1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Sottotitoli di DramaFever 2 00:00:41,510 --> 00:00:44,040 Episodio 1 3 00:00:44,040 --> 00:00:45,350 Ehi... 4 00:00:46,330 --> 00:00:48,480 Ammetto che sei sexy. 5 00:00:49,660 --> 00:00:52,590 Ammetto anche che sei forte. 6 00:00:53,640 --> 00:00:55,270 Ma il fatto è... 7 00:00:57,310 --> 00:00:59,390 Che succede ai tuoi vestiti? 8 00:00:59,390 --> 00:01:01,670 Sei troppo coperto. 9 00:01:10,180 --> 00:01:13,030 Non c'è un'opzione? per la scelta dei vestiti? 10 00:01:13,030 --> 00:01:16,020 Quello sarebbe stato il primo cosa da sviluppare se fossi stato io. 11 00:01:16,600 --> 00:01:21,370 Numero 1. bikini, Numero 2. danza del ventre, Numero 3. vestito da cameriera con pizzo bianco. 12 00:01:21,370 --> 00:01:22,650 E... 13 00:01:22,650 --> 00:01:26,230 Numero 4. Playboy, moda da coniglio. 14 00:01:29,280 --> 00:01:31,120 Bene. Solo un po' di più. 15 00:01:42,910 --> 00:01:46,600 - Perché non rispondi al telefono? - Ti avevo detto di non farlo. 16 00:01:46,600 --> 00:01:49,520 Ti avevo detto di non disturbarti io quando vuoi! 17 00:01:49,520 --> 00:01:52,840 E ti avevo detto di non ignorare le mie chiamate. Ti odio! 18 00:01:53,700 --> 00:01:55,340 Ci è stato commissionato! 19 00:01:56,800 --> 00:01:59,830 - Che cos'è? - Qualcosa di assolutamente semplice. 20 00:01:59,830 --> 00:02:01,750 - Quando? - Ora. Subito. 21 00:02:04,940 --> 00:02:06,600 - Ma qualcosa non va. - Cos'è? 22 00:02:08,040 --> 00:02:11,520 Dici sempre che è semplice, ma non lo è mai. 23 00:02:11,520 --> 00:02:14,020 Cos'è questo adesso? "È assolutamente semplice"? 24 00:02:14,020 --> 00:02:15,750 E' assolutamente sospetto. 25 00:02:15,750 --> 00:02:17,520 Incontri una persona, accetta qualcosa in cambio, 26 00:02:17,540 --> 00:02:19,320 ed effettua un deposito. Questo è tutto. 27 00:02:19,320 --> 00:02:22,070 Quanto è semplice? 28 00:02:29,060 --> 00:02:31,440 Ho un sogno. 29 00:02:31,980 --> 00:02:35,610 Un'isola a due ore e mezza da Panama in traghetto. 30 00:02:35,610 --> 00:02:38,780 in mezzo alla radura mare blu, gli alberi 31 00:02:38,790 --> 00:02:41,970 sono rigogliosi e ricchi di acqua di sorgente naturale. 32 00:02:41,970 --> 00:02:45,440 Questo... è il mio sogno. 33 00:02:57,980 --> 00:03:00,310 Vedo qualcosa vicino la terza uscita. 34 00:03:00,310 --> 00:03:02,290 Solo un momento. 35 00:03:04,660 --> 00:03:06,900 Ti ho preso. 36 00:03:18,860 --> 00:03:21,240 Anche questo piccolo mascalzone è curato. 37 00:03:24,340 --> 00:03:26,100 Vuole incontrarci qui? 38 00:03:26,730 --> 00:03:30,000 Probabilmente pensava che lo fosse è più sicuro incontrarsi in un'area pubblica. 39 00:03:30,000 --> 00:03:31,770 - Ma, Min Ja. - Che cosa? 40 00:03:31,770 --> 00:03:36,120 - Quanto hai accettato di accettare? - Perché? 41 00:03:38,750 --> 00:03:40,890 Quel teppista seduto laggiù. 42 00:03:43,000 --> 00:03:44,770 E quel teppista laggiù. 43 00:03:45,630 --> 00:03:47,770 E qui. 44 00:03:47,770 --> 00:03:52,340 Ce ne sono quattro che hanno attirato la mia attenzione e hanno tutti lo stesso auricolare. 45 00:03:52,350 --> 00:03:55,430 Che diavolo è questo? Sono della polizia? 46 00:03:57,590 --> 00:04:00,440 Sto cadendo in una trappola in questo momento? 47 00:04:00,440 --> 00:04:02,830 Dubito che siano la polizia. 48 00:04:02,830 --> 00:04:07,340 Che tipo di soldi devono indossare gadget così fantasiosi come quello? 49 00:04:07,340 --> 00:04:08,970 Non sono la polizia. 50 00:04:10,560 --> 00:04:16,590 Vedere? Questo piccoletto lo è vale oltre 300mila won. 51 00:04:16,590 --> 00:04:18,870 Sicuramente non sono la polizia. 52 00:04:19,690 --> 00:04:22,270 Allora quanto sei stato d'accordo di accettare? 53 00:04:22,270 --> 00:04:24,230 Cinque milioni di won. 54 00:04:24,230 --> 00:04:27,650 - Non lo farò. - Siamo già stati pagati in anticipo. 55 00:04:27,650 --> 00:04:29,910 È un misero 2,5 a pezzo per ognuno di noi. 56 00:04:29,920 --> 00:04:32,190 Non ne vale la pena. 57 00:04:32,190 --> 00:04:33,890 Dopo ci sono cinque milioni di won è stato diviso a metà. 58 00:04:33,910 --> 00:04:35,610 Cinque per te e cinque per me. 59 00:04:35,620 --> 00:04:38,120 Questo è il nostro primo transazione per questo mese. 60 00:04:38,120 --> 00:04:41,580 La concorrenza in questo settore ha diventare feroce. Lo sai, vero? 61 00:04:42,440 --> 00:04:44,150 Sul serio. 62 00:05:08,850 --> 00:05:11,840 - Cavolo, incredibile. - Oh. 63 00:05:22,020 --> 00:05:24,470 Va bene! 64 00:05:24,470 --> 00:05:27,500 È stato ricevuto e ora è il momento di lanciarlo. 65 00:05:28,890 --> 00:05:30,750 Guarda quello. 66 00:05:39,830 --> 00:05:41,420 Accidenti. 67 00:05:43,420 --> 00:05:45,080 Ehi... 68 00:05:54,020 --> 00:05:57,820 Se lo prendo e frugo in giro... 69 00:05:57,820 --> 00:06:03,260 Per quale azienda lavori? 70 00:06:10,840 --> 00:06:12,820 Sì, questa è la Guardia WS. 71 00:06:12,820 --> 00:06:14,860 Che cosa? Dove si trova? 72 00:06:14,860 --> 00:06:18,010 Guardia WS. Sono gli scagnozzi di Sang Soo. 73 00:06:18,010 --> 00:06:21,040 - Lo giuro. - Il tuo rivale. 74 00:06:21,050 --> 00:06:24,660 Min Ja. Potrebbe essere il la stella del baseball del quartiere. 75 00:06:24,660 --> 00:06:27,120 Ma la gente non lo direbbe mai è il rivale di Ryu Hyun Jin. 76 00:06:27,130 --> 00:06:31,100 Negli ultimi tre mesi, uno di i nostri clienti abituali sono andati da quella parte. 77 00:06:31,100 --> 00:06:34,330 Dal loro punto di vista, pensano sono un grande magazzino di Gangnam. 78 00:06:34,330 --> 00:06:36,140 E noi siamo proprio il supermercato di quartiere. 79 00:06:36,140 --> 00:06:38,540 Qualunque cosa. Quando arriverà il cliente? 80 00:06:38,540 --> 00:06:41,880 In dodici secondi, il terza sezione dal davanti. 81 00:06:52,840 --> 00:06:55,230 Allora, che aspetto ha? 82 00:06:55,470 --> 00:06:58,300 Il suo nome è Go Sung Chul e ha 41 anni. 83 00:07:14,760 --> 00:07:17,080 Bingo. 84 00:07:24,930 --> 00:07:27,070 Sei venuto per incontrare il Guaritore, vero? 85 00:07:48,050 --> 00:07:50,210 [Nome: Seo Jung Hoo (Nome in codice: Guaritore). Occupazione: corriere notturno.] 86 00:07:50,210 --> 00:07:52,040 [Reddito mensile: Zero - centinaia di milioni. ] 87 00:07:52,040 --> 00:07:54,830 [Obiettivo attuale: acquistare un'isola (64% dei fondi già ottenuti).] 88 00:08:18,610 --> 00:08:20,710 - Ciao. - Ciao. 89 00:08:23,280 --> 00:08:26,350 Ah, il numero 703 è casa mia. Vado avanti e prendo questo. 90 00:08:26,350 --> 00:08:27,670 Sicuro. 91 00:08:29,820 --> 00:08:32,230 - Buona giornata. - Grazie. 92 00:08:57,310 --> 00:08:58,640 Chi è? 93 00:08:58,640 --> 00:09:00,250 Questo è il servizio pacchi. 