1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Episodio 5 Guarda online: Dramacool.tv 2 00:00:43,365 --> 00:00:44,775 Ehi! 3 00:00:44,775 --> 00:00:48,585 OH! Questo punk sembra stranamente familiare. 4 00:00:49,209 --> 00:00:53,610 Non sei quel teppista del nostro capo volevo davvero vedere? Eh? 5 00:01:53,508 --> 00:01:56,199 [Episodio 5] 6 00:01:58,320 --> 00:02:00,461 Ehi, collega. Ci rivedremo. 7 00:02:31,584 --> 00:02:32,737 Quante pillole? 8 00:02:35,298 --> 00:02:36,533 Due pillole. 9 00:04:09,608 --> 00:04:11,186 Mancare? Stai bene? 10 00:04:11,186 --> 00:04:13,061 Sei tu quello che ha fatto la chiamata? 11 00:04:14,964 --> 00:04:16,531 Aspetta... 12 00:04:26,167 --> 00:04:28,729 - E chi ha chiamato? - Scusa? 13 00:04:30,825 --> 00:04:33,502 Park Bong Soo è vivo? 14 00:04:33,502 --> 00:04:36,564 Bong Soo Ah! Park Bong Soo! 15 00:04:36,564 --> 00:04:38,703 Qualcun altro è stato aggredito? 16 00:04:38,703 --> 00:04:41,320 Dovremmo tornare alla stazione? Oppure dovremmo guardare ancora un po'? 17 00:04:41,320 --> 00:04:42,358 Bong Soo! 18 00:04:48,472 --> 00:04:51,121 Padre, Bong Soo si è presentato lì? 19 00:04:52,922 --> 00:04:55,656 All'improvviso è scomparso e non ho il suo numero 20 00:04:55,656 --> 00:04:57,499 - Mi scusi, signorina... - Padre... 21 00:04:57,499 --> 00:04:59,574 Yun Hee sta bene? 22 00:05:00,176 --> 00:05:03,479 Rimani proprio accanto a Yun Hee. Sarò proprio lì. 23 00:05:04,132 --> 00:05:05,176 Va bene. 24 00:05:05,848 --> 00:05:07,404 Dove diavolo è? 25 00:05:07,404 --> 00:05:09,384 Ci sono stati davvero aggressori fisici? 26 00:05:09,384 --> 00:05:11,149 Devi parlarmi! 27 00:05:11,149 --> 00:05:13,020 Aspettare! Il mio impiegato junior è scomparso. 28 00:05:13,020 --> 00:05:15,490 Allora si tratta di rapimento? Non aggressione? 29 00:05:15,490 --> 00:05:18,285 Bong Soo Ah! Park Bong Soo! 30 00:05:19,139 --> 00:05:20,223 Parco Bong Soo. 31 00:05:21,473 --> 00:05:22,526 Bong Soo Ah! 32 00:05:24,950 --> 00:05:26,981 Park Bong Soo! 33 00:05:29,763 --> 00:05:31,017 Bong Soo! 34 00:05:33,336 --> 00:05:34,540 Park Bong Soo! 35 00:05:35,882 --> 00:05:36,974 Dannazione... 36 00:05:40,069 --> 00:05:41,270 Parco Bong Soo! 37 00:05:44,960 --> 00:05:46,652 [Lacchè] 38 00:05:46,876 --> 00:05:49,654 Quel giornalista è arrivato un'ora fa. 39 00:05:49,654 --> 00:05:52,133 Poi ha cenato con una signora. 40 00:05:52,133 --> 00:05:53,743 Adesso sta lavando i piatti. 41 00:05:53,743 --> 00:05:56,248 Maledizione... ho fame. 42 00:05:56,685 --> 00:05:59,169 Mi chiedo se questa sia casa sua. 43 00:05:59,169 --> 00:06:01,416 I giornalisti devono guadagnare un sacco di soldi. 44 00:06:01,416 --> 00:06:02,719 Questa casa è totalmente... 45 00:06:11,253 --> 00:06:14,211 Come sempre, hai sempre molti avanzi. 46 00:06:16,014 --> 00:06:18,368 Sono sempre stato piuttosto generoso. 47 00:06:18,368 --> 00:06:20,777 Ne era rimasto di più perché tuo fratello non si è presentato. 48 00:06:21,563 --> 00:06:25,055 Guadagni sempre abbastanza per una persona in più, giusto? 49 00:06:27,922 --> 00:06:29,876 Lascialo andare e basta. Fai finta di non averlo notato. 50 00:06:29,876 --> 00:06:32,611 Mi chiedo se posso dirtelo. 51 00:06:33,453 --> 00:06:35,820 - Quel bambino... -Jian? 52 00:06:38,411 --> 00:06:39,602 Posso parlare di lei? 53 00:06:53,371 --> 00:06:54,418 Non dovrei? 54 00:06:55,786 --> 00:06:56,786 Eh? 55 00:06:57,871 --> 00:06:59,668 Se Jian fosse ancora vivo... 56 00:06:59,694 --> 00:07:02,942 Quanti anni avrebbe? Che tipo di lavoro avrebbe? 57 00:07:03,247 --> 00:07:06,701 Roba del genere... Posso parlarne? 58 00:07:14,216 --> 00:07:15,216 Myung Hee? 59 00:07:15,216 --> 00:07:18,364 Avrà 28 anni entro il suo prossimo compleanno e... 60 00:07:21,413 --> 00:07:25,516 Non so che tipo di lavoro quel bambino avrebbe scelto. 61 00:07:26,447 --> 00:07:28,744 Non so di che tipo di cibo che vorrebbe. 62 00:07:32,855 --> 00:07:34,768 Se fosse viva... 63 00:07:34,768 --> 00:07:37,454 non pensi che sarebbe una giornalista come tu o Kil Ahn? 64 00:07:37,454 --> 00:07:39,119 La maggior parte dei bambini segue i propri... 65 00:07:49,179 --> 00:07:51,076 Jian è morto. 66 00:07:51,076 --> 00:07:53,376 Sto solo parlando ipoteticamente. 67 00:07:53,376 --> 00:07:56,252 Come potrei non sapere se fosse viva? 68 00:07:58,672 --> 00:08:00,127 Non c'è modo. 69 00:08:01,709 --> 00:08:03,630 Va bene, va bene. 70 00:08:03,630 --> 00:08:06,481 Come poteva una madre non conoscerla? la propria figlia è viva? 71 00:08:07,528 --> 00:08:08,552 Questo è abbastanza. 72 00:08:09,085 --> 00:08:13,446 Una madre non può aver vissuto tutto questo tempo avendo gettato via la figlia viva. 73 00:08:13,912 --> 00:08:15,811 Allora, quel bambino viveva senza madre... 74 00:08:16,456 --> 00:08:17,517 Un anno. 75 00:08:18,035 --> 00:08:19,204 Dieci anni. 76 00:08:19,537 --> 00:08:22,689 20 anni, 21 anni, 22 anni. 77 00:08:25,021 --> 00:08:26,021 Ma... 78 00:08:26,799 --> 00:08:32,441 se io solo mangiassi bene e vivessi bene, e ho riso bene... 79 00:08:33,157 --> 00:08:34,172 così... 80 00:08:35,119 --> 00:08:36,146 così. 81 00:08:41,771 --> 00:08:44,206 Myung Hee. Myung Hee. 82 00:08:45,301 --> 00:08:46,748 Mi sbagliavo. 83 00:08:46,748 --> 00:08:50,118 Scusa, scusa. Non pensarci. Non pensarci. 84 00:08:50,118 --> 00:08:53,215 Per favore, per favore! Myung Hee! Myung Hee, Myung Hee! 85 00:08:53,215 --> 00:08:55,517 Myung Hee, Myung Hee! Non pensarlo! Per favore. 86 00:08:55,517 --> 00:08:56,537 Myung Hee! 87 00:08:57,986 --> 00:08:59,979 Myung Hee, stai bene? 88 00:08:59,979 --> 00:09:02,420 Myung Hee, svegliati! 89 00:09:03,522 --> 00:09:06,906 Luna Shik. Ho parlato male. io semplicemente... 90 00:09:10,069 --> 00:09:11,641 Aspetta fuori. 91 00:09:24,822 --> 00:09:25,859 Rimettiti in sesto! 92 00:09:34,375 --> 00:09:36,156 Myung Hee, riprenditi! 93 00:10:07,138 --> 00:10:13,208 Quindi stai dicendo che non posso proteggere la mia storia o la mia fonte? 94 00:10:14,898 --> 00:10:19,715 Allora... posso essere indirizzato? come tuo junior? 95 00:10:21,773 --> 00:10:23,225 Immagino di no. 96 00:10:24,484 --> 00:10:29,238 Vuoi che ti racconti la mia storia, Kim Moon Ho. 97 00:10:29,238 --> 00:10:30,324 Perché? 98 00:10:31,990 --> 00:10:34,831 Quella storia è probabilmente pericolosa proprio adesso. 99 00:10:35,861 --> 00:10:39,588 Non sei ignaro del i pericoli di portare avanti questa storia, vero? 100 00:10:39,588 --> 00:10:43,181 Non sei stato in grado di farlo valuta la situazione, eh? 101 00:10:43,181 --> 00:10:44,979 Non sai cosa hai fatto esattamente. 102 00:10:44,979 --> 00:10:47,122 Oppure come andranno le cose. 103 00:10:47,842 --> 00:10:49,568 Non ne hai idea, vero? 104 00:10:54,749 --> 00:10:56,828 Sono un tuo fan. 105 00:10:56,828 --> 00:10:59,070 No, sono praticamente un fanatico. 106 00:10:59,070 --> 00:11:00,794 Hai scritto una storia su... 107 00:11:00,820 --> 00:11:05,284 I beni illegali della Fondazione Sung Ho ha costretto il presidente Lee a dimettersi e... 108 00:11:05,284 --> 00:11:09,021 dov'è? Il tempo in cui hai esposto il Incidente della Virginia Josephine. Inoltre... 