1 00:00:00,417 --> 00:00:02,502 [lagu tema] 2 00:00:39,497 --> 00:00:41,833 - [Efek suara yang ditekankan] - [Musik berirama] 3 00:00:43,084 --> 00:00:46,087 [Minyoung] Hanya satu gigitan Peningkatan konsentrasi 4 00:00:46,171 --> 00:00:48,715 Efisiensi belajar meningkat 5 00:00:48,798 --> 00:00:50,383 Dengan kue 6 00:00:51,009 --> 00:00:53,136 - Tidak ada mimpi yang mustahil - [tertawa] 7 00:00:53,219 --> 00:00:55,180 [Gyunam] Kudengar adikmu bersekolah di SMA Jeonghan? 8 00:00:55,263 --> 00:00:57,766 [Sooyoung] Berbeda denganku Dia anak yang cerdas. 9 00:00:57,849 --> 00:00:59,100 tentu saja 10 00:00:59,184 --> 00:01:02,771 Setidaknya dalam pekerjaan pabrik Saya yakin bahwa saya akan bersinar juga 11 00:01:02,854 --> 00:01:05,690 [Manajer Kelas] Yang terbaik di negeri ini konsultan penerimaan 12 00:01:05,774 --> 00:01:08,276 Memperkenalkan guru Seongpil Yoo! 13 00:01:08,359 --> 00:01:10,195 [Seongpil] Benar? kelas S 14 00:01:10,278 --> 00:01:11,488 Minyoung Choi 15 00:01:11,571 --> 00:01:12,822 [musik gelap] 16 00:01:12,906 --> 00:01:14,949 [Gyunam] Apakah kamu punya waktu di malam hari setelah bekerja? 17 00:01:15,033 --> 00:01:16,493 Bagaimana kalau kita makan bersama? 18 00:01:18,203 --> 00:01:19,662 [Seungju] Siapa kamu? 19 00:01:21,039 --> 00:01:23,500 [Suara kekuatan Seungju] 20 00:01:24,793 --> 00:01:26,044 Tunggu sebentar 21 00:01:26,127 --> 00:01:27,504 Apakah kamu kenal seseorang? 22 00:01:27,587 --> 00:01:29,547 [Efek suara penekanan] 23 00:01:31,341 --> 00:01:32,717 Adikku 24 00:01:32,801 --> 00:01:34,511 [Efek suara yang tajam] 25 00:01:34,594 --> 00:01:35,929 [Teriakan Heejin] 26 00:01:37,138 --> 00:01:38,181 [Minyoung] Seo Yu-jeong 27 00:01:38,264 --> 00:01:39,307 [Tawa gembira] 28 00:01:39,933 --> 00:01:40,892 [Suara terkejut Minyoung] 29 00:01:40,975 --> 00:01:42,060 [Tertawa berhenti] 30 00:01:42,143 --> 00:01:43,394 [Sang-gil] Salah satu anak yang menduduki peringkat pertama di kelas S 31 00:01:43,478 --> 00:01:45,146 - Karena kematian - [Nafas berat Minyoung] 32 00:01:45,230 --> 00:01:46,648 pelajar 33 00:01:47,357 --> 00:01:48,483 Apakah kamu sekarat? 34 00:01:48,566 --> 00:01:50,068 - [Kebijaksanaan terisak] - [Nafas berat Minyoung] 35 00:01:50,151 --> 00:01:51,569 [Minyoung] Apakah kamu membunuhnya? 36 00:01:51,653 --> 00:01:52,904 Seo Yu-jeong? 37 00:01:53,863 --> 00:01:55,115 [Kebijaksanaan terisak] 38 00:01:55,198 --> 00:01:57,534 [Jinwoo] Seo Yoo Jeong Cookie membunuhku 39 00:01:57,617 --> 00:01:59,202 Karena kue yang Anda jual 40 00:02:00,328 --> 00:02:01,579 [Nafas Minyoung yang mendesak] 41 00:02:01,663 --> 00:02:03,873 [Minyoung] Tidak, memakai seragam sekolah orang lain Mengapa mencari? 42 00:02:03,957 --> 00:02:05,667 Dimana sisanya? 43 00:02:05,750 --> 00:02:07,377 Katakan padaku, apakah kamu memakannya? 44 00:02:07,961 --> 00:02:10,088 [Sooyoung] Bicaralah padaku Kue jenis apa itu... 45 00:02:10,171 --> 00:02:11,714 [Minyoung] Aku punya pacar 46 00:02:13,800 --> 00:02:14,801 Tersenyumlah 47 00:02:14,884 --> 00:02:15,969 [Danau] Hah? 48 00:02:16,511 --> 00:02:18,304 Diam dan tersenyum saja 49 00:02:18,388 --> 00:02:20,473 [Minyoung] Kebohongan itu Aku memblokirnya dengan kebohongan 50 00:02:20,557 --> 00:02:23,309 Jika itu kata-kataku, mereka semua akan tertipu seperti orang bodoh. 51 00:02:24,185 --> 00:02:25,603 Karena kamu adalah wanita jalang yang bodoh 52 00:02:28,606 --> 00:02:30,817 - [Bibi] Ya ampun! - [Suara jatuh] 53 00:02:30,900 --> 00:02:33,319 - Ya ampun, apa yang harus aku lakukan, apa yang harus aku lakukan, ya ampun - [Musik berat] 54 00:02:33,403 --> 00:02:34,821 - [Efek suara yang bermakna] - [Sooyoung] Ini 55 00:02:34,904 --> 00:02:36,197 Di mana kamu dilahirkan? 56 00:02:36,281 --> 00:02:37,824 Apa yang penting? 57 00:02:37,907 --> 00:02:39,617 [Seongpil] Itu karena saya ingin membantu. 58 00:02:39,701 --> 00:02:41,244 - [Efek suara berat] - Aku bisa membantu. 59 00:02:41,327 --> 00:02:42,996 [Efek suara penekanan] 60 00:02:44,831 --> 00:02:47,375 - [Ganti suara pengoperasian] - [Musik yang menarik dan menegangkan] 61 00:02:47,458 --> 00:02:49,544 [Bibi] Kamu juga tahu. 62 00:02:49,627 --> 00:02:52,046 Jika Anda melaporkannya, Minyoung akan ditangkap. 63 00:02:52,130 --> 00:02:53,047 [Keluh kesah Bibi] 64 00:02:53,131 --> 00:02:54,215 Lalu Minyoung 65 00:02:54,841 --> 00:02:57,260 Apakah Anda seorang karyawan yang bekerja di sini? 66 00:02:57,343 --> 00:02:58,761 [Minyoung] Mengembangkan kue 67 00:02:58,845 --> 00:03:01,222 Orang yang merencanakan usaha ini adalah seorang chef 68 00:03:01,306 --> 00:03:03,182 Siapapun yang mengetahui identitasnya 69 00:03:03,266 --> 00:03:05,018 - Tidak ada seorang pun. - [Tertawa] 70 00:03:06,060 --> 00:03:08,605 [Bibi] Kokinya Anda tahu segalanya 71 00:03:09,272 --> 00:03:11,232 -Kepada polisi mana Anda mengirim datanya? - [erangan Minyoung] 72 00:03:11,316 --> 00:03:12,483 [Efek suara penekanan] 73 00:03:12,567 --> 00:03:14,360 [Hosu] Minyoung menjadi seperti ini 74 00:03:14,903 --> 00:03:17,155 Mungkin itu semua salahku 75 00:03:17,989 --> 00:03:20,533 Aku suka Minyoung 76 00:03:21,701 --> 00:03:23,703 Tapi bagaimana kamu bisa lupa? 77 00:03:25,204 --> 00:03:27,999 - [Musik yang penuh makna] - [Sooyoung] Hari ini aku 78 00:03:28,082 --> 00:03:29,626 membunuh orang 79 00:03:29,709 --> 00:03:31,044 - [Suara pukulan] - [teriakan Bibi] 80 00:03:31,127 --> 00:03:33,379 [Koki dengan suara berubah] Saya akan memberi Anda obat penawar yang Anda butuhkan. 