1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Sottotitoli di DramaFever 2 00:00:53,750 --> 00:00:54,750 Jun Seok! 3 00:00:57,450 --> 00:00:58,750 Tu sei Jun Seok, vero? 4 00:00:59,850 --> 00:01:00,850 Giusto? 5 00:01:24,950 --> 00:01:25,950 Myung Hee! 6 00:01:33,850 --> 00:01:35,950 -Myung Hee! - Lasciarsi andare. 7 00:01:35,950 --> 00:01:37,050 Quell'uomo... 8 00:01:37,850 --> 00:01:39,050 Cos'hai appena detto? 9 00:01:39,050 --> 00:01:40,150 Hai visto, vero? 10 00:01:40,550 --> 00:01:41,650 È Jun Seok! 11 00:01:42,350 --> 00:01:43,650 Di cosa stai parlando? 12 00:01:43,650 --> 00:01:45,650 Quell'uomo proprio adesso! 13 00:01:50,250 --> 00:01:52,640 Cosa intendi con Jun Seok? 14 00:01:52,650 --> 00:01:53,950 Seo Jun Seok? 15 00:01:55,950 --> 00:01:57,250 Non è possibile? 16 00:01:57,950 --> 00:01:58,950 Myung Hee. 17 00:01:58,950 --> 00:02:00,450 Credo di sì. 18 00:02:01,350 --> 00:02:02,550 Non è possibile. 19 00:02:03,750 --> 00:02:07,550 Per apparire esattamente uguale a lui quando morì 20 anni fa... 20 00:02:08,350 --> 00:02:09,950 Semplicemente non è possibile per Jun Seok essere qui. 21 00:02:16,050 --> 00:02:17,150 Perché mi sento così? 22 00:02:19,650 --> 00:02:20,850 Sembrano così simili? 23 00:02:22,750 --> 00:02:24,750 Jun Seok e quell'uomo? 24 00:02:28,150 --> 00:02:29,150 Lo fanno? 25 00:02:38,050 --> 00:02:39,750 Ti prenderai un raffreddore. [Episodio 8] 26 00:02:50,950 --> 00:02:52,350 Quell'uomo ieri... 27 00:02:52,950 --> 00:02:54,350 - Era un ladro? - Sì. 28 00:02:55,050 --> 00:02:56,850 Mi sono presentato proprio in quel momento 29 00:02:56,850 --> 00:02:59,150 quindi non poteva rubare nulla e stava scappando. 30 00:02:59,750 --> 00:03:02,350 Ma poi incautamente si presentò davanti al ladro... 31 00:03:02,750 --> 00:03:04,250 Sai quanto sono rimasto sorpreso? 32 00:03:04,250 --> 00:03:06,150 Mi dispiace di aver detto una sciocchezza. 33 00:03:06,550 --> 00:03:09,250 L'hanno fatto il ladro e Jun Seok ti somigliano? 34 00:03:09,250 --> 00:03:11,650 Ad essere onesti, Non riuscivo a vedere chiaramente il suo volto 35 00:03:11,650 --> 00:03:13,050 da quando indossava occhiali scuri e un cappello. 36 00:03:14,150 --> 00:03:16,950 Sai che ho dei sogni anche con i miei occhi si aprono a causa della medicina. 37 00:03:16,950 --> 00:03:18,650 Quindi stavi parlando nel sonno? 38 00:03:18,650 --> 00:03:20,450 Quando stavi guardando così sveglio? 39 00:03:21,250 --> 00:03:22,550 Smettila. 40 00:03:25,750 --> 00:03:26,950 Ho un favore da chiederti. 41 00:03:26,950 --> 00:03:27,950 Dimmi. 42 00:03:28,450 --> 00:03:29,550 Non sono sicuro che sia perché L'ho visto nei miei sogni 43 00:03:29,550 --> 00:03:31,550 ma arriva all'improvviso alla mente. 44 00:03:31,950 --> 00:03:32,950 Io... 45 00:03:33,450 --> 00:03:35,750 voglio sapere il numero di telefono della moglie di Jun Seok. 46 00:03:35,750 --> 00:03:39,150 Ho sentito che si è risposata dopo la morte di Jun Seok. 47 00:03:40,150 --> 00:03:41,450 Se chiami... 48 00:03:42,050 --> 00:03:43,450 non sarebbe scomodo? per lei? 49 00:03:43,450 --> 00:03:44,450 Voglio sapere. 50 00:03:44,450 --> 00:03:45,450 Per favore, scoprilo per me. 51 00:03:46,350 --> 00:03:47,350 Ok, lo farò. 52 00:03:50,850 --> 00:03:51,950 Tornerò. 53 00:03:52,450 --> 00:03:53,550 Buona giornata. 54 00:04:01,150 --> 00:04:02,950 Jun Seok aveva un figlio, giusto? 55 00:04:02,950 --> 00:04:03,950 Sì. 56 00:04:04,450 --> 00:04:06,850 - Come si chiamava? -Jung Hoo, Seo Jung Hoo. 57 00:04:07,250 --> 00:04:08,250 Quanti anni ha? 58 00:04:08,250 --> 00:04:10,350 È nato esattamente un mese prima di Ji Ahn. 59 00:04:10,550 --> 00:04:12,950 Ji Ahn è nata a gennaio, e Jung Hoo è nato a dicembre. 60 00:04:13,550 --> 00:04:16,050 Aveva un anno più di Ji Ahn con una differenza di un mese. 61 00:04:16,850 --> 00:04:18,650 Quindi proprio adesso... avrebbe ventotto anni? 62 00:04:59,450 --> 00:05:01,650 Chiama Min Ja. 63 00:05:02,950 --> 00:05:07,350 Tesoro, non sono qui in questo momento. 64 00:05:07,350 --> 00:05:09,450 Lascia un messaggio se hai qualcosa da dire. 65 00:05:11,950 --> 00:05:14,650 Fai finta di non esserci quando è così difficile per te dare una risposta... 66 00:05:15,950 --> 00:05:16,950 Lo so. 67 00:05:17,550 --> 00:05:18,650 Min Ja. 68 00:05:19,550 --> 00:05:22,450 Il motivo per cui tu e quel vecchio idiota ho provato a farmi salire su un aereo... 69 00:05:22,950 --> 00:05:23,950 Era questo? 70 00:05:24,850 --> 00:05:26,850 La signora conosce mio padre. 71 00:05:27,350 --> 00:05:29,250 Ha la foto di gruppo anche con mio padre. 72 00:05:30,050 --> 00:05:31,150 Cos'è questo? 73 00:05:31,850 --> 00:05:33,150 Non vuoi rispondere? 74 00:05:34,550 --> 00:05:36,250 Allora glielo chiederò io stesso. 75 00:05:37,150 --> 00:05:39,650 Dirò: 'Sono il figlio di Seo Jun Seok' e lavoro sotto il nome di Guaritore...' 76 00:05:41,250 --> 00:05:43,050 "Chi è lei, signora?" 77 00:05:49,850 --> 00:05:51,150 Va bene. 78 00:05:51,150 --> 00:05:52,250 Termina chiamata. 79 00:05:52,950 --> 00:05:53,950 Ragazzo. 80 00:05:54,450 --> 00:05:55,450 Stai andando bene? 81 00:05:56,250 --> 00:05:58,850 Sul serio, questo vecchio pervertito pervertito... 82 00:06:07,850 --> 00:06:10,250 Il nome della signora è Choi Myung Hee. 83 00:06:10,250 --> 00:06:13,850 C'è una donna su cinque persone nella foto di tuo padre, giusto? 84 00:06:13,950 --> 00:06:15,250 È lei. 85 00:06:15,450 --> 00:06:17,050 È abbastanza per soddisfarti? 86 00:06:17,850 --> 00:06:20,550 Probabilmente non sarai soddisfatto proprio con quello, giusto? 87 00:06:23,750 --> 00:06:25,550 Va bene, verrò da te. 88 00:06:26,150 --> 00:06:27,150 Stai piangendo? 89 00:06:27,150 --> 00:06:28,250 Stai piangendo, vero? 90 00:06:28,650 --> 00:06:31,250 Ti è mancato così tanto questo insegnante? 91 00:06:32,250 --> 00:06:34,250 Aspetta solo un po'. 92 00:06:34,250 --> 00:06:35,250 E non piangere. 93 00:06:44,250 --> 00:06:45,350 Quando avevo otto anni... 94 00:06:45,750 --> 00:06:50,450 Non ho mai pianto per gli esseri umani da quando mia madre se n'è andata di casa. 95 00:06:50,450 --> 00:06:52,050 Non mi aspetto nemmeno nulla dagli esseri umani. Non ho mai pianto per gli umani da quando mia madre se n'è andata di casa. 96 00:06:52,050 --> 00:06:53,050 Non ho mai pianto per gli esseri umani da quando mia madre se n'è andata di casa. 97 00:06:53,050 --> 00:06:55,250 Le cose che odio di più in questo mondo... Non ho mai pianto per gli umani da quando mia madre se n'è andata di casa. 98 00:06:55,250 --> 00:06:55,850 Non ho mai pianto per gli esseri umani da quando mia madre se n'è andata di casa. 99 00:06:55,850 --> 00:06:56,850 sono umani... Non ho mai pianto per gli umani da quando mia madre se n'è andata di casa. 100 00:06:56,850 --> 00:06:57,050 sono umani... 101 00:06:57,850 --> 00:06:58,850 comprensione... 102 00:06:59,450 --> 00:07:00,750 e attenzione. 103 00:07:18,150 --> 00:07:19,350 Cavolo, questi mascalzoni... 104 00:07:20,850 --> 00:07:23,950 Come puoi non andare una settimana? senza finire nei guai? 105 00:07:25,050 --> 00:07:26,450 Alza le mani correttamente. 