109 00:11:09,021 --> 00:11:11,545 BM Internazionale... il caso della fissazione del prezzo delle azioni. 110 00:11:11,571 --> 00:11:14,934 Ci sei rimasto e il Il primo ministro è stato costretto a dimettersi. 111 00:11:14,934 --> 00:11:16,994 L'ho guardato quando ero al college. 112 00:11:16,994 --> 00:11:19,891 Alcune storie, le imparo a memoria. 113 00:11:19,891 --> 00:11:20,996 Tutti quelli... 114 00:11:22,810 --> 00:11:25,027 erano anche le tue storie? 115 00:11:25,027 --> 00:11:27,363 Oppure ne trovi sempre qualcuno giornalista incompetente come me? 116 00:11:27,363 --> 00:11:29,860 E pretendono la loro storia e tutti i loro dati? 117 00:11:30,890 --> 00:11:32,733 Ma aspetta... dov'è quello? 118 00:11:32,733 --> 00:11:35,636 La zona di guerra... l'Iraq. Ci sei andato davvero, vero? 119 00:11:35,636 --> 00:11:38,106 C'era una ragazza e quel posto era lei la famiglia è stata massacrata... 120 00:11:38,106 --> 00:11:40,840 sei entrato tu stesso con una macchina fotografica e filmato, giusto? 121 00:11:40,840 --> 00:11:44,955 L'ho visto e ho pensato che fosse fantastico. Ero così commosso. 122 00:11:44,955 --> 00:11:45,955 Chae Young Shin. 123 00:11:45,955 --> 00:11:47,151 SÌ? 124 00:11:47,656 --> 00:11:49,762 La storia che hai scritto... 125 00:11:49,762 --> 00:11:52,360 Non so se semplicemente non lo sapevi cosa stavi facendo o... 126 00:11:52,360 --> 00:11:55,358 se stessi facendo questo come atto di coraggio. 127 00:11:57,290 --> 00:11:58,916 Se senti di non poterlo gestire... 128 00:12:01,892 --> 00:12:03,233 vieni a trovarmi. 129 00:12:17,591 --> 00:12:21,918 Hai presente quando non riesci a dormire? Pensi a ogni genere di cose. 130 00:12:23,910 --> 00:12:25,139 ho... 131 00:12:25,553 --> 00:12:29,985 l'ho immaginato tante, tante volte... proprio così. 132 00:12:30,979 --> 00:12:34,245 Ottenere un biglietto da visita direttamente da Il giornalista Kim Moon Ho. 133 00:12:36,674 --> 00:12:38,505 Era un mio sogno. 134 00:12:43,724 --> 00:12:46,044 Era proprio come vedere un te più giovane, Myung Hee. 135 00:12:46,724 --> 00:12:50,735 Quello sguardo incrollabile... e la parola. 136 00:13:01,953 --> 00:13:03,016 Come sta Myung Hee? 137 00:13:04,162 --> 00:13:05,217 Sta bene? 138 00:13:06,865 --> 00:13:08,373 Parliamo dentro. 139 00:13:29,332 --> 00:13:31,199 Cosa hai detto a tua cognata? 140 00:13:33,039 --> 00:13:35,109 Cosa hai fatto per renderla così? 141 00:13:35,109 --> 00:13:36,477 Cosa ha detto il dottor Oh? 142 00:13:37,321 --> 00:13:42,245 La settimana scorsa... ha fatto un esame, non è vero? 143 00:13:47,829 --> 00:13:49,777 Proprio come è sempre stato lo sono da più di 20 anni... 144 00:13:49,777 --> 00:13:52,948 fisioterapista, neurochirurgo, psichiatra... 145 00:13:52,948 --> 00:13:54,380 facciamo il giro. 146 00:13:54,380 --> 00:13:56,463 Riceviamo un sacco di nuove medicine. 147 00:13:58,663 --> 00:14:02,527 Allora, di cosa si tratta? Tua cognata non ha avuto problemi da un po'. 148 00:14:02,527 --> 00:14:05,860 Non ha crisi epilettiche da mesi. Stava bene. 149 00:14:09,906 --> 00:14:10,946 Dimmi. 150 00:14:15,317 --> 00:14:17,084 Sono stato contattato due mesi fa. 151 00:14:18,055 --> 00:14:19,652 La tomba di Jian, la figlia di Myung Hee... 152 00:14:21,527 --> 00:14:23,195 dovrà essere spostato. 153 00:14:26,551 --> 00:14:28,499 L'hai detto a Myung Hee. 154 00:14:29,384 --> 00:14:30,882 Non ancora. 155 00:14:30,882 --> 00:14:33,144 Stavo per dirglielo una volta fatto. 156 00:14:34,211 --> 00:14:36,104 Prima che potessi dirglielo... 157 00:14:38,344 --> 00:14:40,485 Mi è stato detto che la tomba era vuota. 158 00:14:41,879 --> 00:14:43,224 Quella tomba... 159 00:14:44,663 --> 00:14:47,729 e la bara era piena di niente, ma un mucchio di sassi. 160 00:14:56,224 --> 00:14:59,331 La persona che ha sepolto Jian in quella tomba... 161 00:15:01,207 --> 00:15:02,392 non sei stato tu, Moon Shik? 162 00:15:05,717 --> 00:15:07,544 Jian è davvero morto? 163 00:15:09,240 --> 00:15:13,216 Oppure... hai preso una persona viva e l'hanno fatta passare per morta... 164 00:15:14,617 --> 00:15:16,486 e hai mentito a Myung Hee? 165 00:15:17,455 --> 00:15:19,294 Jian è morto. 166 00:15:19,294 --> 00:15:20,610 E se fosse viva? 167 00:15:20,610 --> 00:15:21,688 Lei è morta. 168 00:15:22,190 --> 00:15:25,781 È stato molto difficile da accettare per Myung Hee la morte. 169 00:15:26,442 --> 00:15:30,486 Sai quanto è stato difficile per lei farlo vivere di nuovo e voltare pagina, giusto? 170 00:15:31,809 --> 00:15:33,023 COSÌ... 171 00:15:35,264 --> 00:15:37,755 Jian non può essere vivo. 172 00:15:39,861 --> 00:15:41,704 Non può essere viva? 173 00:15:45,479 --> 00:15:47,917 Che razza di cosa è questa da dire? 174 00:15:51,620 --> 00:15:53,112 Se è viva? 175 00:15:53,947 --> 00:15:56,042 Stai dicendo che la ucciderai? 176 00:15:56,042 --> 00:15:57,659 Perché parli in quel modo? 177 00:15:57,659 --> 00:15:59,280 23 anni fa... 178 00:16:01,107 --> 00:16:02,483 era così anche allora? 179 00:16:03,548 --> 00:16:05,638 È per questo che ti sei preso cura di Kil Ahn? 180 00:16:07,228 --> 00:16:08,733 Perché non poteva essere vivo? 181 00:16:08,733 --> 00:16:10,940 Vuoi sentirne parlare l'incidente di quel giorno, di nuovo? 182 00:16:10,940 --> 00:16:13,084 Hai bisogno di ascoltarlo di nuovo? 183 00:16:13,972 --> 00:16:15,255 È stato anche un incidente? 184 00:16:19,895 --> 00:16:21,329 Lo era? 185 00:16:24,325 --> 00:16:26,555 Se conosci la verità, cosa farai? 186 00:16:27,168 --> 00:16:28,250 Luna Shik! 187 00:16:28,250 --> 00:16:31,577 Non lo so in questo momento... Invece di saperlo più tardi... 188 00:16:32,208 --> 00:16:33,927 Cosa cambierebbe? 189 00:16:35,355 --> 00:16:37,187 Non c'è niente che tu possa fare. 190 00:16:40,044 --> 00:16:41,458 Cos'hai fatto? 191 00:16:43,365 --> 00:16:45,507 Cos'hai fatto a quelle persone? 192 00:16:47,191 --> 00:16:48,718 E' come sospettavi. 193 00:16:48,718 --> 00:16:51,095 Cos'è che sospetto? 194 00:16:51,095 --> 00:16:54,301 Sai tutto c'è da sapere su di me. 195 00:16:55,568 --> 00:16:56,893 C'è una cosa però. 196 00:17:02,297 --> 00:17:03,672 Pensavi... 197 00:17:05,503 --> 00:17:07,234 che non avevo mai letto... 198 00:17:07,992 --> 00:17:10,245 un romanzo come Arco di Trionfo? 199 00:17:12,676 --> 00:17:15,659 Sai tutto succede in questa stanza. 200 00:17:17,382 --> 00:17:18,473 Eppure, tu... 201 00:17:20,125 --> 00:17:22,742 non ho fatto nulla al riguardo. 202 00:17:24,475 --> 00:17:26,108 Non mi hai mai fermato. 203 00:17:26,866 --> 00:17:28,913 Non mi hai mai denunciato alla polizia. 204 00:17:30,105 --> 00:17:32,835 Non hai mai fatto una segnalazione su di me nel tuo notiziario. 205 00:17:33,996 --> 00:17:37,465 Questo perché lo sarebbe stato inutile anche provarci. 206 00:17:37,465 --> 00:17:39,230 Il fatto è Moon Ho... 207 00:17:40,755 --> 00:17:42,708 significa che siamo dalla stessa parte. 208 00:17:44,868 --> 00:17:49,040 Tu ed io... da quel giorno del 1992... 209 00:17:50,015 --> 00:17:51,760 siamo dalla stessa parte. 210 00:17:58,573 --> 00:18:00,332 Sei ancora in fase di negazione? 211 00:18:15,303 --> 00:18:16,323 Cosa stai facendo? 