1
00:00:29,320 --> 00:00:32,410
SHOWBOX プレゼント
2
00:01:14,130 --> 00:01:15,560
始めましょうか？
3
00:01:16,360 --> 00:01:17,520
なぜそんなことをしたのですか？
4
00:01:17,900 --> 00:01:20,800
あなたには理由があったと思います
これをするために。
5
00:01:24,370 --> 00:01:26,000
記者さん、映画はお好きですか？
6
00:01:32,250 --> 00:01:34,440
見るのが大好きでした
古い映画。
7
00:01:35,020 --> 00:01:37,950
私はこの音楽が大好きでした...
8
00:01:38,420 --> 00:01:40,010
「チャイナタウン」を見たことがありますか？
9
00:01:40,620 --> 00:01:43,150
ジャック・ニコルソンの演技
私立探偵として
10
00:01:44,090 --> 00:01:46,360
探偵事務所として働いている...
11
00:01:47,500 --> 00:01:51,630
女性が入ってきて、
彼女の夫を尾行するために彼を雇う
12
00:01:51,900 --> 00:01:54,700
しかし夫は殺されてしまう
そして妻は偽者だった。
13
00:01:54,700 --> 00:01:56,040
そこへ、本当の妻が現れて…。
14
00:01:56,040 --> 00:01:59,670
とにかく、それは複雑です、わかります
陰謀とねじれ…
15
00:01:59,870 --> 00:02:03,280
最後に訪れる真実
醜くて汚い...
16
00:02:03,980 --> 00:02:06,450
それで、知りたくないですか？
真実?
17
00:02:06,710 --> 00:02:09,580
ねえ、ここに注目してください。
18
00:02:09,950 --> 00:02:12,980
それは正義のためだったのか、それとも復讐のためだったのか？
19
00:02:13,650 --> 00:02:15,420
それについては後で説明します...
20
00:02:16,620 --> 00:02:19,090
悪い奴らは殴る
ジャック・ニコルソン、ご存知ですよね。
21
00:02:19,090 --> 00:02:21,320
について話せます
映画はまた後ほど…
22
00:02:21,700 --> 00:02:23,860
私は見るためにここにいるわけではありません
映画。
23
00:02:25,500 --> 00:02:29,330
私を切り離さないでください
そして私の話を聞いてください。
24
00:02:30,740 --> 00:02:32,330
これから本題に入ります。
25
00:02:34,480 --> 00:02:38,540
それで、とにかく...
26
00:02:41,720 --> 00:02:44,010
くそー、くそー。
27
00:02:44,120 --> 00:02:49,150
ジャック・ニコルソンの鼻がおかしくなった
28
00:02:50,930 --> 00:02:54,760
しかし彼は妻のところに行きます
そして言います
29
00:02:57,570 --> 00:02:59,470
街の半分みたいです
30
00:02:59,530 --> 00:03:01,500
それをすべて隠蔽しようとしている
31
00:03:01,500 --> 00:03:03,490
それは私にとっては問題ありません。
32
00:03:03,770 --> 00:03:05,100
「でも、マルレイさん」
33
00:03:06,210 --> 00:03:08,510
うーん、鼻が失われそうになった。
34
00:03:08,810 --> 00:03:10,170
そして私はそれが好きです。
35
00:03:10,910 --> 00:03:12,510
私はそれを通して呼吸するのが好きです。
36
00:03:12,510 --> 00:03:14,780
それで、一体なぜこんなことをしているのですか？
37
00:03:14,880 --> 00:03:17,320
きっと理由があるはずです
これ全部やってくれたから。
38
00:03:33,400 --> 00:03:35,930
正義のため？復讐？
39
00:03:37,170 --> 00:03:39,040
そんなことは気にしません。
40
00:03:40,270 --> 00:03:41,670
でも、記者さん…
41
00:03:42,210 --> 00:03:44,400
しまった、手を失った。
42
00:03:45,210 --> 00:03:46,740
私は自分の手が好きです。
43
00:03:47,380 --> 00:03:48,710
一緒に食べるのが好きなんですが…
44
00:03:49,580 --> 00:03:50,850
それでお尻を拭いてるのですが…
45
00:03:51,290 --> 00:03:53,190
そしてそれでしごく...
46
00:04:13,040 --> 00:04:13,970
はい。
47
00:04:14,940 --> 00:04:18,000
検察の捜査らしい
避けられない。
48
00:04:21,350 --> 00:04:26,250
はい、方法を見つける必要があります
大衆を静めるために。
49
00:04:27,820 --> 00:04:28,810
はい。
50
00:05:19,870 --> 00:05:23,170
ムン・イルソクさんから頂きました
元未来自動車の会計士。
51
00:05:24,010 --> 00:05:28,180
ミレが裏金を作ったことが判明
ハンギョル銀行から30億円
52
00:05:28,720 --> 00:05:33,710
そして張議員に3000万を渡した
彼の選挙運動のために。
53
00:05:34,620 --> 00:05:38,080
性的好意があったというのは本当ですか？
オーの別荘で提供されていますか？
54
00:05:38,530 --> 00:05:40,560
女性たちは誰だったのか
強制的に入れられたの？
55
00:05:40,560 --> 00:05:43,430
あなたはオとチャンを主張しました
あなたに報復した。
56
00:05:43,700 --> 00:05:45,260
指定していただけますか？
57
00:06:18,230 --> 00:06:21,290
オ氏とチャン氏とはどのようにして知り合ったのでしょうか?
58
00:06:21,540 --> 00:06:24,970
イ・ガンヒを通じて、
Nation Daily の編集長
59
00:06:25,210 --> 00:06:28,370
それで、あなたの関係は何ですか
リーと一緒に？
60
00:06:28,710 --> 00:06:30,840
それは長い話です。
61
00:06:31,310 --> 00:06:33,400
だからそれを明らかにしましょう
検察官に。
62
00:06:34,310 --> 00:06:36,010
さらに何かお話しいただけますか?
63
00:06:43,060 --> 00:06:46,330
アン、芸能事務所社長、
本日の記者会見で明らかになった
64
00:06:46,330 --> 00:06:49,660
未来モータースが設立したもの
30 億ドルの裏金
65
00:06:49,660 --> 00:06:52,530
違法な融資によるもの
ハンギョル銀行から。
66
00:06:52,770 --> 00:06:56,100
チャン・ピルウ国会議員
新党の大統領候補
67
00:06:56,100 --> 00:07:00,730
背後に圧力をかけた
アン氏によれば、 シーン
68
00:07:01,110 --> 00:07:06,340
性的接待も提供されたとされる
未来自動車オ会長の別荘にて。
69
00:07:06,810 --> 00:07:09,540
未来モータースと
チャン議員の事務所
70
00:07:09,650 --> 00:07:11,850
すべての疑惑を否定した
71
00:07:11,990 --> 00:07:14,550
そして彼らはそれ以上だと言いました
法的手段をとる用意がある
72
00:07:16,290 --> 00:07:20,450
私の良心は以前から明らかです
この国の人々。
73
00:07:20,860 --> 00:07:27,270
受け取ったことがありません
未来自動車からの金銭や好意。
74
00:07:27,840 --> 00:07:30,860
私はそれに自分の政治生命を賭けることができる。
75
00:07:31,310 --> 00:07:36,210
これからも自分の道を進んでいきますので、
孤独だがいつものように誇りに思う
76
00:07:37,780 --> 00:07:43,340
決して屈しない
あらゆる政治的駆け引きに対して
77
00:07:43,820 --> 00:07:46,680
または悪意のあるターゲットの調査。
78
00:07:48,660 --> 00:07:56,930
インサイドマン
オリジナル
79
00:08:02,270 --> 00:08:04,430
2 年前
80
00:08:04,540 --> 00:08:05,530
編集者さん、
81
00:08:05,840 --> 00:08:07,240
もうすぐ締め切りです。
82
00:08:07,640 --> 00:08:08,800
ドアを閉める。
83
00:08:09,040 --> 00:08:12,270
監督は早く終わらせたいと思っている。
84
00:08:12,680 --> 00:08:14,170
ドアを閉める。
85
00:08:30,500 --> 00:08:33,090
あなたは私を再び中に入れさせようとしています。
86
00:08:34,170 --> 00:08:38,940
今回はどの言葉が引っかかるでしょうか？
87
00:08:41,980 --> 00:08:45,640
意図を持って
または「意図を持った疑い」。
88
00:08:53,420 --> 00:08:54,940
それは明らかに「意図を持って」です。
89
00:08:56,260 --> 00:08:58,160
グループとしての活動はありません。
90
00:08:58,160 --> 00:09:01,150
背景と事実
それを教えてください。
91
00:09:01,500 --> 00:09:05,450
もっと知りたい
「意図を持って」と言う事。
92
00:09:06,070 --> 00:09:07,800
現時点ではまだ荒れています。
93
00:09:08,700 --> 00:09:11,830
私たちは「意図を持って」にこだわります。
94
00:09:16,110 --> 00:09:17,410
私たちは...
95
00:09:18,710 --> 00:09:20,150
うちの新聞社の見解は…
96
00:09:22,980 --> 00:09:24,280
そうでしょう？
97
00:09:24,990 --> 00:09:26,080
それは正しい。
98
00:09:33,730 --> 00:09:34,890
完了しました。
99
00:09:36,700 --> 00:09:39,390
あなたは本当に...
100
00:09:39,700 --> 00:09:44,160
編集長は議論しない
一言で。
101
00:09:44,300 --> 00:09:46,000
それは良い習慣ではありません。
102
00:09:46,610 --> 00:09:49,870
何か書けない
それは会社に反することです。
103
00:09:50,140 --> 00:09:52,410
何か食べに行きましょう。
104
00:09:53,310 --> 00:09:56,440
人々はあなたを尊敬すべきです
そのためにね。
105
00:10:07,330 --> 00:10:10,060
キム・ソクウ議員
新しいパーティー
106
00:10:26,410 --> 00:10:28,240
人々は賢かった。
キムの予想通りの敗北。
107
00:10:28,320 --> 00:10:29,910
イ・ガンヒ
ネイション・デイリー編集長
108
00:10:31,420 --> 00:10:35,120
ネイション・デイリーでリーに電話する
そして彼を夕食に誘います。
109
00:10:35,220 --> 00:10:36,780
はい、先生。
110
00:10:37,190 --> 00:10:40,020
これは記事ですか
それともたわごとですか？
111
00:10:49,870 --> 00:10:56,280
関係について聞いたことがありますか
未来モータースとチャンの間で？
112
00:10:57,380 --> 00:11:00,280
私たちはそれを静かにしてきました
彼は私たちのパーティーの出身だからです。
113
00:11:01,820 --> 00:11:06,810
でもそれは感じることができる
爆弾が爆発寸前です。
114
00:11:07,390 --> 00:11:11,380
それはどういう意味ですか？
115
00:11:11,660 --> 00:11:16,560
ハンギョル社長とは静かです
海外に潜伏中。
116
00:11:17,930 --> 00:11:21,420
しかし噂ではこう言われています
彼は韓国に帰っています。
117
00:11:21,940 --> 00:11:26,700
そうすれば検察は少なくとも
行動を起こすふりをする。
118
00:11:38,650 --> 00:11:42,710
今日の一言。
「乗り換え駅」。
119
00:11:43,660 --> 00:11:47,490
それは時間だということです
乗り心地を変えるために。
120
00:11:50,760 --> 00:11:55,100
私はただのジャーナリストです。
私に何ができる？
121
00:11:55,370 --> 00:12:00,140
チャンを選んだのはあなたです
そして彼は政治の世界に持ち込まれた。
122
00:12:00,440 --> 00:12:02,910
彼をバックアップする
未来モータースと。
123
00:12:04,110 --> 00:12:07,950
すべてはあなたの一部です
マスタープランですよね？
124
00:12:11,590 --> 00:12:18,150
私を投げたらどうですか
このような行、
125
00:12:18,660 --> 00:12:20,390
というのが私の言いたいことです。
126
00:12:27,230 --> 00:12:29,570
この段階ではそれは重要ですか？
127
00:12:29,840 --> 00:12:30,730
それほどではありません...
128
00:12:31,140 --> 00:12:33,510
検事長、
ソウル区役所
上級秘書官、
民政担当大統領室
彼は夕日だ。
129
00:12:33,510 --> 00:12:34,840
検事長、
ソウル区役所
上級秘書官、
民政担当大統領室
彼はもう立ち上がることはできないでしょう？
130
00:12:34,840 --> 00:12:37,400
いや...彼の任期はあと1年しか残っていない。
131
00:12:37,710 --> 00:12:39,650
右！
重要なのは次は誰なのかだ。
132
00:12:39,650 --> 00:12:42,380
野党党はすでに
タオルを投げ込んだ…
133
00:12:44,350 --> 00:12:47,320
つまりキム・ソクウのどちらかだ
チャン・ピルウとか。
134
00:12:47,690 --> 00:12:50,380
チャンさんとは仲が悪かった
最高検察庁で。
135
00:12:50,490 --> 00:12:53,620
あの野郎が入ってきたら、
彼は決して私を安らかに放っておくつもりはありません。
136
00:12:53,690 --> 00:12:54,960
彼はきっとそうしないだろう。
137
00:12:55,300 --> 00:12:57,990
キムはあなたの高校の同窓生ではないですか？
138
00:12:58,130 --> 00:12:59,370
小学校ですよ、先生。
139
00:12:59,370 --> 00:13:03,140
キムと私は同じ大学に通っていました。
彼は私たちにとって完璧な相手かもしれません！
140
00:13:03,140 --> 00:13:04,630
全然悪くないよ、先生。
141
00:13:05,040 --> 00:13:08,700
ジャンに汚いことを言ってみろ。
残りは私が担当します。
142
00:13:09,140 --> 00:13:10,610
はい、先生。
143
00:13:11,750 --> 00:13:13,110
これの狙撃手は誰ですか？
144
00:13:13,650 --> 00:13:16,020
ウ・ジャンフンという男
特別捜査で。
145
00:13:16,020 --> 00:13:17,070
彼は誰の系統の人ですか?
146
00:13:17,420 --> 00:13:20,690
誰もいません。彼は地方の大学出身です。
しかし、実際のところ...
147
00:13:20,690 --> 00:13:21,750
彼は狂人ですか？
148
00:13:22,190 --> 00:13:24,780
いいえ、彼は元警察官です。
149
00:13:26,090 --> 00:13:27,320
警官？
150
00:13:28,060 --> 00:13:29,050
はい。
151
00:13:31,130 --> 00:13:34,360
彼は軍隊で日々を過ごした
賞付き。
152
00:13:35,270 --> 00:13:37,030
しかし彼は短気だった
153
00:13:37,870 --> 00:13:39,740
そしてアイオナーでした
合わなかった。
154
00:13:40,140 --> 00:13:41,000
アイオナー？
155
00:13:43,310 --> 00:13:45,680
彼とは気が合わなかった
警察学校の卒業生。
156
00:13:53,120 --> 00:13:56,650
それから彼はこう続けました
司法試験を受けました
157
00:13:57,220 --> 00:13:58,690
そして警察を辞める。
158
00:13:59,390 --> 00:14:02,160
彼はどうやって行き着いたのか
ソウル地検ですか？
159
00:14:02,260 --> 00:14:05,430
釜山貯蓄銀行を覚えていますか？
4年前の汚職事件？
160
00:14:05,570 --> 00:14:06,760
あれは彼だったのか？
161
00:14:07,430 --> 00:14:08,870
彼は社長賞を受賞した。
162
00:14:09,700 --> 00:14:11,900
その後、彼はそこで働き始めました。
163
00:14:12,440 --> 00:14:14,130
なんて面白い奴なんだ。
164
00:14:14,840 --> 00:14:15,670
はい、そうです。
165
00:14:25,050 --> 00:14:25,920
はい。
166
00:14:29,720 --> 00:14:31,620
調子はどうですか？
ウ・ジャンフンです。
167
00:14:31,760 --> 00:14:34,090
オ・ミョンファンさんです。
17年目から。
168
00:14:34,090 --> 00:14:35,630
大統領上級秘書官
民事関連。
169
00:14:35,630 --> 00:14:36,650
お会いできて光栄です。
170
00:14:36,760 --> 00:14:38,250
- 座って、座って。
- はい、先生。
171
00:14:41,970 --> 00:14:42,730
あなたは何年生ですか？
172
00:14:43,240 --> 00:14:44,970
38番目です、先生。
173
00:14:45,270 --> 00:14:47,040
- 警官だったんですか？
- はい、先生。
174
00:14:47,240 --> 00:14:50,370
なぜ検察官になるのですか？
警察官になることは悪いことではありません。
175
00:14:53,080 --> 00:14:57,070
優秀な検察官になりたかった
あなたと同じように、先生。
176
00:14:58,190 --> 00:14:59,580
あなたは私にとって模範です、先生。
177
00:15:00,890 --> 00:15:02,290
彼は根性がある、私は彼が好きだ。
178
00:15:02,290 --> 00:15:03,380
確かにそうです。
179
00:15:06,630 --> 00:15:07,820
一杯飲んでください。
180
00:15:22,210 --> 00:15:25,650
秘書さん！
こんな時間に何してるの？
181
00:15:26,580 --> 00:15:28,880
夕食を食べています
玉龍堂にて。
182
00:15:30,750 --> 00:15:31,910
本当に？
183
00:15:33,590 --> 00:15:36,280
もちろん、問題ありません。
184
00:15:41,260 --> 00:15:44,920
クソ野郎！
彼は私に来るように命令するなんて、なんとも大胆なことだろう！
185
00:15:46,330 --> 00:15:47,430
誰だったの？
186
00:15:52,670 --> 00:15:55,800
隣の部屋に立ち寄らなければなりません。
長くないから、先に食べてね。
187
00:16:06,620 --> 00:16:08,090
私はあなたに多くのことを期待しています。
188
00:16:08,190 --> 00:16:09,490
ありがとうございます。
189
00:16:12,330 --> 00:16:13,590
気を付けてください、先生。
190
00:16:16,430 --> 00:16:19,590
まだお腹が痛いです。
なぜ仕事中にいつも飲酒しなければならないのですか？
191
00:16:20,870 --> 00:16:23,560
これを持ってください、先生。
二日酔いが和らぎますよ。
192
00:16:23,670 --> 00:16:26,370
あなたは私の妻よりも優れています。
193
00:16:26,970 --> 00:16:28,770
未来自動車事件はどうですか？
スムーズな運転?
194
00:16:29,080 --> 00:16:31,640
ソク・ミョングァンはグリッドから外れた。
195
00:16:32,010 --> 00:16:34,110
もっと時間がかかります
私たちが思っていたよりも。
196
00:16:34,480 --> 00:16:35,420
彼はアメリカにいるんですか？
197
00:16:35,420 --> 00:16:37,750
そう、彼を指名手配リストに載せて、
198
00:16:38,050 --> 00:16:40,190
しかし、とんでもなく大きな国だ。
199
00:16:40,190 --> 00:16:42,160
このケースはタイミングがすべてです。
200
00:16:42,160 --> 00:16:45,060
彼を手に入れることはできない
タイミングが合わなかったら。
201
00:16:45,160 --> 00:16:48,650
私を信じていないのですか？
202
00:16:49,000 --> 00:16:51,260
確かに、そうです。
そうするべきです。
203
00:16:53,400 --> 00:16:55,730
あ、今年に関しては
人事異動…
204
00:16:56,340 --> 00:16:58,430
楊氏は昇進した
最高検察庁。
205
00:16:59,310 --> 00:17:03,540
ごめんなさい。
私はあなたのために一生懸命頑張りました...
206
00:17:07,780 --> 00:17:09,910
あなたと私の間だけですが、
207
00:17:11,350 --> 00:17:13,550
もっと忠実な人はいますか
私よりオフィスに？
208
00:17:13,650 --> 00:17:15,620
- もちろん違います。
- では、このヤンは…
209
00:17:16,160 --> 00:17:18,660
雌犬の息子の方が良い結果が出た
検察官として？
210
00:17:18,660 --> 00:17:21,680
あなたはエースです
結果に関して言えば。
211
00:17:22,000 --> 00:17:25,450
でもあの野郎の義父は
青瓦台で糸を引いた。
212
00:17:25,770 --> 00:17:28,000
彼はCID長官と親しいのですが…
213
00:17:28,270 --> 00:17:29,460
それであなたは言っています...
214
00:17:30,300 --> 00:17:34,270
私のような敗者
つながりがない状態で
215
00:17:34,270 --> 00:17:37,000
ただ受け入れるべきです
このひどい状況は？
216
00:17:37,410 --> 00:17:42,210
何ができるでしょうか？
この国はつながりがすべてです。
217
00:17:42,850 --> 00:17:44,480
だからこそ、必ず、
218
00:17:47,790 --> 00:17:49,280
ジャンを捕まえる必要がある。
219
00:17:50,090 --> 00:17:52,850
それから接続とラインをクソにしてください。
220
00:17:53,090 --> 00:17:54,820
あなたは速い軌道に乗るでしょう。
221
00:18:00,570 --> 00:18:02,830
ハエにも脾臓はあるのでしょうか？
222
00:18:03,200 --> 00:18:04,500
でたらめ。
223
00:18:05,240 --> 00:18:07,170
私は射手です。
224
00:18:07,370 --> 00:18:08,670
私はサソリです。
225
00:18:09,110 --> 00:18:12,480
だからこそあなたは殺した
あなたが愛した女性は？
226
00:18:13,510 --> 00:18:15,480
大韓グループになるために
義理の息子？
227
00:18:16,920 --> 00:18:18,280
それは脅迫ですか？
228
00:18:18,550 --> 00:18:21,710
いや、殺しますよ！
229
00:18:22,160 --> 00:18:26,850
許しませんよ
妹を破滅させたからだ！
230
00:18:28,360 --> 00:18:29,020
カット！
231
00:18:31,300 --> 00:18:32,560
どうだった？
232
00:18:33,530 --> 00:18:36,760
本当に尋ねる必要がありますか？
233
00:18:41,140 --> 00:18:43,270
- 本当に演技したいんですか？
- はい。
234
00:18:44,410 --> 00:18:47,970
あなたが持っていることは誰もが知っています
演技に対する強い意志。
235
00:18:52,520 --> 00:18:53,450
わかった。
236
00:18:54,090 --> 00:18:55,610
すぐに彼を送ってください。
237
00:18:58,460 --> 00:18:59,580
ディレクターがここにいます。
238
00:19:11,440 --> 00:19:12,560
リラックスしてください。
239
00:19:13,840 --> 00:19:15,140
リラックスしてください。
240
00:19:39,130 --> 00:19:40,390
くそ。
241
00:19:40,800 --> 00:19:41,790
こんばんは、先生。
242
00:19:42,170 --> 00:19:44,160
彼はまだ迷っています。
243
00:19:44,270 --> 00:19:46,760
飲み続けます…
経費のお金を使い果たします。
244
00:19:47,070 --> 00:19:50,510
クソ野郎だけが選ぶ
高価な場所。
245
00:19:50,740 --> 00:19:51,900
雌犬の息子たち。
246
00:19:55,150 --> 00:19:59,310
ジャンヌ・ダルクでいても大丈夫
正義のために。
247
00:19:59,650 --> 00:20:02,920
でも、家族のことを考えると、
よくわかりません...
248
00:20:02,920 --> 00:20:04,790
ムン・イルソク
Mirae Motors の会計マネージャー
でも、家族のことを考えると、
よくわかりません...
249
00:20:04,790 --> 00:20:05,560
ムン・イルソク
Mirae Motors の会計マネージャー
250
00:20:05,560 --> 00:20:08,360
これが私を駆り立てている
めちゃくちゃクレイジー。
251
00:20:09,160 --> 00:20:12,000
クソ、このイカは硬い。
252
00:20:13,070 --> 00:20:15,660
一体誰だ、ブロックヘッド？
253
00:20:17,440 --> 00:20:19,960
私は大韓民国です
検察官、この野郎。
254
00:20:31,080 --> 00:20:33,450
まっすぐ座って、クソ野郎。
255
00:20:35,860 --> 00:20:37,410
いくらポケットに入れましたか？
256
00:20:40,230 --> 00:20:41,280
十万？
257
00:20:44,200 --> 00:20:45,220
100万？
258
00:20:46,370 --> 00:20:48,560
あなたは何について話しているのですか？
259
00:20:49,670 --> 00:20:53,330
これは冗談だと思いますか？
260
00:20:54,670 --> 00:20:58,240
あなたは刑務所の中で腐りたいのですか
残りの人生は？
261
00:21:07,920 --> 00:21:09,320
私の話をよく聞いてください。
262
00:21:10,120 --> 00:21:14,320
未来自動車は30億ドルを手に入れた
ハンギョル銀行が裏金設立へ。
263
00:21:14,530 --> 00:21:17,260
そして3000万人が駐車した
張氏の選挙資金。
264
00:21:17,330 --> 00:21:19,470
たとえば、あなたはポケットに入れました、
265
00:21:19,470 --> 00:21:21,900
100万
裏金を管理しながら。
266
00:21:21,900 --> 00:21:23,660
その後捕まって解雇されました。
267
00:21:23,940 --> 00:21:26,100
あなたは私のところに来ました
彼らに仕返しするためですよね？
268
00:21:26,510 --> 00:21:30,810
ならば始めるべきだ
取引について話している
269
00:21:31,950 --> 00:21:35,570
私たちが作るのは
酒を飲む代わりに、バカ。
270
00:21:37,580 --> 00:21:39,190
検察に行きたいのですか
271
00:21:39,190 --> 00:21:42,640
それともファイルを渡したいですか
そして家に帰りますか？
272
00:21:45,760 --> 00:21:50,130
まずは男子トイレから・・・
おしっこが必要です。
273
00:21:52,500 --> 00:21:53,930
もちろん、ゆっくりしてください。
274
00:22:02,140 --> 00:22:04,630
もしかしたらあなたも少しそうだったかもしれません
彼に対して厳しすぎる。
275
00:22:04,780 --> 00:22:06,570
決して厳しくすることはできません...