106 00:07:27,350 --> 00:07:30,050 Questo ragazzo sarà Seo Jung Hoo un po' fastidioso. 107 00:07:30,350 --> 00:07:32,950 Comunque, per favore, capiscilo. 108 00:07:33,450 --> 00:07:36,050 Questo ragazzo non ha genitori. 109 00:07:36,050 --> 00:07:37,550 Vive con sua nonna. 110 00:07:37,550 --> 00:07:39,050 Oh mio Dio, come mai? 111 00:07:39,450 --> 00:07:41,350 Ho sentito che suo padre è morto quando era giovane 112 00:07:41,350 --> 00:07:43,250 e sua madre si è risposata. 113 00:07:43,250 --> 00:07:46,050 Quindi questo ragazzo ne ha un bel po' rabbia imbottigliata dentro di lui. 114 00:07:46,650 --> 00:07:49,350 Come è morto tuo padre così presto? 115 00:07:49,350 --> 00:07:51,350 - Era una malattia? - No, non era una malattia... 116 00:07:51,350 --> 00:07:51,750 - Era una malattia? 117 00:07:53,650 --> 00:07:55,650 - Si è suicidato. - Mi scusi? 118 00:07:56,350 --> 00:07:58,350 Si è suicidato. 119 00:07:58,950 --> 00:08:00,850 È stata davvero una tragedia. 120 00:08:02,050 --> 00:08:04,650 È impossibile per Jung Hoo stare bene. 121 00:08:05,350 --> 00:08:11,050 Quindi ti chiederei di capire e prestargli più attenzione. 122 00:08:25,450 --> 00:08:26,450 Che cosa? 123 00:08:27,050 --> 00:08:28,350 Cos'è, eh? 124 00:08:32,550 --> 00:08:34,150 Lascialo in pace e basta. 125 00:08:34,150 --> 00:08:35,750 Dategli solo una pausa. 126 00:08:36,450 --> 00:08:37,750 Quale pausa? 127 00:08:41,450 --> 00:08:41,550 - Lasciarsi andare! 128 00:08:41,550 --> 00:08:42,550 - Smettila! - Lasciarsi andare! 129 00:08:42,550 --> 00:08:43,550 - Lasciarsi andare! - Smettila! 130 00:08:43,950 --> 00:08:45,150 Lasciarsi andare! 131 00:08:54,450 --> 00:08:57,350 [Chae Young Shin] 132 00:09:11,250 --> 00:09:13,450 - Sì. - Yo, Bong Sook! 133 00:09:15,550 --> 00:09:16,650 Dove sei? 134 00:09:16,650 --> 00:09:18,750 Potrebbe essere che hai speso tutta la notte andando al bar? 135 00:09:19,450 --> 00:09:20,750 Hai dormito un po'? 136 00:09:21,150 --> 00:09:22,750 Perché non rispondi al telefono? 137 00:09:26,450 --> 00:09:27,450 Bong Sook. 138 00:09:27,450 --> 00:09:28,550 Parco Bong Soo? 139 00:09:29,250 --> 00:09:30,250 Sì. 140 00:09:30,650 --> 00:09:32,150 Stai bene? 141 00:09:33,950 --> 00:09:35,150 Sto bene. 142 00:09:35,750 --> 00:09:37,150 Cosa c'è che non va nella tua voce? 143 00:09:37,550 --> 00:09:38,550 Bong Sook. 144 00:09:40,850 --> 00:09:41,850 Sì. 145 00:09:41,850 --> 00:09:43,150 Cosa? Perché usi titoli onorifici? 146 00:09:43,150 --> 00:09:44,250 Mi stai facendo preoccupare. 147 00:09:46,350 --> 00:09:47,350 Allora... 148 00:09:48,350 --> 00:09:49,750 Non li uso? 149 00:09:50,350 --> 00:09:52,050 - Onorificenze? - Stai zitto. 150 00:09:52,550 --> 00:09:53,550 Scegline uno. 151 00:09:54,250 --> 00:09:55,750 Est o ovest. 152 00:09:55,750 --> 00:09:56,750 Da che parte scegli? 153 00:09:57,050 --> 00:09:58,150 Cosa? 154 00:09:58,150 --> 00:10:00,250 Ho ricevuto qualcosa da qualcuno ieri. 155 00:10:00,250 --> 00:10:03,650 Probabilmente dovrei segnalarlo a Kim Moon Ho quando viene al lavoro. 156 00:10:03,650 --> 00:10:07,350 Ma devo decidere quanto di questo dovrei riferirgli. 157 00:10:10,150 --> 00:10:11,950 Quindi per te è est o ovest? 158 00:10:12,350 --> 00:10:14,950 Guarda, il giovane Shin è... 159 00:10:14,950 --> 00:10:16,350 Est o ovest? 160 00:10:19,750 --> 00:10:20,750 Est. 161 00:10:21,850 --> 00:10:23,750 Dovrei farlo, giusto? 162 00:10:24,950 --> 00:10:25,950 Okay, riattacco. 163 00:10:25,950 --> 00:10:27,450 Aspetta. 164 00:10:27,850 --> 00:10:30,650 - Segnalando che... - Hai fatto colazione? 165 00:10:30,650 --> 00:10:33,150 Non c'è problema se arrivi in ritardo, mangia prima di venire al lavoro. 166 00:10:36,550 --> 00:10:38,850 Le cose che odiavo di più in questo mondo... 167 00:10:39,150 --> 00:10:40,550 fossero la comprensione di un essere umano... 168 00:10:41,450 --> 00:10:44,350 e attenzione. 169 00:10:45,250 --> 00:10:46,250 Io... 170 00:10:46,850 --> 00:10:48,150 era così. 171 00:10:57,850 --> 00:11:01,150 Mio padre, che è un avvocato specializzato in furto e aggressione, ha detto 172 00:11:01,150 --> 00:11:04,150 'le persone dovrebbero fidarsi l'uno dell'altro.' 173 00:11:04,550 --> 00:11:07,650 'Solo 1 persona su 50 che tu la fiducia ti pugnalerà alle spalle.' 174 00:11:08,750 --> 00:11:12,550 'Non dubitare delle altre 49 persone solo a causa di quella persona.' 175 00:11:14,150 --> 00:11:15,350 Anche così... 176 00:11:16,350 --> 00:11:17,550 quella persona ha detto... 177 00:11:19,650 --> 00:11:21,050 Te l'avevo detto... 178 00:11:21,550 --> 00:11:23,750 non seguire chiunque incautamente. 179 00:11:24,250 --> 00:11:25,950 Chiunque si avvicini e si comporta bene... 180 00:11:27,050 --> 00:11:28,150 Sii più cauto con loro. 181 00:11:37,050 --> 00:11:38,050 Mi scusi. 182 00:11:38,650 --> 00:11:40,650 Sei ancora lì? 183 00:11:42,950 --> 00:11:43,950 Mi scusi. 184 00:11:44,850 --> 00:11:45,850 Che diamine! 185 00:11:45,850 --> 00:11:47,150 Ho qualcosa da chiedere. 186 00:11:48,250 --> 00:11:49,250 Che cos'è? 187 00:11:51,350 --> 00:11:52,750 Qui è dove Some Day News lo è, vero? 188 00:11:53,450 --> 00:11:55,350 Some Day News è al terzo piano. 189 00:11:55,350 --> 00:11:56,550 Per cosa sei qui? 190 00:11:56,550 --> 00:11:57,750 Sei un dipendente di qualche notizia di un giorno? 191 00:11:58,250 --> 00:11:59,250 Sì, quindi? 192 00:12:02,950 --> 00:12:05,250 Kim Moon Ho è già venuta al lavoro? 193 00:12:05,850 --> 00:12:07,050 Non ancora. 194 00:12:07,050 --> 00:12:08,150 Ma... 195 00:12:08,950 --> 00:12:09,950 lo conosci? 196 00:12:11,350 --> 00:12:14,650 Per dirlo usando Le parole cavalleresche di Kim Moon Ho 197 00:12:14,650 --> 00:12:15,950 Sono il capo tra i suoi studenti. 198 00:12:15,950 --> 00:12:17,750 Si può dire che sono stato il suo miglior allievo. 199 00:12:21,550 --> 00:12:23,250 È un piacere conoscerti, Sono Lee Jong Soo. 200 00:12:23,250 --> 00:12:25,550 Allora dovresti saperlo Kim Moon Ho, bene. 201 00:12:27,950 --> 00:12:28,950 Sì, beh... 202 00:12:28,950 --> 00:12:30,850 Lo so inutilmente molto su di lui. 203 00:12:31,450 --> 00:12:32,650 Com'è quel ragazzo? 204 00:12:33,550 --> 00:12:34,550 Vuoi approfondire la questione? 205 00:12:35,350 --> 00:12:36,450 Allora facciamo uno scambio. 206 00:12:36,450 --> 00:12:41,150 Ti parlerò di Kim Moon Ho, e mi parli di Chae Young Shin. 207 00:12:43,350 --> 00:12:45,750 Conosci Chae Young Shin? 208 00:12:45,750 --> 00:12:48,850 Sto indagando perché Non la conosco. 209 00:12:48,850 --> 00:12:50,450 Ok, che tipo di donna è? 210 00:12:50,450 --> 00:12:54,950 Ho sentito alcune voci secondo cui Moon Ho è venuto qui a causa di quella donna. 211 00:12:54,950 --> 00:12:54,960 è venuto qui a causa di quella donna. 212 00:12:55,750 --> 00:12:57,950 Il tipo magro e glamour? 213 00:12:58,650 --> 00:13:01,650 O il tipo che innesca istinti protettivi? 214 00:13:01,650 --> 00:13:03,150 O il tipo innocente e pietoso? 215 00:13:03,750 --> 00:13:05,250 Probabilmente non è nessuno dei due. 216 00:13:07,050 --> 00:13:08,250 Quindi deve essere di una famiglia benestante. 