212 00:18:20,140 --> 00:18:23,885 Di solito ti alleni quando non stai lavorando. Cosa stai facendo? 213 00:18:26,058 --> 00:18:29,849 Se non sei occupato, prendiamoci questo tempo per pensare. 214 00:18:29,849 --> 00:18:31,397 Organizziamo questa situazione. 215 00:18:31,397 --> 00:18:35,610 I ragazzi di Bae Sang Soo lo sanno che sei un guaritore, giusto? 216 00:18:38,831 --> 00:18:42,926 Bae Sang Soo, che ha ricevuto quel rapporto, probabilmente è profondamente pensieroso. 217 00:18:42,926 --> 00:18:45,535 Che cosa? È arrivato il guaritore? Perché? Dove? 218 00:18:45,535 --> 00:18:48,588 Dove? Accanto a quella ragazza Chae Young Shin. 219 00:18:48,588 --> 00:18:52,202 Va bene. Ho perso la testa e ha fatto una cosa pazzesca. 220 00:18:52,573 --> 00:18:54,518 È colpa mia. Sei felice? 221 00:18:54,518 --> 00:18:59,327 Che ordini pensi? Bae Sang Soo sta donando in questo momento? 222 00:19:03,387 --> 00:19:04,586 Non c'è dubbio. 223 00:19:05,596 --> 00:19:06,800 È lui. 224 00:19:07,844 --> 00:19:09,403 Secondo i ragazzi... 225 00:19:09,403 --> 00:19:14,186 sembra molto simile al ragazzo hanno litigato l'ultima volta nella metropolitana. 226 00:19:16,220 --> 00:19:18,512 E' quella la ragazza con cui era? 227 00:19:18,512 --> 00:19:21,401 Sembrava che avessero a rapporto molto stretto. 228 00:19:21,401 --> 00:19:24,482 Significa questo? si frequentano o sono sposati? 229 00:19:24,482 --> 00:19:28,717 O semplicemente mangiano ramen insieme? Vanno insieme nei motel? 230 00:19:28,717 --> 00:19:29,915 Questo non lo sappiamo... 231 00:19:31,051 --> 00:19:32,051 Non va bene. 232 00:19:32,051 --> 00:19:34,273 Chae Young Shin è un giornalista di Some Day. 233 00:19:35,062 --> 00:19:37,938 Quella storia che è venuta fuori l'ultima volta... 234 00:19:37,938 --> 00:19:40,392 - L'ha scritto questa donna? - SÌ. 235 00:19:42,567 --> 00:19:44,356 Questo è interessante. 236 00:19:45,435 --> 00:19:49,644 Sto cominciando a vedere il collegamento qui. Quindi... 237 00:19:55,078 --> 00:19:57,090 Trova il suo indirizzo e tutto di lei. 238 00:19:58,816 --> 00:20:00,298 Ehi, scopri tutto. 239 00:20:03,472 --> 00:20:06,531 Da questo punto in poi, nelle immediate vicinanze di Chae Young Shin... 240 00:20:06,531 --> 00:20:10,325 ci saranno molti degli scagnozzi di Sang Soo mandato lì a cercarti. 241 00:20:10,325 --> 00:20:11,847 Dobbiamo pensare in questo modo, giusto? 242 00:20:12,467 --> 00:20:14,264 Allora qual è il nostro piano? 243 00:20:16,336 --> 00:20:18,171 Non ci sono se o cosa a riguardo. 244 00:20:18,850 --> 00:20:23,442 Da ora in poi, devi stare lontano da lei. 245 00:20:23,442 --> 00:20:27,489 Non guardare nemmeno il angolo del mondo su cui si trova. 246 00:20:27,489 --> 00:20:29,454 Sang Soo e la sua banda scaverò dentro di lei... 247 00:20:29,454 --> 00:20:33,289 lavoro, casa e relazioni personali. 248 00:20:33,289 --> 00:20:35,874 La guarderanno anche pagelle scolastiche. 249 00:20:37,027 --> 00:20:38,390 Conosci Sang Soo e i suoi ragazzi? 250 00:20:39,241 --> 00:20:41,227 - Quanto lontano arrivano? - Con cosa? 251 00:20:42,374 --> 00:20:44,378 Quindi, quando trovano un lavoro... 252 00:20:44,378 --> 00:20:47,298 Rapimenti... minacce... 253 00:20:48,159 --> 00:20:49,370 fanno cose del genere? 254 00:20:49,370 --> 00:20:53,028 In superficie, sono a un’attività sana e legalmente valida. 255 00:20:53,028 --> 00:20:56,081 Se lavorassero in a modo sano e legale... 256 00:20:56,081 --> 00:21:00,036 non è possibile che lo facciano potrebbe permettersi quell'edificio. 257 00:21:00,694 --> 00:21:01,881 E se... 258 00:21:06,564 --> 00:21:08,510 questo è totalmente un 'e se'... 259 00:21:09,449 --> 00:21:10,787 quei punk... 260 00:21:12,774 --> 00:21:17,731 se la sorvegliano e io non mi faccio vedere su. E se andassero direttamente da lei? 261 00:21:20,827 --> 00:21:23,943 Questo potrebbe essere un po'... quello che voglio dire è... 262 00:21:25,336 --> 00:21:28,203 Non ricorrerebbero al rapimento, prigionia o tortura. 263 00:21:30,674 --> 00:21:33,668 Non andrebbero così lontano per scoprirlo, lo farebbero? 264 00:21:34,481 --> 00:21:36,193 Ehi guaritore. 265 00:21:36,193 --> 00:21:39,225 Dimmi cosa stai pensando. Sono capaci di farlo? 266 00:21:39,225 --> 00:21:42,353 Chae Young Shin è così carino? 267 00:21:47,409 --> 00:21:49,994 Era carina nelle foto. 268 00:21:49,994 --> 00:21:52,785 È più bella nella vita reale? È sexy? 269 00:21:52,785 --> 00:21:57,060 Di cosa stiamo parlando, signora! Stai diventando rimbambito stasera? 270 00:21:57,964 --> 00:22:01,781 Anche prima avresti dovuto correre ma sei andato da lei. 271 00:22:01,781 --> 00:22:03,310 Anche adesso... 272 00:22:03,310 --> 00:22:06,429 hai fiamme che danzano ai tuoi piedi. 273 00:22:06,429 --> 00:22:08,434 E tu sei preoccupato per lei? 274 00:22:08,434 --> 00:22:10,358 - E' tutto? -Min Ja. 275 00:22:10,358 --> 00:22:11,358 È così carina? 276 00:22:13,652 --> 00:22:14,777 Non farlo. 277 00:22:16,471 --> 00:22:20,438 Sei un fuggitivo e recentemente a sospettato di omicidio. 278 00:22:20,438 --> 00:22:23,545 Pensavo che te ne saresti andato una volta avevi i soldi per comprare un'isola. 279 00:22:23,545 --> 00:22:25,601 A meno che non venga con te, non iniziare. 280 00:22:25,601 --> 00:22:29,354 Non importa quanto sia carina, semplicemente non farlo. Qualunque cosa sia... non iniziare! 281 00:22:45,141 --> 00:22:49,603 Quando gli umani vedono scimpanzé e tigri, vediamo solo scimpanzé e tigri. 282 00:22:49,603 --> 00:22:52,056 È difficile per noi sceglierlo uno scimpanzé più bello... 283 00:22:52,056 --> 00:22:55,147 o una tigre dall'aspetto migliore. 284 00:22:55,412 --> 00:22:56,684 Ai miei occhi... 285 00:22:57,187 --> 00:22:58,774 gli esseri umani sono uguali. 286 00:22:59,525 --> 00:23:00,995 Sono tutti uguali. 287 00:23:03,103 --> 00:23:07,334 Ma, tra tutti gli esseri umani simili, lei è un po' diversa. 288 00:23:08,088 --> 00:23:09,481 In cosa è diversa? 289 00:23:12,380 --> 00:23:15,199 È come un leopardo in cui ho visto un documentario una volta. 290 00:23:16,171 --> 00:23:19,569 Il leopardo aveva una gamba rotta e si era imbattuto in una iena. 291 00:23:19,569 --> 00:23:22,727 Il leopardo era ferito e era chiaro che non c'erano possibilità. 292 00:23:23,239 --> 00:23:25,614 Il leopardo attaccò per primo. 293 00:23:25,614 --> 00:23:27,791 Il leopardo non si è tirato indietro. 294 00:23:30,768 --> 00:23:32,280 Ladro! 295 00:23:33,284 --> 00:23:36,264 Quella è la mia borsa, vero? Quindi sei un ladro! 296 00:23:39,844 --> 00:23:43,280 Li terrò occupati. 297 00:23:43,280 --> 00:23:44,760 Tu corri e basta. 298 00:23:45,293 --> 00:23:46,877 Anche lei è così. 299 00:23:46,877 --> 00:23:49,623 Non è che sia coraggiosa perché lei non sa niente di meglio. 300 00:23:49,623 --> 00:23:53,679 Nonostante ciò è coraggiosa sapendo quanto è spaventoso. 301 00:23:55,908 --> 00:23:57,687 Dopo aver visto il documentario sul leopardo... 302 00:23:57,687 --> 00:24:00,053 Ho pianto davvero tanto. 303 00:24:00,053 --> 00:24:02,572 Mi vengono le lacrime a pensarci. 304 00:24:04,090 --> 00:24:05,200 Comunque... 305 00:24:05,655 --> 00:24:07,005 Non mi sento bene a riguardo. 