --> 00:22:13,170 - لا ""سيدي"" أيضًا. 236 00:22:13,242 --> 00:22:16,177 الاسم فينس. 237 00:22:16,245 --> 00:22:18,236 خطف. 238 00:22:24,453 --> 00:22:27,445 أنا أعرف عن والدتك. 239 00:22:29,258 --> 00:22:32,989 لذا. لدينا الكثير من الأشياء التي يجب على كل واحد منكم تجربتها. 240 00:22:33,062 --> 00:22:35,553 بالإضافة إلى التجارب الكهربائية و حديقة الأعشاب... 241 00:22:35,631 --> 00:22:40,193 هناك "" تعلم التواصل ورشة عمل مشاعرك التي سأقوم بتدريسها. 242 00:22:48,377 --> 00:22:50,368 يا يسوع! 243 00:22:50,446 --> 00:22:52,437 أوهه. 244 00:22:53,449 --> 00:22:55,474 هذا جميل جدا. 245 00:22:55,551 --> 00:22:58,918 ها أنت ذا. تمسك بيدي. 246 00:23:06,562 --> 00:23:10,054 رمي الكرة الخاصة بك. رمي الكرة الخاصة بك. 247 00:23:10,132 --> 00:23:13,192 رمي الكرة الخاصة بك.! 248 00:23:16,939 --> 00:23:19,499 - أيمكنني مساعدتك؟ - نعم. 249 00:23:19,575 --> 00:23:22,976 في الواقع، اه، كان من المفترض لتسليم ابني اليوم. 250 00:23:23,045 --> 00:23:27,607 لقد تم احتجازي، وقد مررت للتو لمعرفة ما إذا كان بخير. 251 00:23:27,683 --> 00:23:31,210 - كم عمره؟ - هو ثلاثة. إنه يومه الأول. 252 00:23:47,670 --> 00:23:51,037 تمام. خذها ببساطة. 253 00:23:52,574 --> 00:23:55,737 إذا كان بخير، ربما يجب عليك السماح له أن يكون. 254 00:23:55,811 --> 00:23:59,645 - قد يكون الأمر أصعب إذا رآك. 255 00:24:06,088 --> 00:24:08,613 إنه طفل جيد. 256 00:24:10,759 --> 00:24:13,421 سأذهب. 257 00:24:35,451 --> 00:24:38,818 عد إلى هنا. 258 00:24:40,322 --> 00:24:43,189 - هل هناك حريق؟ - لا. 259 00:24:43,258 --> 00:24:46,591 إنها تلك السيدة هناك. عاد الطفل إلى المنزل ووجدها. 260 00:24:46,662 --> 00:24:52,157 إنها بالكاد على قيد الحياة. يجب أن يكون هناك ساحة مربعة من زجاجات حبوب منع الحمل في ذلك المكان. 261 00:24:52,234 --> 00:24:55,101 - ديكستر، هل والدتك مريضة؟ - لا. 262 00:24:55,170 --> 00:24:57,400 إنها لا تتحرك. 263 00:25:39,148 --> 00:25:43,642 عرفت على الفور، عندما رأيت ديكستر يعود إلى المنزل من المدرسة ومعه سطل غداءه. 264 00:25:43,719 --> 00:25:46,051 كان يبدو كالملاك أو الفتاة.. 265 00:25:46,121 --> 00:25:49,989 وجهه كله ناعم ووردية وحلوة. 266 00:25:56,598 --> 00:25:58,725 أمي ماتت. 267 00:26:41,310 --> 00:26:44,108 هل سمعت عن والدة (ديكستر)؟ 268 00:26:44,179 --> 00:26:46,204 نعم. 269 00:27:16,845 --> 00:27:20,781 - ديلان، لا! ديلان. 270 00:27:25,187 --> 00:27:29,146 أنت ترتدي تلك إلى المدرسة أم ماذا؟ 271 00:27:32,494 --> 00:27:34,962 ومرت الأسابيع وجاء الخريف.. 272 00:27:35,030 --> 00:27:37,521 مع الصباحات الباردة كما هو الحال في سيراكيوز. 273 00:27:37,599 --> 00:27:42,502 لقد بدأت الأمور تتغير. كان هناك حتى فتاة في المدرسة بدأت تتحدث معي. 274 00:27:42,571 --> 00:27:44,562 خطف. 275 00:27:45,641 --> 00:27:47,666 مرحبًا كارين. 276 00:27:47,743 --> 00:27:50,644 لقد كانت ما كان والدي يسمى "شربة طويلة من الماء". 277 00:27:50,712 --> 00:27:54,739 أردت أن أخبرك أنني أحببت حقًا ما كتبته لركن الشعراء. 278 00:27:54,816 --> 00:27:58,513 - أعتقد أنها أظهرت حساسية كبيرة. 279 00:27:58,587 --> 00:28:01,488 - فعلت؟ - نعم. 280 00:28:02,658 --> 00:28:04,717 شكرًا. 281 00:28:04,793 --> 00:28:08,092 اعتقدت أنني كنت أعرج حقًا، لأنني كنت أعرف... 282 00:28:08,163 --> 00:28:11,030 كان هناك شيء يجب أن أفعله حيال ذلك الوضع، ولم أعرف ما هو. 283 00:28:33,889 --> 00:28:37,416 هل ترغب في المجيء إلى منزلي لبعض الجولاش المجري... 284 00:28:37,492 --> 00:28:41,656 ليلة الجمعة في حوالي الساعة 6:30 مساءً؟ 285 00:28:41,730 --> 00:28:43,789 بالتأكيد. 286 00:28:45,500 --> 00:28:47,559 أوه. 287 00:28:49,004 --> 00:28:52,371 عظيم. 288 00:28:52,441 --> 00:28:54,807 - نعم! قالت نعم! - حسنًا. 289 00:28:54,876 --> 00:28:57,743 - فقلت لها جولاش. - عظيم. سأقوم بإعداد طبق الجولاش الشهير. 290 00:28:57,813 --> 00:28:59,781 - حقًا؟ - بالطبع. 291 00:28:59,848 --> 00:29:04,012 ربما ينبغي علينا دعوة شخص ما، لذلك ليس الأمر كذلك لها محاطة بثلاثة رجال. ماذا تعتقد؟ 292 00:29:04,086 --> 00:29:06,179 - من؟ - لا أعرف. ربما بيجي. 293 00:29:06,255 --> 00:29:08,746 أعلم أنه كان غبيًا، ولكنني وجدت نفسي أتمنى.. 294 00:29:08,824 --> 00:29:11,691 يمكن لأمي العودة بطريقة أو بأخرى في العالم. 295 00:29:11,760 --> 00:29:13,694 الأمر متروك لك، جاك. أياً كان ما تريد. 296 00:29:13,762 --> 00:29:17,095 - نعم. لا، سيكون ذلك رائعًا. - عظيم. هذا عظيم. 297 00:29:21,637 --> 00:29:24,629 - هل يجب أن أزره؟ - نحن عارضة الليلة، أليس كذلك؟ 298 00:29:24,706 --> 00:29:26,674 - إذن أنت تقول أنني لا ينبغي أن زر ذلك؟ - يبدو جيدا من هذا القبيل. 299 00:29:26,742 --> 00:29:29,210 - أنت فقط بحاجة إلى سترة. إنها تمطر. - ليس لدي أي البلوزات! 300 00:29:29,278 --> 00:29:31,610 - أي ساعة؟ - لديك الكثير من السترات. 301 00:29:31,680 --> 00:29:34,547 - أبي، يجب أن أغادر. - يستريح. جرب سترة. 302 00:29:34,616 --> 00:29:37,676 - لا شيء يذهب! - هذا يذهب. 303 00:29:37,753 --> 00:29:41,746 لا بد لي من الخروج من هنا. أنا آخذ هذا. 304 00:29:41,823 --> 00:29:46,260 - هذا جيد. انها واضحة. لا تتصادم. - أنا ذاهب، حسنا؟ مع السلامة. 305 00:29:46,328 --> 00:29:51,595 ألا تريد مني أن أسوي ذلك لك؟ ألست مهتمة بما سأرتديه؟ 306 00:29:51,667 --> 00:29:54,101 - ماذا سأرتدي؟ 307 00:30:08,884 --> 00:30:13,514 - هل ترغب في عصير V8؟ - عصير V8؟ بالتأكيد. 308 00:30:17,292 --> 00:30:21,777 - يجب أن تكون جاك. - يجب أن تكون السيدة موريس. 309 00:30:21,911 --> 00:30:25,005 - كارين ينبغي أن يكون على حق. - تمام. 310 00:30:25,081 --> 00:30:27,743 كنت خائفا كانوا سيسألون عن عائلتي 311 00:30:27,817 --> 00:30:30,308 ويجب أن أخبرهم عن أمي. 312 00:30:34,156 --> 00:30:38,024 - ها أنت ذا يا جاك. 313 00:30:40,429 --> 00:30:42,363 شكرًا لك. 314 00:30:42,431 --> 00:30:45,457 وبعد ذلك سيكون لديهم ليقول: "نأسف لسماع ذلك." 315 00:30:45,534 --> 00:30:49,368 ومن ثم أود أن أقول، "لا بأس. أنت لم تكن تعلم." 316 00:30:52,708 --> 00:30:56,701 وبعد ذلك سيكون هناك ذلك الصمت المروع حيث لن يكون هناك أي شيء آخر ليقوله. 