94 00:09:00,250 --> 00:09:02,070 Lascialo vicino alla porta, per favore. 95 00:09:02,680 --> 00:09:06,970 C'è posta anche per te. Sembra un mandato di polizia. 96 00:09:06,980 --> 00:09:09,280 Questa è posta certificata quindi è necessaria la tua firma. 97 00:09:10,690 --> 00:09:14,250 In caso contrario, ti dispiacerebbe scegliere? più tardi all'ufficio postale? 98 00:09:22,420 --> 00:09:26,130 - Consegnamelo. - Devi firmare proprio qui. 99 00:09:36,360 --> 00:09:37,740 Cosa c'è che non va? 100 00:09:38,410 --> 00:09:41,890 Sto bene. Il mio cuore è un po'... 101 00:09:43,150 --> 00:09:44,830 La mia medicina. 102 00:09:46,230 --> 00:09:50,170 Puoi... puoi darmene un po'? acqua così posso prendere la medicina? 103 00:09:50,170 --> 00:09:52,190 Non posso crederci. 104 00:09:52,870 --> 00:09:54,880 Aspetta solo un momento. 105 00:10:15,190 --> 00:10:18,350 - Stai bene? - Sì, sto bene. 106 00:10:24,060 --> 00:10:27,310 Mi sento molto meglio. Grazie. Scusami allora. 107 00:10:27,310 --> 00:10:29,080 Non mi dai la mia posta? 108 00:10:29,080 --> 00:10:31,060 Hai la mia firma. 109 00:10:34,310 --> 00:10:36,790 Tu sei Lee Jung Won, vero? 110 00:10:37,550 --> 00:10:39,520 Non sono io. 111 00:10:39,520 --> 00:10:43,890 - Non sai chi sono? - Non lo è? 112 00:10:43,900 --> 00:10:47,270 Che strano. Perché? 113 00:10:47,800 --> 00:10:50,530 Guarda qui. EHI! 114 00:10:50,530 --> 00:10:54,700 Sono sicuro che Oh Yang Hae vive da solo in quell'appartamento. 115 00:10:54,700 --> 00:10:56,400 Ma ce n'era una coppia di scarpe da uomo lì. 116 00:10:56,400 --> 00:10:58,960 Potrei dire che erano oltre 270 a colpo d'occhio. 117 00:10:59,730 --> 00:11:02,500 Sul serio, gli ho fatto una bella foto. 118 00:11:02,500 --> 00:11:05,750 La gente di solito lo chiama 'scoop'. 119 00:11:05,750 --> 00:11:07,540 Apetta un minuto. 120 00:11:08,040 --> 00:11:12,040 Sono state scoperte scarpe da uomo casa della celebrità più importante, Oh Yang Hae. 121 00:11:12,040 --> 00:11:14,430 È debole. È debole, è troppo debole! 122 00:11:14,430 --> 00:11:16,850 Sono sicuro che questi sono le scarpe di Lee Joon Bi! 123 00:11:16,850 --> 00:11:21,670 Un'esclusiva sotto copertura! Segni del signor 'L' era evidente nell'appartamento di Oh Yang Hae? 124 00:11:21,680 --> 00:11:23,590 Anche questo è debole! È debole! 125 00:11:23,590 --> 00:11:26,310 Avresti dovuto semplicemente dare lei il tuo biglietto da visita 126 00:11:26,320 --> 00:11:29,060 e ottenere un colloquio mentre eri dentro! 127 00:11:29,060 --> 00:11:31,910 Invece delle scarpe, tu avrei dovuto fare delle foto 128 00:11:31,930 --> 00:11:34,790 del divano dove era il suo i vestiti potrebbero esserlo. 129 00:11:34,790 --> 00:11:36,980 E se vengo denunciato? per violazione di domicilio? 130 00:11:36,980 --> 00:11:39,050 Pagherai la quota di prova? 131 00:11:39,050 --> 00:11:41,450 Se è così, allora andrò e irrompo di nuovo dentro. 132 00:11:41,450 --> 00:11:44,380 Aspetta e vedrai. Lo farò scavare attraverso tutto questo 133 00:11:44,390 --> 00:11:47,330 complesso di appartamenti e trova Lee Joon Bi. 134 00:11:47,330 --> 00:11:49,540 Se avesse portato la sua macchina, la targa sarà 3389. 135 00:11:49,540 --> 00:11:51,800 Se avesse portato l'auto aziendale, la targa sarà 5425. 136 00:11:51,810 --> 00:11:55,430 Deve essere uno di questi due! L'istinto di un giornalista è... 137 00:11:57,710 --> 00:12:00,300 Tu, figlio di.... 138 00:12:00,300 --> 00:12:04,090 Cos'è? Cosa c'è che non va? Lee Joon Bi si è presentato? 139 00:12:04,090 --> 00:12:07,190 Ehi, giovane Shin. Giovane... 140 00:12:08,530 --> 00:12:12,860 Com'è possibile che non lo sia nemmeno? lontanamente spaventato dal suo stesso capo? Eh? 141 00:12:12,860 --> 00:12:15,990 Chiama quando vuole e riattacca quando vuole! 142 00:12:15,990 --> 00:12:19,750 Adesso mi parla così Sono sua amica o qualcosa del genere! 143 00:12:19,750 --> 00:12:21,860 Oh! 144 00:12:21,860 --> 00:12:25,820 Ti mostrerò di cosa si tratta significa essere un gentiluomo oggi. 145 00:12:25,820 --> 00:12:28,420 - Ehi, sei lì! - Bastardo! 146 00:12:31,530 --> 00:12:35,650 Che cosa? "Siamo inseguiti nella metropolitana?" 147 00:12:35,660 --> 00:12:39,320 Devo andare lì e dare un po' di buon senso a voi sciocchi? 148 00:12:40,110 --> 00:12:43,420 Che cosa? Guaritore? 149 00:12:44,020 --> 00:12:45,900 Pensi che sia lui? 150 00:12:47,010 --> 00:12:50,180 Sei sicuro che sia il Guaritore? E' quel bastardo? 151 00:12:51,630 --> 00:12:53,260 Che aspetto ha? 152 00:12:55,510 --> 00:12:58,070 Ti ho mandato una foto! 153 00:12:58,070 --> 00:12:59,560 Descrivimelo. 154 00:12:59,560 --> 00:13:01,150 Sei sicuro? 155 00:13:01,150 --> 00:13:05,780 Parli troppo! Guarda il suo corpo, non la sua faccia! 156 00:13:05,780 --> 00:13:08,860 La sua dimensione, l'atmosfera, la sensazione! 157 00:13:10,050 --> 00:13:11,820 E' lo stesso? 158 00:13:13,090 --> 00:13:14,990 Aspettare. 159 00:13:16,760 --> 00:13:19,910 Prendetelo visto che ci ha capito. Prendili entrambi! 160 00:13:19,910 --> 00:13:23,810 Go Sung Chul parlerà se gli rompiamo un dito. 161 00:13:23,810 --> 00:13:26,560 E cattura il Guaritore, qualunque cosa accada! 162 00:13:26,560 --> 00:13:29,080 vado a vedere cosa a che punk assomiglia davvero. 163 00:13:29,080 --> 00:13:32,760 Quel ratto bastardo! Lo giuro, ho intenzione di... 164 00:13:37,390 --> 00:13:39,060 Dove sei? 165 00:13:39,060 --> 00:13:41,520 Quale stazione della metropolitana? 166 00:13:54,320 --> 00:13:58,130 [Nome: Chae Young Shin. Occupazione: Reporter di intrattenimento online.] 167 00:14:02,910 --> 00:14:04,680 Guaritore. 168 00:14:04,680 --> 00:14:08,350 E' il guaritore? Questo ragazzo? 169 00:14:08,350 --> 00:14:10,590 [Reddito mensile: 1,5 milioni vinto più lavoro part-time.] Davvero? 170 00:14:10,590 --> 00:14:13,470 [Obiettivo attuale: diventare a giornalista famoso come Kim Moon Ho.] 171 00:14:29,210 --> 00:14:31,060 Sono la giornalista Kim Moon Ho! 172 00:14:33,770 --> 00:14:37,770 Il giornalista Kim Moon Ho è arrivato. Sembra che lo organizzeranno come una cosa speciale. 173 00:14:38,280 --> 00:14:41,360 I colloqui sul lavoro stanno andando avanti in corso con Sa Mang Industry. 174 00:14:41,940 --> 00:14:44,610 Signore, il comunicato stampa è già uscito. 175 00:14:45,410 --> 00:14:48,140 Sembra che i licenziamenti proseguiranno secondo il piano della società. 176 00:14:48,140 --> 00:14:51,630 e non credo che il precedente i dipendenti riceveranno lo stipendio arretrato. 177 00:14:51,630 --> 00:14:53,940 Cosa veniva offerto ai lavoratori? 178 00:14:53,940 --> 00:15:00,220 A parte il leader, non lo faranno arrestare qualcuno dei lavoratori illegali. 