1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Episodio 3 Guarda online: Dramanice.asia 2 00:01:56,600 --> 00:02:00,170 Il mio sogno è non sognare. 3 00:02:03,870 --> 00:02:06,670 Da quel giorno, Continuo a fare lo stesso sogno. 4 00:02:09,400 --> 00:02:12,120 Per alcuni mesi, quel sogno rimane dormiente. 5 00:02:13,330 --> 00:02:17,090 Ma poi ritorna per tormentarmi. 6 00:02:21,920 --> 00:02:24,760 Ho commesso un crimine. 7 00:02:32,210 --> 00:02:34,890 Il vento vorticava sul Tetto del 25° piano. 8 00:02:34,890 --> 00:02:38,270 Faceva freddo e lei stava su una sporgenza... ondeggiando, ondeggiando. 9 00:02:38,270 --> 00:02:40,940 Aveva già perso la concentrazione negli occhi. 10 00:02:40,940 --> 00:02:44,380 Sembrava che stesse saltando in qualsiasi momento in cui io... 11 00:02:46,450 --> 00:02:50,380 Per favore aspetta. Parla con me. 12 00:02:50,380 --> 00:02:53,310 Non hai qualcosa da dire? Ti ascolterò. 13 00:02:53,750 --> 00:02:56,540 All'inizio nemmeno sembra che mi abbia sentito. 14 00:02:56,540 --> 00:03:01,860 Tuttavia, ho continuato a parlare. Cosa potrei dire che possa passare? 15 00:03:01,860 --> 00:03:06,330 Quindi mi stavo scervellando pensare a cose da dire. 16 00:03:06,330 --> 00:03:09,130 In quel momento, ha iniziato ad ascoltarmi. 17 00:03:10,650 --> 00:03:12,700 - Cosa hai detto? - Eh? 18 00:03:14,620 --> 00:03:17,830 Non lo ricordo. Stavo solo dicendo una sciocchezza. 19 00:03:17,830 --> 00:03:20,110 Qualcosa deve essersi bloccato. 20 00:03:20,110 --> 00:03:25,050 Sai chi sono. Parlare tranquillamente e un sovrano di persuasione. 21 00:03:25,050 --> 00:03:29,640 EHI. Quanto tempo ha quella signora? resterai qui? 22 00:03:30,250 --> 00:03:33,750 Non voglio mandarla via da sola. Non ha famiglia. 23 00:03:33,750 --> 00:03:35,240 Perché sei preoccupato? 24 00:03:35,240 --> 00:03:36,620 Sì, sono preoccupato. 25 00:03:41,150 --> 00:03:43,680 Dovremmo mantenere un tienila d'occhio per ora, vero? 26 00:03:43,680 --> 00:03:45,280 Sì, dobbiamo tenerla d'occhio. 27 00:03:45,280 --> 00:03:48,770 - Chi? - Devo andare a lavorare. 28 00:03:48,770 --> 00:03:52,060 - Allora io? - Sembra così. 29 00:03:53,750 --> 00:03:57,930 Dicono che una persona che ci prova una volta riproverò. 30 00:03:57,930 --> 00:04:01,120 La depressione è una malattia. Non è facilmente risolvibile. 31 00:04:01,120 --> 00:04:02,320 Quindi, dovremmo... 32 00:04:05,960 --> 00:04:07,890 È salato o insipido? 33 00:04:12,720 --> 00:04:14,080 Dovresti fare colazione. 34 00:04:14,720 --> 00:04:17,220 Facciamo colazione, sì. 35 00:05:04,580 --> 00:05:08,070 Hai qualcuno con cui stare? 36 00:05:08,070 --> 00:05:10,560 Un amico o un parente? 37 00:05:11,380 --> 00:05:13,140 Non ho nessuno. 38 00:05:18,220 --> 00:05:21,490 Non hai bisogno di passare a casa tua? 39 00:05:21,860 --> 00:05:24,690 Non hai bisogno di vestiti o trucco? 40 00:05:24,690 --> 00:05:27,300 Quelle persone saranno di guardia alla casa. 41 00:05:28,030 --> 00:05:30,030 Quelle persone? 42 00:05:35,370 --> 00:05:39,850 Se questo è qualcosa di così grande, non dovresti andare alla polizia? 43 00:05:45,080 --> 00:05:46,570 Ho una richiesta 44 00:05:52,440 --> 00:05:54,510 Questo è tutto quello che ho. 45 00:05:54,510 --> 00:05:57,310 Per favore, lasciami restare qui, per il momento. 46 00:05:59,810 --> 00:06:02,160 Vuoi restare qui? 47 00:06:03,660 --> 00:06:08,530 Beh, puoi dormire fino a tardi La stanza del giovane Shin. 48 00:06:08,530 --> 00:06:12,170 Io cucino e posso sempre aggiungere un altro cucchiaio in tavola. 49 00:06:12,170 --> 00:06:15,020 Non ho molto in banca, ma... 50 00:06:15,020 --> 00:06:16,980 Ti darò tutto quello che ho. 51 00:06:17,450 --> 00:06:20,130 - Guardi signorina... - Sei un avvocato, vero? 52 00:06:21,040 --> 00:06:23,750 Per favore, prenditi cura del mio caso. 53 00:06:38,000 --> 00:06:40,040 Cos'è questo oggetto antico? 54 00:06:54,990 --> 00:06:57,550 Ci risiamo. Eccoci qui. 55 00:06:57,550 --> 00:07:00,970 La curiosità di mio padre e la mia incapacità per dire no alle persone. 56 00:07:00,970 --> 00:07:03,950 Perché la nostra famiglia vive in questo modo? 57 00:07:07,550 --> 00:07:10,250 Non ho mai fatto entrare nessuno nella mia stanza. 58 00:07:10,250 --> 00:07:13,190 Non posso andare a letto con chiunque. Non potevo nemmeno andare ai ritiri. 59 00:07:13,190 --> 00:07:15,550 Mio padre lo sa. Come potrebbe? 60 00:07:20,470 --> 00:07:21,730 La mia stanza. 61 00:07:26,100 --> 00:07:27,410 Il mio letto. 62 00:07:43,420 --> 00:07:49,360 Solo per un giorno, Voglio essere il letto nella tua stanza. 63 00:07:49,360 --> 00:07:51,710 Oh tesoro. 64 00:07:52,890 --> 00:07:58,450 Voglio tenerti vicino a me.... 65 00:07:58,450 --> 00:07:59,960 e ti metti a dormire. 66 00:07:59,960 --> 00:08:04,260 Voglio sentire tutti i tuoi piccoli movimenti. 67 00:08:04,260 --> 00:08:08,450 E voglio sentire i tuoi piccoli sussurri. 68 00:08:09,930 --> 00:08:15,780 Conquisterò tutto il mostri nei tuoi sogni... ahi! 69 00:08:17,410 --> 00:08:22,460 Quanto mi ami? 70 00:08:22,460 --> 00:08:27,220 Muoio dalla voglia di sapere... muoio dalla voglia di sapere. 71 00:08:27,220 --> 00:08:31,510 Nel tuo piccolo cassetto della scrivania... 72 00:08:31,510 --> 00:08:34,360 Mi chiedo se mi ami. 73 00:08:34,360 --> 00:08:38,330 Muoio dalla voglia di saperlo. 74 00:08:38,330 --> 00:08:42,470 Vorrei poter essere nel tuo piccolo cassetto della scrivania... 75 00:08:42,470 --> 00:08:46,400 essere una pagina del tuo diario. 76 00:08:58,110 --> 00:08:59,850 Il mio cellulare? 77 00:09:17,940 --> 00:09:22,920 - Pulisci la tua stanza. Hai un ospite adesso. - Me ne occuperò io. 78 00:09:30,290 --> 00:09:32,070 Ho ricevuto tutto? 79 00:10:07,380 --> 00:10:09,610 Moon Ho, perché sei tu? vieni proprio adesso? 80 00:10:09,990 --> 00:10:12,410 Il direttore Kang ti stava cercando. 81 00:10:12,410 --> 00:10:15,370 Le cose sono davvero tese in questo momento. Vai veloce. 82 00:10:15,910 --> 00:10:17,130 Per favore. 83 00:10:19,830 --> 00:10:23,660 [Senza Soosun Corporation, L'economia coreana non funzionerebbe.] 84 00:10:24,050 --> 00:10:26,230 [Choi Kang Hoon, ha detto il Ministro dell'Economia...] 85 00:10:26,260 --> 00:10:29,340 [durante la riunione dei ministri tenutasi presso il Ministero della Strategia e delle Finanze.] 