1 00:00:24,328 --> 00:00:27,810 ♪ Você me dá febre esta noite, Eu quero você ♪ 2 00:00:27,810 --> 00:00:31,596 ♪ Mas eu nunca quero ir 3 00:00:31,596 --> 00:00:34,947 ♪ Você me dá razão esta noite amar você ♪ 4 00:00:34,947 --> 00:00:38,821 ♪ Eu nunca vou deixar você ir ♪ 5 00:00:38,821 --> 00:00:40,388 ♪ Nosso tempo está acabando ♪ 6 00:00:40,388 --> 00:00:42,738 [música eletrônica animada] 7 00:01:02,279 --> 00:01:04,020 [champanhe borbulha] 8 00:01:05,891 --> 00:01:08,459 [ondas quebram, todos rindo] 9 00:01:18,730 --> 00:01:21,864 [música desaparece] 10 00:01:29,306 --> 00:01:32,918 Eu realmente pensei que tínhamos algo especial, Antonio. 11 00:01:32,918 --> 00:01:34,485 [respira em pânico] 12 00:01:36,444 --> 00:01:39,055 Mas não posso trabalhar com alguém em quem não confio. 13 00:01:43,364 --> 00:01:46,932 E eu certamente não posso namorar... 14 00:01:46,932 --> 00:01:49,065 alguém em quem não confio. 15 00:01:49,065 --> 00:01:52,068 -[choraminga] -Não, não, shh, shh, shh shh, shh, shh, shh. 16 00:01:52,068 --> 00:01:53,461 Eu não quero ouvir isso. 17 00:01:57,769 --> 00:02:01,904 Toda a carga é comida de tubarão! 18 00:02:01,904 --> 00:02:05,473 Graças a você. Você me deixou sem escolha. 19 00:02:07,127 --> 00:02:08,693 [galos de arma] 20 00:02:08,693 --> 00:02:11,131 [choraminga] 21 00:02:11,131 --> 00:02:12,044 [grunhido abafado] 22 00:02:14,525 --> 00:02:16,048 Não se preocupe. 23 00:02:16,048 --> 00:02:18,312 Eu ainda poderei vir e ver você dançar. 24 00:02:18,312 --> 00:02:19,791 [grunhidos] 25 00:02:19,791 --> 00:02:21,184 [cliques de arma] 26 00:02:30,628 --> 00:02:32,848 Você realmente não pensou Eu ia atirar em você, 27 00:02:32,848 --> 00:02:35,198 você fez? 28 00:02:35,198 --> 00:02:38,245 Antônio! 29 00:02:38,245 --> 00:02:41,030 Você-- você sabe esse não é meu estilo. 30 00:02:53,216 --> 00:02:58,221 Conheça outro ex-funcionário, e, hum, 31 00:02:58,221 --> 00:03:01,311 opa, ex-namorado, desculpe. 32 00:03:01,311 --> 00:03:02,965 -Este é Kenneth. -[Kenneth rosna] 33 00:03:02,965 --> 00:03:05,446 Kenneth... 34 00:03:05,446 --> 00:03:08,710 diga oi para Antonio. [Kenneth gorgoleja] 35 00:03:08,710 --> 00:03:10,929 [Antonio choraminga] 36 00:03:10,929 --> 00:03:14,063 vou deixar vocês dois para nos conhecermos então. 37 00:03:14,063 --> 00:03:15,978 Pode ser que um pouco estranho. 38 00:03:15,978 --> 00:03:18,067 [grito abafado] 39 00:03:20,287 --> 00:03:23,290 [rosna] 40 00:03:23,290 --> 00:03:25,335 [homem] O primeiro-ministro hoje declarado 41 00:03:25,335 --> 00:03:28,556 que o nível de ameaça foi significativamente reduzido - 42 00:03:28,556 --> 00:03:30,775 [mulher] A situação estava sob controle completo - 43 00:03:30,775 --> 00:03:33,517 [mulher] Tudo que sei é que antes de eles virem, 44 00:03:33,517 --> 00:03:35,302 estava tudo bem-- 45 00:03:35,302 --> 00:03:37,782 [mulher] Um porta-voz para o Partido da Independência - 46 00:03:37,782 --> 00:03:41,221 a propagação do vírus em Imigrante do Leste Europeu-- 47 00:03:41,221 --> 00:03:43,919 [homem] Você ou qualquer membro da sua família 48 00:03:43,919 --> 00:03:46,922 já foi mordido por um zumbi? 49 00:03:46,922 --> 00:03:49,620 [mulher] Pensado para ser uma cepa mutante de Ebola, 50 00:03:49,620 --> 00:03:52,014 um porta-voz hoje preocupações rejeitadas 51 00:03:52,014 --> 00:03:55,017 que o que muitos são chamando o vírus zumbi-- 52 00:03:55,017 --> 00:03:58,760 [mulher] Arma química lançado pelo Estado Islâmico - 53 00:03:58,760 --> 00:04:01,241 [homem] A invasão de um planeta-- 54 00:04:01,241 --> 00:04:02,720 [mulher] eu acho é o governo-- 55 00:04:02,720 --> 00:04:04,331 [homem] Hoje o prefeito defendeu 56 00:04:04,331 --> 00:04:06,768 a Polícia Metropolitana política de atirar para matar - 57 00:04:06,768 --> 00:04:09,945 [homem] Empregado por o governo para contra-- 58 00:04:09,945 --> 00:04:11,468 [mulher] Devem ser alienígenas-- 59 00:04:11,468 --> 00:04:13,253 [mulher] Devido à triagem para infecções-- 60 00:04:13,253 --> 00:04:15,820 [homem] Grande grito vai para Ibiza neste fim de semana. 61 00:04:15,820 --> 00:04:19,476 Relatórios oficiais dizem-- ilha está livre de infecção, 62 00:04:19,476 --> 00:04:21,565 mas eu já vi alguns zumbis ali, sabe? 63 00:04:21,565 --> 00:04:23,828 Principalmente às seis pela manhã. 64 00:04:23,828 --> 00:04:25,613 [homem] A casa escritório reivindicou 65 00:04:25,613 --> 00:04:28,398 que a segurança nos aeroportos permanecerá apertado 66 00:04:28,398 --> 00:04:30,400 com bioscanning aprimorado 67 00:04:30,400 --> 00:04:33,273 e um aumento em segurança armada pessoal. 68 00:04:33,273 --> 00:04:36,363 [homem] Eu não confio nesses caras para não atirar na pessoa errada. 69 00:04:36,363 --> 00:04:38,756 Sim, eu acho que eles provavelmente atirou em mais pessoas bêbadas 70 00:04:38,756 --> 00:04:41,324 -do que realmente zumbis. -Eu nem acho que existem qualquer zumbi. 71 00:04:41,324 --> 00:04:42,760 Eu nunca vi um, de qualquer maneira. 72 00:04:42,760 --> 00:04:45,154 Sim, mas você sabe Dave Stunts de Essex? 73 00:04:45,154 --> 00:04:47,852 -Sim. -Ele acha que seu primo foi mordido por um no outro mês. 74 00:04:47,852 --> 00:04:48,723 Ah, besteira. 75 00:04:52,509 --> 00:04:54,294 -Para quem você está mandando mensagens, afinal? -Huh? 76 00:04:54,294 --> 00:04:57,732 -Para quem você está mandando mensagens? -Ninguém. Ninguém. 77 00:04:57,732 --> 00:04:59,516 É melhor você não estar mandando mensagens para Ellie. 78 00:04:59,516 --> 00:05:01,344 Se eu descobrir você está enviando mensagens de texto 79 00:05:01,344 --> 00:05:03,128 aquele monstro frígido, haverá problemas. 80 00:05:03,128 --> 00:05:04,739 Você terá que obter o seu proctologista para enviar uma mensagem depois disso. 81 00:05:04,739 --> 00:05:07,307 -E isso? -Proctologista significa médico burro. 82 00:05:07,307 --> 00:05:08,830 Vamos, temos um avião para pegar. 83 00:05:10,658 --> 00:05:14,531 -Espere, e Az? -E Az? 84 00:05:14,531 --> 00:05:16,098 Bem, ele está vindo conosco, lembra? 85 00:05:16,098 --> 00:05:17,752 Ah, sim, às vezes Eu gostaria que pudéssemos 86 00:05:17,752 --> 00:05:19,362 apenas esqueça Az todos juntos. 87 00:05:19,362 --> 00:05:21,625 Desculpe. 88 00:05:21,625 --> 00:05:23,366 Eu não toquei em você. 89 00:05:23,366 --> 00:05:26,500 Pessoal! Ei pessoal. 90 00:05:26,500 --> 00:05:29,938 -Gente, eu-- -[detector de metais emite um bipe] 91 00:05:29,938 --> 00:05:31,766 Desculpe, estou atrasado, estive na farmácia. 92 00:05:31,766 --> 00:05:34,812 Você já-- você leu isso? 93 00:05:34,812 --> 00:05:38,555 São todas informações sobre como fique seguro no exterior contra infecções. 94 00:05:38,555 --> 00:05:40,514 Não, você não precisa esses folhetos estúpidos. 95 00:05:40,514 --> 00:05:42,211 eu sei tudo aí é saber sobre zumbis. 96 00:05:42,211 --> 00:05:44,082 Fique comigo e você vai ficar bem, vamos lá. 97 00:05:44,082 --> 00:05:46,302 Com licença, senhor, você pode tentar novamente? 98 00:05:46,302 --> 00:05:49,044 -Tentar de novo? OK. -Sim, por favor. 99 00:05:49,044 --> 00:05:50,915 [conversa de rádio, rádios cantando] 100 00:05:56,486 --> 00:05:58,793 Bem, com certeza estou feliz estar saindo de férias 101 00:05:58,793 --> 00:06:01,012 com vocês dois filhos da puta felizes, Jesus Cristo. 102 00:06:01,012 --> 00:06:02,927 É como um necrotério aqui. 103 00:06:02,927 --> 00:06:05,539 O Zombie App diz que a ilha é ainda livre de infecção. 104 00:06:05,539 --> 00:06:08,977 Mas está cheio de vadias gostosas? Isso é tudo que preciso saber. 105 00:06:08,977 --> 00:06:11,501 Jim, não tenho certeza se houver um aplicativo para isso. 106 00:06:11,501 --> 00:06:16,288 Não, existe, chama-se-- chama-se página de Liz no Facebook. 107 00:06:16,288 --> 00:06:18,465 Sua irmã realmente não entende 108 00:06:18,465 --> 00:06:20,423 suas configurações de privacidade, ela acasala, hein? 109 00:06:20,423 --> 00:06:21,424 [risos] 110 00:06:24,688 --> 00:06:27,125 Espere um segundo, não é isso-- 111 00:06:27,125 --> 00:06:31,173 Oh Deus, ela está vindo. Esconda-se ou algo assim. 112 00:06:34,568 --> 00:06:37,179 -Olá, Ellie. -Oi Alex. 113 00:06:37,179 --> 00:06:38,528 [Jim] O que você está fazendo? 114 00:06:50,540 --> 00:06:53,500 [suspira] 115 00:06:53,500 --> 00:06:55,327 Bem, isso é estranho, não é? 116 00:06:55,327 --> 00:06:58,069 E estranho, quero dizer, aqui vamos nós para Ibiza 117 00:06:58,069 --> 00:06:59,810 desossar tantas putas nossos paus 118 00:06:59,810 --> 00:07:01,333 provavelmente cairá, e ainda assim você está aqui também. 119 00:07:01,333 --> 00:07:03,074 Você veio para acenar nos despediu ou algo assim? 120 00:07:03,074 --> 00:07:06,077 Está tudo bem, James. Não vou restringir o seu estilo. 121 00:07:06,077 --> 00:07:08,689 Ou o seu, Alex. Não se preocupe. 122 00:07:08,689 --> 00:07:11,082 Eu não vou atrapalhar de você e suas vadias. 123 00:07:11,082 --> 00:07:12,780 Bem, é claro que você não vai porque, como eu disse, 124 00:07:12,780 --> 00:07:14,477 vamos para Ibiza, e, não sei, 125 00:07:14,477 --> 00:07:16,523 você provavelmente está indo para algum lugar chato fazer algo 126 00:07:16,523 --> 00:07:18,916 como construir uma escola na Somália. 127 00:07:18,916 --> 00:07:21,789 Você não contou a eles, você tem? 128 00:07:21,789 --> 00:07:24,661 Desculpe, nos contou o quê? 129 00:07:24,661 --> 00:07:26,184 Sim, o que você não nos contou? 130 00:07:26,184 --> 00:07:28,796 Deixo você explicar. 131 00:07:28,796 --> 00:07:31,189 Apenas tente não sentar muito perto de mim no avião, certo? 132 00:07:34,889 --> 00:07:36,847 [homem no PA] Este é a chamada final para Ibiza... 133 00:07:36,847 --> 00:07:39,937 Olha... Eu posso explicar. 134 00:07:42,287 --> 00:07:43,941 Foi... foi assim. 135 00:07:53,429 --> 00:07:55,170 [buzina do carro toca] 136 00:07:58,129 --> 00:08:01,568 [com toque de reggae música eletrônica tocando] 137 00:08:08,749 --> 00:08:11,142 [Torval] Então vocês, senhoras da Inglaterra? 138 00:08:11,142 --> 00:08:13,188 Você tem o placa dos mortos, 139 00:08:13,188 --> 00:08:15,364 -Isso mesmo? -O quê? 140 00:08:15,364 --> 00:08:17,105 Ele quer dizer a praga dos mortos. 141 00:08:17,105 --> 00:08:19,673 Claro que sim, meu amigo. 142 00:08:19,673 --> 00:08:21,849 Você inglês, com sua bebida 143 00:08:21,849 --> 00:08:25,026 e sua porra sem preservativos. 144 00:08:25,026 --> 00:08:28,203 É um milagre que você não esteja todos os zumbis já. 145 00:08:28,203 --> 00:08:29,813 Estamos bem, obrigado. 146 00:08:29,813 --> 00:08:31,685 Eles fazem verificações no aeroporto hoje em dia. 147 00:08:31,685 --> 00:08:35,079 [Torval] Alguns ilhéus queriam para parar todos os vôos, 148 00:08:35,079 --> 00:08:38,605 todos os visitantes, mantenha este lugar puro. 149 00:08:38,605 --> 00:08:42,217 Mas qualquer um que lhe diga esta ilha é pura 150 00:08:42,217 --> 00:08:45,133 é uma maldita mentira filho da puta. 151 00:08:47,962 --> 00:08:51,792 Ainda assim, Torval está bem. 152 00:08:51,792 --> 00:08:54,490 Ele tem isso. 153 00:08:54,490 --> 00:08:57,014 Sim. 154 00:08:57,014 --> 00:09:00,583 Legal. Serrado. Eu também sou legal com uma dose. 155 00:09:00,583 --> 00:09:02,150 Feito alguns dos meus melhor trabalhar com ela. 156 00:09:02,150 --> 00:09:04,282 [Alex] Ele quer dizer Call of Duty. 157 00:09:04,282 --> 00:09:06,023 Sim, bem, Eu vou esvaziar 158 00:09:06,023 --> 00:09:10,071 minha própria espingarda durante todo o fim de semana. [imita disparo de espingarda] 159 00:09:10,071 --> 00:09:12,508 -Eu preciso do meu pau, obviamente. -[Az] Ah, sim! 160 00:09:14,815 --> 00:09:16,643 [Alex] Quanto falta ainda? 161 00:09:16,643 --> 00:09:18,296 [Torval] Quase lá. 162 00:09:18,296 --> 00:09:21,430 Está bem nas colinas. Ótima localização. 163 00:09:23,475 --> 00:09:26,087 Ninguém para ouvir seus gritos sexy. 164 00:09:26,087 --> 00:09:28,393 Sim, bem, você estará capaz de ouvir as cadelas 165 00:09:28,393 --> 00:09:30,961 que eu trago de volta a próxima maldita aldeia. 166 00:09:42,625 --> 00:09:44,758 Você quer comprar algumas drogas? 167 00:09:47,021 --> 00:09:48,762 Haxixe? 168 00:09:48,762 --> 00:09:51,460 Cocaína? 169 00:09:51,460 --> 00:09:52,635 MDMA? 170 00:09:54,898 --> 00:09:58,772 Não, obrigado. Não gostamos muito disso. 171 00:09:58,772 --> 00:10:00,425 Legal trazer ela junto, cara. 172 00:10:00,425 --> 00:10:02,645 Ela já está sendo a maldita polícia do partido. 173 00:10:02,645 --> 00:10:05,648 Isso é legal. 174 00:10:05,648 --> 00:10:07,432 As drogas são ruins para você. 175 00:10:09,434 --> 00:10:11,088 Faça seu pau encolher. 176 00:10:11,088 --> 00:10:13,264 Sim, bem, quero dizer, não ligue para ela, cara. 177 00:10:13,264 --> 00:10:16,659 Ela não é minha chefe. Eu vou pegar um. 178 00:10:16,659 --> 00:10:19,401 E, uh, meu pau é enorme. 179 00:10:19,401 --> 00:10:21,664 É como uma cobra que foi comida um rocambole suíço ou algo assim. 180 00:10:21,664 --> 00:10:23,971 Saia da minha van. 181 00:10:23,971 --> 00:10:25,059 Todos vocês. 182 00:10:30,064 --> 00:10:31,500 Você chegou. 183 00:10:31,500 --> 00:10:33,067 [suavemente] Oh, graças a Deus. 184 00:10:33,067 --> 00:10:34,329 [suspira] 185 00:10:43,686 --> 00:10:44,992 [buzina da van apita] 186 00:11:01,661 --> 00:11:02,879 [porta se fecha] 187 00:11:16,240 --> 00:11:17,459 [mulher ri] 188 00:11:27,034 --> 00:11:28,600 [música de dança tocando] 189 00:11:38,045 --> 00:11:42,136 Cadelas, a festa chegou. 190 00:11:42,136 --> 00:11:43,572 Quem diabos é esse? 191 00:11:45,008 --> 00:11:47,271 [grita] 192 00:11:47,271 --> 00:11:49,230 Que porra é essa? 193 00:11:49,230 --> 00:11:52,537 [suspira] Só estive aqui dois minutos, 194 00:11:52,537 --> 00:11:54,626 e eu já consegui algumas cadelas molhadas. 195 00:11:54,626 --> 00:11:55,758 Olá, mana. 196 00:11:55,758 --> 00:11:57,891 Olá, mano. 197 00:11:57,891 --> 00:12:00,937 Olha, você pode contar ao seu companheiro sair da porra da piscina? 198 00:12:00,937 --> 00:12:03,635 Ele parece tão... anti-higiênico. 199 00:12:06,856 --> 00:12:08,902 [rosnando] 200 00:12:11,339 --> 00:12:13,907 Você sabe o que Qual é o seu problema, Antonio? 201 00:12:13,907 --> 00:12:14,995 Você precisa relaxar. 202 00:12:16,953 --> 00:12:18,259 Tome um comprimido para relaxar. 203 00:12:21,828 --> 00:12:23,177 Abra bem para o papai. 204 00:12:24,352 --> 00:12:28,182 Um dois três. 205 00:12:28,182 --> 00:12:29,618 [rosna] 206 00:12:29,618 --> 00:12:31,054 Aí está um bom menino. 207 00:12:35,363 --> 00:12:37,844 Eles não te ensinam bater nas portas 208 00:12:37,844 --> 00:12:39,976 onde quer que seja é de onde você vem? 209 00:12:39,976 --> 00:12:41,978 Ele está morto? Antônio! 210 00:12:41,978 --> 00:12:45,808 Ele? Uh, costumava ser. 211 00:12:45,808 --> 00:12:48,680 Agora ele está apenas outra atração. 