81 00:03:33,463 --> 00:03:34,881 - [Musik yang menarik dan menegangkan] -Penangkal racun? 82 00:03:34,964 --> 00:03:36,257 [Koki] sebagai gantinya 83 00:03:37,008 --> 00:03:38,551 Sooyoung Choi 84 00:03:38,635 --> 00:03:41,846 Apakah Anda ingin menjadi karyawan Hi Cookie? 85 00:03:41,930 --> 00:03:44,557 [Suyeong] Terlepas dari cara atau metodenya 86 00:03:44,641 --> 00:03:46,476 secepatnya 87 00:03:46,559 --> 00:03:48,895 Saya datang untuk menyelamatkan Minyoung. 88 00:03:48,978 --> 00:03:50,063 Apakah kamu akan menggangguku? 89 00:03:50,146 --> 00:03:52,482 selamat datang di sekolah kami 90 00:03:52,565 --> 00:03:53,942 [Tawa Sooyoung dan Seongpil] 91 00:03:55,068 --> 00:03:57,278 - [Suyeong] Perhatikan baik-baik - [Suara siswa sedang presentasi] 92 00:03:57,362 --> 00:03:59,447 Penjualan dimulai sekarang 93 00:04:00,698 --> 00:04:02,909 Tidakkah kamu ingin menjadi lebih baik? 94 00:04:02,992 --> 00:04:04,452 -Cobalah. - [Musik berhenti] 95 00:04:04,535 --> 00:04:05,745 Ini akan membantu Anda 96 00:04:05,828 --> 00:04:07,914 [Musik berirama] 97 00:04:11,918 --> 00:04:13,628 [Jinwoo] Adikku Apa yang sedang kamu pikirkan? 98 00:04:13,711 --> 00:04:14,796 eh? 99 00:04:15,380 --> 00:04:16,422 Aku tahu segalanya, aku juga 100 00:04:18,091 --> 00:04:19,550 [Suyeong] Pakailah pakaian yang bagus 101 00:04:20,760 --> 00:04:22,053 Makanlah sesuatu yang enak 102 00:04:22,136 --> 00:04:23,388 [Seruan Sooyoung dan Dahyun yang bersemangat] 103 00:04:23,471 --> 00:04:25,265 Dan bertemanlah 104 00:04:25,348 --> 00:04:26,849 - [Suara mesin] Tersenyumlah - Aku juga berkencan. 105 00:04:27,433 --> 00:04:28,977 - Hidup seperti sekarang - [Musik berat] 106 00:04:29,060 --> 00:04:31,020 Tanpa Minyoung 107 00:04:31,104 --> 00:04:33,022 [Nafas Sooyoung yang berat] 108 00:04:33,106 --> 00:04:34,565 [Sanggil] Sooyoung? 109 00:04:35,650 --> 00:04:38,278 Karyawan yang bekerja di pabrik kami Sooyoung Choi 110 00:04:38,361 --> 00:04:40,571 Sekarang aku bersih-bersih di sekolah ini. 111 00:04:40,655 --> 00:04:42,782 [Seongpil] Choi Sooyoung Saya mencoba menggunakannya 112 00:04:43,366 --> 00:04:44,909 Saya akan memberitahu Anda hasilnya 113 00:04:44,993 --> 00:04:47,036 - [Musik yang gugup] - [Jinwoo] Kalau begitu aku akan memberitahumu. 114 00:04:47,120 --> 00:04:48,830 siapa kokinya 115 00:04:49,414 --> 00:04:51,708 Apakah Anda kenal kokinya? 116 00:04:51,791 --> 00:04:53,126 Kami akan memanggil kokinya. 117 00:04:53,209 --> 00:04:55,503 [Seongpil] Dengan Sooyoung secepatnya 118 00:04:56,421 --> 00:04:58,298 [Sooyoung] Jika kamu seorang koki sejati 119 00:04:58,381 --> 00:05:00,842 - Sebaiknya kau bunuh aku di sini. - [Suara danau yang memberi energi] 120 00:05:00,925 --> 00:05:02,051 Sebanyak yang saya derita 121 00:05:02,135 --> 00:05:04,178 - [Hosu memberi kekuatan] Oh, sungguh! - [Sooyoung] Aku akan membayarmu kembali sama besarnya. 122 00:05:04,262 --> 00:05:05,638 [Nafas Sooyoung yang berat] 123 00:05:05,722 --> 00:05:09,392 Rumah sakit tempat ibumu dirawat aku akan mencarimu 124 00:05:09,475 --> 00:05:10,977 - [Suara terkejut orang-orang] - [Musik Gelap] 125 00:05:11,060 --> 00:05:13,271 [Hosu Mo berteriak] Lepaskan ini! 126 00:05:13,354 --> 00:05:15,189 rumah sakit ibu 127 00:05:15,273 --> 00:05:16,607 aku mencarimu 128 00:05:16,691 --> 00:05:18,818 [Sooyoung] Itu sebabnya aku akan membunuhmu. 129 00:05:18,901 --> 00:05:20,403 [Memperkuat suara berenang] 130 00:05:20,486 --> 00:05:23,573 - [Musik yang gugup] - [erangan menyakitkan Suyeong] 131 00:05:24,324 --> 00:05:26,784 [Danau] Sekarang Silakan datang ke rooftop Gedung Gyogudong. 132 00:05:28,119 --> 00:05:29,746 Aku punya sesuatu untuk diurus 133 00:05:30,538 --> 00:05:31,914 [Efek suara ditekankan oleh ledakan] 134 00:05:31,998 --> 00:05:33,291 [Suara ponsel jatuh] 135 00:05:34,042 --> 00:05:35,501 [Suara jatuh] 136 00:05:35,585 --> 00:05:36,919 [Sooyoung] Sungguh 137 00:05:37,795 --> 00:05:40,131 Bisakah kamu membuat penawarnya? 138 00:05:42,133 --> 00:05:43,426 [napas gemetar] 139 00:05:43,509 --> 00:05:44,886 ada 140 00:05:53,102 --> 00:05:55,146 [Kicau Burung] 141 00:06:10,161 --> 00:06:12,038 [Musik yang bermakna] 142 00:06:15,374 --> 00:06:16,751 [Mendekati langkah kaki] 143 00:06:16,834 --> 00:06:18,336 [Suara tombol diputar] 144 00:06:43,736 --> 00:06:45,363 [Suara mendengus] 145 00:06:55,081 --> 00:06:57,208 - [Efek suara yang ditekankan] - [Musik yang menarik dan menegangkan] 146 00:07:07,009 --> 00:07:08,636 [Efek suara yang bermakna] 147 00:07:13,099 --> 00:07:14,851 [suara ponsel bergetar] 148 00:07:20,898 --> 00:07:22,692 - [Danau] Ya, bibi - [Musik Gelap] 149 00:07:22,775 --> 00:07:25,486 [Bibi] Ah, ya, koki. Bisakah saya berbicara dengan Anda? 150 00:07:25,570 --> 00:07:27,071 tidak ada yang lain 151 00:07:27,155 --> 00:07:29,282 Saya menghubungi Anda karena saya kehabisan bahan. 