86 00:10:29,340 --> 00:10:34,410 [Tuttavia, Soosun Corporation continua i suoi sforzi di lobbying...] 87 00:10:34,410 --> 00:10:36,060 Cosa c'è che non va nella tua faccia? 88 00:10:36,060 --> 00:10:38,060 Una donna ti ha tenuto sveglio tutta la notte? 89 00:10:38,060 --> 00:10:41,080 Dacci una calmata. La gente penserà che sei mia moglie. 90 00:10:42,860 --> 00:10:46,490 Questa volta... le scuse scritte non saranno sufficienti. 91 00:10:46,490 --> 00:10:48,110 Va bene, va bene. Fai quello di cui hai bisogno. 92 00:10:48,110 --> 00:10:50,050 Sospensione o taglio dello stipendio. Lo prenderò tutto. 93 00:10:50,710 --> 00:10:52,130 Tuo fratello è qui. 94 00:10:54,330 --> 00:10:57,200 - Che cosa? - Adesso è nella stanza del Presidente. 95 00:10:58,480 --> 00:10:59,550 Perché? 96 00:11:00,240 --> 00:11:02,300 Perché chiedermi del tuo le intenzioni del fratello? 97 00:11:06,000 --> 00:11:08,150 C'è una linea che non dovresti oltrepassare. 98 00:11:09,420 --> 00:11:10,430 Che cosa? 99 00:11:10,430 --> 00:11:14,180 Non importa quanto backup hai o quanto non hai paura di nulla, c'è una linea. 100 00:11:17,040 --> 00:11:22,840 [Soosun Corporation sta riscontrando problemi di donazioni illegali per evadere le tasse.] 101 00:11:23,400 --> 00:11:28,520 [Naturalmente abbiamo indagato su questa storia. 102 00:11:28,520 --> 00:11:32,040 [Tuttavia, non siamo riusciti a mandarlo in onda.] 103 00:11:32,680 --> 00:11:35,340 [I dati delle notizie non sono sufficienti.] 104 00:11:35,340 --> 00:11:37,810 [Questo era il presunto motivo.] 105 00:11:38,490 --> 00:11:43,570 [A dire il vero, il nostro canale ne trasmette numerose Annunci della Soosun Corporation.] 106 00:11:43,570 --> 00:11:48,000 [Forse, questi annunci erano reali motivo per cui la notizia è stata ritirata.] 107 00:11:48,000 --> 00:11:49,640 [Aspetta un attimo, giornalista Kim Moon Ho...] 108 00:11:49,640 --> 00:11:52,090 [Ci sono stati casi dei ns dirigenti, dopo il pensionamento...] 109 00:11:52,120 --> 00:11:55,660 [essere assunto dalla Soosun Corporation.] 110 00:11:55,660 --> 00:11:57,790 [Anche questo è un problema solleva alcune bandiere...] 111 00:11:59,340 --> 00:12:00,720 Che ti succede? 112 00:12:01,640 --> 00:12:03,630 Stai facendo una specie di cosa? ribellione adolescenziale? 113 00:12:04,330 --> 00:12:06,200 Alla mia età? 114 00:12:06,690 --> 00:12:08,520 Provi rancore nei miei confronti? 115 00:12:09,200 --> 00:12:11,510 Vuoi farmi licenziare? 116 00:12:12,080 --> 00:12:15,130 Ti fa arrabbiare il fatto che io sia diventato? Direttore prima? 117 00:12:16,120 --> 00:12:20,710 -Min Jae... - Sono il tuo direttore. 118 00:12:20,710 --> 00:12:24,980 Allora, chi ti ha detto di tagliare qualcosa? Ho trascorso tre mesi? 119 00:12:24,980 --> 00:12:28,040 Non puoi più seguire questo programma. 120 00:12:28,040 --> 00:12:30,890 No, mi piace questo programma. È in diretta. 121 00:12:30,890 --> 00:12:34,080 Dirigerò ogni singolo notizia su cui lavori. 122 00:12:34,080 --> 00:12:38,380 Prima di modificare il metraggio della scena, trovami prima. 123 00:12:38,380 --> 00:12:41,880 Se rendi così ovvio che lo sei così a mio agio con me, la gente... 124 00:12:41,880 --> 00:12:44,970 Sono pronto a licenziarti proprio adesso... 125 00:12:44,970 --> 00:12:48,950 E' un licenziamento ingiusto. farò causa... Tu e il Presidente. 126 00:12:51,250 --> 00:12:52,460 Dacci una calmata. 127 00:12:53,580 --> 00:12:55,440 Conglomerato Jaeil News Company... 128 00:12:55,440 --> 00:12:58,110 L'unico fratello minore del suo capo. 129 00:12:58,110 --> 00:12:59,860 Sanno che non possono toccarti. 130 00:13:00,890 --> 00:13:04,860 Per te questo posto potrebbe essere un parco giochi, Ho lavorato a questo per tutta la vita. 131 00:13:06,180 --> 00:13:08,150 Smettila di giocare. 132 00:13:10,790 --> 00:13:11,930 Va bene. Mi dispiace. 133 00:13:13,880 --> 00:13:15,090 Ma tu... 134 00:13:15,950 --> 00:13:16,950 Cosa? 135 00:13:16,950 --> 00:13:18,860 Hai lavorato tutta la vita per questo? 136 00:13:20,110 --> 00:13:24,240 Seduto lì, spaventato dalla gente più in alto di te e giudicare gli altri. 137 00:13:25,900 --> 00:13:29,560 Se parli così... ti fa sentire meglio? 138 00:13:31,260 --> 00:13:32,310 Non è vero? 139 00:13:53,160 --> 00:13:54,490 Cosa c'è di così strano? 140 00:13:54,950 --> 00:13:57,440 Proprietario di un media conglomerato come te... 141 00:13:57,440 --> 00:14:00,420 viene alla stazione per incontrarsi un presidente con uno stipendio basso? 142 00:14:00,420 --> 00:14:04,850 Ci sono saloni, lounge, e quei discreti club VIP. 143 00:14:04,850 --> 00:14:07,930 Ho prenotato in uno di questi club VIP discreti. 144 00:14:09,520 --> 00:14:11,270 Assicurati di trovare il tempo domani sera. 145 00:14:11,270 --> 00:14:13,760 Tutta la compagnia dei media i proprietari saranno presenti. 146 00:14:14,280 --> 00:14:15,300 Luna Shik. 147 00:14:15,940 --> 00:14:18,970 Non nuotiamo nelle stesse acque. Cos'è questo, all'improvviso? 148 00:14:18,970 --> 00:14:20,430 Vieni alle mie acque. 149 00:14:21,130 --> 00:14:22,620 E' ora che tu venga. 150 00:14:23,240 --> 00:14:25,620 L'ho detto anche al tuo presidente. 151 00:14:25,620 --> 00:14:29,990 Avrò bisogno della giornalista Kim Moon Ho. 152 00:14:31,050 --> 00:14:33,090 Ho detto che voglio prendere alla nostra compagnia di notizie. 153 00:14:33,090 --> 00:14:36,300 Cos'è questo? Una storia sul nepotismo? 154 00:14:37,690 --> 00:14:41,540 Non è che io sia tuo figlio, non lo sei dirò: segui le tue orme... 155 00:14:41,860 --> 00:14:44,140 o qualche altra cosa di cattivo gusto così, vero? 156 00:14:46,070 --> 00:14:47,360 Tu sei mio figlio. 157 00:14:49,140 --> 00:14:50,290 Accidenti, davvero. Così di cattivo gusto. 158 00:14:50,290 --> 00:14:52,610 Conosci Myung Hee e non ho un figlio. 159 00:14:53,780 --> 00:14:55,610 Per noi sei nostro figlio. 160 00:15:02,830 --> 00:15:05,110 - Luna Shik. - Sì? 161 00:15:05,440 --> 00:15:07,490 Non sono tuo figlio. 162 00:15:08,430 --> 00:15:10,550 Nemmeno io sono la figlia di Myung Hee. 163 00:15:11,010 --> 00:15:13,630 - Luna Oh... - Lasciami stare. 164 00:15:14,750 --> 00:15:17,120 Se continui a darmi fastidio, mi ribellerò. 