1
00:00:01,534 --> 00:00:06,539
(sound of digging soil)

2
00:00:29,596 --> 00:00:31,264
(Ran's voice) Living in that town⸺

3
00:00:33,166 --> 00:00:35,802
In that flower that a beautiful person gave me

4
00:00:37,170 --> 00:00:40,340
It's actually poisonous

5
00:00:51,484 --> 00:00:56,356
That city was a very beautiful city

6
00:01:01,227 --> 00:01:02,829
everyone is smiling

7
00:01:06,699 --> 00:01:09,269
It's like sunlight filtering through the leaves in spring⸺

8
00:01:10,870 --> 00:01:13,006
A warm and peaceful city

9
00:01:25,952 --> 00:01:28,988
(Ambulance siren)
(Sound of electrocardiograph)

10
00:01:53,146 --> 00:01:58,017
(Ran's voice) Everyone's happiness is
I believed it would last forever

11
00:02:18,738 --> 00:02:19,939
(Honoka's heavy breathing)

12
00:02:20,540 --> 00:02:23,543
(Honoka) I'm fine, I'm fine...

13
00:02:24,177 --> 00:02:28,114
I... I'm fine...

14
00:02:28,181 --> 00:02:32,652
(breathing heavily)

15
00:02:50,403 --> 00:02:55,208
♪～

16
00:03:22,435 --> 00:03:26,306
～♪

17
00:03:30,610 --> 00:03:32,378
(Honaka) Do you like flowers?

18
00:03:33,246 --> 00:03:35,949
(Ran) No, I just love my mother.

19
00:03:36,616 --> 00:03:38,985
I'm not that

20
00:03:39,052 --> 00:03:41,621
(Hoka)
It's good to have flowers at home

21
00:03:41,688 --> 00:03:43,923
I feel like I have the power to live

22
00:03:46,559 --> 00:03:50,096
(Netherlands) On the contrary, power
Won't it be sucked away?

23
00:03:50,997 --> 00:03:54,200
(Honaka) Huh? I've never thought about it.

24
00:03:56,402 --> 00:03:57,537
Good job

25
00:03:58,204 --> 00:03:59,639
How about something like this?

26
00:04:02,575 --> 00:04:03,509
Beautiful

27
00:04:04,844 --> 00:04:05,678
Good

28
00:04:06,312 --> 00:04:07,413
Okay, 1000 yen.

29
00:04:07,480 --> 00:04:08,348
(Ran) Huh?

30
00:04:10,250 --> 00:04:11,251
But...

31
00:04:11,317 --> 00:04:13,853
(Honaka) The destination is
Because they were children who had not been decided yet.

32
00:04:13,920 --> 00:04:15,788
Decorate it beautifully at home

33
00:04:17,090 --> 00:04:19,092
(Ran) Thank you
(Honaka) Yeah.

34
00:04:27,767 --> 00:04:29,936
Well then, please be careful again.

35
00:04:30,803 --> 00:04:32,405
(Ran) Thank you very much.

36
00:05:11,811 --> 00:05:13,579
(Masamichi) Yes, please do this.

37
00:05:15,348 --> 00:05:16,249
Huh?

38
00:05:18,351 --> 00:05:21,321
pink roses
What does it mean to be a cute person?

39
00:05:22,188 --> 00:05:23,790
Perfect for the image

40
00:05:25,024 --> 00:05:27,126
Recently in this city
I heard that you have moved

41
00:05:27,193 --> 00:05:28,928
Yeah, it was just right

42
00:05:29,529 --> 00:05:31,264
Well, it's a celebration of moving.

43
00:05:33,166 --> 00:05:34,600
Thank you very much

44
00:05:43,042 --> 00:05:45,244
(Akane) Isn't that a great service?

45
00:05:45,311 --> 00:05:47,346
Both of you are truly angels.

46
00:05:51,451 --> 00:05:52,318
Ah, that's right

47
00:05:52,385 --> 00:05:54,687
From Ocean Mall
I received an order for flowers.

48
00:05:54,754 --> 00:05:56,656
Masamichi-kun, can I ask you something after this?

49
00:05:56,723 --> 00:05:57,724
Yeah

50
00:05:57,790 --> 00:05:59,792
I'm sorry, even though it's cold so many times

51
00:05:59,859 --> 00:06:00,860
Ugh

52
00:06:04,597 --> 00:06:05,598
cold

53
00:06:07,667 --> 00:06:08,835
Huh...

54
00:07:10,263 --> 00:07:12,064
Ah, it smells good

55
00:07:12,899 --> 00:07:14,700
Maybe Ethiopia?

56
00:07:14,767 --> 00:07:15,668
(Mashiro) As expected

57
00:07:15,735 --> 00:07:17,437
I got some good beans

58
00:07:17,503 --> 00:07:20,807
Lightly roasted
Filled with natural water from Miyazaki

59
00:07:21,407 --> 00:07:22,275
(Midori) Huh…

60
00:07:22,341 --> 00:07:25,378
I'm still a geek

61
00:07:25,444 --> 00:07:26,612
Yes please

62
00:07:27,180 --> 00:07:30,316
I'm Mashiro-kun's
I like that.

63
00:07:31,451 --> 00:07:32,618
(pure white) Thank you

64
00:07:34,220 --> 00:07:36,722
(Honaka) Midori-san
Has your repertoire increased again?

65
00:07:37,957 --> 00:07:41,227
One after another from Paris
Send me a new recipe

66
00:07:41,294 --> 00:07:42,128
Look

67
00:07:42,195 --> 00:07:43,029
(Honaka) Wow

68
00:07:43,095 --> 00:07:45,431
(Midori) You should also train in Japan.

