1
00:00:02,202 --> 00:00:05,138
(Souta) Well then, I'll borrow a car.
Wait in the parking lot in front of the station

2
00:00:06,306 --> 00:00:07,841
(Masamichi) Yeah, see you then.

3
00:00:07,907 --> 00:00:08,975
Oh

4
00:00:25,658 --> 00:00:30,030
(Mobile phone ringtone)

5
00:00:43,877 --> 00:00:45,278
(Honoka) Masamichi-kun?

6
00:00:47,414 --> 00:00:48,281
(Masamichi) Yeah?

7
00:00:49,049 --> 00:00:52,052
(Honaka) Finally
I want to hear your voice just one more time

8
00:00:56,256 --> 00:00:58,191
Thank you so much so far

9
00:01:00,427 --> 00:01:01,861
It's me

10
00:01:01,928 --> 00:01:04,431
(Honaka) What belongs to Masamichi-kun?
I'll dispose of it

11
00:01:05,465 --> 00:01:07,300
don't worry about anything

12
00:01:10,403 --> 00:01:11,271
(Masamichi) Yeah.

13
00:01:13,907 --> 00:01:17,077
I have always been
I feel like I was looking for my place

14
00:01:20,280 --> 00:01:22,615
We were a couple full of lies, but

15
00:01:23,650 --> 00:01:26,753
Because Masamichi was there
I was able to survive

16
00:01:29,789 --> 00:01:31,357
But I

17
00:01:33,626 --> 00:01:36,229
I keep tormenting Masamichi-kun.

18
00:01:41,968 --> 00:01:43,269
I'm sorry

19
00:01:47,474 --> 00:01:48,842
I'm really sorry

20
00:01:53,546 --> 00:01:57,450
I'm all alone again
I have no choice.

21
00:01:58,117 --> 00:02:00,019
It's all my fault

22
00:02:00,086 --> 00:02:00,954
Honoka-chan

23
00:02:01,020 --> 00:02:04,224
don't worry about me

24
00:02:05,792 --> 00:02:08,294
Masamichi, please be happy.

25
00:02:12,599 --> 00:02:13,566
Well then

26
00:02:16,536 --> 00:02:17,837
Goodbye

27
00:02:19,072 --> 00:02:21,207
(Sound of call being disconnected)
(no sound)

28
00:02:34,120 --> 00:02:35,321
(Honaka) Midori

29
00:02:41,427 --> 00:02:44,497
(Midori) Being betrayed by a friend
It's hard, isn't it?

30
00:02:46,466 --> 00:02:47,600
But yeah

31
00:02:48,902 --> 00:02:49,969
I…

32
00:02:51,871 --> 00:02:53,773
never once about you

33
00:02:54,707 --> 00:02:57,210
I've never thought of you as a friend.

34
00:02:57,277 --> 00:03:01,281
(Honoka's laughter)

35
00:03:02,248 --> 00:03:03,216
(Midori) What?

36
00:03:04,884 --> 00:03:07,554
Ah, Midori-san is really interesting.

37
00:03:15,595 --> 00:03:16,663
But yeah

38
00:03:17,430 --> 00:03:20,033
Something that surprised me
There's only one

39
00:03:20,934 --> 00:03:23,870
No way, really
What do you mean by killing your husband?

40
00:03:24,604 --> 00:03:26,239
That was unexpected

41
00:03:26,306 --> 00:03:27,240
Stop it

42
00:03:28,208 --> 00:03:30,743
(Hoka)
...and when things get tough, shoplifting again

43
00:03:31,511 --> 00:03:33,513
I feel sorry for you

44
00:03:35,014 --> 00:03:38,017
It's true that he turned himself in.
You can't help but be scared, right?

45
00:03:39,319 --> 00:03:42,322
That's why I want it to stop
You came all the way, right?

46
00:03:44,023 --> 00:03:46,125
But that's enough, even if I turn myself in.

47
00:03:47,293 --> 00:03:49,495
sent to prison
I'll bring it to you

48
00:03:50,229 --> 00:03:51,464
What do you like?

49
00:03:53,766 --> 00:03:54,801
As expected

50
00:03:54,867 --> 00:03:56,469
Parisian baked goods?