165 00:15:18,910 --> 00:15:19,980 Ehi ragazzo. 166 00:15:22,060 --> 00:15:23,380 Non farmi ribellare. 167 00:15:55,540 --> 00:15:58,480 Penso che Oh Sun Jung e Lee Joon Bi lo siano nell'appartamento insieme. 168 00:15:58,480 --> 00:16:01,430 Il giornalista Lee è andato a parlare con la sicurezza. Cosa dovrei fare? 169 00:16:01,430 --> 00:16:04,660 Devo aspettare che escano? Oppure dovremmo iniziare a girare la telecamera? 170 00:16:11,700 --> 00:16:13,000 SÌ? 171 00:16:14,210 --> 00:16:17,800 hai visto? Hai visto! Hai visto! Ha visto! Ha visto! 172 00:16:17,800 --> 00:16:20,100 Se hai visto, perché non hai chiamato? Perché? 173 00:16:20,100 --> 00:16:21,660 Cosa, cosa, cosa, cosa, cosa? 174 00:16:21,660 --> 00:16:24,120 Sei rimasto sveglio e hai lavorato tutta la notte? 175 00:16:24,120 --> 00:16:27,450 Quindi non hai avuto il tempo di scrivere un articolo o concentrarti su altre cose? 176 00:16:28,700 --> 00:16:31,300 Il Daily Page ha dato la notizia un'ora fa. 177 00:16:31,300 --> 00:16:34,670 Adesso sono entrati tutti i giornalisti La Corea è coinvolta. 178 00:16:35,110 --> 00:16:38,920 Allora, giornalista Chae, che lavoro hai svolto? stare sveglio tutta la notte? 179 00:16:40,330 --> 00:16:43,790 Perché non rispondi, Chae Young Shin! 180 00:16:45,440 --> 00:16:48,550 Non riesco a sentire molto bene perché sono dentro un ascensore. 181 00:16:48,550 --> 00:16:50,590 Direttore, ti richiamo... 182 00:16:54,740 --> 00:16:56,660 Sì, sì, capisco. 183 00:16:56,660 --> 00:16:59,900 - Qui. - Oh. Quanto tempo è passato? 184 00:17:08,640 --> 00:17:09,760 Il giornalista Chae. 185 00:17:10,830 --> 00:17:12,110 Sei in ritardo. 186 00:17:12,110 --> 00:17:15,670 Come sopravvivrai in questo campo se sei sempre l'ultimo qui? 187 00:17:23,050 --> 00:17:24,750 Davvero, semplicemente... 188 00:17:52,280 --> 00:17:54,430 Perché hai disconnesso il localizzatore? 189 00:17:54,430 --> 00:17:55,750 Stavo pensando a qualcosa. 190 00:17:55,750 --> 00:17:57,370 Ti avevo detto di non pensare. 191 00:17:57,370 --> 00:17:58,540 Dove sei? 192 00:17:59,020 --> 00:18:01,570 Davanti alla casa di a ragazza che ha la mia foto. 193 00:18:01,570 --> 00:18:02,760 Sei impazzito? 194 00:18:03,250 --> 00:18:06,830 Ti avevo detto di nasconderti. Non uscire di casa. 195 00:18:06,830 --> 00:18:09,150 Come pensi che abbia avuto la mia foto? 196 00:18:09,150 --> 00:18:12,260 Com'è quella tua foto? È una foto dei tuoi vestiti e del tuo cappello. 197 00:18:12,590 --> 00:18:17,310 Vediamo. Qualcuno ci ha ingaggiato per dare un'occhiata in una questione di paternità. 198 00:18:17,310 --> 00:18:18,880 Quindi le ho strappato i capelli. 199 00:18:18,880 --> 00:18:20,460 Beh, in realtà le hai tagliato le unghie. 200 00:18:20,460 --> 00:18:22,190 Qual è stato il lavoro successivo? 201 00:18:22,190 --> 00:18:26,790 Il cliente voleva informazioni e io le avevo seguire la ragazza per 24 ore. 202 00:18:26,790 --> 00:18:30,690 Per dirla in altre parole, dov'è andata questa ragazza, l'ho fatto anch'io. 203 00:18:30,700 --> 00:18:32,030 Quindi, questo è quello che sta succedendo. 204 00:18:32,030 --> 00:18:35,050 Ma ora stai dicendo Sono sospettato di omicidio. 205 00:18:35,440 --> 00:18:36,520 Aspetta... 206 00:18:38,950 --> 00:18:40,830 Questa ragazza è un'esca per intrappolarmi? 207 00:18:40,830 --> 00:18:44,270 Se sei così intelligente, cosa fai lì in giro? 208 00:18:44,270 --> 00:18:46,320 Questo omicidio di Go Sung Chul... 209 00:18:46,320 --> 00:18:50,530 qualcuno sta cercando di incastrarti. Ehi, ragazzo... 210 00:18:52,680 --> 00:18:54,610 - Stai ascoltando? - Sì. 211 00:18:54,610 --> 00:18:55,610 Che cosa? 212 00:18:55,610 --> 00:19:02,100 Il colpevole ha fatto ben più che uccidere Go Sung Chul e lascia lì il nostro indirizzo email. 213 00:19:03,400 --> 00:19:08,380 Il colpevole conosceva l'indirizzo del hotel in cui tu e Go Sung Chul vi siete nascosti. 214 00:19:09,210 --> 00:19:11,040 Chi ha pagato l'albergo? 215 00:19:11,040 --> 00:19:13,980 L'ho pagato in contanti. Hai detto che ti saresti occupato dei costi. 216 00:19:13,980 --> 00:19:15,210 E la ricevuta? 217 00:19:15,210 --> 00:19:16,830 Ovviamente me ne sono sbarazzato. 218 00:19:16,830 --> 00:19:19,340 L'ho strappato e buttato via in un altro quartiere. 219 00:19:19,340 --> 00:19:25,440 Tuttavia, quella ricevuta è stata ritrovata sul cadavere di Go Sung Chul. 220 00:19:27,750 --> 00:19:30,090 Chiunque sia, è davvero straordinario. COSÌ? 221 00:19:30,090 --> 00:19:32,960 Penso che l'abbiano cercato filmati di sicurezza dell'hotel. 222 00:19:32,960 --> 00:19:38,470 Conosco un detective che lo farei velocemente. 223 00:19:39,220 --> 00:19:42,000 Questa persona accanto a vittima Go Sung Chul... 224 00:19:42,030 --> 00:19:44,640 va sotto il nome in codice Guaritore. 225 00:19:45,430 --> 00:19:50,120 Noi del Cyber Team ne abbiamo alcuni altre sue foto. 226 00:19:50,120 --> 00:19:51,500 Ma generalmente sono così. 227 00:19:52,160 --> 00:19:55,010 Provengono dalle telecamere di sicurezza quindi la qualità è scarsa. 228 00:19:55,010 --> 00:19:58,650 Il suo volto è coperto dal cappello, dalla felpa con cappuccio, o occhiali da sole. 229 00:19:59,340 --> 00:20:03,180 Persone che hanno incontrato non riesce a descrivere la sua faccia. 230 00:20:03,180 --> 00:20:07,860 Descrivono la sua età come 20 o 40 anni. Cambia sempre. 231 00:20:09,990 --> 00:20:12,570 Allora è una specie di mercenario? 232 00:20:13,270 --> 00:20:15,060 Farà qualsiasi cosa, soldi. 233 00:20:15,090 --> 00:20:17,110 Nessuna domanda fatta... quel genere di cose? 234 00:20:17,410 --> 00:20:22,390 Per ora si è limitato a violare i dati, violazione di domicilio e furto. 235 00:20:23,140 --> 00:20:25,490 I suoi obiettivi sono davvero interessanti. 236 00:20:26,710 --> 00:20:29,780 Grandi aziende e politici... 237 00:20:31,250 --> 00:20:32,540 Un momento. 238 00:20:35,110 --> 00:20:37,110 I risultati dell'autopsia di Go Sung Chul sono usciti. 239 00:20:42,450 --> 00:20:47,260 È morto per l'assunzione di sostanze chimiche tossiche, problemi respiratori e paralisi. 240 00:20:48,560 --> 00:20:49,900 Questo non è uno scherzo. 241 00:20:50,780 --> 00:20:57,770 Le ferite riportate al corpo sul luogo dell'incidente... 