1 00:00:42,700 --> 00:00:45,870 Αυτό το σπασμένο γυαλί. Το αντίδοτό μου. 2 00:00:46,050 --> 00:00:50,309 Χρειάζεται λίγος χρόνος για να το καλλιεργήσετε ξανά. 3 00:00:50,310 --> 00:00:53,719 Είναι αδύνατο να το καλλιεργήσεις πριν ανοίξει η πόρτα του ουρανού. 4 00:00:53,720 --> 00:00:55,100 Αν όχι... 5 00:00:56,210 --> 00:00:59,559 Πρέπει να πεθάνω. 6 00:00:59,560 --> 00:01:05,020 από σήμερα, ο βασιλιάς του Goryeo είναι ο Deuk Heung. 7 00:01:06,800 --> 00:01:08,679 Έχω ακόμα κάτι να σου πω! 8 00:01:08,680 --> 00:01:14,199 Εξοχότητα Deok Seong και υποστηρικτές Yuan σήκωσε ένα πραξικόπημα για να θρονήσει ως βασιλιά τον Deuk Heung. 9 00:01:14,200 --> 00:01:18,119 Είπε ότι θα το έκανε αφήστε αυτή τη σφραγίδα στη φροντίδα σας. 10 00:01:18,120 --> 00:01:23,210 Ήθελε να επιτεθούμε στον Γιουνγκ Dong Hall με τα χέρια μας; 11 00:01:29,320 --> 00:01:33,509 Τώρα είναι 900 από τις βασιλικές φρουρές γύρω από αυτήν την αίθουσα Jung Dong. 12 00:01:33,510 --> 00:01:36,829 Με μια παραγγελία μπορούν επίταξη αυτής της Αίθουσας. 13 00:01:36,830 --> 00:01:42,919 Πες μου μόνο ότι είστε όλοι πρόκειται να εγκαταλείψει τον Βασιλιά. 14 00:01:42,920 --> 00:01:48,810 Ο Βασιλιάς μάλλον περιμένει με ελπίδα. 15 00:01:51,760 --> 00:01:55,180 Ας ξεκινήσουμε την επιχείρηση. Θα πάμε να προστατέψουμε τον Βασιλιά. 16 00:01:56,830 --> 00:02:00,799 - Είναι οι βασιλικοί φρουροί! - Είναι αδύνατο. 17 00:02:00,800 --> 00:02:03,149 Θα είναι μόνο γύρω από την Αίθουσα. 18 00:02:03,150 --> 00:02:06,329 Δεν έχουν τα κότσια επιτεθούν σε αυτήν την Αίθουσα. 19 00:02:06,330 --> 00:02:10,450 Οι φρουροί σας περιβάλλουν τα πάντα ενιαία θέση στην Αίθουσα. 20 00:02:18,270 --> 00:02:19,539 Αδεια; 21 00:02:19,540 --> 00:02:21,889 Φύγε αμέσως τώρα. 22 00:02:21,890 --> 00:02:25,760 Έβαλα ένα από τα τρία διαθήκες στο ασφαλέστερο μέρος. 23 00:02:29,330 --> 00:02:31,140 Καπετάνιος. 24 00:02:32,670 --> 00:02:36,110 Άκουσα προσπάθειες να γίνουν το αντίδοτο ήταν όλα χαμένα. 25 00:02:38,660 --> 00:02:45,790 Θα στείλω μήνυμα πίσω ότι θα ρωτήσω να μείνεις μαζί μου σε αυτόν τον κόσμο. 26 00:02:51,370 --> 00:02:55,119 Νομίζω ότι πρέπει να πάω να τη δω. 27 00:02:55,120 --> 00:02:56,739 Δεν μπορούμε να τη βρούμε. 28 00:02:56,740 --> 00:03:01,360 Η Τσόι Γιανγκ μπορεί να την κάνει να βγει έξω. 29 00:03:19,400 --> 00:03:20,779 Ετοιμάστε τα πράγματά σας τώρα. 30 00:03:20,780 --> 00:03:23,759 Θα πάμε εκεί και περιμένετε μέχρι να ανοίξει η πόρτα. 31 00:03:23,760 --> 00:03:27,629 Δεν πάω πουθενά. Πάω να μείνω εδώ! 32 00:03:27,630 --> 00:03:29,339 Θέλεις να σε σηκώσω και να φύγω; 33 00:03:29,340 --> 00:03:33,900 Αφού με στείλεις πίσω... Μετά από... 34 00:03:34,770 --> 00:03:37,439 Έχεις σκεφτεί πώς θα ζούσα; 35 00:03:37,440 --> 00:03:41,270 - Είπες ότι μπορείς να θεραπεύσεις εκεί. - Ναι. 36 00:03:41,880 --> 00:03:46,350 Θα ζω στο δωμάτιό μου, στον κόσμο μου. 37 00:03:47,760 --> 00:03:55,749 Θα πρέπει να αντιμετωπίσω τους ανθρώπους που εγώ δεν ξέρω και λέω πράγματα που δεν εννοώ. 38 00:03:55,750 --> 00:04:01,790 Κι αν έρθει το βράδυ, θα επιστρέψω στο δωμάτιό μου όπου κανείς δεν με καλωσορίζει. 39 00:04:02,850 --> 00:04:08,790 Όποτε κοιμάμαι, θα φώναζα το όνομά σου. 40 00:04:10,580 --> 00:04:14,410 Και ρωτήστε αν είστε εκεί. 41 00:04:15,140 --> 00:04:20,170 Ξέρω ότι δεν θα μου απαντήσεις. 42 00:04:22,720 --> 00:04:29,900 Και θα ερχόταν το πρωί και εγώ θα ξαναζούσε μια μέρα. 43 00:04:31,000 --> 00:04:33,800 Ακριβώς όπως ένας νεκρός. 44 00:04:35,570 --> 00:04:40,810 Δεν ξέρεις πώς είναι σου αρέσει να ζεις έτσι; 45 00:04:43,010 --> 00:04:44,600 Ξέρεις. 46 00:04:45,560 --> 00:04:48,639 Γιατί το ίδιο θα κάνεις. 47 00:04:48,640 --> 00:04:54,010 Τις τελευταίες δύο μέρες πέθαινες, Δεν μπορούσα να μείνω μαζί σου. 48 00:04:54,820 --> 00:05:00,350 Αντί να πάρεις αντίδοτο για κορίτσι μου, σκότωνα ανθρώπους. 