217 00:13:10,150 --> 00:13:12,350 Quindi ti piacciono le donne di famiglie benestanti. 218 00:13:16,150 --> 00:13:17,250 Luna Ho. 219 00:13:17,250 --> 00:13:18,350 Perché sei qui? 220 00:13:18,350 --> 00:13:19,550 Sei stato bene? 221 00:13:20,750 --> 00:13:21,950 Mi sei mancato. 222 00:13:23,950 --> 00:13:24,950 Chae Young Shin. 223 00:13:26,550 --> 00:13:27,650 Hai finito i compiti? 224 00:13:28,950 --> 00:13:31,750 In realtà ti stavo aspettando perché avevo qualcosa da dirti. 225 00:13:31,750 --> 00:13:34,150 È un po' scomodo da dire davanti ad altre persone 226 00:13:34,150 --> 00:13:35,850 quindi andiamo fuori a parlare un posto tranquillo... 227 00:13:35,850 --> 00:13:37,050 Vuoi uscire assomigliando a quello? 228 00:13:38,950 --> 00:13:40,550 La costruzione nella mia stanza è finito 229 00:13:40,550 --> 00:13:42,450 ed è tranquillo se chiudi la porta. 230 00:13:42,450 --> 00:13:45,150 - Sei imbarazzato da me? - SÌ. 231 00:13:45,150 --> 00:13:46,650 Come mai? 232 00:13:48,950 --> 00:13:49,950 Quello era Chae Young Shin. 233 00:14:14,550 --> 00:14:18,650 Ci sono un totale di 220 ore di video su questo disco rigido esterno. 234 00:14:18,650 --> 00:14:20,550 Come puoi vedere, il contenuto dei video 235 00:14:20,550 --> 00:14:22,350 coinvolge una varietà di persone molto stimate uomini serviti 236 00:14:22,350 --> 00:14:24,850 dalle attrici della Jae Gook Entertainment, ed è stato filmato di nascosto. 237 00:14:25,350 --> 00:14:27,050 Hai visto tutto? 238 00:14:27,050 --> 00:14:29,150 - Sì, ho visto tutto. - Sei rimasto sveglio tutta la notte? 239 00:14:29,150 --> 00:14:30,150 Sì, sono rimasto sveglio tutta la notte. 240 00:14:30,150 --> 00:14:33,350 Beh, a volte andavo avanti velocemente, poi fece una pausa per prendere appunti 241 00:14:33,350 --> 00:14:36,450 e l'ho guardato per tutto il tempo ingoiando il mio stesso vomito. 242 00:14:36,450 --> 00:14:37,750 Dove hai preso questo? 243 00:14:38,850 --> 00:14:40,850 - Mi scusi? - Questo disco rigido esterno. 244 00:14:43,150 --> 00:14:44,450 - Quello... - E' vero. 245 00:14:44,450 --> 00:14:45,650 Voglio dire, chi ti ha dato questo? 246 00:14:45,650 --> 00:14:48,050 C'era un informatore interno lì? Chi? 247 00:14:51,450 --> 00:14:53,850 Ad essere sincero, ho esitato un po’. 248 00:14:53,850 --> 00:14:54,950 Riguardo a cosa? 249 00:14:54,950 --> 00:14:57,350 Se posso fidarmi di Kim Moon Ho. 250 00:14:57,750 --> 00:15:00,450 Ehi giovane Shin, cosa stai dicendo adesso? 251 00:15:00,450 --> 00:15:01,650 Questo informatore... 252 00:15:02,050 --> 00:15:04,950 è qualcuno su cui sto indagando per molto tempo. 253 00:15:04,950 --> 00:15:06,850 Sono entrato in contatto con lui dopo molte difficoltà. 254 00:15:08,150 --> 00:15:11,950 Inoltre, non sono ancora sicuro del perché, ma è amichevole con me finora. 255 00:15:12,250 --> 00:15:13,250 Tuttavia... 256 00:15:13,250 --> 00:15:14,850 Sono preoccupato che tu possa farlo usa il tuo potere da senior 257 00:15:14,850 --> 00:15:20,650 per rubare tutto quello che ho indagato fino ad ora. 258 00:15:20,650 --> 00:15:24,650 Spesso perde la testa quando non dorme abbastanza. 259 00:15:25,150 --> 00:15:26,150 - Ma questo ragazzo... - Allora... 260 00:15:26,550 --> 00:15:30,450 se prometti di affidare a tutti contatto con questa persona per me... 261 00:15:30,450 --> 00:15:31,450 Lo prometto. 262 00:15:32,450 --> 00:15:33,450 Chi è? 263 00:15:35,350 --> 00:15:36,350 Per ogni caso... 264 00:15:36,850 --> 00:15:39,050 conosci i corrieri notturni? 265 00:15:39,050 --> 00:15:40,450 Eccoci di nuovo. 266 00:15:40,450 --> 00:15:42,850 Tra loro c'è una persona dal nome in codice Guaritore. 267 00:15:42,850 --> 00:15:45,250 Sul serio, sei senza speranza... 268 00:15:46,450 --> 00:15:47,650 Potrebbe essere che tu... 269 00:15:48,350 --> 00:15:49,350 Per ogni caso... 270 00:15:50,050 --> 00:15:51,050 lo conosci? 271 00:15:51,750 --> 00:15:52,850 Lo conosco. 272 00:15:59,750 --> 00:16:01,450 C'è un incontro segreto in corso lì dentro. 273 00:16:01,450 --> 00:16:03,450 - Non sono ammessi estranei. - Va bene. 274 00:16:11,850 --> 00:16:12,850 Ciao! 275 00:16:12,850 --> 00:16:14,350 L'ho scoperto! 276 00:16:14,350 --> 00:16:16,850 Torna più tardi. 277 00:16:16,850 --> 00:16:18,150 Sarò veloce. 278 00:16:18,150 --> 00:16:23,050 Mi hai chiesto di scoprire quale bar Hwang Jae Gook è un frequentatore abituale. 279 00:16:23,050 --> 00:16:27,050 Ho trovato tutto da solo. 280 00:16:27,050 --> 00:16:29,050 Il nome è... 281 00:16:32,850 --> 00:16:35,650 Si chiama "Luna Lunare". 282 00:16:37,050 --> 00:16:38,550 Giovane Shin, sei rimasto sveglio? tutta la notte? 283 00:16:39,450 --> 00:16:41,850 Comunque dovresti lavarti la faccia almeno. 284 00:16:41,850 --> 00:16:43,750 - Ehi, mi lavo la faccia... - Giusto? 285 00:16:46,350 --> 00:16:47,650 Non è questo. 286 00:16:47,650 --> 00:16:49,450 [Healer@moebius.com ti ho inviato un'e-mail.] 287 00:17:06,650 --> 00:17:08,250 Quello che ho appena visto... 288 00:17:09,350 --> 00:17:12,150 "Il guaritore ti ha inviato un'e-mail." 289 00:17:12,150 --> 00:17:13,250 Questo guaritore... 290 00:17:15,450 --> 00:17:16,550 E' quel Guaritore? 291 00:17:21,750 --> 00:17:22,750 Lo è? 292 00:17:26,950 --> 00:17:30,050 E allora dove dovrei? scrivere il nome di questo bar? 293 00:17:30,650 --> 00:17:31,950 Ecco... 294 00:17:36,550 --> 00:17:39,150 Vuole scusarci, per favore? 295 00:17:39,150 --> 00:17:40,150 Mi scusi? 296 00:17:42,050 --> 00:17:43,250 Certo, certo. 297 00:17:43,250 --> 00:17:46,850 - Ehi, Park Bong Soo. - Sì, aspetta un secondo. 298 00:17:46,850 --> 00:17:48,850 - Dove scrivo 'Luna Lunare'... - Dopo, dopo. 299 00:17:48,850 --> 00:17:50,250 Partiamo prima. 300 00:18:00,650 --> 00:18:02,750 Guaritore@moebius.com... 301 00:18:04,150 --> 00:18:06,750 Questo è l'indirizzo e-mail del Guaritore che conosco. 302 00:18:08,050 --> 00:18:11,150 Tutti i famosi hacker e la polizia investigativa informatica 303 00:18:11,150 --> 00:18:13,150 che ha cercato di trovare il proprietario dell'indirizzo email non è riuscito. 304 00:18:14,050 --> 00:18:16,450 Un hacker lo ha persino inseguito per tre notti e quattro giorni 305 00:18:16,450 --> 00:18:18,550 ma la posizione finale è arrivata era casa sua. 306 00:18:19,150 --> 00:18:20,450 Quel leggendario indirizzo email... 307 00:18:21,250 --> 00:18:24,150 Ma mi chiedo perché quel Guaritore inviato una e-mail... 308 00:18:24,750 --> 00:18:25,750 a te. 309 00:18:28,050 --> 00:18:29,050 Interessante. 310 00:18:39,550 --> 00:18:41,450 Min Ja, hai mandato un e-mail a Kim Moon Ho? 311 00:18:41,850 --> 00:18:43,150 Sì, proprio adesso. 312 00:18:43,750 --> 00:18:45,150 Mi hai detto di inviarlo. 313 00:18:45,750 --> 00:18:47,550 Dovresti proteggere Chae Young Shin così 314 00:18:47,550 --> 00:18:52,050 mi hai detto di richiedere dati precisi in merito da chi e da cosa ha bisogno di protezione. 315 00:18:53,450 --> 00:18:58,050 Min Ja, perché dovevi farlo? inviarlo proprio adesso? 316 00:18:58,050 --> 00:18:59,950 Ho impostato la frequenza per la presa del filo. 317 00:19:00,550 --> 00:19:02,750 Ma chi parla sei tu? stai cercando di origliare? 