276
00:22:06,780 --> 00:22:08,040
わかりません...
277
00:22:08,980 --> 00:22:10,280
ああ、なるほど。
278
00:22:10,580 --> 00:22:12,310
なぜ私を止めなかったのですか？
279
00:22:12,520 --> 00:22:14,950
彼をここに連れ戻してください。
彼には気楽に接します。
280
00:22:15,460 --> 00:22:17,320
じゃあ女の子も連れてきて…
281
00:22:17,660 --> 00:22:19,780
私たちには経費があるので、
今日は楽しみましょう。
282
00:22:19,890 --> 00:22:22,190
韓国の検察
すべてはただの人形です。
283
00:22:22,300 --> 00:22:24,160
私たちは皆、駒です。
彼らを来させてください。
284
00:22:24,460 --> 00:22:25,800
- 先生...
- みんな来てね。
285
00:22:26,000 --> 00:22:26,970
先生…
286
00:22:28,740 --> 00:22:29,790
ごめんなさい。
287
00:22:31,000 --> 00:22:32,600
-バンさん。
- はい、先生。
288
00:22:33,840 --> 00:22:35,710
気を引き締めてください。
289
00:22:36,380 --> 00:22:38,640
したくない場合は
他人を操り人形のように扱う
290
00:22:38,750 --> 00:22:41,770
そして彼らのお尻を拭いてください
把握する必要があります。
291
00:22:41,880 --> 00:22:42,780
はい、先生。
292
00:22:43,920 --> 00:22:48,620
しかし、どうやって知ったのですか
彼は裏金に手を出したのか？
293
00:22:48,720 --> 00:22:54,850
綺麗に掃除してるのに
汚れたものは常に臭います。
294
00:22:56,030 --> 00:22:59,260
でもあのクソ野郎は正義について語るのか？
295
00:22:59,370 --> 00:23:01,460
クソ野郎、この野郎。
296
00:23:02,140 --> 00:23:04,660
くそー、めちゃくちゃだ。
297
00:23:05,270 --> 00:23:07,500
その小さな刺し傷、
どうして彼はイカを投げるのか...
298
00:23:23,320 --> 00:23:26,590
いいですね、話しましょう
スクリプトを見た後。
299
00:23:26,690 --> 00:23:27,630
ああ、アンさん。
300
00:23:29,900 --> 00:23:32,800
私は常に俳優の側にいます。
301
00:23:33,430 --> 00:23:35,920
ゲストが到着しました。
すぐに話します。
302
00:23:36,970 --> 00:23:38,700
わかりました、確かに。
303
00:23:40,210 --> 00:23:41,730
パク所長が私に小言を言う。
304
00:23:42,380 --> 00:23:44,310
パク監督は？
305
00:23:44,410 --> 00:23:48,370
ご存知のとおり、受け取ったのは
監督賞って…
306
00:23:48,610 --> 00:23:49,670
お会いできて光栄です。
307
00:23:49,780 --> 00:23:50,880
カン・ミンホ監督です。
308
00:23:50,880 --> 00:23:52,750
- アン・サングです。
- カン・ミンホです。
309
00:23:52,850 --> 00:23:53,780
はじめまして。
310
00:23:53,850 --> 00:23:55,950
カン監督は何をしたかったのでしょうか？
311
00:23:56,690 --> 00:23:59,160
まあご存知の通り、
彼は私たちのスター、キムさんに会いたいと思っています。
312
00:23:59,330 --> 00:24:01,120
彼女は彼に会えない
あなたが知っているスクリプトを使用して。
313
00:24:01,560 --> 00:24:03,100
トイレットペーパーが必要です
私たちの尻を拭くために。
314
00:24:03,100 --> 00:24:05,220
もちろん、最初にスクリプトが必要です。
315
00:24:06,100 --> 00:24:07,760
私たちのスクリプトを見たことがあるでしょう?
316
00:24:09,440 --> 00:24:11,530
ハエにも脾臓はあるのでしょうか？
317
00:24:11,770 --> 00:24:13,000
でたらめ。
318
00:24:13,310 --> 00:24:15,570
私は射手です。
私はサソリです。
319
00:24:15,710 --> 00:24:19,300
だからこそあなたは殺した
あなたが愛した女性は？
320
00:24:19,750 --> 00:24:21,580
大韓グループになるために
義理の息子？
321
00:24:22,120 --> 00:24:23,280
それは脅迫ですか？
322
00:24:23,380 --> 00:24:26,580
いや、殺しますよ！
323
00:24:26,920 --> 00:24:31,360
許しませんよ
妹を破滅させたからだ！
324
00:24:34,460 --> 00:24:36,090
はい、スクリプトは見ました。
325
00:24:36,200 --> 00:24:39,460
ぜひ紹介させてください
私の俳優がここにいます。
326
00:24:41,730 --> 00:24:43,600
はじめまして。
ソ・ヘジンさんです。
327
00:24:43,770 --> 00:24:46,170
まあ、才能があるのはわかりますが…
328
00:24:46,610 --> 00:24:49,470
それで、私たちのスターはいつ来るのですか？
329
00:24:49,740 --> 00:24:51,900
ああ、キムさんはもうすぐここに来ます。
彼女は渋滞にはまってしまいました。
330
00:24:52,210 --> 00:24:53,470
- カンさん。
- はい。
331
00:24:54,880 --> 00:24:56,080
ここのヘジンはどうですか？
332
00:24:59,990 --> 00:25:01,540
もう放っておいてください。
333
00:25:02,520 --> 00:25:04,460
次回お会いしましょう。
334
00:25:14,270 --> 00:25:17,240
彼女はロシアで演技を学んだ
335
00:25:17,340 --> 00:25:20,030
それで、彼女の演技スタイルは
少し違います。
336
00:25:20,540 --> 00:25:23,670
でも、それは彼女の考えかもしれないですよね？
337
00:25:24,940 --> 00:25:27,570
彼女も良い心を持っています
他の俳優と違って。
338
00:25:29,220 --> 00:25:30,580
彼女の両親は教師です。
339
00:25:37,860 --> 00:25:40,450
まあ、入れてないけど
あなたにどんなプレッシャーがかかっても。
340
00:25:41,190 --> 00:25:44,900
キムさんを受け入れると言っているわけではない
ヘジンをキャスティングしたら。
341
00:25:44,900 --> 00:25:47,130
どうしてそんな風に考えることができたのでしょうか？
342
00:25:48,130 --> 00:25:49,570
でも、それが私の言いたいことだったらどうしますか？
343
00:25:49,840 --> 00:25:52,740
ああ、あなたは本当に...
344
00:25:53,310 --> 00:25:57,000
独特のユーモアのセンスを持っていますよね？
345
00:26:09,090 --> 00:26:10,110
それは面白いと思いますか？
346
00:26:12,120 --> 00:26:13,610
私が何か面白いことを言いましたか？
347
00:26:16,760 --> 00:26:18,750
ただ話すからといって
笑顔で…
348
00:26:19,800 --> 00:26:21,730
私が冗談だと思う？
349
00:26:25,710 --> 00:26:30,140
あなたは私を真剣に受け止めてくれるでしょう
自分の根性を見させたら？
350
00:26:31,280 --> 00:26:33,840
おいおい、そんなつもりじゃなかったんだ…
誤解しないでください...
351
00:26:33,950 --> 00:26:35,880
本当はそんなつもりじゃなかったのですが…
352
00:26:35,880 --> 00:26:38,910
落ち着いて、私はあなたをからかっているだけです。
353
00:26:41,050 --> 00:26:42,150
私が言いたかったのは...
354
00:26:42,260 --> 00:26:45,120
丁寧にお願いしているのです。
355
00:26:45,690 --> 00:26:49,060
私の提案を検討していただくために
あなたの映画のために。
356
00:26:49,600 --> 00:26:53,960
ヘジンが描くファム・ファタール
ローレン・バコールみたいに。
357
00:26:54,170 --> 00:26:55,720
ローレン・バコールを知っていますよね？
358
00:26:55,870 --> 00:26:59,170
ご存知、ハンフリー・ボガートの妻です。
359
00:26:59,740 --> 00:27:03,540
ああ、彼女は素晴らしかったです
「大いなる眠り」。
360
00:27:03,840 --> 00:27:06,040
たくさんの映画をご存知ですね。
361
00:27:06,180 --> 00:27:07,910
- 専門家のようですね。
- いいえ、違います。
362
00:27:07,910 --> 00:27:09,680
- 映画の勉強をしたんですか？
- そんなことないよ。
363
00:27:10,080 --> 00:27:13,750
事は...
すみません。
364
00:27:17,820 --> 00:27:18,920
どうでしたか？
365
00:27:20,260 --> 00:27:23,590
今会議中です。
道具を準備しましょう。
366
00:27:29,800 --> 00:27:31,790
彼はいなくなってしまった、
何をしましょうか？
367
00:27:34,040 --> 00:27:36,870
私たちは種を蒔き、
彼らは刈り取った...クソ野郎。
368
00:27:49,090 --> 00:27:50,920
こんばんは、ボス！
369
00:28:00,630 --> 00:28:01,460
物は手に入れた？
370
00:28:03,040 --> 00:28:05,470
ごめんなさい。
私たちは最善を尽くしましたが...
371
00:28:06,640 --> 00:28:07,660
ごめんなさい。
372
00:28:12,510 --> 00:28:14,950
手ぶらで帰らないでください
奥さんの誕生日に。
373
00:28:16,020 --> 00:28:18,140
箱に現金を少し入れました
374
00:28:18,350 --> 00:28:20,320
それで彼女に花を持って行きましょう。
375
00:28:20,320 --> 00:28:22,080
ありがとう、ボス！
376
00:28:22,290 --> 00:28:24,280
感謝しているなら、もっと頑張ろう。
377
00:28:24,590 --> 00:28:25,990
あなたのためなら死ねるかもしれない。
378
00:28:26,090 --> 00:28:28,360
くそ。
あなたの命は必要ありません。
379
00:28:28,730 --> 00:28:30,290
ただ仕事をきれいに終わらせてください。
380
00:28:30,400 --> 00:28:31,190
はい、上司。
381
00:28:45,280 --> 00:28:54,850
あなたは春の雨の中で私を置き去りにして、
そして春の雨の中帰ってきました。
382
00:28:57,120 --> 00:29:07,620
僕らは笑顔で別れた
その日。
383
00:29:08,570 --> 00:29:14,770
しかし今日私たちは悲しみの中にいます
384
00:29:15,780 --> 00:29:19,210
この瞬間、この時間に。
385
00:29:19,950 --> 00:29:26,040
私たちは窓の外を眺めています
すべて涙で。
386
00:29:32,760 --> 00:29:38,700
あなたは私のもとに戻ってきました
春の雨のように…
387
00:29:54,180 --> 00:29:56,010
くそ釘…
388
00:30:02,760 --> 00:30:05,090
ネイション・デイリー
389
00:30:20,240 --> 00:30:22,610
辞めたほうがいいよ
あなたの年齢で喫煙するのは。
390
00:30:24,540 --> 00:30:27,570
取得する必要があります
あなたの年齢で結婚しました。
391
00:30:27,680 --> 00:30:31,120
何の役に立つの？
それで私もあなたと同じように一人で生きていけますか？
392
00:30:33,520 --> 00:30:36,920
妻と子供たちに伝えてください
韓国に戻ること。
393
00:30:37,920 --> 00:30:40,190
年老いた男やもめのように生きてはいけない
あなたが一人ではないとき。
394
00:30:40,290 --> 00:30:43,820
一人暮らし、
人生はすべて孤独です。
395
00:30:44,260 --> 00:30:45,290
ちなみに、
396
00:30:46,200 --> 00:30:48,530
ここに立ち寄るべきではありません。
397
00:30:48,930 --> 00:30:51,730
目があるのは知っていますね
あなたを見ています。
398
00:30:51,970 --> 00:30:55,340
百の目で私を見てください...
怖くないよ。
399
00:30:55,940 --> 00:30:57,700
なぜそんなに興奮しているのですか？
400
00:31:02,680 --> 00:31:04,080
さて、何と呼べばいいでしょうか？
401
00:31:06,890 --> 00:31:09,250
拡張性?
それとも互換性？
402
00:31:09,420 --> 00:31:10,620
それは何ですか？
403
00:31:11,160 --> 00:31:15,720
あなたにとって役立つ資料
政治、金融、あるいは学術...
404
00:31:15,830 --> 00:31:19,320
そして私の拡張のために
娯楽やギャンブルで...
405
00:31:20,270 --> 00:31:24,640
それとも政治の世界に進むべきでしょうか？
406
00:31:24,740 --> 00:31:26,330
それで、それは何ですか？
407
00:31:26,470 --> 00:31:29,240
彼らは30億を手に入れた
ハンギョル銀行から
408
00:31:29,340 --> 00:31:31,580
そしてそのうちの300万は
チャン議員。
409
00:31:31,580 --> 00:31:32,570
何？
410
00:31:34,980 --> 00:31:37,880
裏金に関するファイル
未来自動車会長。
411
00:31:50,030 --> 00:31:51,620
あなたは私のためにそれを保管してください。
412
00:31:51,930 --> 00:31:53,490
これは私が作ったコピーです。
413
00:31:54,670 --> 00:31:57,330
何が良いか見てみましょう
それは私たちにもたらすかもしれない。
414
00:31:58,440 --> 00:32:00,930
解放しないでください
私の同意なしに、わかりましたか？
415
00:32:05,410 --> 00:32:07,740
なんてキツネのクマなんだ。
416
00:32:14,090 --> 00:32:18,960
あなたは春の雨の中で私を置き去りにした
417
00:32:20,590 --> 00:32:24,760
そして春の雨の中で戻ってきました。
418
00:32:27,000 --> 00:32:32,900
私たちは笑顔で別れました
419
00:32:33,470 --> 00:32:37,740
その日
420
00:32:39,850 --> 00:32:46,250
しかし今日、私たちは悲しみの中にいます。
421
00:32:47,490 --> 00:32:51,120
この瞬間、この時間。
422
00:32:53,260 --> 00:32:59,030
私たちは窓の外を眺めています
全員が涙を流しました。
423
00:33:05,640 --> 00:33:11,840
あなたは私のところに戻ってきました
春の雨のように...
424
00:33:12,340 --> 00:33:16,870
あなたは私の心にも雨を降らせています。
425
00:33:19,120 --> 00:33:22,550
彼らを見つめるのはやめてください。
426
00:33:23,620 --> 00:33:27,350
ファーストクラスの女の子だけを連れてきたのですが、
だから心配しないでください。
427
00:33:28,760 --> 00:33:30,560
急いで中へ。
ずぶ濡れになってしまいます。
428
00:33:35,900 --> 00:33:37,990
ムーンはそれを漏らそうとした、
429
00:33:39,570 --> 00:33:42,340
しかし彼は屈服した
私が彼に触れる前でさえ。
430
00:33:45,510 --> 00:33:49,070
言いたいことがある。
431
00:33:50,420 --> 00:33:55,440
私は十分長くビジネスをしてきました
そして他のことでかなり忙しいです...
432
00:33:55,590 --> 00:34:01,030
いつまでもジョーさんの面倒を見ることはできない。
自分でやってみませんか？
433
00:34:01,730 --> 00:34:05,220
私はポン引きでも何でもありません。
434
00:34:06,800 --> 00:34:07,990
またね。
435
00:34:23,150 --> 00:34:24,310
くそ。
436
00:34:29,050 --> 00:34:31,890
ミレモーターズ
臨時職員組合
437
00:34:32,360 --> 00:34:38,350
長い間検討されてきました
州経済への危険。
438
00:34:38,500 --> 00:34:41,930
北朝鮮シンパが蔓延しており、
439
00:34:41,930 --> 00:34:45,600
深刻な被害が出始めている
国の産業と経済に。
440
00:34:46,170 --> 00:34:49,270
ミレモーターズ
オ・ヒョンス会長
この共産主義の野郎どもは…
441
00:34:50,940 --> 00:34:54,070
これが、次のことが必要な理由です。
442
00:34:54,810 --> 00:34:58,180
生きていくのに十分な量を彼らに提供します。
443
00:34:58,880 --> 00:35:00,750
ですから、彼らは愚かなことはしません。
444
00:35:01,150 --> 00:35:05,420
気にしないでください。
時間がすべてを解決してくれるでしょう。
445
00:35:05,920 --> 00:35:07,120
あなたは何について話しているのですか？
446
00:35:07,460 --> 00:35:10,220
大衆は犬と豚だ。
447
00:35:11,100 --> 00:35:14,690
なぜ彼らのことを心配するのでしょうか？
448
00:35:16,300 --> 00:35:21,000
しばらく吠えさせて、
そうすれば死んでしまいます。
449
00:35:25,640 --> 00:35:26,580
そうですか？
450
00:35:31,880 --> 00:35:34,680
とにかく、望ましい試合だ。
451
00:35:35,020 --> 00:35:39,350
メディアも企業も、
マーケティングパートナーシップで。
452
00:35:40,760 --> 00:35:45,890
楽しみにしています
あなたの素晴らしい文章。
453
00:35:47,300 --> 00:35:48,270
もちろん。
454
00:35:50,700 --> 00:35:53,870
大変申し訳ございません
遅刻しました、先生。
455
00:35:54,040 --> 00:35:57,300
いいえ、時間通りです。
456
00:35:57,740 --> 00:36:00,510
あまり面倒ではありませんでした
ここに出てくるために？
457
00:36:01,780 --> 00:36:03,270
遊びは決して煩わしいものではありません。
458
00:36:05,780 --> 00:36:08,380
派遣社員はどうですか？
保護法案？
459
00:36:08,620 --> 00:36:11,890
心配しないでください、私はブロックしています
私の人生の経過。
460
00:36:12,560 --> 00:36:15,030
それはボロボロになってしまいます。
461
00:36:16,430 --> 00:36:18,020
- ぼろぼろ。
- それは正しい！
462
00:36:19,200 --> 00:36:21,270
- それならお祝いしましょうか？
- 全力で頑張ります！
463
00:36:21,270 --> 00:36:22,130
さあ行こう！
464
00:36:22,130 --> 00:36:23,290
行きましょう、相棒。
465
00:36:35,450 --> 00:36:37,180
さて、それでは。
すべて準備完了です。
466
00:36:39,080 --> 00:36:42,350
さて、次は9番ホールです！
467
00:36:43,720 --> 00:36:47,350
彼のクラブを見てください！
とてもしっかりしていて強いです。
468
00:36:48,530 --> 00:36:49,900
ドライバーだよ！
469
00:36:49,900 --> 00:36:52,060
それは大統領クラブです、先生。
470
00:36:53,130 --> 00:36:54,760
振らせてください！
471
00:36:58,900 --> 00:37:03,240
- くそ。
・ピンに届かなかった！
472
00:37:04,110 --> 00:37:08,840
私が代役をさせてください。
私のクラブもかなりしっかりしています。
473
00:37:15,120 --> 00:37:16,350
さすが、相棒！
474
00:37:18,590 --> 00:37:22,030
何が得られたか見てみましょう。
475
00:37:24,700 --> 00:37:26,190
アルバトロス！
476
00:37:28,500 --> 00:37:30,530
アホウドリだよ！
477
00:37:30,670 --> 00:37:32,270
私たちはそれを祝うべきです！
478
00:37:32,270 --> 00:37:33,570
もちろんそうすべきです！
479
00:37:33,910 --> 00:37:35,810
リーのアホウドリへ！
480
00:37:47,990 --> 00:37:49,280
アン・サングさん。
481
00:37:50,520 --> 00:37:53,620
あなたはそう思いますか？
私たちと同じリーグにいるの？
482
00:37:55,160 --> 00:37:56,750
自分のサイズを知っておくべきです。
483
00:37:57,330 --> 00:38:01,390
なぜゴミを盗むのか
掃除を頼まれたら？
484
00:38:04,240 --> 00:38:07,070
彼らは30億を手に入れた
ハンギョル銀行から
485
00:38:07,210 --> 00:38:09,340
そのうちの 300 万が消えました
チャン議員に。
486
00:38:09,340 --> 00:38:10,080
何?
487
00:38:10,080 --> 00:38:12,840
裏金に関するファイル
未来自動車会長
488
00:38:16,650 --> 00:38:17,750
盗聴したんですか？
489
00:38:17,750 --> 00:38:19,180
別のコピーをお持ちですか？
490
00:38:20,650 --> 00:38:21,620
それを持ち出してください。
491
00:38:23,690 --> 00:38:24,680
ここでカットして…
492
00:38:25,290 --> 00:38:26,120
ここで？
493
00:38:26,120 --> 00:38:27,650
ここで言いました、この野郎！
494
00:38:28,490 --> 00:38:31,360
あなたは生きなければなりません
これからはバカとして。
495
00:38:32,130 --> 00:38:33,120
ジョー！
496
00:38:33,200 --> 00:38:37,000
それを切り取って彼に送ってください
精神病院へ。
497
00:38:37,100 --> 00:38:40,630
このクソ野郎！
498
00:38:49,750 --> 00:38:50,910
おいおい！
499
00:38:54,020 --> 00:38:56,750
ジョー！やめて！
やめてください！
500
00:38:56,860 --> 00:38:58,720
やめてください！お願いします！
501
00:39:02,760 --> 00:39:03,820
やめて！
502
00:39:12,570 --> 00:39:14,330
どのくらいの期間入院しましたか？
503
00:39:15,070 --> 00:39:17,170
1年半監禁されてました。
504
00:39:17,480 --> 00:39:19,270
彼らは1日2回薬を投与します。
505
00:39:20,410 --> 00:39:21,880
それらを取ると
506
00:39:22,150 --> 00:39:24,120
あなたは空腹を感じていません
食べなくても。
507
00:39:25,050 --> 00:39:26,980
そして一日中眠ってしまうのです。
508
00:39:30,490 --> 00:39:32,480
バカにされているのかと思った
509
00:39:32,920 --> 00:39:34,320
だからもう受けませんでした。
510
00:39:45,100 --> 00:39:46,760
なんてクソ野郎ども。
511
00:39:47,040 --> 00:39:48,560
どうやって逃げたの？
512
00:39:48,870 --> 00:39:51,140
病院は閉まった
財政難のため。
513
00:39:51,280 --> 00:39:52,440
それで、私は玄関から出ました。
514
00:39:53,450 --> 00:39:55,940
復讐のためにやってるの？
515
00:39:56,210 --> 00:40:01,710
これが何かとしてほのめかされている場合
復讐のように甘い…
516
00:40:02,820 --> 00:40:04,520
少し感情的すぎるようです。
517
00:40:06,730 --> 00:40:09,750
私が望むのは正義です。
518
00:40:15,630 --> 00:40:17,160
3 か月前
519
00:41:52,500 --> 00:41:55,230
おい！
男子トイレの掃除はしましたか？
520
00:41:57,200 --> 00:41:59,530
ゴルフクラブを輝かせましょう！
521
00:42:00,670 --> 00:42:03,540
そして忘れないでください
オフィスの掃除に！
522
00:42:20,960 --> 00:42:23,760
ソウル中部警察署
おい！
男子トイレの掃除はしましたか？
523
00:42:25,660 --> 00:42:28,460
私のゴルフクラブを輝かせましょう！
524
00:42:29,530 --> 00:42:32,730
そして忘れないでください
オフィスをきれいにするためです!
525
00:42:35,170 --> 00:42:36,730
送信
526
00:42:39,040 --> 00:42:42,310
アンのファイルを電子メールで送信しました、先生。
527
00:42:57,430 --> 00:43:00,300
うわー、熱い男たちはどうですか？
528
00:43:00,470 --> 00:43:01,590
私も空いています。
529
00:43:02,700 --> 00:43:03,790
おしっこが必要です。
530
00:43:15,350 --> 00:43:16,310
おい。
531
00:43:17,420 --> 00:43:20,710
急いでるけど
女子トイレは満室です。
532
00:43:21,150 --> 00:43:23,380
素敵なヒントを教えます。
ありがとう！
533
00:43:45,410 --> 00:43:46,640
まだ暑そうだね。
534
00:43:48,050 --> 00:43:50,380
そうですね、確かにそうです。
535
00:43:52,780 --> 00:43:54,780
本当にそうする必要がありますか?
536
00:43:55,890 --> 00:43:58,480
もし彼らが私をバカにして欲しいなら、
私もその一人にならなければなりません。
537
00:43:58,620 --> 00:43:59,850
他のオプションはありません。
538
00:44:00,160 --> 00:44:01,220
怖い。
539
00:44:01,360 --> 00:44:04,760
彼らはあなたの手を取った
そして今彼らは盗み聞きしていますか？
540
00:44:04,900 --> 00:44:08,230
知っていたらそうしなかっただろう
このようになりました。
541
00:44:08,700 --> 00:44:10,000
なぜ私に会いたかったのですか？
542
00:44:11,270 --> 00:44:12,700
映画を作りましょう。
543
00:44:12,700 --> 00:44:13,600
ジャンルは何ですか？
544
00:44:13,710 --> 00:44:15,760
復讐劇。
ハードボイルド。
545
00:44:15,910 --> 00:44:17,140
ターゲットは？
546
00:44:19,480 --> 00:44:21,000
チャン・ピルウさん。
547
00:44:25,920 --> 00:44:27,080
事前に10万。
548
00:44:27,550 --> 00:44:28,850
残高20万。
549
00:44:28,850 --> 00:44:30,920
事前に20万、
残高10万。
550
00:44:30,920 --> 00:44:33,410
クソ...それではいいよ。
551
00:44:34,730 --> 00:44:38,460
まずユングにプロフィールを伝えてください。
552
00:44:38,730 --> 00:44:40,130
それから彼にあなたを予約するように頼んでください
このパーティーで。
553
00:44:40,130 --> 00:44:41,470
リードは私だけでしょうか？
554
00:44:41,470 --> 00:44:43,090
トップスは1枚あれば十分だと思いますか？
555
00:44:43,170 --> 00:44:44,430
では、私の共同リーダーは誰ですか？
556
00:44:45,240 --> 00:44:47,330
パークという名前の人...