51
00:03:59,872 --> 00:04:04,210
(laughter)

52
00:04:14,354 --> 00:04:17,890
(Ran's voice)
That person once said

53
00:04:20,860 --> 00:04:23,730
When too many flowers bloom

54
00:04:27,166 --> 00:04:29,836
Because nutrients go everywhere.

55
00:04:36,042 --> 00:04:40,813
In the end all the flowers
I think it's going to be bad

56
00:04:48,187 --> 00:04:49,722
Masamichi-kun...

57
00:04:49,789 --> 00:04:51,190
Masamichi-kun?

58
00:04:51,257 --> 00:04:53,226
Masamichi-kun!

59
00:04:54,293 --> 00:04:56,095
Masamichi-kun!

60
00:04:57,063 --> 00:04:58,097
Hey

61
00:05:00,033 --> 00:05:01,000
(Honaka) Hey
(Midori) Ah...

62
00:05:01,501 --> 00:05:02,335
(Honaka) Hey!

63
00:05:07,774 --> 00:05:09,208
Masamichi-kun

64
00:05:10,543 --> 00:05:12,378
Masamichi-kun!

65
00:05:14,247 --> 00:05:19,052
♪～

66
00:05:46,279 --> 00:05:50,149
～♪

67
00:05:54,187 --> 00:05:58,091
(Etsuko's crying)

68
00:05:59,625 --> 00:06:04,630
(Honaka hums)

69
00:06:06,232 --> 00:06:11,237
(humming)

70
00:06:36,229 --> 00:06:37,930
It's okay

71
00:06:40,299 --> 00:06:42,235
don't worry about anything

72
00:06:50,610 --> 00:06:52,445
(coughing)

73
00:07:00,453 --> 00:07:02,655
(Ran's voice)
Too many secrets

74
00:07:02,722 --> 00:07:06,359
(Sound of taking a shower)

75
00:07:06,425 --> 00:07:08,261
(Ran's voice) Everything will be destroyed

76
00:07:11,731 --> 00:07:15,435
So which one?
There is no choice but to thin it out.

77
00:07:20,807 --> 00:07:22,708
(Honaka) Why did you come back?

78
00:07:25,545 --> 00:07:26,913
I feel like I'm calling...

79
00:07:28,848 --> 00:07:30,016
Because I did it

80
00:07:37,857 --> 00:07:39,459
Masamichi-kun

81
00:07:42,795 --> 00:07:45,865
As expected
He was exactly what I thought he was

82
00:07:52,638 --> 00:07:54,407
when we first met

83
00:07:59,812 --> 00:08:03,483
If this person is me
I thought you'd love me forever

84
00:08:11,090 --> 00:08:13,159
The first day I came to the store

85
00:08:16,462 --> 00:08:19,932
“For a friend who passed away.
You said "flowers."

86
00:08:22,468 --> 00:08:24,237
Who is that?

87
00:08:26,906 --> 00:08:29,742
A friend who changed his family register and disappeared?

88
00:08:30,843 --> 00:08:32,578
Or your past self?

89
00:08:37,116 --> 00:08:40,286
What I wanted to do was
Did you get it?

90
00:08:44,390 --> 00:08:45,725
I am

91
00:08:49,829 --> 00:08:53,065
take care of you
I wonder if I could have been happy

92
00:09:02,174 --> 00:09:03,576
In the end...

93
00:09:06,412 --> 00:09:08,714
What does Honoka-chan want?

94
00:09:10,182 --> 00:09:12,251
I didn't understand for a long time

95
00:09:19,759 --> 00:09:21,694
between us as a couple

96
00:09:26,165 --> 00:09:28,267
There was always an invisible gap

97
00:09:33,172 --> 00:09:35,041
I wonder why...

98
00:09:49,889 --> 00:09:51,223
My younger brother

99
00:09:53,092 --> 00:09:55,561
I was born with a disease

100
00:09:57,129 --> 00:09:59,765
my mother has always been
That's all I can do

101
00:10:01,968 --> 00:10:03,736
I'm lonely

102
00:10:05,204 --> 00:10:07,840
somehow
I want you to look at me

103
00:10:11,744 --> 00:10:13,913
killed my brother

104
00:10:15,014 --> 00:10:15,548
(alarm sound)

105
00:10:15,548 --> 00:10:19,018
(alarm sound)

106
00:10:15,548 --> 00:10:19,018
Now finally
You can see me

107
00:10:19,085 --> 00:10:20,653
That's what I thought...