152 00:07:29,866 --> 00:07:32,743 [Hosu] Materi dijadwalkan dikirimkan hari ini 153 00:07:34,162 --> 00:07:36,372 [Menghela nafas] Lalu telepon… 154 00:07:36,456 --> 00:07:37,540 [Efek suara ditekankan oleh ledakan] 155 00:07:37,623 --> 00:07:39,584 - [Musik yang gugup] - [Suara danau yang memberi energi] 156 00:07:39,667 --> 00:07:40,793 [Suara danau yang menyakitkan] 157 00:07:46,090 --> 00:07:47,467 [Suara jatuh dengan lembut] 158 00:07:50,553 --> 00:07:51,679 [menghela napas] 159 00:07:54,140 --> 00:07:56,309 [Musik yang meningkatkan mood] 160 00:07:58,519 --> 00:07:59,729 [Bibi] Koki? 161 00:07:59,812 --> 00:08:00,813 [Suara akhir panggilan] 162 00:08:01,647 --> 00:08:02,857 [menghela napas] 163 00:08:04,567 --> 00:08:06,402 [suara ponsel bergetar] 164 00:08:12,158 --> 00:08:13,242 ya 165 00:08:13,326 --> 00:08:14,452 [Bibi] Koki! 166 00:08:14,535 --> 00:08:17,246 Telepon tiba-tiba terputus. Apakah kamu baik-baik saja? 167 00:08:17,330 --> 00:08:18,664 [Seongpil] Ya, tidak apa-apa 168 00:08:18,748 --> 00:08:20,249 Kalau begitu, ayo telepon lain kali. 169 00:08:20,333 --> 00:08:22,752 [Suara tap-tap mengalir] 170 00:08:26,255 --> 00:08:27,965 Saya menutup telepon 171 00:08:28,049 --> 00:08:29,383 [Sooyoung] Kamu bukan seorang koki, kan? 172 00:08:29,467 --> 00:08:30,760 [Musik berhenti] 173 00:08:31,928 --> 00:08:33,930 - [Musik yang mengasyikkan] - [Suara akhir panggilan] 174 00:08:35,181 --> 00:08:36,807 [Efek suara penekanan] 175 00:08:45,191 --> 00:08:47,235 [Nada sambungan panggilan] 176 00:08:47,944 --> 00:08:49,946 Ya, saya menemukan kokinya. 177 00:08:51,072 --> 00:08:53,115 [Efek suara yang bermakna] 178 00:08:54,742 --> 00:08:56,869 - [Musik Gelap] - [Suara sirene] 179 00:08:59,372 --> 00:09:01,457 [Orang-orang berisik] 180 00:09:09,757 --> 00:09:10,883 [suara gesekan ban] 181 00:09:19,767 --> 00:09:21,852 [Musik yang bermakna] 182 00:09:21,936 --> 00:09:23,938 [Seongpil] Akhirnya berakhir 183 00:09:24,564 --> 00:09:25,982 Koki juga 184 00:09:26,065 --> 00:09:27,400 Resep juga 185 00:09:28,859 --> 00:09:30,361 Dan Yoo Seong-pil 186 00:09:32,905 --> 00:09:34,907 [Hosu] Jika ini terus berlanjut dan polisi datang 187 00:09:34,991 --> 00:09:36,617 Apa yang kamu coba lakukan? 188 00:09:37,118 --> 00:09:39,078 [Suara kekuatan] 189 00:09:39,161 --> 00:09:40,538 [Geonwoo] Itu sebuah danau. 190 00:09:40,621 --> 00:09:42,373 Sekaranglah waktunya untuk mengkhawatirkanmu 191 00:09:42,456 --> 00:09:43,708 [pernafasan frustrasi] 192 00:09:44,375 --> 00:09:46,586 Pemilik resep datang ke sini 193 00:09:46,669 --> 00:09:47,753 [Efek suara berat] 194 00:09:47,837 --> 00:09:49,380 [Suara berdebar] 195 00:09:51,632 --> 00:09:53,217 [musik gelap] 196 00:09:53,301 --> 00:09:54,135 Saya rasa itu sudah tiba 197 00:09:54,218 --> 00:09:55,595 [napas gemetar] 198 00:09:56,887 --> 00:09:58,848 [Danau] Tolong [Suara kuat] 199 00:09:59,348 --> 00:10:01,267 [Suara danau meronta-ronta] 200 00:10:01,350 --> 00:10:03,519 [Suara nafas danau yang berat] 201 00:10:06,606 --> 00:10:07,607 [Geonwoo] Itu sebuah danau. 202 00:10:08,691 --> 00:10:09,817 Jangan berusaha terlalu keras 203 00:10:11,694 --> 00:10:13,446 kamu tidak akan pernah bisa melarikan diri 204 00:10:14,322 --> 00:10:15,615 dari orang-orang ini 205 00:10:16,198 --> 00:10:17,575 [suara berderak] 206 00:10:17,658 --> 00:10:19,368 [Suara nafas danau yang berat] 207 00:10:24,373 --> 00:10:25,625 [Musik berhenti] 208 00:10:28,002 --> 00:10:29,545 [Musik yang bermakna] 209 00:10:29,629 --> 00:10:30,546 [Siswa] Guru? 210 00:10:30,630 --> 00:10:32,882 [Nafas berat] 211 00:10:32,965 --> 00:10:34,634 Bukankah Anda Guru Yoo Seongpil? 212 00:10:36,218 --> 00:10:38,346 [Musik yang gugup] 213 00:10:45,269 --> 00:10:46,187 [Bibi] Tidak, kalau begitu 214 00:10:46,270 --> 00:10:48,981 Ke koki sekarang Apakah kamu mengatakan sesuatu telah terjadi? 215 00:10:49,607 --> 00:10:50,650 eh? 216 00:10:57,573 --> 00:10:59,158 [Suara pintu dibuka dan ditutup] 217 00:10:59,241 --> 00:11:00,117 [menghela napas] 218 00:11:03,579 --> 00:11:05,498 - [Panduan suara] Tidak dapat terhubung... - Oh, Tuan. 219 00:11:05,581 --> 00:11:06,582 [Suara akhir panggilan] 220 00:11:12,963 --> 00:11:15,174 [Nada sambungan panggilan] 221 00:11:16,008 --> 00:11:19,220 Ya, apakah pasien Seo Ho-soo sudah dipulangkan? Saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda. 222 00:11:20,679 --> 00:11:21,972 [Suyeong] Dua jam yang lalu? 223 00:11:22,681 --> 00:11:23,891 terima kasih 224 00:11:24,517 --> 00:11:25,351 [Suara akhir panggilan] 225 00:11:25,434 --> 00:11:27,520 - [Musik yang meningkatkan mood] - [Suara pengoperasian tombol] 226 00:11:33,150 --> 00:11:34,360 [Suara kedatangan lift] 227 00:11:38,197 --> 00:11:39,949 [Jinwoo] Lee Eunseo 228 00:11:40,032 --> 00:11:41,158 [Musik berhenti] 229 00:11:44,245 --> 00:11:45,246 Apa yang terjadi? 230 00:11:46,330 --> 00:11:47,748 Bukan kamu, kan? 231 00:11:47,832 --> 00:11:49,250 Apa? 232 00:11:49,333 --> 00:11:50,918 Aku sedang dalam perjalanan ke rumah sakit 233 00:11:51,001 --> 00:11:52,336 Itu saja 234 00:11:52,420 --> 00:11:54,588 [Musik yang menarik] 235 00:11:59,385 --> 00:12:00,428 [Jinwoo] Hei 236 00:12:01,971 --> 00:12:03,389 Kemana kamu pergi? 237 00:12:03,472 --> 00:12:04,682 [Suara start mobil] 238 00:12:04,765 --> 00:12:06,308 [klakson mobil] 239 00:12:06,392 --> 00:12:08,394 - [Suara mesin mobil] - [Musik yang mengasyikkan] 240 00:12:09,270 --> 00:12:10,438 [suara gesekan ban] 241 00:12:10,521 --> 00:12:12,398 [klakson mobil] 242 00:12:17,194 --> 00:12:18,446 [Suara mesin mobil] 243 00:12:18,529 --> 00:12:19,363 hei! 244 00:12:20,448 --> 00:12:21,824 Eunseo Lee! 245 00:12:22,658 --> 00:12:24,577 - [Siswa 1] Minggir! - [Siswa 2] Minggir! 