557
00:44:47,740 --> 00:44:48,970
あなたは彼に会ったことがありません。
558
00:44:49,310 --> 00:44:51,310
会わなくてもいいですか？
559
00:44:51,310 --> 00:44:53,040
彼は自分が唯一の手がかりだと思っている。
560
00:44:54,010 --> 00:44:55,980
彼は私のことを知らないのですか？
561
00:44:57,120 --> 00:44:58,710
とにかく誰を信頼できますか？
562
00:45:00,120 --> 00:45:02,810
そして、あなたは私を信頼していますか？
563
00:45:05,590 --> 00:45:08,290
あなたは同じ女の子ではありません
あなたもかつてそうだったということ。
564
00:45:08,860 --> 00:45:10,450
サングラスを外してください。
565
00:45:10,530 --> 00:45:12,590
お互いの目を見てみましょう。
566
00:45:17,870 --> 00:45:21,770
私を裏切ったら死ぬよ。
567
00:45:34,320 --> 00:45:35,620
世の中にはどのくらいの情報があるのでしょうか？
568
00:45:36,020 --> 00:45:37,660
によると、
検察庁
569
00:45:37,660 --> 00:45:39,920
6人が混乱に参加した。
570
00:45:39,920 --> 00:45:42,420
卒業生は5名、教授は1名。
571
00:45:42,530 --> 00:45:46,050
国民が批判しているのは、
逮捕状を発行すること。
572
00:45:46,530 --> 00:45:48,830
なぜネズミを描かなければならなかったのでしょうか?
くそ。
573
00:45:50,640 --> 00:45:52,300
独自のカバーストーリーがありますね?
574
00:45:52,570 --> 00:45:56,030
まあ、視点は多少ですが
検察とは違う。
575
00:45:56,270 --> 00:46:00,110
私たちのものを殺してください！記事を印刷する
検察官の資料に基づく。
576
00:46:00,250 --> 00:46:02,580
今回は、
私たちは彼らと仲良くする必要があります。
577
00:46:02,880 --> 00:46:04,350
あなたも私に同意しますね。
578
00:46:04,350 --> 00:46:07,510
絶対に。
会社の方針は明確です。
579
00:46:08,950 --> 00:46:13,730
について書く予定です
580
00:46:13,730 --> 00:46:17,500
クリエイティブの歴史
そして芸術的な落書き
581
00:46:17,500 --> 00:46:20,020
そして気になる落書き
歪曲と欺瞞。
582
00:46:20,330 --> 00:46:22,300
それは大丈夫のようです。
583
00:46:22,400 --> 00:46:23,920
このテーマについては 3 つの論文で取り上げます。
584
00:46:24,940 --> 00:46:25,900
次。
585
00:46:26,140 --> 00:46:29,230
噂によると、銀行頭取のソク氏は
横領容疑で逃亡した人
586
00:46:29,340 --> 00:46:30,840
戻ってきています。
587
00:46:30,840 --> 00:46:35,970
彼が戻ってくるかどうか聞いた
誰かがかなりひどい怪我をするでしょう。
588
00:46:37,050 --> 00:46:38,020
おい。
589
00:46:38,750 --> 00:46:41,150
本題に入ります。
590
00:46:41,420 --> 00:46:44,320
ソク氏が銀行頭取だった頃
ハンギョル銀行にて
591
00:46:44,620 --> 00:46:47,990
彼は不法にお金を貸しました
ミレモーターズへ。
592
00:46:48,260 --> 00:46:52,920
また、張議員はいくつかのことを述べました
その問題に対する圧力。
593
00:46:53,160 --> 00:46:54,320
彼はどう受け止めましたか？
594
00:46:54,670 --> 00:46:57,430
未来自動車は3000億円を受け取った
銀行から
595
00:46:57,700 --> 00:47:01,600
そして300億をチャン氏に渡した。
596
00:47:08,680 --> 00:47:09,770
本気ですか？
597
00:47:10,120 --> 00:47:14,250
それはキム議員の党からのものです。
598
00:47:14,990 --> 00:47:16,510
選挙が近づいています
599
00:47:16,590 --> 00:47:18,520
しかし彼の支持率は下がっている
600
00:47:19,490 --> 00:47:21,860
だから彼はできることなら何でも狙っている。
601
00:47:21,990 --> 00:47:24,290
何か意味があると思います。
602
00:47:24,800 --> 00:47:29,130
信頼できる情報だと聞いたのですが、
ソーシャルネットワークに投稿されました。
603
00:47:29,470 --> 00:47:31,870
あのキーボード戦士たち
何でも投稿します
604
00:47:32,470 --> 00:47:34,340
すべての事実なしでオンラインで。
605
00:47:35,710 --> 00:47:39,070
ソーシャルネットワークは彼らの遊び場です。
606
00:47:42,210 --> 00:47:44,550
この国はどうなってしまうのか…
607
00:47:47,550 --> 00:47:51,450
新聞は公共の空気です。
事実に焦点を当てましょう。
608
00:47:52,920 --> 00:47:55,150
あの狂った犬のように気が狂うのはやめてください
609
00:47:57,260 --> 00:47:58,850
価値のない人たち。
610
00:48:16,450 --> 00:48:18,570
槍が向いているのは、
内側の円。
611
00:48:19,720 --> 00:48:22,620
検察庁もそうらしい
キム氏の側に立ってください。
612
00:48:23,290 --> 00:48:25,760
乗り物を乗り換えたいですか？
613
00:48:26,990 --> 00:48:29,820
私たちは列の最後尾まで来ました
では、なぜそうではないのでしょうか？
614
00:48:31,630 --> 00:48:32,960
その間
615
00:48:33,400 --> 00:48:36,600
私たちは赤信号を無視してスピードを出しすぎた
そして運転手は免許を持っていません。
616
00:48:36,600 --> 00:48:37,860
何が問題ですか?
617
00:48:41,140 --> 00:48:44,700
ソクミョングァンがここに戻ってきたら
張議員には選択の余地はない。
618
00:48:48,580 --> 00:48:49,910
やあ、キム記者。
619
00:48:51,120 --> 00:48:54,410
誰を置くと思いますか
あなたはその椅子にいますか？
620
00:48:57,320 --> 00:49:01,380
私が働いていると思っているのね
チャン・ピルウってバカみたい？
621
00:49:02,390 --> 00:49:06,590
あなたはそこに座らないでしょう
未来モータースと。
622
00:49:07,370 --> 00:49:10,430
ネイション・デイリーは存在しないだろう
未来自動車のコマーシャルなし。
623
00:49:11,840 --> 00:49:13,360
私が間違っているでしょうか？
624
00:49:16,740 --> 00:49:21,080
チャン・ピルウが逮捕されたら
未来モータースもなくなった。
625
00:49:21,280 --> 00:49:25,840
オ会長はいつでも車で逃げられる
別のエンジンで。
626
00:49:26,220 --> 00:49:30,180
でも誰が車を運転するんだろう
それは無駄になってしまった。
627
00:49:32,490 --> 00:49:35,820
私たちはそうしようとしていません
チャンの命を守る
628
00:49:35,930 --> 00:49:39,660
私たちは未来自動車を救っています
私たちのために。
629
00:49:41,400 --> 00:49:43,330
あなたの小さな脳はこれをすべて理解していますか？
630
00:49:48,770 --> 00:49:49,900
ごめんなさい。
631
00:49:50,280 --> 00:49:51,940
もっと深く考えるべきでした。
632
00:49:53,440 --> 00:49:56,210
さあ、
あなたは私を不快にさせています。
633
00:49:57,450 --> 00:50:02,180
これは私たち二人のためです
だから、難しい感情はありません、いいですか？
634
00:50:03,720 --> 00:50:04,750
幸運を。
635
00:50:07,130 --> 00:50:08,350
問題ない。
636
00:50:10,160 --> 00:50:13,130
私たち二人とも頑張ってください。
全く問題ありません。
637
00:50:17,670 --> 00:50:22,500
ちなみに、
ソクさんはすぐに戻ってきます。
638
00:50:22,740 --> 00:50:25,230
ああ、それではどうすればいいでしょうか？
639
00:50:25,680 --> 00:50:26,800
他にどんな方法があるでしょうか？
640
00:50:26,910 --> 00:50:29,850
罪を犯した者はこうあるべきだ
法律で罰せられる。
641
00:50:30,980 --> 00:50:33,470
それが公正な社会ですよね？
642
00:50:50,670 --> 00:50:54,100
仕上がりが悪いんです。
643
00:50:54,910 --> 00:50:56,370
ボールは遠くに飛ばない。
644
00:50:56,470 --> 00:50:58,780
なるほど。
もしかしたらゴルフクラブかもしれません。
645
00:50:58,780 --> 00:51:01,900
私のものを試してみませんか
本間ゴルフクラブを車にセットしましたか？
646
00:51:02,010 --> 00:51:03,840
私もホンマゴールドクラブを所有しています。
647
00:51:04,680 --> 00:51:06,410
五つ星ですよ…
648
00:51:09,590 --> 00:51:11,020
五つ星？
649
00:51:12,960 --> 00:51:14,720
それで、Nation Monthly での仕事はどうですか?
650
00:51:15,260 --> 00:51:17,120
私はネイション・デイリーの方が良かった。
651
00:51:17,230 --> 00:51:19,590
ネイション・マンスリーはまさに
ネイション・デイリーの手先。
652
00:51:20,060 --> 00:51:23,120
では、なぜ賄賂を受け取るのか
記事を書くため？
653
00:51:23,500 --> 00:51:25,900
記者は書かない
最近は何のことはない。
654
00:51:28,440 --> 00:51:29,430
ごめんなさい、先生。
655
00:51:31,280 --> 00:51:32,980
まだアクセスできます
検察庁？
656
00:51:32,980 --> 00:51:36,070
もちろん。私はそれで生計を立てています
彼らに吸い込まれます。
657
00:51:36,280 --> 00:51:37,870
何か私にできることはありますか？
658
00:51:38,650 --> 00:51:40,810
彼らはチャンを狙っていると聞きましたが？
659
00:51:40,920 --> 00:51:43,440
はい、彼らには証拠がありません。
彼らはただ釣りをしているだけだ。
660
00:51:43,620 --> 00:51:44,520
誰が釣りしてるの？
661
00:51:44,920 --> 00:51:47,290
ウ・ジャンフン所属
特別捜査。
662
00:51:47,430 --> 00:51:48,960
彼はちょっとひどい奴だ。
663
00:51:48,960 --> 00:51:50,290
そこの責任者は誰ですか？
664
00:51:50,400 --> 00:51:53,130
チェ・チュンシク首席検事。
彼は地方検事長の側にいる。
665
00:51:53,400 --> 00:51:55,090
それで彼は大統領に就任した
民事ライン用。
666
00:51:55,200 --> 00:51:56,890
そう、彼はキム・ソクウの味方だ。
667
00:51:57,270 --> 00:51:58,860
ウーさんの故郷はどこですか？
668
00:51:59,000 --> 00:52:00,160
彼は慶尚道出身です。
669
00:52:00,440 --> 00:52:01,210
彼は純血種ですか？
670
00:52:01,210 --> 00:52:03,140
いいえ、彼は雑種です。
671
00:52:03,840 --> 00:52:06,970
彼はかなり有能だ
しかし彼には何のつながりもありません。
672
00:52:07,080 --> 00:52:08,080
彼はどんな人ですか？
673
00:52:08,080 --> 00:52:10,600
彼はめちゃくちゃだよ。
674
00:52:10,920 --> 00:52:12,410
彼は気が合わない
記者の皆さんと。
675
00:52:12,520 --> 00:52:13,640
彼は傲慢な嫌いな人だ。
676
00:52:20,320 --> 00:52:23,660
ああ、素晴らしい...
677
00:52:23,860 --> 00:52:25,830
五つ星ですよ。
678
00:52:26,560 --> 00:52:27,830
- やあ、コウ。
- はい、先生。
679
00:52:28,170 --> 00:52:30,070
ネイション・デイリーに再加入すべきだ
そうすべきではないですか？
680
00:52:30,440 --> 00:52:32,400
あなたなら何でもします
私を連れ戻してください。
681
00:52:32,870 --> 00:52:36,270
ということは、お願いしてもいいですか？
682
00:52:36,270 --> 00:52:38,900
はい、もちろん。
あなたのためなら何でもします。
683
00:52:39,010 --> 00:52:42,540
ウ・ジャンフンさんと一杯飲みましょう。
684
00:52:42,810 --> 00:52:43,780
許し？
685
00:52:47,250 --> 00:52:48,180
素晴らしい！
686
00:52:52,020 --> 00:52:54,860
パク・ジョンパル
ムーンサッシュ
687
00:53:18,750 --> 00:53:20,080
これらはすべてきれいです。
688
00:53:20,490 --> 00:53:22,590
ソン・マンソプ
チャン・ピルウのキャンペーンクラブ
あなたは大きな目的に貢献しています。
689
00:53:22,590 --> 00:53:25,320
私はただ自分が楽しいことをしているだけです。
690
00:53:31,260 --> 00:53:34,030
ソン氏はチャン氏の選挙運動クラブ会長
691
00:53:34,130 --> 00:53:35,760
そして代表も
河川建設の。
692
00:53:36,170 --> 00:53:38,690
彼らの主な事業は、
新しい街の再開発。
693
00:53:39,600 --> 00:53:42,570
チャン氏の二番目の義理の弟
理事です。
694
00:53:44,110 --> 00:53:45,300
この男は誰ですか?
695
00:53:45,710 --> 00:53:48,370
ムーンサッシュの代表です。
サッシを生産する会社です。
696
00:53:48,780 --> 00:53:50,270
彼らはかなり頻繁に会っています。
697
00:53:51,780 --> 00:53:54,650
これを調べてください
今のところムーンサッシュ社。
698
00:53:54,990 --> 00:53:57,780
きっと繋がりがあるんだよ
チャン・ピルウさんと。
699
00:53:58,090 --> 00:53:58,950
わかった。
700
00:54:00,690 --> 00:54:01,850
でも...
701
00:54:03,760 --> 00:54:06,890
彼らはかなり強力な人々です。
本当に捕まえられるのでしょうか？
702
00:54:07,270 --> 00:54:09,600
秋を取るかもしれない
私たちがそれらをいじったら。
703
00:54:09,700 --> 00:54:12,330
弊社からの費用請求について
遅れています。
704
00:54:13,000 --> 00:54:16,030
いったいどうやって調べればいいのでしょうか？
くそ！
705
00:54:16,570 --> 00:54:17,560
バンさん。
706
00:54:18,140 --> 00:54:18,900
はい？
707
00:54:19,010 --> 00:54:20,770
私が負け組だと思ってるんじゃないの？
708
00:54:22,880 --> 00:54:25,780
つまり、つながりがないんです
709
00:54:26,080 --> 00:54:28,550
しかし何かをしようとして現れます
私の年齢では...
710
00:54:29,890 --> 00:54:31,480
犬が好きですか？
711
00:54:32,560 --> 00:54:33,390
はい、そうします。
712
00:54:33,390 --> 00:54:35,190
調理したときではありません。
713
00:54:36,390 --> 00:54:40,590
このくだらないことをやめてみませんか
田舎で犬を育てるの？
714
00:54:43,370 --> 00:54:44,930
分かりませんよね？
715
00:54:45,770 --> 00:54:47,170
私が言っていることは、
716
00:54:47,170 --> 00:54:50,660
そこに出て、持ち帰ってみてください
何か役に立つもの。
717
00:54:50,780 --> 00:54:53,300
終わりたくないなら
犬の糞掃除！
718
00:54:53,540 --> 00:54:54,310
さて...
719
00:55:09,330 --> 00:55:10,620
なぜあなたはまだここにいるのですか？
720
00:55:12,360 --> 00:55:13,350
はい、役立つものは何でも...
721
00:55:32,680 --> 00:55:33,810
昼食は食べましたか？
722
00:55:34,490 --> 00:55:35,650
まだですよ、ボス。
723
00:55:35,990 --> 00:55:37,080
一緒に来てください。
724
00:55:37,150 --> 00:55:38,950
いいえ、助けてください。
725
00:55:40,290 --> 00:55:43,260
食べたくないのね
障害者が作った何か？
726
00:55:43,490 --> 00:55:45,930
全然違いますよ、先生！
それはただ...
727
00:55:46,500 --> 00:55:48,400
あなたにはそれが十分ではないようです。
728
00:55:48,530 --> 00:55:50,630
食べ物は分かち合うものです。
来て。
729
00:55:52,670 --> 00:55:53,600
はい、上司。
730
00:56:00,310 --> 00:56:01,280
これを取ってください。
731
00:56:02,580 --> 00:56:03,670
ありがとう。
732
00:56:06,280 --> 00:56:07,410
キムチもどうぞ。
733
00:56:15,160 --> 00:56:16,130
状況はどうですか？
734
00:56:16,330 --> 00:56:19,320
今日は大きなものを5つあげました。
735
00:56:19,660 --> 00:56:21,060
チャン氏に直接会ってみてください。
736
00:56:21,400 --> 00:56:23,490
きっとそうだと思います
つついて終わりました。
737
00:56:24,100 --> 00:56:27,900
彼らは会うことを約束した
もうすぐチャンさんと。
738
00:56:30,140 --> 00:56:33,200
これはきれいですね。
739
00:56:33,380 --> 00:56:34,740
追跡は不可能です。
740
00:56:49,260 --> 00:56:53,030
ムーンサッシュは近づかない
わずかな利益のためにジャン。
741
00:56:53,600 --> 00:56:57,930
そして、なぜチャンはつながったのでしょうか？
その小さな会社に数ペニーで？
742
00:56:58,740 --> 00:57:01,260
彼らのつながりとは何でしょうか？
743
00:57:06,380 --> 00:57:08,870
アン・サングさんです
小さなギャングから始まった、
744
00:57:08,980 --> 00:57:10,840
そしてそれを十分に大きくしました
「社長」と呼ばれること。
745
00:57:11,150 --> 00:57:12,010
彼はギャングですか？
746
00:57:12,120 --> 00:57:12,840
はい。
747
00:57:12,950 --> 00:57:14,180
また、いくつかのバックグラウンドチェックも行いました。
748
00:57:14,350 --> 00:57:18,310
1996年に彼は投獄された
テレビプロデューサーへの賄賂の罪で。
749
00:57:18,390 --> 00:57:20,720
彼はとつながりがありますか
エンターテインメントビジネス？
750
00:57:22,090 --> 00:57:23,290
これは大きいですね。
751
00:57:23,430 --> 00:57:28,690
建設、ローン、
芸能事務所、ナイトクラブ、キャバクラまで。
752
00:57:29,100 --> 00:57:33,730
彼も疑われている
選挙に干渉する。
753
00:57:33,940 --> 00:57:37,310
それで、彼の収賄罪での懲役刑は
それを隠すためだったのか？
754
00:57:37,680 --> 00:57:39,510
もちろん。
755
00:57:40,310 --> 00:57:42,870
あと、ムーンサッシュの人
アン氏の子分だった。
756
00:57:43,410 --> 00:57:44,970
ギャングの中ではNo.3くらい。
757
00:57:45,350 --> 00:57:49,180
では、どうして彼は廃人になってしまったのでしょうか？
758
00:57:50,790 --> 00:57:53,690
そのために彼は、
誰かを怒らせる...
759
00:57:53,760 --> 00:57:54,990
かなり。
760
00:57:55,290 --> 00:57:56,160
誰が？
761
00:57:57,130 --> 00:58:03,620
かつては暴れまわった政治的凶悪犯
子分を通じてチャンに連絡を取る。
762
00:58:05,500 --> 00:58:07,370
何か匂いがしませんか？
763
00:58:07,570 --> 00:58:08,630
確かにそうだね。
764
00:58:10,370 --> 00:58:13,780
通常業務であれば、
彼は慎重に賄賂を渡すことができます。
765
00:58:14,180 --> 00:58:16,910
彼のやり方は違うようだ。
766
00:58:17,680 --> 00:58:20,240
なぜすべてがそうなるのか
そんなに秘密にする必要があるの？
767
00:58:22,220 --> 00:58:23,650
クソ野郎どもよ。
768
00:58:27,790 --> 00:58:29,760
彼らはチャンに罠を仕掛けているのだ！
769
00:58:54,550 --> 00:58:56,950
韓国では検察官が、
770
00:58:57,390 --> 00:59:00,380
正義に奉仕するために、
孤独であるべきだ。
771
00:59:00,460 --> 00:59:01,690
まったくそのとおりです。
772
00:59:01,860 --> 00:59:03,160
非常に孤独です。
773
00:59:04,900 --> 00:59:06,660
私もその一人でした。
774
00:59:07,260 --> 00:59:08,630
いつ頃でしたか？
775
00:59:09,030 --> 00:59:13,200
1990年に大統領が就任したとき、
犯罪との戦争を宣言し、
776
00:59:14,540 --> 00:59:16,800
大量に持ってきました！
777
00:59:18,140 --> 00:59:20,110
カジノを経営するギャング、
778
00:59:20,510 --> 00:59:23,570
そして雌犬の息子たち
あのクソ野郎達によって報われた…
779
00:59:24,520 --> 00:59:27,040
私たちの事務所の所長であることが判明した
奴らの息子の一人だった。
780
00:59:29,190 --> 00:59:30,880
それで、何をしましたか？
781
00:59:30,990 --> 00:59:32,720
タイトルなんてクソだ。
782
00:59:33,090 --> 00:59:36,790
私は一人だった、正義の人よ。
私も彼を引きずり込みました！
783
00:59:38,030 --> 00:59:39,260
もちろん、そうしましたね！
784
00:59:40,560 --> 00:59:42,160
飲み物を混ぜないでください！
785
00:59:43,400 --> 00:59:44,590
なぜ私に電話したのですか？
786
00:59:44,940 --> 00:59:48,600
しばらく経ちました
会って酒を飲んだ時から。
787
00:59:49,070 --> 00:59:50,980
あなたは持っていると言った
重要な情報、
788
00:59:50,980 --> 00:59:53,040
それで、なぜあなたは酒だけを飲んでいるのですか？
789
00:59:53,040 --> 00:59:56,670
ただ飲みたいだけなら、
「飲みましょう」と言うべきです。
790
00:59:56,780 --> 00:59:59,680
そうすればあなたは喜んで申し出ただろう
飲み物を買いに？
791
01:00:00,180 --> 01:00:04,590
何が入ったのですか？
決してお酒を飲まないわけではありません。
792
01:00:04,590 --> 01:00:05,950
ただ飲み干してください。
793
01:00:07,220 --> 01:00:11,090
でもあなたは最高検事になれますか？
つながりがないのに？
794
01:00:11,600 --> 01:00:16,030
そこを通ったほうがいいよ
ソウルでキャリアを終える。
795
01:00:16,100 --> 01:00:17,760
それともあなたは終わってしまいますか
辺鄙な県で。
796
01:00:19,270 --> 01:00:24,770
それで？なぜ説明しているのですか
誰もが知っているたわごとですか？
797
01:00:24,910 --> 01:00:26,900
あなたのことが心配です、それだけです。
798
01:00:27,380 --> 01:00:28,410
あなたにはつながりがありません...
799
01:00:28,410 --> 01:00:31,250
それであなたは私にそれを説明しているんですね
私は何のつながりもないクソ野郎ですか？
800
01:00:31,480 --> 01:00:33,350
あなたはクソ野郎ではありません、
あなたにはつながりがないだけです。
801
01:00:33,450 --> 01:00:35,820
なんてことだ
今やってるの？
802
01:00:35,890 --> 01:00:39,650
落ち着け、男...
そんなに敏感にならないでください。
803
01:00:40,260 --> 01:00:41,260
情けないですね。
804
01:00:41,260 --> 01:00:42,820
くそー。
805
01:00:44,460 --> 01:00:46,550
よし、彼が来た。
806
01:00:47,560 --> 01:00:48,670
お久しぶりです、先生。
807
01:00:48,670 --> 01:00:53,300
ウー検事です
ソウル検察庁から。
808
01:00:53,640 --> 01:00:55,970
オーナーのジョーさんです。
城陽未来開発。
809
01:00:56,070 --> 01:00:58,410
初めまして。
チョ・ヤンシクです。
810
01:00:58,540 --> 01:01:02,340
はい、初めまして。
席に着いてください。
811
01:01:08,650 --> 01:01:10,140
ちょっと待ってください、先生。
812
01:01:14,860 --> 01:01:17,120
わかってる、わかってる、わかってる！
813
01:01:17,360 --> 01:01:19,960
私を見てください、
それはあなたが思っていることではありません。
814
01:01:19,960 --> 01:01:21,930
それは一緒にただフレンドリーに飲むだけです。
815
01:01:22,100 --> 01:01:24,270
知っておいて損はない
彼のような男。
816
01:01:24,270 --> 01:01:26,740
手当ももらえるし、
それから後で...