179 00:15:00,220 --> 00:15:04,230 Sa Mang Industry, per favore salva le famiglie dei nostri lavoratori! 180 00:15:04,230 --> 00:15:08,530 Per favore, salvaci! 181 00:15:08,530 --> 00:15:12,900 Industria Sa Mang, le famiglie dei nostri lavoratori stanno morendo! 182 00:15:12,900 --> 00:15:17,220 Stanno morendo! 183 00:15:17,220 --> 00:15:21,220 Sono il giornalista Kim Moon Ho di ABS News. Buon lavoro a tutti. Buon lavoro. 184 00:15:22,280 --> 00:15:23,660 Per favore, salvaci! 185 00:15:23,660 --> 00:15:27,870 Il marito di mia figlia è sull'orlo della morte. 186 00:15:27,870 --> 00:15:32,680 Per favore, salvaci! Per favore, fate in modo che tutti ci aiutino! 187 00:15:35,920 --> 00:15:37,270 Cosa fai? 188 00:15:39,120 --> 00:15:42,060 Sei una persona famosa, vero? Riconosco il tuo volto. 189 00:15:42,060 --> 00:15:45,320 - Sei un giornalista famoso, vero? - Hai qualcosa da dire? 190 00:15:46,300 --> 00:15:48,240 Il nome di mio figlio è Shin Hyung Chul. 191 00:15:48,240 --> 00:15:51,520 E' un addetto alla manutenzione per l'industria Sa Mang. 192 00:15:51,520 --> 00:15:55,990 Si è dato fuoco e è in ospedale adesso. 193 00:15:55,990 --> 00:15:57,400 Ho sentito. 194 00:15:57,400 --> 00:15:59,090 Non so perché lo abbia fatto. 195 00:15:59,090 --> 00:16:02,440 E' un ragazzo così dolce. Non farebbe mai una cosa del genere! 196 00:16:02,450 --> 00:16:08,360 Quindi sono venuto a chiedere al suo capo ma non mi lasciano entrare. 197 00:16:08,360 --> 00:16:12,690 Per favore, salva mio figlio! 198 00:16:12,690 --> 00:16:16,780 Cosa dobbiamo fare? Mio povero figlio! 199 00:16:16,790 --> 00:16:20,600 - Signore, per favore aiuta mio figlio! - Direttore Kang. 200 00:16:22,050 --> 00:16:25,180 Occupati della conferenza stampa per me. 201 00:16:26,830 --> 00:16:28,830 Di cosa stai parlando? 202 00:16:28,830 --> 00:16:30,990 - Jong Soo. Seguimi. - SÌ? 203 00:16:30,990 --> 00:16:33,970 - Signore... Moon Ho! - Giornalista Kim! 204 00:16:33,970 --> 00:16:38,640 Luna Oh! I cancelli si stanno aprendo! Luna Oh! 205 00:16:38,640 --> 00:16:42,180 Uscirà stasera! Dobbiamo registrarlo! 206 00:16:42,180 --> 00:16:43,640 Luna Oh! 207 00:16:57,590 --> 00:17:00,940 [Nome: Kim Moon Ho. Occupazione: giornalista famoso.] 208 00:17:00,940 --> 00:17:02,410 [Reddito: stipendio della stazione affitto mensile delle scorte 209 00:17:02,420 --> 00:17:03,910 e molte altre cose = Impossibile calcolare.] 210 00:17:03,910 --> 00:17:06,090 [Obiettivo attuale: A resistere ogni giorno e...] 211 00:17:06,090 --> 00:17:07,810 [per trovare anche quel bambino.] 212 00:17:11,670 --> 00:17:14,280 Sono Kim Moon Ho di ABS News. 213 00:17:14,280 --> 00:17:17,090 Posso vederti un momento? 214 00:17:26,560 --> 00:17:28,120 Grazie. 215 00:17:42,020 --> 00:17:44,300 Il mio nome è Kim Moon Ho. 216 00:17:45,120 --> 00:17:47,510 Ti senti un po' meglio? 217 00:17:48,110 --> 00:17:50,550 Sono venuto a vedere se un è stato possibile il colloquio. 218 00:17:51,560 --> 00:17:54,440 Mi dispiace, ma non può parlare. 219 00:17:54,440 --> 00:17:59,510 Si è bruciato anche la gola. Non può parlare. 220 00:18:03,370 --> 00:18:04,990 Va bene. 221 00:18:06,820 --> 00:18:09,140 Può muovere solo la mano destra. 222 00:18:09,700 --> 00:18:12,570 Quindi, scriverà se lui ha qualcosa da dire 223 00:18:13,240 --> 00:18:16,940 Ha scritto qualcosa in anticipo così da poterlo mostrare a un giornalista. 224 00:18:17,620 --> 00:18:20,210 È passato un po' di tempo da quando ha scritto questo. 225 00:18:20,990 --> 00:18:23,980 Ma non è venuto nessuno. 226 00:18:30,210 --> 00:18:34,000 Per favore racconta la nostra storia. 227 00:18:34,000 --> 00:18:39,370 Nessuno era disposto ad ascoltarci. 228 00:18:39,370 --> 00:18:45,150 Cosa dice l'azienda sono tutte bugie. 229 00:18:59,080 --> 00:19:02,890 Mi dispiace di essere arrivato così tardi. 230 00:19:25,160 --> 00:19:27,360 - Dove è la prossima fermata? - Mi scusi? 231 00:19:29,510 --> 00:19:31,310 Qual è la situazione laggiù? 232 00:19:32,040 --> 00:19:34,550 La situazione alla prossima fermata, dici? 233 00:19:34,550 --> 00:19:36,250 La situazione... 234 00:19:40,960 --> 00:19:42,310 non va bene. 235 00:19:42,310 --> 00:19:45,680 Penso che siano i lacchè di Sang Soo già anticipavamo la nostra prossima mossa. 236 00:19:47,050 --> 00:19:48,400 Quanti ce ne sono? 237 00:19:48,400 --> 00:19:51,610 Whoa... ha ordinato il suo tutta la squadra se ne andrà? 238 00:19:51,610 --> 00:19:56,480 Ce n'è molto. Uno, due, quattro, sette... 239 00:19:56,480 --> 00:19:58,470 Nove. 240 00:20:02,160 --> 00:20:05,750 Signore, siamo pronti. Non ha nessun posto dove andare. 241 00:20:06,640 --> 00:20:09,530 Hai detto che valeva 5 milioni di won! 242 00:20:09,530 --> 00:20:12,810 Ma tutti i suoi cani sono stati lasciati liberi? Allora quanto riceveranno? 243 00:20:12,810 --> 00:20:16,050 Signora, stai perdendo la tua tocca, lo sai? 244 00:20:16,050 --> 00:20:17,510 Mi scusi. 245 00:20:19,040 --> 00:20:22,330 - Possono salire su questo treno? - Questa è la riga numero nove, giusto? 246 00:20:22,330 --> 00:20:25,840 Probabilmente è l'ultimo modello che può funzionare incustodito. Aspettare. 247 00:20:30,290 --> 00:20:32,560 - Ehi, signore. - SÌ? 248 00:20:32,560 --> 00:20:35,920 Quei ragazzi ti stanno dando la caccia. 249 00:20:39,530 --> 00:20:42,400 Cosa devo fare? Questo non può succedere. 250 00:20:43,320 --> 00:20:46,440 - A partire da adesso, devi fidarti di me. - Mi scusi? 251 00:20:47,500 --> 00:20:50,090 Fidati di me, qualunque cosa accada. 252 00:20:50,090 --> 00:20:53,810 Sono il Guaritore. Ti salverò, ok? 253 00:20:55,600 --> 00:20:57,500 Va bene. 254 00:21:04,760 --> 00:21:08,830 Adesso salterai fuori al conteggio di tre. 255 00:21:09,450 --> 00:21:11,920 Salta... salta fuori? 256 00:21:12,610 --> 00:21:13,900 Uno... 257 00:21:16,800 --> 00:21:18,160 Due... 258 00:21:30,970 --> 00:21:32,320 Tre! 259 00:21:36,030 --> 00:21:38,510 Cosa sta succedendo? Tre! 260 00:21:43,020 --> 00:21:46,330 - Andiamo, signora! - Ops, colpa mia. 261 00:21:58,910 --> 00:22:00,620 Cosa sta succedendo qui? Eh? 262 00:22:00,620 --> 00:22:02,470 - Il pacco. - Mi scusi? 263 00:22:02,480 --> 00:22:05,930 Dammi il pacco. Devo verificare se è reale. 264 00:22:06,990 --> 00:22:09,290 Signore, non hai sentito? del mio nome prima? 265 00:22:09,290 --> 00:22:12,820 La reputazione dell'esecuzione il contratto esattamente nel tee. 266 00:22:12,820 --> 00:22:14,610 Quel Guaritore sono io. 267 00:22:15,210 --> 00:22:18,770 «Fai il deposito dopo aver controllato il pacco." Questo è il mio motto. 