246 00:12:27,037 --> 00:12:28,581 [Nafas siswa yang berat] 247 00:12:30,708 --> 00:12:33,252 - [Musik berirama] - [seruan Minjun yang bersemangat] 248 00:12:33,335 --> 00:12:35,463 [Sooyoung] Pelanggan yang terhormat, 249 00:12:35,546 --> 00:12:39,341 Kepada pelanggan kami yang telah mencintai kami selama ini Dengan rasa terima kasih 250 00:12:39,425 --> 00:12:42,428 Hai Cookie sedang mengadakan acara khusus. Kami sudah menyiapkannya 251 00:12:43,429 --> 00:12:44,638 satu peristiwa 252 00:12:44,722 --> 00:12:46,265 - [Suara getar ponsel] - Ke alamat yang tercantum di bawah ini 253 00:12:46,348 --> 00:12:48,684 Untuk 10 orang pertama yang datang 254 00:12:48,767 --> 00:12:51,562 senilai 30 juta won Kami menyediakan 10 cookie gratis 255 00:12:52,646 --> 00:12:55,733 [Instruktur Akademi] Hei, ini karena kamu sekarang. Tahukah kamu kalau SMA Jeonghan mengadakan kuliah khusus di akhir pekan? 256 00:12:55,816 --> 00:12:57,026 [Karyawan] Terima kasih, silakan datang lagi. 257 00:12:57,109 --> 00:12:59,528 [Pria] Sudah berapa lama kamu menunggu? Apakah lebih dari satu atau dua jam? 258 00:12:59,612 --> 00:13:00,696 - [Wanita] Maaf - [Pria] Hah? 259 00:13:00,779 --> 00:13:01,989 Saya benar-benar minta maaf 260 00:13:02,781 --> 00:13:04,575 [Berenang] Acara 2 261 00:13:04,658 --> 00:13:07,077 Jangan khawatir jika Anda tidak mengikuti sistem first-come-first-served (siapa cepat dia dapat). 262 00:13:08,329 --> 00:13:11,165 Ambil foto pintu depan pada saat kedatangan Silakan ambil gambarnya dan kirimkan kepada saya 263 00:13:11,248 --> 00:13:12,875 Verifikasi kedatangan selesai. 264 00:13:12,958 --> 00:13:14,084 [suara rana kamera] 265 00:13:19,215 --> 00:13:21,217 [Musik berirama lanjutan] 266 00:13:25,513 --> 00:13:27,765 - [Suara rana kamera] - [Suyeong] Verifikasi saja kedatanganmu. 267 00:13:27,848 --> 00:13:30,184 Kupon diskon hingga 50%. Karena kami menyediakannya 268 00:13:35,773 --> 00:13:38,067 - [Musik yang penuh makna] - [Siswa 1] Guru? 269 00:13:38,150 --> 00:13:39,777 Bukankah Anda Guru Yoo Seongpil? 270 00:13:40,986 --> 00:13:42,863 Kamu, kamu, bagaimana kamu sampai di sini? 271 00:13:42,947 --> 00:13:44,782 [Berenang] Dan tiga acara 272 00:13:46,450 --> 00:13:49,662 Siswa di foto meninggalkan rumah. Untuk satu-satunya orang yang membawaku keluar 273 00:13:49,745 --> 00:13:51,539 [Tertawa] Saya menemukannya. 274 00:13:51,622 --> 00:13:52,915 [Musik yang gugup] 275 00:13:52,998 --> 00:13:54,083 [Efek suara penekanan] 276 00:13:54,166 --> 00:13:57,294 [Suyeong] Khusus untuk satu bulan Kami menyediakan cookie secara gratis 277 00:14:02,967 --> 00:14:04,385 - apa? - [Siswa 1] Tunggu sebentar. 278 00:14:04,468 --> 00:14:06,387 - [Musik yang mengasyikkan] - [Suara rana kamera] 279 00:14:06,470 --> 00:14:08,472 [Siswa 2] Oh, ini dia. di sini, di sini 280 00:14:08,556 --> 00:14:10,349 [Sooyoung] Namanya 'Cookie Run' 281 00:14:11,850 --> 00:14:13,644 [Suara rana kamera terus menerus] 282 00:14:13,727 --> 00:14:15,145 - [Suara penyemangat Siswa 1] - apa? 283 00:14:16,605 --> 00:14:18,607 [Efek suara cepat] 284 00:14:20,818 --> 00:14:22,611 - [Suara rana kamera berbunyi] - [Sooyoung] Lalu sekarang juga 285 00:14:22,695 --> 00:14:24,280 Berpartisipasilah dalam acara tersebut! 286 00:14:30,452 --> 00:14:32,580 [Lanjutkan musik yang menarik] 287 00:14:45,718 --> 00:14:47,094 [suara gesekan ban] 288 00:14:47,177 --> 00:14:49,263 [Siswa berisik] 289 00:14:51,974 --> 00:14:54,393 - [Musik yang indah] - [Suara sekitar menjadi teredam] 290 00:15:12,453 --> 00:15:14,830 [Lanjutan musik melamun] 291 00:15:34,266 --> 00:15:35,309 [Suyeong] Tunggu, tunggu 292 00:15:35,392 --> 00:15:36,393 Tunggu, tunggu, tunggu 293 00:15:36,477 --> 00:15:38,520 [Musik yang menarik dan menegangkan] 294 00:15:39,355 --> 00:15:42,149 Periksa detail otentikasi Saya akan menghubungi Anda nanti 295 00:15:42,232 --> 00:15:43,651 Tunggu sebentar, oke? 296 00:15:43,734 --> 00:15:45,819 [Siswa kesal] 297 00:15:47,821 --> 00:15:50,115 [Musik berirama] 298 00:15:50,199 --> 00:15:52,242 [Suara di sekitar menjadi teredam] 299 00:16:29,029 --> 00:16:30,406 [Suara mesin mobil] 300 00:16:31,407 --> 00:16:33,325 [Nafas danau bergetar] 301 00:16:38,080 --> 00:16:40,457 Ah, ponsel 302 00:16:41,208 --> 00:16:43,711 - Aku meninggalkan ponselku. - [Berenang] Apa? 303 00:16:43,794 --> 00:16:45,337 [nafas panik] 304 00:16:45,421 --> 00:16:47,506 [Minjun] Tapi acara macam apa ini? Mengapa kamu melakukannya? 305 00:16:48,090 --> 00:16:49,717 Mengapa repot-repot dengan Seo Ho-soo? 306 00:16:50,634 --> 00:16:52,094 Saya juga tidak tahu 307 00:16:52,761 --> 00:16:54,596 Jika Anda tidak tahu, siapa yang tahu? 308 00:16:55,764 --> 00:16:57,016 bagaimanapun juga 309 00:16:57,099 --> 00:16:59,727 Bagian saya pasti Anda memutuskan untuk mengurusnya? 310 00:17:01,145 --> 00:17:02,312 eh 311 00:17:02,396 --> 00:17:05,858 Aku punya ini, mobil ayahku punya ini Jika saya tertangkap, saya akan benar-benar digeledah. 312 00:17:05,941 --> 00:17:07,943 [Minjun] Aku sekarang Ambil risiko sekarang 313 00:17:09,528 --> 00:17:10,904 Ke mana saya harus pergi sekarang? 