49 00:05:01,350 --> 00:05:03,889 Πώς μπορεί ένας άνθρωπος σαν εμένα να σε προστατεύσει; 50 00:05:03,890 --> 00:05:07,150 Πώς μπορώ να σου πω να μείνεις μαζί μου; 51 00:06:11,060 --> 00:06:12,560 Είπες ότι δεν έχεις πονοκέφαλο, σωστά; 52 00:06:13,950 --> 00:06:15,909 Όχι, δεν το κάνω. 53 00:06:15,910 --> 00:06:18,060 Δεν μπορώ να ελέγξω συγκεκριμένα τώρα. 54 00:06:19,370 --> 00:06:26,470 Από όσο ξέρω, δεν τρέμει το χέρι σου. Νομίζω ότι το μυαλό σου τρέμει. 55 00:06:34,990 --> 00:06:39,910 Φρόντισα να φύγει ο Dan Sa Gwan από το Goryeo. 56 00:06:40,270 --> 00:06:42,710 Δεν νομίζω ότι θα επιστρέψει ξανά. 57 00:06:44,150 --> 00:06:47,919 Αλλά αυτό το μέρος είναι εκτεθειμένο σε άλλους. Ανησυχώ. 58 00:06:47,920 --> 00:06:50,230 Για τον υπόλοιπο χρόνο λοιπόν... 59 00:06:52,960 --> 00:06:55,180 Κοίτα με. 60 00:06:57,300 --> 00:06:59,780 Παρακαλώ κοιτάξτε με. 61 00:07:02,290 --> 00:07:08,700 Θυμάσαι που ρώτησες αν θα είμαι καλά αν με αφήσεις; 62 00:07:10,310 --> 00:07:12,459 Ναι, το κάνω. 63 00:07:12,460 --> 00:07:15,789 θα είμαι εντάξει. 64 00:07:15,790 --> 00:07:19,070 Θα φάω καλά και θα ζήσω καλά. 65 00:07:19,930 --> 00:07:22,800 Αν περάσει ο καιρός, θα σε ξεχάσω. 66 00:07:23,480 --> 00:07:27,540 Μάλλον δεν θα σε σκεφτώ ξανά. 67 00:07:29,110 --> 00:07:30,680 Έτσι... 68 00:07:32,220 --> 00:07:34,900 Μην ανησυχείς για μένα και επιστρέψτε στον κόσμο σας. 69 00:07:41,080 --> 00:07:47,150 Θα γυρίσεις πίσω και θα περάσεις δύσκολες στιγμές. Θα γίνει καλύτερο. 70 00:07:48,320 --> 00:07:50,970 Γιατί είσαι πολύ χαρούμενος. 71 00:07:51,940 --> 00:07:54,249 Πιστεύω ότι είσαι. 72 00:07:54,250 --> 00:07:58,990 Δεν νομίζω ότι θα είμαι καλά αν επιστρέψω. 73 00:08:01,070 --> 00:08:04,510 Δεν θα είμαι καλά μόνος μου. 74 00:08:04,920 --> 00:08:07,770 Οπότε μπορεί να σε ψάξω ξανά. 75 00:08:09,420 --> 00:08:19,719 Αν δεν μπορώ να βρω την πόρτα από την οποία ήρθες, Μπορεί να πάω σε έναν παράξενο κόσμο και να περιπλανηθώ. 76 00:08:19,720 --> 00:08:22,570 Μην το κάνεις αυτό. 77 00:08:24,410 --> 00:08:28,090 Απάντησέ μου, δεν θα το έκανες αυτό. 78 00:08:37,320 --> 00:08:41,620 Για τον υπόλοιπο χρόνο, θα το κάνω προσπαθήστε να μείνετε μαζί σας. 79 00:08:42,640 --> 00:08:48,090 Γιατί ανησυχώ για σένα. Και θα προσπαθήσω να σε κάνω να χαμογελάσεις. 80 00:08:49,600 --> 00:08:53,590 Δεν είμαι πολύ καλός σε αυτό όμως. 81 00:09:13,360 --> 00:09:16,499 Εξοχότατε Deok Seong έτρεξε ήδη. 82 00:09:16,500 --> 00:09:19,430 Συλλαμβάνουμε τους υπόλοιπους των ιδιωτικών στρατιωτών τώρα. 83 00:09:20,200 --> 00:09:23,349 Αναζητούμε την οικογένεια του Gi Cheol τώρα. 84 00:09:23,350 --> 00:09:26,760 Δεν νομίζω ότι έφυγαν ακόμα από το Goryeo. 85 00:09:28,050 --> 00:09:31,520 Ενισχύσαμε και τα σύνορα. 86 00:09:32,010 --> 00:09:36,530 Πρέπει να σταματήσουμε τον Gi Cheol να πηγαίνει στο Yuan. 87 00:09:37,140 --> 00:09:41,710 Δεν θέλω να συναντηθεί με την αδερφή του, η βασίλισσα του Γιουάν. 88 00:09:50,570 --> 00:09:55,019 Οι υποστηρικτές του Yuan εξακολουθούν να παραμένουν στο Goryeo. 89 00:09:55,420 --> 00:09:58,660 Φτιάξτε στρατεύματα για να τους επιτεθούμε. 90 00:09:59,160 --> 00:10:04,310 Θα ήθελα να φτιάξω στρατεύματα από το Gi Cheol's ιδιωτικούς στρατιώτες που μόλις συλλάβαμε. 91 00:10:06,560 --> 00:10:08,420 Χο Γκουν. 92 00:10:08,840 --> 00:10:12,049 Έχω κάτι να σας πω, Μεγαλειότατε. 93 00:10:12,050 --> 00:10:15,200 - Μπορείς. - Άσε με να μιλήσω μόνος σου. 94 00:10:29,140 --> 00:10:34,530 Νομίζω ότι ακολουθώ τον δρόμο του κυρίου μου. 95 00:10:35,700 --> 00:10:37,830 Τι εννοείς; 96 00:10:39,470 --> 00:10:44,580 Πριν από μερικές μέρες πριν από το δικό μου πέθανε ο κύριος, το είδα. 97 00:10:46,530 --> 00:10:51,780 Είδα ότι έριξε το σπαθί του. 98 00:11:02,890 --> 00:11:07,010 Δεν ήξερα τι σήμαινε τότε. 99 00:11:08,910 --> 00:11:10,309 Τι σημαίνει αυτό; 100 00:11:10,310 --> 00:11:14,690 Νομίζω ότι ο χρόνος που έχω να βάλω κάτω το σπαθί μου ήρθε. 101 00:11:16,330 --> 00:11:20,840 Μου είναι δύσκολο να σηκώσω κάτι. 102 00:11:25,700 --> 00:11:30,109 Θα στείλω τον Eui Seon πίσω μετά από επτά ημέρες. 103 00:11:30,110 --> 00:11:32,729 Μέχρι τότε θα είμαι στο παλάτι. 104 00:11:32,730 --> 00:11:36,060 Σου είπα να μείνεις με τον Eui Seon μέχρι τότε. Έτσι μπορείτε. 