268 00:22:18,780 --> 00:22:20,450 Quindi, per favore, dammi il pacco. 269 00:22:21,140 --> 00:22:23,730 Il pacco deve essere controllato prima che venga effettuato un deposito. 270 00:22:25,610 --> 00:22:28,000 Per favore, salvami prima. 271 00:22:28,000 --> 00:22:30,100 Poi ti darò il pacco. 272 00:22:44,610 --> 00:22:48,430 Anche se quei teppisti ci prendono, Sono sicuro che non uccideranno... 273 00:22:48,430 --> 00:22:54,600 Ma... penso proprio che potrebbe accadere in questo caso. 274 00:22:54,600 --> 00:22:58,040 - Dobbiamo scappare. - Non hai idea di cosa sia, vero? 275 00:22:58,040 --> 00:23:01,240 Signor... voglio dire, caro cliente. Non farlo parlare del contenuto del pacco. 276 00:23:01,240 --> 00:23:03,240 Mi uccideranno! 277 00:23:03,240 --> 00:23:07,450 Sto per morire quindi per favore salvami! 278 00:23:07,450 --> 00:23:10,140 - Merda! Min Ja. - Eh? 279 00:23:10,140 --> 00:23:13,700 Sbarazzarsi del treno. È troppo luminoso. 280 00:23:13,700 --> 00:23:17,710 Sbarazzarsi del treno, eh? Poi ovviamente me ne libererò. 281 00:23:17,710 --> 00:23:21,000 Non c'è niente di sbagliato in questo treno! 282 00:23:21,000 --> 00:23:23,280 Per caso, la sala di controllo è... 283 00:23:30,840 --> 00:23:34,530 - Cos'è questo? - Tira fuori le torce! 284 00:23:37,080 --> 00:23:40,580 Dove sono? Seguiteli! 285 00:24:04,170 --> 00:24:05,660 Quando arriverà il prossimo treno? 286 00:24:05,660 --> 00:24:08,060 Tra due minuti e dieci secondi dalla direzione opposta. 287 00:24:08,060 --> 00:24:10,660 Quanti ne restano? Pensi che sarà sufficiente? 288 00:24:10,660 --> 00:24:14,280 - Cosa sta succedendo? Che cos'è? - Non muoverti! 289 00:24:14,280 --> 00:24:16,370 Due minuti e tre secondi. 290 00:24:16,370 --> 00:24:18,170 Non importa quanto ci penso... 291 00:24:18,680 --> 00:24:20,340 Questo non vale cinque milioni di won. 292 00:24:20,340 --> 00:24:23,230 Non rompere quei bicchieri perchè è l'ultimo. 293 00:24:23,230 --> 00:24:25,470 Sul serio, questa signora... 294 00:24:40,700 --> 00:24:43,190 Un minuto e venti secondi. 295 00:24:50,680 --> 00:24:52,510 Un minuto. 296 00:25:02,690 --> 00:25:04,390 Cinquanta secondi. 297 00:25:06,240 --> 00:25:08,700 Apetta un minuto. Signore, tempo scaduto. 298 00:25:08,700 --> 00:25:13,650 Per prima cosa spostiamoli ragazzi fuori dai piedi. 299 00:25:13,650 --> 00:25:16,980 Togliamoci di mezzo anche noi. Aspetta, aspetta! 300 00:25:16,980 --> 00:25:22,160 Grande pezzo di merda, facciamo un fare una pausa prima. Va bene? 301 00:26:53,300 --> 00:26:54,860 Guaritore. 302 00:26:54,860 --> 00:26:56,760 Ciao? 303 00:26:56,760 --> 00:26:58,840 Pronto? 304 00:27:06,870 --> 00:27:08,640 Solo per i miseri cinque milioni di won. 305 00:27:09,600 --> 00:27:16,610 Sul serio, questo è davvero... non ne vale la pena! Min Ja! 306 00:27:24,400 --> 00:27:26,820 Il nostro punto principale è semplice. 307 00:27:26,820 --> 00:27:30,930 Ci sono alcuni detti utili che possiamo usare citazione del presidente precedente. 308 00:27:30,930 --> 00:27:34,170 Fai in modo che sembri l'azienda non aveva altra scelta che licenziarli. 309 00:27:34,180 --> 00:27:36,620 'Devi capire dove da cui proviene l'azienda.' 310 00:27:36,620 --> 00:27:39,810 'Non è per il bene dei organizzazione se lo rifiuti.' 311 00:27:39,810 --> 00:27:42,410 Questo è breve e dolce. 312 00:27:42,410 --> 00:27:48,330 In ogni caso, il 54% di Sa Mang i dipendenti vengono licenziati. 313 00:27:48,330 --> 00:27:51,220 Il contraccolpo sarà significativo. 314 00:27:51,220 --> 00:27:53,730 Che cosa è stato il governo facendo mentre tutto questo accadeva? 315 00:27:53,730 --> 00:27:56,620 Avremo bisogno di una logica spiegazione anche per questo. 316 00:27:56,620 --> 00:27:58,560 Perché il governo c'entra qualcosa con tutto questo? 317 00:27:58,570 --> 00:28:02,460 Se la concessione è colpa del sindacato la situazione sfugge di mano. 318 00:28:02,470 --> 00:28:07,620 Come sta il direttore del sindacato? pagato quando ragiona così debole? 319 00:28:07,620 --> 00:28:10,490 Così nasce l'editoriale sarà disposto. 320 00:28:11,050 --> 00:28:14,980 «Gli scioperi sconsiderati del sindacato e incitamento da fonti esterne" 321 00:28:14,980 --> 00:28:18,110 'hanno messo le aziende in difficoltà in una posizione più difficile." 322 00:28:18,790 --> 00:28:21,730 «E i loro lavori non coinvolti in questi 323 00:28:21,740 --> 00:28:24,680 i movimenti illegali hanno stato minacciato." 324 00:28:24,690 --> 00:28:28,170 'Liberarsi dell'illegale scioperi contro l'industria Sa Mang' 325 00:28:28,170 --> 00:28:32,180 'sarà di grande aiuto per salvare il file l'economia e il benessere delle persone.' 326 00:28:32,180 --> 00:28:35,080 Suona bene. Andiamo avanti con quello. 327 00:28:35,700 --> 00:28:37,570 Allora chiudo qui. 328 00:28:37,570 --> 00:28:40,780 È l'ora di mia moglie prendere la sua medicina. 329 00:28:40,780 --> 00:28:44,990 Stai tranquillo, presidente Kim. 330 00:28:44,990 --> 00:28:47,180 Mi fai venire la pelle d'oca. 331 00:28:47,180 --> 00:28:49,410 Chiamerò di nuovo. 332 00:29:00,300 --> 00:29:03,170 Ha il pacco. 333 00:29:03,170 --> 00:29:06,120 Ha controllato il pacco? 334 00:29:06,120 --> 00:29:09,020 È stato controllato, signore. E' quello giusto. 335 00:29:09,020 --> 00:29:12,190 Hai detto che un'altra parte ci ha provato rubarlo nel mezzo? 336 00:29:13,920 --> 00:29:15,730 Chi l'ha ordinato? 337 00:29:17,640 --> 00:29:18,980 Beh... 338 00:29:19,670 --> 00:29:21,380 Era Moon Ho, vero? 339 00:29:22,630 --> 00:29:24,120 Sì, signore. 340 00:29:24,650 --> 00:29:26,140 Mascalzone. 341 00:29:26,140 --> 00:29:29,780 Avrebbe dovuto assicurarsi una squadra migliore. 342 00:29:29,780 --> 00:29:32,830 La compagnia da lui commissionata era la WS Guard. 343 00:29:32,830 --> 00:29:35,200 Quella compagnia è la migliore del settore. 344 00:29:35,720 --> 00:29:38,600 Hanno molti dipendenti e lo sono completamente attrezzato con la tecnologia più recente. 345 00:29:38,600 --> 00:29:41,600 Chi è quello che ha preso? occuparsene da parte nostra? 346 00:29:41,600 --> 00:29:44,740 Il suo nome in codice è Guaritore, signore. 347 00:29:44,740 --> 00:29:48,860 Ho sentito che lavora da solo, signore. 348 00:29:49,690 --> 00:29:52,330 Non lo ha mai rivelato la sua identità a nessuno. 349 00:29:52,330 --> 00:29:57,300 E in cambio, si dice che lui non chiederà l'identità del cliente. 350 00:29:57,300 --> 00:30:02,360 A parte il nome in codice di Guaritore, ecco non ho trovato nient'altro su di lui. 351 00:30:04,040 --> 00:30:05,410 E? 352 00:30:08,090 --> 00:30:09,960 Sono sicuri del pacchetto? 353 00:30:13,010 --> 00:30:16,040 Faranno il deposita ora. Si prega di controllare. 