817
01:01:26,740 --> 01:01:28,970
もしかしたら彼があなたに連絡をくれるかも？
818
01:01:29,070 --> 01:01:30,670
このクソ野郎！
819
01:01:30,940 --> 01:01:33,840
やあ、コ・サンチョル、わかったよ
贈収賄容疑でネイション・デイリー社を解雇された。
820
01:01:34,280 --> 01:01:38,870
人生から解雇されたい
検察に手を出したから？
821
01:01:39,350 --> 01:01:43,580
飲んだ分の代金は払いましたが、
後で別のことを主張しないでください。
822
01:01:45,790 --> 01:01:47,020
クソ野郎。
823
01:01:50,290 --> 01:01:51,450
気をつけて！
824
01:01:52,760 --> 01:01:55,660
彼は本当に雌犬の息子だ。
825
01:02:13,050 --> 01:02:13,850
私に話して。
826
01:02:13,920 --> 01:02:16,350
彼らは建物に入った。
場所は少し怪しいようです。
827
01:02:16,350 --> 01:02:17,390
彼らはどれくらいそこにいるのですか？
828
01:02:17,390 --> 01:02:20,480
2時間くらいでしょうか？
そして今夜は新しい顔が登場します。
829
01:02:20,590 --> 01:02:21,820
新しい顔？
830
01:02:24,290 --> 01:02:26,760
それで、あなたはその時何をしましたか？
831
01:02:26,860 --> 01:02:29,530
彼らは私に辞めてほしかったのですが、
それで私に何ができるでしょうか？
832
01:02:29,700 --> 01:02:32,290
後悔せずに出発しました！
833
01:02:32,500 --> 01:02:36,600
そして個人診療所を開業し、
横たわって…そこにいるあの人まで
834
01:02:36,840 --> 01:02:38,970
私を議会に入れてくれました。
ようこそ、友よ！
835
01:02:40,840 --> 01:02:43,710
私たちの議員
少し濡れているようです。
836
01:02:43,810 --> 01:02:45,610
それほど多くはありませんでした。
837
01:02:46,220 --> 01:02:47,380
ご紹介させていただきます。
838
01:02:47,380 --> 01:02:51,340
パク・ジョンパルです。
ムーンサッシュ社長。
839
01:02:51,460 --> 01:02:55,720
昔のボクサーと同じ名前
強いフックを持っていた人。
840
01:02:55,990 --> 01:02:58,220
お会いできて光栄です、先生。
パク・ジョンパルです。
841
01:03:06,500 --> 01:03:08,130
たくさん摂取しましたか？
842
01:03:08,610 --> 01:03:10,270
数発の爆弾射撃…
843
01:03:10,610 --> 01:03:11,840
アルコールの意味ではありません。
844
01:03:12,380 --> 01:03:14,940
わからない。
ソンが担当します。
845
01:03:15,550 --> 01:03:19,040
気をつけたほうがいいよ、
トラブルに巻き込まれる可能性があります。
846
01:03:21,090 --> 01:03:22,580
ではどうすればいいでしょうか？
847
01:03:23,390 --> 01:03:25,450
キャンペーンはお金を吸います。
848
01:03:26,090 --> 01:03:30,220
ああ、彼の財布を閉じたのは、
ソク、あのクソ野郎。
849
01:03:31,200 --> 01:03:33,100
他にどうすれば当選できますか？
850
01:03:34,730 --> 01:03:36,560
彼を連れて行きましょう。
851
01:03:37,230 --> 01:03:38,570
それから？
852
01:03:39,170 --> 01:03:41,300
何か解決すべきことがあれば、
853
01:03:41,510 --> 01:03:44,960
手遅れになる前に解決しましょう。
854
01:04:03,960 --> 01:04:06,260
ソク・ミョングァン
ハンギョル銀行元頭取
855
01:04:06,260 --> 01:04:11,030
ソク・ミョングァン
ハンギョル銀行元頭取
原因を作ってしまい大変申し訳ありませんでした
国民に大きな不安を与えている。
856
01:04:12,770 --> 01:04:14,930
に関するコメント
あなたに対する容疑は？
857
01:04:16,270 --> 01:04:19,280
ハンギョル銀行元頭取
横領の罪で起訴された
858
01:04:19,280 --> 01:04:22,480
医療過誤、および
海外への資本逃避
859
01:04:22,480 --> 01:04:24,810
追加法に基づく
特定の犯罪について
860
01:04:24,920 --> 01:04:27,680
彼は、
検察庁、午前9時30分
861
01:04:31,720 --> 01:04:33,710
起きてください。
862
01:04:35,060 --> 01:04:37,860
10 分以内に電話してください。
863
01:04:41,600 --> 01:04:45,400
ミレがあなたにオファーしたに違いない
グループ内での立場。
864
01:04:45,600 --> 01:04:47,540
関連会社の社長？
865
01:04:48,170 --> 01:04:54,580
いや、広大な土地だ
息子さんの名前で。
866
01:04:55,610 --> 01:04:58,050
正解しました！
867
01:04:58,450 --> 01:04:59,510
見て。
868
01:05:00,750 --> 01:05:05,190
彼らは大統領選を提案した
一年以内には許してね？
869
01:05:05,790 --> 01:05:11,750
しかし、もし...
チャン氏は予備選で勝てないのか？
870
01:05:12,860 --> 01:05:16,660
おっと、それではどうしますか？
それについて考えましたか？
871
01:05:18,700 --> 01:05:20,430
聞いてください、ソクさん。
872
01:05:21,370 --> 01:05:24,670
あなたを追い詰めるのではありません。
873
01:05:24,980 --> 01:05:26,670
クソ、誰が電話してるんだ？
874
01:05:29,450 --> 01:05:30,340
すみません。
875
01:05:32,050 --> 01:05:33,180
どうでしたか？
876
01:05:33,420 --> 01:05:35,110
あなたは私に電話してほしかったのですね。
877
01:05:35,320 --> 01:05:36,310
そうそう？
878
01:05:36,520 --> 01:05:39,180
書類を準備して、
すぐに令状を請求してください。
879
01:05:39,490 --> 01:05:40,960
誰の令状?
880
01:05:45,830 --> 01:05:48,490
チャン氏が予備選で負ければ、
881
01:05:48,670 --> 01:05:51,030
当然容赦はないだろう。
882
01:05:52,240 --> 01:05:56,570
それなら大丈夫です
10年間刑務所で過ごすの？
883
01:06:00,080 --> 01:06:02,140
未来自動車のMoonをご存知ですか？
884
01:06:02,980 --> 01:06:05,210
彼は彼らの会計マネージャーでしたか？
885
01:06:06,720 --> 01:06:11,420
彼は私に手渡そうとしていた
2年前の裏金ファイル。
886
01:06:11,920 --> 01:06:16,660
しかし、チャンと
ああ、狩猟犬を飼っていた
887
01:06:16,990 --> 01:06:19,020
手に入る前に迎撃するために。
888
01:06:19,660 --> 01:06:24,620
それで私は種を蒔きました、そして彼らは刈り取りました。
くそったれ...
889
01:06:25,670 --> 01:06:30,300
でも、知っていますか？
890
01:06:34,180 --> 01:06:38,480
ムーンは別のコピーを持っていました
ファイルの。
891
01:06:39,680 --> 01:06:42,020
それが何です
その電話の内容は。
892
01:06:42,520 --> 01:06:43,850
最も重要なことは...
893
01:06:44,960 --> 01:06:49,760
誰かが行くつもりだ
そのコピーを私にください。なぜ？
894
01:06:50,930 --> 01:06:53,860
彼は私を望んでいます
チャンとオーを捕まえるために、
895
01:06:55,070 --> 01:06:57,930
あの雌犬の息子たちよ。
896
01:07:02,810 --> 01:07:04,710
必ず持っているはずです
今言うべきこと。
897
01:07:10,150 --> 01:07:11,210
さて、それでは...
898
01:07:12,880 --> 01:07:15,040
あなたは秋を取ることができます
899
01:07:15,390 --> 01:07:17,950
そして10年を過ごします…
900
01:07:18,160 --> 01:07:19,090
刑務所で。
901
01:07:21,860 --> 01:07:24,660
ブラボー、ブラボー。
902
01:07:33,040 --> 01:07:35,530
見てください、ソク・ミョングァンさん。
903
01:07:39,210 --> 01:07:41,070
ご協力いただければ
904
01:07:41,480 --> 01:07:42,600
減刑させていただきます
905
01:07:44,350 --> 01:07:46,410
5年以内に。
906
01:07:56,490 --> 01:07:58,120
彼はほとんどひび割れてしまいました。
907
01:08:05,400 --> 01:08:08,370
これがお役に立てば幸いです
あなたの賢明な決断です、先生。
908
01:08:33,060 --> 01:08:34,720
配達されましたか？
909
01:08:34,930 --> 01:08:38,330
はい、彼は完全に理解していたと思います。
910
01:08:38,570 --> 01:08:43,470
彼はとても優しい人で、
ショックだったでしょう。
911
01:08:45,680 --> 01:08:47,070
しかし、私たちに何ができるでしょうか？
912
01:08:47,740 --> 01:08:49,440
誰かが責任を負わなければなりません。
913
01:08:58,890 --> 01:09:00,690
締め切りが近づいています。
914
01:09:04,090 --> 01:09:07,890
いつ書き終わりますか？
915
01:09:12,300 --> 01:09:13,700
心配しているようですね。
916
01:09:13,900 --> 01:09:16,630
私と同じ年齢の男性が抱いている明らかな懸念。
917
01:09:18,210 --> 01:09:21,610
子どもたちへの懸念
そして株式取引
918
01:09:24,710 --> 01:09:25,870
さらに、恋人たち。
919
01:09:28,490 --> 01:09:30,250
何か本当に気になることがあります。
920
01:09:30,620 --> 01:09:33,950
子供達はみんな結婚してるから
そしてあなたは在庫を持っていません
921
01:09:34,320 --> 01:09:36,090
そして恋人もいない。
922
01:09:39,100 --> 01:09:40,080
何に取り組んでいますか?
923
01:09:40,230 --> 01:09:42,430
まだ書き終えていません。
924
01:09:44,070 --> 01:09:46,060
少し書いているとお腹が空いてきました。
925
01:09:46,400 --> 01:09:50,130
何か食べましょう。
926
01:09:50,970 --> 01:09:53,140
ああ、記事はそうではありません
天気予報みたいに…
927
01:09:54,280 --> 01:09:55,300
まさか…
928
01:10:01,990 --> 01:10:03,650
ハンギョル銀行元頭取
ソクは自殺した!
929
01:10:03,650 --> 01:10:05,560
検察の強制取り調べ
悲劇を引き起こした
930
01:10:05,560 --> 01:10:06,920
17 日午前 9 時 30 分頃
931
01:10:06,920 --> 01:10:08,860
尋問されている間
横領、裏金容疑...
932
01:10:51,070 --> 01:10:54,870
彼に強制したり脅したりしましたか
取り調べ中に？
933
01:10:56,210 --> 01:10:57,540
質問に答えてください。
934
01:11:06,320 --> 01:11:07,540
呉検事。
935
01:11:07,820 --> 01:11:11,250
あなたは恥をもたらしました
オフィス全体。
936
01:11:11,690 --> 01:11:13,320
それが何を意味するか知っていますか？
937
01:11:16,860 --> 01:11:20,350
くそ。
本当に傲慢な野郎ですね。
938
01:11:21,400 --> 01:11:24,630
少なくともそうすべきではないでしょうか
これは残念ですか？
939
01:11:29,340 --> 01:11:32,780
最高検察庁
冗談ですか？
940
01:11:33,110 --> 01:11:35,170
ターゲットにされたいのね
そして剥奪されるのか？
941
01:11:35,280 --> 01:11:39,540
はい、分かりました。落ち着け。
942
01:11:43,820 --> 01:11:47,350
ソクさん、強要により自殺
検察庁からの取り調べ！
- イ・ガンヒ ネイションデイリー編集長
943
01:12:07,810 --> 01:12:09,180
最悪ですよね？
944
01:12:12,820 --> 01:12:14,150
食べましたか？
945
01:12:17,550 --> 01:12:19,920
数日休みを取ってください。
何か食べるものを持ってください。
946
01:12:21,420 --> 01:12:22,910
それで、それをやめたいですか？
947
01:12:24,030 --> 01:12:25,320
他に何ができるでしょうか？
948
01:12:26,130 --> 01:12:28,390
棺を開けて、
死者を尋問する？
949
01:12:30,870 --> 01:12:34,030
検査部にお願いしました。
停止からあなたを救うため。
950
01:12:35,140 --> 01:12:36,540
それで、数日休みを取ってください。
951
01:12:38,480 --> 01:12:39,740
その後？
952
01:12:40,710 --> 01:12:44,240
あなたは私を送りたいのですか
どこかの県庁へ？
953
01:12:44,610 --> 01:12:47,610
責めるのがなんて便利なんだろう
つながりのない男！
954
01:12:48,220 --> 01:12:49,590
私に反抗しているのですか？
955
01:12:49,590 --> 01:12:51,490
私はそんなことをしたことがありますか？
956
01:12:51,490 --> 01:12:53,890
だから、私の言うことだけを実行してください。
957
01:12:53,990 --> 01:12:54,960
なぜ？
958
01:12:55,190 --> 01:12:57,220
チャンさんからポジションをオファーされましたか？
959
01:12:57,530 --> 01:12:59,120
検事総長？
960
01:13:03,870 --> 01:13:07,670
韓国の検察は、
私たちは言われたとおりにします。
961
01:13:10,170 --> 01:13:13,300
彼を手放す時が来た。
962
01:13:25,960 --> 01:13:27,820
お電話いただきありがとうございます、先生。
963
01:13:28,560 --> 01:13:30,530
長い道のりを歩んできましたね。
964
01:13:31,630 --> 01:13:33,030
自己紹介をしてください。
965
01:13:37,270 --> 01:13:39,500
ネーション・デイリーのイ・ガンヒです。
966
01:13:39,770 --> 01:13:42,530
あなたのコラムの大ファンです。
オ・ミョンファンです。
967
01:13:43,370 --> 01:13:46,310
お久しぶりです、秘書さん。
968
01:13:46,840 --> 01:13:49,740
それで、私への詮索は終わりましたか？
969
01:13:50,180 --> 01:13:51,240
調子はどうですか？
970
01:13:51,380 --> 01:13:54,680
いや、それは誤解ですよ！
どうしてそんなことができるでしょうか？
971
01:13:55,290 --> 01:13:58,220
誰かが誰もいないことが判明しました
つながりがない状態で
972
01:13:58,220 --> 01:14:01,160
このすべての問題を引き起こした、
自分の名を成すために。
973
01:14:01,460 --> 01:14:05,050
私たちは彼を地方に送ります、
だから彼は二度とあなたを困らせることはありません。
974
01:14:07,030 --> 01:14:08,220
頼りにします。
975
01:14:10,770 --> 01:14:12,960
ありがとうございます。
いつでも。
976
01:14:15,170 --> 01:14:18,110
先生、あなたはまだ活動中です。
977
01:14:18,240 --> 01:14:20,210
あなたはいつも仕事をしています。
978
01:14:21,340 --> 01:14:23,210
それが政治というものです。
979
01:14:23,410 --> 01:14:25,440
あなたは決して年をとりません。
980
01:14:25,850 --> 01:14:26,780
それは正しい。
981
01:14:27,150 --> 01:14:29,050
政界の注目株たち全員
982
01:14:29,150 --> 01:14:32,780
退職した瞬間に老けてしまいます。
983
01:14:33,060 --> 01:14:34,420
とても興味深いですね。
984
01:14:34,790 --> 01:14:37,890
権力、名誉、セックスへの欲望…
985
01:14:38,190 --> 01:14:40,590
それらの欲望は、
あなたを若く保つもの。
986
01:14:40,860 --> 01:14:42,350
- そうですか？
- はい！
987
01:14:43,100 --> 01:14:45,530
リヒテンバーグはこんなことを言っていました。
988
01:14:46,240 --> 01:14:50,830
欲望が少なくなる
幸せになればなるほど…
989
01:14:52,340 --> 01:14:54,070
それは全くのでたらめです。
990
01:14:55,580 --> 01:14:56,810
私も全く同感です。
991
01:14:57,210 --> 01:15:01,580
それらの人たちが行った調査
本当の力を持っていない人はでたらめです。
992
01:15:02,050 --> 01:15:04,680
そう、だからこそ私たちは若く生きられるのです。
993
01:15:04,790 --> 01:15:05,810
あなたが正しい。
994
01:15:07,590 --> 01:15:08,490
始めましょう!
995
01:15:08,490 --> 01:15:10,890
そうだ、飲みましょう！
ドライバーを準備してください。
996
01:15:10,890 --> 01:15:15,130
確認する必要があります
まずは新人クラブ。
997
01:15:15,400 --> 01:15:18,030
素晴らしい！よく言った！
そうしましょう。
998
01:15:18,300 --> 01:15:19,960
- ここ、ここ。
- さあ行こう！
999
01:15:21,700 --> 01:15:22,900
それでパーティーは決まりましたか?
1000
01:15:23,040 --> 01:15:24,370
今週の土曜日
1001
01:15:24,510 --> 01:15:27,640
パーク、時間だよ
時計を巻き上げるために。
1002
01:15:28,340 --> 01:15:31,310
素晴らしい。
必ず彼に届けます。
1003
01:15:31,450 --> 01:15:32,220
ありがとうございます。
1004
01:15:32,220 --> 01:15:33,440
女の子たち、席に着いてください。
1005
01:15:34,580 --> 01:15:39,150
彼のクラブは最も難しいと言われている
大統領スタッフの中では。
1006
01:15:39,260 --> 01:15:42,990
そうですか？
それは必ず見なければなりません。
1007
01:15:43,460 --> 01:15:46,660
私の友達はオンになるはずです
今夜はとても早く。
1008
01:15:47,030 --> 01:15:48,790
今日はジャックポットの日だよ、相棒。
1009
01:15:57,840 --> 01:16:00,370
少し眠ってみませんか？
1010
01:16:02,610 --> 01:16:04,710
それが私が家でやっていることです。
1011
01:16:27,900 --> 01:16:28,840
こんにちは。
1012
01:16:29,110 --> 01:16:30,730
先生、ゴーです。
1013
01:16:30,840 --> 01:16:33,340
ムーンサッシュを掘り下げました
あなたが尋ねたように。
1014
01:16:33,340 --> 01:16:34,740
何を手に入れましたか？
1015
01:16:35,110 --> 01:16:37,770
会社は設立されてまだ 3 か月です。
1016
01:16:37,910 --> 01:16:39,850
元ギャングが経営しています。
1017
01:16:41,580 --> 01:16:42,680
ギャングスター？
1018
01:16:42,790 --> 01:16:45,880
彼はNo.3だった
アン・サングの一味
1019
01:16:46,490 --> 01:16:47,920
アン・サングの一味？
1020
01:16:49,160 --> 01:16:52,890
朴氏は安氏の手下だったのか？
1021
01:17:04,540 --> 01:17:07,300
ネーション・デイリーのイ・ガンヒです。
政治部の部長。
1022
01:17:08,310 --> 01:17:09,510
アン・サングです。
1023
01:17:10,380 --> 01:17:12,680
新しいギャングがいる
街の組織。
1024
01:17:12,980 --> 01:17:14,420
彼が上司です。
1025
01:17:15,950 --> 01:17:17,320
彼は若く見えます。
1026
01:17:18,350 --> 01:17:20,220
彼はとても賢い子だよ。
1027
01:17:21,720 --> 01:17:25,180
ギャングも賢いなら
1028
01:17:25,700 --> 01:17:27,090
彼はトラブルになるかも知れませんね？
1029
01:17:27,200 --> 01:17:29,030
私はそれほど賢くないです。
1030
01:17:31,130 --> 01:17:35,130
素晴らしい助けを期待しています
彼から大統領選挙について。
1031
01:17:35,240 --> 01:17:36,870
それは私にとって新たな始まりです
1032
01:17:37,070 --> 01:17:38,730
だから頑張ります。
1033
01:17:45,780 --> 01:17:46,810
受け取ってください。
1034
01:18:47,110 --> 01:18:49,840
力を抜いて頭を下げたままにしてください。
1035
01:18:49,980 --> 01:18:51,240
ボールを追ってください。
1036
01:18:57,620 --> 01:18:59,380
ただウォーミングアップ中です。
1037
01:19:21,910 --> 01:19:23,400
ボールにアドレスして…
1038
01:19:27,380 --> 01:19:30,510
この小さなボールは手に入れるのが難しいです。
1039
01:19:32,390 --> 01:19:36,090
緩める必要がある
そしてボールを見てください。
1040
01:19:36,490 --> 01:19:38,050
ボールが見えると思います。
1041
01:19:39,100 --> 01:19:42,500
グリップを緩めてボールを観察してください。
1042
01:19:43,770 --> 01:19:46,030
その時だけ、
あなたは欲しいものを手に入れるでしょう。
1043
01:19:59,020 --> 01:20:02,610
GED 試験を受ける
そしてどこの大学にも行ってください。
1044
01:20:05,050 --> 01:20:06,540
勉強とはほど遠いです。
1045
01:20:10,360 --> 01:20:11,830
なぜギャングになったのか？
1046
01:20:12,260 --> 01:20:14,200
さて...
1047
01:20:14,960 --> 01:20:17,300
それが道だった
ソウルに来てから。
1048
01:20:17,400 --> 01:20:20,370
それで...パンクのように生きるつもりですか？
1049
01:20:25,210 --> 01:20:28,010
あなたは成功するために私のところに来たんですよね？
1050
01:20:34,420 --> 01:20:39,290
あなたはできると思います
私が何を言っても？
1051
01:20:41,490 --> 01:20:45,430
優しくフォローさせていただきます
あなたが私をうまく導いてくれれば。
1052
01:21:08,780 --> 01:21:10,120
10分後に女の子を連れてきてください。
1053
01:21:10,120 --> 01:21:11,050
はい、先生。
1054
01:21:22,570 --> 01:21:23,660
サングー。
1055
01:21:25,430 --> 01:21:27,430
検察庁は冗談じゃない。
1056
01:21:27,900 --> 01:21:32,310
彼らは違法な選挙活動を狙っている。
1057
01:21:32,580 --> 01:21:35,370
彼らは私たちが彼らのために何をしたか知っているでしょう。
1058
01:21:36,310 --> 01:21:38,300
きっと彼らは私たちを逮捕しないでしょう。
1059
01:21:38,780 --> 01:21:41,380
反対側の当事者が問題です。
1060
01:21:41,580 --> 01:21:42,980
刑務所に行ったら…
1061
01:21:43,790 --> 01:21:47,780
このパーティーも失うものがたくさんあります...
1062
01:21:48,220 --> 01:21:52,350
なぜ秋を取らないのですか
贈収賄の罪で。
1063
01:21:53,700 --> 01:21:55,190
チャン・ピルウを信じてください。
1064
01:21:56,170 --> 01:21:58,830
彼はあなたを無視しません。
1065
01:22:10,110 --> 01:22:14,240
チャンのことはどうでもいいよ。
私はあなたのためにだけ働いています。
1066
01:22:19,990 --> 01:22:21,850
私のつながりは
あなたのつながりも。
1067
01:22:46,580 --> 01:22:47,620
パーティーはどうでしたか？
1068
01:22:47,620 --> 01:22:49,450
リーが発見しました...
1069
01:22:51,620 --> 01:22:52,610
何？
1070
01:23:08,570 --> 01:23:10,000
疲れたよ、ガンヒ。
1071
01:23:11,610 --> 01:23:14,170
もしかしたら私はこれには年をとりすぎているのかもしれない。
1072
01:23:15,080 --> 01:23:16,740
それはそうではありません
私たちはこの国を救っているのです。
1073
01:23:20,320 --> 01:23:21,580
契約を結ぶことができなかったのですか？
1074
01:23:31,760 --> 01:23:33,090
お久しぶりです、先生。
1075
01:23:34,700 --> 01:23:35,990
元気ですか？
1076
01:23:36,500 --> 01:23:37,860
分かりましたか？
1077
01:23:41,700 --> 01:23:44,170
答えを待っています。
1078
01:23:44,540 --> 01:23:45,870
どのようなゲームをプレイしていますか?
1079
01:23:46,280 --> 01:23:47,570
会わなければなりません。
1080
01:23:51,710 --> 01:23:52,610
誰だったの？
1081
01:23:53,920 --> 01:23:55,080
私の知っている人です。
1082
01:24:18,440 --> 01:24:19,430
くそー、寒いよ。
1083
01:24:22,850 --> 01:24:24,470
あなたはまだ生きています。
1084
01:24:25,680 --> 01:24:27,620
一人で死にたくなかった。
1085
01:24:28,950 --> 01:24:32,850
ムーンサッシュのパーク、
彼はあなたのために働いているんですよね？
1086
01:24:33,090 --> 01:24:36,580
あのバカは…
それは明らかですか？
1087
01:24:37,260 --> 01:24:39,280
バカ野郎…
1088
01:24:39,830 --> 01:24:44,660
彼は悲惨な結末を迎えるかもしれない
彼がその計画を続けるなら。
1089
01:24:46,800 --> 01:24:48,670
私があげたものはまだ持っていますか？
1090
01:24:49,210 --> 01:24:51,770
それはほとんど命を落とすところだった。
1091
01:24:51,870 --> 01:24:53,930
ただし、手はかかりませんでした。
1092
01:24:54,280 --> 01:24:56,470
私があなたを裏切ったと思いますか？
1093
01:24:58,610 --> 01:25:01,340
さて、あなたの家族はいますか
まだアメリカにいますか？
1094
01:25:03,550 --> 01:25:07,010
私は彼らの授業料を全額支払いました、
1095
01:25:08,020 --> 01:25:10,650
私はあなたの代金を支払いました
盆唐の豪華な邸宅。
1096
01:25:14,330 --> 01:25:16,200
私を脅迫しているのですか？
1097
01:25:16,300 --> 01:25:20,330
誤解しないでください。
一度一緒に楽しい時間を過ごしました。
1098
01:25:20,940 --> 01:25:22,490
なんでしょう？
1099
01:25:22,740 --> 01:25:28,180
広大な土地をお譲りします
京畿道で助けてくれたら。
1100
01:25:28,980 --> 01:25:30,450
聞いてください、サング。
1101
01:25:31,410 --> 01:25:33,250
奴らは怪物だ。
1102
01:25:34,320 --> 01:25:36,510
噛めば噛むほど、
1103
01:25:37,250 --> 01:25:39,690
大きくて強いほど
彼らはなる。
1104
01:25:40,290 --> 01:25:43,450
それがどのようなものか分かりませんか
彼らと戦うには？
1105
01:25:43,590 --> 01:25:45,530
くそー、分からない。
1106
01:25:46,800 --> 01:25:48,920
最後まで戦います。
1107
01:25:49,230 --> 01:25:50,790
あなたはただ、これに関わらないでください。
1108
01:25:54,770 --> 01:25:56,430
コピーはありますか?