242 00:20:57,770 --> 00:21:00,890 È stato stabilito che loro avvenuto post mortem. 243 00:21:07,740 --> 00:21:12,860 Quindi qualcuno è stato avvelenato per primo Vai Sung Chung e lo uccidi. 244 00:21:12,860 --> 00:21:17,580 Sospetto che poi abbiano lanciato il suo corpo giù da un treno in corsa. 245 00:21:19,400 --> 00:21:21,050 Dopo l'ispezione dell'acqua... 246 00:21:21,080 --> 00:21:24,170 abbiamo scoperto il veleno sintetizzato con aconitina. 247 00:21:24,170 --> 00:21:27,450 Anche se se ne ingerisce una piccola quantità... 248 00:21:27,470 --> 00:21:30,830 entro poche ore, i polmoni si riprenderanno paralizzato e morirà. 249 00:21:33,170 --> 00:21:37,690 Quindi anche il Guaritore è un sicario? 250 00:21:37,690 --> 00:21:39,360 Non è questa la strada del criminale? 251 00:21:40,400 --> 00:21:42,410 Se non vengono scoperti, ripetono. 252 00:21:42,430 --> 00:21:45,870 Se ripetono il loro crimine, il crimine cresce di intensità. 253 00:21:47,510 --> 00:21:50,750 Quindi dobbiamo prenderlo velocemente. 254 00:22:02,140 --> 00:22:03,860 Sono arrivati ​​i risultati dell'autopsia. 255 00:22:06,340 --> 00:22:09,930 Qualcuno lo ha avvelenato. Allora, chi? 256 00:22:10,230 --> 00:22:14,090 Chiunque sapesse che eravamo in quell'hotel. 257 00:22:14,090 --> 00:22:16,960 E sono riuscito anche a fare una ricevuta. 258 00:22:16,990 --> 00:22:20,880 Quindi, è stato in grado di inserire quella ricevuta Vai nella tasca di Sung Chul. 259 00:22:20,880 --> 00:22:22,430 Quindi quella persona è... 260 00:22:22,460 --> 00:22:24,410 - Tu, Min Ja. - Merda. 261 00:22:24,410 --> 00:22:28,140 In caso contrario, è la persona che ci ha assunto per il lavoro. 262 00:22:28,140 --> 00:22:32,590 Aspetta... aspetta. Silenzio. Fammi pensare per un momento. 263 00:22:34,200 --> 00:22:37,230 Per favore inoltra questo messaggio. 264 00:22:37,250 --> 00:22:41,230 Per Jaeil News Company, mandandomi negli Stati Uniti... 265 00:22:41,230 --> 00:22:44,790 non sarà affatto difficile per loro. 266 00:22:45,170 --> 00:22:48,090 Ha detto la Jaeil News Company. 267 00:22:48,120 --> 00:22:50,060 Il problema è sapere chi in quella compagnia. 268 00:22:51,840 --> 00:22:55,470 Vuole lasciare il paese immediatamente. 269 00:22:55,470 --> 00:23:00,340 Insiste che lo farà farsi prendere all'aeroporto. 270 00:23:01,930 --> 00:23:04,730 Quindi... sì. 271 00:23:05,790 --> 00:23:07,080 SÌ. 272 00:23:09,820 --> 00:23:11,710 Ti daranno un nuovo passaporto. 273 00:23:11,730 --> 00:23:16,250 Ma un aereo sarà pericoloso così prepareranno un biglietto per la barca a Busan. 274 00:23:16,250 --> 00:23:20,120 Dovrai recarti a Busan. Lo farai? 275 00:23:25,490 --> 00:23:29,280 Lui è d'accordo. Come otteniamo il passaporto? 276 00:24:16,540 --> 00:24:19,030 Qualcosa mi dava fastidio. 277 00:24:19,030 --> 00:24:23,630 Ho pensato tra me e me per mezzo secondo, devo salire sul treno con lui? 278 00:24:23,630 --> 00:24:25,480 Non è giusto. 279 00:24:25,510 --> 00:24:27,650 Per noi Go Sung Chul è sempre una B. 280 00:24:27,680 --> 00:24:30,110 Le persone che i soldi depositati a noi sono A. 281 00:24:30,110 --> 00:24:34,090 Dobbiamo solo fare ciò che A ci chiede di fare. 282 00:24:34,090 --> 00:24:38,200 Riceviamo quello che chiedono e dare quello che chiedono. Questo è tutto. 283 00:24:38,200 --> 00:24:41,640 Ma quella A mi sta incastrando in questo momento. 284 00:24:41,670 --> 00:24:43,140 Come un assassino velenoso, per giunta. 285 00:24:43,140 --> 00:24:47,460 Perché qualcuno dovrebbe usare il veleno per uccidere? Che fastidio. 286 00:24:47,460 --> 00:24:50,460 Te lo dico come tuo superiore, esci subito da lì. 287 00:24:50,490 --> 00:24:54,290 E poi cosa? Correre fino alla morte? Marchiato come assassino? 288 00:24:54,790 --> 00:24:56,180 Cos'altro hai intenzione di fare? 289 00:24:56,200 --> 00:24:58,160 Prenderò il vero assassino. 290 00:24:59,060 --> 00:25:00,940 Non posso fidarmi dei poliziotti. 291 00:25:01,360 --> 00:25:04,510 Lo prenderò e lanciatelo alla polizia. Fino ad allora... 292 00:25:12,300 --> 00:25:15,200 - E' lui? - Cosa è? Chi è? 293 00:25:16,340 --> 00:25:20,380 - Ehi? Guaritore? - Ero curioso. 294 00:25:21,110 --> 00:25:25,410 Volevo sapere chi avrebbe speso tutto quei soldi per quei test di paternità. 295 00:25:26,370 --> 00:25:29,020 È solo un cliente normale o 296 00:25:29,050 --> 00:25:31,600 lo stava usando come esca per catturarmi? 297 00:25:45,210 --> 00:25:47,330 Seguimi questa macchina. 298 00:25:57,850 --> 00:25:59,500 Guarda anche questa persona. 299 00:26:00,830 --> 00:26:02,250 Ma sai... 300 00:26:03,080 --> 00:26:06,310 questo volto sembra molto familiare. 301 00:26:36,210 --> 00:26:38,810 Che diavolo... questo è Kim Moon Ho. 302 00:26:38,830 --> 00:26:40,270 Non conosci Kim Moon Ho? 303 00:26:40,680 --> 00:26:43,430 Kim Moon Ho? Chi è quello? 304 00:26:43,430 --> 00:26:46,200 E' un giornalista... Un giornalista di punta, per giunta! 305 00:26:46,220 --> 00:26:49,550 Non guardare nemmeno il... Oh sì. Non guardi le notizie. 306 00:26:49,900 --> 00:26:53,890 - Che diavolo è questo? - Che cosa? 307 00:26:54,230 --> 00:26:56,080 Si presenta durante la ricerca. 308 00:26:56,100 --> 00:26:58,770 E' il fratello minore del proprietario della Jaeil News Company. 309 00:27:00,150 --> 00:27:02,480 Allora, come lo elaboriamo? 310 00:27:03,850 --> 00:27:07,150 Ok, per ora basta pensare. 311 00:27:07,180 --> 00:27:10,280 Successivamente, è il momento di andare in battaglia. 312 00:27:10,280 --> 00:27:14,030 Battaglia? Dove? Ehi, ehi, ehi, guaritore. 313 00:27:44,110 --> 00:27:46,140 Questo è Jian. 314 00:27:47,330 --> 00:27:49,310 Jian. Lo zio Moon Ho è qui. 315 00:27:50,560 --> 00:27:53,520 Quando crescerai e dirai zio? 316 00:28:07,990 --> 00:28:10,840 Jian è carino, vero? 317 00:28:10,870 --> 00:28:13,910 Sì. È carina. 318 00:28:15,060 --> 00:28:18,450 È cresciuta fino a diventare una bella donna, tua figlia. 319 00:29:04,420 --> 00:29:08,530 Sospettoso, sospettoso, molto sospettoso! 320 00:29:08,550 --> 00:29:10,500 Cosa è? 321 00:29:11,710 --> 00:29:15,790 Ehi signore. Ultimamente, Sento gli occhi sulla mia schiena. 322 00:29:15,790 --> 00:29:17,720 Penso di essere seguito. 