318 00:19:02,750 --> 00:19:04,550 Aspetta, stai zitto per un secondo. 319 00:19:05,950 --> 00:19:07,850 Conosci personalmente il guaritore? 320 00:19:09,150 --> 00:19:10,150 No, non lo so. 321 00:19:10,850 --> 00:19:11,850 Allora... 322 00:19:12,650 --> 00:19:14,750 Hai fatto una richiesta a lui come cliente? 323 00:19:17,550 --> 00:19:18,550 Sì. 324 00:19:26,750 --> 00:19:27,850 Così amaro... 325 00:19:29,450 --> 00:19:34,150 Allora sei stato tu a dirglielo ottenere questo disco rigido esterno? 326 00:19:36,150 --> 00:19:38,550 Non ho esattamente richiesto questo, ma... 327 00:19:39,050 --> 00:19:43,050 Penso che abbia interpretato il mio richiesta in modo molto ampio. 328 00:19:43,450 --> 00:19:48,450 Posso chiederti cosa richiesto esattamente? 329 00:19:48,450 --> 00:19:49,450 No. 330 00:19:49,950 --> 00:19:50,950 Perché no? 331 00:19:50,950 --> 00:19:52,550 Quante volte ne ho per dirtelo? 332 00:19:53,450 --> 00:19:57,550 Non è possibile ottenere una risposta adeguata in un intervista con questo tipo di domanda. 333 00:19:57,550 --> 00:20:01,850 Sono quasi stato rapito da gangster non molto tempo fa. 334 00:20:01,850 --> 00:20:03,450 Il guaritore mi ha salvato quella volta. 335 00:20:03,450 --> 00:20:06,250 Lo hai richiesto anche tu? 336 00:20:06,250 --> 00:20:08,450 Non hai le capacità per gestirlo il tuo intervistato... 337 00:20:09,150 --> 00:20:11,450 né hai la logica per mettere giù il tuo intervistato. 338 00:20:11,450 --> 00:20:15,050 Prima di ciò, ha anche preso mi ha preso la borsa e l'unghia. 339 00:20:15,050 --> 00:20:16,250 Hai... 340 00:20:17,050 --> 00:20:18,150 ordinargli di fare anche quello? 341 00:20:18,950 --> 00:20:20,150 Chiudiamola qui. 342 00:20:20,150 --> 00:20:21,150 Puoi andartene adesso. 343 00:20:21,150 --> 00:20:22,850 Perché la giornalista protagonista Kim Moon Ho 344 00:20:22,850 --> 00:20:25,950 portare alla luce il caso di un reporter di serie B non lo ha mai saputo? 345 00:20:27,050 --> 00:20:28,650 Perché dovresti proteggere e salvarmi? 346 00:20:28,650 --> 00:20:30,150 Perché hai preso il mio DNA? 347 00:20:30,650 --> 00:20:31,750 È strano. 348 00:20:31,750 --> 00:20:33,050 Come posso non chiedere? 349 00:20:33,050 --> 00:20:34,450 Come posso finirla qui e andarmene? 350 00:20:44,350 --> 00:20:46,250 Non hai né abilità né logica, ma... 351 00:20:47,450 --> 00:20:48,850 hai ambizioni. 352 00:20:51,050 --> 00:20:54,550 Ho buttato via la mia posizione presso una stazione di trasmissione via cavo 353 00:20:54,550 --> 00:20:58,150 perché volevo il mio punto vendita di notizie. 354 00:20:58,850 --> 00:21:01,050 Quindi stavo cercando qua e là. 355 00:21:01,050 --> 00:21:03,050 Some Day News era uno di questi dei luoghi. 356 00:21:03,550 --> 00:21:06,450 Devo fare dei controlli sui precedenti prima di prendere una decisione. 357 00:21:06,450 --> 00:21:12,350 Avevo bisogno di conoscere le competenze e il background di ogni giornalista. 358 00:21:12,350 --> 00:21:13,350 Allora... 359 00:21:14,750 --> 00:21:17,050 - Non ero solo io, ma tutti... - Esatto. 360 00:21:17,550 --> 00:21:20,450 Ho fatto un controllo dei precedenti anche su tutti gli altri giornalisti. 361 00:21:22,750 --> 00:21:24,450 E allora che mi dici del mio DNA? 362 00:21:27,450 --> 00:21:28,950 Non so di cosa stai parlando. 363 00:21:28,950 --> 00:21:30,950 Che ne dici di proteggermi? dai gangster? 364 00:21:30,950 --> 00:21:32,250 Dovrei proteggerti 365 00:21:32,650 --> 00:21:35,350 dal momento che devi diventare mio scudo antiproiettile da ora in poi. 366 00:21:35,350 --> 00:21:38,650 Dovrei trattarti preziosamente, anche se sei semplicemente un soldato di fanteria. 367 00:21:42,550 --> 00:21:44,150 C'è qualcos'altro? vuoi chiedere? 368 00:21:44,950 --> 00:21:48,450 Il tuo intervistato ha appena cominciò a parlare 369 00:21:48,450 --> 00:21:50,550 quindi dovresti insistere cogli questa opportunità. 370 00:21:51,050 --> 00:21:52,150 Va bene. 371 00:21:53,350 --> 00:21:55,250 - Cosa va bene? - E' solo... 372 00:21:56,550 --> 00:21:58,050 Mi sento malissimo. 373 00:21:58,550 --> 00:21:59,550 Come mai? 374 00:22:01,950 --> 00:22:03,350 Sono imbarazzato. 375 00:22:04,550 --> 00:22:08,250 Pensando a tutto quello che ho detto quando ho incontrato Healer ieri 376 00:22:08,250 --> 00:22:10,950 mi fa semplicemente venire voglia di morire. 377 00:22:12,950 --> 00:22:15,050 Pensavo che lui... 378 00:22:16,350 --> 00:22:17,550 per me... 379 00:22:21,450 --> 00:22:22,550 Non importa. 380 00:22:23,350 --> 00:22:24,350 L'hai incontrato? 381 00:22:25,750 --> 00:22:26,950 Hai visto la faccia del Guaritore? 382 00:22:26,950 --> 00:22:28,650 Se lo vedessi, allora lo avrei saputo... 383 00:22:29,750 --> 00:22:34,350 quanto è patetico e assurdo Devo aver guardato a lui. 384 00:22:38,050 --> 00:22:39,850 Grazie per la risposta. 385 00:22:39,850 --> 00:22:41,150 Vado adesso. 386 00:22:56,450 --> 00:22:59,350 Gli scrittori sono davvero spaventosi. 387 00:22:59,850 --> 00:22:59,950 sul posto? 388 00:22:59,950 --> 00:23:03,150 Come può mentire così bene sul posto? 389 00:23:03,850 --> 00:23:07,050 Quei ragazzi sono molto creativi quando arrivano a diventare pazzi, vero? 390 00:23:43,250 --> 00:23:45,350 Questo è tutto Chae Young Shin. 391 00:23:46,250 --> 00:23:49,450 Chae Young Shin è stato adottato quando aveva otto anni, come hai chiesto. 392 00:23:50,750 --> 00:23:52,350 Hai detto otto anni? 393 00:23:52,550 --> 00:23:56,350 sembra che sia stata trovata come un bambino randagio prima ancora. 394 00:23:56,850 --> 00:24:00,750 In seguito, ha sperimentato diverse adozioni e abbandoni... 395 00:24:07,150 --> 00:24:09,950 È stata adottata da Chae Chi Soo all'età di otto anni. 396 00:24:10,450 --> 00:24:13,650 Chae Chi Soo è attualmente l'avvocato per il caso Joo Yeon Hee. 397 00:24:13,650 --> 00:24:16,150 Dove è stata scoperta per la prima volta come un bambino randagio? 398 00:24:16,150 --> 00:24:19,350 Si diceva che fosse a Seul... 399 00:24:19,850 --> 00:24:21,850 vicino al villaggio di Shin Dang. 400 00:24:22,350 --> 00:24:27,350 È stata trovata dietro una spazzatura può in un vicolo di Shin Dang. 401 00:24:27,350 --> 00:24:30,150 Non parlava quando lo era scoperto per primo 402 00:24:30,150 --> 00:24:32,250 così era considerata avere una disabilità linguistica. 403 00:24:32,250 --> 00:24:34,250 Quando ho guardato i documenti per la sua adozione a Chae Chi Soo 404 00:24:34,250 --> 00:24:37,750 la descrizione affermava che lei aveva una disabilità linguistica. 405 00:25:07,550 --> 00:25:09,550 Hai qualcosa? hai bisogno che lo faccia? 406 00:25:09,550 --> 00:25:10,650 Qualcosa di cui ho bisogno? 407 00:25:15,950 --> 00:25:17,550 No, non lo so, puoi andartene. 408 00:25:26,850 --> 00:25:28,650 Trovami Ji Ahn. 409 00:25:29,650 --> 00:25:31,650 Se non trovo Ji Ahn, allora... 410 00:25:33,150 --> 00:25:35,250 non potrò incontrare mio marito anche dopo la mia morte. 411 00:25:35,750 --> 00:25:37,450 Come avrei potuto affrontarlo? 412 00:25:39,850 --> 00:25:40,850 Luna Shik. 413 00:25:41,750 --> 00:25:42,850 Per favore... 