306 00:24:07,005 --> 00:24:11,152 Non è nel mio stile scappare e nascondersi. 307 00:24:17,433 --> 00:24:19,024 [Lacchè] 308 00:24:34,079 --> 00:24:37,282 Quando due predatori si incontrano, non c'è nessuno che non abbia paura. 309 00:24:37,282 --> 00:24:39,344 Tutti hanno paura. 310 00:24:39,344 --> 00:24:43,754 Tuttavia, è colui che mostra paura primi che perderanno la vita per primi. 311 00:24:43,754 --> 00:24:46,919 Pertanto, se qualcuno lo è venendoti dietro... 312 00:24:46,919 --> 00:24:50,324 prima che le tue debolezze vengano rivelate, attaccarli per primi. 313 00:24:51,860 --> 00:24:56,112 Così... è così che sopravvivi nel regno animale. 314 00:25:07,698 --> 00:25:08,714 Laggiù. 315 00:25:09,577 --> 00:25:11,840 Il ragazzone laggiù è Oh Yong Shik. 316 00:25:12,318 --> 00:25:14,699 È il braccio sinistro di Bae Sang Soo. 317 00:25:18,813 --> 00:25:23,253 Il ragazzo lassù che gioca con un giocattolo... L'alias è Yo Yo. 318 00:25:23,253 --> 00:25:24,747 Quello è il braccio destro di Bae Sang Soo. 319 00:25:24,747 --> 00:25:27,333 Devi sapere molto su di loro. 320 00:25:27,333 --> 00:25:31,495 Beh, li seguo da diversi anni. 321 00:25:31,495 --> 00:25:36,352 Gestiscono la loro attività con un segno e biglietti da visita. 322 00:25:36,352 --> 00:25:39,597 Se scavi più a fondo, scommetto che lo sono in un elenco di attività illegali. 323 00:25:40,318 --> 00:25:44,120 Vuol dire che non ne sei stato capace per approfondirlo ancora? 324 00:25:44,526 --> 00:25:45,538 Eh? 325 00:25:48,213 --> 00:25:51,266 Gli hacker di Bae Sang Soo... 326 00:25:51,266 --> 00:25:54,156 queste sono persone che prendere di mira anche il Pentagono. 327 00:25:55,330 --> 00:25:58,304 Questo è il nostro giudizio. 328 00:25:58,304 --> 00:26:01,489 Perché li stiamo osservando... 329 00:26:01,489 --> 00:26:04,858 sono conservatori nelle loro azioni. 330 00:26:04,858 --> 00:26:09,399 Mentre lo osservavamo Some Day giornalista, abbiamo trovato qualcosa di molto divertente. 331 00:26:11,401 --> 00:26:14,129 La primissima cosa che tu mi ha ordinato di fare... 332 00:26:14,877 --> 00:26:17,939 Hai detto di trovare quel corriere, il guaritore. 333 00:26:17,939 --> 00:26:19,713 E tu hai detto di prenderti cura di lui. 334 00:26:20,900 --> 00:26:23,221 È collegato a questo giornalista. 335 00:26:24,855 --> 00:26:26,590 Quindi, a mio giudizio... 336 00:26:27,532 --> 00:26:30,739 dicono che il giornalista ha scritto una storia problematica. 337 00:26:31,151 --> 00:26:32,319 Quell'incidente 338 00:26:32,319 --> 00:26:35,679 e questa persona Guaritrice avere una connessione. 339 00:26:35,679 --> 00:26:37,979 - Presidente Bae. - Sì, signore. 340 00:26:38,417 --> 00:26:41,011 - Non dare giudizi. - Mi scusi? 341 00:26:41,619 --> 00:26:44,310 Presidente Bae, non ne hai bisogno per esprimere qualsiasi giudizio. 342 00:26:44,310 --> 00:26:47,480 Devi solo eseguire i miei ordini. 343 00:26:48,913 --> 00:26:51,534 Sì, signore. Chiedo scusa. 344 00:26:51,972 --> 00:26:54,868 Hai scoperto dov'è Joo Yun Hee? 345 00:26:54,868 --> 00:26:57,360 È senza dubbio che il Un giorno il giornalista sa dove. 346 00:26:57,360 --> 00:26:58,894 Attualmente stiamo effettuando un appostamento. 347 00:26:58,894 --> 00:27:00,150 Seguitela tutto il giorno. 348 00:27:00,868 --> 00:27:04,020 Abbiamo trovato un modo per trovarli. Andremo avanti con il nostro piano. 349 00:27:04,020 --> 00:27:05,713 Vai avanti e fallo allora. 350 00:27:05,713 --> 00:27:07,511 Contattami dopo. 351 00:27:13,021 --> 00:27:16,238 Tutti i principali quotidiani lo hanno fatto promesso di collaborare. 352 00:27:16,238 --> 00:27:18,574 Ho completato i colloqui con il anche le stazioni radiotelevisive. 353 00:27:19,238 --> 00:27:21,961 Ma sarà comunque difficile tienilo nascosto al 100%. 354 00:27:22,657 --> 00:27:25,632 Internet e podcast e molte altre piccole fonti. 355 00:27:25,632 --> 00:27:27,525 Può continuare a marcire lì. 356 00:27:27,525 --> 00:27:28,831 Non importa, vero? 357 00:27:29,594 --> 00:27:31,453 Non è una cosa da poco questa volta. 358 00:27:31,453 --> 00:27:33,516 Il candidato del prossimo mandato il sindaco di Seul... 359 00:27:33,516 --> 00:27:36,354 ha ricevuto prestazioni sessuali come tangente dal presidente di una società di costruzioni. 360 00:27:37,129 --> 00:27:40,184 La vittima ha addirittura denunciato il delitto alla polizia. 361 00:27:40,184 --> 00:27:43,261 Lo ha annunciato il partito di minoranza un'indagine indipendente. 362 00:27:43,261 --> 00:27:45,271 Sarà difficile nasconderlo, completamente. 363 00:27:45,271 --> 00:27:47,143 Dici che sono piccole fonti. 364 00:27:48,655 --> 00:27:51,148 Sai perché lo sono sempre piccolo? 365 00:27:52,675 --> 00:27:54,222 Non si uniranno mai. 366 00:27:55,168 --> 00:27:58,524 Si siedono individualmente nelle loro stanze e bocca chiusa. 367 00:27:59,100 --> 00:28:00,969 Ecco perché non possono fare nulla. 368 00:28:00,969 --> 00:28:04,810 Esistono e basta... essendo piccoli. 369 00:28:05,242 --> 00:28:06,330 Non è vero? 370 00:28:07,857 --> 00:28:08,902 Sì, signore. 371 00:28:09,890 --> 00:28:10,943 Qual è il prossimo passo? 372 00:28:11,495 --> 00:28:13,060 Per quanto riguarda l'assicurazione sulla vita Bong Jin... 373 00:28:13,820 --> 00:28:15,571 Questo suggerimento ci è arrivato da Procura... 374 00:28:15,597 --> 00:28:18,289 - Ma... - Sì? 375 00:28:18,695 --> 00:28:20,525 A proposito del guaritore... 376 00:28:22,233 --> 00:28:24,509 Stai parlando di quel corriere? 377 00:28:26,753 --> 00:28:28,670 È un nome a cui sono abituato. 378 00:28:29,857 --> 00:28:31,417 Lo chiamavo così. 379 00:28:32,643 --> 00:28:34,104 Molto tempo fa. 380 00:28:56,853 --> 00:28:58,744 Quante pillole? 381 00:28:58,744 --> 00:29:02,356 D'ora in poi, non essere così sbadato su chi segui. 382 00:29:03,698 --> 00:29:05,806 Puoi davvero morire se lo fai. 383 00:29:11,370 --> 00:29:13,186 Ho ragione. So di avere ragione. 384 00:29:13,186 --> 00:29:15,332 Quel ragazzo è questo ragazzo. Guaritore, quel mascalzone. 385 00:29:17,427 --> 00:29:19,296 Ma perché ha... 386 00:29:19,757 --> 00:29:22,445 Perché io? Perché? 387 00:29:26,417 --> 00:29:28,155 Ti avevo detto di non avvicinarti alle finestre. 388 00:29:28,155 --> 00:29:30,389 Quei ragazzi potrebbero avermi seguito a casa. 389 00:29:30,389 --> 00:29:32,482 Vai fuori. Qualcuno è qui. 390 00:29:32,482 --> 00:29:33,489 C'è qualcuno qui? 391 00:29:34,093 --> 00:29:37,921 Sapevo che sarebbe successo. Cosa devo fare? Quei teppisti andranno in prigione. 392 00:29:37,921 --> 00:29:39,740 No... quel ragazzo. 393 00:29:40,317 --> 00:29:41,349 Eh? 394 00:30:16,410 --> 00:30:18,480 Chi Soo! 395 00:30:22,950 --> 00:30:24,950 Fretta. Entra. 396 00:30:31,710 --> 00:30:33,950 Mi dispiace. Mi dispiace davvero. 397 00:30:34,600 --> 00:30:35,970 EHI! Park Bong Soo! 398 00:30:36,610 --> 00:30:39,940 Capo, mi dispiace... 399 00:30:40,500 --> 00:30:45,100 - Stai bene? Sei ferito? - Sto bene... 400 00:30:46,210 --> 00:30:49,080 Ma... io... 401 00:30:49,920 --> 00:30:51,850 scappato. 402 00:30:51,850 --> 00:30:54,960 So che dovevo tenerla d'occhio. 403 00:30:56,130 --> 00:31:00,770 Avevo paura e non potevo fare nulla. 