69
00:07:45,498 --> 00:07:47,667
...so bossy

70
00:07:47,733 --> 00:07:49,001
That's amazing

71
00:07:49,068 --> 00:07:51,003
My husband
At a three-star restaurant in Paris

72
00:07:51,070 --> 00:07:52,505
I heard you're a chef

73
00:07:53,072 --> 00:07:54,707
What kind of shop is this?

74
00:07:54,774 --> 00:07:56,008
Well...

75
00:07:56,075 --> 00:07:59,378
Du Esse Della
Fetility

76
00:07:59,445 --> 00:08:02,682
(Honaka) It's difficult.
No matter how many times I hear it, I can't remember it

77
00:08:02,748 --> 00:08:03,749
me too

78
00:08:05,084 --> 00:08:08,454
(Honaka) Yeah.
As expected from Paris, it's delicious

79
00:08:08,521 --> 00:08:12,325
Really? Ah, good for you

80
00:08:13,359 --> 00:08:15,361
(Honaka) Hey, Midori-san.
(Midori) Huh?

81
00:08:15,428 --> 00:08:17,897
Aren't you worried that we've been apart for so long?

82
00:08:18,497 --> 00:08:21,500
What? Ah, cheating?

83
00:08:21,567 --> 00:08:23,236
(Honaka) Yeah, for example.

84
00:08:23,302 --> 00:08:25,438
Ha, no, no, no

85
00:08:25,504 --> 00:08:27,406
No, if I had done that

86
00:08:27,473 --> 00:08:30,409
Quick, send me divorce papers.
Goodbye!

87
00:08:30,476 --> 00:08:32,578
(Honaka) Haha strong

88
00:08:32,645 --> 00:08:34,013
(Midori) Because the other side is

89
00:08:34,080 --> 00:08:36,782
I really want you to get married
That's what I told you

90
00:08:36,849 --> 00:08:39,785
So what if I cheated on you?
It's not something I've accumulated.

91
00:08:40,319 --> 00:08:41,687
That's right

92
00:08:43,589 --> 00:08:46,592
(Midori) Honoka's side
be careful

93
00:08:46,659 --> 00:08:47,793
What? At home?

94
00:08:48,928 --> 00:08:50,997
younger and handsome

95
00:08:51,063 --> 00:08:53,933
If it were me, I would turn on the GPS out of concern.

96
00:08:54,901 --> 00:08:57,103
Because we trust each other

97
00:08:57,937 --> 00:08:59,939
Huh?

98
00:09:00,006 --> 00:09:02,608
(Honaka) We are estranged from our parents' families.

99
00:09:03,209 --> 00:09:05,311
There are no strange restrictions.

100
00:09:05,378 --> 00:09:08,180
Not much about the past
Don't step into it

101
00:09:08,247 --> 00:09:10,549
Let's cherish the moment

102
00:09:10,616 --> 00:09:12,952
That's the promise we made when we got married.

103
00:09:14,020 --> 00:09:16,122
free and enviable

104
00:09:16,656 --> 00:09:18,557
My husband's parents

105
00:09:18,624 --> 00:09:21,127
Is everything going well?
Are you communicating properly?

106
00:09:21,193 --> 00:09:22,595
Interfering every time

107
00:09:22,662 --> 00:09:23,930
Really troublesome

108
00:09:23,996 --> 00:09:25,698
That's right

109
00:09:26,933 --> 00:09:30,136
That's what normal couples are like.

110
00:09:30,937 --> 00:09:32,271
I see.

111
00:09:33,372 --> 00:09:36,108
(Midori) Having freedom means
More than anything

112
00:09:37,209 --> 00:09:39,378
(Honaka) But even if I say freedom,

113
00:09:40,179 --> 00:09:43,582
What if I cheat on you?
Of course I'd be angry too.

114
00:09:44,550 --> 00:09:48,487
Cheating?
Where does the cheating come from?

115
00:09:49,155 --> 00:09:50,156
(Honaka) Eh...

116
00:09:50,222 --> 00:09:51,457
(Midori) Certainly

117
00:09:51,524 --> 00:09:54,327
Eh, eh...
Eh, how much can I forgive?

118
00:09:55,061 --> 00:09:57,396
Would you like to have dinner with the girl?

119
00:09:57,897 --> 00:09:59,565
Ah well, if that's all.

120
00:10:00,399 --> 00:10:02,168
(Midori) Oh, then how about a kiss?

121
00:10:03,169 --> 00:10:06,572
Well, I guess it depends on the situation.

122
00:10:07,974 --> 00:10:09,408
But...

123
00:10:09,475 --> 00:10:14,013
finally to me
If you come back

124
00:10:14,614 --> 00:10:16,082
Well, that's fine though

125
00:10:16,916 --> 00:10:19,885
Sigh... As expected

126
00:10:19,952 --> 00:10:22,088
That peace of mind

127
00:10:22,154 --> 00:10:25,424
a younger husband
That's the secret to being caught.

128
00:10:26,158 --> 00:10:27,860
Got it? Mashiro-kun

129
00:10:28,594 --> 00:10:29,795
(pure white) Haa

130
00:10:31,030 --> 00:10:34,300
I’m sure Mashiro-kun too
A good person will appear

131
00:10:35,401 --> 00:10:38,104
(Midori) Will it appear?
(Honaka) will appear

132
00:10:38,170 --> 00:10:39,305
(Midori) Really?

133
00:10:42,942 --> 00:10:44,510
This is delicious

134
00:10:44,577 --> 00:10:46,846
(Midori) Ah, good for you.

135
00:10:47,613 --> 00:10:50,383
But it's a little difficult to cut

136
00:10:50,449 --> 00:10:51,617
(Hoka) Is it difficult to cut?

137
00:11:09,035 --> 00:11:11,270
(Honaka) Thank you for the meal.

138
00:11:13,372 --> 00:11:16,308
(Midori) Honoka!
Honoka, look, I forgot my jacket.