105 00:11:36,320 --> 00:11:37,960 Και... 106 00:11:39,660 --> 00:11:43,820 Να ξέρεις ότι θα συνεχίσω να σε περιμένω. 107 00:11:57,300 --> 00:11:59,960 - Εστίαση και... - Καπετάνιος. 108 00:12:02,550 --> 00:12:06,790 Θα πάμε στο σπίτι του Gi Cheol, να του πάρει την περιουσία. 109 00:12:08,320 --> 00:12:13,580 Μάλλον πήρε πολύτιμα πράγματα μαζί του. Αλλά τι μένει… 110 00:12:15,060 --> 00:12:19,239 φέρτε ό,τι έχει απομείνει εκεί και δώστε τα στον Βασιλιά. 111 00:12:19,240 --> 00:12:21,219 - Τσουνγκ Σέομπ. - Ναι, καπετάνιε. 112 00:12:21,220 --> 00:12:22,849 - Χωριστείτε σε δύο ομάδες. - Ναι. 113 00:12:22,850 --> 00:12:24,319 - Ντολ Μπάε. - Ναι. 114 00:12:24,320 --> 00:12:25,779 - Ντέοκ Μαν. - Ναι. 115 00:12:25,780 --> 00:12:28,720 Yoo Eun Soo. 116 00:12:29,420 --> 00:12:31,109 Απάντηση. 117 00:12:31,110 --> 00:12:33,679 Ναί; 118 00:12:33,680 --> 00:12:36,420 Φύλαξέ με. 119 00:13:16,080 --> 00:13:19,629 Τους είπα να τα ελέγξουν όλα τα κουτιά που είναι εδώ. 120 00:13:19,630 --> 00:13:21,550 Δεν το βρήκαν. 121 00:13:23,140 --> 00:13:27,690 Συνεχίστε να εργάζεστε εδώ. Θα πάμε εκεί. 122 00:14:07,170 --> 00:14:10,489 Νόμιζα ότι θα πεθάνεις. 123 00:14:10,490 --> 00:14:13,300 Γιατί έτσι μου είπαν όλοι εδώ. 124 00:14:16,080 --> 00:14:19,690 Αλλά είσαι ζωντανός. Οπότε όλα καλά. 125 00:14:26,700 --> 00:14:29,550 Είπες ότι σου άρεσε εδώ. 126 00:14:33,630 --> 00:14:36,869 Είχα καλό φαγητό εδώ και μου έδωσαν όμορφα ρούχα. 127 00:14:36,870 --> 00:14:41,119 Ξέρω ότι σου αρέσει το φαγητό αλλά σου αρέσουν και τα όμορφα ρούχα; 128 00:14:41,120 --> 00:14:46,979 Φυσικά. Μου αρέσει ιδιαίτερα όμορφα και ακριβά ρούχα. 129 00:14:46,980 --> 00:14:50,470 Τι άλλο σου αρέσει; 130 00:14:50,850 --> 00:14:55,530 Μου αρέσει μια μέρα με αέρα και μια βροχερή μέρα. 131 00:14:57,630 --> 00:15:02,159 Η στιγμή ακριβώς πριν αρχίσει να βρέχει. Αυτό μου αρέσει περισσότερο. 132 00:15:02,160 --> 00:15:08,719 Όταν αρχίζουν να πέφτουν σταγόνες βροχής. Και όταν πέφτει στο μέτωπό μου. 133 00:15:08,720 --> 00:15:12,979 Τότε με κάνει να κοιτάζω τον ουρανό έτσι. 134 00:15:12,980 --> 00:15:15,409 Εκείνη τη στιγμή. 135 00:15:15,410 --> 00:15:19,450 - Αυτό είναι όλο; - Και... 136 00:15:20,100 --> 00:15:22,330 Κίτρινα λουλούδια. 137 00:15:23,880 --> 00:15:28,860 Γκρι χρώματα και μπλε χρώματα. 138 00:15:30,210 --> 00:15:33,090 Και ένας ψηλός άντρας. 139 00:15:35,380 --> 00:15:37,629 Μεγάλα χέρια σαν τα δικά σου. 140 00:15:37,630 --> 00:15:41,099 Αυτό σου αρέσει; 141 00:15:41,100 --> 00:15:43,659 Και αυτή η φωνή. 142 00:15:43,660 --> 00:15:47,749 Μάλλον ναι. Νομίζω ότι δεν είμαι άπληστος πια. 143 00:15:47,750 --> 00:15:50,780 Τι γίνεται με εσάς; Τι σου αρέσει; 144 00:16:10,910 --> 00:16:13,199 - Ντολ Μπάε. - Ναι. 145 00:16:13,200 --> 00:16:15,530 Μείνετε με τον Eui Seon. 146 00:16:30,230 --> 00:16:33,370 Ένας υπηρέτης κουβαλάει ένα μαχαίρι σαν αυτό; 147 00:16:34,660 --> 00:16:38,260 Ο Gi Cheol σε έστειλε εδώ; 148 00:17:01,620 --> 00:17:03,159 - Τσουνγκ Σέομπ. - Ναι. 149 00:17:03,160 --> 00:17:06,360 -Εσύ φρόντισε εδώ. - Εντάξει. 150 00:17:07,450 --> 00:17:09,279 Τι; 151 00:17:09,280 --> 00:17:12,390 - Τι γίνεται με εσένα; - Είμαι απασχολημένος. 152 00:17:26,940 --> 00:17:30,990 Όπως σου είπα και πριν, αυτή είναι η τελευταία λύση. 153 00:17:31,900 --> 00:17:33,049 ξέρω. 154 00:17:33,050 --> 00:17:37,949 Αυτά τα χάπια σας δίνουν περισσότερη δύναμη να χρησιμοποιήσει θανατηφόρες τεχνικές. 155 00:17:37,950 --> 00:17:40,109 Αλλά θα διαρκέσει μόνο για ένα τέταρτο της ημέρας. 156 00:17:40,110 --> 00:17:43,499 Μετά από αυτό, θα υποφέρεις από τις παρενέργειες. 157 00:17:43,500 --> 00:17:45,530 ξέρω. 158 00:17:48,730 --> 00:17:52,780 Μάθαμε πού βρίσκεται. 159 00:18:02,210 --> 00:18:06,599 Θα πρέπει να υποθέσουμε ότι ο Gi Ο Τσεόλ ξέρει ότι είσαι εδώ. 160 00:18:06,600 --> 00:18:10,010 Τι πρέπει να κάνω; Να σκάσω ή να κρυφτώ; 161 00:18:11,010 --> 00:18:13,810 Πάμε κάπου να κάνουμε παρέα. 