1
00:00:21,780 --> 00:00:25,340
Bu oyda nima qilishni xohlaysiz? Sifatida
odatiy, iltimos.

2
00:00:30,540 --> 00:00:34,000
Bu ahmoq.

3
00:00:35,060 --> 00:00:37,820
Men avval bu erga qaytib kelaman.

4
00:00:38,380 --> 00:00:43,400
Shunday qilib, oxir-oqibat, men sizga ruxsat beraman deb o'yladim
mankoningni yala.

5
00:00:50,670 --> 00:00:51,670
Uyga xush kelibsiz.

6
00:00:52,830 --> 00:00:58,810
Mana sizning qoningiz. Echib oling. Va yalang
bu.

7
00:01:03,790 --> 00:01:08,470
Bu juda issiq!

8
00:01:10,150 --> 00:01:11,550
Hey,

9
00:01:13,810 --> 00:01:16,450
Akimi! Menga muzqaymoq olib bera olasizmi?

10
00:01:29,140 --> 00:01:31,700
Shu vaqtgacha menga tikilib qolding.

11
00:01:32,140 --> 00:01:33,140
Siz buni qila olmaysiz.

12
00:01:33,860 --> 00:01:34,860
Nimani nazarda tutdingiz?

13
00:01:35,460 --> 00:01:36,760
Siz shu vaqtgacha shunday qildingiz.

14
00:03:04,240 --> 00:03:06,020
Bu odamning ismi
fotosurat.

15
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Tsutomu Yoshida.

16
00:03:08,520 --> 00:03:09,760
45 yoshda.

17
00:03:10,980 --> 00:03:12,680
Ajrashgan sobiq politsiyachi.

18
00:03:14,220 --> 00:03:16,040
U sobiq sevgilisi bilan janjallashdi.

19
00:03:16,400 --> 00:03:17,940
U sobiq sevgilisini o'ldirdi.

20
00:03:18,720 --> 00:03:23,020
U umrbod qamoq jazosiga hukm qilindi
uch yil davomida.

21
00:03:24,140 --> 00:03:26,100
Nega unda bunday odamning surati bor?

22
00:03:28,540 --> 00:03:30,820
U menga mehribon edi.

23
00:03:31,580 --> 00:03:33,000
U yorqin xarakterga ega edi.

24
00:03:34,280 --> 00:03:38,420
Qolaversa, bu yigit mukammal edi
men uchun mos.

25
00:03:39,480 --> 00:03:41,300
U kiyimsiz odam edi,

26
00:03:42,120 --> 00:03:44,500
va men ham buni sevadigan ayol edim.

27
00:03:45,000 --> 00:03:47,960
Biz birga bo'ldik va har birimizga kirdik
boshqa har kuni 365-da.

28
00:03:50,580 --> 00:03:53,460
Uni qo'lga oldi va ajrashdi
birodar va qarindoshlar,

29
00:03:54,440 --> 00:03:57,480
va men uchun o'rindiqni tark etishga majbur bo'ldim
bolalarimdan.

30
00:03:59,540 --> 00:04:01,200
O'zim ham juda ko'p afsuslanaman.

31
00:04:02,830 --> 00:04:08,230
Kare to wakareta ato, nan nin ka no
otoko ni dakaremashita ga, moto no

32
00:04:08,230 --> 00:04:10,730
masaru otoko va hitori mo imasende
shita.

33
00:04:11,890 --> 00:04:17,149
Nani shiro kare no mara no saizu, futosa
mo nagasa mo subete ga watashi ni

34
00:04:17,149 --> 00:04:18,149
pittasu kankan.

35
00:04:19,010 --> 00:04:21,130
Monku naku aishou au no desu.

36
00:04:22,330 --> 00:04:26,230
Ashita, kare ga keiki manryou de shusho
shite kimasu.

37
00:04:27,210 --> 00:04:31,990
Tegami no yaritori de, kare ga koko ni
modotte kuru koto ni narimashita.

38
00:04:32,780 --> 00:04:38,680
Kare mo, san ne mono, dagai fukueki
seikatsu de, sasokashi onna no manko ga

39
00:04:38,680 --> 00:04:40,200
koishii ni chigai arimasen.

40
00:04:41,680 --> 00:04:46,940
Watashi tote, isashiburi ni kare no mara
vo kuwaekomeru no ka tomou to,

41
00:04:47,040 --> 00:04:50,100
kahanshin wa uzukippanushi desu.

42
00:05:07,920 --> 00:05:10,200
Oku -san, u yerdamisan?

43
00:05:27,200 --> 00:05:30,060
Endi bu oyda nima qilamiz?