354 00:30:16,040 --> 00:30:17,440 Mi scusi. 355 00:30:17,440 --> 00:30:20,120 Che mi dici di quel problema? 356 00:30:21,410 --> 00:30:22,880 Min Ja. 357 00:30:22,890 --> 00:30:25,680 C'è una condizione che il cliente ha aggiunto. 358 00:30:25,680 --> 00:30:28,540 Vuole tornare in America in questo istante, se possibile. 359 00:30:28,540 --> 00:30:31,840 Ma pensa che resterà intrappolato aeroporto quindi vuole garantire la sua sicurezza. 360 00:30:31,840 --> 00:30:35,110 Questo è l'unico modo in cui lo farà consegnare il pacco. 361 00:30:35,110 --> 00:30:37,880 Per favore, riferiscilo a lei... 362 00:30:37,880 --> 00:30:45,430 Se è la Jaeil News Company, allora mandarmi in America non sarà difficile. 363 00:30:46,780 --> 00:30:50,150 - Non posso dirglielo. - Perché? 364 00:30:50,150 --> 00:30:52,420 Perché è il nostro principio non conoscere l'identità del cliente. 365 00:30:52,420 --> 00:30:55,890 Il tuo principio non è il problema proprio adesso. Sto per perdere la vita qui! 366 00:30:55,890 --> 00:30:57,460 La tua vita? 367 00:30:58,660 --> 00:31:00,780 Signore, sembra che tu te ne occupi esagerare troppo... 368 00:31:00,790 --> 00:31:02,920 Sono morto. 369 00:31:03,640 --> 00:31:06,720 Oppure verrò lasciato a marcire da qualche parte per il resto della mia vita! 370 00:31:06,730 --> 00:31:09,820 Pensi che lo sia stai scherzando adesso? 371 00:31:13,220 --> 00:31:15,360 Min Ja. L'hai sentito, vero? 372 00:31:16,440 --> 00:31:18,310 [Hai una nuova email.] 373 00:31:25,910 --> 00:31:31,030 Vai Sung Chul... penso che lo sappia che siamo la Jaeil News Company. 374 00:31:33,360 --> 00:31:34,740 È così? 375 00:31:34,740 --> 00:31:36,980 Cosa dobbiamo fare? 376 00:31:36,980 --> 00:31:39,910 Fa anche quel corriere conoscere la nostra identità allora? 377 00:31:40,850 --> 00:31:42,750 Qual è il suo nome, di nuovo? 378 00:31:42,750 --> 00:31:45,050 Lo chiamano il Guaritore. 379 00:31:48,510 --> 00:31:50,350 Guaritore, dici? 380 00:32:00,380 --> 00:32:04,390 Non può esserci un solo errore con eventuali problemi legati all'anziano. 381 00:32:04,390 --> 00:32:07,630 E per fare ciò, qualunque cosa possa essere, 382 00:32:07,640 --> 00:32:10,880 nemmeno un granello... deve uscire. 383 00:32:22,810 --> 00:32:24,790 «Passerà alla stampa 384 00:32:24,810 --> 00:32:26,800 conferenza subito. Sappilo e basta." Va bene. 385 00:32:39,190 --> 00:32:42,180 Saresti dovuto venire dieci secondi prima. Mi stavo togliendo i vestiti. 386 00:32:45,580 --> 00:32:48,140 - Kim Moon Ho. - Quello sguardo. 387 00:32:50,480 --> 00:32:53,170 Non voglio sentirlo. Non riesco a sentirti. 388 00:32:53,170 --> 00:32:55,950 Siamo spiacenti, ma non possiamo inserirlo la sezione di Shin Hyung Chul. 389 00:32:57,480 --> 00:32:59,650 -Min Jae. - Sappilo e basta. 390 00:32:59,650 --> 00:33:01,990 Passerà al subito conferenza stampa. 391 00:33:01,990 --> 00:33:04,930 Ho modificato il filmato che il Manager Oh ha registrato. 392 00:33:04,930 --> 00:33:08,310 Non sono nemmeno tre minuti. Ho solo bisogno 2 minuti e 40 secondi di trasmissione. 393 00:33:08,850 --> 00:33:10,560 Non puoi fare nemmeno quello? 394 00:33:10,560 --> 00:33:12,750 Allora mi arrabbierò davvero tanto. 395 00:33:12,750 --> 00:33:15,150 Ho fatto una promessa. 396 00:33:15,150 --> 00:33:20,590 Ho promesso che Shin Hyung Chul è la storia sarebbe stata ascoltata al telegiornale. 397 00:33:21,340 --> 00:33:23,050 Vacci piano con me. 398 00:33:29,840 --> 00:33:34,200 Poi... puoi commentare senza il filmato del videoregistratore. 399 00:33:36,750 --> 00:33:39,020 L'ancora ti farà delle domande. 400 00:33:39,690 --> 00:33:41,990 «Hai incontrato l'uomo che ha tentato di uccidersi col fuoco?' 401 00:33:41,990 --> 00:33:44,250 E tu risponderai. 402 00:33:44,250 --> 00:33:48,000 Ma lo dirai esattamente così: 'L'ho incontrato'. 403 00:33:48,000 --> 00:33:51,100 «Quindi è una situazione orribile una situazione del genere potrebbe non verificarsi mai più' 404 00:33:51,100 --> 00:33:54,700 «La trattativa sindacale di oggi valeva la pena abbracciarlo.' 405 00:33:56,470 --> 00:33:59,710 E poi lancia a la conferenza stampa, ok? 406 00:34:03,970 --> 00:34:07,820 Kim Moon Ho, vacci piano con me. Va bene? 407 00:34:14,180 --> 00:34:17,530 - Abbiamo dieci minuti! - Buonasera, signore e signori... 408 00:34:22,400 --> 00:34:26,380 Queste sono ABS News... uno, due, uno due. Sì, riesco a sentire molto bene. 409 00:34:26,380 --> 00:34:29,220 Posto. Posto. 410 00:34:30,460 --> 00:34:31,830 Non ci sono commenti, quindi controlla di nuovo. 411 00:34:31,840 --> 00:34:33,220 Sì, signora. 412 00:34:45,260 --> 00:34:46,720 Kim Moon Ho. 413 00:34:47,480 --> 00:34:48,980 Riesci a sentirmi? 414 00:34:50,940 --> 00:34:53,360 Il Direttore è qui. 415 00:34:53,360 --> 00:34:57,500 Penso che sia qui per controllarti. Sai cosa significa, vero? 416 00:34:58,730 --> 00:35:00,650 Non lo dirò due volte, Kim Moon Ho. 417 00:35:00,660 --> 00:35:02,590 Non commettere errori. 418 00:35:10,270 --> 00:35:12,280 Persone che lavorano in questo gli affari sono chiamati corrieri. 419 00:35:12,290 --> 00:35:14,310 Così li chiamano. 420 00:35:14,310 --> 00:35:16,160 Essi? 421 00:35:16,160 --> 00:35:18,470 Se dici loro... chi sono? 422 00:35:18,470 --> 00:35:21,650 Quindi, sono persone che hanno bisogno di quei corrieri. 423 00:35:21,650 --> 00:35:24,970 Persone con molti soldi o potere. Comunque, di solito sono i piani alti. 424 00:35:24,970 --> 00:35:28,680 Non farlo e basta a malincuore, sii accurato. 425 00:35:29,200 --> 00:35:32,740 Comunque, un corriere ha chiamato il Guaritore è il più famoso tra questi. 426 00:35:32,740 --> 00:35:34,040 Il suo nome in codice è il Guaritore. 427 00:35:34,040 --> 00:35:37,080 Penso che sia una leggenda in quel campo. 428 00:35:37,080 --> 00:35:38,740 E dicono che lo fa ovunque da decine di 429 00:35:38,750 --> 00:35:40,420 milioni a miliardi di won per consegna. 430 00:35:40,420 --> 00:35:42,660 Allora immagino che lo sarà impossibile incontrarlo 431 00:35:42,660 --> 00:35:45,070 mentre ti comporti come se fossi coprendo una storia, eh? 432 00:35:45,070 --> 00:35:49,020 Chi lo sa? Potrei essere in grado di farlo se tu mi presti un po' di soldi. 433 00:35:51,930 --> 00:35:56,510 Penserò a darti dieci milioni vinci se porti a casa il tuo futuro marito. 434 00:35:56,510 --> 00:35:58,900 Veramente? Eccezionale. 435 00:35:58,900 --> 00:36:02,820 Tesoro, questo è mio padre. Salutami. Quale è più bello? 436 00:36:04,370 --> 00:36:06,520 È un piacere conoscerti, Padre. 437 00:36:06,520 --> 00:36:09,230 Sono tuo suocero dopo che ti sarai sposato. 