404 00:31:00,770 --> 00:31:04,740 E una volta capito cosa stava succedendo... 405 00:31:04,740 --> 00:31:08,250 Stavo scappando da solo. 406 00:31:10,710 --> 00:31:13,750 Non hai detto che ha capito? picchiato come un cane? 407 00:31:14,300 --> 00:31:15,480 Sì... 408 00:31:15,480 --> 00:31:18,740 Non sei svenuto dopo? essere picchiato? 409 00:31:19,870 --> 00:31:23,330 Sì, più o meno. Sono stato colpito qui e qui. 410 00:31:23,880 --> 00:31:26,420 - Fammi dare un'occhiata. - Che cosa? 411 00:31:28,980 --> 00:31:32,060 Anche qui e fa un po' male qui. 412 00:31:37,050 --> 00:31:39,700 La mia ascella è un po' sensibile. 413 00:31:39,700 --> 00:31:41,070 Sembra bene? 414 00:31:41,780 --> 00:31:44,500 Perché dormivi fuori? 415 00:31:47,130 --> 00:31:51,830 Quello... ero preoccupato per il giovane Shin ed era troppo tardi per svegliarla. 416 00:31:52,500 --> 00:31:55,400 Quindi mi chiedevo cosa avrei dovuto fare. 417 00:31:55,430 --> 00:31:57,610 Ma poi mi è venuto sonno. 418 00:31:57,610 --> 00:31:59,540 Cos'è successo alla tua mano? 419 00:32:02,150 --> 00:32:04,600 Non sono sicuro. O sono stato picchiato... 420 00:32:04,600 --> 00:32:07,040 oppure potrei essere caduto. 421 00:32:07,440 --> 00:32:09,240 Forse ho i muscoli tesi attorno al mio braccio. 422 00:32:15,680 --> 00:32:16,880 Fa male. 423 00:32:19,370 --> 00:32:21,040 - Bong Soo! - SÌ? 424 00:32:21,370 --> 00:32:23,590 Il mio nome non è Bong Soo. 425 00:32:23,590 --> 00:32:26,230 Perché hai chiamato la polizia, Sono vivo. 426 00:32:27,220 --> 00:32:30,970 Mentre vieni picchiato così duramente, riesci comunque a chiamare la polizia. 427 00:32:32,160 --> 00:32:33,200 Vieni qui. 428 00:32:33,220 --> 00:32:36,730 Giovane Shin, se fai questo qui... 429 00:32:36,730 --> 00:32:38,820 Sai quanto ero preoccupato per te? 430 00:32:38,820 --> 00:32:41,450 Veramente. Sono fiero di te. 431 00:32:41,450 --> 00:32:43,020 - Ehm... - Così adorabile. 432 00:32:43,020 --> 00:32:46,870 Capo, capisco che pensi che io sia adorabile, ma la situazione in questo momento... 433 00:32:55,370 --> 00:33:00,690 Oh. Papà, lo sai che non puoi andare al stazione di polizia solo con Yun Hee, giusto? 434 00:33:00,690 --> 00:33:04,010 E questa casa non è esattamente sicura, quindi... 435 00:33:04,010 --> 00:33:06,520 non sai chi sono? 436 00:33:06,520 --> 00:33:10,720 Ho un sacco di amici che lo faranno essere qui se faccio una sola telefonata. 437 00:33:10,780 --> 00:33:13,870 Truffatori, gangster e truffatori.... 438 00:33:13,870 --> 00:33:15,390 Ho tutti i tipi di amici. 439 00:33:15,420 --> 00:33:18,230 Basta una sola chiamata. 440 00:33:19,980 --> 00:33:23,810 Aspettare. Non hai ancora finito medicando la sua ferita? 441 00:33:24,710 --> 00:33:27,940 Perché è un uomo e una donna tenersi per mano così a lungo? 442 00:33:30,160 --> 00:33:32,360 Tutto fatto. Mangiamo adesso. 443 00:33:32,390 --> 00:33:33,780 Che cosa? 444 00:33:35,060 --> 00:33:36,570 Anche io? 445 00:33:36,570 --> 00:33:40,840 Hai intenzione di sederti lì? e morire di fame mentre mangiamo? 446 00:33:41,570 --> 00:33:44,310 - Andiamo. - Eh. 447 00:34:00,260 --> 00:34:02,720 Questo piatto di patate è stato preparato da Young Shin. 448 00:34:02,740 --> 00:34:03,820 Prendine un po'. 449 00:34:10,060 --> 00:34:11,060 Qui. 450 00:34:12,080 --> 00:34:14,880 Ci sono solo tre piatti... 451 00:34:14,910 --> 00:34:16,670 Il giovane Shin può farcela. 452 00:34:16,670 --> 00:34:19,070 Questo piatto di patate è uno di questi. 453 00:34:19,070 --> 00:34:20,920 Non penso che siano solo tre. 454 00:34:20,920 --> 00:34:23,460 Questo piatto di patate è uno e il kimchi riso fritto e... 455 00:34:23,460 --> 00:34:25,460 curry, sì curry! E patate... 456 00:34:25,460 --> 00:34:27,020 Mangiamo adesso. 457 00:34:27,020 --> 00:34:29,690 - Buon appetito. - Buon appetito. 458 00:34:31,480 --> 00:34:33,480 Bon... 459 00:34:43,620 --> 00:34:44,980 Perché non mangi? 460 00:34:46,540 --> 00:34:48,070 Preferisci il pane al riso? 461 00:34:48,650 --> 00:34:49,840 Allora scendi le scale. 462 00:34:49,870 --> 00:34:52,500 Chul Min sta preparando dei toast. 463 00:34:53,120 --> 00:34:55,130 Non è quello. Sono i contorni... 464 00:34:55,850 --> 00:34:57,770 Ce ne sono così tanti tra cui scegliere. 465 00:35:20,430 --> 00:35:24,960 Trova tutte le offerte fatte da Jae Guk Construction parte negli ultimi tre-cinque anni. 466 00:35:24,960 --> 00:35:27,630 Se il presidente Hwang Jae Guk usato corruzione... 467 00:35:27,630 --> 00:35:30,880 Scommetto che c'è una connessione con Kim Eui Chan in una di quelle offerte. 468 00:35:30,880 --> 00:35:32,370 Sì, lo farò. 469 00:35:32,380 --> 00:35:33,800 Vai al Servizio Appalti Pubblici, 470 00:35:33,820 --> 00:35:35,670 - Chiamerò il direttore Oh. - SÌ. 471 00:35:36,630 --> 00:35:40,190 Quanti ne fa Hwang Jae Guk L'intrattenimento rappresenta di nuovo? 472 00:35:40,210 --> 00:35:43,810 Sono circa dalle dieci alle dodici persone. 473 00:35:43,810 --> 00:35:46,260 Questo ragazzo... C'è sicuramente qualcosa di strano. 474 00:35:46,260 --> 00:35:48,580 Voglio dire, è in costruzione. Eppure... 475 00:35:48,600 --> 00:35:51,040 è coinvolto anche lui gestione delle celebrità? 476 00:35:51,040 --> 00:35:53,080 Non rappresenta qualcuno famoso neanche. 477 00:35:53,080 --> 00:35:55,730 Sono per lo più aspiranti attrici. 478 00:35:55,730 --> 00:35:57,010 Non li gestisce! 479 00:35:57,040 --> 00:36:00,600 Senza dubbio queste ragazze lo sono utilizzato per favori sessuali. 480 00:36:00,600 --> 00:36:01,630 Senza dubbio? 481 00:36:03,220 --> 00:36:05,400 - Voglio dire... - Senza dubbio, eh? 482 00:36:06,070 --> 00:36:08,010 Cosa sei, un giornalista o un sensitivo? 483 00:36:08,010 --> 00:36:09,050 Mi sbagliavo. 484 00:36:09,070 --> 00:36:11,720 Parla con ogni singola persona rappresentato da tale società. 485 00:36:11,720 --> 00:36:13,670 Chiedi se qualcuno sta passando problemi simili. 486 00:36:13,700 --> 00:36:15,340 Chiedi se qualcuno conosce Joo Yun Hee. 487 00:36:15,340 --> 00:36:19,350 Sì, sì. Lasciamelo prendere. Intervistare le ragazze è la mia specialità. 488 00:36:20,080 --> 00:36:22,360 Dobbiamo occuparci di Kim Eui Chan. 489 00:36:22,390 --> 00:36:24,740 - I suoi dati di sicurezza... - Luna Ho. 490 00:36:25,220 --> 00:36:26,730 Qualcuno che conosci? 491 00:36:26,730 --> 00:36:28,150 Dietro di te... 492 00:36:35,610 --> 00:36:38,960 Un'altra squadra si sta occupando del Storia di Kim Eui Chan e Hwang Jae Guk. 493 00:36:39,970 --> 00:36:41,690 Ho bisogno che tu ti occupi di qualcos'altro. 494 00:36:44,050 --> 00:36:45,680 Ho bisogno di te nelle Filippine. 495 00:36:48,050 --> 00:36:51,320 Sai del rapimento caso di un bambino coreano. 496 00:36:54,250 --> 00:36:56,430 - Lo so. - Prendi tu il caso. 497 00:36:57,060 --> 00:36:59,900 Non è quello di un anno fa? 498 00:37:00,440 --> 00:37:02,790 Mentre le aziende coreane si espandono la loro presenza straniera... 499 00:37:02,820 --> 00:37:05,400 la loro esposizione ai crimini aumenta. 500 00:37:05,400 --> 00:37:06,640 Possiamo concentrarci su quello. 501 00:37:06,660 --> 00:37:09,030 È questa la tua idea o il dell'alta dirigenza? 502 00:37:09,030 --> 00:37:10,640 Oppure proviene da qualcuno esterno? 