139
00:11:16,375 --> 00:11:17,710
(Honaka) Sorry.
(Midori) Already...

140
00:11:17,777 --> 00:11:19,412
(Midori) Because it's bothersome.
(Honaka) Thank you

141
00:11:19,478 --> 00:11:21,247
Oh hey
Take this home if you like.

142
00:11:21,313 --> 00:11:23,282
(Honaka) Well, always...
(Midori) Eating with Masamichi-kun

143
00:11:23,349 --> 00:11:25,484
It's okay, it's okay
I just made too many

144
00:11:23,349 --> 00:11:25,484
(Honaka) Thank you

145
00:11:29,955 --> 00:11:32,091
Thank you
Well, let me serve you flowers next time.

146
00:11:32,158 --> 00:11:33,225
No, that's enough, that's bad...

147
00:11:33,292 --> 00:11:34,693
(Midori) It's bad because it's bad.
(Honoka) No, no, no...

148
00:11:34,760 --> 00:11:36,595
But if there were cute flowers
I want it

149
00:11:36,662 --> 00:11:38,064
(Honaka) Ah, then I'll prepare it.
(Midori) Okay? Really?

150
00:11:38,130 --> 00:11:38,964
(Midori) Thank you
(Honaka) Sorry, sorry.

151
00:11:39,031 --> 00:11:40,132
(Honaka) Because it's open.
(Midori) Ah, that's right, sorry, sorry...

152
00:11:40,199 --> 00:11:41,033
(Midori) Welcome.
(Honaka) See you then.

153
00:11:41,100 --> 00:11:42,168
Yes!

154
00:11:45,237 --> 00:11:48,074
(shutter sound)

155
00:11:50,576 --> 00:11:51,577
(shutter sound)

156
00:11:56,148 --> 00:11:57,116
(shutter sound)

157
00:11:59,085 --> 00:12:02,088
(Masamichi) I don't mind if I take a picture.
Don't post it on SNS

158
00:12:02,154 --> 00:12:03,422
Isn't it good?

159
00:12:04,356 --> 00:12:08,561
＃Handsome flower shop
I think the number of customers will increase.

160
00:12:09,328 --> 00:12:12,264
Me and Honoka-chan too
Because I don't like standing out

161
00:12:13,232 --> 00:12:16,202
Only people who truly love flowers gather here

162
00:12:16,268 --> 00:12:19,438
I wish I could open a store like that.
At Honoka's wish

163
00:12:19,505 --> 00:12:21,874
I have that dream
I want to support you to the fullest

164
00:12:22,408 --> 00:12:23,976
(Akane) It's a waste

165
00:12:24,643 --> 00:12:27,246
SNS is full of pictures of flowers

166
00:12:28,414 --> 00:12:32,485
Honoka-san is also beautiful.
I wish it would come out more

167
00:12:36,422 --> 00:12:38,190
Maybe

168
00:12:38,257 --> 00:12:40,159
Masamichi-san and Honoka-san

169
00:12:40,226 --> 00:12:42,495
It would be bad if my face was found out⸺

170
00:12:43,362 --> 00:12:46,232
Do you have any secrets?

171
00:12:51,770 --> 00:12:53,172
(Masamichi) How did you know?

172
00:12:54,340 --> 00:12:55,174
picture?

173
00:12:58,144 --> 00:13:00,346
I'm killing people and running away

174
00:13:02,014 --> 00:13:04,450
Honoka-chan is like that to me
He's hiding me.

175
00:13:11,390 --> 00:13:12,758
Huh hahaha...

176
00:13:12,825 --> 00:13:14,160
Just kidding!

177
00:13:15,027 --> 00:13:16,962
Huh? Huh?

178
00:13:17,029 --> 00:13:20,499
Oh no, for a moment
I thought it was true

179
00:13:21,100 --> 00:13:22,168
Well, but...

180
00:13:26,772 --> 00:13:30,809
Anyone can have one or two.
You have a secret, right?

181
00:13:33,979 --> 00:13:35,714
What you don't need to know
There is

182
00:13:49,395 --> 00:13:53,732
(chime)

183
00:13:58,037 --> 00:14:00,039
(Souta) Welcome back
(Honaka) I’m home

184
00:14:16,522 --> 00:14:18,123
Smells good!

185
00:14:18,190 --> 00:14:20,426
What?

186
00:14:20,492 --> 00:14:22,027
(Masamichi) Huh? Aquapazza

187
00:14:22,094 --> 00:14:23,495
I can get good seafood

188
00:14:23,562 --> 00:14:25,197
Looks delicious

189
00:14:25,731 --> 00:14:27,233
(Souta) Yes.
Honoka-chan, thank you for your hard work

190
00:14:27,299 --> 00:14:28,567
(Honaka) Ah, thank you.
(Souta) Yes.

191
00:14:28,634 --> 00:14:30,436
You're too relaxed in the crowd

192
00:14:30,502 --> 00:14:33,172
I'm going to be Koko's child
I've decided

193
00:14:33,239 --> 00:14:34,073
(Masamichi) That's fine, but

194
00:14:34,139 --> 00:14:36,342
About Christmas
Let's spend time together

195
00:14:36,842 --> 00:14:38,143
(Souta) Yes, yes.

196
00:14:38,210 --> 00:14:39,445
I can't believe you're my wife

197
00:14:39,511 --> 00:14:42,381
Have a soft Christmas
I can't believe the day will come when I'll spend it

198
00:14:42,448 --> 00:14:44,283
People change.

199
00:14:44,817 --> 00:14:46,719
Masamichi is getting married
When it's decided

200
00:14:46,785 --> 00:14:48,153
Because it was difficult

201
00:14:48,220 --> 00:14:49,922
The girls I played with

202
00:14:49,989 --> 00:14:52,758
“Yay!” “Lie!”
“I’ll die!”