438 00:36:10,030 --> 00:36:14,910 Signore, amo moltissimo il giovane Shin. 439 00:36:14,910 --> 00:36:17,110 - E? - E... 440 00:36:17,110 --> 00:36:19,980 se mi dai dieci milioni di won in anticipo, 441 00:36:19,990 --> 00:36:23,770 Investirò quei soldi Il bellissimo futuro del giovane Shin... 442 00:36:23,770 --> 00:36:27,520 Quindi utilizzerai quell'investimento soldi per incontrare il guaritore? 443 00:36:27,520 --> 00:36:30,150 - E se lo incontrassi? - Lo intervisterò. 444 00:36:30,150 --> 00:36:33,540 Sai che sono piuttosto astuto come reporter. 445 00:36:33,540 --> 00:36:37,340 Non metterlo così... distribuirlo uniformemente. 446 00:36:37,350 --> 00:36:39,790 Papà, questo non è importante! 447 00:36:39,790 --> 00:36:41,930 Pensa a tutto casi gestiti da questo guaritore. 448 00:36:41,930 --> 00:36:47,820 Scommetto che conosce ogni corruzione e ogni segreto nella politica, nella società e nell’economia. 449 00:36:47,820 --> 00:36:50,310 Tutto quello che devo fare è attaccare a paglia lì dentro e... 450 00:36:50,310 --> 00:36:53,490 succhia tutte quelle informazioni estrarlo e trasformarlo in un libro. 451 00:36:53,490 --> 00:36:57,130 La prossima cosa che saprai, il mio libro sarà un best-seller per tre mesi consecutivi 452 00:36:57,130 --> 00:37:00,850 - e i media... - Signorina, sono le sette passate. 453 00:37:01,640 --> 00:37:04,210 Perché lo dici adesso? 454 00:37:04,210 --> 00:37:06,230 - Sul serio! - Stai combinando un pasticcio! 455 00:37:06,230 --> 00:37:10,450 EHI! Giovane Shin! Prendi togliti prima i guanti! 456 00:37:10,450 --> 00:37:11,930 L'ho fatto. 457 00:37:12,780 --> 00:37:18,230 Giornalista Kim Moon Ho, ho sentito che hai incontrato a uomo che ha tentato di uccidersi col fuoco? 458 00:37:18,230 --> 00:37:20,260 Sì, l'ho incontrato. 459 00:37:20,260 --> 00:37:23,360 Le fonti dicono che il suo le azioni erano intenzionali 460 00:37:23,370 --> 00:37:26,430 a causa del recente licenziamenti presso l'industria Sa Mang. 461 00:37:26,430 --> 00:37:27,880 Cosa ne pensi? 462 00:37:27,880 --> 00:37:30,160 Sono sicuro che questo sia solo uno dei motivi. 463 00:37:31,390 --> 00:37:34,440 Tuttavia, c'era a fattore decisivo che 464 00:37:34,450 --> 00:37:37,500 ha fatto sì che quell'uomo prendesse misure così estreme. 465 00:37:38,310 --> 00:37:41,330 Era sdraiato nel letto d'ospedale, il suo corpo coperto di ustioni di terzo grado 466 00:37:41,330 --> 00:37:43,220 e questo è quello che ha detto. 467 00:37:43,220 --> 00:37:45,510 'Nessuno ci ascolterebbe.' 468 00:37:45,510 --> 00:37:50,180 «Non una sola riga della nostra storia lo è stata scritto su qualunque giornale." 469 00:37:50,980 --> 00:37:55,720 «Quindi forse lo faranno ascoltami se lo faccio." 470 00:37:57,090 --> 00:38:00,210 Cosa ha detto l'azienda? riguardo a questo incidente... 471 00:38:00,210 --> 00:38:02,230 Sono un giornalista nel profondo. 472 00:38:02,230 --> 00:38:06,000 Sono andato a intervistare quell'uomo dopo aver saputo cosa gli è successo. 473 00:38:08,790 --> 00:38:15,390 Prima di ciò, la situazione dei licenziamenti a L'industria Sa Mang non era nella nostra agenda. 474 00:38:15,390 --> 00:38:18,080 - La giornalista Kim Moon Ho, quindi... - Allora... 475 00:38:18,080 --> 00:38:20,720 Si è cosparso di olio... 476 00:38:21,390 --> 00:38:25,950 e il primo motivo che lo ha fatto impostare 477 00:38:25,960 --> 00:38:30,530 se stesso in fiamme... siamo noi. I giornalisti. 478 00:38:31,520 --> 00:38:33,150 Wow. 479 00:38:36,680 --> 00:38:39,110 Questo è il mio primo sogno. 480 00:38:39,110 --> 00:38:42,580 Per diventare un figo e reporter sexy come lui. 481 00:38:49,510 --> 00:38:54,180 Non ero così bravo a studiare, quindi Mi sono laureato in un college mediocre. 482 00:38:54,180 --> 00:38:56,060 Mio padre è sempre stato un uomo realista 483 00:38:56,060 --> 00:38:58,990 quindi ha abbandonato definitivamente l'idea di me costruire un curriculum impressionante all'estero. 484 00:38:58,990 --> 00:39:04,410 E praticamente ho deluso ogni giornale azienda, stazione televisiva ed esame governativo. 485 00:39:04,410 --> 00:39:09,130 Tuttavia, sono molto fiducioso quando si tratta di coraggio e passione. 486 00:39:11,580 --> 00:39:15,160 Quindi, un giorno accadrà. 487 00:39:15,160 --> 00:39:20,450 Diventerò una persona fantastica, sexy e leggendaria giornalista che tutto il mondo riconosce. 488 00:39:22,130 --> 00:39:23,380 Ma... 489 00:39:23,380 --> 00:39:26,290 e se non potessi, non importa quante volte ci provo? 490 00:39:27,090 --> 00:39:30,660 Questo è... beh, ci penserò a riguardo quando arriverà quel momento. 491 00:40:26,740 --> 00:40:29,060 L'anatra dovrebbe essere pronta cottura in forno. 492 00:40:29,060 --> 00:40:33,340 C'è un piatto lì... ah, non importa. 493 00:40:33,340 --> 00:40:36,060 Basta toglierlo dal forno e io mi occuperò del resto. 494 00:40:36,060 --> 00:40:37,620 Sì, signora. 495 00:41:19,330 --> 00:41:21,800 Quando hai preparato tutto questo? 496 00:41:29,200 --> 00:41:31,880 È fantastico. 497 00:41:36,240 --> 00:41:39,390 Sembra che il tavolo si stia alzando riempito con più piatti ogni anno. 498 00:41:39,390 --> 00:41:42,930 Ciò significa la mia cucina le competenze stanno migliorando. 499 00:41:42,930 --> 00:41:45,310 Ma è il suo anniversario, no pensi che ci siano troppi snack? 500 00:41:45,310 --> 00:41:48,710 Non glielo lascerei mangiare. Aveva un debole per i dolci. 501 00:41:48,710 --> 00:41:51,220 Le ho detto che le sarebbe stata carie se avesse mangiato troppi dolci. 502 00:41:53,020 --> 00:41:55,710 Anche così, quanto potrebbe essere grave? 503 00:41:56,780 --> 00:41:59,720 Me ne pento e basta. Questo è perché voglio prendere 504 00:41:59,730 --> 00:42:02,680 questa possibilità e realizzarla tonnellate di esso per lei. 505 00:42:11,280 --> 00:42:13,130 Va bene, vero? 506 00:42:13,130 --> 00:42:15,650 Volevo che Kil Ahn fosse con noi. 507 00:42:16,850 --> 00:42:18,480 Ovviamente. 508 00:42:19,490 --> 00:42:21,710 Kil Ahn dovrebbe essere qui. 509 00:42:22,840 --> 00:42:24,930 È il padre di Jian. 510 00:42:26,280 --> 00:42:27,960 Ah, il pollo fritto! 511 00:42:28,820 --> 00:42:31,340 Questo è stato il secondo per Jian cibo preferito da mangiare. 512 00:42:31,340 --> 00:42:33,170 Perché Moon Ho non è ancora arrivato? 513 00:42:33,170 --> 00:42:37,700 Veniva sempre sul anniversario della morte di Jian. 514 00:42:37,700 --> 00:42:39,670 Lo so. 515 00:42:40,210 --> 00:42:45,300 Puoi chiamarlo? Digli che sono davvero arrabbiato e irritabile. 516 00:43:02,300 --> 00:43:03,550 SÌ? 517 00:43:04,250 --> 00:43:07,430 Dove sei? Tua cognata mi ha chiesto di chiamarti. 