317 00:31:00,416 --> 00:31:04,216 - إذن يا جاك، أخبرنا عن-- - مرحبا جاك. 318 00:31:08,224 --> 00:31:10,658 أهلاً. 319 00:31:16,499 --> 00:31:19,263 - ماذا حدث هنا؟ - لا أحد يعرف. 320 00:31:19,335 --> 00:31:21,667 لقد ظهروا ذات يوم فقط. 321 00:31:32,181 --> 00:31:34,479 مرحبا يا أبي. هذه كارين. 322 00:31:34,550 --> 00:31:36,677 - أوه، كيف حالك، كارين؟ - مرحباً سيد ليري. 323 00:31:36,752 --> 00:31:40,017 انها لطيفة جدا لمقابلتك، كارين. 324 00:31:40,089 --> 00:31:45,254 بيجي إيتينجر، هذا ابني جاك ليري وصديقته كارين موريس. 325 00:31:45,328 --> 00:31:49,958 - أهلاً. - كارين، هذه صديقتي بيجي إيتينجر وابني ديلان. 326 00:31:50,032 --> 00:31:52,660 ديلان، هذا هو صديق أخيك كارين موريس، وأخيك الذي تعرفه. 327 00:31:52,735 --> 00:31:56,796 جاك، هذا هو أخوك ديلان، الذي كما تعلمون، وصديقتي بيجي إيتينجر. 328 00:31:56,872 --> 00:31:59,238 هل يعرف أحد من يلعب هناك؟ هذا جلين ميلر. 329 00:31:59,308 --> 00:32:04,336 تمام. ها نحن. لقد حان الوقت يا أطفال تعلمت الموسيقى الكلاسيكية. لطيف جدًا. 330 00:32:05,781 --> 00:32:08,716 - شكرا لك، بيجي. - على الرحب والسعة. 331 00:32:10,820 --> 00:32:14,813 أخيرا... الجولاش الذي كنت تنتظره جميعًا. 332 00:32:14,890 --> 00:32:16,824 - أريد جولاش الخاص بي! أريد جولاش الخاص بي! - سأخدم. 333 00:32:16,892 --> 00:32:19,190 سأفعل ذلك. شكرا لك يا عزيزي. قد يكون لديك جولاش الخاص بك. 334 00:32:19,261 --> 00:32:21,388 حسنًا. أنت تفعل-- الجولاش. أنا أصنع النبيذ. 335 00:32:21,464 --> 00:32:24,592 - الجولاش! - عام عظيم لوولش. 336 00:32:24,667 --> 00:32:27,363 - جولاش لذيذ. أكل كل ذلك. - لك. 337 00:32:27,436 --> 00:32:32,066 - اعذرني. عفوا. - إذن يا سيد ليري، أخبرني جاك لقد اعتدت أن يكون لديك عرض للأطفال. 338 00:32:32,141 --> 00:32:36,578 لقد قال لك ذلك، إيه؟ شكراً جزيلاً. 339 00:32:36,645 --> 00:32:39,944 - آنسة إيتينجر، القليل من الجولاش؟ - هيا يا أبي. 340 00:32:40,015 --> 00:32:42,142 حسنًا. لقد كسرت ذراعي. 341 00:32:42,218 --> 00:32:45,278 مرحبا أيها الأولاد والبنات. هل أنت هنا من أجل أغراض الأطفال؟ 342 00:32:45,354 --> 00:32:48,846 حسنا، امسك خيولك واربطوا يعسوبكم.. 343 00:32:50,393 --> 00:32:54,727 لأن اليوم سنتحدث عن الألوان! 344 00:32:54,797 --> 00:32:58,426 الأحمر، الأخضر، الأزرق، برتقالي، مصفر! 345 00:32:58,501 --> 00:33:02,028 - كان أبي حقا. - "جولاش، جون؟" 346 00:33:02,104 --> 00:33:04,368 "لا مانع إذا فعلت ياش." 347 00:33:04,440 --> 00:33:07,273 - القلب. - قلب. نعم. 348 00:33:07,343 --> 00:33:09,743 لا تتصل بالنوادي. لا تتصل بالنوادي. 349 00:33:09,812 --> 00:33:12,372 لا تتصل بالنوادي. كارين. كارين، انظري إلى عيني. انظر إليَّ. 350 00:33:12,448 --> 00:33:14,541 لا تتصل بالنوادي. لا تتصل بالنوادي. 351 00:33:14,617 --> 00:33:16,949 - لا تتصل بالأندية. لا تتصل بالنوادي. لا تتصل بالنوادي. - الأندية! 352 00:33:17,019 --> 00:33:21,979 لا تتصل بالنوادي! أوه الأندية! أوهه. 353 00:33:23,092 --> 00:33:26,255 أوه لا. الأندية. ودعت الأندية. 354 00:33:26,328 --> 00:33:28,455 لا الأندية. 355 00:33:28,531 --> 00:33:32,262 - هذا ليس النادي. لا. - كان مثل الفنان. 356 00:33:32,334 --> 00:33:35,531 فقط ما كان يخلقه كانت الأمسية المثالية. 357 00:33:35,604 --> 00:33:39,062 لقد اتصلت-- ودعت الأندية. 358 00:33:39,141 --> 00:33:41,302 - ودعت الأندية. وكان كل شيء بالنسبة لي ولكارين. 359 00:33:41,377 --> 00:33:45,438 - في الخزانة. هناك ممر سري. - آت.! 360 00:33:45,514 --> 00:33:48,847 - أين أنت؟ - تعال. دعنا نذهب. 361 00:33:48,918 --> 00:33:51,978 كما نأتي-- أين أنت؟ 362 00:33:52,054 --> 00:33:54,852 هل أنت هنا؟ لا؟ 363 00:33:54,924 --> 00:33:57,154 ها! التراجع. 364 00:33:57,226 --> 00:34:01,253 - صعود الدرج نأتي. 365 00:34:01,330 --> 00:34:03,924 يوما ما، إذا وصلت إلى هذا الحد ... 366 00:34:03,999 --> 00:34:06,194 ربما سأكون قادرا أن أفعل نفس الشيء لابني. 367 00:34:06,268 --> 00:34:08,259 أين الجحيم هم هؤلاء الأطفال؟ 368 00:34:08,337 --> 00:34:11,500 - كان رائعا نلتقي بك. أنا سعيد أنك جئت. - من الجميل أن ألتقي بكم. 369 00:34:11,574 --> 00:34:13,508 - حسنًا. - سعيد بلقائك. 370 00:34:13,576 --> 00:34:15,510 - كان من الجميل أن ألتقي بكم أيضا. - الوداع. 371 00:34:15,578 --> 00:34:18,172 - أراك لاحقًا. تمام. 372 00:34:18,247 --> 00:34:20,408 - ليلة سعيدة يا أبي. - طاب مساؤك. 373 00:34:20,483 --> 00:34:23,509 - هل تريد مني أن أقودك؟ تريد مطية؟ - لا، ليلة سعيدة. 374 00:34:23,586 --> 00:34:26,316 ليلة سعيدة يا أبي. 375 00:34:27,957 --> 00:34:32,291 لقد كنت صادقا. لقد كانت حقا أمسية جميلة. 376 00:34:32,361 --> 00:34:35,125 آمل أن يكون هناك المزيد. 377 00:34:47,276 --> 00:34:49,335 هل تريد الدخول؟ 378 00:35:06,562 --> 00:35:08,553 حسنا... 379 00:35:09,598 --> 00:35:12,089 ليلة سعيدة. 380 00:35:13,202 --> 00:35:15,466 طاب مساؤك. 381 00:35:43,465 --> 00:35:45,956 - لا أعرف ماذا كان--ربما المطر-- 382 00:35:46,035 --> 00:35:49,903 ولكن بعد تلك الليلة، كل شيء بدأت للتو في الوقوع في مكانه. 383 00:35:49,972 --> 00:35:52,167 حسنًا. لقد حصلنا عليهم. لقد حصلنا عليهم. 384 00:35:52,241 --> 00:35:57,008 وصل فريق أوكلاند أ إلى السلسلة، وجلسنا ملتصقين بالمجموعة في جميع المباريات السبع. 385 00:35:57,079 --> 00:35:59,343 - اثنان أسفل. - اثنان أسفل! 386 00:35:59,415 --> 00:36:01,440 - وها نحن-- - أوه لا! إنه بيت روز يا أبي! 387 00:36:01,517 --> 00:36:04,680 - لا عرق. لا عرق. - وفي تلك الكرة الطائرة الأخيرة ... 388 00:36:04,753 --> 00:36:08,348 - هيا! تعال! - لقد كنا واقفين على أقدامنا، لأننا كنا أبطالاً. 389 00:36:11,594 --> 00:36:15,394 - قف، نعم! نعم! - العب الكرة! 