44
00:05:31,460 --> 00:05:33,760
Odatdagidek, iltimos.

45
00:05:35,020 --> 00:05:36,840
Men ko'ryapman.

46
00:05:38,750 --> 00:05:40,070
Ha, va men sizni hali ham yaxshi ko'raman.

47
00:06:38,550 --> 00:06:39,550
Men borib yuvaman.

48
00:11:00,360 --> 00:11:01,360
Hmm.

49
00:11:31,470 --> 00:11:32,550
Yo'q, yo'q, yo'q

50
00:12:16,150 --> 00:12:18,950
Mm -hmm

51
00:14:05,900 --> 00:14:07,240
Mm -hmm. Mm -hmm.

52
00:15:09,260 --> 00:15:10,260
Bu shunday.

53
00:16:10,190 --> 00:16:11,190
Hmm.

54
00:17:22,480 --> 00:17:24,420
Rahmat.

55
00:18:33,200 --> 00:18:34,200
Siz u yerda edingizmi?

56
00:18:34,360 --> 00:18:35,360
Nima qilardingiz?

57
00:18:35,700 --> 00:18:37,220
Uzr so'rayman. Men hammomda edim.

58
00:18:38,400 --> 00:18:39,400
Men ko'ryapman.

59
00:19:12,590 --> 00:19:13,590
Siz kimsiz?

60
00:19:13,950 --> 00:19:15,310
Bu yerda nima qilyapsiz?

61
00:19:17,830 --> 00:19:18,830
Siz kimsiz?

62
00:19:19,450 --> 00:19:20,590
Menga javob bering!

63
00:19:22,410 --> 00:19:25,330
Men bu uyning egasiman.

64
00:19:35,970 --> 00:19:37,470
Nega bu yerdasiz?

65
00:19:39,450 --> 00:19:40,530
Men ijara haqini to‘lash uchun keldim.

66
00:19:44,200 --> 00:19:46,940
Shoshiling va ijara haqini to'lang va uyingizga qayting!

67
00:20:17,310 --> 00:20:21,110
Ertaga Tsutomu keladi va keladi
bu erga qaytib.

68
00:20:23,290 --> 00:20:24,530
Sizga kim aytdi?

69
00:20:26,170 --> 00:20:29,150
Mendan vaqtinchalik ozod qilish haqida xabarnoma oldim
qamoqxona.

70
00:20:30,870 --> 00:20:33,030
Nima qilish uchun kelding?

71
00:20:34,130 --> 00:20:38,450
Agar buni menga aytsangiz, kechirasiz.

72
00:20:39,970 --> 00:20:42,730
Men u kishi bilan ajrashganman.

73
00:20:44,810 --> 00:20:46,010
Men allaqachon qizil jamoa a'zosiman.

74
00:20:48,780 --> 00:20:49,780
Men tezda qaytaman.

75
00:20:52,300 --> 00:20:58,120
Men haq bo'laman

76
00:20:58,120 --> 00:20:59,880
orqaga. Men tezda qaytaman.

77
00:21:01,200 --> 00:21:05,460
Men tezda qaytaman.

78
00:21:06,040 --> 00:21:11,500
Men haq bo'laman

79
00:21:11,500 --> 00:21:13,360
orqaga.

80
00:23:56,140 --> 00:23:57,140
Mm -hmm.

81
00:30:36,779 --> 00:30:41,800
. . .

82
00:30:41,800 --> 00:30:44,520
. .

83
00:31:05,680 --> 00:31:08,420
Qolgan vaqtgacha shu yerda qolaman
mening hayotim.

84
00:31:09,060 --> 00:31:10,160
Sizning tanangiz borligidan minnatdorman.

85
00:34:32,400 --> 00:34:33,400
Kiring.

86
00:34:43,040 --> 00:34:43,840
Qarang

87
00:34:43,840 --> 00:34:52,120
bu

88
00:34:52,120 --> 00:34:53,120
yo'l.

89
00:35:06,300 --> 00:35:07,300
Ayvi.

90
00:35:08,620 --> 00:35:09,620
Ha.

91
00:35:43,050 --> 00:35:46,710
Menga g'amxo'rlik qilganingiz uchun rahmat.

92
00:35:47,890 --> 00:35:48,970
Katta rahmat.

93
00:35:51,030 --> 00:35:52,430
Katta rahmat.

94
00:36:22,600 --> 00:36:23,600
Keling buni bajaramiz.

95
00:36:27,400 --> 00:36:30,380
Siz chaqalog'ingizni ko'rishni xohlaysiz, shunday emasmi?

96
00:36:32,840 --> 00:36:33,900
Men seni yoqtirmayman.