162 00:18:14,420 --> 00:18:17,009 Τι είπες μόλις, καπετάνιε; 163 00:18:17,010 --> 00:18:20,609 Πάμε να κάνουμε παρέα. Υπάρχει τι θελεις να εχεις? 164 00:18:20,610 --> 00:18:24,829 - Θα μου αγοράσεις κάτι; - Χρειάζεσαι ρούχα; 165 00:18:24,830 --> 00:18:28,679 - Έχεις λεφτά; - Μάλλον έχω πολλά. 166 00:18:28,680 --> 00:18:30,449 Χρήματα που κέρδισα δουλεύοντας εδώ. 167 00:18:30,450 --> 00:18:34,219 Τότε μπορώ να σας ζητήσω να αγοράσετε όλα όσα θέλω; 168 00:18:34,220 --> 00:18:34,949 Μπορείς. 169 00:18:34,950 --> 00:18:39,279 Φορέματα, παπούτσια, κοσμήματα και τα πάντα; 170 00:18:39,280 --> 00:18:41,409 - Ναι. - Πότε; 171 00:18:41,410 --> 00:18:45,070 Αμέσως μετά το λέω στον Wu Dal Chi τι πρέπει να κάνουν σήμερα. 172 00:18:46,280 --> 00:18:48,550 Είσαι τόσο χαρούμενος; 173 00:19:00,770 --> 00:19:04,839 - Δεν τα παράτησες ακόμα, σωστά; - Να παρατήσω τι; 174 00:19:04,840 --> 00:19:10,050 Κάνοντας το αντίδοτο και μένοντας σε αυτόν τον κόσμο. 175 00:19:11,160 --> 00:19:15,109 Απλά περίμενε. Θα σου δείξω ότι μπορώ να το κάνω. 176 00:19:15,110 --> 00:19:20,979 - Δεν εγκαταλείπεις τίποτα, έτσι; - Ναι, λοιπόν, συνηθίστε το. 177 00:19:20,980 --> 00:19:23,810 Μην του αντισταθείς. 178 00:19:51,410 --> 00:19:55,100 Υποθέτω ότι είστε πολύ απασχολημένοι. 179 00:20:00,110 --> 00:20:05,679 Μεγαλειότατε, θα θέλατε να πάω κάπου να ζωγραφίσω; 180 00:20:05,680 --> 00:20:09,179 - Ζωγραφίζει έξω; - Ναι. 181 00:20:09,180 --> 00:20:12,819 Για να ζωγραφίσεις έξω, εσύ μάλλον χρειάζεται σωματοφύλακας. 182 00:20:12,820 --> 00:20:16,170 Θέλω ο καπετάνιος να σε φυλάει. 183 00:20:16,900 --> 00:20:21,020 Θέλω ο Eui Seon να έρθει μαζί μου. 184 00:20:21,900 --> 00:20:27,240 Μπορεί να κρυώσω από το κρύο... 185 00:20:30,080 --> 00:20:32,530 εννοώ... 186 00:20:33,250 --> 00:20:38,020 Δεν μένει πολύς χρόνος μέχρι να επιστρέψει. 187 00:20:39,290 --> 00:20:42,499 Πρέπει να μένει στο κατάλυμα, κρύβεται καθημερινά. 188 00:20:42,500 --> 00:20:45,480 Και ο καπετάνιος είναι απασχολημένος. 189 00:20:52,250 --> 00:20:57,679 Και δούλευες μέχρι αργά πρόσφατα. 190 00:20:57,680 --> 00:21:01,549 Γιατί δεν κάνεις ένα διάλειμμα από τη δουλειά; 191 00:21:01,550 --> 00:21:05,929 - Δεν μπορεί ακόμα να πάρει το αντίδοτό της; - Όχι. 192 00:21:05,930 --> 00:21:12,379 - Τότε θα πρέπει να γυρίσει πίσω. - Ναι, θα έπρεπε. 193 00:21:12,380 --> 00:21:16,909 Φοβάμαι για αυτό που συμβαίνει να συμβεί στον καπετάνιο μετά. 194 00:21:16,910 --> 00:21:22,389 Είναι καπετάνιος του Wu Dal Chi. Δεν θα κάνει οτιδήποτε ηλίθιο μόνο και μόνο εξαιτίας μιας γυναίκας. 195 00:21:22,390 --> 00:21:25,839 Δεν ξέρεις για τον ανιψιό σου; 196 00:21:25,840 --> 00:21:29,959 Για αυτόν, η Eui Seon δεν είναι απλώς μια γυναίκα. 197 00:21:29,960 --> 00:21:35,769 Αφού τη γνώρισε, μπορούσε επιτέλους κοίτα τα μάτια μου. 198 00:21:35,770 --> 00:21:40,209 Πριν από αυτό, ήμουν μόνο ένας από τους τους βασιλιάδες που έπρεπε να φυλάει. 199 00:21:40,210 --> 00:21:42,660 Έτσι με σκέφτηκε. 200 00:21:43,250 --> 00:21:46,440 Αλλά εξαιτίας της, με κοίταξε στα μάτια. 201 00:22:01,170 --> 00:22:04,849 Απλώς έπρεπε να είχαμε πάει στο Γιουάν. 202 00:22:04,850 --> 00:22:09,699 Μου αρέσει το σπίτι εκεί. Αυτό το μέρος είναι τόσο σκληρό. 203 00:22:09,700 --> 00:22:13,710 Θέλουμε το πιο ασφαλές μέρος. Συγνώμη. 204 00:22:14,790 --> 00:22:19,729 Όλα είναι έτοιμα. Και μην ανησυχείτε για τον Τσόι Γιανγκ. 205 00:22:19,730 --> 00:22:21,559 Είναι μαζί του; 206 00:22:21,560 --> 00:22:24,610 Ναι, ακόμα και τώρα. 207 00:22:25,140 --> 00:22:27,750 Θέλετε να τα φέρω τώρα; 208 00:22:29,910 --> 00:22:31,799 Θέλεις να τους σκοτώσω; 209 00:22:31,800 --> 00:22:34,739 - Γιανγκ Σανγκ. - Ναι, Κύριε μου. 210 00:22:34,740 --> 00:22:38,379 - Έστειλες ένα άτομο στην αδερφή μου, σωστά; - Ναι. 211 00:22:38,380 --> 00:22:44,379 Για κάθε ενδεχόμενο, έστειλα τρία άτομα χωριστά. Ένας από αυτούς θα πρέπει να είναι στα σύνορα μέχρι τώρα. 212 00:22:44,380 --> 00:22:49,450 Περνάει τα σύνορα, φτάνει στο παλάτι του Γιουάν 213 00:22:50,510 --> 00:22:55,720 βλέπει την αδερφή μου, της δίνει το γράμμα μου 214 00:22:56,890 --> 00:23:00,970 σηκώνει στρατό και επιστρέφει εδώ. 215 00:23:03,030 --> 00:23:07,529 Θα ήταν πολύ αργά. Μέχρι εδώ. 216 00:23:07,530 --> 00:23:10,669 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό σας; 217 00:23:10,670 --> 00:23:14,420 - Εγώ, ο ίδιος, πρέπει να πάω στο παλάτι. - Όχι. Δεν πρέπει. 