108
00:10:24,056 --> 00:10:27,893
What was waiting for me after that
With my mother's abnormal obsession

109
00:10:30,129 --> 00:10:32,631
monitor all my actions

110
00:10:34,166 --> 00:10:37,470
Do what you say
tried to control

111
00:10:44,110 --> 00:10:46,312
That's how that person

112
00:10:46,379 --> 00:10:49,915
The feeling of loss from losing my brother
I was trying to bury

113
00:10:50,750 --> 00:10:52,385
At that time I thought

114
00:10:56,522 --> 00:10:57,790
Ah...

115
00:10:59,158 --> 00:11:00,393
I am

116
00:11:02,094 --> 00:11:03,262
for this person

117
00:11:06,699 --> 00:11:09,368
It's just a tool

118
00:11:13,806 --> 00:11:15,775
No matter what I do, I won't be loved

119
00:11:18,210 --> 00:11:20,346
I need it so much

120
00:11:21,514 --> 00:11:23,349
That you can't love me

121
00:11:32,391 --> 00:11:34,427
So leave the house

122
00:11:36,996 --> 00:11:39,698
When I decided to survive alone

123
00:11:41,500 --> 00:11:43,502
I started working with flowers

124
00:11:44,303 --> 00:11:46,472
But it's a tough world, isn't it?

125
00:11:47,873 --> 00:11:51,544
I've been kept under control by my mother
For me who have lived

126
00:11:51,610 --> 00:11:54,346
I don't have the strength to rise alone

127
00:11:56,282 --> 00:12:00,519
To someone who can lend me their strength
I had no choice but to hang on

128
00:12:04,857 --> 00:12:06,926
There are many things to flowers too.

129
00:12:11,530 --> 00:12:14,667
root in the same place
Some flowers bloom

130
00:12:16,168 --> 00:12:19,672
scatter the seeds
There are flowers that bloom in many places.

131
00:12:21,507 --> 00:12:23,976
parasitic on other creatures

132
00:12:24,744 --> 00:12:26,345
Some flowers bloom

133
00:12:27,780 --> 00:12:31,150
But it blooms beautifully
There's no difference in being loved

134
00:12:34,887 --> 00:12:36,589
I want to be loved

135
00:12:43,195 --> 00:12:46,232
I want to live a life filled with love

136
00:12:48,300 --> 00:12:50,402
Where I was wandering

137
00:12:55,107 --> 00:12:57,510
Masamichi appeared

138
00:13:14,360 --> 00:13:18,464
This person is the one
I thought he was the person I was looking for

139
00:13:27,206 --> 00:13:29,341
So we became a couple

140
00:13:34,780 --> 00:13:36,949
But recently, Masamichi-kun

141
00:13:38,717 --> 00:13:42,655
where I don't know
Were you thinking about other people?

142
00:13:49,795 --> 00:13:53,766
But like this again
you came back

143
00:13:55,034 --> 00:13:57,403
(Masamichi coughs)

144
00:14:08,180 --> 00:14:09,048
(Honaka) Please

145
00:14:09,682 --> 00:14:11,450
I swear here and now

146
00:14:16,722 --> 00:14:19,391
You'll only love me for the rest of your life

147
00:14:22,094 --> 00:14:23,762
in your heart

148
00:14:26,532 --> 00:14:28,868
No one can come in except me

149
00:14:34,273 --> 00:14:35,541
I...

150
00:14:43,215 --> 00:14:46,418
It won't belong to anyone

151
00:14:56,629 --> 00:14:58,497
poor guy

152
00:15:16,949 --> 00:15:18,350
you are

153
00:15:20,085 --> 00:15:23,188
as part of me
I just have to survive

154
00:15:27,826 --> 00:15:28,894
(Etsuko) Ryosuke

155
00:15:31,630 --> 00:15:32,731
(Masamichi) Mother

156
00:15:34,400 --> 00:15:35,834
(Etsuko) Ryosuke...

157
00:15:36,936 --> 00:15:41,941
(Honaka hums)

158
00:16:23,982 --> 00:16:29,021
(sound of digging soil)

159
00:17:44,229 --> 00:17:48,534
(Mobile phone ringtone)

160
00:18:02,681 --> 00:18:07,653
(Ring tone)

161
00:18:07,719 --> 00:18:10,956
(Voice announcement) I'm home
I can't answer the phone

162
00:18:11,023 --> 00:18:13,325
After the beep...