518 00:43:09,940 --> 00:43:11,450 Luna Ho. 519 00:43:12,160 --> 00:43:14,020 Non penso che ce la farò. 520 00:43:14,020 --> 00:43:16,040 Di cosa stai parlando? Hai dimenticato 521 00:43:16,050 --> 00:43:18,090 che oggi è l'anniversario della morte di Jian? 522 00:43:18,090 --> 00:43:23,930 Lo so, ma... non credo di poter andare. Metti una buona parola per me. 523 00:43:23,940 --> 00:43:27,500 Ti stai riempiendo di lacrime? di nuovo dalla stazione? 524 00:43:27,500 --> 00:43:30,100 Ho sentito che hai causato problemi in diretta TV oggi. 525 00:43:30,110 --> 00:43:32,830 Sai troppo. 526 00:43:35,240 --> 00:43:37,040 Sei d'accordo su questo? 527 00:43:37,040 --> 00:43:40,320 Le tue fonti sono lontane e larghe. 528 00:43:40,320 --> 00:43:44,690 Calmati. C'è un limite alla mia protezione. 529 00:43:44,700 --> 00:43:46,680 Assicurati che Myung Hee capisca. Ciao allora. 530 00:43:46,690 --> 00:43:48,680 Luna Ho. 531 00:43:49,630 --> 00:43:54,220 In ogni caso... sono dalla tua parte. Lo sai, vero? 532 00:44:07,970 --> 00:44:10,060 Ho chiamato troppo tardi? 533 00:44:10,060 --> 00:44:13,210 - Cos'è successo? - Mi chiedevo perché non hai chiamato. 534 00:44:14,470 --> 00:44:16,710 Non è niente. Basato sui risultati del 535 00:44:16,730 --> 00:44:18,980 test di paternità, tu due non sono correlati. 536 00:44:20,270 --> 00:44:22,140 Capisco. 537 00:44:22,140 --> 00:44:25,160 Quante volte è successo adesso? La terza volta? 538 00:44:25,160 --> 00:44:27,290 Chi sta cercando di trovarlo? 539 00:44:27,290 --> 00:44:28,600 Non ne sono sicuro. 540 00:44:28,600 --> 00:44:31,170 Una persona che devo trovare. 541 00:44:48,730 --> 00:44:50,790 Un altro giorno è passato. 542 00:44:50,790 --> 00:44:57,050 Per me, ogni giorno è come un compito a casa. 543 00:45:00,190 --> 00:45:04,700 Mi dispiace. Ho rilasciato tutto dei miei uomini della WS Guard. 544 00:45:04,710 --> 00:45:06,570 Va bene. 545 00:45:06,570 --> 00:45:11,110 L'avversario era lontano più manodopera di quella che abbiamo avuto noi. 546 00:45:11,110 --> 00:45:13,650 Aveva informazioni che noi non avevamo. 547 00:45:13,650 --> 00:45:16,770 Eravamo così vicini a prenderlo! 548 00:45:16,770 --> 00:45:19,320 Sfortunatamente abbiamo perso Go Sung Chul. 549 00:45:19,320 --> 00:45:22,850 Sul serio, eravamo così dannatamente vicini! Era un margine appena minuscolo... 550 00:45:22,850 --> 00:45:26,470 Quell'avversario... non è lui il Guaritore? 551 00:45:28,780 --> 00:45:31,250 - Lo conosci? - Io faccio. 552 00:45:31,250 --> 00:45:34,360 Perché avevo pianificato incaricarlo prima. 553 00:45:34,370 --> 00:45:36,930 Ah... Presidente? 554 00:45:36,930 --> 00:45:38,670 - Signore? - Grazie per il tuo tempo. 555 00:45:38,670 --> 00:45:41,780 Scusa... scusa... 556 00:46:31,920 --> 00:46:36,810 Il mio tempo è intrecciato con il passato. 557 00:46:36,810 --> 00:46:41,520 1980 e 1992. [Guaritore] 558 00:46:42,670 --> 00:46:44,420 Faccio fatica... 559 00:46:45,490 --> 00:46:47,690 e prova ad andare avanti. 560 00:46:47,690 --> 00:46:52,360 Ma in giornate come questa, inevitabilmente e in pochi istanti... 561 00:46:52,950 --> 00:46:54,830 Torno indietro... 562 00:46:56,020 --> 00:46:58,050 di nuovo a quella volta. 563 00:47:03,280 --> 00:47:04,990 -Min Joo. - Min Joo! 564 00:47:05,000 --> 00:47:08,100 - Siamo tornati di nuovo sani e salvi... - E più feroce che mai. 565 00:47:08,100 --> 00:47:10,970 Alle persone che stanno ascoltando a questo spettacolo. Voi. Sì, tu! 566 00:47:10,980 --> 00:47:13,980 Registralo, vuoi? Registra così possiamo saltare lontano. 567 00:47:13,990 --> 00:47:16,570 - Salta cosa? - Le nostre parole. 568 00:47:16,570 --> 00:47:18,960 - Perché? - Perché vale la pena ascoltarlo. 569 00:47:20,990 --> 00:47:24,810 Oggi ascolterai e parleremo di 570 00:47:24,810 --> 00:47:28,480 Quella del presidente Chun Doo Hwan comportamento nei confronti dei media. 571 00:47:28,480 --> 00:47:32,660 Negli ultimi due mesi, circa due migliaia di giornalisti furono espulsi. 572 00:47:32,660 --> 00:47:35,220 Allora, qual era la base? di essere licenziati? 573 00:47:35,220 --> 00:47:37,660 E' proprio così. Non metterlo in discussione. Verrai licenziato se lo fai. 574 00:47:37,670 --> 00:47:39,820 - Licenziato. - Licenziato! 575 00:47:46,250 --> 00:47:48,990 Sei stato rimproverato per essere un giornalista 576 00:47:49,000 --> 00:47:51,740 e si sono svolti boicottaggi per farli licenziare. 577 00:47:51,740 --> 00:47:53,730 I media dovrebbero essere liberi. 578 00:47:53,730 --> 00:47:56,340 Copywriter e scrittori, furono tutti licenziati. 579 00:47:56,340 --> 00:47:57,930 Il governo è negativo e ingiusto... 580 00:47:57,930 --> 00:48:01,280 Moon Ho... quando l'hai fatto? togli la cintura di sicurezza? 581 00:48:01,280 --> 00:48:05,120 Ma non sono i media dovrei interrogarti? 582 00:48:05,120 --> 00:48:08,500 Assolutamente. Interrogazioni ed esposizione. Questo è ciò di cui parlano i media. 583 00:48:08,500 --> 00:48:11,480 Se cose strane o sospette non vengono interrogati o esposti... 584 00:48:11,480 --> 00:48:13,710 - Dovrebbero essere i media? - I media? 585 00:48:13,710 --> 00:48:16,630 No. È una sciocchezza. 586 00:48:21,770 --> 00:48:23,390 Il sospetto è in questa zona! 587 00:48:23,390 --> 00:48:26,410 Penso che presto farà la sua mossa. 588 00:48:26,420 --> 00:48:28,830 - Sbrigati e vattene! - Sì, signore! 589 00:49:04,430 --> 00:49:06,530 I nostri amici ci stanno avvertendo in questo momento. 590 00:49:06,530 --> 00:49:08,070 Sembra che la polizia ho capito dove 591 00:49:08,080 --> 00:49:09,630 noi siamo e loro sono attivi il loro modo per catturarci. 592 00:49:09,630 --> 00:49:11,820 Penso che sia giunto il momento di fare le valigie adesso. 593 00:49:25,190 --> 00:49:26,980 EHI! Chi sei? 594 00:49:38,400 --> 00:49:40,880 Prendi quel camion! Gira la macchina! 595 00:49:44,570 --> 00:49:46,640 Luna Shik! 596 00:50:55,470 --> 00:50:57,290 Alla persona che è ascoltando questo programma. 597 00:50:57,290 --> 00:50:59,270 Tu. Sì, tu! 598 00:50:59,270 --> 00:51:01,590 Se vedi quel ragazzo, glielo riferirai? 599 00:51:01,590 --> 00:51:03,720 Digli che lo siamo cercandolo sinceramente. 600 00:51:03,720 --> 00:51:07,270 Dove sei adesso? Che cosa stai facendo? 601 00:51:07,270 --> 00:51:10,430 Lo sai almeno questo? ti stiamo cercando? Eh? 602 00:51:10,430 --> 00:51:12,070 -Min Joo. -Min Joo. 603 00:51:12,070 --> 00:51:13,710 Dove sei? 604 00:51:13,710 --> 00:51:16,550 Sono proprio qui! 605 00:51:25,460 --> 00:51:27,310 Il giovane Jae era fantastico là dietro! 