212 00:12:48,680 --> 00:12:51,858 Você não disse mais nada. 213 00:12:51,858 --> 00:12:54,382 Não há mais coisas, não há mais dançarinos. 214 00:12:54,382 --> 00:12:56,036 Eu... eu sei o que disse. 215 00:12:56,036 --> 00:13:00,344 Você vê, Antonio aqui deveria estar no comando 216 00:13:00,344 --> 00:13:02,085 da minha cadeia de suprimentos, 217 00:13:02,085 --> 00:13:05,306 trazendo 200 novos zumbis da Inglaterra, 218 00:13:05,306 --> 00:13:09,614 mas ele fez um pequeno erro de julgamento 219 00:13:09,614 --> 00:13:12,879 e largou tudo muita merda no mar. 220 00:13:12,879 --> 00:13:15,620 Mas você não pode continuar fazendo isso, Karl! 221 00:13:15,620 --> 00:13:17,144 As pessoas vão descobrir. 222 00:13:17,144 --> 00:13:18,754 Ah, ah, sério? 223 00:13:18,754 --> 00:13:23,585 E como, exatamente? Hum? 224 00:13:23,585 --> 00:13:25,326 Você vai me denunciar? 225 00:13:27,545 --> 00:13:30,897 Apenas lembre-se, sempre há espaço 226 00:13:30,897 --> 00:13:33,987 para mais funcionários na minha coleção. 227 00:13:33,987 --> 00:13:36,598 -[rosna] -Agora... 228 00:13:36,598 --> 00:13:39,166 por que você não... 229 00:13:39,166 --> 00:13:41,255 saia daí 230 00:13:41,255 --> 00:13:43,910 e agite aquele fofo bundinha sua 231 00:13:43,910 --> 00:13:46,695 e encha meu clube com apostadores? 232 00:13:46,695 --> 00:13:48,915 Você vem me buscar? 233 00:13:48,915 --> 00:13:52,092 Ah, e nenhum da sua atitude habitual. 234 00:13:52,092 --> 00:13:55,878 Sim... chefe. 235 00:13:55,878 --> 00:13:58,533 -Ah... -[porta abre] 236 00:13:58,533 --> 00:14:01,188 os zumbis podem nadar? 237 00:14:01,188 --> 00:14:03,190 [porta se fecha] 238 00:14:03,190 --> 00:14:05,018 [gemendo e rosnando] 239 00:14:43,099 --> 00:14:45,014 -O que você está fazendo? -Oh. 240 00:14:45,014 --> 00:14:47,625 Parado ali apenas à espreita. 241 00:14:47,625 --> 00:14:50,454 Olá, Ellie, hum, bem, Eu só estava me perguntando se-- 242 00:14:50,454 --> 00:14:52,108 bem, se você quisesse sair 243 00:14:52,108 --> 00:14:53,718 para a cidade comigo e os meninos esta noite. 244 00:14:53,718 --> 00:14:55,895 E por que eu iria querer fazer isso? 245 00:14:55,895 --> 00:14:57,722 Acho que vou ficar aqui e espere por James 246 00:14:57,722 --> 00:14:59,811 para marcar as fotos no Facebook. 247 00:14:59,811 --> 00:15:04,729 Não vai ser assim. E... estávamos de folga. 248 00:15:04,729 --> 00:15:07,123 Olha, Alex, Eu não me importo com o que você faz. 249 00:15:07,123 --> 00:15:08,951 Você disse que eu era chato. 250 00:15:08,951 --> 00:15:11,127 Então a próxima coisa que eu sei, uma foto sua 251 00:15:11,127 --> 00:15:13,260 e alguns aleatórios aparece on-line. 252 00:15:13,260 --> 00:15:15,740 Como você pensa isso me fez sentir, Alex? 253 00:15:15,740 --> 00:15:17,742 Eu não estou passando isso de novo. 254 00:15:17,742 --> 00:15:21,007 Bem, foi Big Jim quem disse que você era chato-- 255 00:15:21,007 --> 00:15:22,965 E foi Jim quem pegou a foto, eu sei disso, 256 00:15:22,965 --> 00:15:24,793 mas não foi Jim com sua língua 257 00:15:24,793 --> 00:15:26,229 na garganta de uma garota, foi? 258 00:15:26,229 --> 00:15:28,101 Bem, obviamente. Como se isso fosse acontecer. 259 00:15:28,101 --> 00:15:29,580 [risos] 260 00:15:29,580 --> 00:15:34,324 Bem, eu pensei que talvez que você veio para Ibiza 261 00:15:34,324 --> 00:15:36,065 talvez, você sabe, voltemos juntos. 262 00:15:36,065 --> 00:15:37,937 Eu vim porque você estavam muito apertados 263 00:15:37,937 --> 00:15:40,243 para mudar o nome no bilhete. 264 00:15:40,243 --> 00:15:44,639 Olha, você pode ir e ser emocionante com seus amigos estúpidos, 265 00:15:44,639 --> 00:15:47,381 mas eu vou ficar aqui e sendo chato. 266 00:15:55,911 --> 00:15:59,175 Jim, você disse que haveria seja sem fio aqui. 267 00:15:59,175 --> 00:16:00,829 O que você é na Internet para? 268 00:16:00,829 --> 00:16:02,613 Você pode ver lindos peitos se você apenas olhar para fora. 269 00:16:02,613 --> 00:16:05,094 Eu só quero saber o que está acontecendo em casa. 270 00:16:05,094 --> 00:16:07,183 E se houver houve outro ataque? 271 00:16:07,183 --> 00:16:08,837 Pelo que sabemos, A Inglaterra poderia ser 272 00:16:08,837 --> 00:16:10,534 completamente invadido pela peste. 273 00:16:10,534 --> 00:16:13,581 Companheiro, estivemos fora por umas três horas. 274 00:16:13,581 --> 00:16:16,323 -Além disso, você quer espero que comece. -Uh, por quê? 275 00:16:16,323 --> 00:16:19,587 "Uh", porque então ficaríamos presos aqui, 276 00:16:19,587 --> 00:16:22,851 tipo, a melhor ilha para festas com aquelas vadias sujas 277 00:16:22,851 --> 00:16:24,853 encarregado de reiniciar a raça humana. 278 00:16:24,853 --> 00:16:28,248 Eles seriam obrigados a transar conosco o que, para um cara como você, 279 00:16:28,248 --> 00:16:30,076 é praticamente o único chance que você já teve 280 00:16:30,076 --> 00:16:33,862 de ver qualquer ação com seu pauzinho de passas. 281 00:16:33,862 --> 00:16:35,472 [geme] 282 00:16:35,472 --> 00:16:37,213 Não quero saber. 283 00:16:37,213 --> 00:16:38,954 Ele está fazendo sexo imaginário 284 00:16:38,954 --> 00:16:40,912 com um das meninas lá fora. 285 00:16:40,912 --> 00:16:43,393 -Provavelmente é sua irmã. -Eu disse que não quero saber. 286 00:16:43,393 --> 00:16:46,440 -É sua irmã, cara. -Pelo menos não é a Ellie. 287 00:16:46,440 --> 00:16:48,355 Não vai ser ela, é isso? 288 00:16:48,355 --> 00:16:50,052 Quer saber, cara, Eu não acho que lhe demos 289 00:16:50,052 --> 00:16:51,749 quase merda suficiente para convidar sua ex-namorada 290 00:16:51,749 --> 00:16:53,055 nas férias dos nossos rapazes. 291 00:16:53,055 --> 00:16:55,188 Ela não era minha ex quando eu a convidei. 292 00:16:55,188 --> 00:16:57,755 Pior ainda! Você tem sorte, eu e Az 293 00:16:57,755 --> 00:17:00,062 estão até falando com você depois fazendo uma façanha como essa. 294 00:17:00,062 --> 00:17:02,325 Você temporariamente perder a cabeça ou algo assim? 295 00:17:02,325 --> 00:17:06,155 Bem, eu... eu pensei que poderia ser uma boa ideia 296 00:17:06,155 --> 00:17:09,028 para combinar férias masculinas com-- com umas férias românticas. 297 00:17:09,028 --> 00:17:10,420 Você está maluco? 298 00:17:10,420 --> 00:17:12,161 Você literalmente se foi retardo total? 299 00:17:12,161 --> 00:17:14,033 Você consegue ao menos entender as palavras que saem 300 00:17:14,033 --> 00:17:15,947 da sua boca quando você as diz? Você é ridículo. 301 00:17:15,947 --> 00:17:18,298 Não é como se vocês dois soubessem o que é como ter uma namorada. 302 00:17:18,298 --> 00:17:19,908 Isso é porque Eu sou um jogador, Alex, 303 00:17:19,908 --> 00:17:21,518 e eu não gosto ficar amarrado 304 00:17:21,518 --> 00:17:23,129 para apenas uma cadela, você sabe disso. 305 00:17:23,129 --> 00:17:26,001 -Sim, eu também. -O que? 306 00:17:26,001 --> 00:17:29,396 -O que você está fazendo, afinal? -Exercício, obviamente. 307 00:17:29,396 --> 00:17:31,137 É sempre bom para começar a bombear 308 00:17:31,137 --> 00:17:33,052 antes de você sair para fazer uma cadela bombear. 309 00:17:33,052 --> 00:17:34,749 Você sempre parece maior também 310 00:17:34,749 --> 00:17:36,881 quando você está fresco de malhar. 311 00:17:36,881 --> 00:17:38,709 -Claro que você quer olhar maior, Jim? -Foda-se, cara. 312 00:17:38,709 --> 00:17:41,103 Isso tudo é músculo. Az, vá em frente. 313 00:17:41,103 --> 00:17:42,191 Tudo bem. 314 00:17:42,191 --> 00:17:45,194 [suspira] 315 00:17:47,109 --> 00:17:48,806 [fole] 316 00:17:48,806 --> 00:17:50,504 [rachadura] 317 00:17:50,504 --> 00:17:52,332 [geme] 318 00:17:52,332 --> 00:17:54,334 Malditos idiotas. 319 00:17:54,334 --> 00:17:56,292 Você só precisa de um dos grandes de qualquer maneira. 320 00:17:56,292 --> 00:17:58,164 Mais do que isso e é na verdade contraproducente 321 00:17:58,164 --> 00:17:59,600 e você vai perder densidade muscular. 322 00:17:59,600 --> 00:18:03,169 Seja qual for, homem. Olha, rapazes. 323 00:18:03,169 --> 00:18:05,823 Eu digo para sairmos daqui o mais rápido possível, 324 00:18:05,823 --> 00:18:08,348 ir a alguns bares, atingiu alguns clubes, 325 00:18:08,348 --> 00:18:10,567 e simplesmente fique absolutamente porra, masturbado. 326 00:18:10,567 --> 00:18:13,788 Porra, primeira coisa decente você disse desde que chegamos aqui. 327 00:18:16,269 --> 00:18:18,619 Az, apresse-se, cara. 328 00:18:21,709 --> 00:18:24,494 [geme fracamente] 329 00:18:24,494 --> 00:18:25,626 Rapazes? 330 00:18:29,543 --> 00:18:34,461 Olá, meninas, então, uh, eu e Alex aqui 331 00:18:34,461 --> 00:18:37,768 estávamos indo para as casas noturnas locais 332 00:18:37,768 --> 00:18:39,944 para colhê-los para toda a buceta 333 00:18:39,944 --> 00:18:42,121 eles podem ceder, então não esperem, senhoras. 334 00:18:42,121 --> 00:18:44,340 James, eu não dou um idiota o que você faz, 335 00:18:44,340 --> 00:18:46,647 Eu só quero Alex de volta inteiro, certo? 336 00:18:46,647 --> 00:18:50,825 Então isso significa que não há drogas, e se por algum milagre insano 337 00:18:50,825 --> 00:18:53,088 que acontece de você puxar um pássaro, apenas tome cuidado, 338 00:18:53,088 --> 00:18:55,308 -se é que você me entende. -Não, não vai-- 339 00:18:55,308 --> 00:18:57,223 Eu cuido disso, cara, Eu entendi. 340 00:18:57,223 --> 00:18:59,486 Você... você não precisa se preocupar sua linda cabecinha 341 00:18:59,486 --> 00:19:02,924 sobre isso, Liz, porque Na verdade, eu tenho 342 00:19:02,924 --> 00:19:05,796 proteção de botão em todos os sabores do arco-íris. 343 00:19:05,796 --> 00:19:07,407 Então você não precisa se preocupar, 344 00:19:07,407 --> 00:19:09,800 Eu tenho seus cinco por dia aqui mesmo, sabe? 345 00:19:09,800 --> 00:19:12,890 Na verdade, prefiro esfregar areia minha vagina. 346 00:19:12,890 --> 00:19:15,545 Interessante você deveria dizer isso, Zara, porque eu também. 347 00:19:15,545 --> 00:19:17,939 Eu também. De qualquer forma, estamos de folga. 348 00:19:17,939 --> 00:19:19,941 Até logo, vadias. Vamos rolar. 349 00:19:19,941 --> 00:19:21,986 Az, você está pronto? 350 00:19:21,986 --> 00:19:23,727 Nós iremos sem você se você não tomar cuidado. 351 00:19:23,727 --> 00:19:25,381 Siga em frente e é melhor não estar se masturbando de novo, 352 00:19:25,381 --> 00:19:26,774 seu homenzinho nojento! 353 00:19:28,819 --> 00:19:31,431 Obrigado por me deixar ficar com você esta noite. 354 00:19:31,431 --> 00:19:33,563 É muito bom para sair aqui e relaxar. 355 00:19:33,563 --> 00:19:37,088 [risos] Querida, Estive relaxando o dia todo. 356 00:19:37,088 --> 00:19:40,527 Nós vamos sair e festejar muito difícil esta noite. 357 00:19:40,527 --> 00:19:43,443 Eu pensei que você disse que nós éramos tendo uma noite feminina? 358 00:19:43,443 --> 00:19:46,054 Não, acabei de dizer isso para Alex e seus companheiros idiotas 359 00:19:46,054 --> 00:19:47,838 então eles não foram junto. 360 00:19:47,838 --> 00:19:49,666 Não, esta noite vamos sair, e nós vamos conseguir 361 00:19:49,666 --> 00:19:52,365 -absolutamente cara de merda. -Oh sim. 362 00:19:52,365 --> 00:19:53,540 Oh. 363 00:19:53,540 --> 00:19:55,150 -Sim. -[risos] 364 00:19:56,934 --> 00:19:58,545 [batendo música eletrônica] 365 00:20:06,509 --> 00:20:08,555 O quê? 366 00:20:08,555 --> 00:20:10,687 Eu... eu não estou acostumado para este sol, certo? 367 00:20:10,687 --> 00:20:12,298 Az... 368 00:20:12,298 --> 00:20:15,039 está quase escuro, e estamos lá dentro. 369 00:20:15,039 --> 00:20:17,825 Então? Eu prefiro esteja seguro do que remediado. 370 00:20:17,825 --> 00:20:20,654 Parece que você está em um deles vídeos de bukkake, cara. 371 00:20:20,654 --> 00:20:22,569 Você literalmente olha como 12 caras alemães 372 00:20:22,569 --> 00:20:25,136 dividir o custo de um quarto em um albergue da juventude 373 00:20:25,136 --> 00:20:27,530 só para gozar por toda parte seu corpinho nojento. 374 00:20:27,530 --> 00:20:29,880 Está imundo. E você cheira a piña colada. 375 00:20:29,880 --> 00:20:32,796 [grunhidos] Cheira melhor do que isso tem gosto, no entanto. 376 00:20:32,796 --> 00:20:34,885 Tem gosto de mijo. Mijo doente. 377 00:20:34,885 --> 00:20:36,583 Você saberia o que mijo doente tem gosto. 378 00:20:36,583 --> 00:20:38,411 Espero que você tenha sido uma merda pênis doentes suficientes 379 00:20:38,411 --> 00:20:39,673 para durar a vida toda, Alex. 380 00:20:39,673 --> 00:20:41,544 Isso é um pouco invenção minha 381 00:20:41,544 --> 00:20:44,547 Pedi ao barman para misturar tudo... Eu chamo isso de Big Jim, querido! 382 00:20:44,547 --> 00:20:46,767 Jim inventivo. 383 00:20:46,767 --> 00:20:48,725 Então é sua chatice? 384 00:20:48,725 --> 00:20:51,511 Sim, sim, há um pouco da minha coragem lá também. 385 00:20:51,511 --> 00:20:53,252 De qualquer forma, vocês precisam beber, garotos. 386 00:20:53,252 --> 00:20:54,557 Precisamos ser legais e brindados 387 00:20:54,557 --> 00:20:56,124 para quando chegarmos nesses superclubes. 388 00:20:56,124 --> 00:20:58,648 Jim, você viu o preço desses clubes? 389 00:20:58,648 --> 00:21:00,868 São cerca de 60 euros só para entrar. 390 00:21:00,868 --> 00:21:02,609 [Jim] Você é o homem mais fechado Eu já conheci. 391 00:21:02,609 --> 00:21:04,350 Você está mais apertado do que a vagina do seu ex 392 00:21:04,350 --> 00:21:05,829 e não há nada isso já aconteceu. 393 00:21:05,829 --> 00:21:08,267 -[Alex] Eu não sou apertado, ok? -Oi. 394 00:21:08,267 --> 00:21:10,617 Ela é... mas... eu não... 395 00:21:10,617 --> 00:21:12,880 -você vai parar de falar sobre Ellie, tudo bem? -Oi! 396 00:21:12,880 --> 00:21:16,144 Você é aquele que está sempre falando sobre ela... oh, olá. 397 00:21:16,144 --> 00:21:19,756 Procurando por algum lugar para festejar esta noite? 398 00:21:19,756 --> 00:21:21,671 Você pode recomendar em algum lugar? 399 00:21:21,671 --> 00:21:24,021 Sim, eu posso. 400 00:21:24,021 --> 00:21:26,154 Eu sou a porra da garota da promoção! 401 00:21:26,154 --> 00:21:29,723 Ou você acha que eu escolho usar essa porra de camiseta?! 402 00:21:31,681 --> 00:21:34,728 Não precisa ser tão rude. 403 00:21:34,728 --> 00:21:37,600 Acho que estou apaixonado. 404 00:21:37,600 --> 00:21:39,472 Eu acho que você está no mundo dos sonhos. 405 00:21:39,472 --> 00:21:41,996 Acho que encontramos o destino desta noite. 406 00:21:41,996 --> 00:21:43,867 [música eletrônica animada] 407 00:22:01,363 --> 00:22:04,714 Eu só-- Eu só queria que fossem vampiros. 408 00:22:04,714 --> 00:22:06,368 Vampiros? 409 00:22:06,368 --> 00:22:08,675 Você é tão aleatório, Zara. 410 00:22:08,675 --> 00:22:11,982 Vampiros são apenas, você sabe, mais sexy. 411 00:22:11,982 --> 00:22:14,855 Se fossem vampiros, Eu estaria lá fora agora 412 00:22:14,855 --> 00:22:16,378 com um cara pálido de Twilight 413 00:22:16,378 --> 00:22:19,686 enfiando suas presas direto em mim. 414 00:22:19,686 --> 00:22:23,516 Em vez disso... zumbis. 