390 00:36:15,464 --> 00:36:18,729 - نعم! نعم! 391 00:36:28,444 --> 00:36:32,574 - أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ، أ! 392 00:36:32,648 --> 00:36:36,311 - ووو! 393 00:36:38,787 --> 00:36:40,755 أ، أ! 394 00:36:40,823 --> 00:36:43,417 ترى، جاك؟ نحن نجلب الحظ أينما ذهبنا. 395 00:36:43,492 --> 00:36:47,155 أ، أ، أ، أ! 396 00:36:54,637 --> 00:36:57,435 واو، كوكي الوحش! واو، كوكي الوحش! 397 00:36:57,506 --> 00:37:00,907 كيس واحد من البسكويت. حقيبة واحدة. حقيبة واحدة. 398 00:37:07,216 --> 00:37:10,447 - بابي! - تمام. تمام. اسمح لي-- 399 00:37:10,519 --> 00:37:14,455 سأسمح لك في سر صغير: لساني ينمو. 400 00:37:14,523 --> 00:37:19,153 لذلك من وقت لآخر... 401 00:37:19,228 --> 00:37:24,063 يجب أن أرتاح قليلا... 402 00:37:24,133 --> 00:37:27,102 مثل هذا. 403 00:37:28,904 --> 00:37:31,099 اه. بليتش! 404 00:37:31,173 --> 00:37:36,975 هناك. هذا أفضل بكثير، ألا تعتقد ذلك؟ 405 00:38:14,850 --> 00:38:16,841 جاك! 406 00:38:16,919 --> 00:38:18,853 جاك! 407 00:38:18,921 --> 00:38:21,481 جاك.! 408 00:39:05,067 --> 00:39:07,592 مهلا، ديكستر. 409 00:39:08,604 --> 00:39:11,539 تحب التلفاز؟ 410 00:39:20,482 --> 00:39:23,747 لقد بذل أبي قصارى جهده دائمًا في عيد الهالوين. 411 00:39:23,819 --> 00:39:26,652 ولكن في وقت لاحق من تلك الليلة، لقد ذهب بعيداً. 412 00:39:26,722 --> 00:39:29,213 - هيا جاكي. افتح الباب. 413 00:39:29,291 --> 00:39:31,987 ما الذي تحاول أن تقوله لي؟ هل أنت كبير في السن بحيث لا يمكنك الركض مرتديًا زيًا؟ 414 00:39:32,060 --> 00:39:35,518 - كيف تعتقد أن هذا يجعلني أشعر؟ - لذلك لا ترتدي واحدة بعد ذلك. 415 00:39:35,597 --> 00:39:38,998 - لا أحد يجعلك. - أحب ارتداء واحدة. 416 00:39:39,067 --> 00:39:42,559 - حسنا، جيد. - جاكي، هيا. إنه عيد الهالوين. 417 00:39:42,638 --> 00:39:45,471 يمكنك ارتداء زي ويظل كريما. انظر إليَّ. 418 00:39:56,785 --> 00:40:00,243 - خدعة أو علاج. - خدعة أو علاج. 419 00:40:00,322 --> 00:40:04,452 حسنًا، سيدي البالغ. مرجل الحلوى هنا عند الباب 420 00:40:04,526 --> 00:40:06,585 إذا نفدت، هناك المزيد في الخزانة بجوار الثلاجة. 421 00:40:06,662 --> 00:40:09,256 إذا نفدت من ذلك، هناك دائما جرة التغيير. 422 00:40:09,331 --> 00:40:14,268 حسنًا يا تشارلز. دعنا نذهب ونغادر أخيك للتفكير في طفولته المفقودة. 423 00:40:14,336 --> 00:40:16,566 ها أنت ذا. امسك تلك الحقيبة. 424 00:40:16,638 --> 00:40:18,970 هيا الآن. لا تسقط. 425 00:40:21,410 --> 00:40:24,277 - أخي الصغير مهرج. - أين هو؟ 426 00:40:32,788 --> 00:40:34,983 خطف. خدعة أو علاج. 427 00:40:36,124 --> 00:40:40,117 مرحبًا كاتي. مرحبًا إدوارد. 428 00:40:41,964 --> 00:40:46,901 لقد رأينا والدك في الشارع. إنه يرتدي مثل أرنب كبير. 429 00:40:46,969 --> 00:40:50,962 - أنا أعرف. - حسنا، وداعا. 430 00:40:57,980 --> 00:41:00,448 مرحبًا مايك. 431 00:41:01,583 --> 00:41:04,245 - هل تعرفني؟ - بالتأكيد. 432 00:41:04,319 --> 00:41:08,881 يا رجل، أنت مليء به. أنت حقيقي - هل تعرفني؟ 433 00:41:10,025 --> 00:41:12,585 - وداعا مايكل. - ماذا؟ حسنا، حسنا. انتظر. 434 00:41:12,661 --> 00:41:14,720 - ماذا يفترض بك أن تكون؟ - أنا؟ 435 00:41:14,796 --> 00:41:16,821 - أنت. - نفسي. 436 00:41:16,899 --> 00:41:20,835 أنت-- أنت أصبحت غريبا يا رجل 437 00:41:25,707 --> 00:41:29,803 - مرحبًا؟ - أهلاً سيدي. إنه جاك ليري. هل كارين هناك؟ 438 00:41:29,878 --> 00:41:32,813 اه، لا، انها ليست هنا. ذهبت إلى الحفلة مع صديقاتها. 439 00:41:32,881 --> 00:41:34,872 - أي حزب؟ - حفلة الهالوين الكبيرة. 440 00:41:34,950 --> 00:41:37,384 - أوه. - هل تريد مني أن أقول لها أنك اتصلت؟ 441 00:41:37,452 --> 00:41:39,386 - لا. لا بأس. - أنت متأكد؟ 442 00:41:39,454 --> 00:41:42,184 - شكرًا لك. - تمام. 443 00:41:53,268 --> 00:41:55,327 خدعة أو علاج، جاك. 444 00:42:00,475 --> 00:42:03,376 خدعة أو علاج، جاك. 445 00:42:04,980 --> 00:42:07,881 (ديكستر)، من أين حصلت على-- 446 00:42:07,950 --> 00:42:10,282 شكرا. 447 00:42:21,596 --> 00:42:24,064 كيف أفعل؟ 448 00:42:30,439 --> 00:42:32,964 رائع. هاه؟ 449 00:42:33,041 --> 00:42:36,010 ليست رحلة سيئة، مع الأخذ في الاعتبار أنني اضطررت إلى السحب أخوك في منتصف الطريق حول الحي. 450 00:42:36,078 --> 00:42:40,105 - أب. -جاكي، من أين سيحصل ديكستر على الزي النازي؟ 451 00:42:40,182 --> 00:42:43,640 - نورمان أعطاها له. - ربما كان يرتدي زي سائق الحافلة. 452 00:42:43,719 --> 00:42:48,053 - نعم، ولكن يا أبي، ذهب بهذه الطريقة. - لا تفعل ذلك في هذا المنزل. 453 00:42:48,123 --> 00:42:51,058 ماذا سنفعل حيال ذلك؟ 454 00:42:51,126 --> 00:42:53,219 - هذه السيدة سامبسون. 455 00:42:53,295 --> 00:42:55,820 أب. 456 00:43:00,335 --> 00:43:03,498 كيف حالك يا نورمان؟ 457 00:43:03,572 --> 00:43:05,699 ماذا؟ هل أنت خارج خدعة أم علاج؟ 458 00:43:05,774 --> 00:43:10,541 رقم أنا أغتنم هذه الفرصة لجمع المساهمات... 459 00:43:10,612 --> 00:43:14,639 لمجلس الدولة المرشح إلدر ماكنتاير. 460 00:43:16,084 --> 00:43:19,645 السيد ماكنتاير هو ضابط إنفاذ القانون السابق. 461 00:43:19,721 --> 00:43:22,315 أنا أعرف من هو. 462 00:43:22,391 --> 00:43:24,518 لأن... 463 00:43:25,994 --> 00:43:28,656 لقد نشأت في هذا الشارع. 464 00:43:28,730 --> 00:43:32,632 - اعذرني؟ - عندما كنت طفلاً، لم تكن تراهم في الجوار. 465 00:43:32,701 --> 00:43:36,660 - لقد حافظوا على مسافة. - ""هم''؟ 466 00:43:36,738 --> 00:43:38,672 الزنوج واليهود. 467 00:43:38,740 --> 00:43:42,141 أوهه. "هم." 468 00:43:44,646 --> 00:43:48,309 يمكن للسيد ماكنتاير أن يساعدنا... 469 00:43:48,383 --> 00:43:50,408 لكنه يحتاج إلى مساعدتنا. 470 00:43:50,485 --> 00:43:53,682 - أي شيء يمكنك الاستغناء عنه سيكون موضع تقدير كبير. 471 00:43:53,755 --> 00:43:59,455 الهالوين هو إجازتي المفضلة. أنا أحب رؤية أزياءهم. 472 00:43:59,528 --> 00:44:02,622 - ماذا ذهبت كما؟ - أرنب. 473 00:44:02,697 --> 00:44:05,791 حسنًا، حسنًا. عفوا يا سيدي. 474 00:44:05,867 --> 00:44:08,165 - السيدة سامبسون. - مرحبا جاكي. 475 00:44:08,236 --> 00:44:11,103 مرحبًا سيدة سامبسون. 