218 00:23:14,960 --> 00:23:16,979 Οι βασιλικοί φρουροί και ο Γου Ο Νταλ Τσι θα είναι εκεί. 219 00:23:16,980 --> 00:23:25,340 Δεν με νοιάζουν. Απλώς πηγαίνουμε απευθείας στο κέντρο του παλατιού. 220 00:23:27,970 --> 00:23:30,000 Πως; 221 00:23:30,940 --> 00:23:33,710 Κάπως. 222 00:24:28,040 --> 00:24:31,840 Περιμένετε. Δεν ξέρω τι είσαι... 223 00:24:32,210 --> 00:24:36,780 Δεν μπορώ να διαβάσω καλά κινέζικα. 224 00:24:41,410 --> 00:24:47,220 Λέγεται Edok Jaedok. Α δηλητήριο που σκοτώνει ένα άλλο δηλητήριο. 225 00:24:50,290 --> 00:24:55,110 Περιμένετε. Μου αποσπάς την προσοχή. 226 00:24:56,310 --> 00:25:01,639 Λέει ότι αυτό το δηλητήριο είναι παρόμοιο με το Bi Chung Dok. 227 00:25:01,640 --> 00:25:03,569 Παρόμοιο δηλητήριο; 228 00:25:03,570 --> 00:25:08,190 Ο Bi Chung Dok μπορεί να θεραπευθεί με χρησιμοποιώντας ένα παρόμοιο δηλητήριο. 229 00:25:08,970 --> 00:25:10,689 Δεν καταλαβαίνω όμως. 230 00:25:10,690 --> 00:25:14,409 Είναι σαν τον Dong Jong Yo Beob; 231 00:25:14,410 --> 00:25:17,370 Ποιο είναι λοιπόν το παρόμοιο δηλητήριο; 232 00:25:19,610 --> 00:25:23,150 Ονομάζεται Nok Ju Dok. 233 00:25:27,830 --> 00:25:29,989 Δικαστική κυρία Τσόι. 234 00:25:29,990 --> 00:25:37,779 Δεν είναι αντίδοτο. Ξεφορτώνεσαι ένα δηλητήριο βάζοντας άλλο ένα δηλητήριο μέσα σου. 235 00:25:37,780 --> 00:25:42,839 Ακόμη και ο Δρ Jang πιστεύει ότι είναι πολύ επικίνδυνο λειτουργούν. Λέει σε αυτό το βιβλίο. 236 00:25:42,840 --> 00:25:46,909 Ίσως γι' αυτό δεν σου το είπε. 237 00:25:46,910 --> 00:25:51,869 - Οπότε μην το σκέφτεσαι. - Δεν είναι εντελώς ανοησία. 238 00:25:51,870 --> 00:25:55,159 Υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι μέσα μου κόσμο που μελετά τέτοιου είδους πράγματα. 239 00:25:55,160 --> 00:25:58,930 - Πήγα στο σεμινάριο μια φορά αλλά... - Είναι πολύ επικίνδυνο. 240 00:25:59,510 --> 00:26:01,110 Αυτός... 241 00:26:02,840 --> 00:26:05,020 κατέβασε το σπαθί του. 242 00:26:07,010 --> 00:26:14,770 Φοβάμαι τι θα βάλει κάτω στη συνέχεια. 243 00:26:23,950 --> 00:26:26,800 Το σπαθί που πέταξες στο πάτωμα. 244 00:26:27,420 --> 00:26:32,229 Το πέταξες στο πάτωμα. Το έχετε πάντα μαζί σας. 245 00:26:32,230 --> 00:26:37,730 Γιατί πέταξες έτσι το σπαθί; 246 00:26:38,820 --> 00:26:44,130 - Γιατί είναι βαρύ. - Το σπαθί είναι βαρύ; 247 00:26:44,970 --> 00:26:49,980 Είναι δυνατόν; Μπορεί ένα ξίφος να βαρύνει ξαφνικά; 248 00:28:25,090 --> 00:28:26,970 Ετοιμος! 249 00:28:28,570 --> 00:28:30,090 Ενας. 250 00:28:32,510 --> 00:28:33,880 Δυο. 251 00:28:36,700 --> 00:28:38,490 Τρία. 252 00:28:48,560 --> 00:28:52,909 Είναι τα νέα μέλη. Άρα το χάσμα ανάμεσα σε αυτούς και εμάς είναι μεγάλο. 253 00:28:52,910 --> 00:28:58,620 Αφού δεν διαφέρουν στα κοινωνικά όρθια, υπάρχουν και κάποιες συγκρούσεις. 254 00:28:59,740 --> 00:29:02,710 Οργάνωσα τα πράγματα εδώ. Ελέγξτε το. 255 00:29:03,350 --> 00:29:05,500 Το έγραψες μόνος σου; 256 00:29:06,530 --> 00:29:09,429 Τι είναι ο Chung Young Eui; 257 00:29:09,430 --> 00:29:13,009 Ο Βασιλιάς θέλει να φτιάξει νέα στρατεύματα. 258 00:29:13,010 --> 00:29:15,109 1000 στρατιώτες πρέπει να είναι καλοί. 259 00:29:15,110 --> 00:29:18,209 Χωρίστε τα σε τέσσερις ομάδες. 260 00:29:18,210 --> 00:29:22,350 Έγραψα το σχέδιο για την προπόνηση και άλλα. Αναφέρετε αυτό στον Βασιλιά. 261 00:29:23,010 --> 00:29:25,129 Το αναφέρω αυτό; 262 00:29:25,130 --> 00:29:28,460 - Τι γίνεται με εσένα; - Απόλυση. 263 00:29:31,600 --> 00:29:34,539 Και το σπαθί πρέπει να είναι... 264 00:29:34,540 --> 00:29:36,910 Καπετάνιος! 265 00:29:37,080 --> 00:29:38,219 Τι είναι αυτό; 266 00:29:38,220 --> 00:29:40,759 - Δεν πρέπει να έχει σημασία. - Τι; 267 00:29:40,760 --> 00:29:45,130 Το χέρι σου. Δεν ξέρω τι συνέβη στο χέρι σου αλλά... 268 00:29:47,610 --> 00:29:49,939 Είπες στους ανθρώπους για το χέρι μου; 269 00:29:49,940 --> 00:29:52,739 Όχι φυσικά. 