606 00:51:27,310 --> 00:51:29,630 Amico, quando quella moto volò in aria... 607 00:51:29,630 --> 00:51:32,720 Hai visto come guidava questo tizio? 608 00:51:32,720 --> 00:51:35,060 Comunque non eravate uno scherzo entrambi. 609 00:51:35,060 --> 00:51:38,200 Ehi, non toccarlo. 610 00:51:38,210 --> 00:51:42,230 Che importa? Moon Ho, prendi una nostra foto, vuoi? 611 00:51:42,230 --> 00:51:44,660 Lo sai che non possiamo lasciare nessuna foto di noi dietro. È pericoloso. 612 00:51:44,660 --> 00:51:46,900 Il pericolo è il nostro contorno. 613 00:51:46,900 --> 00:51:48,820 È il merluzzo bianco del nostro pancake ai frutti di mare. 614 00:51:48,820 --> 00:51:51,650 Moon Ho, vai avanti e prendine uno bello. 615 00:51:51,650 --> 00:51:54,050 - Ehi, facciamo una foto! - Alzati velocemente. 616 00:51:54,060 --> 00:51:56,560 Moon Shik, andiamo! 617 00:51:56,560 --> 00:52:00,060 Ragazzi, non siete altro che un gruppo di campagnoli! Quale immagine? 618 00:52:00,060 --> 00:52:01,870 Guardalo! 619 00:52:01,870 --> 00:52:04,690 - Sorridi, va bene? Sorriso. - Andiamo! 620 00:52:05,440 --> 00:52:09,490 -Kimchi! - Tonno! 621 00:52:30,970 --> 00:52:32,600 Jian. 622 00:52:33,430 --> 00:52:36,630 Ti farò un viola torta per il tuo compleanno. 623 00:52:37,260 --> 00:52:39,570 Oggi è una torta rosa. 624 00:52:39,570 --> 00:52:41,620 Ti piace? 625 00:52:48,560 --> 00:52:50,330 Kil Ahn. 626 00:52:51,000 --> 00:52:53,860 Sei con il nostro Jian laggiù, giusto? 627 00:52:54,870 --> 00:52:56,260 Voi... 628 00:52:58,790 --> 00:53:01,850 Devi essere accanto a lei. 629 00:53:03,630 --> 00:53:05,000 Allora... 630 00:53:06,280 --> 00:53:08,360 A Jian... 631 00:53:25,800 --> 00:53:28,770 Il mio tempo è bloccato nel passato. 632 00:53:28,770 --> 00:53:32,750 Ecco perché per me non c'è un domani. 633 00:53:32,750 --> 00:53:36,810 Se trovo quel bambino... 634 00:53:36,810 --> 00:53:41,160 Forse... un domani potrebbe arrivare per me. 635 00:54:09,410 --> 00:54:13,410 Un leopardo così o un lupo potrebbe essere carino. 636 00:54:13,420 --> 00:54:17,900 Penso che alleverò un animale così quando andrò a vivere sulla mia isola più tardi. 637 00:54:22,440 --> 00:54:24,950 [Min Ja] 638 00:54:26,000 --> 00:54:27,890 Ci sono molte cose di cui ho bisogno. 639 00:54:27,890 --> 00:54:33,090 Per prima cosa, devo comprare uno yacht decente e un aspirapolvere per prendere l'acqua salata... 640 00:54:40,290 --> 00:54:42,530 Perché non rispondi al telefono? 641 00:54:42,530 --> 00:54:45,350 Sto mangiando proprio adesso... cibo 642 00:54:45,350 --> 00:54:47,710 Ricorda quel cliente che è cercando di trovare una ragazza? 643 00:54:47,710 --> 00:54:50,560 A questo punto, ho trovato tre persone per lui. 644 00:54:50,560 --> 00:54:54,080 Dice che c'è di più. Ma... 645 00:54:54,650 --> 00:54:58,080 Penso che questo sia il vero affare. 646 00:54:58,080 --> 00:54:59,940 Ha detto che è stata adottata vent'anni fa. 647 00:54:59,940 --> 00:55:05,030 Da quando è stata adottata fino ad ora, il tempismo è perfetto. 648 00:55:05,030 --> 00:55:08,740 Ora, questo è un compito encomiabile da assumere. 649 00:55:08,740 --> 00:55:11,460 Gli sto solo mandando il DNA i risultati porteranno in contanti. 650 00:55:11,470 --> 00:55:14,190 Anche se è la persona sbagliata. 651 00:55:14,190 --> 00:55:17,060 Questo è ciò che chiami denaro facile! 652 00:55:19,370 --> 00:55:22,400 Sto anche pensando di costruire una casa di bambù sull'isola. 653 00:55:22,400 --> 00:55:24,960 Quindi gli elementi necessari per costruire dovrà essere sorvolato. 654 00:55:24,960 --> 00:55:27,340 Immagino che dovrò comprare uno yacht più grande. 655 00:55:27,340 --> 00:55:30,360 E per farlo, Dovrò guadagnare più soldi. 656 00:55:30,360 --> 00:55:33,490 Ancora un po'. Molto. 657 00:55:36,520 --> 00:55:41,390 Il mio secondo sogno è quello trovare i miei genitori biologici. 658 00:55:42,760 --> 00:55:44,280 Non vai a dormire? 659 00:55:44,280 --> 00:55:46,450 Lo farò. 660 00:55:46,450 --> 00:55:48,250 Hai chiuso la finestra? 661 00:55:48,250 --> 00:55:50,730 Sto per chiuderlo adesso. 662 00:55:58,560 --> 00:56:03,670 Vai a dormire! Non sei stanco di svegliarti? alzarsi tardi e correre la mattina? 663 00:56:03,670 --> 00:56:05,720 Vado a dormire. 664 00:56:05,720 --> 00:56:10,430 Certo, mio padre adesso è il re dei fastidiosi. 665 00:56:11,120 --> 00:56:14,310 Comunque sono curioso, come al solito. 666 00:56:14,320 --> 00:56:17,280 Che tipo di genitori erano? 667 00:56:17,280 --> 00:56:20,630 Perché mi hanno buttato via? 668 00:56:22,990 --> 00:56:24,940 Beh... non li risento. 669 00:56:24,940 --> 00:56:28,950 Perché grazie a loro, Ho potuto incontrare l'attuale papà. 670 00:56:29,590 --> 00:56:33,780 Voglio solo... incontrarli una volta. 671 00:56:33,780 --> 00:56:36,160 Anche se viene da lontano, Voglio vederli solo una volta. 672 00:56:36,160 --> 00:56:40,270 Mia madre... e mio padre. 673 00:56:40,270 --> 00:56:47,060 Allora mi sentirò sollevato nel saperlo Sono una persona reale invece che un robot. 674 00:56:52,460 --> 00:56:57,670 A volte ho la sensazione di tutto è senza speranza e cupo. 675 00:56:58,500 --> 00:57:01,020 Ma anche se lo è senza speranza, ho fede. 676 00:57:01,020 --> 00:57:03,060 Fede che i tuoi sogni si realizzeranno vero se non ti arrendi mai 677 00:57:03,060 --> 00:57:05,870 e se è destinato a succedere, li incontrerai. 678 00:57:06,430 --> 00:57:08,280 Allora, che aspetto ha? 679 00:57:08,280 --> 00:57:11,380 Il suo nome è Chae Young Shin ed è nata nel 1988. 680 00:57:11,380 --> 00:57:15,690 Non è registrata con nessuno blog, SNS o Internet cafè. 681 00:57:15,690 --> 00:57:18,370 Non penso che sia normale. 682 00:57:20,260 --> 00:57:21,690 Bingo. 683 00:57:47,490 --> 00:57:58,190 Sottotitoli di DramaFever 684 00:58:24,010 --> 00:58:27,610 Lei è veloce nel capire le cose. È fastidioso. 685 00:58:27,610 --> 00:58:30,900 Quella è la mia borsa, vero? E tu sei un ladro, vero? 686 00:58:30,900 --> 00:58:32,960 Deve essere lei quella giusta. Questo cliente ha 687 00:58:32,970 --> 00:58:35,040 ci ha commissionato il la seconda volta. 688 00:58:35,050 --> 00:58:38,340 Rassegna le tue dimissioni e vieni da me. Mi prenderò cura di te. 689 00:58:38,340 --> 00:58:40,200 C'è un caso in cui lo sono monitoraggio in questo momento. 690 00:58:40,210 --> 00:58:42,540 Non pensi che sia meglio farlo prendertene cura allo stesso tempo? 691 00:58:42,540 --> 00:58:44,990 Guaritore, sei diventato un fuorilegge. 692 00:58:44,990 --> 00:58:47,000 Tira fuori subito. 693 00:58:47,000 --> 00:58:49,240 Penso di dover restare con questa ragazza ancora un po'. 694 00:58:49,240 --> 00:58:53,930 Ci credo. Fato, destino... cose del genere.