476 00:44:21,283 --> 00:44:24,343 كرجل أبيض واحد إلى آخر. 477 00:44:32,427 --> 00:44:35,260 انتقلت عبر الشارع من النازي اللعين. 478 00:44:35,330 --> 00:44:39,960 يا إلهي! ""الزنوج واليهود"." 479 00:44:40,035 --> 00:44:43,493 عفوا، السيدة سامبسون. 480 00:44:43,572 --> 00:44:48,134 - أنت لست يهوديا، أليس كذلك؟ - لا، أنا من شهود يهوه. 481 00:44:49,678 --> 00:44:53,580 - آسف لهذا، السيدة سامبسون. - لا تقلقي عزيزتي. 482 00:44:53,648 --> 00:44:57,209 لا شيء يمكنك القيام به حيال ذلك. 483 00:45:12,984 --> 00:45:15,248 الشيخ ماكنتاير. 484 00:45:22,527 --> 00:45:24,461 ميلتاون-- 485 00:45:24,529 --> 00:45:27,623 أظهر أبي غزو خاطفي الجثث في تلك الليلة، فيلمه المفضل. 486 00:45:27,699 --> 00:45:31,601 قال إن الأمر يتعلق حقًا بكل الأشخاص الأغبياء من كان يقلق الشيوعيين... 487 00:45:31,669 --> 00:45:33,899 كنا ستعمل الاستيلاء على البلاد. 488 00:45:33,972 --> 00:45:39,467 وجميع المدن من حولنا. انها أ انتشار المرض الخبيث في جميع أنحاء البلاد. 489 00:45:45,483 --> 00:45:48,077 لا أريد تنبيهك... 490 00:45:48,153 --> 00:45:53,614 ولكن تحقق من ما هو هذا الفيلم حقا حول. 491 00:45:55,360 --> 00:45:58,124 القرون من الفضاء الخارجي؟ 492 00:46:00,565 --> 00:46:04,194 بعض البلدة الصغيرة تسمى سانتا ريتا؟ 493 00:46:06,471 --> 00:46:09,406 هذه مدينتك. 494 00:46:11,075 --> 00:46:13,509 كان في حالة سكر، وليس التظاهر. 495 00:46:13,578 --> 00:46:17,480 أستطيع أن أقول من خلال عينيه نصف مغلقة والطريقة البطيئة التي تحرك بها. 496 00:46:22,554 --> 00:46:26,354 انظر مرة أخرى إلى ذلك الرجل الذي عبر الشارع، يسقي حديقته... 497 00:46:26,424 --> 00:46:28,619 - اذهب إلى اثنين. - اثنان خارج المجموعة. 498 00:46:28,693 --> 00:46:34,256 أو تلك المرأة يخرج من سيارتها بونتياك.. 499 00:46:38,570 --> 00:46:41,801 تحمل أكياس البقالة الخاصة بها. 500 00:46:45,276 --> 00:46:49,610 - ما هو حجم هذا الأنف؟ - أبي، لا تفعل هذا. 501 00:46:51,282 --> 00:46:56,219 من هم هؤلاء الناس الذين ينتقلون؟ 502 00:46:56,287 --> 00:46:58,414 الزنوج؟ 503 00:46:58,489 --> 00:47:02,619 اليهود؟ الأوغاد الشيوعي؟ 504 00:47:02,694 --> 00:47:05,060 القرف. 505 00:47:06,598 --> 00:47:10,295 أنت تستدير ، وفي أحد الأيام، ها هم ذا. 506 00:47:10,368 --> 00:47:14,304 إذا كنت لا تريد فكر في الأمر، لا... 507 00:47:14,372 --> 00:47:18,172 ولكن إذا كنت ذكيا... 508 00:47:18,243 --> 00:47:21,679 - يا إلهي. -سوف تنضم إلي.. 509 00:47:21,746 --> 00:47:24,180 و مرشح... 510 00:47:25,984 --> 00:47:28,578 للتجميع إلدر ماكنتاير-- 511 00:47:28,653 --> 00:47:30,553 - قطع له. - أي شيء يمكنك الاستغناء عنه... 512 00:47:30,622 --> 00:47:33,318 - اقطعوه الآن. - سيكون موضع تقدير كبير. 513 00:47:33,391 --> 00:47:35,325 شكرا لك لاهتمامكم الكريم. 514 00:47:35,393 --> 00:47:37,623 سيج هيل. 515 00:47:37,695 --> 00:47:40,926 استعد لإرسالهم. 516 00:48:17,936 --> 00:48:21,064 لقد كان كبيرًا حقًا عن قرب. 517 00:48:21,139 --> 00:48:26,304 كنت أعرف أنه كان خطأ، ولكن اعتقدت لسحبه إلى حديقة فيستنجر. 518 00:48:26,377 --> 00:48:28,743 لقد فكرت بأن أترك أثراً... 519 00:48:28,813 --> 00:48:31,714 أو يخرج أحد من منزلهم للحصول على أوراقهم ... 520 00:48:31,783 --> 00:48:33,944 سوف ينظر ويراني. 521 00:48:34,018 --> 00:48:38,978 إذا كان بإمكاني القيام بذلك مرة أخرى، كنت سأدفعه إلى هناك لو اضطررت لذلك. 522 00:48:39,057 --> 00:48:41,048 قطعاً. 523 00:48:41,125 --> 00:48:43,889 - أب. 524 00:48:43,962 --> 00:48:46,430 أين كنت؟ 525 00:48:46,497 --> 00:48:48,988 أب؟ 526 00:49:09,554 --> 00:49:12,455 مارتيني، مثل أبي. 527 00:49:19,430 --> 00:49:23,389 قال الطبيب البيطري السم وكنا المشتبه بهم الرئيسيين. 528 00:49:23,468 --> 00:49:27,996 لا يهم أين تم تسميم شايان، يتعثر، يسعل من أحشائه... 529 00:49:28,072 --> 00:49:31,200 لقد كانت ساحتنا الأمامية لقد تحطم أخيرًا. 530 00:49:53,464 --> 00:49:57,025 - ماذا تريد مني أن أفعل يا جاكي؟ - أخبره أننا لم نفعل ذلك. 531 00:49:57,101 --> 00:50:00,537 - لا يعتقد أننا فعلنا ذلك. - أبي، بعد الليلة الماضية؟ 532 00:50:33,438 --> 00:50:35,770 اه، نورمان، مرحبا. 533 00:50:35,840 --> 00:50:40,368 اه... لقد جئت إلى هنا للاعتذار لك. 534 00:50:40,445 --> 00:50:44,245 لقد فعلت شيئًا لئيمًا للغاية في برنامجي الليلة الماضية. 535 00:50:44,315 --> 00:50:47,716 لا أعرف إذا كنت رأيت ذلك. 536 00:50:47,785 --> 00:50:53,519 كنت في حالة سكر. أعلم أن هذا ليس عذرًا. 537 00:50:53,591 --> 00:50:56,560 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 538 00:51:02,200 --> 00:51:05,294 أنا لم أقتل كلبك، نورمان. 539 00:51:05,369 --> 00:51:09,533 أنا آسف لأن شخص ما فعل. 540 00:51:27,158 --> 00:51:29,626 أنا لم أسمم كلبك، نورمان. 541 00:51:29,694 --> 00:51:32,959 لو كنت تعرفني بشكل أفضل، ستعرف أن هذا ليس أسلوبي. 542 00:51:33,030 --> 00:51:36,625 كنت سأطلق النار عليه. 543 00:51:53,684 --> 00:51:56,847 لأولئك منكم الذين لم تذبل أدمغتهم تماما.. 544 00:51:56,921 --> 00:51:59,151 وهنا مظاهرة مذهلة. 545 00:51:59,223 --> 00:52:02,784 صديقي القديم سوف يقوم Psycho Ward Cleaver بهذا الشرف. 546 00:52:02,860 --> 00:52:05,522 خذهم بعيدًا أيها النفسي. 547 00:52:13,704 --> 00:52:15,695 - لا يكفي الدم. - هذا كثير. 548 00:52:15,773 --> 00:52:18,139 مهلا، وأخيرا وجدت الوحش مع مليون عيون. 549 00:52:18,209 --> 00:52:21,667 أوه. سنضعها ليلة الجمعة مع السيد ساردونيكوس. 550 00:52:21,746 --> 00:52:24,180 - تمام. - جون. 551 00:52:24,248 --> 00:52:26,842 جون؟ 552 00:52:34,425 --> 00:52:38,623 - أعتقد أنك بحاجة لبعض الوقت إجازة. - ماذا؟ 553 00:52:38,696 --> 00:52:43,633 أنت بحاجة إلى استراحة. الليلة الماضية كانت أكثر من اللازم، جون. 554 00:52:43,701 --> 00:52:47,694 - هل يمكنني أن أقرر مدة الاستراحة التي أحتاجها؟ - لا. 555 00:52:47,772 --> 00:52:52,300 إذن أنت تطردني؟ هل هذا ماذا تقول؟ أنت تطردني؟ 556 00:52:54,812 --> 00:52:59,681 - لا تضغط عليه، جون. - حسنا، أريد الضغط عليه. أعتقد أنني يجب أن اضغط عليه. 557 00:53:05,990 --> 00:53:09,357 - سآخذ إجازة لمدة أسبوع. 558 00:53:31,415 --> 00:53:34,077 ما الذي أدى إلى تشغيل محرك سيارتك؟ 559 00:53:41,926 --> 00:53:47,091 انظر يا جاك. أعتقد أنه سيكون من الأفضل إذا بدأنا رؤية أشخاص آخرين. 560 00:53:50,368 --> 00:53:53,496 أعني، لا يزال بإمكاننا أن نكون أصدقاء. 561 00:53:54,705 --> 00:53:57,105 أنا أصغر من أن أربط نفسي لرجل واحد، جاك. 562 00:53:59,777 --> 00:54:03,110 أين سمعت هذا؟ على شاشة التلفزيون؟ 563 00:54:05,549 --> 00:54:08,950 إنها مجرد الطريقة التي أشعر بها. 564 00:54:26,570 --> 00:54:29,471 لم أكن أعرف لماذا توقف أبي عن الذهاب إلى العمل. 565 00:54:29,540 --> 00:54:33,271 سألته إذا كان يبحث عن عمل جديد، ولم يتحدث حتى عن ذلك. 566 00:54:35,913 --> 00:54:39,974 لم يكن الأمر كما كان تغيرت بأي شكل من الأشكال. 567 00:54:40,051 --> 00:54:44,283 - لا أعرف. ربما لقد كنا نتباعد عن بعضنا البعض. 568 00:55:03,974 --> 00:55:07,466 - إذن ما القصة؟ - لا قصة. 569 00:55:11,549 --> 00:55:15,747 هل رأيت أي آباء آخرين تتصرف مثل الأختام؟ 570 00:55:15,820 --> 00:55:20,154 - كان على شخص ما أن يفعل ذلك. - هل يمكنك التوقف لمدة دقيقة واحدة مثلاً؟ 571 00:55:28,232 --> 00:55:33,670 أريد أن أعرف إذا كنت تخطط لذلك كونك Bozo المهرج طوال حياتك. 572 00:55:35,973 --> 00:55:39,306 استمع لهذا. من هو الأب ومن هو الابن هنا؟ 573 00:55:39,377 --> 00:55:42,141 لا أعرف. 574 00:55:53,924 --> 00:55:57,223 - افتح الباب اللعين، ديلان. - انها مقفلة. 575 00:55:57,294 --> 00:56:01,287 أعلم أنه مغلق. لقد قفلته. الآن فتحه. 576 00:56:01,365 --> 00:56:05,392 - لا أعرف كيف. - ثم أطفئ الماء اللعين. 577 00:56:05,469 --> 00:56:08,404 - لا أعرف كيف. - أدر تلك المقابض اللعينة. 578 00:56:08,472 --> 00:56:11,100 - لا أعرف كيف. - اللعنة! 579 00:56:18,182 --> 00:56:20,275 اللعنة! 580 00:56:30,995 --> 00:56:32,986 - قلت هيا! - لا! 581 00:56:33,063 --> 00:56:36,328 - لا! 582 00:56:36,400 --> 00:56:38,891 لا، جاك. لا! لا! 583 00:56:38,969 --> 00:56:42,962 - لا يا جاك! من فضلك لا! 584 00:56:46,944 --> 00:56:50,277 الآن، يمكنك البقاء هناك! ابق هناك! 585 00:56:50,347 --> 00:56:53,077 جاك! 586 00:57:17,041 --> 00:57:19,407 شكرا لك، جاك. 587 00:57:22,346 --> 00:57:25,213 لقد بدأت لنتساءل عما إذا كانت الأعمال الانتقامية الفظيعة... 588 00:57:25,282 --> 00:57:29,082 كنا نتوقع من نورمان لم نكن نأتي بدلا من أنفسنا... 589 00:57:29,153 --> 00:57:34,489 من أحلك الغرف، كما قال أبي، من قلوبنا. 590 00:57:34,558 --> 00:57:38,995 - سأدفع لك نيكلاً لتراقب أخي لبعض الوقت. 591 00:57:39,063 --> 00:57:41,964 اه هاه. 592 00:57:42,032 --> 00:57:45,832 [رجل يتحدث على شاشة التلفزيون، غير واضح ] 593 00:57:56,480 --> 00:57:58,675 كان لدى جاك الدب شعر طويل حقيقي. 594 00:57:58,749 --> 00:58:03,686 يتخذ بعض الخطوات. لن أذهب إلى أي مكان.جاك الدب. 595 00:58:03,754 --> 00:58:06,279 جاك الدب! نعم! إنه جاك-- 596 00:58:06,357 --> 00:58:11,351 مفاجأة! عيد ميلاد سعيد! 597 00:58:11,428 --> 00:58:13,726 قف، قف، قف. 598 00:58:20,804 --> 00:58:25,241 مهلا، جاكي. ماذا جرى؟ همم؟ 599 00:58:25,309 --> 00:58:29,473 - لقد رأوني جميعا الغناء. - لذا؟ 600 00:58:29,547 --> 00:58:33,210 - حسنًا، إنهم يضحكون على ذلك. - أوه، لا، ليسوا كذلك. 601 00:58:33,284 --> 00:58:37,482 إنهم يضحكون لأن إنهم في حفلة. إنهم سعداء. 602 00:58:37,555 --> 00:58:40,854 - جاكي بير. - لا تلمسني. 603 00:58:42,226 --> 00:58:45,218 اخرج من غرفتي. 604 00:58:45,296 --> 00:58:48,697 اخرج من غرفتي الآن! اخرج! 605 00:59:19,096 --> 00:59:22,065 - أين ديلان؟ - لقد ذهب. 606 00:59:22,132 --> 00:59:24,123 أين؟ 607 00:59:30,207 --> 00:59:33,608 - أين؟ - هناك في الشارع. 608 00:59:33,677 --> 00:59:37,078 أخي لا اذهب إلى الشارع. 609 00:59:37,147 --> 00:59:41,709 انظر يا رجل، أخي هو مسؤوليتي. الآن، أين هو بحق الجحيم؟ 610 00:59:41,785 --> 00:59:44,618 هل هذا يعني لا أستطيع الاحتفاظ بالنيكل؟ 611 00:59:44,688 --> 00:59:49,648 تريد أن تموت؟ يتحدث! يتحدث! يتحدث! 612 00:59:49,727 --> 00:59:53,163 - نورمان. - نورمان ماذا؟ نورمان ماذا؟ 613 00:59:53,230 --> 00:59:56,324 - تعال! أخبرني الآن! - أخذه في السيارة. 614 00:59:56,400 --> 00:59:58,300 سيارة نورمان هناك، احمق! 615 00:59:58,369 --> 01:00:00,462 ليس لديها حتى محرك! 616 01:00:00,537 --> 01:00:03,301 يا! 617 01:00:09,046 --> 01:00:12,277 - أية سيارة؟ - سيارة أخرى. سيارة بيضاء. 618 01:00:12,349 --> 01:00:14,180 من المفترض أنك أن أراقبه! 619 01:00:14,251 --> 01:00:16,651 إنه أخوك. من فضلك ابتعد عني. 620 01:00:16,720 --> 01:00:19,780 - سأنزل منك إذا أقسمت أنك لن تهرب. - أقسم! 621 01:00:19,857 --> 01:00:23,315 - سأقتلك إذا هربت! - أقسم. 622 01:00:30,000 --> 01:00:32,025 يا! 623 01:00:32,102 --> 01:00:35,162 آه! 624 01:00:35,239 --> 01:00:37,537 أين أخي؟ 625 01:00:42,012 --> 01:00:44,810 أنا بحاجة إلى الشرطة. إنها حالة طوارئ. 626 01:00:44,882 --> 01:00:47,442 أحتاجهم أن يأتوا إلى منزلي الآن. 627 01:00:56,808 --> 01:00:58,742 كان مثل الحلم.. 628 01:00:58,810 --> 01:01:02,211 حيث تستمر ساقيك في التحرك، لكن لا يمكنك الوصول إلى أي مكان. 629 01:01:02,280 --> 01:01:05,272 كنت أعرف أنني يجب أن أجده، لكني لم أعرف أين... 630 01:01:05,350 --> 01:01:08,285 أو من يسأل أو ماذا تفعل. 631 01:01:28,206 --> 01:01:31,801 - ما المشكلة يا جاك؟ - نورمان خطف أخي. 632 01:01:31,877 --> 01:01:34,812 لقد رآه ديكستر، لكنه لم يخبرني بما حدث. 633 01:01:34,880 --> 01:01:37,212 ماذا؟ مهلا، ديكستر! 