314 00:17:11,864 --> 00:17:12,865 di sana 315 00:17:13,615 --> 00:17:15,242 Anda bisa mengaturnya di mana saja. 316 00:17:15,868 --> 00:17:17,536 [Minjun] Oke 317 00:17:19,329 --> 00:17:20,956 [suara ponsel bergetar] 318 00:17:25,377 --> 00:17:26,587 [Desahan Danau] 319 00:17:26,670 --> 00:17:28,756 [Suara pengoperasian ponsel] 320 00:17:40,768 --> 00:17:42,144 [Nafas siswa berat] 321 00:17:43,687 --> 00:17:45,147 [Langkah kaki berlari] 322 00:17:45,230 --> 00:17:46,315 [suara rana kamera] 323 00:17:46,398 --> 00:17:47,775 [Man 1] Hei, jangan mengambil gambar. 324 00:17:47,858 --> 00:17:49,693 - [Siswa] Oh, ambil satu gambar saja... - [Man 1] Hei, bersihkan. 325 00:17:49,777 --> 00:17:51,779 - [Siswa] Aku ambil satu foto saja. - [Pria 2] Hei, bersihkan, maukah kamu membersihkannya? 326 00:17:51,862 --> 00:17:53,781 - [Suara pria mencoba menghentikannya] - [desah Geonwoo] 327 00:17:54,364 --> 00:17:55,407 maaf 328 00:17:55,491 --> 00:17:56,950 berubah pikiran 329 00:17:57,451 --> 00:17:59,369 Janji yang kubuat terakhir kali 330 00:17:59,912 --> 00:18:02,664 Tolong simpan itu dulu Saya akan memberikannya kepada koki selanjutnya. 331 00:18:04,208 --> 00:18:06,376 Baiklah, Ketua Bukannya saya tidak percaya. 332 00:18:07,878 --> 00:18:09,963 Saya pikir itu sudah pasti. 333 00:18:10,047 --> 00:18:11,006 [Aliran musik yang tenang] 334 00:18:11,090 --> 00:18:14,134 [Ketua] Saya datang duluan Haruskah aku berurusan dengan Direktur Heo saja? 335 00:18:16,095 --> 00:18:17,304 ya itu benar 336 00:18:17,930 --> 00:18:19,181 [Ketua] Ya 337 00:18:19,264 --> 00:18:22,059 Hubungan seperti apa yang kalian berdua miliki? Saya tidak tahu, tapi 338 00:18:22,142 --> 00:18:24,436 Yah, aku tidak tertarik. 339 00:18:24,520 --> 00:18:25,604 hanya 340 00:18:25,687 --> 00:18:27,940 Saya hanya perlu segera mendapatkan resepnya ke tangan saya. 341 00:18:28,023 --> 00:18:29,066 [Ketuk suara] 342 00:18:29,149 --> 00:18:30,484 [Geonwoo] Terima kasih 343 00:18:31,068 --> 00:18:33,737 Belum Aku memanggilmu untuk datang ke sini sekarang. 344 00:18:33,821 --> 00:18:35,572 Jika Anda mendengarkan saya, dia 345 00:18:38,075 --> 00:18:39,660 Apakah Anda segera melanjutkan? 346 00:18:39,743 --> 00:18:41,120 [Tawa Ketua] 347 00:18:41,203 --> 00:18:42,579 - [Ketua] Itu tidak sabar. - [Musik berat] 348 00:18:42,663 --> 00:18:46,125 Baru hari ini Saya menelepon Anda untuk membeli pupuk. 349 00:18:48,418 --> 00:18:50,504 [Geonwoo] Lalu kapan kamu jatuh tempo? 350 00:18:51,421 --> 00:18:53,549 Pertama-tama, teman itu menelepon chefnya 351 00:18:54,341 --> 00:18:56,677 Aku akan membawanya bersamaku Saya ingin menerima bukti. 352 00:18:59,012 --> 00:19:00,973 [Ketua] Setelah hal itu dikonfirmasi, 353 00:19:01,056 --> 00:19:03,225 Orang itu sebaik yang dia bisa 354 00:19:04,935 --> 00:19:07,020 - [Suara berderak] - [Mengendus] 355 00:19:07,104 --> 00:19:08,230 [Suara Ketua yang menyemangati] 356 00:19:14,903 --> 00:19:16,029 [menghela napas] 357 00:19:23,871 --> 00:19:25,622 - [Musik yang penuh makna] - [Suara sirene] 358 00:19:25,706 --> 00:19:28,584 [suara gesekan ban] 359 00:19:33,881 --> 00:19:35,883 [Orang-orang berisik] 360 00:19:37,217 --> 00:19:39,011 [suara operasi radio] 361 00:19:42,472 --> 00:19:43,765 [Pria 1] Hei, Geonwoo! 362 00:19:44,516 --> 00:19:46,602 Hai! Geonwoo! 363 00:19:47,811 --> 00:19:49,897 - eh! - [Pria 1] Bagaimana kamu bisa sampai di sini? 364 00:19:50,564 --> 00:19:51,690 kamu sedang berlibur 365 00:19:54,359 --> 00:19:56,361 Tidak, saya sedang terburu-buru setelah mendengar beritanya. 366 00:19:56,445 --> 00:19:58,280 [Pria 1] Apa? api? 367 00:19:58,363 --> 00:19:59,364 Atau narkoba? 368 00:20:00,824 --> 00:20:01,950 api 369 00:20:03,243 --> 00:20:05,454 Saya mampir karena saya sedang lewat. 370 00:20:06,705 --> 00:20:09,291 Oh, kita di dalam Saya datang ke sini setelah mendapat laporan ada yang menjual narkoba. 371 00:20:10,042 --> 00:20:12,419 [Pria 1] Hei, bagaimana situasinya? 372 00:20:14,087 --> 00:20:15,505 [Pria 2] Inspektur Yoon 373 00:20:17,466 --> 00:20:19,343 - [Pria 1] Hei, sampai jumpa lagi. - eh 374 00:20:19,426 --> 00:20:20,844 [Musik yang gugup] 375 00:20:20,928 --> 00:20:23,138 [Suara paramedis berbicara] 376 00:20:34,733 --> 00:20:36,652 [Efek suara yang bermakna] 377 00:20:36,735 --> 00:20:38,028 [Kepala Heo mendengus] 378 00:20:38,737 --> 00:20:40,239 [Chief Heo] Oh, dingin sekali. 379 00:20:40,322 --> 00:20:41,448 Hei, apa kamu benar-benar terlambat? 380 00:20:41,531 --> 00:20:43,700 Saya harap Anda menikmati liburan Anda, ya? 381 00:20:53,627 --> 00:20:55,671 [Chief Heo] Hei, Detektif Choi 382 00:20:55,754 --> 00:20:58,507 Anda banyak bekerja di bawah kami, bukan? 383 00:20:58,590 --> 00:21:01,510 Lalu sebanyak ini Apakah kamu tidak perlu mengurusnya? 384 00:21:01,593 --> 00:21:05,514 Kami sudah menyuruhmu melakukan itu 돈 준 거야, 이 개새끼야 385 00:21:05,597 --> 00:21:06,640 [Suara kesulitan] 386 00:21:06,723 --> 00:21:08,892 [Dengan susah payah] Ini, pertama, biarkan aku pergi Tolong keluarkan, aku… 387 00:21:08,976 --> 00:21:10,227 [Meludahkan] 388 00:21:10,310 --> 00:21:12,604 Saya tidak bisa menjawab atau berbicara seperti ini. 389 00:21:12,688 --> 00:21:15,190 [Ketua Heo] Tidak Tidak cukup hanya saya kehilangan resepnya 390 00:21:15,274 --> 00:21:18,277 Apakah itu Yoongi Seok atau apa? Karena keributan 391 00:21:18,360 --> 00:21:22,447 Anak-anak kita dan presiden Sepertinya semuanya sudah berakhir! 