97
00:36:36,580 --> 00:36:37,580
Men sening ko'z yoshlaringni hech qachon ko'rmaganman.

98
00:38:42,190 --> 00:38:43,210
Nega pastga qarayapsiz?

99
00:38:44,870 --> 00:38:45,990
Menga qara.

100
00:38:57,770 --> 00:38:58,770
Minako.

101
00:39:02,150 --> 00:39:03,150
Echib oling.

102
00:39:03,910 --> 00:39:04,910
Menga qara.

103
00:39:33,290 --> 00:39:34,450
Men nafas ololmayman.

104
00:39:35,130 --> 00:39:36,530
Minako.

105
00:39:40,210 --> 00:39:43,630
Minako. Minako.

106
00:39:47,190 --> 00:39:48,590
Minako.

107
00:39:51,010 --> 00:39:52,410
Minako.

108
00:40:08,220 --> 00:40:10,960
Uni sog'inyapman.

109
00:40:11,580 --> 00:40:13,900
Uni sog'inyapman.

110
00:40:14,940 --> 00:40:16,940
Uni sog'inyapman.

111
00:40:34,890 --> 00:40:35,890
Yo Xudo.

112
00:40:36,730 --> 00:40:37,850
Yo Xudo.

113
00:54:31,210 --> 00:54:32,210
Onangga nima bo'ldi?

114
00:54:33,610 --> 00:54:35,090
Men juda xursandman.

115
00:54:36,150 --> 00:54:37,470
U o‘zini yaxshi his qilmayapti.

116
00:54:38,190 --> 00:54:40,490
Menga ovqat pishira olasizmi?

117
00:54:42,710 --> 00:54:45,370
Men xonamda dam olaman.

118
00:54:46,990 --> 00:54:49,810
Uzr so'rayman.

119
00:54:51,130 --> 00:54:52,130
Uzr so'rayman. Uzr so'rayman.

120
00:54:52,230 --> 00:54:53,230
Uzr so'rayman.

121
00:58:36,110 --> 00:58:37,530
Men uydaman.

122
00:59:11,690 --> 00:59:12,690
Bu g'ayrioddiy.

123
00:59:13,150 --> 00:59:14,230
Demak, siz oshpazmisiz?

124
00:59:15,190 --> 00:59:16,190
Onang-chi?

125
00:59:17,130 --> 00:59:18,130
U satirik.

126
00:59:19,290 --> 00:59:20,330
Shunday qilib, siz shunday qilasiz.

127
00:59:49,680 --> 00:59:50,680
Siz uni o'lchadingizmi?

128
00:59:51,680 --> 00:59:53,820
38,5 daraja.

129
00:59:54,080 --> 00:59:55,420
Dori qabul qildingizmi?

130
00:59:55,700 --> 00:59:56,700
Men qildim.

131
00:59:58,920 --> 01:00:02,820
Havo sovuqlashdi, uxlashga ruxsat bering.

132
01:00:04,220 --> 01:00:05,220
Xop.

133
01:00:53,450 --> 01:00:54,910
Ovqatlana olasizmi?

134
01:00:55,970 --> 01:00:57,650
Mening ishtaham yo'q.

135
01:00:57,870 --> 01:00:58,870
Iltimos, ovqatlaning.

136
01:01:00,610 --> 01:01:01,610
Xop.

137
01:01:32,590 --> 01:01:33,590
Bu juda yaxshi ta'mga ega.

138
01:01:33,950 --> 01:01:35,230
Unda yoqimli zarba bor.

139
01:01:36,050 --> 01:01:37,050
Rahmat.

140
01:01:55,350 --> 01:01:56,350
Salom?

141
01:01:59,390 --> 01:02:00,390
Uzr so'rayman.

142
01:02:00,430 --> 01:02:01,450
Men buni hozir qila olmayman.

143
01:02:05,290 --> 01:02:06,290
Men qila olmayman.

144
01:02:08,150 --> 01:02:09,310
Buni keyinroq qilishingiz mumkin.

145
01:02:10,950 --> 01:02:12,870
Ko‘rishguncha.

146
01:02:17,510 --> 01:02:18,510
U sizning yigitingizmi?

147
01:02:24,510 --> 01:02:28,650
Uyga xush kelibsiz.

148
01:03:02,510 --> 01:03:03,388
Siz otangizdan xavotirdasiz,

149
01:03:03,390 --> 01:03:04,390
siz emasmi?

150
01:03:05,610 --> 01:03:06,610
U ertaga yaxshi bo'ladi.

151
01:03:22,510 --> 01:03:23,510
U bugun shu yerda bo'lganga o'xshaydi.