163
00:18:13,392 --> 00:18:14,293
(Masamichi) Sota

164
00:18:14,960 --> 00:18:15,894
Thank you

165
00:18:17,396 --> 00:18:18,564
Thank you for your continued support

166
00:18:57,002 --> 00:18:58,136
(engine starting sound)

167
00:19:09,948 --> 00:19:11,917
(Mashiro) Please
(Honaka) Yes.

168
00:19:19,558 --> 00:19:20,626
delicious

169
00:19:21,860 --> 00:19:25,364
(Pure white) Made in Ecuador
I got some rare beans

170
00:19:25,430 --> 00:19:27,733
Slowly roasted

171
00:19:29,334 --> 00:19:31,503
Suddenly today
I'm sorry for calling you.

172
00:19:32,171 --> 00:19:35,207
Mashiro-kun helped me
It really helped

173
00:19:35,741 --> 00:19:37,342
Was it helpful?

174
00:19:37,409 --> 00:19:39,077
Yes, thank you

175
00:19:48,387 --> 00:19:51,056
Yeah delicious

176
00:19:53,258 --> 00:19:55,027
Midori-san is tired too, right?

177
00:20:01,967 --> 00:20:04,369
Why is that so?
I can't stay calm!

178
00:20:06,271 --> 00:20:08,774
I tried to stab you!

179
00:20:11,877 --> 00:20:15,080
you make fun of me
My head went blank and...

180
00:20:17,249 --> 00:20:20,919
But why Masamichi-kun...

181
00:20:26,191 --> 00:20:29,161
Please curse me more
“This person is a murderer”!

182
00:20:29,761 --> 00:20:32,297
I see it the same way
It's okay if you encounter it!

183
00:20:33,832 --> 00:20:37,035
why together
They're burying dead bodies!

184
00:20:46,979 --> 00:20:48,981
(Honaka) I had no choice but to do that.

185
00:20:51,650 --> 00:20:52,618
Eh...

186
00:20:56,855 --> 00:20:58,790
That was an accident.

187
00:21:00,292 --> 00:21:01,893
Masamichi-kun!

188
00:21:02,461 --> 00:21:03,462
Ah...

189
00:21:05,831 --> 00:21:08,100
(Honaka) Hey, hey...

190
00:21:10,402 --> 00:21:11,536
Hey!

191
00:21:12,871 --> 00:21:14,006
Kyu… Ambulance

192
00:21:14,072 --> 00:21:15,907
Ah, an ambulance...

193
00:21:18,076 --> 00:21:19,077
Ambulance...

194
00:21:19,144 --> 00:21:20,178
Wait a minute

195
00:21:21,313 --> 00:21:22,214
(Midori) Huh?

196
00:21:22,714 --> 00:21:23,849
(Honaka) Midori-san

197
00:21:26,351 --> 00:21:28,320
Just take a shower

198
00:21:31,123 --> 00:21:31,957
(Midori) Huh...

199
00:21:38,063 --> 00:21:39,231
No

200
00:21:40,565 --> 00:21:42,467
No, it wasn't an accident.

201
00:21:42,534 --> 00:21:45,704
Then myself
Is it okay that I did it? Midori-san

202
00:21:49,775 --> 00:21:50,842
Huh?

203
00:21:57,082 --> 00:22:01,486
(Honaka) Masamichi
He left me and passed away.

204
00:22:05,023 --> 00:22:06,625
This is the second person

205
00:22:08,260 --> 00:22:10,996
The second person Midori-san killed.

206
00:22:12,898 --> 00:22:16,068
It's okay if it's just one person, but when it comes to the second person

207
00:22:17,402 --> 00:22:19,571
It might be a death sentence

208
00:22:22,407 --> 00:22:23,508
Midori-san

209
00:22:25,477 --> 00:22:29,014
Midori-san is about me.
I might hate it though

210
00:22:30,182 --> 00:22:32,217
i love it

211
00:22:33,852 --> 00:22:34,753
Huh?

212
00:22:36,254 --> 00:22:37,856
What can I say?