392 00:21:22,531 --> 00:21:24,074 Seperti ini, sial 393 00:21:24,157 --> 00:21:25,993 Apakah sudah terselesaikan ya? 394 00:21:26,076 --> 00:21:29,204 bajingan ini Aku belum sadar 395 00:21:29,288 --> 00:21:30,747 Hei, nyalakan lebih banyak air 396 00:21:30,831 --> 00:21:32,708 [Geonwoo] Inspektur Yoon Ki-seok! 397 00:21:32,791 --> 00:21:33,875 saya… 398 00:21:33,959 --> 00:21:35,544 [napas gemetar] 399 00:21:35,627 --> 00:21:37,337 Saya teman sekelas akademi kepolisian. 400 00:21:37,421 --> 00:21:39,673 - [Musik berat] - Kami juga berbagi asrama. 401 00:21:39,756 --> 00:21:41,466 Sejak hari-hari saya sebagai petugas polisi 402 00:21:42,134 --> 00:21:44,761 Jadwal kerja yang tumpang tindih beberapa kali 403 00:21:44,845 --> 00:21:46,388 Saat ini yang terkuat 404 00:21:47,597 --> 00:21:49,224 Chi, dagu, teman. 405 00:21:49,975 --> 00:21:52,311 Aku seperti keluarga bagimu 406 00:21:52,394 --> 00:21:53,603 itu, itu 407 00:21:54,187 --> 00:21:55,856 Apakah kamu tidak mengetahui satu kelemahan pun? 408 00:21:55,939 --> 00:21:57,524 [Nafas Geonwoo yang berat] 409 00:21:57,607 --> 00:21:58,650 jadi? 410 00:21:59,651 --> 00:22:01,862 Hanya satu laporan 411 00:22:03,030 --> 00:22:05,741 Hanya satu detektif itu 412 00:22:07,367 --> 00:22:10,162 Itu tidak akan berantakan, bukan? 413 00:22:12,831 --> 00:22:14,708 [Suara pengoperasian keyboard] 414 00:22:19,004 --> 00:22:20,464 [Ketua Heo] Lalu 415 00:22:20,547 --> 00:22:22,174 bisakah kamu membunuhku 416 00:22:23,342 --> 00:22:24,509 [Suara pengoperasian keyboard] 417 00:22:24,593 --> 00:22:26,553 [Saya menarik napas dalam-dalam] 418 00:22:26,636 --> 00:22:29,473 [Suara lelah Kiseok] 419 00:22:29,556 --> 00:22:30,766 [Suara nafas yang keren] 420 00:22:33,560 --> 00:22:34,770 [Kiseok] Oh, Tuan. 421 00:22:34,853 --> 00:22:35,854 Geonwoo? 422 00:22:36,354 --> 00:22:37,898 Apakah kamu sudah sampai? 423 00:22:37,981 --> 00:22:40,609 Aku tahu orang ini sedang sibuk Aku juga sibuk, kawan 424 00:22:40,692 --> 00:22:42,486 [Tertawa] Anda tahu 425 00:22:42,569 --> 00:22:43,987 Memang benar, menulislah 426 00:22:45,363 --> 00:22:46,948 Apakah liburan Anda menyenangkan? 427 00:22:47,741 --> 00:22:49,743 [Kiseok] Ada kabar tentang orang tuamu? Apakah kamu punya beberapa? 428 00:22:50,327 --> 00:22:52,120 Apakah penyelidikan Anda berjalan dengan baik? 429 00:22:52,829 --> 00:22:54,748 Bajingan ini, ini, ini 430 00:22:54,831 --> 00:22:56,541 Apakah kamu membalasnya? 431 00:22:56,625 --> 00:22:57,876 [Kiseok] Wah 432 00:22:57,959 --> 00:22:59,377 Apakah aku sesedih ini? 433 00:23:00,921 --> 00:23:02,672 Tidak ada berita [menghela napas] 434 00:23:02,756 --> 00:23:05,634 Anda dan saya selalu memberikan jawaban yang sama Apakah kamu tidak bosan dengan ini? 435 00:23:05,717 --> 00:23:07,761 Hei, apa yang membosankan darimu? 436 00:23:09,429 --> 00:23:11,139 Dan jika itu orang tuamu 437 00:23:11,640 --> 00:23:13,642 Mereka juga sudah seperti keluarga bagiku. 438 00:23:18,522 --> 00:23:20,941 kenapa kamu keluargaku Namji, Lee, Tuan. 439 00:23:21,024 --> 00:23:23,568 [Kiseok] Ah, bajingan ini, ini, ini Sial, ck 440 00:23:23,652 --> 00:23:25,654 Bagaimana jika kakakmu mengkhawatirkanmu? 441 00:23:25,737 --> 00:23:28,448 Ucapkan saja ‘terima kasih’, ck 442 00:23:28,532 --> 00:23:29,699 Apakah penyelidikannya berjalan baik? 443 00:23:29,783 --> 00:23:31,451 Kamu lagi hari ini Mereka bilang mereka pergi kemana-mana, sangat 444 00:23:32,369 --> 00:23:35,038 [Kiseok] Oh, hanya itu saja Berkeliaran bertingkah seperti sampah, hidup seperti orang gila 445 00:23:35,122 --> 00:23:36,206 [Kiseok mendecakkan lidahnya] 446 00:23:39,417 --> 00:23:40,418 Saya rasa 447 00:23:41,044 --> 00:23:42,963 Pecandu narkoba ini 448 00:23:43,046 --> 00:23:45,006 Aku merasa ada seseorang yang memperhatikanku dari belakang 449 00:23:45,090 --> 00:23:45,966 [Musik yang bermakna] 450 00:23:46,049 --> 00:23:47,843 Saya pasti akan menangkapnya, saya 451 00:23:48,385 --> 00:23:49,845 Sekarang kami benar-benar sampai di sana 452 00:23:51,680 --> 00:23:53,890 Apakah Anda melaporkannya di atas? 453 00:23:54,599 --> 00:23:56,977 Bagaimanapun, besok Saya memutuskan untuk berbicara dengan pemimpin tim. 454 00:23:57,060 --> 00:23:58,603 [Efek suara yang bermakna] 455 00:23:59,855 --> 00:24:01,648 [Kiseok] Aku akan pergi membeli kopi. 456 00:24:01,731 --> 00:24:04,651 amerika yang hangat Tambahkan kesempatan, bukan? 457 00:24:12,951 --> 00:24:15,871 [Suara pintu dibuka dan ditutup] 458 00:24:23,461 --> 00:24:25,046 [Efek suara berat] 459 00:24:30,260 --> 00:24:31,595 [Sooyoung] Lalu, Yoo Seong-pil 460 00:24:31,678 --> 00:24:33,138 Apakah Anda mengatakan Anda bukan petugas polisi? 461 00:24:33,221 --> 00:24:34,472 [musik yang tidak nyaman] 462 00:24:34,556 --> 00:24:36,433 [Danau] Saya juga tidak tahu tentang itu. 463 00:24:37,726 --> 00:24:39,728 Yang pasti itu karena resepnya. Maksudku aku di sekolah 464 00:24:40,395 --> 00:24:42,439 Saya mengatakannya dengan jelas 465 00:24:42,522 --> 00:24:44,649 Ada orang dewasa yang baik di dunia 466 00:24:44,733 --> 00:24:47,068 Ada juga petugas polisi yang cakap. 467 00:24:47,152 --> 00:24:48,361 Saya akan membuktikannya 468 00:24:48,445 --> 00:24:49,779 Saya berharap saya menjadi orang seperti itu 469 00:24:49,863 --> 00:24:52,282 mengenakan seragam polisi di depan rumah Polisi pasti datang 470 00:24:52,991 --> 00:24:54,201 [Desahan Danau] 471 00:24:55,202 --> 00:24:57,329 Aku bahkan tidak melangkah sejauh ini 472 00:24:59,080 --> 00:25:00,373 [Danau] Tidak Jadi tentang Yoo Seong-pil 473 00:25:00,457 --> 00:25:02,334 Anda bisa saja memberi tahu saya sebelumnya! 