414 00:25:43,750 --> 00:25:45,850 per favore, trova il nostro Ji Ahn. 415 00:25:46,850 --> 00:25:47,950 Per favore. 416 00:25:49,050 --> 00:25:50,050 Per favore. 417 00:25:59,750 --> 00:26:00,750 Ecco qui. 418 00:26:00,750 --> 00:26:06,050 L'ha trovata un camionista della spazzatura intorno alle 6:30 del 27. 419 00:26:06,550 --> 00:26:09,450 All'inizio non poteva vederla perché era dietro un mucchio di spazzatura. 420 00:26:09,450 --> 00:26:12,450 Dice che l'ha trovata mentre faceva le pulizie spazzatura e sono rimasto sorpreso. 421 00:26:45,650 --> 00:26:46,650 Mamma... 422 00:26:57,550 --> 00:26:58,650 Perché l'hai fatto? 423 00:27:04,350 --> 00:27:06,450 Avresti dovuto portarla e basta. 424 00:27:06,450 --> 00:27:08,250 Se avessi paura per il resto della tua vita 425 00:27:08,250 --> 00:27:09,650 avresti dovuto semplicemente portarla. 426 00:27:22,350 --> 00:27:23,350 Che cosa? 427 00:27:23,750 --> 00:27:24,850 Eri spaventato? se Ji Ahn fosse lì 428 00:27:24,850 --> 00:27:26,850 Myung Hee non lo farebbe riuscire a lasciare Kil Ahn? 429 00:27:27,250 --> 00:27:28,850 Se fosse così, non verrebbe da te. 430 00:27:29,550 --> 00:27:30,650 Giusto? 431 00:27:30,750 --> 00:27:31,750 Ho ragione? 432 00:27:34,750 --> 00:27:36,550 Come posso avere così ragione? tutto il tempo? 433 00:27:47,050 --> 00:27:48,150 Perché l'hai fatto? 434 00:27:54,850 --> 00:27:56,150 Eravamo amici. 435 00:27:59,850 --> 00:28:01,050 Moon Shik, tu... 436 00:28:02,150 --> 00:28:03,750 Eravamo amici. 437 00:28:05,250 --> 00:28:06,350 Amici... 438 00:28:09,150 --> 00:28:10,550 non dovrebbero farlo. 439 00:28:19,350 --> 00:28:23,450 È la prima volta in dieci anni che l'ho visto vacillare in quel modo. 440 00:28:24,350 --> 00:28:26,450 Sembra che il bambino che se n'è andato scomparso dall'incidente del '92 441 00:28:26,850 --> 00:28:29,250 si sta avvicinando intenzionalmente il presidente. 442 00:28:29,650 --> 00:28:31,250 Si è avvicinata per prima a Kim Moon Ho 443 00:28:31,650 --> 00:28:34,350 quindi sembra che Kim Moon Ho è già andato al suo fianco. 444 00:28:34,850 --> 00:28:36,450 Non la conosco intenzioni precise. 445 00:28:37,750 --> 00:28:39,850 Dovrei trovarla? prima le intenzioni? 446 00:28:40,350 --> 00:28:42,350 Kim Moon Shik... 447 00:28:42,850 --> 00:28:47,350 è il migliore dei ragazzi che sto sollevando. 448 00:28:48,250 --> 00:28:51,950 È intelligente, ma sa anche qual è il suo posto. 449 00:28:51,950 --> 00:28:53,750 Anche se conosce il suo posto... 450 00:28:54,550 --> 00:28:56,450 non è sottomesso. 451 00:28:56,850 --> 00:29:00,450 È un grande generale, chi lo sa quando andare avanti o ritirarsi. 452 00:29:02,350 --> 00:29:03,750 Ma... 453 00:29:05,150 --> 00:29:09,150 Moon Shik ha solo un punto debole. 454 00:29:09,550 --> 00:29:11,150 E' quella figlia. 455 00:29:11,750 --> 00:29:13,050 Quella figlia... 456 00:29:13,650 --> 00:29:17,850 può trasformare Moon Shik in una bambola a palloncino in un istante. 457 00:29:18,250 --> 00:29:19,150 Lo sai... 458 00:29:20,150 --> 00:29:23,150 quelli che ballano salutando le loro braccia e le loro gambe davanti a un negozio. 459 00:29:23,750 --> 00:29:26,650 Quelli che scoppiano al singolo tocco di un ago. 460 00:29:27,250 --> 00:29:28,650 Luna Shik... 461 00:29:30,250 --> 00:29:33,350 non dovrebbe essere trasformato in uno di quelli. 462 00:29:33,350 --> 00:29:34,650 Sì, signore. 463 00:29:35,550 --> 00:29:37,750 Stirperò le radici prima che possano germogliare... 464 00:29:38,650 --> 00:29:41,050 dare un chiaro avvertimento a Kim Moon Ho... 465 00:29:41,850 --> 00:29:44,450 e supponiamo che Kim Moon Shik non ha bisogno di sapere. 466 00:29:44,850 --> 00:29:46,150 Me ne occuperò in questo modo. 467 00:29:47,750 --> 00:29:49,350 Sì, signore. 468 00:30:02,650 --> 00:30:05,750 In particolare, fai attenzione a Kim Moon Shik segretario Oh Tae Won. 469 00:30:06,150 --> 00:30:07,350 E... 470 00:30:12,950 --> 00:30:15,850 Non avere mai contatti personali di nuovo con Chae Young Shin. 471 00:30:21,150 --> 00:30:22,750 - Chae Young Shin. - SÌ. 472 00:30:22,750 --> 00:30:24,450 Saresti in grado di ottenere un'intervista con Joo Yeon Hee? 473 00:30:24,450 --> 00:30:26,450 Dille che censureremo il suo viso e la sua voce. 474 00:30:26,450 --> 00:30:27,450 Cerca di ottenere dettagli approfonditi 475 00:30:27,450 --> 00:30:29,150 concentrandosi su Kim Eui Chan parte in particolare. 476 00:30:29,150 --> 00:30:30,250 Capisco. 477 00:30:30,250 --> 00:30:31,750 - Ehi, novellino. - SÌ. 478 00:30:31,750 --> 00:30:32,850 Sai come lavorare una macchina fotografica? 479 00:30:32,850 --> 00:30:35,050 Sì, ho esperienza nell'uso la fotocamera del cellulare... 480 00:30:35,050 --> 00:30:37,350 Porta questo e vai a filmare Intervista a Chae Young Shin. 481 00:30:37,350 --> 00:30:40,050 No, ma questa fotocamera è troppo grande... 482 00:30:40,050 --> 00:30:41,850 Conosci qualche detective, per caso? 483 00:30:42,550 --> 00:30:46,450 Tutti quelli che conosco lo sono superiori che detengono il potere politico. 484 00:30:46,450 --> 00:30:48,750 Denuncerai il Video di Hwang Jae Gook, giusto? 485 00:30:48,750 --> 00:30:50,250 Se pubblichiamo prima un articolo 486 00:30:50,250 --> 00:30:52,250 i delinquenti potrebbero provarci per nascondere le prove. 487 00:30:52,250 --> 00:30:54,650 Dobbiamo chiedere l'aiuto della polizia in questo genere di cose. 488 00:30:54,650 --> 00:30:57,350 In questo modo non diventiamo isolato dal processo. 489 00:30:57,850 --> 00:31:01,650 Per fare ciò, avremo bisogno un detective che può aiutare... 490 00:31:02,350 --> 00:31:03,650 Ce n'è uno. 491 00:31:05,050 --> 00:31:07,450 Conosco un detective che l'ha fatto stavo osservando Hwang Jae Gook. 492 00:31:07,450 --> 00:31:09,950 Penso che l'idea gli piacerà di avere quel video. 493 00:31:09,950 --> 00:31:10,950 Grande. 494 00:31:10,950 --> 00:31:13,350 - E tu! - SÌ. 495 00:31:14,150 --> 00:31:15,150 Questo è Lee Jong Soo. 496 00:31:15,150 --> 00:31:17,150 Era sotto la mia ala protettrice presso la stazione di trasmissione. 497 00:31:17,150 --> 00:31:19,850 Potrebbe essere un po' pigro ma è abbastanza competente. 498 00:31:20,350 --> 00:31:22,550 Ciao, mi chiamo Lee Jong Soo. 499 00:31:23,650 --> 00:31:25,950 Sarebbe giusto farlo metterlo in squadra? 500 00:31:26,750 --> 00:31:29,250 Ebbene, ce n'è davvero bisogno per lui... 501 00:31:29,250 --> 00:31:31,650 Voglio dire, perché dovresti smettere così? un buon lavoro per venire qui? 502 00:31:31,650 --> 00:31:34,550 Davvero non capisco voi due... 503 00:31:34,550 --> 00:31:36,550 Dì loro quello che hai detto a me prima. 504 00:31:37,750 --> 00:31:39,250 Sono qui come spia. 505 00:31:39,250 --> 00:31:41,350 - Sei qui per cosa? - Il presidente Kim Moon Shik... 506 00:31:42,050 --> 00:31:47,350 Così ha detto il fratello maggiore di Kim Moon Ho di restare al fianco di Moon Ho come spia. 507 00:31:48,550 --> 00:31:51,450 E mi stai dicendo di metterlo nella squadra in questo momento? 508 00:31:51,450 --> 00:31:53,950 Come ti ho detto, è abbastanza competente 509 00:31:53,950 --> 00:31:55,350 e abbiamo bisogno di persone. 510 00:31:57,750 --> 00:31:58,950 Ragazzi, cosa state facendo? 