503 00:37:11,240 --> 00:37:12,300 Questo rapporto speciale? 504 00:37:12,320 --> 00:37:16,110 Scava rapidamente un anno vecchia storia e delegarla... 505 00:37:16,110 --> 00:37:20,950 a Kim Moon Ho quindi non c'è a modo suo. 506 00:37:21,960 --> 00:37:23,020 Luna Ho. 507 00:37:25,330 --> 00:37:29,120 Quando vedo Myung Hee, quando porta fuori il cibo cucina... 508 00:37:29,120 --> 00:37:30,940 il cibo ha delle decorazioni sopra. 509 00:37:31,760 --> 00:37:34,260 Si mette erbe o fiori. 510 00:37:34,740 --> 00:37:36,090 Il mio punto è... 511 00:37:36,570 --> 00:37:39,220 puoi considerare il mio rapporto come un 512 00:37:39,220 --> 00:37:42,250 decorazione ad altre storie? 513 00:37:43,130 --> 00:37:44,670 Quando dicono tutte le emittenti 514 00:37:44,670 --> 00:37:46,990 la stessa cosa nello stesso ordine... 515 00:37:47,330 --> 00:37:49,980 una storia storta può essere una decorazione. 516 00:37:51,940 --> 00:37:53,310 È davvero impossibile? 517 00:37:54,790 --> 00:37:57,760 Siamo il dipartimento che gestisce tutti i rapporti speciali. 518 00:37:58,180 --> 00:38:00,680 E io sono quello al comando. 519 00:38:01,180 --> 00:38:03,510 Ti assegno, mio diretto subordinato... 520 00:38:03,540 --> 00:38:05,750 a una storia su cui indagare. 521 00:38:06,840 --> 00:38:07,830 Cosa dovrei fare? 522 00:38:09,300 --> 00:38:11,540 Devo implorarti in ginocchio? 523 00:38:26,800 --> 00:38:29,450 Sto parlando con te adesso. 524 00:38:34,020 --> 00:38:35,440 Cosa fai? 525 00:38:41,810 --> 00:38:46,060 Lo sai, lo stai facendo infantile e rozzo in questo momento. 526 00:38:46,610 --> 00:38:48,370 Cosa sei, un bambino di tre anni? 527 00:38:50,020 --> 00:38:51,050 Min Jae. 528 00:38:51,890 --> 00:38:53,700 Dovresti sorridere qualche volta. 529 00:38:54,330 --> 00:38:56,800 È un peccato sprecare la tua faccia sorridente. 530 00:38:57,340 --> 00:38:58,440 È davvero bellissimo. 531 00:39:10,150 --> 00:39:15,430 [Io, Kim Moon Ho, con la presente mi dimetto a causa di divergenze di opinioni con il mio datore di lavoro.] 532 00:39:34,500 --> 00:39:37,200 Ci scambiamo semplicemente i posti? 533 00:39:37,200 --> 00:39:39,200 La mia sedia sembra più comoda, vero? 534 00:39:39,580 --> 00:39:43,090 Eh? No, sto bene. Mio la sedia è abbastanza buona. 535 00:39:43,120 --> 00:39:44,120 Ma perché? 536 00:39:44,120 --> 00:39:46,820 Questo è un posto vicino al finestrino. Prenderai più sole. 537 00:39:48,270 --> 00:39:51,080 I raggi UV non fanno bene alla mia pelle. Mi verranno delle macchie solari. 538 00:39:51,700 --> 00:39:53,230 Chae Young Shin, tu! 539 00:39:54,440 --> 00:39:55,560 Non lo farò mai più. 540 00:39:55,580 --> 00:39:58,170 Fare? Non fare mai cosa? 541 00:39:59,190 --> 00:40:03,250 Un semplice giornalista come me che pubblico una storia senza il tuo permesso... 542 00:40:04,080 --> 00:40:07,220 Anche se non era una storia diversa la carta ha osato coprire. 543 00:40:07,250 --> 00:40:09,990 Ed è stato davvero un esclusivo e L'articolo più letto di qualche giorno. 544 00:40:09,990 --> 00:40:11,500 Ha superato tutti i motori di ricerca. 545 00:40:11,530 --> 00:40:13,620 Ma come osa un semplice giornalista... 546 00:40:13,620 --> 00:40:15,340 Tu! 547 00:40:18,830 --> 00:40:20,430 - Giornalista Yeo. - SÌ. 548 00:40:20,430 --> 00:40:24,850 Cos'è successo alla storia di Young Shin? È ancora nell'elenco dei più cercati? 549 00:40:24,850 --> 00:40:26,850 No, è caduto dalla lista molto tempo fa. 550 00:40:28,270 --> 00:40:34,260 La notizia esclusiva esiste solo quando i lettori lo accettano come un'esclusiva. 551 00:40:34,260 --> 00:40:37,440 Sia che tu venda la tua nazione, o avviare un paese su Marte... 552 00:40:37,470 --> 00:40:40,240 se non interessa a nessuno, è una storia spazzatura. 553 00:40:40,240 --> 00:40:44,100 Un pezzo di spazzatura che non può essere usato anche come carta igienica! 554 00:40:44,650 --> 00:40:45,960 Hai ragione. 555 00:40:47,060 --> 00:40:49,530 - Giornalista Yeo. - Sì, signore. 556 00:40:49,530 --> 00:40:53,700 Qualche organo di stampa ha ripreso il Storia di Kim Eui Chan e Hwang Jae Gook? 557 00:40:53,700 --> 00:40:57,160 Ce ne sono alcuni. Onara Notizie, Case and Truth e alcuni podcast. 558 00:40:57,180 --> 00:40:58,420 Quell'idiota... 559 00:40:59,060 --> 00:41:01,070 Non intendo i tabloid. 560 00:41:01,100 --> 00:41:05,060 Intendevo questo da fonti di informazione legittime la gente legge davvero! 561 00:41:05,560 --> 00:41:06,700 Allora non ce n'è. 562 00:41:10,290 --> 00:41:11,290 E... 563 00:41:12,440 --> 00:41:14,980 Questo è stato consegnato alla nostra azienda. 564 00:41:14,980 --> 00:41:19,890 Kim Eui Chan ci ha fatto causa per diffamazione. 565 00:41:19,890 --> 00:41:21,890 Che cosa? E' una totale assurdità. 566 00:41:21,890 --> 00:41:24,140 Non ho nemmeno scritto il suo nome completo. 567 00:41:24,140 --> 00:41:25,140 È così? 568 00:41:25,730 --> 00:41:28,400 È così? Vediamo... 569 00:41:28,770 --> 00:41:35,610 Membro del Congresso di terzo mandato K, chi lo è in corsa per la carica di sindaco di Seul... 570 00:41:35,610 --> 00:41:39,830 Oh mio Dio. Non è altrettanto bello? come dare il suo nome completo? 571 00:41:39,830 --> 00:41:42,020 Ecco il suo vero nome e anche lì... 572 00:41:42,050 --> 00:41:43,640 Ho fatto un grosso pasticcio. 573 00:41:45,620 --> 00:41:48,060 Pensi che la corte il costo sarà alto? 574 00:41:48,090 --> 00:41:50,070 - Sono un po'... - Tu! 575 00:41:55,140 --> 00:41:57,880 Hai due scelte. Prima... 576 00:41:57,910 --> 00:41:59,600 Non posso dimettermi. 577 00:41:59,600 --> 00:42:03,570 Questo è così ingiusto per me. Se avessi fatto qualcosa di sbagliato... 578 00:42:03,570 --> 00:42:05,700 è che ero così ubriaco quella notte. 579 00:42:05,720 --> 00:42:08,870 Non riuscivo a pensare lucidamente perché io non dormivo da giorni. 580 00:42:08,870 --> 00:42:11,180 - Secondo. - Farò qualunque cosa tu chieda. 581 00:42:11,180 --> 00:42:13,180 - Fallo correttamente. - E' troppo... 582 00:42:16,510 --> 00:42:19,840 Che si tratti di scrivere un articolo o presentazione di prove legali... 583 00:42:19,870 --> 00:42:22,070 raccogli qualcosa che possiamo usare! 584 00:42:23,050 --> 00:42:26,060 Questo è il modo in cui possiamo sopravvivere. 585 00:42:28,060 --> 00:42:30,630 Ricorda quello che ho detto. 586 00:42:30,630 --> 00:42:32,630 Non capita spesso di pronunciare parole... 587 00:42:35,030 --> 00:42:36,600 bello come questi. 588 00:42:37,600 --> 00:42:39,400 La mia pancia... 589 00:42:51,020 --> 00:42:54,320 Min Ja, sei ancora arrabbiato con me? 590 00:42:59,400 --> 00:43:02,330 Min Ja! Min Ja... 591 00:43:03,510 --> 00:43:06,330 Signorina Min Ja? Miele? 592 00:43:06,840 --> 00:43:07,930 Tu, pazzo bastardo. 593 00:43:10,290 --> 00:43:13,940 La tua rabbia non può durare nemmeno un giorno. Perché preoccuparsi... 594 00:43:15,370 --> 00:43:16,990 Non dimenticare. 595 00:43:17,020 --> 00:43:20,710 Se vieni catturato dalla polizia oppure la tua identità verrà scoperta... 596 00:43:20,710 --> 00:43:23,250 Ti butterò via immediatamente. 597 00:43:23,250 --> 00:43:26,740 - Lo so. - Se vuoi restare vivo in prigione... 