474 00:25:02,417 --> 00:25:03,501 Ah, lalu aku juga 475 00:25:03,585 --> 00:25:05,921 [Sigh] Saya yakin Anda sudah punya rencana. 476 00:25:06,004 --> 00:25:07,172 [Sooyoung] Hei 477 00:25:08,131 --> 00:25:10,675 Saya pikir Anda adalah kokinya Saya baru mengetahuinya beberapa hari yang lalu 478 00:25:10,759 --> 00:25:12,886 kamu langsung dirawat di rumah sakit 479 00:25:12,969 --> 00:25:14,971 Kapan Anda punya waktu untuk berbicara? 480 00:25:15,055 --> 00:25:16,598 [tertawa] Tidak, dan 481 00:25:17,307 --> 00:25:19,017 Kenapa aku harus memberitahumu? 482 00:25:19,517 --> 00:25:21,311 Kalau saja aku tidak menyelamatkanmu 483 00:25:21,394 --> 00:25:22,938 Kalau saja itu sedikit terlambat seperti yang kamu katakan... 484 00:25:23,021 --> 00:25:24,773 Saya kira Choi Min-young tidak bisa membangunkan saya. 485 00:25:24,856 --> 00:25:27,067 [Danau] Kamu tanpa aku Choi Min-young tidak bisa membangunkanku! 486 00:25:27,150 --> 00:25:29,027 [Orang-orang kesal] 487 00:25:30,654 --> 00:25:32,030 [Desahan Danau] 488 00:25:35,617 --> 00:25:38,036 - Jadi kamu menyelamatkanku, kan? - [Musik berat] 489 00:25:39,871 --> 00:25:41,039 itu benar 490 00:25:41,665 --> 00:25:43,625 [Sooyoung] Itu sebabnya aku menyelamatkanmu 491 00:25:43,708 --> 00:25:46,586 Karena kamu akan membangunkan Minyoung. 492 00:25:48,046 --> 00:25:49,422 [menghela napas] 493 00:25:53,218 --> 00:25:55,553 Mereka akan menemukanku entah bagaimana caranya 494 00:25:56,721 --> 00:25:58,473 [Danau] Tidak peduli di mana saya berada atau apa yang saya lakukan 495 00:26:00,016 --> 00:26:01,893 Aku akan menemukannya, entah bagaimana caranya 496 00:26:04,396 --> 00:26:06,147 Pertama-tama, apakah Anda punya uang tunai? 497 00:26:08,316 --> 00:26:10,485 [Aliran musik yang elegan] 498 00:26:15,740 --> 00:26:18,827 Aku tidak bisa pulang, sekolah, kemanapun. 499 00:26:18,910 --> 00:26:21,454 Karena sudah jelas Yoo Seong-pil akan mengejarku. 500 00:26:22,706 --> 00:26:23,873 [menghela napas dalam-dalam] 501 00:26:23,957 --> 00:26:25,750 [Sooyoung] Itu benar Saya bahkan tidak bisa melaporkannya ke polisi 502 00:26:25,834 --> 00:26:28,128 Anda akan mengetahuinya meskipun saya tidak mengatakannya 503 00:26:33,925 --> 00:26:35,677 Bisakah Anda melihat keamanan di sini? 504 00:26:36,261 --> 00:26:37,429 Sangat teliti 505 00:26:37,512 --> 00:26:38,555 [Desahan Danau] 506 00:26:38,638 --> 00:26:40,265 Jadi berapa lama kita akan tinggal di sini? 507 00:26:42,183 --> 00:26:44,060 Saya akan menyelesaikannya dalam akhir pekan 508 00:26:44,144 --> 00:26:45,645 Seongpil Yoo 509 00:26:46,438 --> 00:26:47,772 [Karyawan] Pelanggan 510 00:26:47,856 --> 00:26:49,441 Ya, sudah siap di sini. 511 00:26:49,524 --> 00:26:50,859 [Sooyoung] Terima kasih 512 00:27:01,745 --> 00:27:02,829 [menghela nafas ringan] 513 00:27:08,335 --> 00:27:09,586 [Merenungkan pernapasan] 514 00:27:10,211 --> 00:27:11,046 [Suara terjatuh] 515 00:27:18,094 --> 00:27:19,429 [Suyeong] Apa yang membuatmu terkejut? 516 00:27:19,971 --> 00:27:22,599 Aku menggigitnya tadi, saat aku mencarimu. 517 00:27:24,726 --> 00:27:25,560 eh 518 00:27:28,104 --> 00:27:30,231 Karena itu membantu saya berpikir 519 00:27:33,485 --> 00:27:34,819 [menghela nafas ringan] 520 00:27:34,903 --> 00:27:36,654 [musik berat] 521 00:27:36,738 --> 00:27:38,948 [Lake menghela nafas] Aku mandi dulu. 522 00:27:40,742 --> 00:27:43,203 Oh, itu hanya sedikit berantakan. 523 00:27:43,286 --> 00:27:45,914 Biarkan saya mengatur pikiran saya Untuk menenangkan pikiranku 524 00:27:51,378 --> 00:27:52,837 [Suara air mengalir] 525 00:27:52,921 --> 00:27:55,090 [musik gelap] 526 00:28:05,892 --> 00:28:07,811 [Efek suara penekanan] 527 00:28:09,396 --> 00:28:10,855 [Sooyoung] Itu benar 528 00:28:10,939 --> 00:28:12,565 Itu sebabnya aku menyelamatkanmu 529 00:28:15,068 --> 00:28:17,153 Karena kamu akan membangunkan Minyoung. 530 00:28:17,237 --> 00:28:18,113 [suara berderak] 531 00:28:18,196 --> 00:28:19,447 [Geonwoo] Itu sebuah danau. 532 00:28:19,531 --> 00:28:21,241 - Jangan berusaha terlalu keras. - [Nafas kasar] 533 00:28:21,324 --> 00:28:23,368 kamu tidak akan pernah bisa melarikan diri 534 00:28:23,910 --> 00:28:24,869 dari orang-orang ini 535 00:28:24,953 --> 00:28:27,038 [Suara air mengalir] 536 00:28:32,419 --> 00:28:34,337 [Meledak efek suara dalam game] 537 00:28:44,472 --> 00:28:46,224 [Efek suara yang bermakna] 538 00:28:46,307 --> 00:28:48,435 [Efek suara letupan jauh] 539 00:28:55,191 --> 00:28:58,278 Kak, bisakah kamu mendengar sesuatu dari atas sekarang? 540 00:28:58,361 --> 00:29:00,321 [Efek suara yang terus bermunculan] 541 00:29:01,406 --> 00:29:02,490 eh? 542 00:29:02,574 --> 00:29:04,075 Tidak bisakah kamu mendengarku? 543 00:29:04,159 --> 00:29:06,161 [Suara TV diputar] 544 00:29:06,828 --> 00:29:09,247 [Tawa Sooyoung] 545 00:29:09,330 --> 00:29:11,166 [Sooyoung] Ah… eh 546 00:29:11,249 --> 00:29:14,002 Aku akan meneleponmu nanti, tutup telepon 547 00:29:14,794 --> 00:29:16,713 Ya, aku juga 548 00:29:16,796 --> 00:29:18,047 - [Sooyoung berdeham] - [Suara akhir panggilan] 549 00:29:18,131 --> 00:29:20,341 [Minyoung] Ada apa? Apakah kamu punya pacar? 