415 00:22:23,516 --> 00:22:25,169 Eles são nojentos. 416 00:22:25,169 --> 00:22:26,432 Sim. 417 00:22:26,432 --> 00:22:28,608 Eu não gostaria de ser um, 418 00:22:28,608 --> 00:22:30,653 e eu com certeza não gostaria de foder um. 419 00:22:30,653 --> 00:22:34,309 [Liz ri] Bem, pelo menos você tem alguns padrões. 420 00:22:34,309 --> 00:22:37,704 Querida, você sabe que eu não sou algum tipo de mega vagabunda. 421 00:22:39,488 --> 00:22:40,663 Olá. 422 00:22:40,663 --> 00:22:42,317 -Olá. -Oh, sim, sim. 423 00:22:46,756 --> 00:22:48,802 Então, hum, Ellie. 424 00:22:48,802 --> 00:22:51,370 Primeira noite em Ibiza. 425 00:22:51,370 --> 00:22:54,677 -Alguma coisa lhe agrada? -[risos] Não, eu não-- 426 00:22:54,677 --> 00:22:56,592 Bobagem. 427 00:22:56,592 --> 00:23:00,204 Você faz isso com um pouco de amor quente para te superar, você sabe... 428 00:23:00,204 --> 00:23:03,033 qual é o nome dele, uh, irmão de Liz. 429 00:23:03,033 --> 00:23:04,426 Não, sério, estou bem. 430 00:23:04,426 --> 00:23:07,473 Bollocks em você. Espere aqui. 431 00:23:09,823 --> 00:23:11,302 Onde-- onde ela está indo? 432 00:23:11,302 --> 00:23:13,087 Eu realmente não sei. 433 00:23:13,087 --> 00:23:14,871 Ela é uma força da natureza, aquele. 434 00:23:14,871 --> 00:23:17,961 Se a buceta dela tivesse uma senha, seria "senha". 435 00:23:17,961 --> 00:23:19,833 [ambos riem] 436 00:23:19,833 --> 00:23:21,878 Obrigado por me deixar sair com vocês, meninas. 437 00:23:21,878 --> 00:23:24,141 Hum, não se preocupe, não se preocupe. 438 00:23:24,141 --> 00:23:26,274 Olha, eu não tenho uma pista do que aconteceu com você 439 00:23:26,274 --> 00:23:28,102 e meu irmãozinho idiota, e para ser honesto, 440 00:23:28,102 --> 00:23:30,974 Eu não me importo por tanto tempo enquanto nos divertimos, sim? 441 00:23:30,974 --> 00:23:32,062 -Sim. -Bom. 442 00:23:32,062 --> 00:23:33,412 [Zara] Senhoras? 443 00:23:33,412 --> 00:23:37,328 a festa começou oficialmente. 444 00:23:37,328 --> 00:23:39,505 -30 segundos? -Isso definitivamente bate 445 00:23:39,505 --> 00:23:42,203 -seu recorde pessoal, Zara. -[risos] Querida! 446 00:23:42,203 --> 00:23:45,511 Hum, Liz, Ellie, querida? 447 00:23:45,511 --> 00:23:48,514 Conheça... coisinha e coisinha. 448 00:23:48,514 --> 00:23:52,387 Ei, olá, sou Rupert. Este é meu bom amigo Todd. 449 00:23:52,387 --> 00:23:54,389 Você terá que se desculpar ele, ele é americano. 450 00:23:54,389 --> 00:23:57,218 Sim, mano, estou tendo o melhor noite da porra da minha vida. 451 00:23:57,218 --> 00:23:59,089 -Sim. -Fique arrasado, amor! 452 00:23:59,089 --> 00:24:01,788 Oh sim. [risos] 453 00:24:01,788 --> 00:24:04,138 Eu não suponho que vocês, meninas gostaria de seguir em frente, não é? 454 00:24:04,138 --> 00:24:06,488 Eu conheço esse ponto rachado para assistir o pôr do sol. 455 00:24:06,488 --> 00:24:09,360 -Oh sério? -Mmm. 456 00:24:09,360 --> 00:24:12,276 [música de dança forte] 457 00:24:12,276 --> 00:24:13,626 [cliques da câmera] 458 00:24:18,369 --> 00:24:20,154 [rosnando] 459 00:24:26,160 --> 00:24:29,511 Vocês, meninos sabe ler? 460 00:24:29,511 --> 00:24:31,078 Nenhuma porra de fotos. 461 00:24:33,733 --> 00:24:36,126 Olá. 462 00:24:36,126 --> 00:24:38,999 Eu sou, hum, Karl. 463 00:24:38,999 --> 00:24:41,262 Proprietário do estabelecimento. 464 00:24:41,262 --> 00:24:44,047 Então é isso... ela é... isso é um zumbi de verdade? 465 00:24:44,047 --> 00:24:47,486 [Karl] Oh, ela está bem. 466 00:24:47,486 --> 00:24:49,226 Trabalhou para mim durante anos. 467 00:24:49,226 --> 00:24:51,533 Só agora Eu não tenho que pagar a ela. 468 00:24:51,533 --> 00:24:54,710 Mas eu pensei que a ilha estava livre da infecção? 469 00:24:54,710 --> 00:24:58,235 Bem, você não deveria acreditar tudo que você lê, queque. 470 00:24:58,235 --> 00:25:00,629 Nesta ilha, pelo preço certo, 471 00:25:00,629 --> 00:25:02,936 tudo está disponível. 472 00:25:02,936 --> 00:25:05,286 Então o que acontece se você alimentá-los com álcool, então? 473 00:25:05,286 --> 00:25:07,723 Ah, não, não, não. Não. 474 00:25:07,723 --> 00:25:11,466 Não, nós tendemos a ah, bombear nossos dançarinos cheios de MDMA. 475 00:25:11,466 --> 00:25:12,989 Mantém-nos refrigerados. 476 00:25:12,989 --> 00:25:14,817 Significa que eles são menos provavelmente morderá. 477 00:25:14,817 --> 00:25:19,779 Bebida, por outro lado - vibrações ruins. 478 00:25:19,779 --> 00:25:23,043 Gunter, por que não nós mostramos esses meninos 479 00:25:23,043 --> 00:25:25,393 como motivamos nossos dançarinos? 480 00:25:25,393 --> 00:25:28,614 [sotaque alemão] Sim, chefe. O prazer é meu. 481 00:25:28,614 --> 00:25:32,443 [prod vibra, Gunter ri] 482 00:25:35,795 --> 00:25:37,753 [prod vibra, zumbi rosna] 483 00:25:37,753 --> 00:25:39,973 Está tudo no tempo. Olhar. 484 00:25:39,973 --> 00:25:41,583 [prod vibra, zumbi assobia] 485 00:25:41,583 --> 00:25:43,019 Sim, bastante. 486 00:25:43,019 --> 00:25:45,456 Bem, quem é a favor de... uma bebida adequada? 487 00:25:45,456 --> 00:25:48,329 Hum? Você? Sim. 488 00:25:51,375 --> 00:25:53,073 Piña colada, talvez? 489 00:25:58,861 --> 00:26:00,428 [rosna] 490 00:26:02,430 --> 00:26:04,084 Muito romântico, né? 491 00:26:04,084 --> 00:26:08,697 Hum... sim, suponho que sim. 492 00:26:08,697 --> 00:26:12,571 Champanhe, um lindo pôr do sol, 493 00:26:12,571 --> 00:26:14,660 e um ainda mais linda garota. 494 00:26:14,660 --> 00:26:16,313 -[tosse] -O que mais um cara pode pedir-- 495 00:26:16,313 --> 00:26:18,185 -você está bem? -Sim. 496 00:26:18,185 --> 00:26:20,230 Estou bem. 497 00:26:20,230 --> 00:26:24,931 Eu simplesmente não estou acostumado tudo isso. 498 00:26:24,931 --> 00:26:27,237 Mas é algo que você poderia acostumar, certo? 499 00:26:27,237 --> 00:26:29,022 Sim, talvez. 500 00:26:29,022 --> 00:26:30,589 Rápido, Ellie. 501 00:26:30,589 --> 00:26:32,373 Ouvir, fique de calcinha. 502 00:26:32,373 --> 00:26:36,464 nós vamos para a festa na piscina de volta para nossa casa. 503 00:26:36,464 --> 00:26:39,206 [Todd] Uau! Festa na piscina! 504 00:27:39,658 --> 00:27:41,355 [música distorcida] 505 00:27:50,190 --> 00:27:51,408 [grito fraco] 506 00:28:05,422 --> 00:28:06,685 [geme] 507 00:28:10,645 --> 00:28:12,647 Você está bem, companheiro? 508 00:28:12,647 --> 00:28:14,127 Sim. 509 00:28:14,127 --> 00:28:17,260 Mas está muito alto. 510 00:28:17,260 --> 00:28:19,393 Você sabe, Vou perguntar ao DJ 511 00:28:19,393 --> 00:28:21,569 se ele vai jogar um pouco de Morrissey. 512 00:28:21,569 --> 00:28:25,007 Você sabe, com algum real-- ah, como se chama? 513 00:28:25,007 --> 00:28:26,182 Letra da música! 514 00:28:29,403 --> 00:28:31,231 É aquele cara do Karl, cara. 515 00:28:31,231 --> 00:28:33,450 Ele está lhe dando bebidas grátis a noite toda. 516 00:28:33,450 --> 00:28:35,626 Você não conta ele os acertou, não é? 517 00:28:35,626 --> 00:28:38,368 Ou coloque um encontro de estupro em sua bebida? 518 00:28:38,368 --> 00:28:41,284 Você acha que ele colocou um estupro em todas as nossas bebidas? 519 00:28:41,284 --> 00:28:43,069 Provavelmente, é por isso que eu tenho dado todas as minhas bebidas 520 00:28:43,069 --> 00:28:46,159 -para aquele zumbi ali. -Você está bravo? 521 00:28:46,159 --> 00:28:48,204 Você não ouviu o que o dono disse? 522 00:28:48,204 --> 00:28:50,816 Eu não dou a mínima. Eu quero ver o que acontece. 523 00:28:50,816 --> 00:28:52,731 De qualquer forma, não importa aquela vagabunda morta-viva. 524 00:28:52,731 --> 00:28:56,125 Você vê quem está aí? É aquele pássaro de antes. 525 00:28:56,125 --> 00:28:58,693 Ela é definitivamente descendo as escadas 526 00:28:58,693 --> 00:29:00,869 pensando em um encontro com Big Jim, você sabe o que estou dizendo? 527 00:29:00,869 --> 00:29:03,524 Jim, é o trabalho dela flertar com caras 528 00:29:03,524 --> 00:29:05,221 para colocá-los no clube, 529 00:29:05,221 --> 00:29:06,962 e ela nem sequer incomodar conosco. 530 00:29:06,962 --> 00:29:08,747 Você sabe o que? 531 00:29:08,747 --> 00:29:10,487 Eu vou ser o homem maior aqui, certo? 532 00:29:10,487 --> 00:29:12,359 Você é o único quem está ansiando por seu ex. 533 00:29:12,359 --> 00:29:14,056 Então por que você não vai até lá e tentar? 534 00:29:14,056 --> 00:29:16,842 Ah, bem, isso é muito generoso da sua parte. 535 00:29:16,842 --> 00:29:19,279 Falando do seu ex, ela estava parecendo muito fumante 536 00:29:19,279 --> 00:29:21,020 naquele biquíni dela hoje. 537 00:29:21,020 --> 00:29:24,110 Não fale sobre Ellie assim, certo? 538 00:29:24,110 --> 00:29:26,068 Já é ruim o suficiente seu pervertido com minha irmã. 539 00:29:26,068 --> 00:29:29,332 Olha, cara, se eu e você A irmã acaba se metendo nisso, 540 00:29:29,332 --> 00:29:31,378 o que é inteiramente possível dado o caminho 541 00:29:31,378 --> 00:29:33,902 ela está olhando para mim, isso é a natureza seguindo seu curso. 542 00:29:33,902 --> 00:29:35,164 Você não pode odiar um jogador para isso. 543 00:29:35,164 --> 00:29:37,732 Enquanto isso, você precisa se recompor 544 00:29:37,732 --> 00:29:40,517 de volta ao cavalo minge, enfie as bolas em algumas vadias. 545 00:29:40,517 --> 00:29:42,606 Começando com aquele ali. 546 00:29:42,606 --> 00:29:45,348 Eu não quero vadias! 547 00:29:45,348 --> 00:29:46,741 Desculpe. 548 00:29:46,741 --> 00:29:48,134 Eu só quero Ellie. 549 00:29:48,134 --> 00:29:51,354 Eu quero vadias. 550 00:29:51,354 --> 00:29:52,355 O que, você? 551 00:29:54,009 --> 00:29:55,489 Você e ela? 552 00:29:55,489 --> 00:29:57,099 Sim, por que não? 553 00:29:57,099 --> 00:29:59,406 Vá em frente, cara, fique à vontade. Isso será hilário. 554 00:30:02,801 --> 00:30:04,585 [risos] 555 00:30:04,585 --> 00:30:05,978 Bastardo! 556 00:30:05,978 --> 00:30:07,980 [risos] 557 00:30:07,980 --> 00:30:09,633 Ótima coisa. 558 00:30:09,633 --> 00:30:14,247 Agora, Maria, não insulte os clientes. 559 00:30:14,247 --> 00:30:16,510 Quer saber, Karl? 560 00:30:16,510 --> 00:30:19,861 Você pode colar seu trabalho de merda na sua bunda! Huh? 561 00:30:19,861 --> 00:30:22,777 Você não está me transformando um dos seus malditos zumbis. 562 00:30:24,692 --> 00:30:26,433 [grunhe com raiva] 563 00:30:36,312 --> 00:30:38,358 Mulher louca. 564 00:30:38,358 --> 00:30:40,708 Eu não tenho absolutamente nenhuma ideia sobre o que ela está falando. 565 00:30:40,708 --> 00:30:42,101 Vamos pegar outra bebida para você. 566 00:30:47,584 --> 00:30:50,500 [grilos cantam] 567 00:30:50,500 --> 00:30:52,938 [música de dança eletrônica] 568 00:31:17,527 --> 00:31:18,964 Você está bem, querido? 569 00:31:18,964 --> 00:31:21,836 Sim. Só um pouco chateado, sabe? 570 00:31:21,836 --> 00:31:23,272 Acho que posso ir para a cama. 571 00:31:23,272 --> 00:31:26,580 De jeito nenhum, querido, a noite é uma criança. 572 00:31:26,580 --> 00:31:29,235 Além disso, eu juro que fumegante cara estava de olho em você. 573 00:31:31,280 --> 00:31:35,284 Não. Não estou interessado em mim. 574 00:31:35,284 --> 00:31:37,417 Não com vocês, meninas por perto. 575 00:31:37,417 --> 00:31:41,073 Está tudo bem, querido. Vá para o saco se quiser. 576 00:31:41,073 --> 00:31:44,946 Nem todo mundo foi feito para festejar a noite toda. 577 00:31:44,946 --> 00:31:47,253 [Todd] Porra, sim! É disso que estou falando. 578 00:31:47,253 --> 00:31:51,779 Eu peguei alguns desses vadias na praia. 579 00:31:51,779 --> 00:31:54,434 Deixe-me dizer a você, eles estão cantando para mim. 580 00:31:54,434 --> 00:31:56,001 [grupo ri] 581 00:31:56,001 --> 00:31:57,480 Vamos aumentar o volume, querido! 582 00:31:57,480 --> 00:31:59,526 [rosnando] 583 00:32:02,659 --> 00:32:04,966 [Todd] Porra, sim! 584 00:32:04,966 --> 00:32:07,447 [gorgolejando] 585 00:32:09,536 --> 00:32:12,669 [a música continua] 586 00:32:18,110 --> 00:32:21,243 O último na piscina é um perdedor! [opa] 587 00:32:21,243 --> 00:32:23,463 Uau! Porra, sim! 588 00:32:23,463 --> 00:32:25,508 -Uau! -[risos] 589 00:32:25,508 --> 00:32:28,555 -Festa na piscina Ibiza! -Uau! 590 00:32:28,555 --> 00:32:31,732 [todos rindo e torcendo] 591 00:32:31,732 --> 00:32:33,821 [rosnando] 592 00:32:39,305 --> 00:32:42,482 -Ah, é aquele cara. -Ah, sim, fora da televisão. 593 00:32:42,482 --> 00:32:45,354 Ei, pessoal se divertindo? 594 00:32:45,354 --> 00:32:48,183 [multidão aplaude] 595 00:32:48,183 --> 00:32:50,185 Sim, eu estava até você aparecer, seu idiota. 596 00:32:50,185 --> 00:32:53,536 Obrigado. Então, senhoras e senhores! 597 00:32:53,536 --> 00:32:56,496 Nesta noite das noites, 598 00:32:56,496 --> 00:33:00,152 Eu trago para você um espetáculo do tipo que 599 00:33:00,152 --> 00:33:03,024 você nunca viu! 600 00:33:03,024 --> 00:33:05,679 Bem, eu não, eu já vi praticamente tudo. 601 00:33:05,679 --> 00:33:11,641 Um show que vai desafiar suas mentes, 602 00:33:11,641 --> 00:33:16,342 suas almas, seus próprios princípios! 603 00:33:16,342 --> 00:33:19,562 [multidão aplaude] 604 00:33:19,562 --> 00:33:21,695 Novamente, eu não tenho quaisquer princípios, 605 00:33:21,695 --> 00:33:24,089 então isso não conta para mim. 606 00:33:24,089 --> 00:33:27,744 E preparem-se. 607 00:33:27,744 --> 00:33:29,616 Deixe o entretenimento começar! 608 00:33:29,616 --> 00:33:31,270 [multidão aplaude] 609 00:33:31,270 --> 00:33:32,749 [música eletrônica animada] 610 00:33:32,749 --> 00:33:36,231 [rosna] 611 00:33:37,928 --> 00:33:40,148 [motor zumbindo] 612 00:33:43,978 --> 00:33:45,545 [rotações da motosserra] 613 00:34:16,619 --> 00:34:18,230 [geme baixinho] 614 00:34:18,230 --> 00:34:21,059 eu adoraria cortar alguém arranca o braço assim. 615 00:34:21,059 --> 00:34:23,583 [Jim] Este é o segundo maior coisa que eu já vi na minha vida. 616 00:34:23,583 --> 00:34:25,933 Como se você tivesse visto nada melhor que isso. 617 00:34:25,933 --> 00:34:28,153 [Jim] Eu vi um pouco do mamilo da sua irmã 618 00:34:28,153 --> 00:34:29,763 -na piscina -Ah, vou passar mal. 619 00:34:29,763 --> 00:34:31,460 Imbecil absoluto. 620 00:34:51,393 --> 00:34:53,874 [rosna] 621 00:34:53,874 --> 00:34:55,963 [Gunter gritando] 622 00:35:03,623 --> 00:35:06,016 [mulheres gritando] 623 00:35:09,150 --> 00:35:10,804 [a música continua] 624 00:35:37,439 --> 00:35:39,006 [rosnando e gritando continuam] 625 00:35:48,624 --> 00:35:51,279 -Essa é a saída?! -Como vou saber? 626 00:35:51,279 --> 00:35:54,152 -[Alex] Ah, merda! -[zumbis rosnando] 627 00:35:55,414 --> 00:35:57,111 Ela é muito escorregadia, cara! 628 00:36:00,114 --> 00:36:03,596 [gorgoleja] 629 00:36:03,596 --> 00:36:05,685 -Apenas deixe ela, ela está morta. -Não vamos correr nenhum risco. 630 00:36:05,685 --> 00:36:08,340 porque se ela acordar de novo e morde então-- 631 00:36:08,340 --> 00:36:09,689 ah, é só verificar. 632 00:36:09,689 --> 00:36:11,560 Ela está definitivamente morta. 