1109
01:25:57,240 --> 01:26:02,140
血が流れたくない
あなたの手に...したがって、賢明に決定してください。
1110
01:26:08,480 --> 01:26:09,510
やあ、兄弟。
1111
01:26:10,750 --> 01:26:11,780
私は戻ってきます。
1112
01:26:38,910 --> 01:26:39,940
一体何？
1113
01:26:41,150 --> 01:26:43,120
リーはそれにシャンパンをこぼしてしまいました。
1114
01:26:43,450 --> 01:26:44,920
くそー…くそー！
1115
01:26:56,500 --> 01:26:57,470
はい、先生。
1116
01:26:58,530 --> 01:26:59,670
どうでしたか？
1117
01:26:59,670 --> 01:27:00,860
私は彼のスケジュールを確認しました。
1118
01:27:00,970 --> 01:27:03,560
彼はロイヤルホテルのサウナに行くつもりです
登山が終わった後
1119
01:27:03,710 --> 01:27:05,230
それを盗まなければなりません、
ぜひ！
1120
01:27:05,340 --> 01:27:06,430
問題ありません、ボス。
1121
01:27:08,810 --> 01:27:10,300
リーさんはあなたに何と言ったのですか？
1122
01:27:11,350 --> 01:27:13,140
彼がチャンに言うと思いますか？
1123
01:27:13,250 --> 01:27:14,680
そう簡単にはいかないよ…
1124
01:27:14,780 --> 01:27:16,340
彼には少し罪深い部分がある。
1125
01:27:22,930 --> 01:27:24,090
クソ！
1126
01:27:26,700 --> 01:27:28,960
このパンクをどうやって捕まえればいいのでしょうか...
1127
01:27:29,430 --> 01:27:31,560
彼は何かを知っているようだ。
1128
01:27:31,930 --> 01:27:33,990
彼をただ追い出すことはできない。
1129
01:27:36,010 --> 01:27:37,560
なんてことだ、あの野郎。
1130
01:27:41,010 --> 01:27:42,480
編集長イ・ガンヒさんです
1131
01:27:42,780 --> 01:27:44,680
そして彼は高校生です
チャンさんとの同窓生。
1132
01:27:45,280 --> 01:27:46,870
イ・ガンヒ、ネイション・デイリーに？
1133
01:27:47,020 --> 01:27:48,010
彼を知っていますか？
1134
01:27:54,060 --> 01:27:56,420
どうすれば忘れられるでしょうか？
彼は私を馬鹿にした。
1135
01:27:57,390 --> 01:27:58,420
ちょっと待って。
1136
01:27:59,700 --> 01:28:02,360
未来モータースが最大手
Nation Dailyの広告主ですよね？
1137
01:28:02,460 --> 01:28:03,400
それは正しい。
1138
01:28:03,500 --> 01:28:05,900
候補者を支持する富裕層とマスコミ
大統領への資金提供…
1139
01:28:06,340 --> 01:28:08,530
クソ正義。
1140
01:28:09,310 --> 01:28:12,540
マスコミはチャン氏に夢中だった
1141
01:28:12,640 --> 01:28:14,440
彼が解雇されたとき
検察庁から。
1142
01:28:15,110 --> 01:28:17,410
ネイション・デイリーはチャンをスターに育てた
1143
01:28:17,950 --> 01:28:21,040
そしてリーが担当したのは、
政治部。
1144
01:28:21,250 --> 01:28:24,980
それで、チャンを作った男は
ミレをスポンサーとして手配しました
1145
01:28:25,420 --> 01:28:26,450
イ・ガンヒだったか？
1146
01:28:26,820 --> 01:28:28,220
それは理にかなっています。
1147
01:28:28,320 --> 01:28:31,190
スターとお金ができたら終わりだ
そしてマスコミも関与している。
1148
01:28:44,270 --> 01:28:48,140
ところで先生...どうしましょう
検事長に言いますか？
1149
01:28:48,540 --> 01:28:52,840
私が釣りをしていると彼に伝えてください
人里離れた村で、とてもリラックスできました！
1150
01:28:53,420 --> 01:28:55,380
言いたいことは分かります...
1151
01:28:56,190 --> 01:28:59,150
でも私はただの従業員です…
1152
01:29:01,160 --> 01:29:02,750
ここから出させてください。
1153
01:29:03,960 --> 01:29:06,090
本当に？
自分に合わせてください。
1154
01:29:07,300 --> 01:29:08,230
ありがとう。
1155
01:29:08,560 --> 01:29:12,000
ちなみにその昔、
韓国製鉄が捜査されていた
1156
01:29:12,000 --> 01:29:14,830
一緒に夕食を食べませんでしたか
総務部長ですか？
1157
01:29:15,240 --> 01:29:16,500
夕食はどうでしたか？
1158
01:29:17,040 --> 01:29:18,730
夕食は？良かったです。
1159
01:29:21,580 --> 01:29:24,070
いいえ、そんなことはありません！
1160
01:29:24,810 --> 01:29:26,970
故郷の友人です。
1161
01:29:27,280 --> 01:29:30,220
私たちは夕食だけを食べました。
1162
01:29:30,520 --> 01:29:34,420
分かりました、大変です
友達にノーと言うこと。
1163
01:29:34,590 --> 01:29:37,530
それで、アンは何をしているのですか？
1164
01:29:38,330 --> 01:29:40,420
まだそれほど多くはありません。
1165
01:29:41,700 --> 01:29:45,060
しかし、それは実際には夕食だけでした！
1166
01:29:45,170 --> 01:29:47,140
分かった、分かった。
1167
01:29:47,240 --> 01:29:49,760
私はただそれを意味します
私たちは団結する必要があります。
1168
01:29:55,180 --> 01:29:58,150
どこにいたの？
私の愛するサング?
1169
01:30:43,390 --> 01:30:44,420
何？
1170
01:30:46,300 --> 01:30:47,460
お金が欲しいですか？
1171
01:30:48,260 --> 01:30:50,730
あなたは外に出て仕事をすべきです
お金が必要なら、負けです。
1172
01:30:51,400 --> 01:30:53,870
顧客からの恐喝
その醜いフックで？
1173
01:30:58,170 --> 01:30:59,660
ムン・イルソクさんをご存知ですか？
1174
01:31:01,080 --> 01:31:02,270
受け取るはずだったのに…
1175
01:31:03,010 --> 01:31:05,950
大丈夫ですか？
怪我はしていませんか？
1176
01:31:06,480 --> 01:31:08,210
きっと飲みすぎたのでしょう。
1177
01:31:10,050 --> 01:31:11,250
あなたは一体何ですか？
1178
01:31:26,370 --> 01:31:27,360
バカ！
1179
01:31:32,370 --> 01:31:33,400
お客様！大丈夫ですか？
1180
01:31:35,410 --> 01:31:37,280
あなたは行くべきだった
彼の後を！くそ！
1181
01:31:37,280 --> 01:31:39,270
それは...
1182
01:31:40,850 --> 01:31:41,820
大丈夫ですか？
1183
01:32:07,380 --> 01:32:08,570
何か得られましたか？
1184
01:32:08,940 --> 01:32:12,850
うーん、ここは臭いですね。
掃除してください。
1185
01:32:13,020 --> 01:32:14,210
何を掘り出したの？
1186
01:32:15,780 --> 01:32:18,220
ウ・ジャンフン、ソウルにて
検察庁。
1187
01:32:18,320 --> 01:32:21,450
彼は贈収賄情報を受け取るつもりだった
2年前の月から。
1188
01:32:21,760 --> 01:32:25,020
くそー、それは簡単ではないでしょう。
1189
01:32:28,760 --> 01:32:29,660
クソ！
1190
01:32:30,030 --> 01:32:32,300
- 我が神よ！
-失敗したんですか？
1191
01:32:32,400 --> 01:32:34,670
さあ、
私はこのことに関しては初めてではありません。
1192
01:32:34,770 --> 01:32:37,140
では、どうやって彼はそれを知るのでしょうか？
1193
01:32:37,670 --> 01:32:39,970
方法がわかりません。
1194
01:32:44,510 --> 01:32:47,410
大丈夫ですか
検察官が関与しているのか？
1195
01:32:51,650 --> 01:32:55,150
何事も計画通りにはいきません。
1196
01:32:56,830 --> 01:32:58,260
全部めちゃくちゃだ。
1197
01:33:06,640 --> 01:33:10,770
あのパンクが私を捕まえたんだ、クソ野郎。
1198
01:33:14,680 --> 01:33:15,870
どれくらい経ちましたか？
1199
01:33:16,450 --> 01:33:18,780
あれから1時間経ちました
彼はホテルのサウナに入った。
1200
01:33:19,050 --> 01:33:21,140
彼はムーンサッシュを去り、
まっすぐここに来ました。
1201
01:33:21,550 --> 01:33:23,070
アン・サングさんと連絡はありますか？
1202
01:33:23,550 --> 01:33:24,680
まだ...
1203
01:33:26,820 --> 01:33:27,850
くそー。
1204
01:33:33,200 --> 01:33:34,490
彼はここで何をしているのですか？
1205
01:33:49,380 --> 01:33:50,740
あなたは言います
1206
01:33:51,780 --> 01:33:53,080
アンさん消えた？
1207
01:34:00,120 --> 01:34:01,180
ごめんなさい、先生。
1208
01:34:01,520 --> 01:34:04,790
今すぐお尻を動かしてください
そしてあのクソ野郎を捕まえろ！
1209
01:34:09,200 --> 01:34:10,390
バカ野郎。
1210
01:34:12,570 --> 01:34:14,730
くそ役立たず野郎。
1211
01:34:52,410 --> 01:34:55,070
やあ、パクさん！
チャンピオン！
1212
01:34:55,710 --> 01:34:56,700
ああ、私の！
1213
01:34:58,650 --> 01:34:59,910
ここの会員ですか？
1214
01:34:59,980 --> 01:35:02,450
はい、あなたもそうですか？
1215
01:35:02,550 --> 01:35:04,140
もちろん。私は常連です。
1216
01:35:04,590 --> 01:35:05,920
ここでは良いヘアカットをしてくれます。
1217
01:35:06,090 --> 01:35:07,610
はい、わかります。
1218
01:35:07,920 --> 01:35:08,890
ちょっとすみません。
1219
01:35:10,830 --> 01:35:11,760
こんにちは。
1220
01:35:15,100 --> 01:35:16,060
あなたは確かに？
1221
01:35:16,330 --> 01:35:19,430
アン氏は光州でホテルを所有している。
1222
01:35:20,140 --> 01:35:22,700
パク氏が経営していたものだ。
1223
01:35:25,670 --> 01:35:26,640
そうですか？
1224
01:35:26,880 --> 01:35:30,370
落ち着いて私の言うとおりにしてください
これから
1225
01:35:30,480 --> 01:35:31,910
わかりました。
対応させていただきます。
1226
01:35:32,050 --> 01:35:33,840
はい、わかりました。
1227
01:35:35,180 --> 01:35:37,670
あなた忙しい？
ビールを飲みましょう。
1228
01:35:37,790 --> 01:35:40,020
- ちょっと縛られているんですが…
- 一口だけ。
1229
01:35:40,160 --> 01:35:41,420
はい、先生。
1230
01:35:54,700 --> 01:35:55,760
教えて。
1231
01:35:56,540 --> 01:35:57,700
彼はまだこぼしていません。
1232
01:35:58,110 --> 01:35:59,270
クソ負け組め。
1233
01:36:00,410 --> 01:36:01,500
ここに持ってきてください！
1234
01:36:09,150 --> 01:36:10,140
まずはここからカット。
1235
01:36:14,590 --> 01:36:17,180
そしてここ。
1236
01:36:19,730 --> 01:36:20,820
そしてここでは、
1237
01:36:21,360 --> 01:36:23,700
切ったほうがいいと思います
足首のすぐ上。
1238
01:36:24,070 --> 01:36:25,090
待って！
1239
01:36:27,200 --> 01:36:28,130
何？
1240
01:36:31,640 --> 01:36:32,870
何か言いたいことはありますか？
1241
01:36:47,790 --> 01:36:49,220
アンはどこに隠れているのですか？
1242
01:37:02,570 --> 01:37:03,370
どうでしたか？
1243
01:37:03,470 --> 01:37:05,840
時計を買いました、ボス。
1244
01:37:05,940 --> 01:37:08,210
気をつけてください。
たくさんの目が見守っています。
1245
01:37:08,680 --> 01:37:09,800
早く持ってきてよ。
1246
01:37:15,480 --> 01:37:20,080
お前ら野郎は骸骨になるよ
私が死ぬまでに。
1247
01:37:27,360 --> 01:37:29,020
パク氏が逮捕されたようだ。
1248
01:37:36,710 --> 01:37:38,170
クソ馬鹿野郎。
1249
01:37:56,630 --> 01:37:58,390
クソ、これは暑い！
1250
01:38:37,330 --> 01:38:38,360
ボス。
1251
01:38:44,240 --> 01:38:45,170
ボス、それは私です！
1252
01:39:19,540 --> 01:39:20,680
くそ。
1253
01:39:20,680 --> 01:39:21,540
彼を捕まえてください！
1254
01:39:26,510 --> 01:39:27,500
くそ！
1255
01:40:17,230 --> 01:40:18,200
彼を持ち上げてください。
1256
01:40:20,900 --> 01:40:22,670
あなたは不自由です。
1257
01:40:34,620 --> 01:40:35,950
クソクソ野郎。
1258
01:41:43,150 --> 01:41:44,080
はい、わかりました。
1259
01:41:46,090 --> 01:41:47,650
ディックヘッド。
1260
01:41:53,090 --> 01:41:54,430
アンさんは逃げた。
1261
01:41:55,600 --> 01:41:57,220
どうして彼を手放すことができたのでしょうか？
1262
01:41:59,030 --> 01:42:00,520
黙れ！
1263
01:42:04,870 --> 01:42:07,000
あの野郎を殺すべきだった
機会があったときに。
1264
01:42:09,440 --> 01:42:13,070
あなたがこのようなことを引き起こしたのです、
だからそれをきれいにする必要があります。
1265
01:42:18,550 --> 01:42:20,950
アンのせいで物事がうまくいかなくなったら、
1266
01:42:21,260 --> 01:42:24,690
私は一人では降りません。
それはご存知ですよね。
1267
01:42:25,290 --> 01:42:27,590
もちろん知っています。
1268
01:42:28,130 --> 01:42:31,360
だからこそずっと
私はあなたのたわごとを掃除してきました
1269
01:42:31,570 --> 01:42:33,500
そしてお尻も拭きます。
1270
01:42:33,600 --> 01:42:34,860
それで...
1271
01:42:36,370 --> 01:42:39,410
私のたわごとを掃除し続けてください
そしてお尻を拭いています。
1272
01:42:39,410 --> 01:42:42,540
そしたら閣僚になれるよ
または首相。
1273
01:42:44,780 --> 01:42:48,720
誰もが持っています
人生におけるあらかじめ定められた役割。
1274
01:42:49,250 --> 01:42:53,210
あなたはこうなる運命にある
一生かけて私のたわごとを掃除してください。
1275
01:42:54,420 --> 01:42:56,650
李首相。
わかった？
1276
01:43:21,350 --> 01:43:23,940
クソ便秘！
1277
01:43:26,820 --> 01:43:27,790
起きていますか？
1278
01:43:33,090 --> 01:43:34,190
おい、暴徒よ！
1279
01:43:36,260 --> 01:43:39,030
たとえ手を失ったとしても、
どのようなギャングですか
1280
01:43:39,030 --> 01:43:40,660
そんなに戦いが下手なのか？
1281
01:43:41,140 --> 01:43:43,700
私がいなければあなたは死んでいたでしょう。
1282
01:43:44,470 --> 01:43:47,100
口元に気をつけて、
あなたは汚い小さな犬です。
1283
01:43:47,610 --> 01:43:49,010
何を期待していますか?
1284
01:43:49,140 --> 01:43:52,240
話す検察官
クソギャングに敬意を表して？
1285
01:43:52,380 --> 01:43:55,080
よく聞いてください
これは繰り返さないので。
1286
01:43:55,320 --> 01:43:56,980
わかった？
1287
01:43:57,850 --> 01:43:59,680
ムン・イルソクさんを覚えていますか？
1288
01:44:00,150 --> 01:44:02,380
元経理部長
ミレモーターズの。
1289
01:44:02,820 --> 01:44:08,190
彼は私にくれるつもりだった
2年前の裏金ファイル。
1290
01:44:08,430 --> 01:44:09,860
ミレモーターズの記録。
1291
01:44:09,860 --> 01:44:15,390
しかし、クソネズミがそれを横取りしました。
それは誰でしょうか？
1292
01:44:19,140 --> 01:44:20,370
私に聞いてるの？
1293
01:44:22,210 --> 01:44:26,650
それがあなたが手を失った理由です、
そうじゃないですか？
1294
01:44:26,650 --> 01:44:28,620
それらのファイルを使用してゲームをプレイします。
1295
01:44:30,420 --> 01:44:33,750
あなたは狂っていますか？きっとあなたを殴ったに違いない
先日の夜は大変でした。
1296
01:44:33,890 --> 01:44:35,190
くそ。
1297
01:44:36,160 --> 01:44:38,820
さて、それではこれはどうでしょうか？
1298
01:44:40,830 --> 01:44:42,820
何が欲しいのですか？
1299
01:44:44,000 --> 01:44:45,170
復讐ですね。
1300
01:44:45,170 --> 01:44:49,160
私が何を望んでいるのか知っていますか？
私は正義が欲しいのです。
1301
01:44:50,340 --> 01:44:52,700
だって私はクソ野郎だから
韓国の検察官。
1302
01:44:53,470 --> 01:44:57,710
お手伝いしたいのですが
あなたの復讐とともに、
1303
01:44:58,110 --> 01:45:00,140
私と一緒に働きたいですか？
1304
01:45:00,780 --> 01:45:02,150
いいですね。
1305
01:45:06,450 --> 01:45:10,020
あなたはとても面白い人です、
検察官さん。
1306
01:45:10,760 --> 01:45:14,520
自分がジョン・ウェインだと思う？
1307
01:45:17,670 --> 01:45:18,790
正義？
1308
01:45:19,570 --> 01:45:22,660
そんな甘いことするのか
この国にはまだ存在しますか？
1309
01:45:24,240 --> 01:45:27,370
そんなクソで遊びたいなら、
自分自身を助けてください。
1310
01:45:27,740 --> 01:45:29,230
興味ないです。
1311
01:45:31,680 --> 01:45:34,440
言うことを聞かない悪党どもよ
仲良く話しているとき。
1312
01:45:36,480 --> 01:45:38,210
注意深く聞いてください。
1313
01:45:39,290 --> 01:45:41,850
協力しないと、
1314
01:45:42,320 --> 01:45:47,960
料金を請求されます
月への監禁と暴行。
1315
01:45:51,870 --> 01:45:52,990
それは何でしょうか？
1316
01:46:03,780 --> 01:46:05,710
入ったばかりです。
1317
01:46:05,850 --> 01:46:07,340
天井の光が見えますか？
1318
01:46:08,080 --> 01:46:09,740
- 光。
- 失礼しますか？
1319
01:46:17,430 --> 01:46:18,220
わかった！
1320
01:46:21,100 --> 01:46:22,220
わかった！
1321
01:46:22,530 --> 01:46:25,500
やったね？素晴らしい仕事だ！
ブラボー！
1322
01:46:26,000 --> 01:46:27,490
彼に手に入れるように伝えてください
焼酎のボトル！
1323
01:46:28,300 --> 01:46:30,130
焼酎のボトルを買う
帰りに。
1324
01:46:31,870 --> 01:46:33,840
どのブランドでも大丈夫です。
1325
01:46:33,980 --> 01:46:35,740
彼に「Dew!」を買うように伝えてください。 '
1326
01:46:36,780 --> 01:46:37,970
新鮮な。
1327
01:46:39,980 --> 01:46:41,040
バンさん。
1328
01:46:42,420 --> 01:46:44,890
ミスター・ディプシット・ギャングスター
デューの方がいいでしょう。
1329
01:46:44,990 --> 01:46:47,920
新鮮な！
くそ。
1330
01:46:52,930 --> 01:46:54,760
そのトイレはめちゃくちゃです。
1331
01:47:00,770 --> 01:47:02,130
なんてことだ。
1332
01:47:04,340 --> 01:47:06,810
クソ野郎！
1333
01:47:08,580 --> 01:47:09,740
くだらないことをカットしてください！
1334
01:47:15,320 --> 01:47:17,750
それで済むと思う？
1335
01:47:18,220 --> 01:47:20,050
ああ、入ってないよ。
1336
01:47:20,560 --> 01:47:22,890
チャンには逃げ道がたくさんある。
1337
01:47:23,190 --> 01:47:26,390
これは釘付けにすることしかできません
彼の選挙運動クラブの会長。
1338
01:47:26,690 --> 01:47:28,490
ファイルはどこですか?
1339
01:47:28,600 --> 01:47:31,160
- 彼らが受け取ったと言いました!
-クソ！
1340
01:47:32,470 --> 01:47:34,030
私がそんなものを買うと思う？
1341
01:47:34,140 --> 01:47:36,400
あなたは聞いていませんでした
私がそれを言ったとき?
1342
01:47:38,910 --> 01:47:43,070
信頼してたって言ってるのに
李そんなに？
1343
01:47:43,410 --> 01:47:45,570
彼に原本を渡す
コピーを作らずに？
1344
01:47:47,480 --> 01:47:49,510
何かがあるのはわかります...
1345
01:47:51,520 --> 01:47:52,990
彼と私の間で。
1346
01:47:53,620 --> 01:47:54,850
くそ！
1347
01:47:55,160 --> 01:47:58,610
私たちの間には特別な絆があります。
兄弟愛のように。
1348
01:47:58,930 --> 01:48:02,330
間の特別な絆
ジャーナリストとギャング。
1349
01:48:02,330 --> 01:48:04,630
わかった！
じゃあいくらあげたの？
1350
01:48:04,730 --> 01:48:06,370
- はぁ？
- そうでしたか？
1351
01:48:06,370 --> 01:48:09,200
あなたの特別な絆
1352
01:48:09,200 --> 01:48:13,160
彼に何かをあげています
何かを取り戻すために。
1353
01:48:13,810 --> 01:48:17,710
なぜ裏金ファイルを渡したのか
イ・ガンヒに?!
1354
01:48:18,780 --> 01:48:22,220
私たちは生きていくために保険が必要です
この世界で。
1355
01:48:22,350 --> 01:48:28,080
ああ、保険入ってるね
でもコピーはないの？
1356
01:48:28,760 --> 01:48:30,590
私がそれを買うと思っているのね、
このクソ野郎め！
1357
01:48:30,690 --> 01:48:32,750
もう言いましたね
彼らがすべてを奪ったと！
1358
01:48:32,890 --> 01:48:35,090
彼はクソ負け組だ。
ブロックヘッド。
1359
01:48:35,200 --> 01:48:36,300
検察官。
1360
01:48:36,300 --> 01:48:37,760
くたばれ！
1361
01:48:40,400 --> 01:48:43,440
私たちは移動すべきだと思います
別の場所へ。
1362
01:48:43,440 --> 01:48:44,560
なぜ？
1363
01:48:47,480 --> 01:48:49,110
男にとってはちょっと変だよ
に滞在する
1364
01:48:49,110 --> 01:48:50,980
なぜ変なのですか？くそ！
1365
01:48:51,310 --> 01:48:54,480
そしてチャンの一味はこうしなければならない
どこでも彼を探しています。
1366
01:48:54,750 --> 01:48:57,180
ソウル滞在
危険すぎます。
1367
01:48:58,020 --> 01:49:01,550
ねえ、どこかありますか？
田舎に隠れるには？
1368
01:49:04,890 --> 01:49:06,920
兄弟が何人かいます
光州で。
1369
01:49:07,730 --> 01:49:10,420
しかし、パークはそれらをすべて知っています。
1370
01:49:13,070 --> 01:49:14,260
素晴らしい！
1371
01:50:00,050 --> 01:50:01,210
誰だ？
1372
01:50:03,720 --> 01:50:05,310
何があなたをここに連れてきたのですか？
1373
01:50:20,130 --> 01:50:21,530
野郎…
1374
01:50:22,700 --> 01:50:25,570
あなただけです
韓国で悪者を捕まえる？
1375
01:50:27,940 --> 01:50:31,240
少なくともできませんでしたか
定期的に食べていますか？
1376
01:50:32,950 --> 01:50:34,410
野郎…
1377
01:50:34,920 --> 01:50:37,280
食べ物はどうですか？
申し訳ありませんが、あまりありません。
1378
01:50:37,390 --> 01:50:38,580
おいしいです。
1379
01:50:40,590 --> 01:50:44,250
- 大丈夫ですか？
- じゃあ何で？
1380
01:50:44,860 --> 01:50:48,060
検察のほうがすっきりしているのか、
警察と比べて？
1381
01:50:54,940 --> 01:50:56,100
お腹いっぱいです。
1382
01:50:57,370 --> 01:50:58,460
行きます。
1383
01:50:59,910 --> 01:51:03,970
- もう出発しますか？
- 早朝の用事がありました。
1384
01:51:05,550 --> 01:51:07,480
出てこないでください。
夜。
1385
01:51:14,620 --> 01:51:16,150
クソ...野郎。
1386
01:51:16,590 --> 01:51:19,390
- 運転には注意してください！
- はい。
1387
01:51:26,530 --> 01:51:28,330
ここが彼の部屋だった。
1388
01:51:28,600 --> 01:51:30,430
お寛ぎ下さい。
1389
01:51:32,370 --> 01:51:34,170
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
1390
01:51:34,280 --> 01:51:36,270
あなたの優しさは後で返します。
1391
01:51:36,380 --> 01:51:39,110
何でもありません。
どうでも。
1392
01:51:39,550 --> 01:51:43,280
ただ息子の世話をしてください。
1393
01:51:43,580 --> 01:51:47,610
彼はまだ未熟だ
そして連絡が取れなくなった。
1394
01:51:47,760 --> 01:51:49,990
彼は未熟ではありません。
1395
01:51:50,120 --> 01:51:54,860
ちょっと失礼ですが、承ります
それは私自身が気にします。
1396
01:51:54,860 --> 01:51:56,660
- 心配する必要はありません。
- もちろん。
1397
01:51:56,760 --> 01:51:58,820
- おやすみ。
- 夜、先生。
1398
01:52:13,410 --> 01:52:16,010
もしあなたが地獄を歩いているとしたら、
進軍すべきです！
1399
01:52:17,890 --> 01:52:18,940
クソ野郎。
1400
01:52:21,820 --> 01:52:24,020
これでは十分ではありません。
1401
01:52:25,060 --> 01:52:27,460
私たちは間違いなく
裏金ファイルが必要です。
1402
01:52:28,430 --> 01:52:30,020
コピーがないって言ってるの？
1403
01:52:30,430 --> 01:52:32,490
彼はそう言いますが…
1404
01:52:33,370 --> 01:52:36,130
教授、調子はどうですか？
1405
01:52:36,470 --> 01:52:37,200
何？
1406
01:52:37,300 --> 01:52:39,330
ちょっと気になるんですが…
1407
01:52:39,640 --> 01:52:43,170
あなたのような紳士
政治に携わっている...