203
00:14:52,825 --> 00:14:55,327
(Masamichi) You don't say anything inappropriate.

204
00:14:55,394 --> 00:14:58,264
(Souta) Yes, yes, lie.
It's a lie It's a lie

205
00:14:59,164 --> 00:15:01,166
No, but, but

206
00:15:01,233 --> 00:15:04,470
Masamichi was so popular
I can't believe I'm this calm

207
00:15:04,536 --> 00:15:07,406
For some reason, both women and men are coming to me.

208
00:15:07,473 --> 00:15:10,743
It's like a pheromone that attracts people.
I was wondering if it was coming out.

209
00:15:10,809 --> 00:15:13,178
I'm one of them too.

210
00:15:13,779 --> 00:15:15,547
(Masamichi) Do you still feel it?
(Honaka) Yeah.

211
00:15:16,849 --> 00:15:18,751
I don't particularly envy you.

212
00:15:19,518 --> 00:15:20,819
Souta doesn't have that kind of story.

213
00:15:20,886 --> 00:15:21,887
There isn't.

214
00:15:21,954 --> 00:15:23,389
Who do you like?

215
00:15:25,157 --> 00:15:26,525
I'm here, but I've always had unrequited love

216
00:15:26,592 --> 00:15:27,927
Calm down, it's about time

217
00:15:27,993 --> 00:15:28,994
It's noisy

218
00:15:29,061 --> 00:15:29,795
It's not noisy.
You drink too much in public.

219
00:15:29,795 --> 00:15:31,230
It's not noisy.
You drink too much in public.

220
00:15:29,795 --> 00:15:31,230
(Souta) That's annoying.

221
00:15:31,297 --> 00:15:32,865
It's okay, just for today

222
00:15:32,932 --> 00:15:34,366
(Masamichi) Just for today?
(Souta) Just for today

223
00:15:34,967 --> 00:15:36,368
(Honaka) Today too, right?
(Masamichi) Today too.

224
00:15:36,435 --> 00:15:39,104
(Souta) Today is good today.
After eating aqua pazza...

225
00:15:39,171 --> 00:15:40,773
(Masamichi)
Then let's eat aqua pazza.

226
00:15:45,177 --> 00:15:47,012
Well, it's time to go.

227
00:15:47,079 --> 00:15:48,814
(Masamichi) Oh, see you again
(Souta) Yeah.

228
00:15:48,881 --> 00:15:50,983
(Honoka) Be careful.
Are you still drunk?

229
00:15:51,050 --> 00:15:53,185
It's okay. Good night.

230
00:15:53,252 --> 00:15:54,520
(Honaka) Good night

231
00:15:56,455 --> 00:15:58,023
(Souta) Yeah, bye bye

232
00:15:58,090 --> 00:15:59,158
(Honaka) See you then.

233
00:15:59,725 --> 00:16:02,394
(Masamichi) Honoka-chan
What was the most delicious thing you had today?

234
00:16:02,461 --> 00:16:04,830
(Honaka) Aqua Pazza
It was amazing and delicious.

235
00:16:04,897 --> 00:16:06,632
(Masamichi) Really?
Then I'll make it again.

236
00:16:06,699 --> 00:16:07,666
(Honaka) Yeah, hey.

237
00:16:08,233 --> 00:16:09,435
(Masamichi) Huh?
(Honaka) Is this okay?

238
00:16:13,238 --> 00:16:14,206
(Masamichi) Yeah.

239
00:16:14,807 --> 00:16:16,942
(Honaka) Can you still drink it?
(Masamichi) I can drink it.

240
00:16:18,143 --> 00:16:19,778
(Masamichi) Honoka-chan, are you free? That

241
00:16:19,845 --> 00:16:21,246
(Honaka) Yeah, it's empty.

242
00:16:28,354 --> 00:16:30,389
(Masamichi) Oh, hey.
(Honaka) Huh?

243
00:16:30,456 --> 00:16:32,558
(Masamichi) Akane-chan
I'm uploading today's photos right away

244
00:16:32,624 --> 00:16:34,193
(Honaka) Eh, I want to see it.

245
00:16:36,028 --> 00:16:36,929
Look

246
00:16:38,063 --> 00:16:40,299
Wow, that's amazing, it's beautiful

247
00:16:40,366 --> 00:16:42,034
Today why
Both of them don't show their faces.

248
00:16:42,101 --> 00:16:44,036
Akane-chan asked me about it.

249
00:16:45,637 --> 00:16:48,807
Ah, to a store only known to those in the know.
I said I wanted to.

250
00:16:53,512 --> 00:16:54,680
I'm sorry

251
00:16:55,814 --> 00:16:56,982
Why do you apologize?

252
00:16:57,483 --> 00:17:02,121
Because of me
Because you're making me feel cramped

253
00:17:03,856 --> 00:17:05,691
That's mutual, isn't it?

254
00:17:08,794 --> 00:17:09,762
Come on

255
00:17:13,165 --> 00:17:15,501
It's okay, I'm with you

256
00:17:18,504 --> 00:17:22,341
I will protect Honoka-chan forever.
Did you promise that?

257
00:17:31,750 --> 00:17:33,419
I was bitten by a rose

258
00:17:40,959 --> 00:17:42,861
Beautiful flowers have thorns.

259
00:18:44,823 --> 00:18:46,024
(Ran's voice) In that town

260
00:18:46,859 --> 00:18:49,394
There is a flower shop called Lilias.
Just after opening⸺

261
00:18:50,829 --> 00:18:53,866
he appeared

262
00:18:57,636 --> 00:18:59,471
A friend of mine passed away.

263
00:18:59,538 --> 00:19:01,807
Ah, that's right

264
00:19:01,874 --> 00:19:03,342
I want to mourn

265
00:19:04,176 --> 00:19:08,347
But I've never bought flowers.
I don't know what to do

266
00:19:08,981 --> 00:19:10,849
What kind of person was he?