633 00:36:11,560 --> 00:36:13,388 -Ela está morta, apenas deixe-a. -Não, ela está morta, cara. 634 00:36:13,388 --> 00:36:15,260 Eu tenho um pouco de semi. 635 00:36:15,260 --> 00:36:18,045 Tudo bem, absolutamente bem, vamos, vamos embora. 636 00:36:20,439 --> 00:36:22,658 [risos] Ah, isso foi loucura! 637 00:36:22,658 --> 00:36:24,486 Você pode simplesmente parar se divertindo? 638 00:36:24,486 --> 00:36:26,271 Acabamos de ver pessoas sendo mortas. 639 00:36:26,271 --> 00:36:28,229 Não, Alex, acabamos de ver pessoas são mortas por zumbis. 640 00:36:28,229 --> 00:36:29,709 Isso é diferente. Isso é mais legal. 641 00:36:43,505 --> 00:36:45,072 Não, está tudo bem, cara. 642 00:36:45,072 --> 00:36:47,248 Eles não podem-- olha, é uma porta de empurrar. 643 00:36:47,248 --> 00:36:49,816 -[risos] -[zumbi rosna] 644 00:36:49,816 --> 00:36:52,775 Oh, oh, por favor, não-- por favor, não me morda. 645 00:36:52,775 --> 00:36:54,429 Diga-lhe o que, você é perfeita para isso. 646 00:36:54,429 --> 00:36:56,083 E eu vou beijar seu amigo também. 647 00:36:56,083 --> 00:36:58,346 Ah, sim, não o-- foda-se os caras, apenas o-- 648 00:36:58,346 --> 00:37:00,218 Vou ligar para Ellie, veja se ela está bem. 649 00:37:00,218 --> 00:37:02,220 O que você é ligando para ela, cara? 650 00:37:02,220 --> 00:37:05,179 A esta hora da noite, ela estará enfiada na cama, 651 00:37:05,179 --> 00:37:09,227 tocando-se levemente para um romance de Jane Austen. 652 00:37:09,227 --> 00:37:10,837 Oh sim. 653 00:37:26,069 --> 00:37:27,419 [telefone vibra] 654 00:37:27,419 --> 00:37:31,988 Ellie, Ellie. Deixe, ok? 655 00:37:31,988 --> 00:37:35,818 Você precisa relaxar. Ok, apenas relaxe. 656 00:37:38,343 --> 00:37:40,562 Ah, ela não está respondendo. Vou ligar para Liz. 657 00:37:40,562 --> 00:37:42,608 Duh, ela não é vou responder também. 658 00:37:42,608 --> 00:37:44,131 Por que não? 659 00:37:44,131 --> 00:37:46,089 [suspira] Porque ela estará relaxando 660 00:37:46,089 --> 00:37:49,876 com Zara, claro, vida real, não como um pornô. 661 00:37:52,095 --> 00:37:53,880 [música eletrônica leve tocando] 662 00:38:03,498 --> 00:38:05,718 Ah, querido, ele nem está olhando. 663 00:38:05,718 --> 00:38:08,373 -Perdendo seu toque. -Cale-se. 664 00:38:08,373 --> 00:38:10,723 Isso é inacreditável, Senhorita Goody Dois sapatos lá 665 00:38:10,723 --> 00:38:12,333 é como fazer alguma ação 666 00:38:12,333 --> 00:38:14,814 enquanto estou aqui lezzing tire isso com você. 667 00:38:14,814 --> 00:38:16,163 Sem ofensa, é claro. 668 00:38:16,163 --> 00:38:19,993 Cale a boca, Zara. Você gostaria de poder me ter. 669 00:38:19,993 --> 00:38:22,082 Certo, se eu não vou conseguir qualquer ação, 670 00:38:22,082 --> 00:38:23,692 Eu vou para a cama. 671 00:38:23,692 --> 00:38:24,998 Você vai para a cama? 672 00:38:24,998 --> 00:38:26,565 Não, acho que posso ir para nadar, 673 00:38:26,565 --> 00:38:28,349 espere Alex chegar em casa. 674 00:38:28,349 --> 00:38:30,177 Se ele descobrir que Ellie com aquele cara, 675 00:38:30,177 --> 00:38:31,831 ele vai enlouquecer. 676 00:38:31,831 --> 00:38:34,094 Olha, sem ofensa para o seu irmão, querido, 677 00:38:34,094 --> 00:38:37,097 mas ela merece para se divertir. 678 00:38:37,097 --> 00:38:38,533 Sim, eu sei. 679 00:38:38,533 --> 00:38:40,274 Eu conheço o meu irmão um pouco idiota, 680 00:38:40,274 --> 00:38:43,277 mas eu não posso tê-lo ficando mais patético 681 00:38:43,277 --> 00:38:45,366 do que ele já é. 682 00:38:45,366 --> 00:38:47,412 Certo. Eu vou levar isso. 683 00:38:47,412 --> 00:38:49,718 -Boa noite, amor. -Boa noite. 684 00:38:49,718 --> 00:38:51,241 Ah, meu Deus, este vai ter 685 00:38:51,241 --> 00:38:53,026 -uma dor de cabeça amanhã. -[risos] 686 00:38:56,203 --> 00:38:59,424 Ah, então você está ligando para Az, então? 687 00:38:59,424 --> 00:39:01,948 -Não. -Não? Bem, o que você está fazendo? 688 00:39:01,948 --> 00:39:04,472 [zumbis rosnam, cliques da câmera] 689 00:39:04,472 --> 00:39:06,213 Bem, eu vou ligar para ele então, devo? 690 00:39:06,213 --> 00:39:08,563 Pelo amor de Deus. Ele deveria estar em casa agora. 691 00:39:08,563 --> 00:39:09,956 Vamos, Az. 692 00:39:09,956 --> 00:39:12,524 [telefone tocando, tocando "La Cucaracha"] 693 00:39:20,749 --> 00:39:24,927 [grunhidos] Algo está errado. Nenhum deles está respondendo. 694 00:39:24,927 --> 00:39:27,930 Certo, temos que conseguir de volta para a villa agora. 695 00:39:27,930 --> 00:39:29,192 Vamos! 696 00:39:31,630 --> 00:39:33,675 Ah, Alex, cara, vamos lá! 697 00:39:33,675 --> 00:39:35,634 É verdade que existem zumbis, droga, 698 00:39:35,634 --> 00:39:37,331 mas a vila está a quilômetros de distância! 699 00:39:37,331 --> 00:39:38,811 Não há literalmente nenhuma chance 700 00:39:38,811 --> 00:39:41,422 haverá zumbis lá em cima também. 701 00:39:41,422 --> 00:39:42,641 [geme] 702 00:39:50,300 --> 00:39:51,432 [zumbi rosna] 703 00:39:58,657 --> 00:39:59,658 [suspira e grita] 704 00:40:19,417 --> 00:40:20,461 [engasgando] 705 00:40:33,474 --> 00:40:34,693 [grita] 706 00:40:38,740 --> 00:40:40,525 [Jim] Não fede de peixe podre. 707 00:40:40,525 --> 00:40:42,265 Na verdade é um belo kebab 708 00:40:42,265 --> 00:40:44,485 feito por um muito legal maldito fabricante de kebab. 709 00:40:44,485 --> 00:40:45,965 Você está louco. 710 00:40:45,965 --> 00:40:48,489 Merda. 711 00:40:48,489 --> 00:40:52,188 -[Jim] Porra. -[rosnando] 712 00:40:52,188 --> 00:40:53,625 Venha, porra. 713 00:40:56,715 --> 00:40:58,543 [Jim sussurra] Zumbis na boate. 714 00:40:58,543 --> 00:41:01,328 Agora zumbis aqui. Quais são as chances disso? 715 00:41:01,328 --> 00:41:03,504 -É uma loucura. -Eu te disse. 716 00:41:03,504 --> 00:41:05,201 [zumbis gemendo] 717 00:41:09,118 --> 00:41:11,730 Talvez pudéssemos basta voltar àquele bar, 718 00:41:11,730 --> 00:41:13,558 pegue algumas cervejas, confira os pássaros. 719 00:41:13,558 --> 00:41:16,212 Sem chance! Ellie está lá. 720 00:41:16,212 --> 00:41:18,737 Sim, talvez pudéssemos basta voltar para aquele bar, 721 00:41:18,737 --> 00:41:20,739 pegue algumas cervejas, confira os pássaros? 722 00:41:20,739 --> 00:41:22,218 Minha irmã também está lá. 723 00:41:26,919 --> 00:41:29,138 Você acabou de olhar para o seu pênis pensando na minha irmã? 724 00:41:29,138 --> 00:41:31,706 -Não. -Você... você fez. 725 00:41:31,706 --> 00:41:34,883 Eu não fiz isso. Definitivamente não. Eu não 726 00:41:34,883 --> 00:41:38,147 Nós deveríamos-- podemos dar a volta por trás. 727 00:41:38,147 --> 00:41:40,759 -Sim, tudo bem. -Vamos. 728 00:41:40,759 --> 00:41:43,326 [zumbis rosnando] 729 00:41:47,287 --> 00:41:48,984 [rosnando e gorgolejando] 730 00:41:55,643 --> 00:41:59,386 Pare de sorrir, seu filho da puta. 731 00:41:59,386 --> 00:42:01,431 Não acredito que você me fez esperar esse maldito kebab! 732 00:42:01,431 --> 00:42:03,346 Ei, dê para mim. Apenas me dê o kebab, Alex! 733 00:42:03,346 --> 00:42:05,958 -Eu vou, eu vou balançar. -Apenas me dê o kebab 734 00:42:05,958 --> 00:42:07,916 -e eu vou te decepcionar. -Como vamos fazer isso? 735 00:42:07,916 --> 00:42:09,614 -Você só vai entregar para-- -Ei, ei, ei, ei! 736 00:42:09,614 --> 00:42:11,311 Ei, ei, ok, ok, Eu vou te dar, 737 00:42:11,311 --> 00:42:13,139 -Eu vou dar para você. -Me dê o kebab. 738 00:42:13,139 --> 00:42:15,402 -Viu, quão fácil foi isso? -Você quase simplesmente me matou. 739 00:42:15,402 --> 00:42:16,969 Acabei de me dar o kebab em primeiro lugar-- 740 00:42:16,969 --> 00:42:18,536 Esse doador vai ser o assassino de nós, cara! 741 00:42:18,536 --> 00:42:20,102 Ah Merda! Tire as mãos do meu maldito doador! 742 00:42:20,102 --> 00:42:21,713 Alex, faça alguma coisa! 743 00:42:21,713 --> 00:42:24,106 Basta jogar o kebab. Kebab pode distraí-lo. 744 00:42:24,106 --> 00:42:26,195 Não, Alex, você joga seu kebab para ele. 745 00:42:26,195 --> 00:42:28,458 -Bem, eu não tenho kebab. -Bem, então use outra coisa. 746 00:42:28,458 --> 00:42:29,503 -O que? -Use isso! 747 00:42:33,028 --> 00:42:33,986 [grunhidos] 748 00:42:35,988 --> 00:42:37,293 Cara. 749 00:42:39,600 --> 00:42:41,080 [Jim geme] 750 00:42:41,080 --> 00:42:42,516 [sopra pousar] 751 00:42:45,519 --> 00:42:47,521 [respingos de sangue, ossos triturando] 752 00:42:49,654 --> 00:42:52,657 Ah, isso é nojento. 753 00:42:52,657 --> 00:42:54,572 Oh, é quase o suficiente para me afastar do meu... 754 00:42:57,052 --> 00:42:59,751 -Mmm. -Vamos, vamos. 755 00:42:59,751 --> 00:43:01,927 -Sim. -Sim? 756 00:43:01,927 --> 00:43:03,102 Alex? 757 00:43:03,102 --> 00:43:05,539 Sim? 758 00:43:05,539 --> 00:43:07,106 Aquele zumbi basta dizer "cara"? 759 00:43:09,456 --> 00:43:10,631 Não. 760 00:43:10,631 --> 00:43:15,244 Não, quero dizer, isso foi um... 761 00:43:15,244 --> 00:43:16,724 isso foi um rosnado de zumbi, não foi? 762 00:43:16,724 --> 00:43:19,466 Sim. Sim. 763 00:43:19,466 --> 00:43:21,947 Isso-- isso foi um rosnado de zumbi, não foi? 764 00:43:21,947 --> 00:43:23,601 -Sim. -Isso foi, sim? 765 00:43:23,601 --> 00:43:26,299 Sim, definitivamente, sim. Sim. 766 00:43:26,299 --> 00:43:28,649 Sim. Zumbi, definitivamente zumbi. 767 00:43:30,956 --> 00:43:35,569 Jesus. Oh, graças a Deus você está bem. 768 00:43:35,569 --> 00:43:37,353 Sim, estamos bem. 769 00:43:37,353 --> 00:43:39,704 Mas há um monte de merda de zumbis por aí. 770 00:43:39,704 --> 00:43:42,924 Uau, você amassou um zumbi também, Liz? 771 00:43:42,924 --> 00:43:44,752 -Ellie está bem? -Sim, ela está bem. 772 00:43:44,752 --> 00:43:46,362 -Bem, onde ela está? -Ela está lá dentro. 773 00:43:46,362 --> 00:43:47,668 Não, mas eu-- Eu não-- eu não-- 774 00:43:50,192 --> 00:43:52,978 -O que, nenhum abraço para mim? -[zomba] Vai se foder. 775 00:43:52,978 --> 00:43:55,981 -Você quer compartilhar isso? -Foda-se. 776 00:43:55,981 --> 00:43:57,722 Foda-se, eu tenho alguns coisas inter-raciais no meu laptop. 777 00:43:57,722 --> 00:43:59,637 Em vez disso, vou apenas dar uma punheta. 778 00:43:59,637 --> 00:44:01,682 Ellie! Ellie-- 779 00:44:01,682 --> 00:44:04,990 Cara, que porra é essa? 780 00:44:04,990 --> 00:44:07,732 Isso não é legal, Acabei de passar o último 781 00:44:07,732 --> 00:44:09,734 longos e árduos 20 minutos nas preliminares. 782 00:44:09,734 --> 00:44:12,345 [Ellie] O quê? Você disse que era uma massagista treinada. 783 00:44:14,913 --> 00:44:17,567 Alex, isso é sangue em seus sapatos? 784 00:44:17,567 --> 00:44:20,570 O que diabos está acontecendo? 785 00:44:20,570 --> 00:44:24,096 Bem... há muitos de zumbis lá fora. 786 00:44:24,096 --> 00:44:26,098 E-e eu tive que matar alguns. 787 00:44:26,098 --> 00:44:27,577 Venho avisar você, 788 00:44:27,577 --> 00:44:29,884 mas não sei porquê Eu me incomodei agora. 789 00:44:29,884 --> 00:44:31,756 Olha, isso é total Bertie besteira. 790 00:44:31,756 --> 00:44:35,368 Ok, vamos, Ellie. Temos negócios para terminar. 791 00:44:35,368 --> 00:44:37,065 É a sua vez para me dar uma massagem, 792 00:44:37,065 --> 00:44:38,458 se você sabe o que quero dizer, 793 00:44:38,458 --> 00:44:41,026 e você, idiota, se você nos interromper novamente, 794 00:44:41,026 --> 00:44:42,723 eu vou bater seu maldito bloqueio. 795 00:44:42,723 --> 00:44:44,682 Alex, você está dizendo a verdade? 796 00:44:44,682 --> 00:44:46,509 -Sim. -Ele é. 797 00:44:46,509 --> 00:44:47,815 Zumbis, milhares deles. 798 00:44:49,948 --> 00:44:53,212 O que-- vocês dois-- isso é um pouco estranho, não é? 799 00:44:53,212 --> 00:44:54,561 Cale a boca, Jim. 800 00:44:54,561 --> 00:44:56,781 Olha, não há milhares deles, 801 00:44:56,781 --> 00:44:59,044 mas há pelo menos 30 cercando a casa. 802 00:44:59,044 --> 00:45:00,915 Ah, Deus. 803 00:45:00,915 --> 00:45:03,788 Olha, Ellie, se você não estiver vai me dar uma bronca, 804 00:45:03,788 --> 00:45:05,746 então vou sair daqui, tudo bem? 805 00:45:05,746 --> 00:45:07,052 Foi divertido, pessoal. 806 00:45:07,052 --> 00:45:09,097 mas isso é Rupes dizendo sayonara. 807 00:45:09,097 --> 00:45:10,838 Vou chamar um táxi. 808 00:45:10,838 --> 00:45:13,058 Como se você fosse tenha alguma sorte com isso, cara. 809 00:45:13,058 --> 00:45:14,450 Há um zumbi apocalipse lá fora. 810 00:45:14,450 --> 00:45:15,669 Você não vai ter qualquer sinal. 811 00:45:15,669 --> 00:45:17,279 Três barras, na verdade. 812 00:45:20,543 --> 00:45:22,458 Ah, sim, eu também. Isso é estranho. 813 00:45:22,458 --> 00:45:25,418 De qualquer forma, pego você por aí, peitos de açúcar. 814 00:45:25,418 --> 00:45:28,508 Ah, a propósito, alguém viu o Todd? 815 00:45:28,508 --> 00:45:30,510 Quem é Todd? 816 00:45:30,510 --> 00:45:33,339 [suspira] Ciao, perdedores. 817 00:45:33,339 --> 00:45:35,428 Olha, não importa, Todd. Você viu Az? 818 00:45:35,428 --> 00:45:38,300 -Ele não está em lugar nenhum. -Ele não estava com você? 819 00:45:38,300 --> 00:45:40,215 Você não o perdeu, você tem? 820 00:45:40,215 --> 00:45:43,218 Não. Ele disse ele estava voltando para cá. 821 00:45:43,218 --> 00:45:44,611 Bem, é um de vocês vou ligar para ele? 822 00:45:44,611 --> 00:45:47,701 Jim pode. Eu... eu não tenho nenhum sinal. 823 00:45:47,701 --> 00:45:49,703 Você não vai ter nenhum sinais no modo avião. 824 00:45:49,703 --> 00:45:51,879 Você é Alex? Um bastardo tão apertado. 825 00:45:51,879 --> 00:45:53,098 [Alex] Obrigado. 826 00:45:55,404 --> 00:45:57,624 [telefone tocando, tocando "La Cucaracha"] 827 00:46:03,499 --> 00:46:04,849 [zumbi rosna] 828 00:46:26,000 --> 00:46:29,264 Correio de voz, ele poderia estar em qualquer lugar. 829 00:46:29,264 --> 00:46:32,833 Deus. A mãe dele vai nos matar. 830 00:46:32,833 --> 00:46:33,791 [Rupert grita] 831 00:46:38,404 --> 00:46:39,884 [Ellie] Dói? 832 00:46:39,884 --> 00:46:42,582 Claro que dói muito. Olhe para isso. 833 00:46:42,582 --> 00:46:46,891 Algum louco acabou de comer meu telefone e levou consigo um pedaço de mim. 834 00:46:46,891 --> 00:46:48,806 Bem, apenas relaxe, certo? 835 00:46:48,806 --> 00:46:51,112 E por favor, não tente para sujar o sofá de sangue. 836 00:46:51,112 --> 00:46:53,071 Meu depósito já está fodido. 837 00:46:53,071 --> 00:46:56,074 -Isso deveria ser algum tipo de piada? -Você viu a piscina? 838 00:46:56,074 --> 00:46:59,338 Olhe para ele. Ele tem que ir. Ele vai virar. 839 00:46:59,338 --> 00:47:01,819 De jeito nenhum, vá embora, Eu não vou sair de lugar nenhum 840 00:47:01,819 --> 00:47:03,603 a menos que esteja em uma ambulância. 841 00:47:03,603 --> 00:47:06,693 Você, Kenan e Kel com três barras, você chama uma. 842 00:47:06,693 --> 00:47:10,871 Certo, isso é ofensivo e provavelmente também racista, certo? 843 00:47:10,871 --> 00:47:14,222 Mas dada a situação nos encontramos em... 844 00:47:14,222 --> 00:47:15,180 [telefone bipa] 845 00:47:18,052 --> 00:47:19,967 Eles nem estão respondendo, de qualquer maneira. 