634 01:01:37,282 --> 01:01:39,614 تعال إلى هنا! 635 01:01:39,685 --> 01:01:41,676 تعال إلى هنا. 636 01:01:44,790 --> 01:01:47,884 - أخبرني يا فتى، وإلا سأقتلك! - آه! 637 01:01:47,959 --> 01:01:50,757 مهلا، ميتشل، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 638 01:01:50,829 --> 01:01:53,992 - هذا ليس من شأنك. اسكت.! - لا تقل لي أن أصمت. 639 01:01:54,066 --> 01:01:57,729 سأضع رأسك من خلال النافذة من تلك العربة القبيحة. لا تقل لي أن أصمت. 640 01:01:57,803 --> 01:02:00,294 - هذا ليس من شأنك! - أي شيء يحدث على هذه الكتلة هو عملي! 641 01:02:00,372 --> 01:02:03,341 - لماذا تضرب الطفل؟ - لقد حصلت على أنفك في شؤون الجميع. 642 01:02:03,408 --> 01:02:05,808 - هذه عائلتي. - ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 643 01:02:05,877 --> 01:02:08,141 - اترك الطفل وشأنه. - تم اختطاف أخي! 644 01:02:08,213 --> 01:02:10,147 هل أنت الشخص الذي اتصل؟ 645 01:02:10,215 --> 01:02:12,877 - كنت في المنزل، وهو من المفترض أن يراقبه. - أخبره بما رأيت! 646 01:02:12,951 --> 01:02:15,681 - تم اختطافه من قبل نورمان ستريك. - هناك الأب. 647 01:02:15,754 --> 01:02:17,745 سيارة بيضاء. 648 01:02:20,759 --> 01:02:22,693 سيد؟ 649 01:02:22,761 --> 01:02:26,253 يؤسفني أن أخبرك بذلك، لكننا نؤمن بذلك لقد تم اختطاف أحد أبنائك. 650 01:02:26,331 --> 01:02:28,822 نورمان ستريك, ذلك الحقير، أخذ ديلان بعيدًا في السيارة. 651 01:02:28,900 --> 01:02:30,891 (ديكستر)، أخبره بما فعله (نورمان). 652 01:02:30,969 --> 01:02:33,460 أنا فقط بحاجة إلى بعض المعلومات منك، يا سيدي. 653 01:02:33,538 --> 01:02:36,769 سنبدأ بالبحث-- سيدي؟ 654 01:02:36,842 --> 01:02:39,777 انظروا من هو هذا الرجل من أخذه بعيدا؟ 655 01:02:39,845 --> 01:02:41,972 اسمه نورمان ستريك. 656 01:02:43,548 --> 01:02:45,709 إنه يعيش هناك. 657 01:02:53,058 --> 01:02:55,652 [راديو الشرطة: امرأة غير واضحة ] 658 01:02:57,729 --> 01:03:00,061 كيف حالك يا بني؟ 659 01:03:12,778 --> 01:03:15,941 لقد حان وقت نومه. 660 01:03:18,183 --> 01:03:21,914 كل ما كنت أفكر فيه هو أن نورمان كان عادلاً سأنسحب في أي لحظة مع ديلان... 661 01:03:21,987 --> 01:03:25,388 فقط اسحب للخارج مع مخروط الآيس كريم. 662 01:03:26,458 --> 01:03:28,449 لا! 663 01:03:30,829 --> 01:03:35,323 السيد فستنغر ظن أنه مات وذهب إلى الجنة. 664 01:03:35,400 --> 01:03:37,732 لقد هددني مرة واحدة مع فرع شجرة. 665 01:03:37,803 --> 01:03:41,762 الرجل ينتمي إلى مؤسسة. أعتقد أنه نازي. 666 01:03:41,840 --> 01:03:44,536 لقد كان السم الحقيقي لشايان. 667 01:03:44,609 --> 01:03:47,100 لماذا لم يسرق نورمان إدوارد؟ 668 01:03:47,179 --> 01:03:49,113 عشر ثواني يا جون. 669 01:03:49,181 --> 01:03:53,811 تسعة، ثمانية، سبعة، ستة... 670 01:03:53,885 --> 01:03:56,353 خمسة، أربعة-- 671 01:03:59,224 --> 01:04:01,215 جون، أنت على. 672 01:04:04,196 --> 01:04:06,994 أمس الساعة الخامسة مساءاً.... 673 01:04:10,468 --> 01:04:12,459 ابني... 674 01:04:14,005 --> 01:04:16,337 وقد اتخذ من قبل هذا الرجل. 675 01:04:16,408 --> 01:04:19,536 اسمه نورمان ستريك. 676 01:04:19,611 --> 01:04:22,102 إنه في أواخر العشرينات من عمره. 677 01:04:26,418 --> 01:04:28,477 يمشي بالعصا. 678 01:04:31,857 --> 01:04:34,792 لقد كان-- 679 01:04:34,860 --> 01:04:37,351 أخذه في سيارة بيضاء. 680 01:04:55,714 --> 01:05:00,378 اسمي المحقق جون ماركر مع قسم شرطة أوكلاند. 681 01:05:00,452 --> 01:05:03,421 نحن نطلب مساعدتكم في العثور على هذا الطفل المفقود. 682 01:05:03,488 --> 01:05:08,050 اسمه ديلان ليري. عمره ثلاث سنوات ونصف. 683 01:05:32,417 --> 01:05:34,408 أب؟ 684 01:05:38,023 --> 01:05:40,514 نحن على مفترق طرق. 685 01:05:42,694 --> 01:05:44,685 هل تستطيع أن تشعر به؟ 686 01:05:47,165 --> 01:05:49,497 الجو مظلم هناك بالأسفل... 687 01:05:51,169 --> 01:05:53,933 وهناك أشياء لا أحد... 688 01:05:54,005 --> 01:05:56,496 يريد أن يجتمع في الظلام. 689 01:06:00,278 --> 01:06:03,270 ما إذا كنا سوف نخرج على الجانب الآخر... 690 01:06:05,951 --> 01:06:07,885 يكره كل شيء... 691 01:06:07,953 --> 01:06:11,719 والجميع-- 692 01:06:13,158 --> 01:06:15,718 - لا أعرف. 693 01:06:22,000 --> 01:06:26,061 نفس الحجة مرارا وتكرارا وتكرارا.! 694 01:06:26,137 --> 01:06:29,265 - كأنه أسطوانة مكسورة.! - أشعر أنني أربي ثلاثة أطفال وليس طفلين. 695 01:06:29,341 --> 01:06:32,333 أنا طفل، هل هذا هو؟ أنا لا أعول هذه العائلة؟ 696 01:06:32,410 --> 01:06:34,742 - لا أحضر أموالي إلى المنزل؟ - أنت لا تستمع لي! 697 01:06:34,813 --> 01:06:37,805 أنا لا أعطيك حياة جيدة هنا؟ هاه؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 698 01:06:37,882 --> 01:06:41,045 - لا أستطيع أن أعتبر. - لا يمكنك أن تأخذ ذلك بعد الآن؟ ثم اخرج من الجحيم.! 699 01:07:31,002 --> 01:07:32,993 مرحبًا. 700 01:07:33,071 --> 01:07:35,869 نعم، هذا هو السيد ليري. 701 01:07:35,940 --> 01:07:38,101 حادث؟ 702 01:07:38,176 --> 01:07:40,644 هل هي بخير؟ أين هي؟ 703 01:07:40,712 --> 01:07:43,681 هل هي--هل هي بخير؟ 704 01:07:43,748 --> 01:07:46,740 حسنًا، أخبرني إذا كانت بخير. هل هي بخير؟ 705 01:07:46,818 --> 01:07:50,049 أخبرني إذا كانت زوجتي بخير.! هل هي بخير؟ 706 01:07:50,121 --> 01:07:52,180 هل هي بخير؟ 707 01:08:08,940 --> 01:08:13,240 جاك!جاك! لقد وجدوا ديلان. انه على قيد الحياة. 708 01:08:18,750 --> 01:08:21,241 اعذرني! اعذرني. أنا أبحث عن ابني. 709 01:08:21,319 --> 01:08:23,583 لقد كان ضائعاً، وتم العثور عليه، وهو صغير. 710 01:08:23,655 --> 01:08:26,419 انه أسفل بهذه الطريقة إلى يمينك، سيد ليري. 711 01:08:54,352 --> 01:08:57,719 صاحب. مرحبا يا صديقي. 712 01:09:02,060 --> 01:09:04,722 هل مسموح لنا لتقبيله؟ 713 01:09:06,965 --> 01:09:09,297 نعم. قبله. 714 01:09:38,463 --> 01:09:41,125 لقد وجدوه في الغابة بجوار خزان بيدمونت. 715 01:09:41,199 --> 01:09:43,429 قال الطبيب: لم يتم التحرش. 716 01:09:43,501 --> 01:09:47,699 فقط تم التخلي عنها، ترك ليموت في الوحل بجوار جدول. 717 01:09:47,772 --> 01:09:50,263 أنا، نفسي، كان سيموت من الرعب.. 718 01:09:50,341 --> 01:09:53,435 وحيدًا في الغابة، في الليل، في المطر.. 