213
00:22:39,925 --> 00:22:42,160
Human-like in a good way

214
00:22:45,497 --> 00:22:47,799
be honest about your desires

215
00:22:47,866 --> 00:22:50,802
Greedy and competitive

216
00:22:51,369 --> 00:22:53,638
You have a lot of things that I don't have

217
00:23:01,480 --> 00:23:05,350
I'm somewhere
Maybe he admired Midori-san.

218
00:23:20,599 --> 00:23:23,301
It's hard for you, Masamichi.

219
00:23:29,407 --> 00:23:33,044
Even now in my hands
His warmth remains

220
00:23:38,316 --> 00:23:39,251
But

221
00:23:41,887 --> 00:23:44,523
Masamichi's breathing stopped

222
00:23:46,191 --> 00:23:49,327
More and more
When my body became cold

223
00:23:53,932 --> 00:23:56,802
Somewhere, I found myself feeling relieved.

224
00:24:06,511 --> 00:24:08,180
Maybe Masamichi

225
00:24:09,981 --> 00:24:13,785
Even if I live like that
I don't think I could be happy

226
00:24:19,257 --> 00:24:20,258
Because

227
00:24:22,527 --> 00:24:24,763
How to live with a secret

228
00:24:24,830 --> 00:24:26,531
he is too weak

229
00:24:32,037 --> 00:24:33,271
Because, look

230
00:24:35,473 --> 00:24:39,945
Living with a secret
It's hell, right?

231
00:24:48,186 --> 00:24:51,423
I'm sure he too
They think this is good.

232
00:24:54,092 --> 00:24:55,894
I understand because we are a couple.

233
00:24:59,531 --> 00:25:02,534
Even if life ends, flowers will bloom beautifully

234
00:25:03,401 --> 00:25:05,604
He also died clean.

235
00:25:09,174 --> 00:25:13,245
This is mine⸺

236
00:25:17,315 --> 00:25:18,683
love for him

237
00:25:22,687 --> 00:25:24,923
That's why I won't tell anyone anything

238
00:25:26,324 --> 00:25:28,960
This is a problem between us as a couple.

239
00:25:33,198 --> 00:25:34,633
That's why Midori-san

240
00:25:37,636 --> 00:25:39,804
There's no need to turn yourself in.

241
00:25:47,679 --> 00:25:49,981
I will protect Midori-san's secret.

242
00:25:51,716 --> 00:25:55,720
you are me and i am you

243
00:26:01,426 --> 00:26:03,695
Let's start life all over again

244
00:26:07,532 --> 00:26:10,402
Because I'm finally free

245
00:26:15,707 --> 00:26:16,808
I…

246
00:26:21,579 --> 00:26:22,480
Like that

247
00:26:23,748 --> 00:26:26,251
Such terrible words
I told you

248
00:26:32,123 --> 00:26:35,860
Masamichi-kun, I killed him...

249
00:26:48,740 --> 00:26:50,141
It's okay

250
00:26:53,979 --> 00:26:55,547
It's okay

251
00:27:35,020 --> 00:27:37,022
(Midori) Where is Masamichi?

252
00:27:38,289 --> 00:27:40,191
I heard you went on a trip.

253
00:27:40,258 --> 00:27:41,426
(Souta) That's not true.

254
00:27:43,495 --> 00:27:48,033
That's what happened when we last met
I didn't say a word

255
00:27:51,836 --> 00:27:53,238
It's kind of weird

256
00:27:55,640 --> 00:27:57,509
I don't answer the phone at all

257
00:28:02,580 --> 00:28:06,217
(Masashiro) I was listening.
From Masamichi

258
00:28:06,918 --> 00:28:09,054
I'm going on a little trip

259
00:28:09,821 --> 00:28:10,689
Huh?

260
00:28:11,856 --> 00:28:14,025
(Mashiro) Well, to be exact.

261
00:28:14,092 --> 00:28:16,961
Were you listening here?

262
00:28:17,629 --> 00:28:19,864
Honoka-san and Masamichi-san

263
00:28:19,931 --> 00:28:23,001
with two people
We often talked about our dreams

264
00:28:24,235 --> 00:28:26,571
(Midori) Yeah, I said it. I said it.

265
00:28:29,441 --> 00:28:31,609
But that's not the case
I don't have a word...

266
00:28:32,811 --> 00:28:37,615
To someone who is not a family member
There's no need to say it.