598 00:43:26,740 --> 00:43:30,050 dovrai dimenticare tutto ciò che mi riguarda. 599 00:43:32,560 --> 00:43:35,600 Ho qualche ricordo di te? 600 00:43:35,600 --> 00:43:38,640 Non conosco nemmeno la tua faccia né il tuo indirizzo. 601 00:43:38,640 --> 00:43:42,730 Scommetto che il tuo nome non è nemmeno Min Ja. 602 00:43:43,570 --> 00:43:48,070 Quindi stai dicendo che continuerai la tua farsa come Superman? 603 00:43:48,810 --> 00:43:51,810 - Superuomo? Cosa ha fatto? - Non conosci nemmeno Superman? 604 00:43:51,810 --> 00:43:53,550 Anche se non lo fai guarda tanti film... 605 00:43:53,570 --> 00:43:56,760 Ci sono tutti i tipi di uomini. Quale? 606 00:43:57,540 --> 00:44:01,030 C'è un uomo che finge essere un giornalista, proprio come te. 607 00:44:01,030 --> 00:44:04,190 E allora, cosa, cosa? 608 00:44:05,140 --> 00:44:06,610 Ti ho mandato una foto. 609 00:44:06,640 --> 00:44:09,780 In esso ce ne sono altri tre oltre a mio padre e il maestro. 610 00:44:10,260 --> 00:44:12,240 Puoi scoprire chi sono? 611 00:44:12,270 --> 00:44:14,850 Il modo più semplice è per me chiedere al maestro. 612 00:44:15,290 --> 00:44:18,730 Veramente. Quel vecchio è fermo irraggiungibile, vero? 613 00:44:22,940 --> 00:44:25,780 Accidenti, così dolce. E... 614 00:44:25,780 --> 00:44:28,810 Dae Yong sta seguendo Bae Sang Soo adesso. 615 00:44:29,280 --> 00:44:31,620 Riceverai una chiamata ad un momento opportuno. 616 00:44:31,620 --> 00:44:34,220 Quando lo fai, per favore fallo sicuro di darle il suo sostegno. 617 00:44:34,800 --> 00:44:37,810 Qual è il momento opportuno? e che tipo di supporto? 618 00:44:37,810 --> 00:44:39,810 - Bae Sang Soo. Quel ragazzo... - Oh, è Bong Soo! 619 00:44:43,060 --> 00:44:45,060 - Sai guidare? - SÌ. 620 00:44:45,060 --> 00:44:47,770 Ho la patente di guida per veicoli di grandi dimensioni... 621 00:44:47,790 --> 00:44:48,830 È fantastico. Andiamo. 622 00:44:48,830 --> 00:44:51,440 - Dove... dove stiamo andando? - In un posto importante. 623 00:45:15,030 --> 00:45:19,340 Una donna con un corpo perfetto è proprio accanto a me 624 00:45:19,340 --> 00:45:22,100 Quindi finisci di registrare e riaggancia velocemente. 625 00:45:22,530 --> 00:45:25,340 E smettila di chiamare così spesso! 626 00:45:26,620 --> 00:45:28,180 Ehi, Jung Chae Beom. 627 00:45:29,210 --> 00:45:34,070 Il tuo allievo ha iniziato a farlo mostra interesse per i tuoi amici. 628 00:45:34,070 --> 00:45:35,970 Dovrei lasciarlo stare o cosa? 629 00:45:36,750 --> 00:45:41,240 Sai che il tuo studente non lo fa Sembra che lo sappiano già, ma... 630 00:45:41,240 --> 00:45:45,430 Penso che stia lasciando entrare una ragazza modo del suo lavoro e della sua vita. 631 00:45:45,430 --> 00:45:47,660 Questo mi rende le cose difficili. 632 00:45:48,200 --> 00:45:51,110 Lo terrò d'occhio, ma se continua così... 633 00:45:51,110 --> 00:45:53,000 potremmo doverlo sostituire. 634 00:45:54,430 --> 00:45:56,330 Hai altri successori? 635 00:45:57,460 --> 00:45:59,520 Qualcuno che può sostituire il Guaritore. 636 00:46:04,440 --> 00:46:05,490 Eh? 637 00:46:06,890 --> 00:46:07,950 SÌ? 638 00:46:13,120 --> 00:46:19,920 Anche se sono solo, non sono triste. 639 00:46:19,920 --> 00:46:22,750 Da quando ho... 640 00:46:22,750 --> 00:46:26,100 ricordi con te. 641 00:46:26,100 --> 00:46:33,040 Tuttavia, questo vuoto profondo.... 642 00:46:33,040 --> 00:46:35,130 - i ricordi non possono... - Fai sempre... 643 00:46:35,760 --> 00:46:41,000 cantare qualunque canzone ovunque tu sia? 644 00:46:41,000 --> 00:46:43,030 Non qualunque canzone. 645 00:46:43,030 --> 00:46:45,060 Non mi piacciono le canzoni pop recenti. 646 00:46:45,060 --> 00:46:47,210 Canto solo classici. 647 00:46:47,210 --> 00:46:50,950 E c'è un tempo e un posto per il mio canto. 648 00:46:50,950 --> 00:46:54,350 Canto quando sono molto felice, e quando sono molto turbato... 649 00:46:54,350 --> 00:46:55,780 e tempi come adesso. 650 00:46:56,480 --> 00:46:59,680 Quando sono ansioso, spaventato e mi sento semplicemente a disagio. 651 00:47:01,130 --> 00:47:04,810 Un giorno, un giorno, mentre passano, 652 00:47:04,810 --> 00:47:06,740 mi abituerò? 653 00:47:09,120 --> 00:47:10,670 Hai preso un appuntamento? 654 00:47:11,550 --> 00:47:13,600 Hwang Jae Gook, quell'uomo... 655 00:47:14,500 --> 00:47:16,410 Ci incontrerà anche lui? 656 00:47:16,410 --> 00:47:17,740 Ne dubito. 657 00:47:18,480 --> 00:47:19,960 Ma chi sono io? 658 00:47:19,960 --> 00:47:21,970 Qualcuno che ha resistito in... 659 00:47:21,970 --> 00:47:23,500 l'industria dell'intrattenimento 660 00:47:23,500 --> 00:47:25,150 attraverso appostamenti, stalking e 661 00:47:25,150 --> 00:47:26,720 violazione di domicilio. 662 00:47:27,660 --> 00:47:29,610 Mi hai appena parlato in modo informale? 663 00:47:29,610 --> 00:47:32,040 Che cosa? Non c'è modo. 664 00:47:32,040 --> 00:47:33,440 Probabilmente hai sentito male. 665 00:47:33,440 --> 00:47:35,730 No, sono abbastanza sicuro di aver sentito bene. 666 00:47:35,730 --> 00:47:37,580 - Hai detto... - Penso che tu abbia sentito male. 667 00:47:38,190 --> 00:47:41,380 È qui o qui? Veramente? 668 00:48:02,020 --> 00:48:04,290 - Qualcosa non va. - Che cos'è? Che cosa? 669 00:48:07,880 --> 00:48:11,210 Non mi sembra davvero giusto. 670 00:48:14,950 --> 00:48:17,650 Possiamo semplicemente passare. Questo è un modo. 671 00:48:17,650 --> 00:48:21,960 Oppure possiamo fare un'inversione di marcia proprio adesso. 672 00:48:21,960 --> 00:48:24,360 Non possiamo farlo. Ferma la macchina. 673 00:48:31,040 --> 00:48:33,140 Aspetta, ho detto male. Passa semplicemente. 674 00:48:33,140 --> 00:48:36,270 Pianifichiamo prima. Vai e basta, vai. 675 00:48:36,270 --> 00:48:38,230 Aspetta, fermati! 676 00:48:39,740 --> 00:48:42,220 Affronteremo questa situazione a testa alta. 677 00:48:42,220 --> 00:48:43,650 Ok, vai avanti. 678 00:48:45,640 --> 00:48:49,190 No, no. Andiamo e basta. Vai e basta. 679 00:48:50,020 --> 00:48:52,830 No, ferma la macchina. Fermare. 680 00:48:52,830 --> 00:48:55,810 - Abbiamo il nostro orgoglio. - Orgoglio... 681 00:49:00,640 --> 00:49:03,500 Ho paura. Per ora, vai dritto laggiù. 682 00:49:03,500 --> 00:49:06,940 Per ora, vediamo se ci riusciamo può prendere un appuntamento. 683 00:49:56,100 --> 00:49:59,130 Signor Bae! Cosa ti porta qui? 684 00:50:00,420 --> 00:50:03,930 Sei qui per assicurarti che il tuo i dipendenti mi proteggono adeguatamente? 685 00:50:03,930 --> 00:50:06,270 I tuoi uomini stanno facendo un buon lavoro. 686 00:50:06,270 --> 00:50:08,860 I giornalisti non possono nemmeno avvicinarsi a me. 687 00:50:09,790 --> 00:50:12,070 Ho accompagnato qui un giornalista. 688 00:50:14,460 --> 00:50:15,500 Che cosa? 689 00:50:17,660 --> 00:50:20,000 Questo è il giornalista che ha dato la notizia su di te. 690 00:50:20,530 --> 00:50:25,150 Sospetto che questo giornalista sia il uno nasconde quella ragazza Yun Hee. 691 00:50:30,290 --> 00:50:31,680 Era lei? 692 00:50:33,530 --> 00:50:36,060 Non era un uomo, ma una ragazza? 693 00:50:51,120 --> 00:50:54,700 Ciao. Sono Chae Young Shin dal quotidiano Some Day. 694 00:50:54,700 --> 00:50:57,530 Se per te va bene, ne ho alcuni... 