152
01:03:31,120 --> 01:03:32,120
Men bunday deb o‘ylamayman.

153
01:03:38,000 --> 01:03:43,620
Men cho‘milaman.

154
01:03:45,780 --> 01:03:46,780
Hey!

155
01:03:52,560 --> 01:03:53,560
Akimi!

156
01:03:54,080 --> 01:03:56,600
Akimi! Menga suv olib bera olasizmi?

157
01:04:37,160 --> 01:04:38,160
Mening orqamni yuvsangiz edi.

158
01:04:44,260 --> 01:04:44,880
Shunday

159
01:04:44,880 --> 01:05:02,300
tetiklantiruvchi.

160
01:05:24,680 --> 01:05:25,558
Oh, menga bering.

161
01:05:25,560 --> 01:05:26,560
Uni o'sha erga qo'ying.

162
01:10:45,770 --> 01:10:46,770
Nima?

163
01:10:47,850 --> 01:10:51,650
Shu vaqtgacha menga tikilib qolding.

164
01:10:52,030 --> 01:10:53,670
Bu nimani anglatishi kerak?

165
01:10:54,430 --> 01:10:55,510
Hech narsa.

166
01:10:56,590 --> 01:10:57,710
Mendan so'ramang.

167
01:11:04,370 --> 01:11:11,130
Nima qilyapsiz?

168
01:11:11,750 --> 01:11:13,590
Menga yaqinlashmang.

169
01:11:15,010 --> 01:11:16,010
Bu haqda biror narsa qila olasizmi?

170
01:19:41,420 --> 01:19:42,420
Siz hali ham uxlayapsiz.

171
01:19:43,480 --> 01:19:44,640
Shifokorga borishni xohlaysizmi?

172
01:19:46,020 --> 01:19:48,860
O'ylaymanki, bir muddat uxlasam, yaxshilanib ketaman
kun.

173
01:19:50,740 --> 01:19:53,720
Undan men uchun nonushta qilishni so'rang.

174
01:19:55,280 --> 01:19:59,580
Xop. Uni chaqiring. Men unga aytaman.

175
01:20:10,510 --> 01:20:11,870
Iltimos, menga bunday qilmang.

176
01:20:44,560 --> 01:20:46,280
Menga borib nonushta qila olasizmi?

177
01:21:23,630 --> 01:21:24,630
Senga nima bo'ldi o'zi?

178
01:21:26,270 --> 01:21:27,270
Uzr so'rayman.

179
01:21:29,610 --> 01:21:30,710
Men yaxshiman.

180
01:21:31,250 --> 01:21:32,250
Men nonushta qilaman.

181
01:29:14,249 --> 01:29:17,410
O'zimni olganimga uch oy bo'ldi
davr.

182
01:29:18,110 --> 01:29:24,830
Oldin hayz ko'rishga ahamiyat bermasdim,
lekin hozir biroz xavotirdaman.

183
01:29:26,670 --> 01:29:28,930
Men antidotni ishlatmoqchi bo'lganimda, shunday bo'ldi
peri.

184
01:29:30,350 --> 01:29:32,530
Chol ichkariga quydi.

185
01:30:06,849 --> 01:30:07,910
Siz homiladorsiz.

186
01:30:13,290 --> 01:30:15,270
Siz qayerdan bilasiz?

187
01:30:16,930 --> 01:30:18,630
Sadi bu yerda emas.

188
01:30:19,590 --> 01:30:20,590
Narxi qancha?

189
01:30:33,180 --> 01:30:34,180
Ha.

190
01:30:36,920 --> 01:30:38,080
Iltimos, biror narsa qiling.

191
01:31:42,510 --> 01:31:43,510
Operatsiya pulini olaman.

192
01:31:44,870 --> 01:31:45,870
Men bilan borishni xohlaysizmi?

193
01:31:47,790 --> 01:31:49,170
Menga ruxsat berishingni bilardim.

194
01:31:50,270 --> 01:31:52,790
Men sizni ichkariga kiritgandirman.

195
01:31:54,290 --> 01:31:55,550
Bu mening amakimning aybi.

196
01:31:56,930 --> 01:31:58,010
U sizning yigitingiz, to'g'rimi?

197
01:31:59,270 --> 01:32:01,030
U menga buni qilishga ruxsat bermadi.

198
01:32:01,770 --> 01:32:05,630
Xo'sh, ba'zida bunday narsalar sodir bo'ladi.

199
01:32:08,050 --> 01:32:09,750
Bu gapingizni bilmasdim.

200
01:32:11,660 --> 01:32:12,660
Bu yomon.

201
01:43:40,880 --> 01:43:41,880
Men onamga oshiqman.