270 00:29:52,740 --> 00:29:57,109 - Εντάξει. - Είδα ότι έριξες το σπαθί. 271 00:29:57,110 --> 00:30:00,379 - Λοιπόν; - Δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 272 00:30:00,380 --> 00:30:03,969 Δεν μπορείς να είσαι απλά ο καπετάνιος μας; 273 00:30:03,970 --> 00:30:07,889 Αν χρειαστείς ένα χέρι, θα είμαι δίπλα σου. 274 00:30:07,890 --> 00:30:12,500 Ξέρω ότι δεν είμαι τόσο καλός όσο εσύ αλλά το δόρυ μου δεν είναι τόσο κακό. 275 00:30:13,420 --> 00:30:17,430 Αυτό μπορεί να γίνει το χέρι σας. 276 00:30:22,410 --> 00:30:27,080 Δεν μπορείς να προστατέψεις τίποτα αν το κάνεις. Προστατέψτε το κεφάλι σας με αυτό. 277 00:30:27,930 --> 00:30:34,490 Καπετάνιος! Αυτός ο παράξενος τύπος σε ψάχνει. 278 00:30:43,640 --> 00:30:48,009 - Γεια, εκεί. - Εξοχότητα Deok Seong. 279 00:30:48,010 --> 00:30:49,780 Σε περίμενα. 280 00:30:50,090 --> 00:30:52,600 Είσαι προδότης για εσχάτη προδοσία. 281 00:30:53,660 --> 00:30:57,470 Και εσείς οι δύο σκοτώσατε τον βασιλικό φρουρούς και δραπέτευσε από μια φυλακή. 282 00:30:58,740 --> 00:31:03,100 Συλλάβετέ τους αμέσως και βάλτε τους φυλακή. Αρπάξτε πρώτα τυχόν όπλα. 283 00:31:14,930 --> 00:31:19,200 Θα πάω φυλακή αλλά έχω ένα αίτημα. 284 00:31:20,350 --> 00:31:23,230 Επιτρέψτε μου να γνωρίσω τον Eui Seon. 285 00:31:24,670 --> 00:31:29,429 Παραδόθηκες, μόνο για να δεις το Eui Seon; 286 00:31:29,430 --> 00:31:37,099 Θα πρέπει να με εκτιμήσετε. Ο αδερφός και η αδερφή μου είναι πολύ πεισματάρηδες ξέρεις. 287 00:31:37,200 --> 00:31:43,660 Νομίζω ότι θα σου ήταν δύσκολο παλέψτε εναντίον και των τριών μας τώρα. 288 00:31:59,950 --> 00:32:02,679 - Είναι ο Eui Seon εδώ; - Ναι. 289 00:32:02,680 --> 00:32:09,809 Ο Βασιλιάς και η Βασίλισσα είναι σε μια εκδρομή τώρα. Και θέλουν να έρθεις μαζί τους. 290 00:32:09,810 --> 00:32:13,210 Πάω κι εγώ. 291 00:32:20,270 --> 00:32:22,580 Αν δεν θέλεις, πες όχι. 292 00:32:23,920 --> 00:32:27,359 - Τι; - Ο Gi Cheol θέλει να σε δει. 293 00:32:27,360 --> 00:32:30,690 Θέλετε; 294 00:32:42,480 --> 00:32:44,249 Θα είσαι καλά; 295 00:32:44,250 --> 00:32:46,979 - Θα μείνεις μαζί μου, σωστά; - Φυσικά. 296 00:32:46,980 --> 00:32:49,910 Τότε είναι εντάξει. 297 00:33:09,230 --> 00:33:17,359 Κάτι θυμάμαι. δεν ήμουν εγώ στέκεσαι εκεί που ήσουν πριν λίγο; 298 00:33:17,360 --> 00:33:19,559 Ναι, ήσουν. 299 00:33:19,560 --> 00:33:24,650 Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει εκείνη την ώρα. 300 00:33:26,460 --> 00:33:32,019 Ήρθε. Αν της περιποιηθείς ευγένεια, θα σε αφήσω να τη δεις. 301 00:33:32,020 --> 00:33:36,930 Σίγουρα, σίγουρα. θα. 302 00:33:50,210 --> 00:33:54,489 - Ξέρεις πόσο καιρό σε έψαχνα; - Το ξέρω. 303 00:33:54,490 --> 00:33:58,149 Σκότωσες λοιπόν τον Δρ Τζανγκ. 304 00:33:58,150 --> 00:34:02,349 Η αδερφή μου και ο αδερφός μου δεν είναι καλοί στο να ελέγχουν τον εαυτό τους. 305 00:34:02,350 --> 00:34:03,950 Σας παρακαλώ συγχωρέστε τους. 306 00:34:06,160 --> 00:34:12,149 Έπαθα μια ασθένεια του μυαλού. 307 00:34:12,150 --> 00:34:15,499 Παρακαλώ γιατρέψτε με. Είσαι γιατρός του Θεού. 308 00:34:15,500 --> 00:34:18,199 Πες μου. 309 00:34:18,200 --> 00:34:22,240 Αλήθεια δεν είσαι από τον παράδεισο; 310 00:34:22,810 --> 00:34:25,510 Όχι. 311 00:34:27,640 --> 00:34:31,100 Τότε από πού είσαι; 312 00:34:32,010 --> 00:34:35,850 - Είμαι από τον κόσμο του αύριο. - Αύριο; 313 00:34:36,660 --> 00:34:42,509 Ο κόσμος που πρόκειται να εμφανίζονται 600 χρόνια αργότερα. 314 00:34:42,510 --> 00:34:46,979 Εννοώ ανθρώπους που ζουν εδώ τώρα έχουν τα παιδιά τους 315 00:34:46,980 --> 00:34:50,619 και όταν μεγαλώσουν, έχουν τα δικά τους παιδιά και αυτό συνεχίζει να συμβαίνει. 316 00:34:50,620 --> 00:34:54,639 - Και είμαι ένας από αυτούς. -Αν πάω εκεί... 317 00:34:54,640 --> 00:34:57,649 Θα γιατρευτώ; 318 00:34:57,650 --> 00:34:59,839 Πού νιώθεις τον πόνο; 319 00:34:59,840 --> 00:35:06,049 Το σώμα μου είχε τα πάντα που θέλει σε αυτόν τον κόσμο. 