267
00:28:46,391 --> 00:28:49,427
Close this shop.

268
00:28:49,494 --> 00:28:50,662
Eh...

269
00:28:52,931 --> 00:28:55,867
Originally with my husband
Because this is the store I was trying to open.

270
00:28:57,402 --> 00:29:00,905
Even if you try hard
I wondered if there was any point.

271
00:29:04,609 --> 00:29:06,878
Wasn't Masamichi the same way?

272
00:29:07,779 --> 00:29:09,681
So far
Because a lot of things happened

273
00:29:10,648 --> 00:29:14,519
To reconsider my life
I think he went on a trip.

274
00:29:17,155 --> 00:29:18,389
(Souta) Something like that
You can't believe it, right?

275
00:29:18,456 --> 00:29:21,392
(Midori) I don't understand life.

276
00:29:23,027 --> 00:29:24,863
Until recently

277
00:29:24,929 --> 00:29:28,933
Everyone remains the same
I thought you were here

278
00:29:31,503 --> 00:29:33,938
from where
I guess it has changed

279
00:29:36,674 --> 00:29:37,609
Oh

280
00:29:39,511 --> 00:29:40,912
That's what started it

281
00:29:43,214 --> 00:29:44,682
At Honoka's place

282
00:29:45,917 --> 00:29:48,753
“Your husband’s secret
I know”

283
00:29:49,320 --> 00:29:51,189
When I received a letter saying...

284
00:29:54,592 --> 00:29:56,961
From that moment on, everything went crazy.

285
00:30:01,366 --> 00:30:03,668
If only it hadn't happened like that

286
00:30:03,735 --> 00:30:07,972
everyone still here
We should have lived happily ever after

287
00:30:15,180 --> 00:30:16,481
You liked it, right?

288
00:30:18,249 --> 00:30:19,684
About Masamichi

289
00:30:23,388 --> 00:30:26,090
If you do that
Did you think it would be yours?

290
00:30:31,129 --> 00:30:33,431
Love is
Isn't that what it's all about?

291
00:30:37,435 --> 00:30:39,704
What you did was just ego

292
00:30:41,039 --> 00:30:42,040
Honoka's

293
00:30:43,208 --> 00:30:46,644
For the love I feel for Masamichi-kun
There's no way I can match it

294
00:30:49,881 --> 00:30:51,583
you lost

295
00:30:55,186 --> 00:30:56,321
Me too

296
00:31:02,227 --> 00:31:04,929
For that couple already
It's better not to get involved

297
00:31:07,799 --> 00:31:08,866
Otherwise

298
00:31:12,904 --> 00:31:14,873
My life will be ruined

299
00:31:19,143 --> 00:31:20,111
(Honaka) Be careful

300
00:31:31,356 --> 00:31:32,590
Yes

301
00:31:33,558 --> 00:31:35,460
to your relatives

302
00:31:36,394 --> 00:31:39,030
Ran-chan is fine.
wherever you go

303
00:31:40,265 --> 00:31:42,033
It's solid

304
00:31:42,867 --> 00:31:44,802
I think everyone will love you

305
00:31:47,639 --> 00:31:52,176
(Netherlands) Finally
I wanted to say goodbye

306
00:31:54,479 --> 00:31:55,713
(Honaka) Masamichi-kun?

307
00:31:58,216 --> 00:32:01,386
I'm sure you've traveled all over the world by now

308
00:32:01,452 --> 00:32:03,521
I think I'm studying flowers.

309
00:32:05,456 --> 00:32:06,958
Aren't you worried?

310
00:32:07,025 --> 00:32:08,559
It's okay

311
00:32:10,962 --> 00:32:13,197
Even if we're far apart, I can understand something

312
00:32:14,365 --> 00:32:18,736
his heart is always
You're by my side

313
00:32:20,805 --> 00:32:22,573
Is that what it is?

314
00:32:23,141 --> 00:32:26,944
Ran-chan is still a child
I may not understand, but

315
00:32:27,679 --> 00:32:29,781
That's what couples are like.

316
00:32:33,518 --> 00:32:36,921
I'm sorry, Masamichi-kun.
Because he's kind to everyone

317
00:32:37,755 --> 00:32:39,590
(Ran) It's not like that.

318
00:32:41,926 --> 00:32:43,861
I felt like we could understand each other.