323 00:29:17,750 --> 00:29:21,400 Chi? Un uomo? È un uomo? 324 00:29:21,930 --> 00:29:24,640 Pensi? È un uomo? 325 00:29:24,660 --> 00:29:26,280 Ah... teppista. 326 00:29:26,310 --> 00:29:29,430 Se gli piaccio, dovrebbe dirlo. Perché non può semplicemente dirlo? 327 00:29:29,430 --> 00:29:32,340 Non puoi nascondere questo tipo di sentimenti. 328 00:29:32,360 --> 00:29:36,390 Come fai a saperlo? Cosa sai di questi sentimenti? 329 00:29:36,420 --> 00:29:38,140 Avresti dovuto amare qualcuno da conoscere. 330 00:29:39,660 --> 00:29:44,350 Signore. Sono un veterano dell'intrattenimento giornalista. Come potevo non saperlo? 331 00:29:46,440 --> 00:29:49,720 Cosa significa conoscere la vita delle celebrità a che fare con l'amore? 332 00:29:50,600 --> 00:29:53,540 - È tutto nella stessa categoria... - Giovane Shin! 333 00:29:56,480 --> 00:29:57,880 È tutto uguale. 334 00:30:29,440 --> 00:30:32,410 [Ci sono autovelox su entrambi i lati della strada.] 335 00:31:43,580 --> 00:31:45,440 È al bivio. 336 00:31:45,440 --> 00:31:48,000 Sembra che sia diretto verso il stazione della metropolitana. 337 00:31:48,000 --> 00:31:49,300 - È alle tue dieci. 338 00:31:57,950 --> 00:31:59,080 Mi dispiace. 339 00:32:14,400 --> 00:32:15,600 Dove si trova? 340 00:32:40,730 --> 00:32:43,800 Sono alla partenza della linea tre della metropolitana ingresso. Dove sei? 341 00:32:46,080 --> 00:32:48,540 - Posso accompagnarti. - Uno. 342 00:32:48,540 --> 00:32:52,400 - L'acceleratore del mio Benny è sensibile... - Due. 343 00:32:52,400 --> 00:32:56,270 - Devi stare attento. - Andare. 344 00:33:44,220 --> 00:33:46,790 Ho sentito tutto. Ti riassumo velocemente. 345 00:33:47,750 --> 00:33:51,670 Qui. Questo è il presidente Hwang qualche impresa edile. 346 00:33:51,670 --> 00:33:55,590 Quest'uomo ha interpretato il ruolo di broker, presentare le ragazze agli uomini. 347 00:33:55,920 --> 00:33:57,650 - E... - Aspetta. Aspettare. 348 00:33:57,650 --> 00:33:59,490 Dopotutto sono un giornalista. 349 00:33:59,500 --> 00:34:04,510 Un giornalista che ha perso quella storia enorme, fingendo di essere una brava persona. 350 00:34:04,510 --> 00:34:06,410 Quindi, se sento qualcosa qui. 351 00:34:06,410 --> 00:34:09,500 Posso scrivere un articolo e venderlo. Stai attento. 352 00:34:10,210 --> 00:34:11,740 Puoi scrivere un articolo? 353 00:34:13,050 --> 00:34:15,280 Puoi scriverne uno anche se senti qualcosa? 354 00:34:19,930 --> 00:34:23,110 Beh, non sono un giornalista locale. 355 00:34:23,110 --> 00:34:24,600 Sono un giornalista di intrattenimento. 356 00:34:24,600 --> 00:34:27,150 Non posso semplicemente scrivere una storia qualsiasi. 357 00:34:27,540 --> 00:34:32,010 - Ehi, questa signora è una celebrità! - Che cosa? 358 00:34:32,610 --> 00:34:35,190 Sono un'attrice. 359 00:34:36,200 --> 00:34:39,260 Ho fatto alcuni film e alcuni drammi. 360 00:34:40,070 --> 00:34:42,610 Ho interpretato personaggi minori, quindi tu probabilmente non ricordo. 361 00:34:43,010 --> 00:34:44,760 Ah, capisco. 362 00:34:47,300 --> 00:34:48,360 Ascolta. 363 00:34:49,510 --> 00:34:53,020 Qui, un uomo chiamato Presidente Hwang... 364 00:34:53,020 --> 00:34:56,680 ha preso attrici giovani e impotenti come questa giovane donna... 365 00:34:57,400 --> 00:35:01,130 e li costrinse a fornire rapporti sessuali intrattenimento per uomini ricchi e potenti. 366 00:35:01,920 --> 00:35:04,590 Intrattenimento sessuale... è semplicemente troppo comune di questi tempi... 367 00:35:09,100 --> 00:35:12,700 All'inizio furono drogati e costretti. 368 00:35:12,700 --> 00:35:16,590 Dopodiché è stato un ricatto e minacce. 369 00:35:16,590 --> 00:35:19,480 Minacce per rilasciare video e cose del genere. 370 00:35:19,480 --> 00:35:21,670 Puoi scrivere qualcosa del genere? 371 00:35:22,530 --> 00:35:26,060 Con qualcosa del genere, forse è meglio rivolgersi alla polizia... 372 00:35:26,080 --> 00:35:27,110 L'ho fatto. 373 00:35:28,350 --> 00:35:30,710 Sono andato a sporgere denuncia. 374 00:35:31,480 --> 00:35:34,100 - E... - Dicono che non ci sono prove. 375 00:35:34,740 --> 00:35:39,220 Non ci sono prove che io sia stato costretto. 376 00:35:39,850 --> 00:35:40,930 Cosa c'è nel mondo? 377 00:35:40,960 --> 00:35:43,440 È il loro lavoro trovare prove. 378 00:35:43,470 --> 00:35:45,190 Ora, le vittime devono trovare delle prove? 379 00:35:45,190 --> 00:35:46,330 Questo è quello che sto dicendo. 380 00:35:46,360 --> 00:35:49,150 Poi il presidente Hwang disse questo... 381 00:35:49,180 --> 00:35:53,400 è facile per me creare qualcuno come me scompaiono. 382 00:35:54,190 --> 00:35:58,540 Ma ha detto che mi ha lasciato vivere perché quell'uomo mi stava cercando. 383 00:35:59,380 --> 00:36:01,690 Quindi ha detto che sarebbe stato meglio essere buono con lui. 384 00:36:01,720 --> 00:36:03,540 E fai come mi è stato detto. 385 00:36:03,560 --> 00:36:07,730 Che non avrei potuto nemmeno morire finché quell'uomo non si stancò di me. 386 00:36:09,020 --> 00:36:10,210 Chi? 387 00:36:10,210 --> 00:36:13,530 Questo è il problema. Aspetto. 388 00:36:16,930 --> 00:36:18,700 Questa persona qui. 389 00:36:18,730 --> 00:36:21,600 Attuale leader della Partito Democratico della Giustizia. 390 00:36:21,620 --> 00:36:24,510 Inoltre, il miglior candidato a diventare Il prossimo sindaco di Seoul. 391 00:36:28,910 --> 00:36:31,870 Il deputato Kim Eui Chan? Oh mio Dio. 392 00:36:31,890 --> 00:36:33,340 Abbastanza intenso, vero? 393 00:36:34,070 --> 00:36:40,990 Padre, siamo solo una piccola Internet sito di notizie di intrattenimento. Anche questo è... 394 00:36:41,900 --> 00:36:45,820 Ho intenzione di compilare nuovamente un rapporto, a nome di questa signora. 395 00:36:48,760 --> 00:36:51,980 L'accusato è il presidente Hwang e lo è accusato di complicità in violenza sessuale. 396 00:36:52,020 --> 00:36:55,670 Se ha usato la prostituzione per ottenere qualcosa di valore dal deputato, allora... 397 00:36:55,700 --> 00:36:58,490 è un reato di corruzione. 398 00:36:58,510 --> 00:37:00,830 Offrendo a quell'uomo qualcuno per favori sessuali... 399 00:37:02,100 --> 00:37:04,770 quell'uomo verrà accusato con la ricezione di tangenti. 400 00:37:05,160 --> 00:37:08,810 Ma pensavo che la polizia non lo fosse disposto a indagare. 401 00:37:08,810 --> 00:37:12,890 Se chiedono prove, stanno ovviamente cercando di seppellirlo. 