846 00:47:19,967 --> 00:47:21,882 Eu e Alex não explicamos que viemos de uma boate 847 00:47:21,882 --> 00:47:23,797 que se transformou em um banho de sangue de zumbis antes? 848 00:47:23,797 --> 00:47:26,539 - Eles provavelmente estão ocupados. -Se não estivermos vou expulsá-lo, 849 00:47:26,539 --> 00:47:29,150 bem... nós só vamos temos que matá-los nós mesmos. 850 00:47:29,150 --> 00:47:30,891 Alex, não estamos matando alguém. 851 00:47:30,891 --> 00:47:33,241 -Ele está infectado. -Olha, seu idiota. 852 00:47:33,241 --> 00:47:34,982 Ok, sinto muito por isso sua namorada gosta de mim. 853 00:47:34,982 --> 00:47:36,984 Isso tudo está ficando um pouco dramático demais para o meu gosto. 854 00:47:36,984 --> 00:47:41,162 Ex-namorada. E eu não gosto de você. 855 00:47:41,162 --> 00:47:43,904 -Ah, vamos. -Hum, pessoal? 856 00:47:43,904 --> 00:47:46,820 Não quero alarmar você, mas há um monte de coisas feias 857 00:47:46,820 --> 00:47:48,778 malditos zumbis fora da vila. 858 00:47:48,778 --> 00:47:51,869 Sim, felicidades, alguém conseguiu algo construtivo a dizer? 859 00:47:51,869 --> 00:47:54,610 -Precisamos matá-lo. -Alex, não vamos matar ninguém. 860 00:47:54,610 --> 00:47:57,657 E-espere, por que estamos mesmo discutindo matar alguém? 861 00:47:57,657 --> 00:47:59,659 Ele foi mordido por um zumbi. 862 00:47:59,659 --> 00:48:03,358 Bem, você já considerou, uh, 863 00:48:03,358 --> 00:48:05,404 talvez amputando sua mão? 864 00:48:05,404 --> 00:48:08,668 O que? Preciso da minha maldita mão. 865 00:48:08,668 --> 00:48:10,583 Espere, isso-- isso poderia funcionar. 866 00:48:10,583 --> 00:48:13,760 Se chegarmos à infecção antes que atinja seu cérebro. 867 00:48:13,760 --> 00:48:16,154 [zomba] G-girls. 868 00:48:16,154 --> 00:48:18,199 Vamos lá, você não está vou deixá-lo fazer isso. 869 00:48:18,199 --> 00:48:20,027 Você não pode cortar minha maldita mão. 870 00:48:20,027 --> 00:48:21,507 Olha, cara, eu já tive o suficiente disso, certo? 871 00:48:21,507 --> 00:48:22,987 Você está fazendo minha cabeça. 872 00:48:22,987 --> 00:48:24,727 Cinco minutos atrás, foi sua maldita mão. 873 00:48:24,727 --> 00:48:26,904 Mais algum do seu pouca procrastinação, 874 00:48:26,904 --> 00:48:29,210 vou ter que levar mais do seu físico. 875 00:48:29,210 --> 00:48:30,864 Provavelmente será todo o seu braço a seguir. 876 00:48:30,864 --> 00:48:33,432 E mais qualquer atraso, vai ser a sua cabeça. 877 00:48:33,432 --> 00:48:35,608 [Liz] Eu não digo isso muitas vezes, 878 00:48:35,608 --> 00:48:38,263 mas acho que estes idiotas podem estar certos. 879 00:48:38,263 --> 00:48:39,829 Ruperto, a escolha é sua, certo? 880 00:48:39,829 --> 00:48:42,180 Tentamos amputar sua mão, ou você sai agora 881 00:48:42,180 --> 00:48:44,008 e aproveite suas chances com os zumbis. 882 00:48:44,008 --> 00:48:45,357 Não podemos arriscar que você se transforme. 883 00:48:52,190 --> 00:48:53,408 [Rupert] Ellie... 884 00:48:59,762 --> 00:49:02,809 Ok. OK. 885 00:49:02,809 --> 00:49:04,463 [respiração trêmula] 886 00:49:04,463 --> 00:49:06,552 Hum-- [limpa a garganta] 887 00:49:06,552 --> 00:49:08,249 só falta fazer algo primeiro. 888 00:49:19,695 --> 00:49:21,828 [cheira] 889 00:49:21,828 --> 00:49:23,830 [inala profundamente] 890 00:49:28,617 --> 00:49:30,402 Isso é cetamina. 891 00:49:30,402 --> 00:49:34,275 Tempo de cinco minutos, Não poderei sentir meu braço. 892 00:49:34,275 --> 00:49:36,538 Ah, eu aceito isso. 893 00:49:36,538 --> 00:49:39,933 Alex, vá e encontre uma faca ou algo assim. 894 00:49:39,933 --> 00:49:42,588 -Sim. -[suspira] 895 00:49:42,588 --> 00:49:45,243 Na verdade, acho que pode ser melhor se tivermos uma arma, 896 00:49:45,243 --> 00:49:46,984 Como uma espingarda e simplesmente peguei limpe tudo. 897 00:49:46,984 --> 00:49:48,768 Jim, se você não pode dizer qualquer coisa útil, 898 00:49:48,768 --> 00:49:50,248 então fique fora disso. 899 00:49:50,248 --> 00:49:53,860 Não posso dizer nada de útil, eh? 900 00:49:53,860 --> 00:49:56,906 Que tal... 901 00:49:56,906 --> 00:49:59,431 ordenando um resgate sangrento, nos tirar daqui? 902 00:49:59,431 --> 00:50:01,085 Hum? 903 00:50:01,085 --> 00:50:04,218 [música eletrônica atmosférica, telefone tocando] 904 00:50:09,223 --> 00:50:11,095 [pneus cantam, carro bate] 905 00:50:12,879 --> 00:50:15,447 [disparos de metralhadora, homem grita] 906 00:50:17,797 --> 00:50:19,103 [mulher grita] 907 00:50:19,103 --> 00:50:21,061 [zumbis rosnando] 908 00:50:21,061 --> 00:50:24,847 [tiros e gritos continuam] 909 00:50:30,157 --> 00:50:32,855 Ei. 910 00:50:32,855 --> 00:50:36,468 Olá, amigo, oi, como você está? É, uh-- é Jim. 911 00:50:36,468 --> 00:50:39,166 O cara que você pegou com os outros dois caras 912 00:50:39,166 --> 00:50:43,518 e a garota na van para pegar a villa mais cedo. 913 00:50:43,518 --> 00:50:47,044 Sim, hum, eu só estava pensando se talvez, eu não sei, 914 00:50:47,044 --> 00:50:49,263 você queria vir aqui e talvez nos resgatar? 915 00:50:49,263 --> 00:50:52,005 Não, cara. 916 00:50:52,005 --> 00:50:53,833 [sirenes tocando] 917 00:50:53,833 --> 00:50:56,270 Não vou a lado nenhum. 918 00:50:56,270 --> 00:51:00,187 -[o tiroteio continua] -Você não olhou lá fora? 919 00:51:00,187 --> 00:51:01,797 [explosões] 920 00:51:01,797 --> 00:51:06,106 Isso é uma merda de fim de dia, bem ali. 921 00:51:06,106 --> 00:51:10,110 Sim, uh, isso é mais ou menos o que Estou ligando para você, na verdade. 922 00:51:10,110 --> 00:51:11,851 Nós... nós classificamos de ter alguns zumbis 923 00:51:11,851 --> 00:51:14,158 aqui em cima também e outras coisas, e eu me perguntei se talvez 924 00:51:14,158 --> 00:51:16,116 você queria vir aqui e nos resgate 925 00:51:16,116 --> 00:51:18,814 e traga sua espingarda? 926 00:51:18,814 --> 00:51:20,381 Quero dizer, nós pagaremos a você, obviamente. 927 00:51:20,381 --> 00:51:21,774 [sussurra] Alguém tem algum dinheiro? 928 00:51:21,774 --> 00:51:24,124 -[sirene tocando] Não, cara. 929 00:51:24,124 --> 00:51:27,084 Dinheiro não é bom para mim. 930 00:51:27,084 --> 00:51:29,999 [risos, o tiroteio continua] 931 00:51:29,999 --> 00:51:33,525 Não há muito que você possa compre em um apocalipse. 932 00:51:33,525 --> 00:51:35,570 Você me entende? [risos] 933 00:51:39,444 --> 00:51:41,185 Sim, certo. 934 00:51:41,185 --> 00:51:43,970 Sim, ele não é-- ele não está aceitando. 935 00:51:43,970 --> 00:51:46,233 Não demore. Não demore. 936 00:51:46,233 --> 00:51:48,105 [limpa a garganta] Alô? 937 00:51:48,105 --> 00:51:52,152 [o tiroteio continua] 938 00:51:52,152 --> 00:51:54,023 Quem é esse? 939 00:51:54,023 --> 00:51:57,549 Existem três vadias gostosas aqui. 940 00:51:57,549 --> 00:52:01,335 Sim? E nós iríamos realmente aprecio isso 941 00:52:01,335 --> 00:52:03,598 se você veio e nos resgatou. 942 00:52:03,598 --> 00:52:08,473 E como posso saber que você não é um dos seus ingleses... 943 00:52:11,040 --> 00:52:13,217 Munters? 944 00:52:13,217 --> 00:52:15,654 Munters? 945 00:52:15,654 --> 00:52:20,224 Senhor, olhe, eu lhe enviarei uma foto, ok? 946 00:52:20,224 --> 00:52:24,358 Eu não me importo com o seu rosto. 947 00:52:24,358 --> 00:52:27,927 Eu só quero ver seus peitos. 948 00:52:27,927 --> 00:52:29,407 Peitos? 949 00:52:29,407 --> 00:52:31,409 Vocês três. 950 00:52:31,409 --> 00:52:33,715 [sirenes tocando] 951 00:52:33,715 --> 00:52:35,369 E então talvez... 952 00:52:37,545 --> 00:52:40,200 Vou pensar sobre isso. 953 00:52:40,200 --> 00:52:43,725 Hum... 954 00:52:43,725 --> 00:52:45,074 ótimo. 955 00:52:45,074 --> 00:52:47,512 Ligue seu motor, obrigado. 956 00:52:52,517 --> 00:52:55,215 -Ok, tire uma foto. -Tem certeza disso, certo? 957 00:52:55,215 --> 00:52:57,130 -Sim. -Você me quer-- Eu provavelmente deveria fazer isso. 958 00:52:57,130 --> 00:53:00,089 Vá se foder, Jim. Vá ajudar Alex ou algo assim. 959 00:53:00,089 --> 00:53:03,180 Vamos apenas fazer peitos? Que tal alguns tiros na bunda? 960 00:53:03,180 --> 00:53:04,964 -Não sabemos do que ele gosta. -Quero dizer. 961 00:53:04,964 --> 00:53:07,140 Sim, ok. 962 00:53:07,140 --> 00:53:10,099 Você tem certeza disso é uma boa ideia, Zara? 963 00:53:10,099 --> 00:53:11,927 Esse cara é um verdadeiro canalha. 964 00:53:11,927 --> 00:53:14,408 Você tem uma ideia melhor? 965 00:53:14,408 --> 00:53:17,455 Olha, me desculpe por estourar, mas tempos desesperadores, 966 00:53:17,455 --> 00:53:20,936 e estas são as únicas coisas podemos negociar. 967 00:53:26,028 --> 00:53:27,421 [cliques da câmera] 968 00:53:27,421 --> 00:53:30,076 -Sim. Sim, legal. -Sim? 969 00:53:30,076 --> 00:53:31,773 Ok, sua vez. 970 00:53:34,559 --> 00:53:36,387 Apresse-se, Zar. 971 00:53:36,387 --> 00:53:39,955 Espere, só estou tentando entender o filtro certo do Instagram. 972 00:53:39,955 --> 00:53:42,088 -[cliques da câmera] -Sim, entendi. 973 00:53:42,088 --> 00:53:44,221 -Sim? -Sim. 974 00:53:44,221 --> 00:53:46,179 Certo, Ellie, tire-os. 975 00:53:46,179 --> 00:53:49,095 O que? Você pode me deixar fora disso. 976 00:53:49,095 --> 00:53:52,011 Este pode ser o nosso único caminho fora daqui. 977 00:53:52,011 --> 00:53:54,927 Não vou mandar mensagem para algum esquisito fotos de topless. 978 00:53:54,927 --> 00:53:57,103 Vocês, meninas, não viram esse cara antes. 979 00:53:57,103 --> 00:53:58,800 Eu realmente não confio nele. 980 00:53:58,800 --> 00:54:00,324 Ah, ele não é tão ruim assim, Ellie. Pelo amor de Deus. 981 00:54:00,324 --> 00:54:01,890 Confie em você para fazer muito disso. 982 00:54:01,890 --> 00:54:03,936 Eles nem são tão grandes, de qualquer maneira. 983 00:54:03,936 --> 00:54:06,286 Você não se importou em tirá-los para esse perdedor, não é? 984 00:54:06,286 --> 00:54:08,027 [chora] 985 00:54:08,027 --> 00:54:09,942 Olha, Ellie, sinto muito. 986 00:54:09,942 --> 00:54:13,032 Esqueça, Alex! 987 00:54:13,032 --> 00:54:15,469 Vocês, meninas podem se resolver. 988 00:54:15,469 --> 00:54:17,384 Eu não quero fazer parte disso. 989 00:54:17,384 --> 00:54:19,386 Ah, muito bem, rapazes. 990 00:54:19,386 --> 00:54:23,260 Eu vejo porque você é assim um maldito sucesso com as mulheres. 991 00:54:23,260 --> 00:54:25,087 Ah, bem, isso é ótimo, não é? 992 00:54:25,087 --> 00:54:27,264 Onde vamos encontrar um terceiro par de seios para ele agora? 993 00:54:33,139 --> 00:54:34,967 Ah, ah, todos vocês podem se irritar. 994 00:54:34,967 --> 00:54:36,316 [telefone toca] 995 00:54:36,316 --> 00:54:38,275 [tiros, alarmes de carro tocando] 996 00:54:55,509 --> 00:54:59,383 Ah, mamãe. 997 00:54:59,383 --> 00:55:02,037 [geme] 998 00:55:02,037 --> 00:55:04,997 Eu me sinto violado, cara. Saia de cima de mim. 999 00:55:04,997 --> 00:55:08,653 Uh, pessoal, não quero dizer para interromper um momento profundo, 1000 00:55:08,653 --> 00:55:12,178 mas todo o seu braço está ficando preto. 1001 00:55:14,876 --> 00:55:18,271 Jim... pegue o braço dele, cara. 1002 00:55:18,271 --> 00:55:19,925 É um prazer, doutor. 1003 00:55:19,925 --> 00:55:22,101 Alex, você tem certeza você sabe o que está fazendo? 1004 00:55:22,101 --> 00:55:23,929 -Você quer que eu faça isso? -Não, não. 1005 00:55:25,887 --> 00:55:27,846 Eu farei isso. 1006 00:55:27,846 --> 00:55:30,892 Eu vou-- Eu vou fazer as malas. 1007 00:55:34,722 --> 00:55:36,594 Acho que vou ficar doente. 1008 00:55:45,211 --> 00:55:47,082 [Rupert murmura] 1009 00:55:50,042 --> 00:55:52,610 [Alex] Porra. Porra, merda. 1010 00:55:52,610 --> 00:55:54,176 -Porra. -[Rupert resmungando] 1011 00:56:00,400 --> 00:56:02,359 -Ah, merda. -[risos] 1012 00:56:10,976 --> 00:56:14,806 Ah, porra, porra, porra, porra. Merda, porra. 1013 00:56:14,806 --> 00:56:19,941 -[esmagamento de faca] - Porra, porra, porra, porra, porra. 1014 00:56:21,334 --> 00:56:23,510 [ossos quebrados] 1015 00:56:23,510 --> 00:56:25,382 [arrota] 1016 00:56:34,739 --> 00:56:35,914 Olá? 1017 00:56:40,875 --> 00:56:42,007 Jim? 1018 00:56:46,664 --> 00:56:47,926 Alex? 1019 00:56:59,459 --> 00:57:00,808 Fique aí. 1020 00:57:00,808 --> 00:57:03,898 [todos rindo] 1021 00:57:10,688 --> 00:57:13,081 Onde está meu outro braço? 1022 00:57:13,081 --> 00:57:14,822 O que você está fazendo? 1023 00:57:14,822 --> 00:57:17,999 [risos continuam] 1024 00:57:17,999 --> 00:57:21,263 [Rupert, fracamente] Talvez nós deveria fazer isso de manhã? 1025 00:57:21,263 --> 00:57:23,483 Não, não está quebrando. Jim? 1026 00:57:23,483 --> 00:57:25,659 Jim, simplesmente esmague-o. 1027 00:57:25,659 --> 00:57:27,661 Apenas quebre isso. 1028 00:57:27,661 --> 00:57:29,271 -[grunhidos] -Maldita Ellie. 1029 00:57:29,271 --> 00:57:31,491 [osso quebrando] 1030 00:57:31,491 --> 00:57:32,884 Vá, vá, quebre isso. 1031 00:57:32,884 --> 00:57:34,494 [ossos quebrados] 1032 00:57:34,494 --> 00:57:36,931 Foda-se. Porra. 1033 00:57:36,931 --> 00:57:37,932 Porra. 1034 00:57:43,808 --> 00:57:46,463 [multidão gritando] 1035 00:57:46,463 --> 00:57:48,116 [zumbis rosnando] 1036 00:57:57,125 --> 00:57:58,823 [arrota] 1037 00:58:18,712 --> 00:58:20,279 Olá? 1038 00:58:20,279 --> 00:58:21,976 [rosna] 1039 00:58:21,976 --> 00:58:24,109 Olá. 1040 00:58:24,109 --> 00:58:26,328 [rosna] 1041 00:58:26,328 --> 00:58:28,243 [grito abafado] 1042 00:58:36,121 --> 00:58:38,210 [ruge] 1043 00:58:38,210 --> 00:58:40,560 [Maria grunhindo] 1044 00:58:46,610 --> 00:58:48,176 [fita rasgada] 1045 00:58:50,614 --> 00:58:53,399 Ah, merda! Cuidado com a porta! 1046 00:58:53,399 --> 00:58:55,923 Bem, e-e ele? 1047 00:58:55,923 --> 00:58:59,492 Eu cuido dele. Cuidado com Karl. 1048 00:59:10,416 --> 00:59:13,550 Ah, olá, Karl! Estamos aqui embaixo. 1049 00:59:17,336 --> 00:59:18,555 Sim, vamos lá. 1050 00:59:21,253 --> 00:59:24,082 Bem, você não está um colírio para os olhos doloridos. 1051 00:59:24,082 --> 00:59:27,912 Bem na hora também, Estou prestes a sair da ilha 1052 00:59:27,912 --> 00:59:31,002 -antes que a polícia apareça. -[Maria] Deixe ele em paz. 1053 00:59:31,002 --> 00:59:33,526 Ele voltou para mim, não para você. 1054 00:59:33,526 --> 00:59:35,833 Bem, na verdade eu estava apenas procurando uma saída. 1055 00:59:35,833 --> 00:59:38,966 Eu dificilmente acho que ele vai ser interessado em... isso. 1056 00:59:38,966 --> 00:59:42,056 Então, o que você diz, jovem Az? 1057 00:59:42,056 --> 00:59:44,668 Como você gosta de velejar no pôr do sol 1058 00:59:44,668 --> 00:59:46,800 no iate do tio Karl? 1059 00:59:46,800 --> 00:59:49,020 Obrigado pela oferta. 1060 00:59:49,020 --> 00:59:52,240 E eu realmente aprecio isso. 1061 00:59:52,240 --> 00:59:56,201 E tenho certeza que você é um-- um homem adorável e tudo mais, 1062 00:59:56,201 --> 00:59:59,813 Mas, você sabe, [grunhidos] com um [grunhidos] e um [assobios]? 1063 00:59:59,813 --> 01:00:01,336 Bem, sua perda. 