267
00:19:11,717 --> 00:19:12,584
Huh?

268
00:19:13,085 --> 00:19:16,255
Imagine that person
I want to make it

269
00:19:19,291 --> 00:19:20,859
He was a lonely guy.

270
00:19:23,028 --> 00:19:24,463
My parents don't love me either

271
00:19:24,530 --> 00:19:27,132
Socializing too
I'm not very good at it

272
00:19:29,334 --> 00:19:32,671
I really want to be loved
I don't know how to do it

273
00:19:34,072 --> 00:19:36,141
It's such a troublesome thing.

274
00:19:40,746 --> 00:19:42,414
How about something like this?

275
00:19:42,481 --> 00:19:43,615
(Masamichi) Amazing

276
00:19:44,116 --> 00:19:45,517
It's beautiful

277
00:19:45,584 --> 00:19:46,618
Good

278
00:19:47,419 --> 00:19:49,421
What kind of flower is this?

279
00:19:50,589 --> 00:19:54,226
(Honaka) This is a lily.
This is a gerbera...

280
00:20:04,002 --> 00:20:05,971
(Female) Hello
(Honaka) Ah, hello.

281
00:20:06,038 --> 00:20:08,240
(Female) It's nice weather.
(Honaka) Hey, are you going out?

282
00:20:08,307 --> 00:20:10,509
(Female) Yes, I'll go.
(Honaka) Be careful

283
00:20:33,632 --> 00:20:34,766
(Customer) Thank you for the meal.

284
00:20:34,833 --> 00:20:36,702
(Midori) Thank you very much.
(sound of door opening)

285
00:20:38,737 --> 00:20:40,105
(sound of door closing)

286
00:20:49,281 --> 00:20:52,618
(shutter sound)

287
00:20:52,684 --> 00:20:53,585
What is it?

288
00:20:54,453 --> 00:20:56,855
(Akane) Midori-san asked me to do it.

289
00:20:56,922 --> 00:20:58,957
Take a picture of Mashiro-kun

290
00:20:59,024 --> 00:21:00,192
(pure white) Huh?

291
00:21:00,259 --> 00:21:02,995
A handsome barista on SNS
If you post "I'm here"

292
00:21:03,061 --> 00:21:05,230
I thought it would be more prosperous.

293
00:21:05,297 --> 00:21:08,400
You'll let me compete over coffee.
Wasn't there?

294
00:21:08,467 --> 00:21:10,569
(Midori) Don't get so angry.

295
00:21:10,636 --> 00:21:14,406
Because the number of customers is decreasing
I'm trying to think of a way out.

296
00:21:14,473 --> 00:21:15,440
Please stop

297
00:21:15,507 --> 00:21:16,875
But we too

298
00:21:16,942 --> 00:21:19,411
The number of customers varies depending on the day.
I can't read it because it changes

299
00:21:20,012 --> 00:21:21,546
Masamichi said

300
00:21:23,248 --> 00:21:25,183
That's nice

301
00:21:25,250 --> 00:21:28,053
Honoka-chan has Masamichi-kun.

302
00:21:29,688 --> 00:21:32,424
just about flowers
Just do it.

303
00:21:34,059 --> 00:21:37,596
I admire it though
Honoka-san and Masamichi-san

304
00:21:38,463 --> 00:21:41,900
We both feel free
Isn't it wonderful?

305
00:21:45,771 --> 00:21:49,574
If a proper marriage
If you want to

306
00:21:50,242 --> 00:21:53,512
Those two people
I think it's better not to use it as a role model.

307
00:21:57,115 --> 00:21:59,251
Is that what it is...

308
00:22:06,558 --> 00:22:11,163
It's not a play house.
Marriage is

309
00:22:13,298 --> 00:22:15,033
(Kyoko) It's that woman's fault.

310
00:22:16,234 --> 00:22:18,737
always
We have the same dream

311
00:22:19,571 --> 00:22:22,574
Even though it's his fault
Blame everything on me

312
00:22:24,476 --> 00:22:25,944
But that woman

313
00:22:27,879 --> 00:22:30,215
Look like an angel
I laugh

314
00:22:31,950 --> 00:22:33,018
This is definitely

315
00:22:34,953 --> 00:22:36,788
It's that woman's fault, right?

316
00:22:44,396 --> 00:22:49,000
(phone ringtone)

317
00:22:50,102 --> 00:22:51,903
Yes, it's Lilias

318
00:22:51,970 --> 00:22:52,804
(Sound of call being disconnected)

319
00:22:52,871 --> 00:22:56,441
(no sound)

320
00:22:58,944 --> 00:23:03,548
(ringtone)

321
00:23:06,284 --> 00:23:07,185
yes

322
00:23:11,223 --> 00:23:12,057
(Sound of call being disconnected)

323
00:23:12,124 --> 00:23:16,128
(no sound)

324
00:23:20,065 --> 00:23:25,070
(sound of knocking on the door)
(woman crying)

325
00:23:36,381 --> 00:23:37,649
(sound of tapping on window glass)

326
00:23:39,718 --> 00:23:40,552
(Honaka) Midori-san

327
00:23:40,619 --> 00:23:43,121
Hey, I want to ask you something.
There is, though.

328
00:23:43,722 --> 00:23:44,756
This

329
00:23:45,423 --> 00:23:48,393
Honoka and the others never show their faces.
Didn't you say that?

330
00:23:48,460 --> 00:23:50,195
But something like this has been uploaded

331
00:23:57,269 --> 00:23:59,771
Eh, eh, eh...
Honoka are you okay?

332
00:24:08,079 --> 00:24:09,114
Thank you

333
00:24:11,716 --> 00:24:15,187
I'm sorry
I've been busy lately

334
00:24:25,197 --> 00:24:27,966
I couldn't hear it for a long time...