1408
01:52:45,410 --> 01:52:47,470
私が初めて議会に参加したとき
1409
01:52:47,580 --> 01:52:49,110
誰かが私に言いました...
1410
01:52:50,450 --> 01:52:51,510
唯一の目標
1411
01:52:52,090 --> 01:52:54,350
国会議員にとっては…
1412
01:52:54,620 --> 01:52:57,150
与党の一員となることです。
1413
01:52:58,660 --> 01:53:01,060
政治とは生き残ることだ
広い意味で。
1414
01:53:01,930 --> 01:53:04,560
国の存続
そして人々。
1415
01:53:04,870 --> 01:53:07,200
そして私の生存。
1416
01:53:10,100 --> 01:53:11,160
大変でしょうね。
1417
01:53:12,440 --> 01:53:15,310
特に簡単ではありません
野党党で。
1418
01:53:17,340 --> 01:53:21,250
- 何か大きなものが必要です。
- 教授。
1419
01:53:21,950 --> 01:53:23,140
私は...
1420
01:53:24,120 --> 01:53:28,320
面白い提案をしてくれる？
1421
01:53:28,720 --> 01:53:29,810
それは何ですか？
1422
01:53:30,260 --> 01:53:33,750
記者会見の準備をしてください
アン・サングのために。
1423
01:53:34,260 --> 01:53:36,750
それを支持してほしいのですか？
1424
01:53:36,930 --> 01:53:39,420
きっと良いことになるよ
あなたにもチャンスを。
1425
01:53:39,830 --> 01:53:40,860
ファイルはどうですか？
1426
01:53:40,970 --> 01:53:43,490
対応させていただきます。
1427
01:53:43,700 --> 01:53:46,610
アン本人も登場するのか？
1428
01:53:46,770 --> 01:53:48,370
彼がそうしないなら...
1429
01:53:49,510 --> 01:53:50,770
私たちは彼に見せなければなりません。
1430
01:53:53,480 --> 01:53:54,350
契約しましたか？
1431
01:53:54,750 --> 01:53:57,910
彼はチャンを獲得し、参加します
最高検察庁。
1432
01:53:59,990 --> 01:54:02,580
だからこそ彼はそれを手に入れたかったのです
チャンはひどい。
1433
01:54:03,390 --> 01:54:04,980
彼を信頼できますか？
1434
01:54:05,260 --> 01:54:06,820
立ち去ってほしいのですか？
1435
01:54:07,560 --> 01:54:10,790
背中を刺してくれるのかな。
1436
01:54:11,070 --> 01:54:12,770
韓国の検察ってそんなもんだ。
1437
01:54:12,770 --> 01:54:15,890
彼らは権力を持った者に吸い込まれます。
1438
01:54:16,400 --> 01:54:19,770
彼はチャンを捕まえる必要がある
彼自身の為に。
1439
01:54:20,170 --> 01:54:22,110
それでも、彼を完全に信用してはいけません。
1440
01:54:22,540 --> 01:54:24,480
用心しすぎることはありません。
1441
01:54:24,580 --> 01:54:27,140
彼はあなたの背中を刺すかもしれません。
1442
01:54:29,920 --> 01:54:31,010
素晴らしい車をお持ちですね！
1443
01:54:32,350 --> 01:54:33,720
新しいものですか？
1444
01:54:34,190 --> 01:54:35,420
バランスは？
1445
01:54:37,790 --> 01:54:39,660
あなただけです
それをかき集めて、
1446
01:54:40,630 --> 01:54:42,690
映画のとき
解放すらされていない。
1447
01:54:44,300 --> 01:54:47,600
俳優のせいじゃないよ
でも監督の。
1448
01:54:49,770 --> 01:54:52,430
しばらく山へ行ってみましょう。
1449
01:55:10,560 --> 01:55:14,290
サング、どうだろう
私と一緒に去っていくの？
1450
01:55:15,260 --> 01:55:17,390
誰が復讐など気にしないだろうか？
1451
01:55:18,400 --> 01:55:22,340
モルディブではモヒートが飲めます。
昔のように。
1452
01:55:24,410 --> 01:55:26,460
埋葬すべきだ
あなたの心の中の思い出
1453
01:55:26,940 --> 01:55:29,270
そして何の感情も持たないでください
出発したバス。
1454
01:55:37,080 --> 01:55:38,380
どうしたの？
1455
01:55:41,860 --> 01:55:44,450
気をつけてください、議長。
1456
01:55:45,860 --> 01:55:46,920
バイバイ。
1457
01:56:23,000 --> 01:56:25,400
きっと一生懸命勉強したんでしょうね
検察官になるために。
1458
01:56:26,030 --> 01:56:27,590
便に血が混じっていました。
1459
01:56:27,870 --> 01:56:31,700
私のお尻は我慢できなかった
24時間365日机に座っています。
1460
01:56:32,310 --> 01:56:35,210
ほとんどの人は登頂途中です
彼らが検察官になったら…
1461
01:56:35,210 --> 01:56:36,800
裕福な家庭に結婚すること。
1462
01:56:37,380 --> 01:56:40,070
それで、あなたは私の仲人になってもらえますか？
1463
01:56:46,690 --> 01:56:50,710
チャンを獲得する理由は何ですか？
本物です。
1464
01:56:54,660 --> 01:56:56,790
私が警察官だった頃、
1465
01:56:57,560 --> 01:57:01,730
悪者をたくさん捕まえました。
つまり、たくさんの意味があります！
1466
01:57:02,000 --> 01:57:05,060
- 特にあなたのような凶悪犯は。
- この失礼な野郎！
1467
01:57:05,370 --> 01:57:08,140
しかし、彼らを逮捕しても意味はありません...
くそー。
1468
01:57:08,140 --> 01:57:10,170
卒業しなかった
警察学校。
1469
01:57:10,440 --> 01:57:14,610
それで私は行き詰まってしまいました
すべてのクソ仕事。
1470
01:57:15,150 --> 01:57:17,850
ご存知のように...一匹の種をまく
そして別の者が刈り取る。
1471
01:57:18,520 --> 01:57:21,110
だからこそあなたは
検察官になったの？
1472
01:57:21,420 --> 01:57:24,980
しかし今、問題は
影響線。
1473
01:57:25,530 --> 01:57:27,860
何の役に立つの？
傑出した記録?
1474
01:57:28,530 --> 01:57:32,090
私のようなヒックス
つながりがない状態で
1475
01:57:32,200 --> 01:57:37,260
どこにも行けない。
なんと素晴らしい国でしょう！
1476
01:57:40,370 --> 01:57:44,470
さあ始めました、必要なのは
あなたの胸にいくつかの星。
1477
01:57:44,580 --> 01:57:47,600
誰かがなったことがありますか
コネのない検事長？
1478
01:57:50,050 --> 01:57:55,160
憲法第 11 条第 2 章:
すべての人間は平等に生まれています。
1479
01:57:55,160 --> 01:58:00,430
そして差別されてはならない
性別、宗教、社会的地位によって、
1480
01:58:00,430 --> 01:58:04,360
政治、経済などあらゆる分野において、
社会的および文化的な生活。
1481
01:58:06,330 --> 01:58:07,300
くそ飛んで！
1482
01:58:07,430 --> 01:58:08,660
クソ、
1483
01:58:09,440 --> 01:58:11,530
ギャングスターよ！
1484
01:58:12,770 --> 01:58:16,710
私たちの子供たちだと思いませんか
そんな国に住むべきでしょうか？
1485
01:58:16,810 --> 01:58:18,400
あなたはとても正義の人です。
1486
01:58:21,380 --> 01:58:23,440
あなたはそのコピーを持っています、
そうじゃないですか？
1487
01:58:24,720 --> 01:58:29,710
お互いを「兄弟」と呼び合うかもしれない
しかし、あなたは同じ血を分けていません。
1488
01:58:30,560 --> 01:58:35,190
あなたはコピーを作っただろう
リーに渡す前に。
1489
01:58:36,560 --> 01:58:39,260
チャンさんの人気
10パーセントも高騰しました。
1490
01:58:39,630 --> 01:58:43,300
彼は予備選で勝つかもしれない、
その後社長に就任します。
1491
01:58:43,400 --> 01:58:46,200
それが起こるのを見ることができますか？
1492
01:58:47,240 --> 01:58:49,610
私はできません。
彼のような大統領。
1493
01:58:50,310 --> 01:58:52,470
もう十分に食べました、
1494
01:58:53,180 --> 01:58:55,150
今すぐコピーをください。
1495
01:58:57,850 --> 01:59:00,550
私を利用したくなかったのですか？
チャンを捕まえるには？
1496
01:59:00,750 --> 01:59:03,750
だったら私を使ってよ！
今このチャンスを逃したら、
1497
01:59:04,490 --> 01:59:07,980
あなたは一生隠すことになるでしょう
まるで負け犬のように。
1498
01:59:08,260 --> 01:59:10,160
一生。
永遠に！
1499
01:59:17,300 --> 01:59:19,470
彼が亡くなる前に、
私の父は私に言いました
1500
01:59:20,440 --> 01:59:23,140
「サング、行儀よくしなさいよ」
1501
01:59:23,980 --> 01:59:26,280
まるで私があなたを見守っているかのように
天国から。
1502
01:59:42,860 --> 01:59:46,460
これがオリジナルです
月からもらったもの。
1503
01:59:52,510 --> 01:59:53,870
私はそれを知っていた。
1504
01:59:56,140 --> 01:59:59,770
ではなぜ必要だったのでしょうか
ヴィラからのビデオ？
1505
02:00:00,250 --> 02:00:03,310
金正日はなぜそう思うのか
核爆弾を開発したのか？
1506
02:00:03,780 --> 02:00:06,620
このファイルが
地対空ミサイル、
1507
02:00:06,950 --> 02:00:08,650
ビデオクリップは何になるでしょうか？
1508
02:00:09,360 --> 02:00:10,720
核爆弾だ！
1509
02:00:14,330 --> 02:00:16,490
これは私の当初の計画ではなかったのですが、
1510
02:00:16,860 --> 02:00:19,330
しかし、これは復讐のために行われるはずです。
1511
02:00:23,000 --> 02:00:29,470
モヒートに行きます
モルディブを飲むために。
1512
02:00:30,210 --> 02:00:34,670
あなたはクソ野郎を理解します
そして彼らを刑務所に入れてください。
1513
02:00:36,250 --> 02:00:37,880
あなたは私に言います
一人でやるには？
1514
02:00:41,660 --> 02:00:46,960
ファイルは証拠として採用できます
ソースが明らかになった場合に限ります。
1515
02:00:49,530 --> 02:00:50,960
あなたは私に言います
刑務所に行くには？
1516
02:00:50,960 --> 02:00:52,690
逮捕は避けられないだろう
1517
02:00:53,700 --> 02:00:56,760
でもそれは本当ではないでしょうか
あなたは100％無実ではないのですか？
1518
02:00:57,000 --> 02:00:58,200
くたばれ！
1519
02:00:59,240 --> 02:01:01,830
私が望むのは正義ではなく復讐です！
1520
02:01:01,940 --> 02:01:05,380
申し訳ありませんが、それだけです
それらを入手する方法。
1521
02:01:05,850 --> 02:01:09,210
私がそんなに愚かだと思いますか？
1522
02:01:10,450 --> 02:01:11,940
クソ正義。
1523
02:01:12,350 --> 02:01:14,880
あなたがこれをやっているのは知っています
あなたの名前を作るために。
1524
02:01:15,820 --> 02:01:18,390
順調に進みたい
チャン逮捕後！
1525
02:01:18,390 --> 02:01:20,380
それの何が問題なのでしょうか？
1526
02:01:20,490 --> 02:01:24,600
悪者を投獄して昇進したい
つながりがないから！
1527
02:01:24,600 --> 02:01:25,900
それはそんなに間違っていますか？
1528
02:01:26,070 --> 02:01:29,090
リーのところに行ったんじゃないの？
大きくしたい！
1529
02:01:29,200 --> 02:01:31,610
そしてあなたは取り残されます
捨てられた犬のように！
1530
02:01:31,610 --> 02:01:33,340
- 気が狂ってるのか、この野郎！
- 分かりませんか？
1531
02:01:33,340 --> 02:01:35,570
まだ分かってないのか？
1532
02:01:36,410 --> 02:01:38,440
チャンではなくイ編集長です！
1533
02:01:38,680 --> 02:01:41,310
立ち上げたのはリーさん
裏金が…
1534
02:01:42,720 --> 02:01:45,050
そして未来自動車、ハンギョル銀行を入れる
そしてチャンも一緒に！
1535
02:01:45,050 --> 02:01:46,780
そしてこれ！
クソッ！
1536
02:01:47,750 --> 02:01:52,190
李さんはその人だ
誰があなたの手をめちゃくちゃにしたの、バカ！
1537
02:01:55,430 --> 02:01:56,950
あなたは何について話しているのですか？
1538
02:02:01,840 --> 02:02:03,670
リードを変更したいですか？
1539
02:02:05,770 --> 02:02:09,610
彼はやりたいことは何でもする
私たちの指示に従うのではなく。
1540
02:02:10,080 --> 02:02:13,600
彼が何を要求するか想像してみてください
彼がそこに着いたら。
1541
02:02:13,750 --> 02:02:15,680
しかし、チャンは黙って去るだろうか？
1542
02:02:16,120 --> 02:02:18,950
深刻なものは何もありません
もう一人の俳優。
1543
02:02:19,220 --> 02:02:23,020
2トップで進めたい
1つではなく？
1544
02:02:23,320 --> 02:02:25,190
彼は気づくでしょう
映画が終わったら…
1545
02:02:25,690 --> 02:02:28,590
彼はただ遊んでいただけだということ
脇役。
1546
02:02:34,740 --> 02:02:39,540
編集者、どれくらいか理解していますか?
私はすでに彼に投資していますか？
1547
02:02:40,170 --> 02:02:44,370
そしてあなたは私が投資すべきだと言っています
キムはまた報復なしで？
1548
02:02:44,850 --> 02:02:47,250
それはビジネスマンの働き方ではありません。
1549
02:02:47,680 --> 02:02:53,950
そしてチャンはフォローするのが上手だ
キムより私たちの指示
1550
02:02:54,050 --> 02:02:56,320
チャンは臭いから
私たちと同じくらい。
1551
02:02:56,820 --> 02:03:01,450
おならした方が良くないですか？
臭い人の中には？
1552
02:03:03,360 --> 02:03:04,420
すみません。
1553
02:03:13,070 --> 02:03:14,010
こんにちは。
1554
02:03:14,240 --> 02:03:15,470
それは私です。
1555
02:03:17,710 --> 02:03:21,170
寂しいです
そしてあなたのことを考えています。
1556
02:03:22,220 --> 02:03:23,910
元気でしたか？
1557
02:03:29,060 --> 02:03:29,960
どこにいるの？
1558
02:03:29,960 --> 02:03:32,360
準備を整えて、
手術はすぐに始まります。
1559
02:03:32,730 --> 02:03:34,720
前に警告しました...
1560
02:03:35,600 --> 02:03:38,260
めちゃくちゃになるかもしれない
チャンのお尻を舐め続けたら。
1561
02:03:38,530 --> 02:03:40,000
コピーを持っていますよね？
1562
02:03:40,100 --> 02:03:42,160
弾丸が必要だ
銃に装填します。
1563
02:03:42,500 --> 02:03:45,310
私はあなたを助けることができます
復讐したいなら。
1564
02:03:45,310 --> 02:03:47,970
いくらもらいましたか
裏金を調達したためですか？
1565
02:03:48,680 --> 02:03:50,970
彼らはあなたに約束しましたか
首相の仕事？
1566
02:03:52,450 --> 02:03:55,180
兄弟!
1567
02:03:56,480 --> 02:03:58,540
どうして私にこんなことをできるのですか？
1568
02:04:02,520 --> 02:04:05,460
あなたは未来モータースと一致しました
ハンギョル銀行と...
1569
02:04:07,090 --> 02:04:09,630
そしてジャンを捕まえたのはあなたです
ローンに圧力をかけるためです！
1570
02:04:09,630 --> 02:04:11,030
このクソ野郎！
1571
02:04:15,670 --> 02:04:18,930
私はとんでもない愚か者でした
1572
02:04:19,940 --> 02:04:22,000
ファイルを渡します...
1573
02:04:22,210 --> 02:04:24,180
手を失ったのも不思議ではありません。
1574
02:04:31,790 --> 02:04:33,410
あなたは私のためにそれを保管してください。
1575
02:04:34,790 --> 02:04:37,310
何が良いか見てみましょう
それは私たちにもたらすかもしれない。
1576
02:04:38,360 --> 02:04:40,830
解放しないでください
私の同意なしに、わかりましたか？
1577
02:04:43,760 --> 02:04:46,290
なんてキツネのクマなんだ。
1578
02:04:47,970 --> 02:04:54,030
あなたは自分の場所を知っておくべきです、
自分のものではないものを欲しがる代わりに。
1579
02:04:54,640 --> 02:04:58,840
サング、私の指示に従ってください。
1580
02:05:01,250 --> 02:05:04,510
かなり寒いので気をつけてください。
1581
02:05:53,400 --> 02:05:56,840
それで、これらすべてを計画したのですか？
私を利用して？
1582
02:05:58,040 --> 02:06:00,100
あなたはできると思います
一生隠してください
1583
02:06:01,270 --> 02:06:02,740
このたわごとを見ていますか？
1584
02:06:02,840 --> 02:06:04,780
私に何をしてほしいのですか？
1585
02:06:06,250 --> 02:06:07,580
刑務所に行きますか？
1586
02:06:07,580 --> 02:06:11,710
それが唯一の方法です
あのクソ野郎の息子、リーを手に入れるためだ。
1587
02:06:13,550 --> 02:06:14,850
それはあなたからの電話です。
1588
02:06:15,590 --> 02:06:16,950
なんでしょう？
1589
02:06:33,810 --> 02:06:36,110
人々は私のことをどうやって覚えてくれるでしょうか？
1590
02:06:37,840 --> 02:06:39,940
どうしたいですか
思い出されるには？
1591
02:06:42,220 --> 02:06:43,770
愛したギャングスター…
1592
02:06:44,750 --> 02:06:48,080
いや…正義を貫いたのか？
1593
02:06:54,160 --> 02:06:55,720
にやにやしないでください。
1594
02:06:56,130 --> 02:06:58,460
くそー、そうすべきだ
美容院に行って…
1595
02:06:59,030 --> 02:07:02,020
そして新しいスーツも買いましょう。
いいですね。
1596
02:07:12,980 --> 02:07:16,280
ムン・イルソクさんから頂きました
元未来自動車の会計士。
1597
02:07:17,180 --> 02:07:21,210
ミレが裏金を作ったことが判明
ハンギョル銀行から30億円
1598
02:07:21,820 --> 02:07:26,920
そして張議員に3000万を渡した
彼の選挙運動のために。
1599
02:07:27,830 --> 02:07:32,460
今日、検察は強制捜査を行った
未来自動車とハンギョル銀行
1600
02:07:32,570 --> 02:07:33,830
情報筋によると...
1601
02:07:33,930 --> 02:07:36,600
アン氏が発表
未来自動車の裏金
1602
02:07:36,600 --> 02:07:39,300
逮捕され投獄された
ソウル拘置所
1603
02:07:39,440 --> 02:07:42,700
アン氏は拉致容疑で起訴されており、
投獄と恐喝。
1604
02:07:42,840 --> 02:07:47,110
アンは命令に従っただけだと主張している
オ会長とチャン議員の
1605
02:07:47,350 --> 02:07:51,040
検察は、
反対尋問を実施する。
1606
02:07:51,380 --> 02:07:53,720
今日の記者会見で、
チャン議員はこう述べた。
1607
02:07:53,720 --> 02:07:56,710
彼は反抗するだろう
検察の召喚状。
1608
02:07:57,920 --> 02:08:02,160
私の良心は以前から明らかです
この国の人々。
1609
02:08:02,460 --> 02:08:08,920
受け取ったことがありません
未来自動車からの金銭や好意。
1610
02:08:09,400 --> 02:08:12,170
賭けることができます
私の政治生活はこれに基づいています。
1611
02:08:12,170 --> 02:08:14,770
今日の夕方、
ああ、 未来自動車会長
1612
02:08:14,770 --> 02:08:17,240
突然入院した
慢性疾患の場合
1613
02:08:17,380 --> 02:08:19,280
オ氏の弁護士が要請
1614
02:08:19,280 --> 02:08:22,010
検察は延期する
召喚状。
1615
02:08:22,320 --> 02:08:26,180
ジョー氏はこうだと報じられている。
Mirae Motors が国外に出ました。
1616
02:08:26,350 --> 02:08:28,860
彼の行動は疑問を引き起こしました
1617
02:08:28,860 --> 02:08:30,720
彼は逃げるために立ち去ったということ
1618
02:08:31,020 --> 02:08:35,260
しかし、未来自動車は次のように発表しました。
これは何か月も前から計画されていました。
1619
02:08:35,400 --> 02:08:39,350
そしてジョー氏は自発的に
検察庁に出廷します。
1620
02:08:41,070 --> 02:08:45,230
主よ、私に洞察を与えてください。
1621
02:09:04,520 --> 02:09:08,150
強い記憶には判断力が欠けている
1622
02:09:14,330 --> 02:09:16,390
それでは、ショーを始めましょうか？
1623
02:09:43,000 --> 02:09:44,400
水の味は大丈夫ですか？
1624
02:09:46,300 --> 02:09:49,230
申し訳ありませんが、処理すべきケースが多すぎます。
1625
02:09:49,640 --> 02:09:51,540
ここで快適に感じていただければ幸いです。
1626
02:09:52,170 --> 02:09:55,010
終わった後お尻が痛くなる
とても長い間座っています。
1627
02:09:55,140 --> 02:09:59,170
- 記事をありがとうございます。
-どの記事ですか？
1628
02:09:59,480 --> 02:10:03,250
検察の強制取り調べ
ソクの自殺の原因となった。
1629
02:10:04,580 --> 02:10:07,110
- ここにあったと思います...
- はい。
1630
02:10:08,350 --> 02:10:09,880
なぜ彼を殺したのか？
1631
02:10:11,720 --> 02:10:13,090
あなたが彼を殺したことは知っています
1632
02:10:13,090 --> 02:10:16,220
ペンを引っ掻くことで
右手でしたね？
1633
02:10:16,460 --> 02:10:18,230
あなたは常軌を逸しています。
1634
02:10:19,000 --> 02:10:21,800
質問してください
事実のみに基づいています。
1635
02:10:22,240 --> 02:10:23,670
フィクションは十分だ。
1636
02:10:23,770 --> 02:10:26,430
あとは事実だけ。
とにかく時間がない。
1637
02:10:27,140 --> 02:10:29,300
生きていて幸せですか？
1638
02:10:32,210 --> 02:10:34,810
チャンとオのお尻にキス？
1639
02:10:35,420 --> 02:10:38,780
ファック…誰が誰のお尻にキスするの？
1640
02:10:39,050 --> 02:10:41,350
そうでなくても、何でも構いません。
1641
02:10:43,060 --> 02:10:45,960
とても活発に活動しているのを見ました
以前の民主化運動では…
1642
02:10:45,960 --> 02:10:47,360
刑務所にも行きました。
1643
02:10:47,460 --> 02:10:52,060
どうして今ここにいるの？
1644
02:10:52,530 --> 02:10:55,160
あなたも？
なぜここにいるのですか？
1645
02:10:56,970 --> 02:11:01,600
なぜここに来たのですか
あのバカアンに沿って糸を引く。
1646
02:11:03,080 --> 02:11:04,940
同じ理由だと思います。
1647
02:11:05,580 --> 02:11:09,810
僕ら二人ともここにいるのは、
私たちが望むもの。
1648
02:11:14,690 --> 02:11:16,280
しかし、少なくとも私は、
1649
02:11:17,090 --> 02:11:18,990
私はあなたほど汚いわけではありません。
1650
02:11:21,160 --> 02:11:22,890
何でも。
1651
02:11:25,930 --> 02:11:29,270
アンさんを紹介してくれました
チャンとオーに、そうでしょう？
1652
02:11:29,440 --> 02:11:30,900
いいえ、そうではありませんでした。
1653
02:11:32,840 --> 02:11:37,900
なぜ複合企業のトップが
政治家は凶悪犯と会う必要があるのか？
1654
02:11:38,480 --> 02:11:40,950
意味がありません。
1655
02:11:41,310 --> 02:11:42,940
いいえ？
1656
02:11:43,850 --> 02:11:45,080
それでは、見てみましょう...