402 00:37:12,890 --> 00:37:15,050 Ecco perché abbiamo bisogno di un tuo articolo. 403 00:37:15,070 --> 00:37:19,280 Abbiamo bisogno che i media parlino affinché la polizia faccia il suo lavoro. 404 00:37:19,750 --> 00:37:22,560 Niente è più spaventoso dei netizen. 405 00:37:31,280 --> 00:37:33,410 Leader del Partito Democratico della Giustizia? 406 00:37:33,440 --> 00:37:36,320 Non è nemmeno il partito di minoranza. E' il partito di maggioranza. 407 00:37:36,350 --> 00:37:38,190 Questo è un po' troppo intenso. 408 00:37:39,290 --> 00:37:40,520 Ehi figlia. 409 00:37:41,710 --> 00:37:44,360 Non era il tuo obiettivo non esserlo? chiamato un giornalista di un tabloid? 410 00:37:45,100 --> 00:37:47,750 Pensavo che volessi essere come Oriana Fallaci. 411 00:37:50,040 --> 00:37:53,180 Fallaci... Fallaci! 412 00:39:17,150 --> 00:39:20,890 Perché sei qui così tardi? C'è qualcosa che non va? 413 00:39:23,310 --> 00:39:26,830 - Mi ci è voluta un'ora e 40 minuti. - Cosa ha fatto? 414 00:39:27,330 --> 00:39:31,460 Mancava solo un'ora e quaranta minuti. 415 00:39:31,490 --> 00:39:32,910 Quel posto e qui. 416 00:39:32,940 --> 00:39:35,410 Di cosa stai parlando? presentarsi qui all'improvviso di notte? 417 00:39:36,400 --> 00:39:39,620 Non stai andando in giro ubriaco, sei tu? 418 00:39:42,820 --> 00:39:45,730 Ti stai comportando in modo strano. Che cos'è? 419 00:39:49,880 --> 00:39:53,500 Andiamo a Myung Hee. Sembra che stia per piovere. 420 00:40:44,700 --> 00:40:46,340 Non sarà facile. 421 00:40:59,920 --> 00:41:04,430 Fin da quando ero ragazzina, Ho visto mio padre lavorare, quindi lo so. 422 00:41:05,790 --> 00:41:08,440 Questo genere di cose non è davvero facile. 423 00:41:09,830 --> 00:41:12,380 La tua vita verrà capovolta. 424 00:41:12,850 --> 00:41:16,750 Potrebbe essere necessario arrendersi il tuo sogno di recitare. 425 00:41:17,340 --> 00:41:18,430 Lo so. 426 00:41:20,240 --> 00:41:22,830 Accuse di deposito e sto attraversando una prova... 427 00:41:22,830 --> 00:41:24,800 Si sporcherà. 428 00:41:25,300 --> 00:41:28,380 Yun Yi, sarai accusato di esserlo un cercatore d'oro che lo ha fatto per estorcerli. 429 00:41:29,020 --> 00:41:30,270 Va bene. 430 00:41:31,930 --> 00:41:33,150 Quanto sei coraggioso. 431 00:41:33,450 --> 00:41:35,750 Ho fatto un errore... 432 00:41:36,860 --> 00:41:40,680 quel giorno sul tetto, cercando di morire da solo. 433 00:41:41,140 --> 00:41:46,190 -Certo che l'hai fatto... - Se morissi da solo, sarebbe un peccato. 434 00:41:46,210 --> 00:41:48,660 Giusto... cosa? 435 00:41:48,660 --> 00:41:51,810 Ci sono altre persone che lo fanno davvero bisogno di morire. 436 00:41:53,390 --> 00:41:57,500 È vero, alcune persone hanno bisogno di esserlo andato da questo mondo. 437 00:41:58,120 --> 00:42:00,190 Il mondo sarà un posto migliore 438 00:42:00,190 --> 00:42:02,160 senza queste persone. 439 00:42:03,690 --> 00:42:08,230 Ne prenderò alcuni persone con me. 440 00:42:10,070 --> 00:42:12,400 Non andrò da solo. 441 00:42:14,760 --> 00:42:16,310 Quindi... 442 00:42:17,080 --> 00:42:21,150 Se hai paura, fermati adesso. Smettila di aiutarmi. 443 00:42:26,830 --> 00:42:29,340 Yun Yi, sei stato davvero forte poco fa. 444 00:42:29,370 --> 00:42:30,840 Mi hai fatto battere forte il cuore. 445 00:42:35,960 --> 00:42:38,960 Credo in quel genere di cose. 446 00:42:39,730 --> 00:42:42,870 Il destino, il destino, quella roba. 447 00:42:43,930 --> 00:42:48,150 Se non esistesse, perché dovrebbero esistere parole per descriverlo? Giusto? 448 00:42:50,380 --> 00:42:53,510 Anche se volessi scappare, sarebbe troppo tardi. 449 00:42:53,510 --> 00:42:57,690 Il destino ha già fatto incrociare le nostre strade. 450 00:42:57,690 --> 00:43:00,980 Il destino è già iniziato. 451 00:44:36,610 --> 00:44:38,840 -Min Ja? - Che cosa? 452 00:44:41,060 --> 00:44:42,530 Che cos'è? 453 00:44:43,880 --> 00:44:48,660 Da quando sono nato e fino ad oggi... 454 00:44:49,940 --> 00:44:51,700 vivere la vita era proprio qualunque cosa. 455 00:44:52,420 --> 00:44:53,700 Cosa stai dicendo? 456 00:44:55,000 --> 00:44:57,120 Niente era così divertente. 457 00:44:57,150 --> 00:44:59,620 Dato che sono nato, potrei anche vivere. 458 00:45:00,080 --> 00:45:01,990 Così mi sentivo. 459 00:45:02,010 --> 00:45:05,750 Ogni giorno sembrava un lavoro di routine. 460 00:45:06,060 --> 00:45:09,420 Di cosa sta parlando? Accendi la fotocamera. 461 00:45:09,880 --> 00:45:11,130 Ma penso che... 462 00:45:13,560 --> 00:45:14,720 proprio ora... 463 00:45:15,990 --> 00:45:20,530 le cose iniziano a diventare eccitanti. 464 00:45:47,320 --> 00:45:53,910 Il mio cuore si sente davvero formicolio. 465 00:45:55,790 --> 00:45:57,300 Questa è la prima volta per me. 466 00:46:59,190 --> 00:47:01,810 Sono l'amministratore delegato di Double S Guard, Bae Sang Soo. 467 00:47:01,810 --> 00:47:06,340 - Bae Sang Soo? - Ah... sì. 468 00:47:06,340 --> 00:47:10,170 Il nostro proprietario vorrebbe un squadra dell'intelligence. 469 00:47:10,170 --> 00:47:12,130 Ecco perché hai la nostra Guardia Doppia S. 470 00:47:12,160 --> 00:47:16,310 Non troverai nulla di paragonabile alla nostra intelligence in Corea. 471 00:47:16,310 --> 00:47:19,850 Doppia S, è l'acronimo del mio nome. 472 00:47:19,850 --> 00:47:22,920 Sang Soo. SS. 473 00:47:22,950 --> 00:47:24,700 Doppia S. 474 00:47:24,700 --> 00:47:27,950 So che ne hai affrontate molte importanti aziende come clienti. 475 00:47:29,340 --> 00:47:31,970 Molte volte è stato fatto in modo informale. 476 00:47:31,970 --> 00:47:34,940 Incontri i proprietari delle aziende? 477 00:47:38,120 --> 00:47:42,580 Solitamente manteniamo i nostri clienti anonimi. 478 00:47:45,960 --> 00:47:49,740 Il proprietario della nostra azienda è seduto in questa macchina. 479 00:47:50,800 --> 00:47:52,470 Il proprietario? 480 00:47:54,530 --> 00:47:58,470 Vorresti salire in macchina e incontrarlo di persona? 481 00:47:59,540 --> 00:48:02,100 Sarebbe un onore per me. 482 00:48:02,100 --> 00:48:03,490 Tuttavia, se ciò accade... 483 00:48:03,510 --> 00:48:08,210 lo farà la persona nell'auto diventa il tuo proprietario. 484 00:48:13,660 --> 00:48:16,060 Quella parola è piuttosto fastidiosa. 