1064 01:00:01,336 --> 01:00:03,991 Ah, se você está procurando para as chaves do iate, 1065 01:00:03,991 --> 01:00:05,427 eles estão naquela gaveta. 1066 01:00:05,427 --> 01:00:07,821 Seja um amor e jogá-los fora, sim? 1067 01:00:17,831 --> 01:00:19,703 Obrigado. Agora-- 1068 01:00:19,703 --> 01:00:22,444 Não se mova, sua maldita aberração. 1069 01:00:25,447 --> 01:00:28,712 Desculpe, o que você vai fazer? Atire em mim, hein? 1070 01:00:28,712 --> 01:00:32,672 Você? A pior garota promocional de Ibiza? 1071 01:00:32,672 --> 01:00:34,805 [risos] 1072 01:00:34,805 --> 01:00:37,546 Ah, sim. 1073 01:00:37,546 --> 01:00:40,114 -[cliques no isqueiro da arma] -Ah! 1074 01:00:40,114 --> 01:00:43,509 Você vê o que aconteceu existe... 1075 01:00:45,337 --> 01:00:47,600 Eu tenho a arma verdadeira. 1076 01:00:47,600 --> 01:00:50,081 Meio parecido, não são? 1077 01:00:50,081 --> 01:00:53,519 -[rosna] -Fácil de ficar confuso. 1078 01:00:53,519 --> 01:00:55,216 Agora-- 1079 01:00:55,216 --> 01:00:57,392 Você terá que ir através de mim primeiro. 1080 01:00:57,392 --> 01:00:59,568 Ah, não se preocupe. 1081 01:00:59,568 --> 01:01:01,483 Eu estava planejando. 1082 01:01:01,483 --> 01:01:03,268 Você quer dizer de um jeito gay? 1083 01:01:03,268 --> 01:01:04,835 [Antonio rosna] 1084 01:01:04,835 --> 01:01:08,360 Desculpe, Não sou bom com insinuações. 1085 01:01:08,360 --> 01:01:12,016 [rosna] 1086 01:01:12,016 --> 01:01:13,234 Boa noite, querido. 1087 01:01:13,234 --> 01:01:15,236 [ruge] 1088 01:01:15,236 --> 01:01:16,673 [grito abafado] 1089 01:01:22,722 --> 01:01:23,767 [suspira] 1090 01:01:26,204 --> 01:01:29,729 Pensei que você deveria cuidar de Rupert? 1091 01:01:29,729 --> 01:01:32,601 Calma, vadia. Alex está cuidando de Rupert. 1092 01:01:32,601 --> 01:01:35,039 E Ellie está cuidando de Alex para ter certeza 1093 01:01:35,039 --> 01:01:38,259 Alex não corta mais dos membros de Rupert. 1094 01:01:38,259 --> 01:01:40,348 Está tudo bem. O que você está fazendo, afinal? 1095 01:01:40,348 --> 01:01:43,569 Venha aqui. 1096 01:01:43,569 --> 01:01:45,832 Quero dizer, você sabe de tudo isso... 1097 01:01:45,832 --> 01:01:47,355 coisas. 1098 01:01:49,575 --> 01:01:51,359 Você acha que eles lembra quem eles eram? 1099 01:01:51,359 --> 01:01:54,406 Lembra quem eles costumavam ser? 1100 01:01:54,406 --> 01:01:55,407 Não sei. 1101 01:01:56,887 --> 01:01:59,977 Eles parecem tão... 1102 01:01:59,977 --> 01:02:01,195 triste. 1103 01:02:03,023 --> 01:02:04,068 [suspira] 1104 01:02:09,116 --> 01:02:12,772 Nós vamos acabar assim, não é? 1105 01:02:12,772 --> 01:02:14,643 Você nunca sabe, pode ser-- 1106 01:02:14,643 --> 01:02:16,776 pode ser divertido ser um zumbi. 1107 01:02:16,776 --> 01:02:18,822 Cale a boca, seu idiota. 1108 01:02:18,822 --> 01:02:20,824 Você deveria estar me fazendo sentir melhor 1109 01:02:20,824 --> 01:02:24,044 e dizendo vai ficar tudo bem. 1110 01:02:24,044 --> 01:02:26,133 Desculpe. 1111 01:02:26,133 --> 01:02:28,962 Você realmente é um idiota inútil, não é? 1112 01:02:28,962 --> 01:02:31,704 Sim, e você é uma vaca mandona. Mas com peitos lindos. 1113 01:02:31,704 --> 01:02:34,272 Mandão? Você acha que sou mandão? 1114 01:02:34,272 --> 01:02:37,014 Eu só estou tentando para cuidar de todos. 1115 01:02:37,014 --> 01:02:39,190 Com peitos lindos vem uma grande responsabilidade. 1116 01:02:39,190 --> 01:02:41,453 Porra, você pode estar falando sério por apenas um minuto? 1117 01:02:41,453 --> 01:02:44,543 Existe algum fim para suas besteiras? 1118 01:02:44,543 --> 01:02:46,893 Não, estou falando sério, quero dizer, todos nós temos nossos papéis. 1119 01:02:46,893 --> 01:02:49,243 Quero dizer, você é a vadia incrível. 1120 01:02:49,243 --> 01:02:50,897 -Eu sou o engraçado-- -Desculpe... 1121 01:02:50,897 --> 01:02:52,333 o engraçado? 1122 01:02:52,333 --> 01:02:55,119 Você pensa você é o engraçado? 1123 01:02:55,119 --> 01:02:57,904 Não, você está prestes tão engraçado quanto o câncer de intestino. 1124 01:02:57,904 --> 01:03:00,080 Eu pensei que o engraçado foi isso-- 1125 01:03:00,080 --> 01:03:02,169 qual é o nome dele, aquele pequenino? 1126 01:03:02,169 --> 01:03:03,605 Eu pensei ele era o engraçado. 1127 01:03:03,605 --> 01:03:05,520 -O que, Az? -Sim. 1128 01:03:05,520 --> 01:03:07,392 Não. 1129 01:03:07,392 --> 01:03:10,917 Suponha que provavelmente devêssemos tentar e encontrá-lo, sabe? 1130 01:03:10,917 --> 01:03:14,007 Espere. 1131 01:03:14,007 --> 01:03:16,009 Se eu não sou o engraçado, então o que me resta? 1132 01:03:16,009 --> 01:03:17,489 O gordo? 1133 01:03:17,489 --> 01:03:19,230 Aquele que tem peitos de homem você ri? 1134 01:03:19,230 --> 01:03:21,275 Não sei, quem sabe? 1135 01:03:21,275 --> 01:03:22,842 Você pode realmente seja uma pessoa legal 1136 01:03:22,842 --> 01:03:24,888 por baixo de toda essa porcaria. 1137 01:03:27,151 --> 01:03:30,502 Eu só quero ir para casa e apenas... 1138 01:03:30,502 --> 01:03:33,810 v-ver meus pais, sabe? 1139 01:03:33,810 --> 01:03:36,856 Apocalipse zumbi não é tudo o que dizem ser. 1140 01:03:36,856 --> 01:03:39,598 É mais-- 1141 01:03:39,598 --> 01:03:41,600 mais real, sabe? 1142 01:03:41,600 --> 01:03:43,863 Eu sei. Estaremos em casa em breve. 1143 01:03:43,863 --> 01:03:46,910 Não. 1144 01:03:46,910 --> 01:03:49,216 Não. Eu sei como isso vai acabar para mim. 1145 01:03:49,216 --> 01:03:51,871 Estou destinado a ser um buffet livre 1146 01:03:51,871 --> 01:03:54,265 para... para zumbis. 1147 01:03:54,265 --> 01:03:58,660 É irônico, realmente, considerando essa é a única coisa 1148 01:03:58,660 --> 01:04:02,316 Eu já fui bom em em toda a minha vida estúpida. 1149 01:04:02,316 --> 01:04:04,492 Sou muito jovem para morrer, Liz. 1150 01:04:04,492 --> 01:04:09,019 Muitos buffets à vontade ainda para conquistar. 1151 01:04:09,019 --> 01:04:11,325 Muitas putas para transar, você sabe? 1152 01:04:11,325 --> 01:04:13,545 Você pode realmente ter um pouco de sorte com as mulheres 1153 01:04:13,545 --> 01:04:15,852 se você não as chamasse de vadias e vadias o tempo todo, James. 1154 01:04:15,852 --> 01:04:18,332 Só um pouco amigável conselhos para você lá. 1155 01:04:18,332 --> 01:04:21,248 Não, isso não importa como eu os chamo. 1156 01:04:21,248 --> 01:04:24,512 Eles não estão interessados ​​em mim. 1157 01:04:24,512 --> 01:04:29,082 Destinado a morrer sozinho, virgem nesta maldita ilha estúpida. 1158 01:04:29,082 --> 01:04:32,390 Ah, Deus, Não acredito que estou prestes a... 1159 01:04:32,390 --> 01:04:34,348 se você contar isso a alguém, Eu vou matar você. 1160 01:04:34,348 --> 01:04:36,220 Quero dizer que, Eu vou te matar. 1161 01:04:36,220 --> 01:04:38,265 Você viu o zumbi na piscina. Você sabe que sou capaz. 1162 01:04:41,051 --> 01:04:42,574 Contar a alguém o quê? 1163 01:04:42,574 --> 01:04:44,881 E estou fazendo isso porque Na verdade eu acho 1164 01:04:44,881 --> 01:04:47,231 não vamos viver para ver mais um dia nesta ilha. 1165 01:04:47,231 --> 01:04:49,842 Oh, Jesus Cristo, eu não posso acredite que vou fazer isso. 1166 01:04:49,842 --> 01:04:51,583 Deus, devo estar malditamente doente. 1167 01:04:55,761 --> 01:04:57,458 Fazer o quê? 1168 01:04:57,458 --> 01:05:01,245 Olha, seu idiota, você quer morrer virgem ou não? 1169 01:05:01,245 --> 01:05:02,768 Não. 1170 01:05:08,948 --> 01:05:10,341 [zumbis rosnando] 1171 01:05:17,522 --> 01:05:19,698 [Rupert geme] 1172 01:05:22,092 --> 01:05:24,659 [chiado] 1173 01:05:26,923 --> 01:05:28,968 Alex, acorde. 1174 01:05:28,968 --> 01:05:30,709 O que? 1175 01:05:30,709 --> 01:05:32,580 É Rupert. 1176 01:05:32,580 --> 01:05:33,973 Ele está fazendo barulho. 1177 01:05:33,973 --> 01:05:37,324 [gemido ofegante] 1178 01:05:37,324 --> 01:05:41,894 Isso soou como um-- você sabe, um gemido humano 1179 01:05:41,894 --> 01:05:43,548 Ou um zumbi? 1180 01:05:43,548 --> 01:05:46,029 eu não sei, você é quem sabe 1181 01:05:46,029 --> 01:05:47,508 que som ele faz quando ele geme. 1182 01:05:47,508 --> 01:05:51,121 Ah, deixe isso. Vou verificar o pulso. 1183 01:05:57,127 --> 01:05:58,693 Espere. Espere. 1184 01:05:58,693 --> 01:06:00,434 Eu farei isso. 1185 01:06:00,434 --> 01:06:01,870 Tem certeza? 1186 01:06:01,870 --> 01:06:03,524 Bem, sim. 1187 01:06:03,524 --> 01:06:06,875 Bem, se ele virar, pode ficar bastante desagradável, 1188 01:06:06,875 --> 01:06:09,791 e eu já matei já dois zumbis, 1189 01:06:09,791 --> 01:06:11,880 então, ah, bem, não deveria ser muito difícil. 1190 01:06:11,880 --> 01:06:14,579 Essa coisa de macho não combina com você, Alex. 1191 01:06:27,200 --> 01:06:29,942 Eu não posso... eu não posso realmente sinto alguma coisa. 1192 01:06:29,942 --> 01:06:32,771 [rosnando] 1193 01:06:32,771 --> 01:06:34,512 Ellie, Ellie! 1194 01:06:34,512 --> 01:06:36,296 -Alex! -Pegue a faca! 1195 01:06:36,296 --> 01:06:38,864 Pegue a faca! Pegue a faca! 1196 01:06:40,518 --> 01:06:42,650 Cérebros! Coloque-o no cérebro! 1197 01:06:42,650 --> 01:06:46,176 Cérebros! Não na parte de trás a cabeça, através do olho! 1198 01:06:46,176 --> 01:06:47,786 -Realmente?! -Sim! 1199 01:06:47,786 --> 01:06:50,310 [rugindo] 1200 01:06:50,310 --> 01:06:52,095 -Não posso passar pelo olho! -Onde quer que! 1201 01:06:52,095 --> 01:06:55,576 -Através do ouvido! -Onde quer que! 1202 01:06:55,576 --> 01:06:57,796 Vá se foder, Rupert, seu idiota! 1203 01:06:57,796 --> 01:06:59,058 [faca esmaga] 1204 01:06:59,058 --> 01:07:01,930 [rugido desaparece] 1205 01:07:06,283 --> 01:07:08,850 Ellie... você poderia nos dar uma mão? 1206 01:07:22,125 --> 01:07:25,954 Liz, Big Jim número dois acordou novamente. 1207 01:07:25,954 --> 01:07:27,434 Pronto para implantação. 1208 01:07:27,434 --> 01:07:30,481 Provavelmente deveríamos vá novamente imediatamente. 1209 01:07:30,481 --> 01:07:34,398 Liz. Liz, vamos embora. 1210 01:07:34,398 --> 01:07:36,574 Ah, muita ressaca, né? 1211 01:07:36,574 --> 01:07:38,445 Eu acho que o que você precisa provavelmente é um café da manhã. 1212 01:07:38,445 --> 01:07:42,014 Ah, eu vou pegar esta oportunidade de apenas... 1213 01:07:46,584 --> 01:07:48,151 -Oh, isso é um vídeo. -[telefone bipa] 1214 01:07:51,893 --> 01:07:54,157 Oh, isso é adorável. 1215 01:07:54,157 --> 01:07:55,723 Veja, é isso Eu gosto em você. 1216 01:07:55,723 --> 01:07:57,725 é um normalmente as vadias peitudas, 1217 01:07:57,725 --> 01:07:59,771 eles não têm uma bunda boa a menos que tenham implantes, 1218 01:07:59,771 --> 01:08:01,338 mas você, você tem ambas as áreas cobertas 1219 01:08:01,338 --> 01:08:04,819 é por isso Gosto muito de você, coisa boa. 1220 01:08:06,995 --> 01:08:10,303 Então há alguma coisa que eu deveria pegar 1221 01:08:10,303 --> 01:08:12,697 enquanto estou na geladeira, para incorporarmos 1222 01:08:12,697 --> 01:08:15,439 para a próxima parte da nossa aventura sexual? 1223 01:08:15,439 --> 01:08:18,659 Estou falando coisas como chantilly, morangos? 1224 01:08:18,659 --> 01:08:21,140 Acho que vi mousse de chocolate lá embaixo, na verdade. 1225 01:08:21,140 --> 01:08:24,100 Eu vou te surpreender. [suspira] 1226 01:08:24,100 --> 01:08:26,102 Lindo dia lá fora, não é? 1227 01:08:26,102 --> 01:08:28,800 Pena que não veremos nada disso é por causa de todos esses zumbis, 1228 01:08:28,800 --> 01:08:31,063 e obviamente o fato que estarei aqui 1229 01:08:31,063 --> 01:08:33,021 pendurado nas suas costas. 1230 01:08:33,021 --> 01:08:36,938 -Jesus, tudo bem. -[geme] 1231 01:08:36,938 --> 01:08:38,549 [desaparece] Porra da Liz na cama... 1232 01:08:41,247 --> 01:08:44,424 Ah, Liz, sim, Chupando-me, chupando-me 1233 01:08:44,424 --> 01:08:47,253 a maldita noite e tudo até de manhã! 1234 01:08:47,253 --> 01:08:49,081 Tomando estilo cachorrinho! 1235 01:08:49,081 --> 01:08:50,517 Quando eu dou para seu estilo cachorrinho, 1236 01:08:50,517 --> 01:08:52,737 Estou implorando por mais, um pouco sujo-- 1237 01:08:52,737 --> 01:08:56,567 -que porra você tem feito? -Ele se virou. 1238 01:08:56,567 --> 01:08:58,351 Eu disse que ele faria isso, não foi, vamos lá. 1239 01:08:58,351 --> 01:09:00,005 Por que diabos você está tão alegre? 1240 01:09:00,005 --> 01:09:03,704 Você conhece Alex, apenas um pós-sexo com brilho de Liz. 1241 01:09:03,704 --> 01:09:05,706 Você sabe como é. 1242 01:09:05,706 --> 01:09:08,622 Eu só vou entrar lá e preparar um café da manhã, 1243 01:09:08,622 --> 01:09:11,799 -Sexo deixa você com muita fome. -James, nós realmente não temos tenho tempo para isso agora. 1244 01:09:11,799 --> 01:09:15,194 -Precisamos fugir. -E quanto o resgate que ordenei? 1245 01:09:15,194 --> 01:09:17,370 Bem, ele é obviamente não vem, não é? 1246 01:09:17,370 --> 01:09:20,068 Vamos, precisamos pegar Liz e Zara e saia daqui. 1247 01:09:20,068 --> 01:09:22,375 Sim, fique à vontade, suba e pegue Liz, mas eu te aviso, 1248 01:09:22,375 --> 01:09:24,247 ela está linda transei agora mesmo. 1249 01:09:24,247 --> 01:09:27,119 Você pode simplesmente fechar o que aconteceu com minha irmã? 1250 01:09:27,119 --> 01:09:29,077 Jim, você usou aqueles preservativos no seu bolso 1251 01:09:29,077 --> 01:09:31,254 desde que você tinha sete anos, e tenho certeza 1252 01:09:31,254 --> 01:09:33,691 eles vão ficar lá até o dia em que você morrer. 1253 01:09:33,691 --> 01:09:35,736 Sim, bem, tudo bem Alex, 1254 01:09:35,736 --> 01:09:37,564 exceto que eu não me incomodei usando os preservativos. 1255 01:09:37,564 --> 01:09:40,350 Eu a peguei sem sela a seu pedido, e você deveria ter me visto. 1256 01:09:40,350 --> 01:09:42,700 Foi como um gorila de dorso prateado de primeira qualidade 1257 01:09:42,700 --> 01:09:44,441 atacando a porra de uma leoa, sim? 1258 01:09:44,441 --> 01:09:46,007 E não qualquer gorila. 1259 01:09:46,007 --> 01:09:48,488 Era como King Kong fodendo a leoa sexy 1260 01:09:48,488 --> 01:09:51,709 -fora do Rei Leão. -Puta merda. 1261 01:09:51,709 --> 01:09:54,538 Olha pessoal, vocês podem ter esta discussão em outro lugar? 1262 01:09:54,538 --> 01:09:56,888 Eu realmente não quero ficar aqui mais um segundo. 1263 01:09:56,888 --> 01:09:59,543 Yeah, yeah. Ellie está certa. 1264 01:09:59,543 --> 01:10:02,198 Precisamos sair daqui o mais rápido possível 1265 01:10:02,198 --> 01:10:04,243 e de alguma forma encontrar Az. 1266 01:10:04,243 --> 01:10:06,898 Bem, eu só queria que tivéssemos algumas armas, sabe? 1267 01:10:06,898 --> 01:10:09,205 Apenas algum tipo realmente grande de-- algumas armas saindo. 1268 01:10:09,205 --> 01:10:11,337 Oh sim? Armas realmente grandes? 1269 01:10:11,337 --> 01:10:12,947 -Sim, apenas-- [grunhidos] -Sim? 1270 01:10:12,947 --> 01:10:15,689 -Isso não é Playstation, Jim. -[tiro] 1271 01:10:27,484 --> 01:10:28,789 Táxi. 1272 01:10:30,269 --> 01:10:33,359 Táxi para os peitos. 1273 01:10:36,275 --> 01:10:38,495 [Torval rosnando baixinho] 1274 01:10:44,936 --> 01:10:47,852 Onde estão seus outras amigas? 