1657
02:11:46,320 --> 02:11:52,020
鎮圧のために「使い走り」が雇われた
1995年の未来自動車のストライキ、
1658
02:11:52,160 --> 02:11:56,930
それから新党のキャンペーンに向けて
1996年の総選挙では、
1659
02:11:57,030 --> 02:12:00,800
そして未来自動車の購入のために
1998年の工場跡地。
1660
02:12:01,130 --> 02:12:04,370
今では意味が分かりますか？
1661
02:12:05,340 --> 02:12:08,400
人々はよく次のような言葉を使います。
1662
02:12:08,740 --> 02:12:10,570
それを見るのは難しいです...
1663
02:12:11,080 --> 02:12:13,980
彼らはよくこれを書きます
尋問調書で
1664
02:12:14,150 --> 02:12:17,610
そして新聞記事にも。
1665
02:12:18,020 --> 02:12:22,680
でも気づいていますか
それはただの言葉遊びでしょうか？
1666
02:12:23,420 --> 02:12:25,890
事前に計画通りに進むとは考えにくい。
1667
02:12:26,260 --> 02:12:28,160
意図的とは考えにくい。
1668
02:12:28,290 --> 02:12:30,200
関連性があると見るのは難しい。
1669
02:12:30,200 --> 02:12:32,490
そして、「要望とは思えない」。
1670
02:12:32,730 --> 02:12:38,300
しかし、それはどのように適用されるのでしょうか
アンのようなギャングに？
1671
02:12:39,140 --> 02:12:40,970
事前に計画されていたと見ることも可能だ。
1672
02:12:40,970 --> 02:12:42,580
意図的であると見ることも可能だ。
1673
02:12:42,580 --> 02:12:44,310
関連性があると見ることも可能です。
1674
02:12:44,310 --> 02:12:46,350
リクエストとして見ることも可能です。
1675
02:12:46,350 --> 02:12:50,250
あるいは、次のように言うこともできます。
「非常に」可能性が高い。
1676
02:12:51,880 --> 02:12:53,720
なんてことだ
言おうとしてるの？
1677
02:12:55,560 --> 02:12:57,180
私が言ってるのは、
1678
02:12:57,690 --> 02:13:00,190
「それを見るのが難しい」とは何ですか
一人の人にとっては
1679
02:13:00,190 --> 02:13:04,030
と見られる可能性が高い
他の誰かのために。
1680
02:13:06,430 --> 02:13:08,460
言葉は力です。
1681
02:13:08,900 --> 02:13:11,800
なんて狂ったクソだ
暴漢の言葉を信じるでしょうか？
1682
02:13:17,940 --> 02:13:20,310
もう時間だよ
朝刊用に。
1683
02:13:21,450 --> 02:13:23,710
読んでもいいですか？
1684
02:13:32,190 --> 02:13:35,060
明らかにしたアン・サング
未来自動車の裏金
1685
02:13:35,060 --> 02:13:37,630
2001 年に殺し屋を雇った
1686
02:13:37,630 --> 02:13:40,720
メンバーを暗殺すること
ライバルギャングの
1687
02:13:40,870 --> 02:13:44,460
チョイという名前の殺人者
誰がその仕事に雇われたのか
1688
02:13:44,570 --> 02:13:46,500
彼は現在、大田刑務所にいます。
1689
02:13:46,670 --> 02:13:50,210
これは証言で明らかになった
パクという男によって
1690
02:13:50,210 --> 02:13:53,240
以前はマネージャーだった人
アンのギャングのメンバー。
1691
02:13:53,350 --> 02:13:55,880
さらに、自殺
人気ダンスグループのメンバー
1692
02:13:55,880 --> 02:13:58,620
ミン・ジア、2004 年
発火したとされる
1693
02:13:58,620 --> 02:14:02,820
アン氏による度重なる性的暴行により、
当時の彼女のエージェントは誰でしたか
1694
02:14:02,960 --> 02:14:05,860
グループのメンバー
出典として引用されています
1695
02:14:09,400 --> 02:14:11,520
クソ野郎！
1696
02:14:13,730 --> 02:14:16,290
本当のことを言いました！
真実以外の何ものでもありません！
1697
02:14:16,400 --> 02:14:18,300
重要なのは真実ではありません。
1698
02:14:18,940 --> 02:14:20,910
今は誰も信じてないよ
あなたが言うこと！
1699
02:14:22,680 --> 02:14:26,610
証拠か証人が必要です
人々に自分を信じさせるために。
1700
02:14:28,950 --> 02:14:30,310
さあ、教えてください。
1701
02:14:32,050 --> 02:14:33,850
したのか、しなかったのか
殺し屋を雇う？
1702
02:14:37,320 --> 02:14:39,090
私はしませんでした。
1703
02:14:40,430 --> 02:14:43,950
大田に行ってチェさんに尋ねます。
1704
02:14:44,330 --> 02:14:45,420
そして性的暴行は？
1705
02:14:45,630 --> 02:14:50,070
ミン・ジアは持っていた
その時は重度の鬱。
1706
02:14:50,640 --> 02:14:52,930
グループメンバーに尋ねる
チュ・ウネさん。
1707
02:14:53,240 --> 02:14:55,070
彼女はあなたに真実を話します。
1708
02:14:56,640 --> 02:14:58,670
私はあなたが言ったことをすべてやりました。
1709
02:14:59,550 --> 02:15:03,610
チャンを捕まえたいって言ってたね
そして私はすべてをしました。
1710
02:15:06,020 --> 02:15:07,920
検察庁で明らかにしたように、
1711
02:15:08,490 --> 02:15:12,650
アンを紹介したことはない
オとチャンに。
1712
02:15:13,390 --> 02:15:18,420
アンさんには何度か会った
研究をしていたときのこと。
1713
02:15:18,660 --> 02:15:20,720
アンが嘘をついたと言うのか？
1714
02:15:20,830 --> 02:15:24,530
アンさんのこれまでの経歴
契約殺人
1715
02:15:24,870 --> 02:15:30,000
そして彼の才能に対する性的暴行
明らかにされる。
1716
02:15:30,910 --> 02:15:33,880
私はそれを超えて愕然としています
1717
02:15:34,050 --> 02:15:36,720
尊敬される人の評判
実業家、政治家
1718
02:15:36,720 --> 02:15:39,250
そしてジャーナリストとしての私
1719
02:15:39,250 --> 02:15:42,420
常に自由のために戦ってきた人
そして言論の公平性
1720
02:15:42,420 --> 02:15:46,050
～によって汚されてしまった
暴漢の言葉。
1721
02:15:46,660 --> 02:15:48,490
彼女は死んでしまった
数日間。
1722
02:15:49,560 --> 02:15:52,000
彼女は自殺したようだ
一酸化炭素中毒によるもの。
1723
02:15:53,170 --> 02:15:56,160
そしてチョイに会いに行ったのですが…
1724
02:15:57,100 --> 02:15:59,090
彼はアンに雇われたと言いました
キムを殺すために。
1725
02:16:01,270 --> 02:16:06,800
これを見ることが可能です
政治的操作として
1726
02:16:07,210 --> 02:16:11,220
あるグループによって
安氏を扇動して物議を醸した
1727
02:16:11,220 --> 02:16:15,350
直前に
大統領選挙。
1728
02:16:24,900 --> 02:16:29,030
一文を修正させてください。
1729
02:16:30,300 --> 02:16:32,290
「可能」ではなく、
1730
02:16:32,710 --> 02:16:35,400
「可能性が高い」と書きます。
1731
02:16:37,080 --> 02:16:41,680
ムーン、元会計マネージャー
Mirae Motors の社員、現在カナダ在住
1732
02:16:41,680 --> 02:16:44,280
最近の記者会見で述べた
1733
02:16:44,280 --> 02:16:46,190
彼はアンに会ったことがない
1734
02:16:46,190 --> 02:16:49,550
そして裏金
アン氏は説明します
1735
02:16:49,720 --> 02:16:52,120
そもそも存在しませんでした。
1736
02:16:52,260 --> 02:16:57,130
もしムーンが真実を語っているなら
アン氏の主張はに関連しているようです。
1737
02:16:57,130 --> 02:17:00,390
未来自動車の裏金
すべて虚偽であることが証明されています
1738
02:17:00,500 --> 02:17:02,840
したがって見にくい
1739
02:17:02,840 --> 02:17:06,600
オとチャンはどうなるのか
最近の申し立てに関連するもの
1740
02:17:06,770 --> 02:17:08,440
クソ小さなパンクたち。
1741
02:17:08,440 --> 02:17:11,670
今、誰もが誰に注目していますか
アン氏の虚偽暴露の背後にはある。
1742
02:17:12,010 --> 02:17:15,310
チュ・ウネ、同出身
故ミン・ ジア役のダンスグループ
1743
02:17:15,310 --> 02:17:20,950
アン氏の自殺が原因であったのは
性的暴行により、今日死体で発見された。
1744
02:17:21,190 --> 02:17:25,060
警察は死因を次のように見ている
一酸化炭素中毒による自殺
1745
02:17:25,060 --> 02:17:28,050
アン氏の捜査を計画している
ケースとの接続の可能性。
1746
02:17:31,630 --> 02:17:34,290
気をつけてください、議長。
1747
02:17:42,110 --> 02:17:46,040
アンを救う方法はあるのか？
1748
02:17:46,180 --> 02:17:49,480
なぜそうしなかったのですか
彼の記録をチェックしてみませんか？
1749
02:17:49,720 --> 02:17:51,910
その記録は捏造されたものです
アンを手に入れるために。
1750
02:17:52,050 --> 02:17:53,210
どれも真実ではありません。
1751
02:17:53,320 --> 02:17:55,510
真実はもう関係ありません。
1752
02:17:57,560 --> 02:18:00,690
私も立場を失いつつあります
パーティー内で。
1753
02:18:01,590 --> 02:18:04,790
あなたの提案を受け入れる
完全に私を台無しにしてしまいました。
1754
02:18:06,930 --> 02:18:08,060
くそ。
1755
02:18:09,840 --> 02:18:11,530
自分自身を気をつけなければなりません。
1756
02:18:15,110 --> 02:18:19,570
政治は国の存続だ
そして人々。
1757
02:18:20,680 --> 02:18:22,270
そして私の生存も。
1758
02:18:23,580 --> 02:18:24,610
もちろん。
1759
02:18:25,850 --> 02:18:27,910
今ではそれが何を意味するのか理解できました。
1760
02:18:29,690 --> 02:18:33,920
それから、あなたもすべきです
自分で探してください。
1761
02:19:00,690 --> 02:19:02,550
- こんにちは、ウーです...
- 編集者のリーです。
1762
02:19:03,190 --> 02:19:04,590
元気ですか？
1763
02:19:06,460 --> 02:19:07,590
そう...
1764
02:19:07,830 --> 02:19:09,900
たった今ヒントを得ました
1765
02:19:09,900 --> 02:19:13,760
そして心配しています
それについて書くべきかどうか...
1766
02:19:14,630 --> 02:19:15,760
今は何ですか？
1767
02:19:15,970 --> 02:19:19,300
あなたは、社長のジョーを知っていますか?
城陽未来開発ですね?
1768
02:19:20,540 --> 02:19:22,030
はい、それで何なの？
1769
02:19:22,140 --> 02:19:26,270
ある情報筋はあなたの父親がこう言った
彼から好意と金銭を受け取りました。
1770
02:19:27,710 --> 02:19:30,940
それについて確認してください
折り返し電話してください。
1771
02:19:34,320 --> 02:19:36,690
チョ社長です
城陽未来開発にて。
1772
02:19:36,690 --> 02:19:39,250
はじめまして。
チョ・ヤンシクです。
1773
02:19:42,460 --> 02:19:43,550
彼は何と言ったでしょうか？
1774
02:19:45,430 --> 02:19:46,590
さて...
1775
02:19:46,770 --> 02:19:48,290
彼は何と言えますか？
1776
02:19:49,970 --> 02:19:51,270
D...お父さん。
1777
02:19:52,710 --> 02:19:56,040
- お金を受け取りましたか？
- ジャンフン?
1778
02:19:56,340 --> 02:19:58,070
したのか、しなかったのか
お金を取る？
1779
02:19:58,480 --> 02:20:00,450
何のお金
について話しているのですか？
1780
02:20:00,750 --> 02:20:04,810
ジョー社長にお会いしましたね
城陽未来開発では？
1781
02:20:06,820 --> 02:20:12,380
あなたはお金を受け取ったことがありません、
1782
02:20:13,330 --> 02:20:14,390
私は正しいですか？
1783
02:20:14,390 --> 02:20:17,920
私はそれを受け入れませんでした。
ちょっと借りてきたところです。
1784
02:20:18,060 --> 02:20:20,460
不動産エージェントのキム
彼を紹介してくれました...
1785
02:20:52,360 --> 02:20:54,560
最高検察庁
アン氏の訴訟を担当する予定だ。
1786
02:20:54,930 --> 02:20:57,840
6ヶ月の停職処分を受けます
だから身分証明書を残して出て行け。
1787
02:20:58,200 --> 02:21:00,070
それで、あなたは横になっています
すべて私のせいですか？
1788
02:21:00,270 --> 02:21:04,800
ではなぜ検察官は
ギャングとやり合うの？
1789
02:21:05,640 --> 02:21:09,240
そしてスポンサーはつきましたか？
1790
02:21:10,080 --> 02:21:13,850
ジョー大統領を知っていますか
城陽未来開発では？
1791
02:21:18,160 --> 02:21:19,420
くそー。
1792
02:21:19,890 --> 02:21:23,690
私は自殺すべきです
あなたのような人をサポートしていない。
1793
02:21:24,560 --> 02:21:26,050
お尻を手に入れろ
ここから出て行け、クソ野郎！
1794
02:21:28,030 --> 02:21:31,400
長官、このままでは帰れません。
1795
02:21:31,700 --> 02:21:34,730
私がどれほど苦労したか知っていますか
ここまで到達するために。
1796
02:21:35,110 --> 02:21:38,040
私は組織の犬だった
1797
02:21:38,510 --> 02:21:43,110
何でもする
するように言われました。お客様！
1798
02:21:45,620 --> 02:21:47,450
もう一度チャンスをください。
1799
02:21:56,260 --> 02:21:57,850
だったらもっと上手くやるべきだった。
1800
02:22:00,200 --> 02:22:02,260
あるいは、より良く生まれました。
1801
02:23:13,270 --> 02:23:15,570
アンは逃げ出したばかりだ！
1802
02:23:17,740 --> 02:23:19,470
何をしているのですか？
1803
02:23:19,680 --> 02:23:20,610
お客様！
1804
02:23:22,650 --> 02:23:23,670
お客様！
1805
02:23:33,890 --> 02:23:34,880
ごめんなさい、上司。
1806
02:23:51,940 --> 02:23:55,440
上司、許してください。
1807
02:23:58,320 --> 02:24:00,150
私は...生き残るためだけにそれをしました。
1808
02:24:02,350 --> 02:24:03,410
ごめん。
1809
02:24:11,360 --> 02:24:13,090
チュ・ウネを殺したのは誰?
1810
02:24:14,030 --> 02:24:15,730
ジョーだったんだ…
1811
02:24:16,740 --> 02:24:18,200
リー編集長は彼にそうするよう命じた。
1812
02:24:21,440 --> 02:24:22,740
なぜ！？
1813
02:24:23,780 --> 02:24:27,040
彼女はリーのところへ行った
そして彼を脅した。
1814
02:24:29,550 --> 02:24:31,070
彼女はあなたを手に入れたかったのです
トラブルから抜け出した。
1815
02:24:59,240 --> 02:25:00,400
シガレット？
1816
02:25:26,340 --> 02:25:29,400
イ・ガンヒの世話について話します。
1817
02:25:31,540 --> 02:25:33,030
君たちはそんなことには近づかないでね。
1818
02:25:34,510 --> 02:25:36,210
私自身が彼に会いに行きます。
1819
02:25:36,820 --> 02:25:38,110
本気ですか？
1820
02:25:39,390 --> 02:25:40,780
ああ、少年よ...
1821
02:25:44,090 --> 02:25:46,180
人生は大変だ、くそー。
1822
02:25:58,000 --> 02:25:58,970
密輸？
1823
02:25:59,340 --> 02:26:02,270
密入国者も多いようです
最近のフィリピン。
1824
02:26:02,370 --> 02:26:06,140
何千もの島がある
では、なぜそうではないのでしょうか？
1825
02:26:06,380 --> 02:26:08,750
誰もあなたを見つけることができません
隠れてしまったら。
1826
02:26:08,750 --> 02:26:10,950
あと、貧しい国なので…
1827
02:26:10,950 --> 02:26:13,920
王様のように生きることができる
少しのお金で。
1828
02:26:14,250 --> 02:26:15,150
悪くないよ。
1829
02:26:16,820 --> 02:26:20,190
私たちはよく暮らしたいと思っていた
昔のフィリピンみたいに。
1830
02:26:20,190 --> 02:26:21,420
私たちに何が起こったのでしょうか？
1831
02:26:22,730 --> 02:26:23,750
わかった。
1832
02:26:24,330 --> 02:26:26,300
何とかアンを巻き込んでみましょう
記事の中で。
1833
02:26:26,770 --> 02:26:29,630
殺人、性的暴行を追加
そして国外逃亡。
1834
02:26:29,940 --> 02:26:31,100
タイトルは…となります。
1835
02:26:31,570 --> 02:26:34,100
当代最大の詐欺師！
ねじれた人生。
1836
02:26:34,570 --> 02:26:37,630
できるだけ挑発的になってください。
それで、彼は気が狂ってしまうのです。
1837
02:26:38,280 --> 02:26:39,900
あなたもこれには同意しますよね？
1838
02:26:40,250 --> 02:26:43,480
確かに会社の方針は明確です。
1839
02:26:45,680 --> 02:26:47,710
はい、ニュースを見ました。
1840
02:26:49,220 --> 02:26:53,090
それはあまり重要ではありません
アン氏が逮捕されるかどうか
1841
02:26:53,490 --> 02:26:54,980
この時点で。
1842
02:26:56,230 --> 02:26:57,420
はい、会長。
1843
02:26:59,930 --> 02:27:03,530
一体誰が信じるだろうか
アンは何と言っていますか？
1844
02:27:05,600 --> 02:27:06,700
はい。
1845
02:27:10,540 --> 02:27:12,270
私は何もしませんでした。
1846
02:27:12,740 --> 02:27:15,440
アンさんのワンマンショーでした。
1847
02:27:20,420 --> 02:27:21,510
右。
1848
02:27:25,690 --> 02:27:27,420
それは面白いですか？
1849
02:27:29,230 --> 02:27:31,360
私がワンマンショーをやるの？
1850
02:27:32,630 --> 02:27:33,960
良い...
1851
02:27:35,430 --> 02:27:38,960
後で電話します。
ゲストがいます。
1852
02:27:43,880 --> 02:27:45,240
何があなたをここに連れてきたのですか？
1853
02:27:45,780 --> 02:27:48,440
見せてあげるべきだと思った
剣の踊り方。
1854
02:27:51,420 --> 02:27:55,010
ここに来てもいいよ
それともそこに行きましょうか？
1855
02:27:55,790 --> 02:27:57,810
怖がらないでください。
ここに来て。
1856
02:27:58,160 --> 02:28:00,320
聞きたいことがあります
兄弟として。
1857
02:28:13,810 --> 02:28:15,670
私たちはお互いのことを知っていました
20年間。
1858
02:28:16,940 --> 02:28:20,170
私はオとチャンを一度も信じなかった
でも私はあなたを信じていました。
1859
02:28:20,980 --> 02:28:21,950
なぜ？
1860
02:28:22,380 --> 02:28:23,910
私たちは兄弟だからです。
1861
02:28:24,880 --> 02:28:26,780
私たちはクソ世界に住んでいます
1862
02:28:27,120 --> 02:28:29,050
でも兄弟は刺さない
後ろでお互いですよね？
1863
02:28:29,150 --> 02:28:30,350
サングー。
1864
02:28:31,990 --> 02:28:34,320
だから辞めろって言ったんです。
1865
02:28:34,960 --> 02:28:38,260
忘れましたか
恨みを抱いたら、
1866
02:28:38,260 --> 02:28:41,560
ナイフはこうなるだろう
あなたに向け返しましたか？
1867
02:28:43,740 --> 02:28:46,400
軌道から外れています。
1868
02:28:47,870 --> 02:28:50,540
あなたは私がこれをやっていると思っていますか
あなたが私を裏切ったから？
1869
02:28:52,010 --> 02:28:53,380
なんでしょう？
1870
02:28:57,520 --> 02:28:58,710
聞いてみましょう...
1871
02:29:00,450 --> 02:29:02,580
本当にジューを殺さなければならなかったのか？
1872
02:29:03,420 --> 02:29:04,790
私ではありませんでした。
1873
02:29:05,160 --> 02:29:06,950
ムーンを買収したんですか？
1874
02:29:07,630 --> 02:29:10,030
そして彼にこう命令する
ファイルを渡すことを拒否しますか？
1875
02:29:11,000 --> 02:29:12,790
分かりません
何のことを話しているのですか。
1876
02:29:13,130 --> 02:29:14,600
最後に一つお聞きします。
1877
02:29:16,130 --> 02:29:17,760
当代最大の詐欺師！
1878
02:29:18,370 --> 02:29:21,400
殺人を請け負う悪党
そして常習的な性的暴行！
1879
02:29:24,540 --> 02:29:26,070
それはあなたから来たのですか？
1880
02:29:31,720 --> 02:29:33,710
何のために？
これが欲しいですか？
1881
02:29:48,430 --> 02:29:49,830
クソ野郎め！
1882
02:29:50,170 --> 02:29:52,160
私がそんなに簡単だと思う？
1883
02:29:52,840 --> 02:29:54,570
どうしてここに来ることができますか？
1884
02:29:54,910 --> 02:29:58,270
このクソギャング野郎め！
1885
02:30:07,190 --> 02:30:08,120
くそ！
1886
02:30:12,620 --> 02:30:13,590
このクソ野郎！
1887
02:30:26,100 --> 02:30:27,870
ジャンだよ！
1888
02:30:28,440 --> 02:30:30,740
彼はすべてを注文した。
1889
02:30:31,440 --> 02:30:33,240
ジューを殺した、
1890
02:30:33,850 --> 02:30:40,110
そしてあなたを殺人者にした
そして性犯罪者！
1891
02:30:40,750 --> 02:30:42,910
それはすべてジャンのアイデアでした！
1892
02:30:47,230 --> 02:30:49,160
どちらの手で使いますか
お尻を拭くには？
1893
02:31:07,650 --> 02:31:09,610
余ったものを使ってください。
1894
02:31:10,180 --> 02:31:11,910
書くことさえ考えないでください。
1895
02:31:39,410 --> 02:31:41,040
キム・ジョンホ刑事部。
1896
02:31:41,680 --> 02:31:42,770
はい、
1897
02:31:43,620 --> 02:31:45,210
場所は何ですか？
1898
02:31:47,520 --> 02:31:50,720
すみません...
私は自首するためにここに来ました。
1899
02:31:58,300 --> 02:32:00,320
本当にジューを殺す必要がありましたか?
1900
02:32:01,170 --> 02:32:02,690
私ではありませんでした。
1901
02:32:03,000 --> 02:32:04,660
Moon を買収しましたか?
1902
02:32:05,300 --> 02:32:07,510
そして彼にこう命令する
ファイルを渡すことを拒否しますか?
1903
02:32:07,510 --> 02:32:09,200
何なのか分かりません
あなたが話しているのは。
1904
02:32:13,510 --> 02:32:15,100
ジャンです!
1905
02:32:15,880 --> 02:32:17,850
彼はすべてを注文しました。
1906
02:32:18,820 --> 02:32:20,580
ジューを殺したそして
1907
02:32:21,320 --> 02:32:27,590
あなたを殺人者に仕立て上げた
そして性犯罪者だ！
1908
02:32:28,130 --> 02:32:30,560
それはすべてチャンのアイデアでした!
1909
02:32:31,530 --> 02:32:32,500
聞きましたか？
1910
02:32:33,670 --> 02:32:35,000
十分なはずです
1911
02:32:36,900 --> 02:32:38,430
全員を捕まえるためですよね？
1912
02:32:43,410 --> 02:32:44,670
何かがあなたを食べていますか？
1913
02:32:46,650 --> 02:32:51,280
これからは私が大事にしていきますので、
だから気をつけてください。
1914
02:32:52,450 --> 02:32:55,510
ねえ、私に「お願いします」って言いましたか？
1915
02:32:58,360 --> 02:33:00,980
いつものように接してください。
気まずい感じがします。
1916
02:33:02,490 --> 02:33:03,930
お父さんに会ったの？
1917
02:33:06,900 --> 02:33:08,490
彼にとって良い息子になってください
彼が生きている間は。
1918
02:33:09,600 --> 02:33:12,630
そうしないと、私と同じように後で後悔することになります。
わかった？
1919
02:34:32,920 --> 02:34:35,220
彼はすべてを注文しました。
1920
02:34:35,890 --> 02:34:37,750
ジューを殺したそして
1921
02:34:38,460 --> 02:34:44,590
あなたを殺人者に仕立て上げた
そして性犯罪者だ！
1922
02:34:45,200 --> 02:34:46,630
それはすべてジャンのせいです...