335
00:24:29,901 --> 00:24:33,705
Honoka and Masamichi
The reason you don't show your face

336
00:24:34,539 --> 00:24:38,477
Maybe family or something
I wonder if it's related?

337
00:24:48,286 --> 00:24:49,821
Masamichi-kun

338
00:24:51,189 --> 00:24:54,793
Born into a family of doctors for generations

339
00:25:01,299 --> 00:25:04,269
Both father and mother
Both brother and sister

340
00:25:04,336 --> 00:25:05,871
Everyone is a doctor

341
00:25:07,005 --> 00:25:08,406
Of course, Masamichi-kun too.

342
00:25:08,473 --> 00:25:10,976
to become a doctor
I was trying my best, but

343
00:25:12,077 --> 00:25:13,678
I failed the exam many times...

344
00:25:16,548 --> 00:25:18,416
parents' expectations

345
00:25:18,984 --> 00:25:21,987
Between reality, my heart feels like it's about to break

346
00:25:22,520 --> 00:25:24,389
I ran away from home

347
00:25:25,924 --> 00:25:27,192
That's right

348
00:25:27,792 --> 00:25:29,728
to be here
If your parents find out

349
00:25:29,794 --> 00:25:31,463
I'll be taken back

350
00:25:31,529 --> 00:25:33,698
What about marrying me?
I'll never forgive you

351
00:25:33,765 --> 00:25:35,000
It's okay

352
00:25:35,066 --> 00:25:36,535
If that happens

353
00:25:36,601 --> 00:25:41,139
how much are there two of me
I'll testify that they are a wonderful couple.

354
00:25:42,707 --> 00:25:43,975
Midori-san...

355
00:25:45,110 --> 00:25:48,146
(Midori) I'm always on your side.

356
00:25:50,382 --> 00:25:51,483
Thank you

357
00:25:53,919 --> 00:25:55,554
Shikashi

358
00:25:56,054 --> 00:25:58,924
I wonder who it is
The one who posted that photo

359
00:25:59,791 --> 00:26:02,861
Well, I don't think there's any malicious intent.

360
00:26:03,428 --> 00:26:07,232
I guess so
I feel nothing but malice

361
00:26:18,510 --> 00:26:19,611
(message notification sound)

362
00:26:33,558 --> 00:26:37,095
(noise)

363
00:26:55,213 --> 00:26:56,715
(Masamichi) That’s amazing.

364
00:26:56,781 --> 00:26:58,984
There are so many types of flowers.

365
00:26:59,551 --> 00:27:02,420
(Honaka) Even just a rose
There are about 20,000 types.

366
00:27:02,487 --> 00:27:03,588
(Masamichi) Yeah.

367
00:27:05,523 --> 00:27:06,391
(Honaka) This

368
00:27:08,259 --> 00:27:12,097
It's called protea
It's a flower native to South Africa.

369
00:27:12,163 --> 00:27:13,498
rare

370
00:27:19,471 --> 00:27:22,774
Ah, my nails and hands are all torn.

371
00:27:28,179 --> 00:27:31,616
(Masamichi) I think it's beautiful.

372
00:27:44,696 --> 00:27:45,597
(Masamichi) I'm home

373
00:27:46,531 --> 00:27:48,133
(Honaka) Ah, welcome back.

374
00:27:51,770 --> 00:27:54,339
Oh, you came again

375
00:27:55,473 --> 00:27:58,877
mom is very
I like the flowers here

376
00:27:59,477 --> 00:28:01,913
Could you please deliver it?

377
00:28:01,980 --> 00:28:03,248
delivery?

378
00:28:03,314 --> 00:28:06,918
yes my mom
I work as a flower teacher.

379
00:28:09,487 --> 00:28:12,624
flowers used in the classroom
I want you to deliver it

380
00:28:13,591 --> 00:28:16,561
I'm really happy though
What kind of flowers do you like?

381
00:28:17,462 --> 00:28:20,532
I'll leave it to you for 100,000 yen.

382
00:28:21,366 --> 00:28:22,467
100,000...

383
00:28:29,007 --> 00:28:29,941
Ah...

384
00:29:03,274 --> 00:29:06,311
(Masamichi) No way, Mr. Minase.
I didn't think it was a young lady.

385
00:29:06,377 --> 00:29:07,245
(Koko) Hehe...

386
00:29:07,812 --> 00:29:11,683
bouquet at home
Very nice choice of flowers

387
00:29:12,317 --> 00:29:14,819
Yes, I feel the sense

388
00:29:16,421 --> 00:29:19,824
If you like
Would you like to sign a yearly contract with us?

389
00:29:19,891 --> 00:29:21,860
Well, definitely!

390
00:29:22,460 --> 00:29:25,663
(Koko) However, there are conditions.

391
00:29:51,623 --> 00:29:56,161
(phone ringtone)

392
00:29:57,362 --> 00:29:59,430
Yes, it's Lilias

393
00:30:00,865 --> 00:30:01,699
(Sound of call being disconnected)

394
00:30:01,766 --> 00:30:05,136
(no sound)

395
00:30:07,172 --> 00:30:09,541
(ringtone)

396
00:30:21,286 --> 00:30:22,187
yes

397
00:30:25,723 --> 00:30:27,458
Which one are you?

398
00:30:30,361 --> 00:30:31,529
(Female: Voice changer)
Honoka-chan

399
00:30:36,301 --> 00:30:41,306
(breathing heavily)

400
00:31:02,894 --> 00:31:04,662
(crying)

401
00:31:09,100 --> 00:31:12,237
I'm fine, I'm fine...

402
00:31:12,303 --> 00:31:14,539
I'm fine...