511 00:31:58,950 --> 00:32:00,150 Stiamo andando. 512 00:32:00,150 --> 00:32:01,550 Su cosa ti avevo detto di concentrarti? durante il colloquio? 513 00:32:01,550 --> 00:32:03,550 Concentrarsi sulla parte di Kim Eui Chan. 514 00:32:03,550 --> 00:32:04,650 - Perché? - Mi scusi? 515 00:32:04,650 --> 00:32:07,050 Perché devi concentrarti da parte di Kim Eui Chan? 516 00:32:11,150 --> 00:32:13,050 Cavolo, è stato lui a dirmelo per farlo... 517 00:32:16,550 --> 00:32:19,450 Il lavoro che ho fatto rimanendo sveglio tutta la notte ieri... 518 00:32:19,450 --> 00:32:24,550 Va contro il motto della sua vita da dire 'bel lavoro' solo una volta per averlo fatto? 519 00:32:24,550 --> 00:32:26,450 Sul serio... 520 00:32:31,350 --> 00:32:34,650 - Questa è la tua macchina, Bong Sook? - SÌ. 521 00:32:36,350 --> 00:32:38,150 La tua famiglia deve essere piuttosto ricca. 522 00:32:39,850 --> 00:32:42,650 Bene, sei entrato in azienda con i tuoi soldi quindi ha senso. 523 00:33:22,150 --> 00:33:24,250 Aspetta, scusami! 524 00:33:27,350 --> 00:33:29,150 Giovane Shin! 525 00:33:30,150 --> 00:33:31,950 Giovane Shin! 526 00:33:34,550 --> 00:33:36,150 È da tanto che non ci vediamo, ragazzino! 527 00:33:36,150 --> 00:33:37,350 Quanto tempo è passato? 528 00:33:42,350 --> 00:33:43,350 Giovane Shin! 529 00:33:43,350 --> 00:33:45,450 Non dovresti continuare a diventarlo più carino. 530 00:33:45,450 --> 00:33:46,850 Qualcuno ti rapirà! 531 00:33:46,850 --> 00:33:48,850 Giovane Shin, ancora non l'hai fatto ti sei già sposato? 532 00:33:48,850 --> 00:33:50,050 Ti trovo un partner? 533 00:33:50,550 --> 00:33:51,850 Ehi, stai zitto. 534 00:33:51,850 --> 00:33:53,250 Il giovane Shin non si sposerà. 535 00:33:53,250 --> 00:33:54,250 Perché sposarsi? 536 00:33:54,250 --> 00:33:55,850 È troppo buona per chiunque. 537 00:33:57,750 --> 00:34:00,050 Giovane Shin! Lo fai ancora? 538 00:34:00,050 --> 00:34:02,050 Lo sai, quello. 539 00:34:02,550 --> 00:34:03,550 Giusto! 540 00:34:05,450 --> 00:34:07,050 Ti amo. 541 00:34:14,550 --> 00:34:15,550 Ehi! 542 00:34:16,150 --> 00:34:17,150 Uscire. 543 00:34:17,650 --> 00:34:18,550 Ragazzi, non ve ne andate? 544 00:34:18,550 --> 00:34:20,550 Signore, perché si comporta così? 545 00:34:22,250 --> 00:34:23,650 - Perché ti comporti così? - Perché, piccolo... 546 00:34:23,650 --> 00:34:25,850 Ehi, esci! 547 00:34:25,850 --> 00:34:28,450 Non c'erano clienti oggi grazie a te 548 00:34:28,450 --> 00:34:29,950 o vendi una tazza di caffè! 549 00:34:29,950 --> 00:34:33,050 Avevi detto che saresti andato via subito dopo vedere il giovane Shin! 550 00:34:41,150 --> 00:34:43,550 I preparativi ci sono quasi completo. 551 00:34:43,850 --> 00:34:47,750 Cavolo, non preoccuparti, Segretario Oh. 552 00:34:47,750 --> 00:34:49,150 La nostra azienda Double S Guard 553 00:34:49,150 --> 00:34:53,550 è specializzato nell'uso del cervello piuttosto che diventare fisico. 554 00:34:53,550 --> 00:34:58,750 Nel nostro staff abbiamo anche un ragazzo della Cina che era difficile da reclutare. 555 00:35:00,250 --> 00:35:01,650 E' un'ora? 556 00:35:02,550 --> 00:35:04,550 Ok, lo prepareremo. 557 00:35:04,550 --> 00:35:07,450 Sì, non preoccuparti. 558 00:35:09,050 --> 00:35:11,250 Questo vecchio lo fa sicuramente brontolare molto. 559 00:35:11,250 --> 00:35:13,250 Ascolta! 560 00:35:13,850 --> 00:35:15,350 Ti darò un'ora. 561 00:35:15,850 --> 00:35:17,450 Devi finire tra un'ora. 562 00:35:18,550 --> 00:35:21,150 Non importa come fossero interrogati, dicono.. 563 00:35:23,650 --> 00:35:25,150 che nessuno li ascoltava. 564 00:35:27,150 --> 00:35:28,450 che nessuno li ascoltava. 565 00:35:30,350 --> 00:35:32,350 che nessuno li ascoltava. 566 00:35:38,350 --> 00:35:40,450 Quindi lo farai un'intervista? 567 00:35:40,950 --> 00:35:43,750 Ti censureremo la faccia o filmarti solo da dietro 568 00:35:43,750 --> 00:35:45,850 e altera completamente la tua voce. 569 00:35:45,850 --> 00:35:47,350 Cosa ne pensi? 570 00:35:48,450 --> 00:35:50,050 Lo farò. 571 00:35:50,050 --> 00:35:55,350 Ho detto che avrei fatto tutto Potrei fin dall'inizio. 572 00:35:55,850 --> 00:35:57,950 Apetta un minuto. 573 00:35:58,450 --> 00:36:01,050 Quando guardo le tattiche degli avvocati della parte avversa 574 00:36:01,050 --> 00:36:09,150 Sono persone che troveranno colpa in tutto ciò che diciamo. 575 00:36:10,350 --> 00:36:12,050 Se facciamo questa intervista... 576 00:36:12,850 --> 00:36:15,050 potrebbero usarlo contro di te durante il processo. 577 00:36:15,050 --> 00:36:17,550 - Signor Chae. - SÌ. 578 00:36:17,550 --> 00:36:20,150 Non ti ho mai chiesto di farlo vantaggioso per me in primo luogo. 579 00:36:20,650 --> 00:36:26,250 Ti ho solo chiesto di non lasciarmi morire da solo mentre vivono una bella vita. 580 00:36:30,050 --> 00:36:32,850 Parlerò ancora un po' con il mio cliente... 581 00:36:33,950 --> 00:36:36,450 sulle cose che dovrebbe e non dovrebbe dirlo 582 00:36:36,450 --> 00:36:37,550 e poi ti daremo una risposta. 583 00:36:38,450 --> 00:36:39,550 Va bene. 584 00:36:48,850 --> 00:36:51,150 Sai almeno come fare? per assemblarlo? 585 00:36:51,150 --> 00:36:52,250 Mi scusi? 586 00:36:53,750 --> 00:36:57,750 Bene, questo è destinato a farlo da assemblare vero? 587 00:36:57,750 --> 00:36:59,650 Quindi immagino che funzionerà in qualche modo. 588 00:37:01,350 --> 00:37:03,350 Me ne occuperò io stesso. 589 00:37:07,450 --> 00:37:08,850 Zio. 590 00:37:09,350 --> 00:37:10,850 Ho fame, c'è qualcosa da mangiare? 591 00:37:11,750 --> 00:37:12,750 Dovrei farti toast? 592 00:37:13,350 --> 00:37:15,350 Vuoi marmellata o prosciutto Kaya... 593 00:37:15,350 --> 00:37:17,350 Lo sai davvero? come montarlo? 594 00:37:17,350 --> 00:37:19,150 Vuoi che ti trovi un manuale e te lo leggi? 595 00:37:19,150 --> 00:37:20,350 Va bene. 596 00:37:20,350 --> 00:37:21,750 Beh, sembra... 597 00:37:21,750 --> 00:37:26,450 Ho sentito dal tuo insegnante che il tuo papà era bravo con le macchine. 598 00:37:26,450 --> 00:37:30,450 Potrebbe lavorare e riparare qualsiasi macchina l'ha visto solo una volta, vero? 599 00:37:34,150 --> 00:37:36,150 Kim Moon Ho ha inviato un'e-mail. 600 00:37:36,150 --> 00:37:38,050 Ma è un avvertimento. 601 00:37:39,250 --> 00:37:40,350 Quale avvertimento? 602 00:37:40,350 --> 00:37:41,650 'Avvertimento.' 603 00:37:41,650 --> 00:37:45,650 «Non avere mai contatti personali di nuovo con Chae Young Shin.' 604 00:37:47,550 --> 00:37:49,950 Sul serio... 605 00:37:50,750 --> 00:37:51,850 Dovresti obbedirgli. 606 00:37:51,850 --> 00:37:54,150 Non credo che ce lo darà i soldi se disobbedisci. 607 00:37:54,150 --> 00:37:55,550 Allora è un fallimento. 608 00:37:58,450 --> 00:38:00,450 - SÌ. 609 00:38:00,450 --> 00:38:02,450 - Le cose nuove sono sicuramente buone. - SÌ. 610 00:38:02,450 --> 00:38:04,450 - Quanto costa? - Non sono sicuro. 611 00:38:04,450 --> 00:38:06,950 Questo è buono. 612 00:38:07,550 --> 00:38:08,850 Sembra giusto. 613 00:38:09,450 --> 00:38:10,750 È abbastanza buono. 614 00:38:10,750 --> 00:38:11,750 Posso immaginarmelo. 