1923
02:34:49,430 --> 02:34:52,600
それは証拠として役に立ちません。
1924
02:34:52,940 --> 02:34:56,500
以下に行われた告白
命の危険を伴う強制
1925
02:34:56,640 --> 02:34:58,400
もちろんあり得ません
証拠として認められる。
1926
02:34:58,980 --> 02:35:01,470
では、なぜここにいるのですか？
1927
02:35:05,850 --> 02:35:09,220
何が起こるでしょうか
チャンが聞いたら？
1928
02:35:09,850 --> 02:35:12,150
彼が幸せになるとは想像もできません。
1929
02:35:14,430 --> 02:35:16,550
方法はわかりますね
人間の心は機能します。
1930
02:35:16,830 --> 02:35:19,920
小さな疑問
深い不信感が募る。
1931
02:35:20,630 --> 02:35:24,690
そして彼は決して任命しなかった
彼を裏切った人。
1932
02:35:26,300 --> 02:35:28,000
何を言いに来たの？
1933
02:35:28,240 --> 02:35:30,300
大丈夫ですか
1934
02:35:31,810 --> 02:35:34,750
他の人が取ってくれたら
チャンが約束したポジションは？
1935
02:35:35,310 --> 02:35:39,340
もう一度最初からやり直したいですか？
1936
02:35:39,550 --> 02:35:42,210
私が喧嘩を売っていると思いますか？
1937
02:35:46,560 --> 02:35:49,860
まず...に送ってください
中央捜査課
1938
02:35:51,430 --> 02:35:53,020
最高検察庁で。
1939
02:35:53,830 --> 02:35:56,770
必須のポジションだと思います
検察官のために。
1940
02:35:58,240 --> 02:36:00,400
友達でも敵でも、
選択肢は 2 つだけです。
1941
02:36:04,940 --> 02:36:06,770
あなたへの私のサービス。
1942
02:36:12,020 --> 02:36:15,850
検察が今必要としているのは
本当のリフォームとリノベーション
1943
02:36:15,990 --> 02:36:17,780
国家と国民のために、
1944
02:36:17,890 --> 02:36:22,020
誤った変更ではなく
その危機を乗り越えるために。
1945
02:36:22,560 --> 02:36:24,890
今後は提出しません
いかなるプレッシャーにも...
1946
02:36:25,260 --> 02:36:29,200
- 最高検察庁に昇進？
- はい、中央捜査課です。
1947
02:36:29,970 --> 02:36:32,370
どうしましょう、ボス？
1948
02:36:41,650 --> 02:36:45,050
緊張する必要はありません。
ブラインドデートとして捉えてください。
1949
02:36:45,850 --> 02:36:46,870
はい、先生。
1950
02:36:47,220 --> 02:36:50,350
ファンさんじゃないですか
慶尚北道?
1951
02:36:50,620 --> 02:36:52,680
はい、慶北高校出身です。
1952
02:36:53,160 --> 02:36:56,090
- キム・ソクウさんの同窓生ですか？
- はい。
1953
02:36:57,260 --> 02:36:58,800
プライマリは
すぐ近くにある
1954
02:36:58,800 --> 02:37:02,060
でも二人は内側にいる
誤差の範囲。
1955
02:37:04,570 --> 02:37:10,200
キム氏とのスキャンダル
そしてハンウ開発。
1956
02:37:13,780 --> 02:37:18,150
あらすじをまとめてみました。
適切なタイミングでそれを解放します。
1957
02:37:18,750 --> 02:37:20,650
はい、先生。
1958
02:37:37,870 --> 02:37:40,900
ジョーさん、お久しぶりです。
いつ戻ってきましたか？
1959
02:37:41,140 --> 02:37:42,440
数日前のこと。
1960
02:37:43,240 --> 02:37:45,610
お酒を持ってくる必要はありませんでした。
たくさんあります。
1961
02:37:45,780 --> 02:37:48,750
手ぶらになりたくなかった
初めての訪問なので。
1962
02:37:49,450 --> 02:37:52,850
彼は会長のお気に入りを用意した。
1963
02:37:57,060 --> 02:37:59,080
ああ、皆さんここにいます。
1964
02:38:00,930 --> 02:38:04,860
- 昔の敵が新しい友達に。
- 今、同じ船に乗っています。
1965
02:38:06,300 --> 02:38:07,420
ウ・ジャンフンさん。
1966
02:38:09,600 --> 02:38:11,540
ここで会えると分かっていました。
1967
02:38:12,770 --> 02:38:14,470
彼と私は似ていると言った。
1968
02:38:16,710 --> 02:38:18,270
そして、あなたは良い表情をしています！
1969
02:38:18,710 --> 02:38:19,840
ありがとうございます。
1970
02:38:20,480 --> 02:38:21,450
いらっしゃいませ。
1971
02:38:27,150 --> 02:38:28,140
こんにちは。
1972
02:38:28,420 --> 02:38:31,790
チェ刑事です。
あなたに報告する必要があります...
1973
02:38:31,990 --> 02:38:33,720
報告する理由
すべてが終わったら！
1974
02:38:34,390 --> 02:38:38,850
自分を誰だと思いますか
私に直接電話しますか？
1975
02:38:42,130 --> 02:38:44,120
クソ野郎。
1976
02:38:44,700 --> 02:38:47,800
番号を変更する必要があります。
クソ馬鹿野郎。
1977
02:38:48,140 --> 02:38:49,130
誰だったの？
1978
02:38:49,410 --> 02:38:51,170
どうでも。
入りましょう。
1979
02:38:51,310 --> 02:38:53,330
- 行きましょう、ウーさん。
- はい、先生。
1980
02:38:58,550 --> 02:38:59,680
パーティーしましょう!
1981
02:39:01,220 --> 02:39:04,590
新党では
今日の予備選挙
1982
02:39:04,720 --> 02:39:07,320
チャン・ピルウが選ばれた
彼の党の候補者として
1983
02:39:07,490 --> 02:39:11,620
12 月の大統領選挙に向けて、
キム・ソクウを殴る。
1984
02:39:12,030 --> 02:39:17,230
紳士淑女の皆様、
ここに立候補を承認します
1985
02:39:18,000 --> 02:39:23,170
心からの敬意を表します
あなたの素晴らしい選択に感謝します。
1986
02:39:23,540 --> 02:39:27,200
これからは、
に投票したかどうか
1987
02:39:27,510 --> 02:39:29,100
あるいは私に反対する
1988
02:39:29,680 --> 02:39:31,910
私たちは皆一つです。
1989
02:39:33,250 --> 02:39:35,550
皆さんを愛しています。
1990
02:39:36,290 --> 02:39:37,910
愛しています!
1991
02:39:38,460 --> 02:39:42,120
チャン・ピルウ！
チャン・ピルウ！
1992
02:39:42,760 --> 02:39:45,460
新しい時代を始めます
1993
02:39:46,400 --> 02:39:50,230
正義の韓国のために！
1994
02:39:57,180 --> 02:39:58,140
はい、上司。
1995
02:39:58,210 --> 02:40:00,070
- 分かりましたか?
- はい、上司。
1996
02:40:00,180 --> 02:40:03,270
- 俳優たちを見ることはできますか？
- 明らかに!
1997
02:40:04,050 --> 02:40:09,280
愚痴の息子達よ！
遠くまで広げてください！
1998
02:40:14,390 --> 02:40:16,090
ウーさん、あなたですよ！
1999
02:40:16,690 --> 02:40:18,660
心よりお祝い申し上げます
あなたの名誉昇進について。
2000
02:40:18,660 --> 02:40:22,060
何があなたをここに連れてきたのですか？
私をストーカーしてるの？
2001
02:40:22,170 --> 02:40:25,000
ネイション・デイリーに戻ってきました。
知らなかったのですか？
2002
02:40:25,600 --> 02:40:27,210
しっかり協力しましょう。
2003
02:40:27,210 --> 02:40:28,230
持続する。
2004
02:40:28,870 --> 02:40:33,210
はい、部長。
私はロビーにいます。
2005
02:40:36,880 --> 02:40:38,550
シーザーにレンダリングします
カエサルのもの
いいえ、まったくそうではありません。
ゆっくりしてください。
2006
02:40:38,550 --> 02:40:39,520
いいえ、まったくそうではありません。
ゆっくりしてください。
2007
02:40:43,450 --> 02:40:44,440
これは何ですか？
2008
02:40:45,060 --> 02:40:49,190
議長、迎えに行きます
これからはクソだ！
2009
02:40:50,400 --> 02:40:54,260
- はい、わかりました、食べてください!
- 食べますよ！
2010
02:40:54,970 --> 02:40:56,300
国家日報...
2011
02:41:02,370 --> 02:41:03,910
- 何ですか？
- いいえ、それは...
2012
02:41:03,910 --> 02:41:08,110
- ソク・ミョングァンさんには申し訳ありません。
- ごめんなさい、何ですか？
2013
02:41:08,110 --> 02:41:10,840
彼は自分の取り分以上のものを手に入れました...
2014
02:41:10,980 --> 02:41:13,450
彼はきっと怒っていたに違いありません。
2015
02:41:13,450 --> 02:41:15,280
することは何もない
腹が立つ。
2016
02:41:15,390 --> 02:41:19,120
私の仕事は「言われたとおりにやる」ことです。
2017
02:41:21,690 --> 02:41:26,720
ムン・イルソクをどうやって作ったのか
気が変わりましたか？
2018
02:41:27,030 --> 02:41:30,090
私が彼にお金をあげたとき、
彼は私のためなら何でもすると言いました。
2019
02:41:30,340 --> 02:41:32,530
お金で手に入らないものはない
2020
02:41:32,700 --> 02:41:35,670
厳密に言えば、それは銀行のお金です。
2021
02:41:36,840 --> 02:41:39,610
銀行のお金は私のお金です!
2022
02:41:39,940 --> 02:41:42,210
誰もいない
私のお金を使わなかったのは誰だ！
2023
02:41:42,450 --> 02:41:46,750
リー、あなたは書いたり食べたりしますね
私のお金のおかげです。
2024
02:41:47,120 --> 02:41:48,590
それもクソだ！
2025
02:41:52,320 --> 02:41:53,190
速報。
2026
02:41:53,290 --> 02:41:57,750
ビデオクリップが分散されました
今日の午後、一般の人々の間で。
2027
02:41:57,860 --> 02:42:00,430
ビデオクリップを取得した後
それが広まった
2028
02:42:00,430 --> 02:42:02,830
携帯電話と電子メール経由
2029
02:42:02,830 --> 02:42:04,840
警察は捜査を開始しました。
2030
02:42:04,840 --> 02:42:08,640
クリップでは裸で示されていますが、
国民に衝撃を与えているのは
2031
02:42:08,640 --> 02:42:13,170
未来自動車会長 オ・ヒョンス
チャン・ピルウ大統領候補
2032
02:42:13,310 --> 02:42:16,480
さらに、
クリップは証拠を提供します
2033
02:42:16,480 --> 02:42:20,850
その疑惑は信用できないものである
未来自動車の裏金について
2034
02:42:20,850 --> 02:42:22,580
すべてが真実のようです。
2035
02:42:22,720 --> 02:42:27,090
注目が集まるにつれて
クリップを広めた人
2036
02:42:27,190 --> 02:42:30,060
内部の人間
情報源であると主張
2037
02:42:30,060 --> 02:42:33,560
さらなる詳細を開示します
記者会見で
2038
02:42:33,560 --> 02:42:35,590
可能性が高いのは
さらなる論争を巻き起こします。
2039
02:42:37,640 --> 02:42:40,260
まだ彼に関する情報はありませんが、
そして彼はまだ到着していません。
2040
02:42:40,410 --> 02:42:42,340
噂によると大統領だそうです
チャン氏の選挙運動クラブのメンバー。
2041
02:42:42,840 --> 02:42:44,930
おそらくそれはその男です
オの別荘に女の子を供給します。
2042
02:42:45,180 --> 02:42:47,510
おそらく彼の執行者だろう
すべての用事をこなす人。
2043
02:43:14,470 --> 02:43:18,100
彼らは私を信じますか?
証拠があれば？
2044
02:43:25,480 --> 02:43:28,610
さて、一体誰がそうするだろうか
ギャングを信じますか？
2045
02:43:30,420 --> 02:43:34,450
でも彼らはあなたの言うことを信じてくれるでしょう、
そう思いませんか、検察官さん。
2046
02:43:41,870 --> 02:43:43,420
一緒に映画を作りましょう。
2047
02:43:45,740 --> 02:43:47,730
私の話をよく聞いてください。
2048
02:43:49,570 --> 02:43:51,470
今日は逃げます。
2049
02:44:02,120 --> 02:44:03,850
すべてチャンのアイデアだ！
2050
02:44:04,420 --> 02:44:06,360
彼はすべてを注文した。
2051
02:44:06,520 --> 02:44:10,260
チャンとオを手に入れたいのね
リーの告白とは？
2052
02:44:10,390 --> 02:44:14,160
私がバカだと思う？
2053
02:44:15,030 --> 02:44:18,870
それが告白だって知らないの？
強制されて作られた
2054
02:44:19,100 --> 02:44:21,130
命の危険にさらされて
証拠として認められないの？
2055
02:44:23,980 --> 02:44:25,970
リーの自白を聞くと、
2056
02:44:26,280 --> 02:44:28,540
あなたは行ってそれと取引をします。
2057
02:44:30,110 --> 02:44:31,240
取引？
2058
02:44:32,880 --> 02:44:34,680
よろしくお願いします。
2059
02:44:34,950 --> 02:44:37,260
はい、あなたは取引をします
そして彼らのワゴンに飛び乗ります。
2060
02:44:37,260 --> 02:44:38,980
ジョーさん、お久しぶりです。
2061
02:44:39,490 --> 02:44:41,920
お酒を持ってくる必要はありませんでした。
たくさんあります。
2062
02:44:52,200 --> 02:44:53,860
トラを捕まえたい場合
2063
02:44:54,240 --> 02:44:56,500
その洞窟に入らなければなりません。
2064
02:44:59,110 --> 02:45:03,840
それであなたは言っているのです
私がインサイダーになるには？
2065
02:45:04,020 --> 02:45:06,540
トラを捕まえるか
インサイダーとして、
2066
02:45:08,020 --> 02:45:12,680
それとも敗者のように生きるか
田舎で。
2067
02:45:19,600 --> 02:45:22,000
それはあなたからの電話です。
2068
02:45:29,810 --> 02:45:32,800
自分の目で見たかったのです。
2069
02:45:33,010 --> 02:45:37,380
それで私は決めました
インサイドマンになること。
2070
02:45:39,380 --> 02:45:41,250
未来自動車会長
オ・ヒョンス
2071
02:45:41,390 --> 02:45:43,680
大統領候補者
チャン・ピルウ
2072
02:45:43,820 --> 02:45:47,260
そしてイ・ガンヒ、
ネイション・デイリー編集長
2073
02:45:47,590 --> 02:45:50,620
国民全体を騙した
2074
02:45:50,760 --> 02:45:55,760
ためらったり恥ずかしがったりすることなく、
自分たちの利益のためだけです。
2075
02:45:56,600 --> 02:45:58,630
クリップを見てもわかるように、
2076
02:45:58,740 --> 02:46:01,640
彼らはアン・サングを作った
彼らの本性を明らかにしたのは誰ですか
2077
02:46:01,740 --> 02:46:04,540
最大の詐欺師に
私たちの時代の。
2078
02:46:04,780 --> 02:46:10,240
アン・アンはかつて許されないことをした
彼らのために働く
2079
02:46:10,850 --> 02:46:15,010
しかしそれは意味がありません
私たちは彼の言うことは間違っていると考えることができます。
2080
02:46:15,620 --> 02:46:18,050
アンさんは自分の行動を後悔し、
2081
02:46:18,160 --> 02:46:20,420
すべてを奪った
彼は見聞きした、
2082
02:46:20,760 --> 02:46:24,690
そしてそれを真実として暴露した。
2083
02:46:25,630 --> 02:46:28,030
くそ…クソだ。
2084
02:46:28,130 --> 02:46:33,400
ああ、ムーンを買収した、
元未来自動車会計部長
2085
02:46:33,670 --> 02:46:35,400
そして彼に嘘をつくように命じた。
2086
02:46:35,810 --> 02:46:39,940
これが裏金ファイルです
アンさんがムンさんから受け取ったもの。
2087
02:46:40,340 --> 02:46:45,540
そしてそれは本物です。
2088
02:46:49,850 --> 02:46:51,620
あなた自身もクリップに出演していました。
2089
02:46:51,620 --> 02:46:53,750
お名前を公開していただけますか
そして職業は？
2090
02:46:56,860 --> 02:47:00,230
私の名前はウ・ジャンフンです。
2091
02:47:02,000 --> 02:47:03,300
韓国の検察官。
2092
02:47:06,640 --> 02:47:09,510
内部関係者が判明したとき
検察官 ウージャンフン
2093
02:47:09,510 --> 02:47:14,880
最高検察庁の CID で、
それはかなりの騒ぎを引き起こしました。
2094
02:47:15,150 --> 02:47:18,680
政治家は次のように呼びかけています
政府機関に対する徹底した調査
2095
02:47:18,680 --> 02:47:20,580
内部関係者による本日の暴露
2096
02:47:20,580 --> 02:47:23,190
根深い問題を明らかにした
背中を掻く関係
2097
02:47:23,190 --> 02:47:25,090
政治と業界の間
およびメディア。
2098
02:47:25,260 --> 02:47:29,160
チャン議員
沈黙を保っている
2099
02:47:29,160 --> 02:47:32,260
従わない間
検察の召喚状。
2100
02:47:32,260 --> 02:47:34,170
検察はこう言っている
2101
02:47:34,170 --> 02:47:36,530
パッティングを検討中
オールポイント速報
2102
02:47:36,670 --> 02:47:38,540
チャン氏については、すでに
2103
02:47:38,540 --> 02:47:42,470
外出禁止
国
2104
02:47:42,770 --> 02:47:44,300
めちゃくちゃ寂しいです。
2105
02:47:46,380 --> 02:47:49,280
ジョー、このクソ野郎！
2106
02:47:49,650 --> 02:47:52,810
これが好きですか？
もっと欲しいですか？
2107
02:47:53,020 --> 02:47:55,510
このクソ野郎！
2108
02:47:56,150 --> 02:47:56,950
何？
2109
02:47:58,460 --> 02:48:00,980
何言ってるの？
この野郎！
2110
02:48:01,090 --> 02:48:03,490
とにかく、それを空にしてください！
2111
02:48:03,590 --> 02:48:04,360
はい、先生！
2112
02:48:06,500 --> 02:48:07,430
クソやってみろ！
2113
02:48:09,000 --> 02:48:10,130
嫌いな人...
2114
02:48:12,270 --> 02:48:13,760
さようなら、この野郎。
2115
02:48:47,340 --> 02:48:48,700
6 か月後
2116
02:48:53,210 --> 02:48:55,840
ウー弁護士事務所、
どのようにお手伝いできますか?
2117
02:48:57,680 --> 02:48:59,840
彼は今法廷にいる。
2118
02:49:00,550 --> 02:49:03,610
はい、彼が戻ってきたら
彼にあなたに電話するように言います。
2119
02:49:07,320 --> 02:49:10,260
すみません、あなたは違います
ここでは喫煙が許可されています。
2120
02:49:14,630 --> 02:49:19,260
しかし姦淫法は廃止された
今年の初めに！
2121
02:49:20,740 --> 02:49:24,070
それを廃止したのは私ではありません。
なぜ私に怒鳴るのですか？
2122
02:49:36,550 --> 02:49:37,950
おい、ギャングスター！
2123
02:49:39,520 --> 02:49:41,550
くそ失礼な野郎…
2124
02:49:46,930 --> 02:49:48,260
とても素敵な景色です。
2125
02:49:49,930 --> 02:49:53,130
きっと彼らはあなたによく食事を与えてくれたと思います
刑務所で。あなたは...
2126
02:49:53,540 --> 02:49:54,800
ひどい。
2127
02:49:57,270 --> 02:49:59,210
あなたはまだ口を見ていません。
2128
02:50:00,980 --> 02:50:03,410
辞めた後も楽しく過ごす
検察庁？
2129
02:50:04,180 --> 02:50:05,770
もちろん違います。
2130
02:50:06,080 --> 02:50:08,850
日々が懐かしい
毎月の給料をもらいました。
2131
02:50:09,790 --> 02:50:13,220
永遠にここに居るつもりですか？
少し身だしなみを整える必要があります
2132
02:50:13,220 --> 02:50:15,320
そして川を渡ってそこに行きます。
2133
02:50:18,230 --> 02:50:20,290
きっと受け取ったはずです
議会からのラブコール。
2134
02:50:20,560 --> 02:50:23,230
ウ・ジャンフンさん、
孤独な正義の殺し屋。
2135
02:50:24,500 --> 02:50:26,440
あなたはそうすべきだと言っています
チャンの足跡をたどる？
2136
02:50:26,840 --> 02:50:31,270
失敗するか成功するか。
始めてみないと分からない。
2137
02:50:32,880 --> 02:50:34,000
怖いですか？
2138
02:50:37,950 --> 02:50:39,250
だったら自分でも行けるよ。
2139
02:50:40,420 --> 02:50:41,650
くそくらえ。
2140
02:50:42,620 --> 02:50:45,380
治療させてください
まともな食事。
2141
02:50:45,520 --> 02:50:46,890
刑務所で食べた食事がおいしかったです。
2142
02:50:47,630 --> 02:50:49,320
それとも、天気がいいから、
2143
02:50:49,690 --> 02:50:53,960
- モヒートでモルディブを楽しめます。
- それもいいですね。
2144
02:50:57,800 --> 02:50:59,000
モヒートはどこにありますか？
2145
02:51:00,470 --> 02:51:01,870
- くそ。
- わかってる、わかってる！
2146
02:51:03,410 --> 02:51:04,530
それは日本にあります！
2147
02:51:05,380 --> 02:51:06,500
あなたは私を狂わせます。
2148
02:51:07,950 --> 02:51:09,000
それとも中国で？
2149
02:51:19,360 --> 02:51:21,320
イ・ビョンホン
2150
02:51:22,230 --> 02:51:24,290
チョ・スンウ
2151
02:51:25,300 --> 02:51:27,260
ペク・ユンシク
2152
02:51:28,200 --> 02:51:30,130
ウ・ミンホ監督
2153
02:51:31,170 --> 02:51:33,540
あらゆるキャラクター、場所、会社
映画で言及されている組織または組織
2154
02:51:33,540 --> 02:51:35,770
そしてあらゆる出来事やエピソード
すべてフィクションであり、でっちあげです。
2155
02:51:35,770 --> 02:51:37,300
もしそれらのいずれかが実際に存在する場合
すべては偶然です。
2156
02:52:08,610 --> 02:52:09,570
はい？
2157
02:52:11,910 --> 02:52:12,880
はい。
2158
02:52:14,180 --> 02:52:16,080
刑務所の食事はそれほど悪くなかった。
2159
02:52:17,880 --> 02:52:19,750
考える時間がありました。
2160
02:52:20,250 --> 02:52:21,720
大丈夫でした。
2161
02:52:26,820 --> 02:52:28,990
スルメを噛んでみましたか？
2162
02:52:29,830 --> 02:52:32,060
しかし、イカは噛むのが非常に硬いです。
2163
02:52:33,560 --> 02:52:35,500
ずっと噛み続けますか？
2164
02:52:36,170 --> 02:52:37,160
そう思った。
2165
02:52:38,570 --> 02:52:41,870
誰がそれを噛み続けるだろうか
歯が痛くなったとき。
2166
02:52:43,010 --> 02:52:44,500
それはすべて同じです。
2167
02:52:45,080 --> 02:52:47,440
彼らが望むのは何かだけだ
2168
02:52:47,540 --> 02:52:53,010
彼らはパーティーで噛むことができます
そしてインターネット上で。
2169
02:52:58,420 --> 02:53:02,420
彼らはそれを噛むでしょう
しかし、飽きて次に進みます。
2170
02:53:03,130 --> 02:53:06,430
歯が痛いし、
彼らは他の用事で忙しいです。
2171
02:53:08,500 --> 02:53:09,800
それは正しい。
2172
02:53:10,770 --> 02:53:12,860
ただそうしなければなりません
2173
02:53:13,940 --> 02:53:16,460
強くてタフでいてください。
2174
02:53:18,140 --> 02:53:19,800
韓国人は短気な傾向があります。
2175
02:53:20,780 --> 02:53:24,150
すぐに沸騰します
でもすぐに冷める。
2176
02:53:25,680 --> 02:53:30,620
噛めるものを投げるだけです
時々。
2177
02:53:32,320 --> 02:53:34,310
彼らが望むものは...
2178
02:53:35,560 --> 02:53:37,320
それは真実ではありません。
2179
02:53:40,730 --> 02:53:43,390
いくつかの懸念を投げかける
心配したい人へ。
2180
02:53:43,500 --> 02:53:46,130
赤ちゃんに泣く理由を与えてください
赤ちゃんが泣きたい場合。
2181
02:53:46,840 --> 02:53:51,100
そして、いくつかのゴシップを投げます
悪口を言いたい人へ。
2182
02:53:51,880 --> 02:53:56,900
悩んで泣いたあと
そして誓う
2183
02:53:57,780 --> 02:53:59,750
彼らは蒸気を吹き飛ばすでしょう
2184
02:54:01,250 --> 02:54:03,910
そして結局疲れてしまいます。
2185
02:54:06,720 --> 02:54:07,820
許し？
2186
02:54:23,610 --> 02:54:24,900
私の右手？
2187
02:54:27,440 --> 02:54:29,710
私は左手で字を書くことができます。