403
00:31:18,710 --> 00:31:20,812
It’s okay… It’s okay…

404
00:31:31,356 --> 00:31:32,457
I'm home

405
00:31:35,159 --> 00:31:36,461
(Honaka) Welcome back

406
00:31:37,161 --> 00:31:38,129
I'm home

407
00:31:38,796 --> 00:31:40,965
(Hoka)
How was that child's mother?

408
00:31:41,032 --> 00:31:42,567
Did you like the flowers?

409
00:31:42,634 --> 00:31:45,570
(Masamichi) Yeah.
I said hello to my wife.

410
00:31:45,637 --> 00:31:47,038
(Honaka) Huh...

411
00:31:47,105 --> 00:31:49,641
Honoka's sense
I think he liked it.

412
00:31:50,541 --> 00:31:53,511
(Honaka) I'm so happy. What kind of person are you?

413
00:31:54,045 --> 00:31:57,448
Yeah normal
Someone like a kind mother

414
00:31:57,949 --> 00:31:59,183
(Honaka) Yes.

415
00:32:03,054 --> 00:32:06,224
Honoka-chan, what's wrong?

416
00:32:08,459 --> 00:32:12,096
Because my eyes are moist
Are you feeling unwell?

417
00:32:14,766 --> 00:32:15,767
Ugh

418
00:32:17,969 --> 00:32:20,538
About the SNS I contacted earlier

419
00:32:22,974 --> 00:32:26,611
You saw it, right?
there is a photo of us

420
00:32:29,013 --> 00:32:30,548
It's okay, that's about it

421
00:32:30,615 --> 00:32:33,751
Don't worry
I'll never find it

422
00:33:29,574 --> 00:33:30,708
Hehe...

423
00:33:35,046 --> 00:33:35,880
Huh...

424
00:33:46,591 --> 00:33:48,159
(Honaka) Ah, it feels good, yeah.
(Akane) Does it feel good?

425
00:33:48,226 --> 00:33:49,127
Is this enough?
size

426
00:33:49,193 --> 00:33:50,395
(Honaka) Yeah.
(Akune) Hey

427
00:33:50,461 --> 00:33:51,963
Perfectly

428
00:33:52,029 --> 00:33:54,832
(Midori) Hey, I got some coffee.
What if I take a break?

429
00:33:54,899 --> 00:33:56,734
(Honaka) Eh, thank you.

430
00:33:56,801 --> 00:33:59,003
(Midori) Please
(Honaka) I'm happy

431
00:34:00,505 --> 00:34:03,274
Ah, now that I think about it, Akane-chan
How was the interview?

432
00:34:03,341 --> 00:34:06,077
(Akane) Ah, that's it...

433
00:34:07,278 --> 00:34:08,946
I was hired!

434
00:34:09,013 --> 00:34:10,882
Ah, you did it!

435
00:34:10,948 --> 00:34:12,316
(Masamichi) That was good.
(Midori) Congratulations

436
00:34:12,383 --> 00:34:13,885
(Akane) Thank you

437
00:34:13,951 --> 00:34:17,455
Ah, but from now on
I started doing photography work.

438
00:34:17,522 --> 00:34:19,157
I might take a sudden break.
I can't...

439
00:34:19,223 --> 00:34:21,359
Oh, don't worry about me

440
00:34:21,426 --> 00:34:23,828
Cherish your dreams the most

441
00:34:23,895 --> 00:34:25,630
Thank you very much

442
00:34:31,669 --> 00:34:32,537
(Honaka) Huh?

443
00:34:33,771 --> 00:34:34,739
(Midori) What happened?

444
00:34:35,239 --> 00:34:38,009
Also the ornament here
one is missing

445
00:34:38,943 --> 00:34:40,311
It's true

446
00:34:40,912 --> 00:34:43,114
(Masamichi)
One was missing last month too.

447
00:34:43,181 --> 00:34:44,682
What, a thief?

448
00:34:44,749 --> 00:34:47,452
Yes, it's just a cheap item.

449
00:34:47,518 --> 00:34:50,021
However,
Isn't this a crime?

450
00:34:50,088 --> 00:34:53,024
Better contact the police
Isn't it okay?

451
00:34:53,090 --> 00:34:55,426
If it lasts too long

452
00:34:56,394 --> 00:34:57,428
(sniffing sound)

453
00:34:57,495 --> 00:34:58,596
Huh?

454
00:34:58,663 --> 00:35:01,065
Oh wait...
What, what does this smell like?

455
00:35:01,132 --> 00:35:02,567
(Honaka) Oh, I'm sorry.

456
00:35:02,633 --> 00:35:04,735
I think it's probably the smell of this fertilizer.

457
00:35:04,802 --> 00:35:07,405
(Midori) Huh?
(Masamichi) Honoka's special fertilizer

458
00:35:07,472 --> 00:35:11,008
Garbage, egg shells, etc.

459
00:35:11,075 --> 00:35:13,211
If you sow this, the flowers will bloom beautifully.

460
00:35:13,277 --> 00:35:17,648
Ha, it's so muddy
It's nutritious

461
00:35:19,117 --> 00:35:21,352
(Netherlands) Corpse
Even in places that are buried

462
00:35:22,653 --> 00:35:25,256
Beautiful flowers bloom
That's right.

463
00:35:26,424 --> 00:35:27,625
Ran-chan

464
00:35:31,095 --> 00:35:33,331
Ah, welcome

465
00:35:34,165 --> 00:35:36,834
Could you please deliver it again?

466
00:35:37,702 --> 00:35:38,736
Of course

467
00:35:38,803 --> 00:35:39,904
Hey?

468
00:35:39,971 --> 00:35:41,739
Oh yeah

469
00:35:41,806 --> 00:35:43,641
Can I leave it to you again?

470
00:35:44,208 --> 00:35:47,378
(Netherlands) Yes, today is 200,000 yen.