719 01:09:53,511 --> 01:09:56,173 مع الوحوش في كل مكان. 720 01:09:59,684 --> 01:10:02,676 لقد اختفى نورمان من على وجه الأرض... 721 01:10:02,754 --> 01:10:05,086 - وديلان توقف عن الحديث... 722 01:10:05,156 --> 01:10:07,647 قالوا من الصدمة. 723 01:10:13,198 --> 01:10:15,860 بعد ثلاثة أيام ومازالت لا توجد كلمات... 724 01:10:15,934 --> 01:10:18,596 قرر الأطباء ربما عليه أن يعود إلى المنزل... 725 01:10:18,670 --> 01:10:21,833 حيث الأشياء المألوفة قد يمنحه الأمان 726 01:10:21,906 --> 01:10:23,897 نحن في المنزل. 727 01:10:25,877 --> 01:10:28,277 - أهلاً. - مهلا، شريك. 728 01:10:28,346 --> 01:10:31,144 أوه! أنظر إلى ذلك. 729 01:10:41,726 --> 01:10:44,718 - حسنا، أنا هنا. أين ملفات تعريف الارتباط؟ - وهنا ملفات تعريف الارتباط! 730 01:10:44,796 --> 01:10:47,697 من هو الذي؟ هل هذا الطائر الكبير؟ لا. 731 01:10:47,765 --> 01:10:51,132 من هو الذي؟ هل هذا كوكي مونستر؟ أريد الكعكة! 732 01:10:51,202 --> 01:10:53,534 هل هذا كوكي، هاه، ديلان؟ 733 01:10:53,605 --> 01:10:56,369 والآن لاحظ كما أنا-- 734 01:10:56,441 --> 01:11:00,935 لا أريد أن أتصل بك فينس! أشعر بذلك أنت معلم إذا ناديتك بالسيد بوتشيني! 735 01:11:01,012 --> 01:11:03,503 لديك كل الحق أن تنزعج، جاك. 736 01:11:03,581 --> 01:11:07,073 ثم من فضلك فقط دعني وشأني، وتوقف عن اضطهادي! 737 01:11:09,654 --> 01:11:12,145 لم أستطع العودة في كل شيء المدرسة. 738 01:11:12,223 --> 01:11:15,249 المكان مصحة عقلية. 739 01:11:15,326 --> 01:11:18,887 لكن ما لم أفهمه فكيف لشخص مثلي... 740 01:11:18,963 --> 01:11:21,454 الذي كان دائما محبوبا، أكره كثيرا؟ 741 01:11:23,201 --> 01:11:25,192 جون. 742 01:11:29,874 --> 01:11:32,138 - أنا آسف جدا، جون. - نعم. 743 01:11:32,210 --> 01:11:34,303 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 744 01:11:34,379 --> 01:11:36,370 كيف حال الطفل؟ 745 01:11:46,891 --> 01:11:49,883 مرحبا حبيبتي. 746 01:11:49,961 --> 01:11:52,452 هل تتذكرين الجدة؟ 747 01:11:56,634 --> 01:11:59,865 لقد كنا نائمين معا هنا. 748 01:11:59,937 --> 01:12:01,928 لقد كسر. 749 01:12:17,989 --> 01:12:20,924 هذا يجب أن يفعل ذلك. 750 01:12:26,731 --> 01:12:28,790 اللعنة. اللعنة! 751 01:12:34,605 --> 01:12:37,506 ديلان، أنا لست غاضبًا منك يا عزيزتي. أنا غاضب من السرير. 752 01:12:37,575 --> 01:12:40,135 - لا تجعله يخاف من سريره، جون. - اسكت! 753 01:12:44,115 --> 01:12:48,609 ديلان. تعال إلى بابا. 754 01:13:07,171 --> 01:13:09,162 جون! 755 01:13:10,208 --> 01:13:12,142 جون. 756 01:13:12,210 --> 01:13:14,508 تعال. هذا لن يحل أي شيء. 757 01:13:27,892 --> 01:13:29,826 أين هو؟ 758 01:13:29,894 --> 01:13:31,919 أين ابنك؟ 759 01:13:31,996 --> 01:13:34,829 - أين هو؟ - في سبيل الله يا جون! 760 01:13:34,899 --> 01:13:38,130 إنهم مسؤولون.! رفعوه .! إنهم مذنبون.! 761 01:13:38,202 --> 01:13:42,138 اخرج من هنا! لقد رحل. لقد ذهب إلى مكان آخر. 762 01:14:50,794 --> 01:14:52,785 جاكي. 763 01:14:55,031 --> 01:14:58,933 قلبي بدأ ينبض بقلب الوحش. 764 01:15:51,321 --> 01:15:55,314 كل شيء في لوس أنجلوس كان كبيرا ومشرقا، باستثناء منزلهم. 765 01:15:55,391 --> 01:15:59,760 وكانت صغيرة ومظلمة ورائحة الجد مثل ذلك ... 766 01:15:59,829 --> 01:16:02,992 أو كانت رائحته مثله. 767 01:16:07,871 --> 01:16:09,964 الآن، أخبرني لماذا فعلت ذلك. 768 01:16:11,207 --> 01:16:15,007 - الابتعاد عن أسقفك. - آه، ولكن انظر. 769 01:16:15,078 --> 01:16:17,478 عليك أن تكون على الحرس الخاص بك كل دقيقة، جاك. 770 01:16:17,547 --> 01:16:20,812 الرجل الآخر لديه دائما خدعة حتى كمه. 771 01:16:22,819 --> 01:16:25,754 مات. 772 01:17:00,223 --> 01:17:02,953 قل لي لماذا فعلت ذلك. 773 01:17:03,026 --> 01:17:05,859 - أنت لا تعرف لماذا؟ 774 01:17:05,929 --> 01:17:08,591 لقد انتقلت للتو دون تفكير؟ 775 01:17:08,665 --> 01:17:10,963 ربما يجب عليك اسمحوا لي أن أفوز مرة واحدة. 776 01:17:11,034 --> 01:17:14,367 تتيح لك الفوز؟ لماذا؟ ماذا سيحقق ذلك؟ 777 01:17:15,705 --> 01:17:17,935 لا أعرف. 778 01:17:18,007 --> 01:17:21,306 سأعلمك الفوز يا جاك. لن أسمح لك بالفوز. 779 01:17:21,377 --> 01:17:25,211 سيكون ذلك خطأ. سوف تندم على ذلك لاحقا. 780 01:17:27,083 --> 01:17:29,415 كما تعلمون، ما انتقلت إليه... 781 01:17:29,485 --> 01:17:32,045 يسمى مفترق طرق الشيطان. 782 01:17:32,121 --> 01:17:34,783 سأأخذ هذه القطعة، ولقد قمت بحظر نفسك هنا-- 783 01:17:34,857 --> 01:17:37,519 أبي سوف يسمح لي بالفوز! 784 01:17:40,763 --> 01:17:43,231 أنا متأكد من أنه سيفعل. 785 01:17:44,901 --> 01:17:49,600 لن يكون واضحا بشأن ذلك، ولكن ربما كنت أعرف أنه كان يفعل ذلك. 786 01:17:49,672 --> 01:17:52,140 وقال انه سوف تجعل صفقة كبيرة للخروج من ذلك. 787 01:17:52,208 --> 01:17:55,700 كان سيحتج على اللعبة. كان يصرخ ويئن من ذلك. 788 01:17:57,914 --> 01:18:01,680 سيخبر الجميع أنه تعرض للسرقة والمطالبة بإعادة المباراة. 789 01:18:01,751 --> 01:18:04,242 وسوف يستمر لعدة أيام. 790 01:18:06,589 --> 01:18:08,921 إذن أريد أن ألعب الشطرنج... 791 01:18:08,992 --> 01:18:12,985 وكنت قد تعلمت مفترق طرق الشيطان بسببه. 792 01:19:34,844 --> 01:19:37,335 أنا آسف، إليزابيث. 793 01:19:53,996 --> 01:19:56,396 فقط أخبرني ما يجب أن أفعله، جوردون. 794 01:19:56,466 --> 01:19:59,526 فقط أخبرني ماذا تريد مني أن أفعل، وسأفعل ذلك. 795 01:19:59,602 --> 01:20:03,732 تريد تغيير العرض، سنقوم بتغييره. سنجعله عرضًا للأطفال. 796 01:20:03,806 --> 01:20:05,797 - لا. - سنجعلها خفيفة. سوف نجعلها مشرقة. 797 01:20:05,875 --> 01:20:07,866 - لا لا! - ولم لا؟ 798 01:20:07,944 --> 01:20:09,878 - سنجعل منه برنامج حواري. - لا! 799 01:20:09,946 --> 01:20:11,811 - سوف نعرض الرسوم المتحركة. -جون، لا. 800 01:20:11,881 --> 01:20:13,542 - سأجعله عرض الطبخ. - لا! 801 01:20:13,616 --> 01:20:16,107 - ولم لا؟ - لأنني لا أثق بك، لهذا السبب. 802 01:20:16,185 --> 01:20:18,745 - عليك أن تثق بي. - لماذا؟ 803 01:20:29,532 --> 01:20:32,763 لأنني لا أستطيع أن أفقد أطفالي. 