320 00:35:06,050 --> 00:35:10,439 Νόστιμο φαγητό, υπέροχο πράγμα και πολύτιμα αντικείμενα. 321 00:35:10,440 --> 00:35:14,680 Δεν νιώθω όμως ικανοποιημένος. 322 00:35:15,050 --> 00:35:20,829 Άλλαξα έναν βασιλιά και έσκισα έναν μάτια γιατί δεν ήμουν ικανοποιημένος. 323 00:35:20,830 --> 00:35:25,770 Τώρα, το μυαλό μου πεινάει. 324 00:35:26,460 --> 00:35:30,819 Άρα το σώμα μου αρρωσταίνει. 325 00:35:30,820 --> 00:35:34,269 Αν πάω σε αυτόν τον κόσμο, θα γιατρευτώ; 326 00:35:34,270 --> 00:35:38,229 Αν είναι τέτοιου είδους ασθένεια, θα ήταν δύσκολο να θεραπευθεί. 327 00:35:38,230 --> 00:35:42,709 Στον κόσμο μου, υπάρχουν περισσότερα άνθρωποι που είναι άρρωστοι όπως εσύ. 328 00:35:42,710 --> 00:35:46,219 Νιώθουν περισσότερη πείνα καθώς παίρνουν αυτό που θέλουν. 329 00:35:46,220 --> 00:35:52,250 Αποκλείεται. Είπες ότι υπάρχουν ιπτάμενα βαγόνια σε εκείνο τον κόσμο. 330 00:35:54,940 --> 00:35:55,469 Υπάρχουν. 331 00:35:55,470 --> 00:35:57,709 Τότε δεν υπάρχει περίπτωση. 332 00:35:57,710 --> 00:36:02,630 Πώς μπορούν να αισθάνονται πεινασμένοι όταν μπορούν να κουβαλάνε τέτοια πράγματα μαζί τους; 333 00:37:56,060 --> 00:37:59,609 Έχεις πυρετό, έτσι δεν είναι; 334 00:37:59,610 --> 00:38:02,530 - Λίγο. - Από πότε; 335 00:38:03,380 --> 00:38:06,460 Από σήμερα το πρωί. 336 00:38:07,200 --> 00:38:11,139 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί ακόμα. Μένει ακόμα λίγος χρόνος. 337 00:38:11,140 --> 00:38:13,060 Σκεφτόμουν λοιπόν ότι... 338 00:38:13,390 --> 00:38:17,319 Από τη μέρα που θα ανεβάσετε πυρετό, έχεις μόνο επτά μέρες ζωής. 339 00:38:17,320 --> 00:38:21,279 Ναι. Αυτό μου είπε ο γιατρός Τζανγκ. 340 00:38:21,280 --> 00:38:25,129 Απομένουν 15 μέρες μέχρι να ανοίξει η πόρτα. Ακόμα κι αν φύγουμε τώρα... 341 00:38:25,130 --> 00:38:27,890 Άκουσέ με. 342 00:38:29,650 --> 00:38:34,920 Είναι ελαφρύς πυρετός. Πριν γίνει λοιπόν πολύ αργά, θα ήθελα να δοκιμάσω κάτι. 343 00:38:36,360 --> 00:38:39,849 Αν έχω υψηλό πυρετό, τότε θα ήταν πολύ αργά. 344 00:38:39,850 --> 00:38:42,439 Υπάρχει κάτι που μπορείτε να δοκιμάσετε; 345 00:38:42,440 --> 00:38:46,369 Θα προσπαθήσω απόψε αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 346 00:38:46,370 --> 00:38:48,830 Είσαι σίγουρος; 347 00:38:49,700 --> 00:38:55,890 Αλλά μέχρι να το κάνω αυτό, παρακαλώ κάνε με να νιώσω άνετα. 348 00:38:57,730 --> 00:38:58,689 Καλά. 349 00:38:58,690 --> 00:39:03,540 Αν νιώθεις άνετα, Κι εγώ νιώθω άνετα. 350 00:39:04,070 --> 00:39:06,840 Καλά. Κάτι άλλο; 351 00:39:07,740 --> 00:39:11,000 Αυτό είναι όλο. 352 00:40:17,010 --> 00:40:19,780 Πώς είναι ο Gi Cheol; 353 00:40:20,460 --> 00:40:23,260 Ήταν άρρωστος. 354 00:40:26,320 --> 00:40:30,990 Μου είπε ότι έχει μια τρύπα στο μυαλό του. 355 00:40:31,500 --> 00:40:37,530 Μεγαλειότατε, δεν θέλω να τον σκεφτώ τώρα. 356 00:40:40,260 --> 00:40:45,110 Γιατί πρέπει να νιώθω άνετα τώρα. 357 00:40:45,790 --> 00:40:50,289 Αυτό μου ζήτησε να κάνω. 358 00:40:50,290 --> 00:40:52,430 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το κάνω αυτό. 359 00:40:53,940 --> 00:40:56,900 θα. 360 00:40:58,240 --> 00:41:02,930 Αυτό είναι απλώς ένα πρόχειρο σκίτσο. Θα το χρωματίσει στο παλάτι. 361 00:41:19,570 --> 00:41:23,170 Ο καπετάνιος συνεχίζει να σε κοιτάζει. 362 00:41:27,640 --> 00:41:31,430 Τον αγαπάς, έτσι δεν είναι; 363 00:41:35,690 --> 00:41:39,809 - Ναι. - Του το είπες; 364 00:41:39,810 --> 00:41:43,460 Του είπες τι σημαίνει αγάπη; 365 00:41:44,070 --> 00:41:49,530 Δεν του αρέσει να μαθαίνει η γλώσσα του ουρανού πολύ. 366 00:41:53,890 --> 00:41:56,329 Μεγαλειότατε. 367 00:41:56,330 --> 00:41:59,760 Και η δικαστήρια κυρία Τσόι. 368 00:42:00,340 --> 00:42:03,330 Και ο Sir Do Chi. 369 00:42:04,020 --> 00:42:09,189 Λυπάμαι αλλά θα μπορούσαμε να πάμε όλοι εκεί και να μείνω μαζί του; 370 00:42:09,190 --> 00:42:13,640 - Δίπλα στον Βασιλιά εννοείς; - Ναι. 371 00:42:14,780 --> 00:42:23,050 Θα ήθελα να σας δω όλους ταυτόχρονα Μπορώ να σας θυμηθώ όλους μαζί. 372 00:42:23,970 --> 00:42:26,960 Σίγουρος. 