615 00:38:12,650 --> 00:38:15,450 Posizioneremo Yeon Hee qui... 616 00:38:18,050 --> 00:38:19,450 Dovremmo spostarci un po' di lato? 617 00:38:25,850 --> 00:38:26,950 Cosa fai? 618 00:38:27,450 --> 00:38:29,150 - Contatto. - Che cosa? 619 00:38:29,150 --> 00:38:30,350 Personale... 620 00:38:31,250 --> 00:38:32,250 contatto. 621 00:38:34,950 --> 00:38:35,950 Così. 622 00:38:36,450 --> 00:38:37,850 Nemmeno lui è sano di mente. 623 00:38:39,550 --> 00:38:40,750 Questo ragazzo pazzo. 624 00:38:40,750 --> 00:38:42,350 Perché non lo fai e basta? fare una discarica? 625 00:38:43,550 --> 00:38:46,050 Comunque non hai ottenuto hai già ricevuto una chiamata dal Maestro? 626 00:38:46,050 --> 00:38:47,450 Ha detto che ti avrebbe incontrato. 627 00:38:48,750 --> 00:38:50,450 Ho parlato al telefono con il tuo insegnante 628 00:38:50,450 --> 00:38:51,950 ma mi ha chiesto qualcosa strano. 629 00:38:52,350 --> 00:38:55,950 Vuole sapere se ti piace la frutta fresca o il cioccolato. 630 00:38:56,650 --> 00:38:58,450 Non so cosa sta dicendo all'improvviso. 631 00:38:58,950 --> 00:39:01,350 È una password tra voi? due o qualcosa del genere? 632 00:39:02,850 --> 00:39:08,350 Dimentichiamolo velocemente. - 633 00:39:09,450 --> 00:39:15,050 Come se avessi fatto un sogno triste di notte. - 634 00:39:15,550 --> 00:39:21,450 Proprio mentre l'oscurità scompare con la luce del sole del mattino- 635 00:39:21,450 --> 00:39:25,950 Dimentichiamolo. - 636 00:39:27,950 --> 00:39:33,050 Facciamo finta che non sia successo nulla. - 637 00:39:36,550 --> 00:39:37,950 Cosa stai facendo? 638 00:39:38,550 --> 00:39:39,950 Testare la fotocamera. 639 00:39:43,050 --> 00:39:44,650 - Mi scusi. - Lasciami stare. 640 00:39:44,650 --> 00:39:46,550 È perché mi sento sconvolto. 641 00:39:47,750 --> 00:39:53,650 Le persone normali non bevono o piangere quando sono arrabbiati? 642 00:39:55,150 --> 00:39:57,750 Uno due tre. Test, uno, due, tre. 643 00:40:01,050 --> 00:40:02,050 Ciao a tutti, 644 00:40:02,050 --> 00:40:06,250 Stai guardando una donna che lo è stata rifiutata da entrambi i suoi amori unilaterali 645 00:40:06,250 --> 00:40:11,350 ma è ancora sulla scena, grazie alla sua mentalità da reporter approfondita. 646 00:40:13,750 --> 00:40:15,250 Attualmente il primo... 647 00:40:15,950 --> 00:40:17,950 la chiama uno scudo antiproiettile 648 00:40:17,950 --> 00:40:19,150 e il secondo... 649 00:40:20,650 --> 00:40:23,450 la considera una delirante donna che vuole attenzione. 650 00:40:24,050 --> 00:40:25,050 Tuttavia... 651 00:40:25,750 --> 00:40:27,750 Dimentichiamolo velocemente. 652 00:40:29,750 --> 00:40:32,150 Come se fosse un sogno triste hai avuto di notte. 653 00:40:33,850 --> 00:40:36,250 Proprio come l'oscurità scompare con la luce del sole del mattino. 654 00:40:39,750 --> 00:40:40,950 Dimentichiamolo. 655 00:40:42,150 --> 00:40:43,350 Facciamo finta... 656 00:40:44,850 --> 00:40:45,950 come se non fosse mai stato... 657 00:40:57,450 --> 00:40:58,650 Il tempo è bello. 658 00:40:58,650 --> 00:40:59,750 Avevano detto che oggi avrebbe nevicato per la prima volta dell'anno 659 00:40:59,750 --> 00:41:00,750 ma sì, giusto. 660 00:41:00,750 --> 00:41:01,950 Quei bugiardi. 661 00:41:14,850 --> 00:41:16,350 Siamo tutti pronti. 662 00:41:16,850 --> 00:41:17,950 Iniziamo l'intervista. 663 00:41:17,950 --> 00:41:19,350 Ok, andiamo. 664 00:41:26,950 --> 00:41:30,350 Sapevi che l'incontro era per scopi divertenti? 665 00:41:30,350 --> 00:41:31,550 Lui semplicemente... 666 00:41:32,050 --> 00:41:36,350 mi ha detto di salutare la gente che hanno aiutato la nostra azienda. 667 00:41:36,750 --> 00:41:39,450 - Chi è stato? - Presidente Hwang Jae Gook. 668 00:41:41,350 --> 00:41:44,450 Di cosa ha detto? Il deputato K? 669 00:41:44,450 --> 00:41:46,350 Vuoi dire, Il deputato Kim Eui Chan? 670 00:41:46,350 --> 00:41:47,550 SÌ. 671 00:41:47,550 --> 00:41:50,750 Ha detto che lo sarebbe stato il prossimo sindaco di Seoul 672 00:41:51,850 --> 00:41:56,650 e che il sindaco di Seoul potrebbe diventare il presidente in futuro. 673 00:41:57,450 --> 00:41:58,450 Quindi... 674 00:41:59,150 --> 00:42:01,750 se compiaccio quella persona... 675 00:42:04,150 --> 00:42:08,850 allora la mia vita sarebbe migliore in futuro. 676 00:42:17,850 --> 00:42:19,850 Volevi una vita migliore? 677 00:42:19,850 --> 00:42:23,550 Quindi sei andato a quegli incontri e ho incontrato i superiori senza rifiutarsi... 678 00:42:24,050 --> 00:42:26,050 e ha incontrato il deputato Kim? 679 00:42:32,850 --> 00:42:33,850 Sono andato troppo oltre. 680 00:42:33,850 --> 00:42:35,950 - Allora, la prossima domanda... - Perché non lo sai. 681 00:42:36,650 --> 00:42:39,350 Puoi chiederlo perché non lo sai. 682 00:42:40,350 --> 00:42:42,750 Perché non lo sai quanto sono spaventose quelle persone. 683 00:42:43,550 --> 00:42:44,750 Quella gente... 684 00:42:45,450 --> 00:42:51,950 Possono fare qualsiasi cosa per proteggere i loro denaro, posizioni e possedimenti. 685 00:42:52,950 --> 00:42:54,550 A quelle persone... 686 00:42:55,450 --> 00:42:57,050 questo è buon senso. 687 00:43:05,650 --> 00:43:06,850 E' pronto? 688 00:43:06,850 --> 00:43:08,050 - E' pronto, vero? - SÌ. 689 00:43:13,050 --> 00:43:14,350 Sì, questo è Park Bong Soo. 690 00:43:14,350 --> 00:43:17,450 - Ciao? - Ehi, ragazzo. 691 00:43:18,250 --> 00:43:20,750 Sul serio, questo vecchio, sai che ore sono? 692 00:43:24,950 --> 00:43:25,950 Dove sei adesso? 693 00:43:25,950 --> 00:43:28,850 Ti piace il cioccolato o patata dolce? 694 00:43:28,850 --> 00:43:30,850 Guardando come continui dicendo sciocchezze... 695 00:43:31,450 --> 00:43:33,650 non avevi intenzione di incontrarti in primo luogo, vero? 696 00:43:34,950 --> 00:43:36,650 Sbrigati qui. 697 00:43:36,650 --> 00:43:38,450 Incontriamoci a casa tua. 698 00:43:38,450 --> 00:43:41,050 Devo sbrigarmi? solo perché me lo dici tu? 699 00:43:41,850 --> 00:43:44,250 - Guarda qui, vecchio... - Non fare tardi. 700 00:43:44,850 --> 00:43:48,550 Lo sai che un uomo non aspetta per più di cinque minuti, giusto? 701 00:43:48,550 --> 00:43:50,550 Aspetta un attimo. 702 00:43:51,050 --> 00:43:52,650 Quando iniziano i cinque minuti? 703 00:43:52,650 --> 00:43:55,850 Ciao? Insegnante? 704 00:43:59,150 --> 00:44:01,450 - Per favore, dille che me ne sono andato prima... - Aspetta un secondo. 705 00:44:02,250 --> 00:44:03,250 Prendi questo. 706 00:44:04,550 --> 00:44:07,450 Il giovane Shin mi ha detto di fare le valigie qualcosa da mangiare per te. 707 00:44:07,450 --> 00:44:09,050 L'ho fatto davvero gustoso... 708 00:44:12,950 --> 00:44:13,950 Che giorno... 709 00:44:15,450 --> 00:44:17,450 è oggi? 710 00:44:18,050 --> 00:44:20,750 Oggi è il 22. 711 00:44:25,350 --> 00:44:27,350 - Era proprio questo? - Che cosa? 712 00:44:28,550 --> 00:44:29,550 È... 713 00:44:30,450 --> 00:44:31,650 il mio compleanno. 714 00:44:33,550 --> 00:44:36,550 Sul serio, questo vecchio... 715 00:44:39,450 --> 00:44:40,650 Ehi! 716 00:44:58,650 --> 00:44:59,650 Ciao? 717 00:44:59,650 --> 00:45:01,150 Chae Young Shin. 718 00:45:01,950 --> 00:45:04,350 - Luna Ho? - Vieni qui adesso. 719 00:45:04,350 --> 00:45:06,350 Prendi un taxi e vieni qui subito. 