1275 01:10:47,852 --> 01:10:49,506 [barulho] 1276 01:10:56,208 --> 01:10:58,950 [suspira] 1277 01:10:58,950 --> 01:11:01,953 Ah, você deve ser o cara do táxi. 1278 01:11:01,953 --> 01:11:04,085 Pessoal, por que vocês ainda não está embalado? 1279 01:11:04,085 --> 01:11:05,565 Precisamos sair daqui. 1280 01:11:05,565 --> 01:11:10,091 Primeiro, Torval tem seu momento sexy. 1281 01:11:10,091 --> 01:11:14,182 Então todos nós podemos ir para um pequeno passeio. 1282 01:11:14,182 --> 01:11:15,401 Esse é o acordo. 1283 01:11:15,401 --> 01:11:19,840 E um acordo é um acordo. 1284 01:11:19,840 --> 01:11:22,974 Com licença. 1285 01:11:22,974 --> 01:11:25,237 Todos nós já tivemos... 1286 01:11:25,237 --> 01:11:29,110 uma noite muito traumática, certo? 1287 01:11:29,110 --> 01:11:31,852 Agora, Estou com uma forte dor de cabeça, 1288 01:11:31,852 --> 01:11:35,421 e tudo o que queremos fazer é ir para casa. 1289 01:11:35,421 --> 01:11:38,250 Uau, só não aponte aquela coisa para mim. 1290 01:11:38,250 --> 01:11:40,948 Então, onde ela está? 1291 01:11:40,948 --> 01:11:45,562 Aquele com o grande... marrom... 1292 01:11:45,562 --> 01:11:47,607 peitos. 1293 01:11:51,132 --> 01:11:54,353 Eu mesmo a encontro. 1294 01:11:54,353 --> 01:11:56,921 Vocês, não se mexam. 1295 01:11:59,184 --> 01:12:02,492 Oh! Você não pode. 1296 01:12:02,492 --> 01:12:05,712 Porque eu tenho as chaves para a van. 1297 01:12:10,064 --> 01:12:12,589 Eu provavelmente poderia apenas faça uma ligação direta de qualquer maneira, 1298 01:12:12,589 --> 01:12:14,721 -se você quiser. -Ah, cale a boca. 1299 01:12:14,721 --> 01:12:18,159 De qualquer forma, eu não vou embora minha irmã com ele. 1300 01:12:18,159 --> 01:12:20,379 [Torval grita] 1301 01:12:20,379 --> 01:12:22,033 Liz! 1302 01:12:22,033 --> 01:12:23,948 Liz-- 1303 01:12:23,948 --> 01:12:25,645 -Liz? -[rosna] 1304 01:12:25,645 --> 01:12:28,953 -Alex, não, não entre aí. -[Torval geme] 1305 01:12:28,953 --> 01:12:32,260 Desde quando minha irmã era um zumbi? 1306 01:12:32,260 --> 01:12:35,089 Bem, isso é o que todos nós queremos saber. 1307 01:12:35,089 --> 01:12:39,006 Não, James, não, precisamos as chaves da van, lembra? 1308 01:12:39,006 --> 01:12:41,052 Ela é minha amiga, pessoal. Eu farei isso. 1309 01:12:41,052 --> 01:12:44,708 -[rosna] -Ela não vai me machucar. 1310 01:12:44,708 --> 01:12:47,363 [Liz rosna, carne esmagando] 1311 01:12:47,363 --> 01:12:48,320 Liz? 1312 01:12:51,018 --> 01:12:54,239 É seu amigo, Zar. Lembrar? 1313 01:12:55,893 --> 01:12:58,330 [rosna] 1314 01:12:58,330 --> 01:12:59,592 Ah, porra. 1315 01:12:59,592 --> 01:13:00,898 [carne esmagando] 1316 01:13:04,902 --> 01:13:07,426 Liz... 1317 01:13:07,426 --> 01:13:09,776 tivemos bons momentos, não foi? 1318 01:13:12,431 --> 01:13:14,651 Ayia Napa. 1319 01:13:14,651 --> 01:13:16,043 Magaluf. 1320 01:13:18,437 --> 01:13:21,048 [voz quebra] Mesmo naquela época em Skegness. 1321 01:13:27,054 --> 01:13:30,449 Liz, preciso que você se mova. 1322 01:13:30,449 --> 01:13:32,190 Preciso pegar essas chaves. 1323 01:13:32,190 --> 01:13:33,713 [assobia] 1324 01:13:33,713 --> 01:13:38,588 Liz, eu realmente não quero para fazer isso. 1325 01:13:38,588 --> 01:13:40,024 Liz? 1326 01:13:40,024 --> 01:13:42,243 [ruge] 1327 01:13:42,243 --> 01:13:43,375 [disparos de espingarda] 1328 01:13:55,256 --> 01:13:56,910 [rosnando distante] 1329 01:14:03,351 --> 01:14:05,397 Tudo bem, pessoal, precisamos chegar àquela van. 1330 01:14:05,397 --> 01:14:08,661 Sim, desculpe, quem morreu e colocá-lo no comando? 1331 01:14:08,661 --> 01:14:12,012 Não, sim, é justo. Sinto muito por isso, cara. 1332 01:14:12,012 --> 01:14:14,145 eu não pensei isso, isso é-- 1333 01:14:14,145 --> 01:14:17,017 Como eu estava dizendo, eu tenho as chaves, então estou dirigindo. 1334 01:14:17,017 --> 01:14:19,237 -Sim, espingarda? -[Zara] O que você quer dizer? 1335 01:14:19,237 --> 01:14:21,326 Não importa quem senta onde. 1336 01:14:21,326 --> 01:14:23,197 Não, sua vadia burra. Apenas me dê a espingarda. 1337 01:14:23,197 --> 01:14:24,547 Ah, aqui pegue. Eu não quero isso. 1338 01:14:24,547 --> 01:14:26,940 Jim, o momento você estava esperando. 1339 01:14:26,940 --> 01:14:30,640 Você está com a arma. Agora atire neles! 1340 01:14:30,640 --> 01:14:32,337 Tudo bem, agora o que você pessoal quero pensar aqui 1341 01:14:32,337 --> 01:14:34,731 é muito importante manter a coronha da arma apertada 1342 01:14:34,731 --> 01:14:36,646 em seu ombro, caso contrário você se machucará. 1343 01:14:36,646 --> 01:14:38,299 -James! -Tudo bem, porra. 1344 01:14:38,299 --> 01:14:40,476 [cliques de gatilho] 1345 01:14:40,476 --> 01:14:42,608 James, pensei que você tivesse dito você sabia o que estava fazendo! 1346 01:14:42,608 --> 01:14:44,741 Maldita Ellie, pelo amor de Deus! 1347 01:14:44,741 --> 01:14:47,439 -[Alex] Pelo amor de Deus! -Pelo amor de Deus, apenas atire! 1348 01:14:47,439 --> 01:14:48,701 Puxar! 1349 01:14:50,790 --> 01:14:53,663 Oh, merda, não, o que são as chances disso? 1350 01:14:53,663 --> 01:14:55,839 Há literalmente de jeito nenhum isso poderia acontecer. 1351 01:14:55,839 --> 01:14:57,667 -Simplesmente aconteceu! -Como se fosse uma bala 1352 01:14:57,667 --> 01:14:59,538 -iria realmente acender-- -[Zara grita] 1353 01:14:59,538 --> 01:15:03,586 Ah, meu Deus!! Minha maldita perna! 1354 01:15:03,586 --> 01:15:05,588 Olha o que você fez para a porra da minha perna! 1355 01:15:05,588 --> 01:15:08,591 -Seu filho da puta! -Devemos voltar para dentro? 1356 01:15:08,591 --> 01:15:12,029 Então é isso. Nossa última resistência. 1357 01:15:12,029 --> 01:15:14,727 Exceto alguns de nós não consigo ficar de pé. 1358 01:15:14,727 --> 01:15:17,077 -Oh, minha maldita perna, você-- -Me dê isso! 1359 01:15:17,077 --> 01:15:19,079 Nós vamos sair lutando! 1360 01:15:19,079 --> 01:15:21,647 Seja meu convidado, Eu usei esse shell de qualquer maneira. 1361 01:15:21,647 --> 01:15:24,041 [buzina do carro toca, baque] 1362 01:15:24,041 --> 01:15:25,695 [pneus cantam] 1363 01:15:25,695 --> 01:15:27,566 [música hip-hop] 1364 01:15:35,139 --> 01:15:37,489 Qualquer um de vocês, gatos ordenar um resgate? 1365 01:15:37,489 --> 01:15:38,969 [grita] 1366 01:15:49,196 --> 01:15:51,198 [Az] O que diabos fez vocês fazem isso? 1367 01:15:58,771 --> 01:16:00,512 Então vamos para o aeroporto então, sim? 1368 01:16:00,512 --> 01:16:02,383 O aeroporto está fechado. 1369 01:16:02,383 --> 01:16:04,255 A ilha inteira está em quarentena. 1370 01:16:04,255 --> 01:16:05,430 Então, para onde vamos? 1371 01:16:05,430 --> 01:16:07,127 Calma pessoal. 1372 01:16:07,127 --> 01:16:09,303 Temos as chaves de um iate. 1373 01:16:09,303 --> 01:16:11,784 Está ancorado alguns quilômetros da costa. 1374 01:16:11,784 --> 01:16:14,700 Entramos nisso e depois navegamos de volta ao continente. 1375 01:16:14,700 --> 01:16:16,093 Sim, tudo isso parece ótimo, mas se for offshore, 1376 01:16:16,093 --> 01:16:17,747 como vamos chegar lá? 1377 01:16:17,747 --> 01:16:19,531 Alguns de nós não temos o uso de todos os nossos membros, 1378 01:16:19,531 --> 01:16:21,446 e tenho certeza Eu só consegui meus 200 metros 1379 01:16:21,446 --> 01:16:23,361 distintivo de natação por pena. 1380 01:16:23,361 --> 01:16:26,886 Há muitas lanchas e jet skis nesta praia. 1381 01:16:26,886 --> 01:16:28,540 Parece que você tem tudo resolvido. 1382 01:16:28,540 --> 01:16:30,063 Onde você conseguiu tudo essa merda legal, afinal? 1383 01:16:30,063 --> 01:16:33,806 Bem, é lindo história incrível, na verdade. 1384 01:16:33,806 --> 01:16:36,417 -Oh, meu Deus-- -Sh! 1385 01:16:36,417 --> 01:16:38,245 [zumbis rosnando] 1386 01:16:48,821 --> 01:16:50,170 [alarme do carro toca] 1387 01:17:06,099 --> 01:17:09,799 Ok, você os distrai. Corro para o carro. 1388 01:17:09,799 --> 01:17:12,236 Não, não. Você os distrai. 1389 01:17:12,236 --> 01:17:17,023 Quer dizer, você é mais... distraindo. 1390 01:17:17,023 --> 01:17:19,635 Você sabe dirigir uma limusine? 1391 01:17:19,635 --> 01:17:20,984 Hum? 1392 01:17:20,984 --> 01:17:23,639 Você sabe como dirigir uma limusine? 1393 01:17:23,639 --> 01:17:24,857 Não. 1394 01:17:24,857 --> 01:17:26,729 Veja? 1395 01:17:26,729 --> 01:17:29,645 Se entrarmos naquele carro, 1396 01:17:29,645 --> 01:17:31,472 você vê aquele banco de trás? 1397 01:17:31,472 --> 01:17:33,083 -Hum-hmm. -Uh-huh? 1398 01:17:33,083 --> 01:17:37,087 Eu vou montar em você como um touro mecânico. 1399 01:17:37,087 --> 01:17:39,350 -Hum? -[risos] 1400 01:17:39,350 --> 01:17:40,438 Corra, então. 1401 01:17:45,835 --> 01:17:48,664 Vamos, faça alguma coisa. 1402 01:17:49,882 --> 01:17:51,841 Olá. 1403 01:17:51,841 --> 01:17:53,756 Zumbis. 1404 01:17:53,756 --> 01:17:58,108 Hum, sou Az, de Londres. 1405 01:17:58,108 --> 01:17:59,849 Inglaterra. 1406 01:17:59,849 --> 01:18:01,807 Uh, como você pode ver, 1407 01:18:01,807 --> 01:18:05,376 não há muito de carne em mim. 1408 01:18:05,376 --> 01:18:07,117 Algum barulho, hein? 1409 01:18:07,117 --> 01:18:10,642 Não está funcionando! Ninguém nunca me escuta! 1410 01:18:13,819 --> 01:18:14,690 Sim! 1411 01:18:19,564 --> 01:18:21,522 Não. Maria?! 1412 01:18:23,263 --> 01:18:26,136 Maria! Não tenho um plano B! 1413 01:19:04,565 --> 01:19:07,525 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 1414 01:19:07,525 --> 01:19:10,136 [pneus cantam] 1415 01:19:10,136 --> 01:19:11,964 Sim, história legal, mano, mas você não passou 1416 01:19:11,964 --> 01:19:14,184 o que passamos-- Eu amei e perdi. 1417 01:19:14,184 --> 01:19:17,578 -Minha irmã está morta. -Liz está morta? 1418 01:19:17,578 --> 01:19:18,754 Como? 1419 01:19:18,754 --> 01:19:20,233 Espingarda para o beijador. 1420 01:19:20,233 --> 01:19:22,932 Pode ser apenas eu sendo estúpido, 1421 01:19:22,932 --> 01:19:26,849 mas não entendo como Liz virou em primeiro lugar. 1422 01:19:26,849 --> 01:19:28,981 Foi o zumbi na piscina? 1423 01:19:28,981 --> 01:19:31,375 Não, eu verifiquei todo o seu corpo, 1424 01:19:31,375 --> 01:19:33,333 e havia nenhum sinal de arranhões. 1425 01:19:33,333 --> 01:19:35,379 Ela deve ter engolido um pouco de sangue na poça. 1426 01:19:35,379 --> 01:19:37,033 Ela está certa. 1427 01:19:37,033 --> 01:19:39,296 Não só tem que ser uma mordida. 1428 01:19:39,296 --> 01:19:41,864 Há muitas maneiras você pode ser infectado. 1429 01:19:41,864 --> 01:19:44,997 Transferência de sangue, você sabe, sexo desprotegido. 1430 01:19:44,997 --> 01:19:47,957 Deveria ter lido os folhetos, pessoal. 1431 01:19:47,957 --> 01:19:51,525 Então, sim, Jim, se você dormiu com minha irmã, 1432 01:19:51,525 --> 01:19:53,745 você também está infectado. 1433 01:19:53,745 --> 01:19:55,921 Mas você não fez isso. Então você não está. 1434 01:19:55,921 --> 01:19:59,011 O que? Jim dormiu com sua irmã? 1435 01:20:03,146 --> 01:20:05,888 Ai, cuidado! 1436 01:20:05,888 --> 01:20:08,412 Certo pessoal, vamos para a praia. 1437 01:20:19,640 --> 01:20:23,035 Então... tudo o que temos que fazer é passar por eles. 1438 01:20:23,035 --> 01:20:24,645 [zumbis rosnando] 1439 01:20:27,387 --> 01:20:29,563 Ah, sim. 1440 01:20:29,563 --> 01:20:32,697 [rosnando] 1441 01:20:32,697 --> 01:20:35,918 Isso é, uh, muitos zumbis. 1442 01:20:35,918 --> 01:20:37,528 Não muitos não podemos lidar, no entanto. 1443 01:21:09,516 --> 01:21:12,389 Oh, porra, use o facão, não é minha porra-- 1444 01:21:12,389 --> 01:21:13,912 Corte-o, apenas corte-o com o-- 1445 01:21:13,912 --> 01:21:17,046 [ambos gritando] 1446 01:21:27,491 --> 01:21:29,754 Vá tomar um banho, vadia! 1447 01:21:32,278 --> 01:21:33,323 Sim. 1448 01:21:36,021 --> 01:21:39,503 Uau! Então use-os! [grunhidos] 1449 01:21:39,503 --> 01:21:43,507 Ai! Seu retardado de merda! Eu tenho um facão! 1450 01:21:43,507 --> 01:21:45,726 [ambos gritando] 1451 01:22:03,657 --> 01:22:05,877 Ellie, você viu... 1452 01:22:14,059 --> 01:22:16,192 Agora, precisamos... 1453 01:22:16,192 --> 01:22:18,890 Ai! Essa foi a minha perna ruim! 1454 01:22:18,890 --> 01:22:20,761 Oh, outro maldito retardado! 1455 01:22:30,946 --> 01:22:33,992 Az, isso não é um jet ski. 1456 01:22:33,992 --> 01:22:36,473 Bem, deveria ainda nos leve até lá. 1457 01:22:36,473 --> 01:22:38,040 Talvez. 1458 01:22:40,477 --> 01:22:43,393 Ei, menos conversa, pedalar mais. [aplausos] 1459 01:22:47,310 --> 01:22:50,574 Eu sou, uh-- é isso, pessoal, fim do jogo. 1460 01:22:50,574 --> 01:22:52,315 O que você está falando? Estamos quase lá. 1461 01:22:52,315 --> 01:22:55,448 Não, cara, é o fim para mim. Não me sinto bem. 1462 01:22:55,448 --> 01:22:58,016 Eu estou... estou infectado. Eu só vou ficar aqui. 1463 01:22:58,016 --> 01:23:00,845 É só aquele kebab crocante você teve, seu idiota. 1464 01:23:00,845 --> 01:23:02,499 Não cara, eu-- Eu comi sua irmã. 1465 01:23:02,499 --> 01:23:04,066 Eu fiz sexo com ela. Eu passei por ela. Eu-- 1466 01:23:04,066 --> 01:23:07,243 -Você não transou com minha irmã. -Eu fiz. 1467 01:23:07,243 --> 01:23:08,766 -Você não fez. -Eu fiz. 1468 01:23:08,766 --> 01:23:10,942 Trocamos fluidos, Alex. Trocamos fluidos. 1469 01:23:10,942 --> 01:23:13,249 Ok, resolvido. Você vai ficar aqui. 1470 01:23:13,249 --> 01:23:15,686 O resto de vocês, volte com essa coisa. 1471 01:23:15,686 --> 01:23:19,037 Realmente, Jim. Você não vem conosco? 1472 01:23:22,084 --> 01:23:23,259 Até mais, Jim. 1473 01:23:26,523 --> 01:23:27,959 Vou sentir sua falta, cara. 1474 01:23:31,919 --> 01:23:35,184 -Senhora espanhola maluca. -Brasileiro, idiota. 1475 01:23:35,184 --> 01:23:38,274 Sim, eu, quero dizer, parecia que em um estágio, 1476 01:23:38,274 --> 01:23:41,842 você e eu podemos ter uma coisa, mas obviamente eu tinha Liz, 1477 01:23:41,842 --> 01:23:44,323 e ela sempre foi minha prioridade número um, 1478 01:23:44,323 --> 01:23:46,108 e normalmente o que eu faria é, 1479 01:23:46,108 --> 01:23:48,501 eu iria foder vocês dois simultaneamente. 1480 01:23:48,501 --> 01:23:50,460 Você em uma segunda-feira, ela em uma terça-feira. 1481 01:23:50,460 --> 01:23:53,985 Ei, vadia, apenas se transforme em um maldito zumbi para que possamos ir. 1482 01:23:53,985 --> 01:23:57,032 [Jim]Ellie. 1483 01:23:57,032 --> 01:24:00,774 Cuide de Alex por mim, sim? Ele provavelmente-- 1484 01:24:00,774 --> 01:24:03,690 ele te ama, então você deveria provavelmente aceite-o de volta. 1485 01:24:03,690 --> 01:24:08,260 Ok, Tiago. Você... cuide de si mesmo. 1486 01:24:16,007 --> 01:24:18,444 E eu queria que você soubesse, 1487 01:24:18,444 --> 01:24:20,403 Na verdade, não acho você é tão chato. 1488 01:24:20,403 --> 01:24:23,667 Você realmente tem estado levemente interessante neste feriado, 1489 01:24:23,667 --> 01:24:25,625 e às vezes eu até estive pensando em você. 1490 01:24:25,625 --> 01:24:28,150 Não sexualmente nem nada, mas como você está? 1491 01:24:28,150 --> 01:24:30,978 -Espero que você esteja seguro e coisas assim, então. -Obrigado. 