550 00:29:21,259 --> 00:29:22,510 tidak 551 00:29:22,594 --> 00:29:24,429 Pacar macam apa kamu? 552 00:29:24,512 --> 00:29:26,014 Hanya teman kuliah 553 00:29:26,681 --> 00:29:28,808 Gura, kamu tahu segalanya, kan? 554 00:29:28,892 --> 00:29:30,852 [Minyoung] Maksudmu kamu tidak akan pernah berkencan lagi? 555 00:29:34,063 --> 00:29:35,356 Apakah kamu membeli pakaian lagi? 556 00:29:36,900 --> 00:29:38,693 Apakah ada banyak pakaian di dalam ruangan? 557 00:29:39,736 --> 00:29:40,987 [Sooyoung] Hei 558 00:29:41,070 --> 00:29:44,949 kamu harus kuliah Berapa banyak pakaian yang Anda butuhkan? 559 00:29:47,160 --> 00:29:50,830 kamu nanti Curi saja pakaianku dan kenakan 560 00:29:50,914 --> 00:29:52,957 Aku tahu segalanya, ya? 561 00:29:53,041 --> 00:29:55,543 Bagaimana bisa kamu hanya mengenal dirimu sendiri? 562 00:29:55,627 --> 00:29:58,421 [Minyoung] Jika kamu adikku, buatlah kelonggaran. Mengapa tidak? 563 00:29:58,505 --> 00:30:00,507 Kenapa kamu begitu egois? 564 00:30:01,966 --> 00:30:04,344 [Efek suara letupan jauh] 565 00:30:06,262 --> 00:30:07,305 Bisakah kamu mendengarku sekarang? 566 00:30:07,388 --> 00:30:09,057 [Minyoung] Ah, sudah kubilang beberapa hari terakhir ini. 567 00:30:09,140 --> 00:30:11,810 Kebisingan antar lantai dari rumah di atas memang bukan main-main. 568 00:30:12,644 --> 00:30:14,020 [Sooyoung] Apa maksudmu? 569 00:30:14,103 --> 00:30:16,147 Saya tidak dapat mendengar apa pun 570 00:30:16,231 --> 00:30:17,774 [Suara pengoperasian ponsel] 571 00:30:17,857 --> 00:30:19,275 Bukan itu 572 00:30:19,359 --> 00:30:21,027 Dengarkan baik-baik… 573 00:30:21,110 --> 00:30:22,028 Ledakan! 574 00:30:22,111 --> 00:30:23,988 [Minyoung] Aku masih bisa mendengarnya? 575 00:30:24,072 --> 00:30:25,073 hei 576 00:30:25,698 --> 00:30:27,033 [Sooyoung] Di antara barang-barang yang kubeli hari ini 577 00:30:27,116 --> 00:30:28,743 Apa yang tercantik? Coba lihat saja, oke? 578 00:30:28,827 --> 00:30:30,537 - [Desahan Minyoung] - penggaris 579 00:30:30,620 --> 00:30:31,704 bagaimana kabarnya? 580 00:30:32,288 --> 00:30:33,998 Tidak apa-apa jika sedikit mencolok, bukan? 581 00:30:34,624 --> 00:30:35,500 Ya, tidak apa-apa 582 00:30:35,583 --> 00:30:37,001 Hei, ayo kita coba ini. 583 00:30:37,085 --> 00:30:38,628 Lihat ini, cobalah 584 00:30:38,711 --> 00:30:40,421 - [Berenang] Hah? - bagaimana kabarnya? 585 00:30:40,505 --> 00:30:41,756 [Sooyoung] Menurutku itu cocok untukmu? 586 00:30:41,840 --> 00:30:43,007 [Tawa Sooyoung dan Minyoung] 587 00:30:43,091 --> 00:30:44,467 - Mengapa ini sangat cocok? - [Minyoung] Apakah kamu baik-baik saja? 588 00:30:44,551 --> 00:30:46,469 - Ya, maka ini milikku. - [Sooyoung] Oh, apa yang kamu bicarakan? 589 00:30:46,553 --> 00:30:48,388 Ini milikku, aku membeli ini 590 00:30:48,471 --> 00:30:50,390 - Bagaimana jika kamu memilikinya? - [Minyoung] Apakah kamu punya sesuatu milikku? 591 00:30:50,473 --> 00:30:51,766 [suara ujung ponsel] 592 00:30:52,433 --> 00:30:53,518 [Pengasuh menghela nafas] 593 00:30:55,979 --> 00:30:57,188 [Suara pemberi semangat yang menyemangati] 594 00:30:59,232 --> 00:31:01,568 [Musik yang tenang] 595 00:31:01,651 --> 00:31:03,695 [Suara pengoperasian ponsel] 596 00:31:08,116 --> 00:31:10,702 [Danau] Saya tidak tahu apakah itu akan membantu 597 00:31:10,785 --> 00:31:12,370 Choi Geon-woo mengatakan itu padaku sebelumnya. 598 00:31:13,037 --> 00:31:14,831 Dari orang-orang itu 599 00:31:14,914 --> 00:31:16,583 Anda tidak akan pernah lari 600 00:31:17,250 --> 00:31:18,459 'Orang-orang itu'? 601 00:31:19,335 --> 00:31:20,712 [Danau] Ya 602 00:31:24,382 --> 00:31:27,510 Apakah ada orang lain di baliknya? 603 00:31:28,094 --> 00:31:30,179 [Lake] Saya juga tidak yakin tentang itu. 604 00:31:31,222 --> 00:31:32,265 kamu 605 00:31:32,348 --> 00:31:34,517 Tahukah Anda Gong Woo-jun, kelas 2 kelas A? 606 00:31:34,601 --> 00:31:35,435 [Musik yang menarik] 607 00:31:35,518 --> 00:31:37,645 Aku juga datang ke rumahmu lebih awal 608 00:31:38,646 --> 00:31:40,523 [Siswa berisik] 609 00:31:41,190 --> 00:31:42,692 [Efek suara penekanan] 610 00:31:47,238 --> 00:31:50,450 [Sooyoung] Gong Woo-jun Anda tahu Anda adalah anggota klub kami, bukan? 611 00:31:51,117 --> 00:31:52,785 [Mahasiswa] Wanita jelek dari Istana Gyeongbokgung kamu tahu 612 00:31:52,869 --> 00:31:54,996 teorema Pythagoras aku bersembunyi 613 00:31:57,206 --> 00:31:59,751 [Sooyoung] Ayahnya adalah kepala polisi. 614 00:31:59,834 --> 00:32:02,128 Saya meminta bantuan sekali saja 615 00:32:02,211 --> 00:32:05,173 Catatan personel Inspektur Choi Geon-woo Bolehkah saya mencarinya? 616 00:32:05,924 --> 00:32:08,676 Butuh beberapa upaya untuk mengetahuinya. Saya segera mendapatkannya 617 00:32:08,760 --> 00:32:10,011 Dan Song Jin-woo 618 00:32:11,429 --> 00:32:13,973 [Jinwoo] Di sekolah kami Ada seorang guru bernama Yoo Seong-pil. 619 00:32:14,057 --> 00:32:17,185 Dokumen yang berhubungan dengan pena minyak Saya ingin meminta bantuan kalian semua. 620 00:32:17,268 --> 00:32:18,478 [Sooyoung] Jin Woo Han 621 00:32:18,561 --> 00:32:21,773 Dokumen diserahkan oleh Seongpil Yoo ke sekolah Aku sudah bilang padamu untuk memberiku segalanya 622 00:32:21,856 --> 00:32:23,650 - Mereka segera mengirimkannya. - [Nada sambung pesan] 623 00:32:23,733 --> 00:32:26,069 [Efek suara yang bermakna] 624 00:32:26,152 --> 00:32:28,154 - [Musik yang intens] - [Suyeong] Ayo kita tangkap. 625 00:32:28,237 --> 00:32:29,364 Choi Geon-woo 626 00:32:33,493 --> 00:32:35,745 [Melanjutkan musik yang intens]