720 00:45:07,050 --> 00:45:08,250 Cosa sta succedendo? 721 00:45:08,250 --> 00:45:10,250 Vedo. 722 00:45:10,250 --> 00:45:12,050 Padre, devo uscire proprio adesso. 723 00:45:12,050 --> 00:45:13,550 - Ci vediamo più tardi, Yeon Hee. - Dove stai andando? 724 00:45:13,550 --> 00:45:15,250 - Anche tu sei rimasto fuori la notte scorsa. - E' una chiamata. 725 00:45:15,250 --> 00:45:17,650 - Chi? Il capo del dipartimento Jang? - No, Kim Moon Ho senior. 726 00:45:17,650 --> 00:45:19,350 Ha detto che è apparso un informatore. 727 00:45:19,350 --> 00:45:20,350 montepremi! 728 00:45:20,350 --> 00:45:22,350 Tornerò. 729 00:45:22,350 --> 00:45:24,750 - Giovane Shin! - Avrei bisogno di una macchina fotografica o di un registratore? 730 00:45:24,750 --> 00:45:26,750 Ehi giovane Shin, hai il cappello? 731 00:45:26,750 --> 00:45:28,150 Assicurati la tua sciarpa è acceso correttamente! 732 00:45:28,150 --> 00:45:30,150 L'incrocio del Kyung Mi Tree? 733 00:45:31,350 --> 00:45:33,050 Sì, so dov'è. 734 00:45:33,950 --> 00:45:37,850 L'edificio è vuoto, quindi lascerò la porta sul retro aperta. 735 00:45:38,250 --> 00:45:39,350 Vieni sul tetto. 736 00:45:39,950 --> 00:45:43,350 Inoltre, spegni il telefono al termine della chiamata. 737 00:45:43,350 --> 00:45:45,350 La tua posizione potrebbe essere tracciata. 738 00:45:45,350 --> 00:45:47,350 - L'incrocio di Kyung Mi, per favore. - Va bene. 739 00:45:47,950 --> 00:45:49,450 Spegnilo subito. 740 00:45:49,450 --> 00:45:51,450 - Allora ci vediamo lì. - Va bene. 741 00:46:06,150 --> 00:46:07,350 In che classe sei? 742 00:46:32,650 --> 00:46:33,650 Sì, questo è Kim Moon Ho. 743 00:46:33,650 --> 00:46:38,750 Non devi dimenticare la benedizione di una famiglia che ti ha cresciuto e guidato. 744 00:46:39,450 --> 00:46:40,450 Ciao? 745 00:46:40,450 --> 00:46:43,450 Non devi tradire la tua famiglia solo a causa di una donna. 746 00:46:43,450 --> 00:46:45,150 È una donna cattiva. 747 00:46:45,650 --> 00:46:47,950 Per favore, datti una calmata e torna indietro. 748 00:46:47,950 --> 00:46:50,550 Tutti ti stanno aspettando disperatamente. 749 00:46:58,750 --> 00:47:00,150 Il cliente non è disponibile... 750 00:47:32,050 --> 00:47:33,750 Sì, di cosa si tratta? 751 00:47:33,750 --> 00:47:35,350 Kim Moon Ho ha inviato un'e-mail. 752 00:47:35,350 --> 00:47:37,350 Dice che non può raggiungerlo Chae Young Shin. 753 00:47:37,350 --> 00:47:39,550 Chae Young Shin è a casa. 754 00:47:39,550 --> 00:47:43,150 Ha chiamato a casa, ma hanno detto se n'è andata subito dopo aver ricevuto una telefonata. 755 00:47:43,150 --> 00:47:46,150 Ma hanno detto che ha ricevuto la chiamata da Kim Moon Ho. 756 00:47:46,150 --> 00:47:47,550 Di cosa stai parlando? 757 00:47:48,350 --> 00:47:50,950 Penso che si sia innamorata della modulazione vocale. 758 00:47:57,750 --> 00:47:59,750 Chi e perché? 759 00:47:59,750 --> 00:48:02,650 Secondo Kim Moon Ho, l'Anziano ha inviato un avvertimento. 760 00:48:02,650 --> 00:48:05,250 Anziano? Chi è quello? 761 00:48:05,250 --> 00:48:06,250 Non lo so. 762 00:48:06,250 --> 00:48:08,450 Kim Moon Ho dice che lo farà vai subito da suo fratello... 763 00:48:08,450 --> 00:48:10,450 C'è ancora un dispositivo di localizzazione nella borsa di Chae Young Shin. 764 00:48:10,850 --> 00:48:12,450 Ha solo quella borsa. 765 00:48:12,450 --> 00:48:13,450 Se lo porta sempre dietro... 766 00:48:13,450 --> 00:48:15,050 Lo so, lo collego. 767 00:48:17,350 --> 00:48:18,850 Lo manderò anche a Kim Moon Ho. 768 00:48:18,850 --> 00:48:20,550 - Chi riesce ad arrivare più velocemente... - Dov'è? 769 00:48:22,050 --> 00:48:23,450 È vicino a Pa Ju. 770 00:49:05,050 --> 00:49:06,250 Per favore, dammi la ricevuta. 771 00:49:06,250 --> 00:49:07,350 Devo tenere traccia delle mie spese. 772 00:49:09,350 --> 00:49:10,650 Grazie. 773 00:49:10,650 --> 00:49:11,750 - Continua così. - Buona giornata. 774 00:49:28,250 --> 00:49:29,550 Dov'è la porta sul retro? 775 00:49:52,850 --> 00:49:53,850 Luna Ho? 776 00:49:54,650 --> 00:49:55,950 Kim Moon Ho? 777 00:49:58,050 --> 00:49:59,050 Ciao? 778 00:50:00,950 --> 00:50:02,850 Sei qui? Ciao? 779 00:51:20,150 --> 00:51:21,450 Salendo. 780 00:51:22,950 --> 00:51:24,350 Decimo piano. 781 00:52:09,750 --> 00:52:12,050 Ciao? L'ascensore è rotto qui. 782 00:52:14,050 --> 00:52:15,850 Ciao? C'è qualcuno lì? 783 00:52:17,250 --> 00:52:18,550 Ciao? Riesci a sentirmi? 784 00:53:51,550 --> 00:53:52,650 Per favore, salvami! 785 00:53:52,650 --> 00:53:54,650 C'è una persona qui! 786 00:53:56,150 --> 00:53:58,650 Per favore salvami, c'è una persona qui! 787 00:53:59,350 --> 00:54:00,650 C'è una persona qui... 788 00:54:02,550 --> 00:54:04,250 Per favore, salvami! 789 00:54:04,850 --> 00:54:06,250 Per favore, salvami... 790 00:54:06,950 --> 00:54:08,850 C'è una persona qui! 791 00:56:23,850 --> 00:56:25,650 Sei quasi morto, sei pazzo? 792 00:56:25,650 --> 00:56:28,250 Anche se vieni pagato... 793 00:56:37,850 --> 00:56:39,550 Sono grato che tu mi abbia salvato. 794 00:56:40,950 --> 00:56:42,550 Sono sopravvissuto grazie a te. 795 00:56:44,250 --> 00:56:47,250 Saremmo morti entrambi se cadessimo da lì! 796 00:56:47,950 --> 00:56:49,150 Che cos'è? 797 00:56:53,850 --> 00:56:56,650 Sei ancora qui? 798 00:57:05,950 --> 00:57:07,050 Sei ancora qui, vero? 799 00:57:08,950 --> 00:57:10,750 Sei un guaritore, giusto? 800 00:57:12,050 --> 00:57:14,650 Non so quanto Moon Ho ti ho pagato... 801 00:57:16,350 --> 00:57:19,250 Ti devo la vita. 802 00:57:20,550 --> 00:57:22,550 Ma non ho soldi... 803 00:57:23,450 --> 00:57:25,150 quindi non posso ripagarti con i soldi. 804 00:57:27,350 --> 00:57:28,750 Mi dispiace. 805 00:57:31,250 --> 00:57:32,250 Grazie. 806 00:57:59,450 --> 00:58:01,550 Da quando sono rimasto solo fino ad ora... 807 00:58:02,050 --> 00:58:04,350 Non mi sarei mai aspettato nulla dalle persone. 808 00:58:04,950 --> 00:58:06,350 Quindi stavo bene. 809 00:58:17,150 --> 00:58:19,650 Se qualcuno fraintende o mi capisce... 810 00:58:19,650 --> 00:58:21,250 Non mi importava affatto. 811 00:58:22,450 --> 00:58:23,450 Io... 812 00:58:24,150 --> 00:58:25,150 era così. 813 00:59:16,450 --> 00:59:26,450 Sottotitoli di DramaFever 814 00:59:51,150 --> 00:59:53,050 [Guaritore] 815 00:59:54,050 --> 00:59:55,050 L'ascensore... 816 00:59:55,450 --> 00:59:56,950 Qualcuno lo ha sicuramente manipolato. 817 00:59:57,250 --> 00:59:59,550 Mi hai chiamato con un nome diverso, giusto? 818 00:59:59,850 --> 01:00:01,050 Era Ji Eun? 819 01:00:01,650 --> 01:00:03,650 Hai deciso di non esserlo più un essere umano? 820 01:00:03,650 --> 01:00:06,150 Non avresti dovuto ha toccato Ji Ahn? 821 01:00:06,950 --> 01:00:08,350 Se aspetto così... 822 01:00:08,750 --> 01:00:11,950 Pensavo che sarebbe apparso da dietro di me. 823 01:00:12,450 --> 01:00:13,650 Non verrà. 824 01:00:13,650 --> 01:00:15,450 Stai dicendo che Ji Ahn è vivo? 825 01:00:15,450 --> 01:00:16,650 Sei stato tu a trovarla? 826 01:00:16,950 --> 01:00:18,750 Hai detto famoso giornalista, giusto? 827 01:00:19,250 --> 01:00:20,250 Voglio farlo. 828 01:00:21,250 --> 01:00:23,450 Diventiamo famosi.