485 00:48:16,060 --> 00:48:19,260 - Possedermi? - Allora userò un termine più moderno. 486 00:48:19,770 --> 00:48:22,840 Vuole rilevare la tua azienda. 487 00:48:25,470 --> 00:48:27,720 Andiamo adesso. 488 00:48:27,750 --> 00:48:31,540 Ho molto interesse per la mia azienda. 489 00:48:31,540 --> 00:48:33,490 Sospetto che tu ne abbia solo uno, Gruppo Dae Won. 490 00:48:33,520 --> 00:48:36,310 Ne hanno offerti 22 grandi. 491 00:48:37,860 --> 00:48:39,160 Ti daremo il doppio. 492 00:48:40,130 --> 00:48:44,920 Verrà depositato nel tuo account personale conto entro domani a mezzogiorno. 493 00:48:46,090 --> 00:48:50,200 Verrà eseguito Double S Guard proprio come era prima. 494 00:48:51,090 --> 00:48:53,740 All'esterno non cambierà nulla. 495 00:48:54,300 --> 00:49:00,280 L’unico cambiamento sarà che l’amministratore delegato, Bae Sang Soo apparterrà al proprietario. 496 00:49:02,490 --> 00:49:06,850 Appartengono a. Che cosa significa? 497 00:49:06,850 --> 00:49:10,400 - Vendere la tua anima. - Che cosa? 498 00:49:18,000 --> 00:49:21,380 Desideri incontrare il proprietario? 499 00:49:36,980 --> 00:49:39,970 Avevi detto che i soldi sarebbero stati depositato domani? 500 00:49:48,240 --> 00:49:49,660 Vorrei porgere i miei saluti. 501 00:49:55,680 --> 00:49:59,640 Lavorerò molto duramente. 502 00:50:28,780 --> 00:50:31,400 Direttore. Avete dormito bene? 503 00:50:33,370 --> 00:50:35,730 Mi scuso per Lee Joon Bi e il caso Oh Sun Jung. 504 00:50:35,730 --> 00:50:38,180 Non ho niente da dire, uccidimi adesso. 505 00:50:38,180 --> 00:50:40,260 - Chae Young Shin. - Allora... 506 00:50:40,890 --> 00:50:45,260 Per quanto tempo continueremo a resistere? in giro sulla scena in attesa di una storia? 507 00:50:45,260 --> 00:50:47,950 Siamo il giornale Some Day. A tal proposito... 508 00:50:47,970 --> 00:50:50,050 Ho una storia esclusiva per noi. 509 00:50:50,620 --> 00:50:53,110 Questo trasformerà il nostro Paese industria dell'intrattenimento 510 00:50:53,110 --> 00:50:55,360 sottosopra come uno tsunami. 511 00:50:55,360 --> 00:50:58,730 - Stai zitto un attimo. - Non ho rallentato... 512 00:50:58,840 --> 00:51:01,380 - Ho studiato la cosa in questo modo. - Bocca! 513 00:51:01,380 --> 00:51:03,720 - Tienilo chiuso. - SÌ. 514 00:51:03,720 --> 00:51:05,250 - Ma, per favore, leggilo. - Salutami. 515 00:51:05,250 --> 00:51:07,070 - Se lo leggi... - Di' ciao! 516 00:51:07,070 --> 00:51:09,590 - Sei laggiù? Sì, tu. - SÌ? 517 00:51:09,590 --> 00:51:11,180 Come hai detto che ti chiami? 518 00:51:13,200 --> 00:51:16,130 Nome? Il mio nome è Park Bong Soo. 519 00:51:16,160 --> 00:51:17,360 Parco Bong Soo. 520 00:51:17,370 --> 00:51:19,450 Park Bong Soo? 521 00:51:19,790 --> 00:51:20,790 Chi? 522 00:51:20,790 --> 00:51:24,220 Questo è il tuo dipendente junior continuavo a implorare, felice adesso? 523 00:51:24,840 --> 00:51:27,420 Che cosa? Hai detto che non avevi soldi. 524 00:51:27,420 --> 00:51:29,770 Hai detto che non c'erano bonus e quasi niente per il mio stipendio. 525 00:51:29,770 --> 00:51:32,080 Perché l'improvviso impiegato junior? 526 00:51:32,080 --> 00:51:33,960 300.000 vinti. 527 00:51:33,960 --> 00:51:38,310 Porta 300.000 in pubblicità più di un anno. 528 00:51:38,310 --> 00:51:43,730 A differenza di qualcuno qui che non può anche fare un semplice articolo di ricerca. 529 00:51:44,930 --> 00:51:48,660 - SÌ. - 300.000 all'anno? 530 00:51:58,820 --> 00:52:00,030 Guarda che ti stai spaventando. 531 00:52:00,750 --> 00:52:03,480 A mio agio. Sono il tuo supervisore diretto. 532 00:52:03,480 --> 00:52:07,070 Puoi chiamarmi capo, ma con rispetto. 533 00:52:07,070 --> 00:52:10,180 Sì, fallo. Puoi semplicemente leggere questo? 534 00:52:10,660 --> 00:52:15,140 Cercando di distogliere l'attenzione dal tuo errori? Posso vedere attraverso i tuoi stratagemmi. 535 00:52:15,140 --> 00:52:19,110 Basta leggerlo. Per favore! Avrai le sensazioni una volta letto. 536 00:52:19,110 --> 00:52:22,270 - Se lo leggo mi arrabbio. - No, non è vero. 537 00:52:22,270 --> 00:52:25,070 Se lo leggi, i tuoi occhi si apriranno... 538 00:52:25,070 --> 00:52:26,750 - Vai! Vai e basta! Partire! -No, ma... 539 00:52:26,990 --> 00:52:29,450 Questa è la sala dipendenti. Non sono ancora stato qui, vero? 540 00:52:29,480 --> 00:52:30,480 Giusto. 541 00:52:30,480 --> 00:52:33,140 Presso la nostra azienda, tutti, dai direttori agli stagisti... 542 00:52:33,150 --> 00:52:35,370 si fa il caffè. 543 00:52:35,370 --> 00:52:38,030 Non esagerare e preparare il caffè per gli altri. 544 00:52:38,460 --> 00:52:42,740 Qui c'è un frigorifero pieno di cibo. 545 00:52:42,740 --> 00:52:45,550 - Puoi vedere che sono tutti etichettati. - Sì, sì. 546 00:52:45,550 --> 00:52:48,780 - Non toccare il cibo del capo. - Va bene. 547 00:52:48,780 --> 00:52:53,470 - Non toccarli mai. - Non toccare mai il cibo del capo. 548 00:52:54,210 --> 00:52:55,840 È stato un pranzo ben preparato. 549 00:52:59,410 --> 00:53:02,340 Questa è la nostra aspirazione, la nostra speranza, Il giornalista Yeo. 550 00:53:02,340 --> 00:53:05,660 Il nome è Yeo (omonimo di femmina), ma è chiaramente un uomo. 551 00:53:06,120 --> 00:53:09,150 Detiene il record di la maggior parte degli articoli scritti. 552 00:53:09,150 --> 00:53:14,140 Non solo. Le arti, il marketing, pubblicità, amministrazione... 553 00:53:14,140 --> 00:53:18,190 Questa azienda chiuderà senza di lui. 554 00:53:19,470 --> 00:53:22,590 Qui c'è il giornalista Noh Seon Jae. 555 00:53:22,620 --> 00:53:24,130 Piacere di conoscerti. 556 00:53:24,680 --> 00:53:28,970 - Piacere di conoscerti. - Lo sapevate? 557 00:53:28,970 --> 00:53:32,740 - Che cosa? - Che sei molto bello. 558 00:53:37,720 --> 00:53:41,490 Ok, ed ecco qui... 559 00:53:42,010 --> 00:53:46,520 - Ciao, sono Park Chan. - Oh, eri il giornalista Park Chan. 560 00:53:46,520 --> 00:53:47,460 SÌ? 561 00:53:47,490 --> 00:53:50,620 Tu, fannullone pigro. Ti comporterai in questo modo? 562 00:53:50,620 --> 00:53:52,720 Cosa ho fatto? 563 00:53:52,740 --> 00:53:56,120 Sono stato via qualche giorno. 564 00:53:56,120 --> 00:53:59,130 E non correggi una sola riga. 565 00:53:59,130 --> 00:54:00,850 Ti presenti così com'è? Perché tu! 566 00:54:00,870 --> 00:54:02,550 Non è quello che è successo. 