471
00:35:49,313 --> 00:35:51,482
Yes, please wait

472
00:35:53,751 --> 00:35:54,752
Shall we go?

473
00:35:58,956 --> 00:36:00,091
200,000?

474
00:36:00,157 --> 00:36:03,995
Ah… large customers.
Looks like I've earned it

475
00:36:04,061 --> 00:36:04,896
yes

476
00:36:16,240 --> 00:36:17,175
(locking sound)

477
00:36:17,775 --> 00:36:20,111
(Midori) I’m home!

478
00:36:48,873 --> 00:36:53,344
(sound of digging soil)

479
00:36:55,980 --> 00:36:58,049
(Ran's voice) This town is beautiful.

480
00:36:59,750 --> 00:37:01,986
deep in everyone's heart

481
00:37:04,589 --> 00:37:09,627
Covered in lies
Because I'm hiding the dirty truth

482
00:37:35,419 --> 00:37:37,955
(ringtone)

483
00:37:46,097 --> 00:37:47,798
(Editor) Is the theme destruction?

484
00:37:48,466 --> 00:37:50,301
(Akane) Rather than a theme,

485
00:37:51,736 --> 00:37:53,304
Is it a sexual habit?

486
00:37:54,772 --> 00:37:55,640
(Editor) Huh?

487
00:37:59,076 --> 00:38:01,479
(Akane) When I see something happy

488
00:38:03,447 --> 00:38:05,449
It makes me want to destroy it.

489
00:38:47,024 --> 00:38:48,759
(Masamichi)
Thank you for your purchase

490
00:38:50,161 --> 00:38:52,763
So the deal is done.

491
00:38:57,735 --> 00:39:00,504
From now on in the classroom
Of course the flower materials used

492
00:39:00,571 --> 00:39:02,573
Flower materials used at events

493
00:39:02,640 --> 00:39:05,743
Please bring the complete set to your home.

494
00:39:06,677 --> 00:39:07,745
Instead⸺

495
00:39:10,915 --> 00:39:13,784
you are what i say
ask me anything

496
00:39:20,825 --> 00:39:22,626
I understand

497
00:39:23,994 --> 00:39:25,963
Thank you in advance

498
00:39:48,185 --> 00:39:51,389
(Masamichi) A bouquet of flowers to give to someone you love
Could you make it for me?

499
00:39:53,791 --> 00:39:56,861
Ah...of course, what kind of person are you?

500
00:39:57,561 --> 00:39:59,096
(Masamichi) Anything
It's like it's enveloping you⸺

501
00:39:59,163 --> 00:40:00,831
have kindness

502
00:40:02,433 --> 00:40:04,769
When we're together
My heart feels warm

503
00:40:06,604 --> 00:40:09,173
But about me
I don't know what you think

504
00:40:13,577 --> 00:40:14,411
Ah...

505
00:40:15,079 --> 00:40:18,516
So what is this Bouvardia?
What do you think?

506
00:40:19,150 --> 00:40:20,184
Bouvardia?

507
00:40:21,418 --> 00:40:24,722
The language of flowers is “sincere love”

508
00:40:31,896 --> 00:40:34,165
I hope things go well with her

509
00:40:40,938 --> 00:40:44,408
Since the first time we met
I've always loved it

510
00:40:48,012 --> 00:40:49,980
I want you to accept my feelings

511
00:42:11,729 --> 00:42:12,663
This

512
00:42:13,764 --> 00:42:15,099
diamond lily

513
00:42:21,238 --> 00:42:22,773
(Ran's voice) Living in that town⸺

514
00:42:23,574 --> 00:42:26,243
In that flower that a beautiful person gave me

515
00:42:39,123 --> 00:42:40,157
Actually⸺

516
00:42:40,257 --> 00:42:42,760
♪～

517
00:42:42,760 --> 00:42:44,094
♪～

518
00:42:42,760 --> 00:42:44,094
It's poisonous

519
00:42:48,332 --> 00:42:49,733
(Masamichi) Anyone

520
00:42:50,668 --> 00:42:52,903
one or two
You have a secret, right?

521
00:43:37,614 --> 00:43:40,351
(Midori) “Your husband’s secret
I know”?

522
00:43:40,417 --> 00:43:41,518
Sorry, I have plans for tonight.

523
00:43:41,585 --> 00:43:42,419
(Honaka) Plans?

524
00:43:42,486 --> 00:43:44,154
(Masamichi)
Invited by the customer at the delivery destination

525
00:43:44,221 --> 00:43:46,590
(Honaka) Before you met me, Masamichi-kun
What was it like?

526
00:43:46,657 --> 00:43:50,260
(Akane)
Masamichi-san has some sex appeal.

527
00:43:50,327 --> 00:43:53,797
As long as a man has a chance
They are creatures that easily cheat.

528
00:43:53,864 --> 00:43:56,233
(Souta) Only for Masamichi
I won't cheat

529
00:43:56,300 --> 00:43:59,236
(Midori) I don't know what will happen
Isn't it a man and a woman?

530
00:43:59,303 --> 00:44:00,404
(Masashiro) I saw it.

531
00:44:00,471 --> 00:44:02,506
Masamichi walking with a girl

532
00:44:02,573 --> 00:44:06,043
(Akane) Look at the wedding ring.
On the other hand, there are also types who burn out.

533
00:44:06,110 --> 00:44:07,678
(Midori) Anyone

534
00:44:07,745 --> 00:44:10,881
A secret that cannot be told to anyone
There must be one or two, right?

535
00:44:10,948 --> 00:44:12,950
(Masamichi)
Honoka-chan is watching me

536
00:44:10,948 --> 00:44:12,950
～♪

537
00:44:12,950 --> 00:44:13,450
～♪

538
00:44:13,450 --> 00:44:15,052
～♪

539
00:44:13,450 --> 00:44:15,052
It's really me