804 01:20:52,221 --> 01:20:56,214 هل يمكنه التقاط التذكرة في المطار؟ 805 01:20:56,292 --> 01:20:58,783 نعم، لقد طار من قبل. 806 01:21:00,029 --> 01:21:02,998 هذا صحيح. L-E-A-R-Y. طريقة واحدة. 807 01:21:11,674 --> 01:21:15,075 ديلان، أنا ذاهب إلى أبي. 808 01:21:15,144 --> 01:21:19,274 سأحصل عليه. سأعود من أجلك، حسنًا؟ 809 01:21:19,348 --> 01:21:22,215 ستكون بخير هنا بينما ذهبت. 810 01:21:22,285 --> 01:21:24,219 تمام؟ 811 01:21:46,542 --> 01:21:48,874 - شكرًا. - لا مشكلة. 812 01:21:57,954 --> 01:21:59,945 أب! 813 01:23:11,727 --> 01:23:13,661 القرف. 814 01:23:56,505 --> 01:23:58,735 أب؟ 815 01:24:57,867 --> 01:25:01,064 جاك؟ أنت هناك؟ 816 01:25:04,640 --> 01:25:07,234 جاكي؟ 817 01:25:07,309 --> 01:25:09,174 جاكي؟ 818 01:25:24,160 --> 01:25:27,323 - همم؟ - جاك، أنت هناك؟ 819 01:25:39,175 --> 01:25:41,473 اركض إلى المنزل يا جاك. 820 01:25:52,154 --> 01:25:54,952 -جاك. 821 01:25:55,024 --> 01:25:57,959 - لا، لا! لا! - أريد فقط أن أتحدث إليكم. 822 01:26:40,569 --> 01:26:42,799 أوه! لا! 823 01:27:00,389 --> 01:27:03,222 يساعد! شخص ما يساعد! 824 01:27:49,960 --> 01:27:52,952 إلى أين أنت ذاهب يا جاك؟ 825 01:27:53,030 --> 01:27:55,498 أريد فقط أن أتحدث إليكم. ألا تريد التحدث معي؟ 826 01:27:57,234 --> 01:28:00,863 - ابتعد عنه الآن.! 827 01:28:00,938 --> 01:28:03,600 إذا لمست ابني، فسوف أقتلك! هل تسمعني؟ 828 01:28:03,674 --> 01:28:09,010 - تمام. - أب! بابي! 829 01:28:09,079 --> 01:28:13,072 -جاكي! 830 01:28:28,132 --> 01:28:30,066 جاك! 831 01:28:32,102 --> 01:28:35,469 لا.! لا.! 832 01:28:41,178 --> 01:28:43,169 جاك. 833 01:29:18,082 --> 01:29:21,245 من الأفضل الحصول على هذا كتابيا. 834 01:29:21,318 --> 01:29:23,650 ماذا أفعل؟ لا أعرف. 835 01:29:34,865 --> 01:29:37,800 ظللت أتساءل ماذا ستقول أمي إذا رأت أبي... 836 01:29:37,868 --> 01:29:41,929 تنظيف المنزل ومحاولة القيام به أشياء عظيمة لعودة ديلان للوطن... 837 01:29:42,006 --> 01:29:45,498 لكن لم يكن لدي الكثير من الإيمان فيما يمكنه فعله بعد الآن. 838 01:29:57,187 --> 01:29:59,178 ط ط ط. 839 01:30:00,457 --> 01:30:03,984 ط ط ط. 840 01:30:04,061 --> 01:30:07,224 والآن نعود إلى ملوك الرعب.. 841 01:30:07,297 --> 01:30:09,231 أبوت وكوستيلو. 842 01:30:09,299 --> 01:30:12,166 الفصل-الفصل-الفصل-- كتكوت! 843 01:30:12,236 --> 01:30:15,296 - تشيك .! رغم أنه كان في حالة أفضل.. 844 01:30:15,372 --> 01:30:18,170 - تشيك .! - كل ما في الأمر أنني عرفت الآن.. 845 01:30:18,242 --> 01:30:21,405 كان هناك أكثر من نوع واحد من الوحش في العالم. 846 01:30:23,380 --> 01:30:26,781 - مرحباً سيد ليري. - مهلا، ديلان. تعال. 847 01:30:26,850 --> 01:30:29,546 - أهلاً. - متى سيخرج الوحش؟ 848 01:30:29,620 --> 01:30:33,454 ليس هناك أشياء مثل الوحوش. تعلمون جميعا ذلك. 849 01:30:33,524 --> 01:30:35,719 نحن نعلم. هم فقط في قلوبنا. 850 01:30:35,793 --> 01:30:38,387 لا يفعلون ذلك في الواقع يخرج إلى العالم. 851 01:30:38,462 --> 01:30:42,057 ليس إلا إذا كان هناك ضوء معدني يظهر في السماء، أليس كذلك؟ 852 01:30:42,132 --> 01:30:44,965 لا، ولا حتى ذلك الحين. 853 01:30:45,035 --> 01:30:48,027 سنفكر في لعبة جديدة، حسنًا؟ 854 01:30:48,105 --> 01:30:50,232 تمام؟ 855 01:30:52,876 --> 01:30:56,039 "" ذات مرة كان هناك أرنب صغير الذي أراد الهرب. 856 01:30:56,113 --> 01:30:59,844 ""فقال لأمه: "أنا أهرب." 857 01:30:59,917 --> 01:31:01,908 "إذا هربت" قالت والدته --'" 858 01:31:01,985 --> 01:31:04,078 """اهرب ،" قالت والدته. 859 01:31:04,154 --> 01:31:07,385 ""سأركض خلفك لأنك أرنبي الصغير. ' 860 01:31:07,458 --> 01:31:10,621 """إذا ركضت ورائي"" قال الارنب الصغير... 861 01:31:10,694 --> 01:31:13,686 ""سأصبح صخرة.. 862 01:31:13,764 --> 01:31:16,927 "على الجبل عاليا فوقك. ' 863 01:31:17,000 --> 01:31:20,868 ""إذا أصبحت صخرة على الجبل قالت أمه.. 864 01:31:20,938 --> 01:31:25,568 """سوف أصبح متسلق الجبال وتسلق إلى حيث أنت. 865 01:31:25,642 --> 01:31:28,611 - """إذا أصبحت جبلاً متسلق ويصعد إلي"... 866 01:31:28,679 --> 01:31:30,613 "" قال الأرنب الصغير ... 867 01:31:30,681 --> 01:31:33,377 """سأكون طائرا.. 868 01:31:33,450 --> 01:31:36,112 ""ويطير بعيدا عنك."" 869 01:31:36,186 --> 01:31:39,178 """إذا أصبحت طائرا ويطير بعيدا عني.. 870 01:31:39,256 --> 01:31:41,190 "" قالت والدته... 871 01:31:41,258 --> 01:31:45,092 "سأكون شجرة يمكنك العودة إلى المنزل." 872 01:32:18,362 --> 01:32:21,354 ما هو الاسم لتلك الأغنية، ديلان؟ 873 01:32:23,534 --> 01:32:26,196 لقد غنتها لنا كل ليلة. 874 01:32:26,270 --> 01:32:28,431 ألا تتذكر؟ 875 01:32:34,144 --> 01:32:37,636 قل لي الاسم من أغنية الأم المفضلة، ديلان. 876 01:32:38,982 --> 01:32:41,644 إنه لا يتذكر يا جاك. 877 01:32:43,654 --> 01:32:47,522 لقد مضى وقت طويل جداً. لقد كان صغيرا جدا. 878 01:33:16,220 --> 01:33:19,053 - أفتقد أمي. - أنا أعرف. 879 01:33:23,460 --> 01:33:25,894 أفتقدها كثيرا. 880 01:33:30,133 --> 01:33:32,124 أنا أيضاً. 881 01:33:38,308 --> 01:33:42,472 وأنا لا أعرف ماذا سيحدث لنا. 882 01:33:44,414 --> 01:33:47,212 - سنكون بخير. - لا، لسنا كذلك! 883 01:33:47,284 --> 01:33:49,218 لا شيء على ما يرام! 884 01:33:51,321 --> 01:33:54,313 ثم نحن ستعمل جعل كل شيء على ما يرام. 885 01:33:57,461 --> 01:33:59,622 صه، صه، صه. 886 01:34:00,898 --> 01:34:04,925 صه. بابا هنا. بابا هنا. 887 01:34:07,638 --> 01:34:09,936 صه، صه. 888 01:34:10,007 --> 01:34:12,771 البكاء على والدتك، جاكي. 889 01:34:13,777 --> 01:34:16,871 البكاء لها. 890 01:34:24,788 --> 01:34:27,848 جاك الدب؟ 891 01:34:40,804 --> 01:34:44,296 ديلان. ديلان. 892 01:34:46,310 --> 01:34:49,905 قلها مرة أخرى. ماذا قلت؟ قلها مرة أخرى. 893 01:34:49,980 --> 01:34:52,312 - قل ذلك مرة أخرى. - جاك الدب. 894 01:34:52,382 --> 01:34:54,373 جاك الدب. 895 01:34:55,919 --> 01:34:57,910 جاك الدب.