567 00:54:02,550 --> 00:54:07,200 Correggere le bozze? Cosa hai risolto? L'hai fatto beh che c'erano tre errori di battitura? 568 00:54:07,200 --> 00:54:10,430 Sono così sbalordito. 569 00:54:10,430 --> 00:54:12,740 Perché sei qui? 570 00:54:14,380 --> 00:54:17,710 - Che cos'è? - Cosa intendi? 571 00:54:18,490 --> 00:54:20,930 Cos'hai nell'orecchio? 572 00:54:22,970 --> 00:54:26,430 Questo è... questo è. 573 00:54:26,450 --> 00:54:29,460 Come posso dirlo? 574 00:54:29,460 --> 00:54:31,840 E' un apparecchio acustico. È un apparecchio acustico! 575 00:54:31,860 --> 00:54:34,110 Un apparecchio acustico? 576 00:54:34,110 --> 00:54:40,200 Sì, è per le persone con problemi di udito. 577 00:54:40,210 --> 00:54:43,490 Nel mio caso, sento bene anche senza. 578 00:54:43,490 --> 00:54:45,380 A volte non riesco a sentire bene quando lo indosso. 579 00:54:45,380 --> 00:54:47,310 E così a volte io... 580 00:54:47,310 --> 00:54:49,300 Parco Bong Soo. 581 00:54:50,100 --> 00:54:51,790 Sì, posso sentirti. 582 00:54:53,570 --> 00:54:55,060 Sii forte. 583 00:54:58,040 --> 00:55:00,670 Grazie. Lavorerò duro. 584 00:55:11,240 --> 00:55:13,260 Leader del Partito Democratico della Giustizia. 585 00:55:14,920 --> 00:55:17,340 Non è nemmeno il partito di minoranza. È il partito di maggioranza. 586 00:55:17,370 --> 00:55:19,240 È un po' intenso 587 00:55:20,440 --> 00:55:25,310 Ehi figlia. Non era il tuo obiettivo? non essere chiamato giornalista di un tabloid? 588 00:55:26,240 --> 00:55:28,700 Pensavo che volessi essere come Oriana Fallaci. 589 00:55:38,380 --> 00:55:39,600 Luna Shik! 590 00:55:44,080 --> 00:55:45,250 Luna Shik! 591 00:55:51,430 --> 00:55:52,780 Vieni? 592 00:56:02,300 --> 00:56:06,350 - Pensavo che non ce l'avresti fatta? - Moon Ho non smetterebbe di chiedere. 593 00:56:06,350 --> 00:56:09,040 Ovviamente Moon Ho deve venire. E' lo zio. 594 00:56:17,410 --> 00:56:18,810 L'hai portato? 595 00:56:21,190 --> 00:56:22,790 Sei il migliore. 596 00:56:26,960 --> 00:56:31,170 Tesoro, hai fatto bene. Grazie. 597 00:56:32,310 --> 00:56:33,630 Ti amo. 598 00:56:33,650 --> 00:56:38,010 Moon Shik compra e tu ottieni il merito? 599 00:56:38,010 --> 00:56:40,580 Non avevo tempo per andare a comprare i fiori. 600 00:56:40,580 --> 00:56:43,320 Pensavo che stavo impazzendo quando eri in travaglio. 601 00:56:43,320 --> 00:56:45,720 Non smetteresti di urlare... 602 00:56:45,720 --> 00:56:49,030 Volevo irrompere e strangolare il dottore. 603 00:56:56,020 --> 00:56:57,170 Grazie. 604 00:57:10,250 --> 00:57:12,610 Questo è Jian. Carina, vero? 605 00:57:34,590 --> 00:57:36,220 Come hai detto che ti chiami? 606 00:57:36,250 --> 00:57:39,130 È Park Bong Soo. Parcheggiare... 607 00:57:39,130 --> 00:57:41,470 - Park Bong Soo...? - SÌ. 608 00:57:41,470 --> 00:57:42,900 - Bong Soo? - SÌ. 609 00:57:43,420 --> 00:57:46,540 È un nome molto amichevole. Ma... 610 00:57:56,880 --> 00:57:58,690 Ci siamo già incontrati? 611 00:58:01,450 --> 00:58:06,270 Ne dubito. Non ti ho mai incontrato prima. 612 00:58:10,090 --> 00:58:11,250 - Giusto? - SÌ. 613 00:58:11,250 --> 00:58:12,420 Devi avere ragione? 614 00:58:13,910 --> 00:58:17,260 Sono nato con alcuni talenti giornalistici naturali. 615 00:58:17,260 --> 00:58:20,250 Sono nato per indagare. Prima di tutto... 616 00:58:20,250 --> 00:58:23,920 la mia capacità di parlare bene. E in secondo luogo, la mia memoria. 617 00:58:23,920 --> 00:58:27,230 Non dimenticherei mai un volto. 618 00:58:35,010 --> 00:58:37,930 - Sì, capo. - No, non dirlo. 619 00:58:37,930 --> 00:58:39,870 - I giornalisti non usano questo termine. Capo? 620 00:58:39,870 --> 00:58:43,380 - No, no, dillo e basta... - Capo? 621 00:58:44,120 --> 00:58:48,590 Giusto! Il pranzo lo offro io. Andiamo. 622 00:59:04,410 --> 00:59:07,120 Solo guardandoti, posso dirlo. 623 00:59:07,120 --> 00:59:08,640 Scommetto che eri un solitario a scuola. 624 00:59:08,640 --> 00:59:10,250 Un perdente nell'esercito. 625 00:59:10,890 --> 00:59:14,050 Probabilmente hai fatto malissimo al tuo colloquio di lavoro. 626 00:59:14,750 --> 00:59:18,600 E i tuoi genitori hanno comprato a modo tuo in un posto come questo. 627 00:59:19,190 --> 00:59:21,310 Seguimi. Io, il tuo capo, si prenderà cura di te. 628 00:59:21,310 --> 00:59:23,470 Mi dispiace per i tuoi genitori. Veramente. 629 00:59:30,440 --> 00:59:33,390 I genitori non possono controllare come diventano i loro figli. 630 00:59:43,900 --> 00:59:47,770 Li localizzi. E tu aspetti. 631 00:59:49,340 --> 00:59:53,480 Il mio sogno è non sognare. 632 00:59:54,130 --> 00:59:57,910 Da quel giorno, Continuo ad avere lo stesso sogno. 633 00:59:57,910 --> 00:59:59,740 Ecco come ottieni le esclusive! 634 00:59:59,810 --> 01:00:02,560 Per alcuni mesi, quel sogno rimane dormiente. 635 01:00:03,460 --> 01:00:07,310 Ma poi torna a perseguitarmi. 636 01:00:25,830 --> 01:00:27,510 Ho commesso un crimine. 637 01:00:28,750 --> 01:00:33,260 Il mio crimine è il mio silenzio. 638 01:00:36,540 --> 01:00:37,820 Il sole splende forte... 639 01:00:38,940 --> 01:00:40,700 l'aria sembra invernale. 640 01:01:09,180 --> 01:01:12,430 Moon Ho, sembra che piaci a Jian. 641 01:01:12,890 --> 01:01:14,300 Dalle un bacio. 642 01:01:19,200 --> 01:01:22,990 Baciala. E' il suo primo compleanno. 643 01:01:23,440 --> 01:01:26,670 Non dimentichi mai il bacio dal tuo primo compleanno. 644 01:01:58,600 --> 01:02:08,600 Episodio 3 Guarda online: Dramanice.asia 645 01:02:34,560 --> 01:02:37,080 Come va? Sembro un giornalista Park Bong Soo? 646 01:02:37,080 --> 01:02:39,330 Bong Soo... 647 01:02:39,350 --> 01:02:42,780 Quella donna, Chae Young Shin è sicuramente un'esca. 648 01:02:42,780 --> 01:02:45,760 Creiamo qualche problema. Innamorarsi tantissimo. 649 01:02:45,760 --> 01:02:48,610 - Il giornalista Chae Young Shin... - Sono un tuo fan. 650 01:02:49,000 --> 01:02:51,200 Mi è permesso dirlo? 651 01:02:51,200 --> 01:02:52,390 Intendi Jian? 652 01:02:52,390 --> 01:02:54,370 La storia verrà sepolta comunque entro un giorno. 653 01:02:54,370 --> 01:02:56,270 Chi era ancora il giornalista? 654 01:02:56,270 --> 01:02:59,320 Non riesco a dormire quando c'è qualcun altro nella stanza. 655 01:02:59,320 --> 01:03:02,360 C'è un pesce che ha abboccato.