319
00:32:46,397 --> 00:32:48,299
diamond lily

320
00:32:50,702 --> 00:32:54,505
Someday it was given to me

321
00:32:57,008 --> 00:32:58,910
Thanks to Masamichi

322
00:32:59,744 --> 00:33:03,715
To the flowers I didn't really like
I'm now interested

323
00:33:05,049 --> 00:33:07,385
Thank you
Please let me know

324
00:33:08,586 --> 00:33:10,822
And when I return someday...

325
00:33:10,888 --> 00:33:12,790
I'm not going back anymore

326
00:33:15,426 --> 00:33:17,095
no matter how much you want it

327
00:33:19,864 --> 00:33:22,200
you are already
can't meet him

328
00:33:28,906 --> 00:33:31,876
Well then, be well.

329
00:34:31,068 --> 00:34:32,703
How have you been lately?

330
00:34:34,605 --> 00:34:36,974
You're feeling good, aren't you?

331
00:34:38,209 --> 00:34:41,512
I stopped seeing visions of my mother

332
00:34:43,948 --> 00:34:47,218
Mashiro-kun is true
You know everything

333
00:34:49,620 --> 00:34:53,624
Always about Honoka-san
Because I was watching it

334
00:35:01,499 --> 00:35:03,734
Honoka is perfect

335
00:35:04,569 --> 00:35:07,138
Why with that guy?
I wonder if we're together

336
00:35:07,872 --> 00:35:09,807
It was always strange

337
00:35:11,542 --> 00:35:13,010
There's no such thing

338
00:35:14,312 --> 00:35:16,347
I'm really a bad person

339
00:35:17,782 --> 00:35:18,749
(Mashiro) Why?

340
00:35:22,019 --> 00:35:23,421
not satisfied

341
00:35:25,556 --> 00:35:27,225
It's always painful

342
00:35:34,532 --> 00:35:37,368
This should have been fine
I wonder why

343
00:35:42,240 --> 00:35:43,441
I

344
00:35:45,576 --> 00:35:48,246
What you really want
I wonder what it is

345
00:35:54,685 --> 00:35:56,521
As long as I live

346
00:35:58,623 --> 00:36:01,359
Will this suffering last forever?

347
00:36:20,978 --> 00:36:24,015
From now on, I'll be here.

348
00:36:29,620 --> 00:36:33,925
to get what you want
If you say you don't have enough hands

349
00:36:34,525 --> 00:36:38,229
cut off my hand
I'll give it to you

350
00:36:40,131 --> 00:36:44,101
There's something I want to see
If you say you don't have enough eyes

351
00:36:45,269 --> 00:36:48,673
I'll gouge out my eyes.

352
00:36:51,642 --> 00:36:53,110
I'll do whatever it takes

353
00:36:56,247 --> 00:36:57,915
For Honoka-san's sake

354
00:36:59,951 --> 00:37:03,788
So please let me be by your side

355
00:37:04,655 --> 00:37:05,723
forever

356
00:37:11,362 --> 00:37:16,067
Still
If the suffering continues after all

357
00:37:18,502 --> 00:37:22,173
i will kill you

358
00:37:37,355 --> 00:37:42,560
♪～

359
00:37:42,627 --> 00:37:44,595
(Ran's voice) Only beautiful memories

360
00:37:45,796 --> 00:37:48,299
Why do they remain?

361
00:37:50,534 --> 00:37:54,939
Even if it dries up
Even if it scatters

362
00:37:59,910 --> 00:38:02,546
The flower is beautiful
The memories that bloomed

363
00:38:07,251 --> 00:38:09,086
So that it doesn't disappear

364
00:38:38,215 --> 00:38:39,550
(Pure white) Huh?

365
00:38:44,221 --> 00:38:45,156
Huh...

366
00:38:45,222 --> 00:38:47,558
It's more difficult than I thought

367
00:38:48,459 --> 00:38:50,394
You don't have to force yourself

368
00:38:51,629 --> 00:38:54,231
Leave the flowers to me

369
00:38:54,932 --> 00:38:57,034
I want to do it.