1492 01:24:33,372 --> 01:24:36,462 Alex, cara, tem sido bom, mas você sabe, 1493 01:24:36,462 --> 01:24:38,421 acabamos de perder o fôlego na reta final como-- 1494 01:24:38,421 --> 01:24:40,423 como o trenó em corridas legais 1495 01:24:40,423 --> 01:24:42,686 que acabou perdendo para os alemães, 1496 01:24:42,686 --> 01:24:44,427 mas não há vergonha por essa causa eles são 1497 01:24:44,427 --> 01:24:46,646 o melhor do mundo no final do dia. 1498 01:24:46,646 --> 01:24:48,083 Você está falando sério? 1499 01:24:48,083 --> 01:24:49,954 -Sim, muito sério. -Bem... 1500 01:24:51,695 --> 01:24:53,436 Você nos quer matar você agora? 1501 01:24:53,436 --> 01:24:55,177 Eu farei isso. Eu farei isso. 1502 01:24:55,177 --> 01:24:56,743 Bem, antes de você virar, você sabe? 1503 01:24:56,743 --> 01:24:58,658 eu acho Eu só vou ver o que 1504 01:24:58,658 --> 01:25:00,747 a vida é como um zumbi, você sabe? 1505 01:25:00,747 --> 01:25:03,402 Nós realmente aprecio isso, Tiago, 1506 01:25:03,402 --> 01:25:06,144 mas se você pudesse se apressar? 1507 01:25:06,144 --> 01:25:07,232 Sim. 1508 01:25:10,322 --> 01:25:11,976 [Zara] Obrigado porra por isso. 1509 01:25:11,976 --> 01:25:14,196 Eu pensei que ia porra, leva o dia todo. 1510 01:25:14,196 --> 01:25:15,110 Vamos. 1511 01:25:18,504 --> 01:25:22,334 É isso pessoal, vocês vão. Salve-se. 1512 01:25:22,334 --> 01:25:24,945 Todos esperem! 1513 01:25:24,945 --> 01:25:27,426 Uau! 1514 01:25:27,426 --> 01:25:28,732 [zumbis rosnando] 1515 01:25:31,256 --> 01:25:33,258 Diga ao mundo sobre o que você viu aqui 1516 01:25:33,258 --> 01:25:35,826 e as atrocidades, e lembre-se também 1517 01:25:35,826 --> 01:25:39,134 o mar não tem porta dos fundos. 1518 01:25:39,134 --> 01:25:41,614 Boa sorte. Boa sorte. 1519 01:26:08,815 --> 01:26:11,296 Ei, grandalhão! Bebida? 1520 01:26:11,296 --> 01:26:13,646 Jesus Cristo, homem, você me assustou. 1521 01:26:13,646 --> 01:26:15,300 Você parece um homem de piña colada. 1522 01:26:15,300 --> 01:26:18,042 Não, não, há uma praia cheio de zumbis lá atrás. 1523 01:26:18,042 --> 01:26:20,479 E eu também estou me sentindo mal. Provavelmente vou virar também. 1524 01:26:20,479 --> 01:26:22,438 Você deveria sair daqui. Basta ir para as colinas. 1525 01:26:22,438 --> 01:26:24,440 Frio. Frio. 1526 01:26:24,440 --> 01:26:26,224 Nada que você possa fazer agora, existe? 1527 01:26:26,224 --> 01:26:28,531 Jesus, sinto muito em ver isso. Isso é muito ruim. 1528 01:26:28,531 --> 01:26:32,143 Puxe um banquinho. Qual é a sua história? 1529 01:26:32,143 --> 01:26:35,277 Eu, ah... Eu fiz sexo com um zumbi. 1530 01:26:35,277 --> 01:26:37,844 [risos] Você fez sexo com um zumbi, 1531 01:26:37,844 --> 01:26:39,455 seu cachorro sujo. 1532 01:26:39,455 --> 01:26:41,500 Não, ela não era um zumbi quando eu fiz sexo, 1533 01:26:41,500 --> 01:26:43,502 ela ainda era humana, mas obviamente, 1534 01:26:43,502 --> 01:26:45,722 -ela estava infectada e tal. -Sim, sim, claro. 1535 01:26:45,722 --> 01:26:48,028 Bem, o que, ela era uma namorada ou? 1536 01:26:48,028 --> 01:26:50,901 Não, eu gostaria. 1537 01:26:50,901 --> 01:26:53,208 Ela era irmã do meu melhor amigo. 1538 01:26:53,208 --> 01:26:55,122 Mas eu sempre gostei dela, então. 1539 01:26:55,122 --> 01:26:59,039 Eu tenho um-- na verdade, posso te mostrar. 1540 01:26:59,039 --> 01:27:01,477 Legal. 1541 01:27:01,477 --> 01:27:03,174 [ri em agradecimento] 1542 01:27:03,174 --> 01:27:06,308 Esse é um belo fundo, meu amigo. 1543 01:27:06,308 --> 01:27:08,266 Sim, bem, quero dizer, não se engane, 1544 01:27:08,266 --> 01:27:11,400 ela queria tanto como eu fiz, então. 1545 01:27:11,400 --> 01:27:14,577 Ah, qual é o-- qual é o objetivo? 1546 01:27:14,577 --> 01:27:17,101 Não adianta mais. Eu nem fiz sexo com ela. 1547 01:27:17,101 --> 01:27:18,755 Mas você acabou de dizer que fez fazer sexo com ela. 1548 01:27:18,755 --> 01:27:21,714 Sim, eu sei, mas ela queria, e... 1549 01:27:21,714 --> 01:27:25,327 [suspira] ela tirou a blusa, colocou a mão na minha perna, 1550 01:27:25,327 --> 01:27:27,851 e foi isso, estava... estava tudo acabado, cara. 1551 01:27:27,851 --> 01:27:30,245 Eu não... eu nem consegui a chance de tirar minhas calças. 1552 01:27:30,245 --> 01:27:33,160 Ah, ah, bem, não se preocupe com isso. 1553 01:27:33,160 --> 01:27:35,380 Quero dizer, você sabe, isso poderia acontecer com qualquer um. 1554 01:27:35,380 --> 01:27:36,860 Realmente, tem já aconteceu com você? 1555 01:27:36,860 --> 01:27:40,167 Não. Eu não. 1556 01:27:40,167 --> 01:27:42,561 [suspira] 1557 01:27:42,561 --> 01:27:45,260 De qualquer forma, se você não fazer sexo com ela, 1558 01:27:45,260 --> 01:27:47,174 como é que você tem tanta certeza você vai ser infectado? 1559 01:27:47,174 --> 01:27:48,785 Bem, eu a beijei, não foi? 1560 01:27:48,785 --> 01:27:51,135 São todos fluidos corporais no final do dia, então. 1561 01:27:51,135 --> 01:27:53,268 Você não está lendo os folhetos, e você, cara? 1562 01:27:53,268 --> 01:27:55,487 Aqui, olhe. 1563 01:27:55,487 --> 01:27:57,968 [música tropical animada nos alto-falantes] 1564 01:28:07,673 --> 01:28:10,372 -Então não estou infectado? -Não, claro que não. 1565 01:28:10,372 --> 01:28:11,982 Nem um pouco de troca de saliva. 1566 01:28:11,982 --> 01:28:15,159 Eu pensei que todo mundo sabia disso. 1567 01:28:15,159 --> 01:28:18,336 Eu não estou infectado? 1568 01:28:18,336 --> 01:28:20,382 Eu não estou infectado! 1569 01:28:20,382 --> 01:28:22,688 Eu não estou infectado! Sim! 1570 01:28:25,169 --> 01:28:27,389 Porra, não estou infectado. 1571 01:28:27,389 --> 01:28:29,086 Eu não estou infectado, porra! 1572 01:28:35,527 --> 01:28:36,659 [sorve] 1573 01:28:45,015 --> 01:28:46,973 [zumbis rosnando] 1574 01:29:25,403 --> 01:29:27,405 Você está bem, Alex? 1575 01:29:27,405 --> 01:29:29,538 Sim. Estou bem. 1576 01:29:31,757 --> 01:29:34,499 Liz não está. 1577 01:29:34,499 --> 01:29:37,459 Jim não é. 1578 01:29:37,459 --> 01:29:38,895 Não tenho mais ninguém. 1579 01:29:38,895 --> 01:29:41,201 Estou aqui. 1580 01:29:41,201 --> 01:29:44,161 Eu e você juntos novamente? 1581 01:29:44,161 --> 01:29:47,730 Bem, era do Big Jim desejo de morrer, afinal. 1582 01:29:47,730 --> 01:29:51,298 As coisas não podem simplesmente voltar como eles eram, 1583 01:29:51,298 --> 01:29:53,039 não depois de tudo isso aconteceu. 1584 01:29:53,039 --> 01:29:55,868 Mas tudo o que aconteceu me fez perceber 1585 01:29:55,868 --> 01:29:57,653 o quanto eu me importo com você. 1586 01:29:57,653 --> 01:30:01,483 eu sei, e eu me importo com você também. 1587 01:30:01,483 --> 01:30:04,007 Mas as coisas mudaram. 1588 01:30:04,007 --> 01:30:06,923 Eu mudei. Todos nós temos. 1589 01:30:10,317 --> 01:30:14,104 Olha, Alex, o que estou dizendo é, 1590 01:30:14,104 --> 01:30:17,063 Estou feliz que você veio para me salvar. 1591 01:30:17,063 --> 01:30:18,891 Mesmo que, você sabe, na verdade fui eu 1592 01:30:18,891 --> 01:30:20,676 isso te salvou no final. 1593 01:30:20,676 --> 01:30:23,374 Bem, esse é o pensamento isso conta, certo? 1594 01:30:23,374 --> 01:30:26,377 Sim, suponho que seja. 1595 01:30:26,377 --> 01:30:28,510 Então, sim. 1596 01:30:28,510 --> 01:30:33,776 Quando chegarmos em casa, podemos tentar novamente. 1597 01:30:33,776 --> 01:30:37,257 Mas se você estragar tudo de novo, Eu vou te apunhalar na orelha, certo? 1598 01:30:37,257 --> 01:30:38,781 Certo. [risos] 1599 01:30:38,781 --> 01:30:40,391 Certo. 1600 01:30:40,391 --> 01:30:42,349 [Karl] Oh, que terrivelmente doce. 1601 01:30:45,483 --> 01:30:48,094 Ah, olhe, uma reunião de passos. 1602 01:30:48,094 --> 01:30:50,619 Então... 1603 01:30:50,619 --> 01:30:56,189 qual de vocês, crianças intrometidas tem a chave do meu barco, hmm? 1604 01:30:59,018 --> 01:31:00,759 Ou é você? 1605 01:31:00,759 --> 01:31:03,893 Seu cachorro de rua nojento. 1606 01:31:03,893 --> 01:31:07,418 Foda-se [falando português] 1607 01:31:11,814 --> 01:31:14,773 -Vadia! Ah, encantador. 1608 01:31:14,773 --> 01:31:18,647 E você? Sua pequena provocadora. 1609 01:31:20,518 --> 01:31:21,954 Você está com minhas chaves? 1610 01:31:21,954 --> 01:31:26,568 Se lhe dermos as chaves, você vai nos deixar ir? 1611 01:31:26,568 --> 01:31:29,527 O que me diz que eu deixei você tenho minha lancha. 1612 01:31:29,527 --> 01:31:31,573 Hum? 1613 01:31:31,573 --> 01:31:34,053 E você pode se arriscar com os tubarões. 1614 01:31:34,053 --> 01:31:36,578 -Os tubarões? -Sim, você vê, 1615 01:31:36,578 --> 01:31:38,405 eles normalmente não vêm tão perto da costa, 1616 01:31:38,405 --> 01:31:41,539 mas agora o mar está cheio de cadáveres ambulantes. 1617 01:31:41,539 --> 01:31:44,673 De qualquer forma, chega dessa conversa fiada. 1618 01:31:44,673 --> 01:31:46,892 Não, não atire nela, por favor. 1619 01:31:46,892 --> 01:31:49,286 -Não! -Aqui, pegue suas chaves. 1620 01:31:51,331 --> 01:31:53,203 Obrigado, queque. 1621 01:31:53,203 --> 01:31:56,467 Agora, por que vocês não formam uma fila ou algo assim. 1622 01:31:56,467 --> 01:31:59,601 -Isso tornará você mais fácil de atirar. -Você disse que nos deixaria ir. 1623 01:31:59,601 --> 01:32:04,301 Bem, eu digo muitas coisas, raio de sol. [risos] 1624 01:32:04,301 --> 01:32:08,087 Você realmente achou que eu ia deixar você ficar com minha lancha? 1625 01:32:08,087 --> 01:32:10,916 Só um segundo. Quem diabos é você? 1626 01:32:12,918 --> 01:32:14,790 Um pouco de champanhe barato? 1627 01:32:14,790 --> 01:32:17,967 Sim, falando em barato. 1628 01:32:17,967 --> 01:32:20,056 Vá e junte-se aos seus amigos. 1629 01:32:26,062 --> 01:32:27,890 Agora, certo. 1630 01:32:30,153 --> 01:32:32,721 Isto-- isso vai ser divertido. 1631 01:32:47,736 --> 01:32:51,478 [Ellie e Alex riem] 1632 01:33:08,278 --> 01:33:09,975 [Ellie ri] 1633 01:33:24,294 --> 01:33:26,992 [assobia] 1634 01:33:26,992 --> 01:33:30,605 [DJ de rádio] Um grande grito para todos em Ibiza... 1635 01:33:30,605 --> 01:33:34,565 [Rupert] Você, Kenan e Kel com as três barras, você paga. 1636 01:33:34,565 --> 01:33:37,046 Certo, isso é ofensivo 1637 01:33:37,046 --> 01:33:39,962 e possivelmente racista e-- 1638 01:33:39,962 --> 01:33:42,355 mas dada a situação nos encontramos, 1639 01:33:42,355 --> 01:33:43,922 Eu não vou retaliar e dizer que eu acho 1640 01:33:43,922 --> 01:33:45,184 você parece um dos Thunderbirds 1641 01:33:45,184 --> 01:33:46,969 com sua cabeça longa ou qualquer coisa, 1642 01:33:46,969 --> 01:33:50,015 Eu vou em frente e chame uma ambulância. 1643 01:33:50,015 --> 01:33:52,148 [Zara falando indistintamente 1644 01:33:55,238 --> 01:33:57,022 Uh, eu e Alex não mencionar 1645 01:33:57,022 --> 01:33:59,459 que estávamos em uma boate isso se transformou em um-- 1646 01:33:59,459 --> 01:34:02,201 [risos] 1647 01:34:02,201 --> 01:34:04,377 [homem] Lixo! Absolutamente lixo. 1648 01:34:06,815 --> 01:34:09,034 Você terá passar por mim primeiro. 1649 01:34:09,034 --> 01:34:13,169 Ah, não se preocupe, Eu estava planejando. 1650 01:34:13,169 --> 01:34:15,693 Você quer dizer de uma forma gay? 1651 01:34:15,693 --> 01:34:17,477 Sim eu faço. 1652 01:34:17,477 --> 01:34:19,044 -[risos] -Corte. 1653 01:34:19,044 --> 01:34:21,699 Eu sei o que você está pensando-- mas Jim, 1654 01:34:21,699 --> 01:34:23,658 Eu pensei que você fosse um jogador e eu não sabia que você queria 1655 01:34:23,658 --> 01:34:25,529 ficar amarrado para apenas uma cadela, 1656 01:34:25,529 --> 01:34:27,531 e, sim, normalmente, você estaria certo. 1657 01:34:27,531 --> 01:34:29,054 Normalmente o que eu faria é, 1658 01:34:29,054 --> 01:34:31,578 Eu foderia os dois de você simultaneamente. 1659 01:34:31,578 --> 01:34:33,755 Você em uma segunda-feira, ela em uma terça-feira. 1660 01:34:33,755 --> 01:34:35,713 De volta ao seu-- [risos]. Desculpe! 1661 01:34:35,713 --> 01:34:38,455 [risos] 1662 01:34:40,805 --> 01:34:44,635 Alex, cara, uh, é isso, quero dizer, 1663 01:34:44,635 --> 01:34:46,724 Já faz muito tempo e estrada sinuosa. 1664 01:34:46,724 --> 01:34:48,378 Tivemos alguns bons momentos, alguns momentos ruins, 1665 01:34:48,378 --> 01:34:50,032 e simplesmente ficou sem vapor na reta final 1666 01:34:50,032 --> 01:34:52,643 você sabe, como o bobsled em corridas legais. 1667 01:34:52,643 --> 01:34:54,514 O parafuso se soltou, e perdemos para os alemães 1668 01:34:54,514 --> 01:34:58,170 justamente quando pensávamos que venceríamos, mas tem sido bom, cara. 1669 01:34:58,170 --> 01:35:00,477 -[Alex] Você está falando sério? -Sim. 1670 01:35:00,477 --> 01:35:02,522 [Alex] Bem, você não quer que a gente mate você 1671 01:35:02,522 --> 01:35:04,394 antes de você se transformar um zumbi? 1672 01:35:04,394 --> 01:35:07,266 Não, você não seria capaz. Você não seria capaz. 1673 01:35:07,266 --> 01:35:09,573 [Alex] Certo. Ok, cara. 1674 01:35:09,573 --> 01:35:11,314 Saúde. 1675 01:35:11,314 --> 01:35:12,924 Foda-se isso. 1676 01:35:12,924 --> 01:35:14,447 [homem] Certo, e nós cortamos. 1677 01:35:14,447 --> 01:35:15,622 [música de dança tocando] 1678 01:35:15,622 --> 01:35:19,235 ♪ Venha dar uma volta 1679 01:35:19,235 --> 01:35:21,237 ♪ Ah, ah, ah 1680 01:35:21,237 --> 01:35:23,108 ♪ Uau, ah, ah, 1681 01:35:23,108 --> 01:35:28,897 ♪ Oh, oh, oh, o-h-h-h 1682 01:35:32,248 --> 01:35:35,294 ♪ Então vamos festa com alguém, inferno, sim ♪ 1683 01:35:35,294 --> 01:35:38,820 ♪ Gosto o fim do mundo ♪ 1684 01:35:38,820 --> 01:35:43,041 ♪ Ah, então vamos à festa com esse corpo, caramba, sim ♪ 1685 01:35:43,041 --> 01:35:45,261 ♪ Gosto o fim do mundo ♪ 1686 01:35:45,261 --> 01:35:47,785 ♪ É o fim do mundo ♪ 1687 01:35:47,785 --> 01:35:50,875 ♪ Então vamos festa com alguém, inferno, sim ♪ 1688 01:35:50,875 --> 01:35:54,444 ♪ Gosto o fim do mundo ♪ 1689 01:35:54,444 --> 01:35:58,709 ♪ Ah, então venha festejar com esse corpo, caramba, sim ♪ 1690 01:35:58,709 --> 01:36:00,798 ♪ Gosto o fim do mundo ♪ 1691 01:36:00,798 --> 01:36:03,148 ♪ É o fim do mundo ♪ 1692 01:36:34,571 --> 01:36:37,748 ♪ Então vamos festa com alguém, inferno, sim ♪ 1693 01:36:37,748 --> 01:36:41,273 ♪ Gosto o fim do mundo ♪ 1694 01:36:41,273 --> 01:36:45,538 ♪ Ah, então vamos à festa com esse corpo, caramba, sim ♪ 1695 01:36:45,538 --> 01:36:47,584 ♪ Gosto o fim do mundo ♪ 1696 01:36:47,584 --> 01:36:50,369 ♪ É o fim do mundo ♪ 1697 01:36:50,369 --> 01:36:53,285 ♪ Então vamos festa com alguém, inferno, sim ♪ 1698 01:36:53,285 --> 01:36:56,854 ♪ Gosto o fim do mundo ♪ 1699 01:36:56,854 --> 01:37:01,163 ♪ Ah, então vamos à festa com esse corpo, caramba, sim ♪ 1700 01:37:01,163 --> 01:37:03,121 ♪ Gosto o fim do mundo ♪ 1701 01:37:03,121 --> 01:37:05,689 ♪ É o fim do mundo ♪ 1702 01:37:11,608 --> 01:37:13,828 [música de dança tocando]