695 00:50:58,610 --> 00:51:00,720 domande per te. 696 00:51:02,290 --> 00:51:05,490 Né una telefonata, né un'e-mail... 697 00:51:05,490 --> 00:51:07,540 ma sei venuto a conoscermi di persona? 698 00:51:07,540 --> 00:51:10,490 Wow, impressionante. Un vero giornalista. 699 00:51:11,440 --> 00:51:14,600 Sei piuttosto audace, senza paura. 700 00:51:17,460 --> 00:51:19,960 Non pensavo che avresti risposto alle mie chiamate. 701 00:51:19,960 --> 00:51:22,240 In realtà, non pensavo che l'avresti fatto incontrami. 702 00:51:22,240 --> 00:51:25,130 Stavo per prenderne solo un alcune foto della tua porta d'ingresso. 703 00:51:26,630 --> 00:51:30,980 Oh mio Dio. Guarda questa ragazza. Sembra piuttosto utile. 704 00:51:32,150 --> 00:51:33,450 Che ne dici? 705 00:51:33,450 --> 00:51:35,240 Dovrei esplorarti? 706 00:51:36,070 --> 00:51:38,730 Come posso mai... Non ho l'aspetto... 707 00:51:38,730 --> 00:51:40,810 La mia compagnia di intrattenimento è piuttosto grande. 708 00:51:40,810 --> 00:51:43,560 Faccio grandi firme anche i bonus. Enorme. 709 00:51:54,360 --> 00:51:57,940 Signor Hwang. Conosci qualcuno di questo nome Joo Yun Hee, giusto? 710 00:51:58,910 --> 00:52:02,520 È una delle attrici della tua compagnia, Jae Guk Entertainment rappresenta. 711 00:52:02,520 --> 00:52:04,580 Questa ragazza migliora guardando di minuto in minuto. 712 00:52:04,600 --> 00:52:08,880 È lei che ha sporto denuncia. Lo sai, vero? 713 00:52:09,720 --> 00:52:12,180 Un reato di corruzione e... 714 00:52:13,010 --> 00:52:14,920 anche lei ti reclama abusato fisicamente di lei. 715 00:52:15,950 --> 00:52:19,640 Le immagini dall'ospedale dopo essere stata picchiata... 716 00:52:19,640 --> 00:52:21,110 sono in nostro possesso. 717 00:52:22,790 --> 00:52:25,480 Mi piacerebbe sentire la tua lato della storia. 718 00:52:25,480 --> 00:52:29,710 Comunque, il modo in cui parli non è attraente. 719 00:52:31,060 --> 00:52:32,540 Quanti anni ha, signorina? 720 00:52:33,370 --> 00:52:36,240 - Sono abbastanza grande. - Ma sei ancora all'oscuro? 721 00:52:36,240 --> 00:52:39,120 Non importa quanti articoli scrivi, nessun giornale li pubblicherà. 722 00:52:39,140 --> 00:52:40,260 Ce n'è uno. 723 00:52:40,260 --> 00:52:42,560 - Le nostre notizie di un giorno... - Quel foglio... 724 00:52:43,020 --> 00:52:45,020 Dovrei avviare una verifica fiscale? 725 00:52:45,020 --> 00:52:46,820 Se il proprietario avesse sentito questo... 726 00:52:46,830 --> 00:52:50,060 sarà in ginocchio davanti a me. 727 00:52:50,970 --> 00:52:52,420 - Signor Hwang... - Joo Yun Hee... 728 00:52:53,630 --> 00:52:55,350 Dov'è quella troia? 729 00:52:56,670 --> 00:53:00,480 Le tue parole stanno diventando sempre più grossolano... 730 00:53:00,510 --> 00:53:01,590 Cosa? 731 00:53:01,840 --> 00:53:03,720 Ha subito abusi fisici? 732 00:53:11,950 --> 00:53:13,040 Ti piace questo? 733 00:53:22,290 --> 00:53:23,590 Abuso fisico come questo? 734 00:53:30,310 --> 00:53:33,250 Davvero, giovane Shin. Usciamo di qui. 735 00:53:33,250 --> 00:53:36,150 - Mossa. - Ho solo paura. 736 00:53:36,150 --> 00:53:38,420 Non posso più farlo. Non lo farò. 737 00:53:38,420 --> 00:53:39,740 Andiamocene adesso. Per favore? 738 00:53:43,620 --> 00:53:46,130 Non puoi andartene proprio adesso. 739 00:53:46,130 --> 00:53:48,620 Ho ancora molto da insegnare a quella signora. 740 00:53:48,620 --> 00:53:50,240 Signor Bae, ha sentito, vero? 741 00:53:50,240 --> 00:53:52,610 Ho ancora delle cose da dire. 742 00:54:05,110 --> 00:54:07,410 - Intervista, eh? -Giovane Shin. 743 00:54:07,410 --> 00:54:11,830 Radunerò tutti nella mia azienda. Chiedi loro. 744 00:54:11,830 --> 00:54:14,440 Quegli esseri umili che sono morendo dalla voglia di diventare star. 745 00:54:19,850 --> 00:54:21,330 Vai a chiedere a loro! 746 00:54:59,020 --> 00:55:00,840 Giovane Shin! Giovane Shin! 747 00:55:24,380 --> 00:55:26,290 Mamma... 748 00:55:29,140 --> 00:55:30,950 Mamma... 749 00:55:45,560 --> 00:55:47,270 Ora è il momento opportuno. 750 00:55:48,100 --> 00:55:52,870 È ora? Ce ne sono così tanti! 751 00:56:01,830 --> 00:56:03,980 Signora! Vieni qui. 752 00:56:04,420 --> 00:56:07,700 Facciamo quell'intervista adesso. Scaviamo in profondità. 753 00:56:07,700 --> 00:56:09,270 Un'intervista approfondita. 754 00:56:53,190 --> 00:56:54,250 EHI! 755 00:57:02,820 --> 00:57:04,360 È connesso adesso! 756 00:57:40,010 --> 00:57:43,410 Cos'è questo? Hai premuto il telecomando? 757 00:57:43,430 --> 00:57:45,130 No, non l'ho fatto. 758 00:57:50,690 --> 00:57:53,810 Apri la porta. 759 00:57:55,610 --> 00:57:57,530 Che diavolo è questo? Che cos'è? 760 00:58:16,050 --> 00:58:19,130 Che cosa? Perché? Che cosa? 761 00:58:19,130 --> 00:58:23,810 Cosa stai dicendo? La mia macchina è infestata? Va bene. 762 00:58:25,180 --> 00:58:27,300 Torno subito. 763 00:58:30,040 --> 00:58:32,210 Vieni con me e rimani qui. 764 00:58:40,010 --> 00:58:42,010 Giovane Shin! Giovane Shin! 765 00:58:59,610 --> 00:59:02,840 Signorina Reporter, è la sua prima volta vedere qualcuno picchiato? 766 00:59:02,840 --> 00:59:08,400 Non riesci nemmeno a sopportare di guardare la violenza. Come ne hai scritto? 767 00:59:08,400 --> 00:59:11,840 Si suppone che i giornalisti per scrivere quello che... 768 00:59:11,840 --> 00:59:15,240 ciò che vedono e sentono in prima persona. 769 00:59:33,620 --> 00:59:38,350 Ora che hai visto qualcosa in prima persona, dovresti scriverne. 770 00:59:38,900 --> 00:59:41,990 Cosa scriverai? Vediamo. 771 00:59:47,470 --> 00:59:49,240 Cosa... 772 00:59:49,890 --> 00:59:50,950 Seguitelo! 773 01:00:06,520 --> 01:00:08,690 Solleva il mento. 774 01:00:10,050 --> 01:00:11,980 Se sei così spaventato... 775 01:00:22,330 --> 01:00:23,420 Cosa? 776 01:00:26,250 --> 01:00:29,220 - Tu... - Non riesco a sentire nulla. Parla più forte! 777 01:00:32,740 --> 01:00:38,190 Sei un pezzo di spazzatura, quello non può nemmeno essere riciclato! 778 01:01:07,790 --> 01:01:11,430 Presidente! 779 01:01:16,750 --> 01:01:20,160 - Bong Soo... Bong Soo! - Giovane Shin! 780 01:01:20,730 --> 01:01:22,390 Stai bene? 781 01:01:23,040 --> 01:01:24,350 Salvami, per favore. 782 01:01:27,370 --> 01:01:31,770 Bong Soo, guardami. Seguimi. Puoi farlo, vero? 783 01:01:34,430 --> 01:01:35,550 Vieni qui. 784 01:01:45,000 --> 01:01:55,000 Episodio 5 Guarda online: Dramacool.tv 785 01:02:13,300 --> 01:02:15,800 Mi presento in un posto dov'è il giornalista... 786 01:02:15,800 --> 01:02:18,440 perché ho usato il giornalista come esca. 787 01:02:18,440 --> 01:02:21,150 Hai intentato una causa legale contro Joo Yun Hee? 788 01:02:21,150 --> 01:02:23,410 Tu sei... Guaritore, giusto? 789 01:02:24,010 --> 01:02:27,690 Nessuna ripresa video, nessuna alimentazione, e senza soldi... 790 01:02:27,690 --> 01:02:31,110 Jian, la gente oggigiorno non lo fa voglio sapere a riguardo... 791 01:02:31,110 --> 01:02:34,010 Kim Moon Shik, il proprietario di Jaeil News L'azienda è sicuramente la persona. 792 01:02:34,010 --> 01:02:37,010 Chiunque sia stato a uccidere Go Sung Chul e ho provato a incastrarmi... 793 01:02:37,010 --> 01:02:40,100 Ho una cotta per qualcuno. 794 01:02:40,100 --> 01:02:42,970 Penso di aver incontrato quello giusto.