370
00:38:58,135 --> 00:38:59,637
Honoka's
If it's for a reason

371
00:38:59,704 --> 00:39:00,905
I'll do whatever it takes

372
00:39:23,627 --> 00:39:26,831
(Midori) I used to be a flower shop.
I was doing it.
～♪

373
00:39:26,897 --> 00:39:28,632
with my husband

374
00:39:28,699 --> 00:39:31,635
Ah, soooo
It was going well.

375
00:39:31,702 --> 00:39:35,039
I guess that's why you were jealous

376
00:39:36,006 --> 00:39:38,376
happiness for our couple

377
00:39:38,442 --> 00:39:39,577
someone trying to destroy

378
00:39:39,643 --> 00:39:41,345
appear one after another

379
00:39:41,412 --> 00:39:43,080
Ah, this is a secret to the store.

380
00:39:43,147 --> 00:39:44,582
(Staff) Honoka-san Honoka-san

381
00:39:44,648 --> 00:39:45,483
yes

382
00:39:45,549 --> 00:39:46,884
(Staff)
There are people who want to meet me.

383
00:39:46,951 --> 00:39:48,919
(Midori) Eh... a little.
(Male) Yeah

384
00:40:08,472 --> 00:40:10,741
(Midori) Um...
(Souta) I dream every day.

385
00:40:11,609 --> 00:40:12,710
Huh?

386
00:40:14,211 --> 00:40:15,112
Masamichi and

387
00:40:15,980 --> 00:40:17,381
With Honoka-san

388
00:40:18,249 --> 00:40:19,850
Midori-san and me

389
00:40:23,654 --> 00:40:26,223
Everyone
A dream in which you are talking about meaningless things

390
00:40:34,532 --> 00:40:35,699
Maybe

391
00:40:38,335 --> 00:40:39,970
That's the reality

392
00:40:41,472 --> 00:40:43,474
This world without Masamichi

393
00:40:44,475 --> 00:40:47,244
I wonder if it's a continuation of someone's dream
There are times when I think

394
00:40:52,850 --> 00:40:54,785
Either way it's a nightmare

395
00:41:03,994 --> 00:41:08,499
Maybe you feel the same way
If you seem to be suffering

396
00:41:15,439 --> 00:41:17,041
You don't have to run away anymore

397
00:41:45,336 --> 00:41:47,705
(Pure white) I have to go deliver it soon.

398
00:41:48,339 --> 00:41:49,707
(Honoka) Be careful.

399
00:41:49,773 --> 00:41:50,608
Yeah

400
00:42:02,353 --> 00:42:05,789
(Honaka) Then this
What about Bouvardia?

401
00:42:06,357 --> 00:42:07,525
Bouvardia?

402
00:42:08,626 --> 00:42:11,996
The language of flowers is “sincere love”

403
00:42:12,062 --> 00:42:13,530
(Masamichi) Something is wrong.

404
00:42:23,474 --> 00:42:25,142
You think so, right?

405
00:42:28,579 --> 00:42:29,513
I understand

406
00:42:30,114 --> 00:42:34,051
What Honoka-chan is thinking
Anything

407
00:42:38,122 --> 00:42:42,493
Mashiro-kun
I don't know what you're thinking

408
00:42:45,729 --> 00:42:49,800
When will you betray me?
You can't help but feel anxious, right?

409
00:43:12,256 --> 00:43:16,427
In the end, Honoka-chan
What I love most is

410
00:43:17,661 --> 00:43:18,963
It's me

411
00:43:19,730 --> 00:43:20,631
(Honaka) Hehe...

412
00:43:22,066 --> 00:43:24,268
(Masamichi) Still
I wanted to be by your side

413
00:43:26,537 --> 00:43:27,605
(Honaka) Really?

414
00:43:29,006 --> 00:43:29,840
(Masamichi) Yeah.

415
00:43:32,343 --> 00:43:34,311
That's how we are as a couple

416
00:43:38,415 --> 00:43:40,284
I'll always be by your side from now on

417
00:43:41,318 --> 00:43:42,186
(Honaka) Yeah.

418
00:43:49,760 --> 00:43:51,962
(Hoka's voice)
No matter what anyone says

419
00:43:53,530 --> 00:43:56,200
we really loved each other

420
00:44:01,905 --> 00:44:05,909
Beautiful flowers bloom on top of secrets

421
00:44:08,779 --> 00:44:10,381
The secret is

422
00:44:10,447 --> 00:44:13,117
our couple
It was a bond.