373 00:43:20,390 --> 00:43:24,720 Με ακούς τώρα, έτσι δεν είναι; 374 00:43:25,460 --> 00:43:29,519 Θα γίνει έρευνα αύριο στο παλάτι. 375 00:43:29,520 --> 00:43:35,010 Μόνο εγώ θα πάω εκείνο το χώρο έρευνας. 376 00:43:36,090 --> 00:43:44,299 Εν τω μεταξύ, κάνετε αυτό που σας είπα κάνε, βρες τα υπάρχοντά μου και έλα να με πάρεις. 377 00:43:44,300 --> 00:43:50,050 Θα είμαι με τον Βασιλιά. 378 00:44:00,640 --> 00:44:02,149 Eui Seon. 379 00:44:02,150 --> 00:44:05,320 Εδώ. Αυτό είναι το Nok Ju Dok. 380 00:44:06,920 --> 00:44:10,949 Είπαν ότι είναι πολύ επικίνδυνο οπότε πρέπει να προσέχω. 381 00:44:10,950 --> 00:44:12,230 Σας ευχαριστώ. 382 00:44:12,850 --> 00:44:15,999 Έστω και με λίγη ποσότητα, μπορεί να σκοτώσει ανθρώπους. 383 00:44:16,000 --> 00:44:20,159 ξέρω. Πάω να χρησιμοποιήσω το αφού το αραιώσω. 384 00:44:20,160 --> 00:44:21,860 Εντάξει τότε. 385 00:44:45,040 --> 00:44:46,680 Dae Man. 386 00:44:48,030 --> 00:44:52,399 - Πού είναι; - Πήγε στο Jeon Eui Shi. 387 00:44:52,400 --> 00:44:55,590 - Γιατί; - Θέλεις να πάω να ελέγξω; 388 00:45:26,420 --> 00:45:28,399 Αλήθεια πρόκειται να το κάνεις αυτό; 389 00:45:28,400 --> 00:45:29,889 Η κυρία Τσόι του Δικαστηρίου... 390 00:45:29,890 --> 00:45:34,220 Δεν άκουσες τι είπα; 391 00:45:34,540 --> 00:45:38,049 Αυτό είναι δηλητήριο. Ένα δηλητήριο που μπορεί να σκοτώσει ανθρώπους. 392 00:45:38,050 --> 00:45:41,209 Είσαι ήδη δηλητηριασμένος. Αλλά είσαι θα δηλητηριαστεί ξανά; 393 00:45:41,210 --> 00:45:45,249 Μπορώ να εξηγήσω τα πάντα. Αυτό λοιπόν είναι... 394 00:45:45,250 --> 00:45:48,700 τι λες; 395 00:45:49,630 --> 00:45:52,939 Τι άκουσα τώρα; Ένα δηλητήριο; 396 00:45:52,940 --> 00:45:57,139 Αυτό είναι το ένα. Το ένα Πάω να κάνω απόψε. 397 00:45:57,140 --> 00:46:01,299 Αυτό που πρέπει να με βοηθήσεις. 398 00:46:01,300 --> 00:46:05,680 Θα με βοηθήσεις ενώ δίπλα μου, σωστά; 399 00:46:23,760 --> 00:46:27,750 Θα απαλλαγείτε από το δηλητήριο πίνοντας άλλο δηλητήριο; 400 00:46:28,050 --> 00:46:29,889 Ναι. 401 00:46:29,890 --> 00:46:31,970 Ποια είναι η πιθανότητα να λειτουργήσει; 402 00:46:33,070 --> 00:46:35,410 Θέλετε να είμαι ειλικρινής; 403 00:46:36,090 --> 00:46:40,470 Δεν έχω ιδέα γιατί είμαι ο πρώτος που θα το δοκιμάσει. 404 00:46:42,450 --> 00:46:44,500 Αλλά μπορώ να σας το πω αυτό. 405 00:46:45,010 --> 00:46:52,340 Αν κάτσω εδώ, μην κάνεις τίποτα και ξεκίνα να έχει πυρετό, τότε όλα έχουν τελειώσει. 406 00:46:59,290 --> 00:47:04,040 Αυτός είναι ο αριθμός των ημερών που απομένουν μέχρι να ανοίξει η πόρτα, σωστά; 407 00:47:05,420 --> 00:47:11,460 Σκεφτόμουν τι μπορώ να κάνω για σας για τον υπόλοιπο χρόνο. 408 00:47:13,100 --> 00:47:18,599 Αλλά αν τα πράγματα πάνε στραβά απόψε... 409 00:47:18,600 --> 00:47:24,740 Τότε δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σένα πια. Σου είπα ότι θα σε κάνω να χαμογελάσεις. 410 00:47:31,060 --> 00:47:34,330 Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 411 00:47:44,000 --> 00:47:49,930 Πώς μπόρεσες να φαίνεσαι τόσο καλά; 412 00:47:51,110 --> 00:47:53,799 Πώς θα μπορούσες; 413 00:47:53,800 --> 00:48:00,149 Τότε πρέπει να κλαίω όλη μέρα αφού αυτή μπορεί να είναι η μέρα; 414 00:48:00,150 --> 00:48:03,879 Αυτό είναι τόσο λυπηρό. 415 00:48:03,880 --> 00:48:08,930 Πιστεύω ότι θα είναι εντάξει. 416 00:48:09,220 --> 00:48:13,550 Θα είναι εντάξει. Μπορώ να ζήσω. 417 00:48:15,440 --> 00:48:20,309 Θα ζήσω και θα μείνω μαζί σου. 418 00:48:20,310 --> 00:48:23,120 Οπότε είναι εντάξει. 419 00:48:41,970 --> 00:48:44,440 Είναι καλά ο Eui Seon; 420 00:48:47,000 --> 00:48:48,730 Τι λέει; 421 00:48:49,180 --> 00:48:51,529 Dae Man, άνοιξε την πόρτα. 422 00:48:51,530 --> 00:48:54,500 Πάω. Πάω. Πάω. 423 00:48:58,910 --> 00:49:02,780 Είναι αυτό για μείωση του πυρετού; 424 00:49:04,480 --> 00:49:09,129 Αφού πιω το δηλητήριο, Θα έχω πυρετό. 425 00:49:09,130 --> 00:49:12,839 Μπορεί να λιποθυμήσω. 426 00:49:12,840 --> 00:49:17,559 Αλλά άσε με ήσυχο γιατί σημαίνει το σώμα μου παλεύει ενάντια στο δηλητήριο. 427 00:49:17,560 --> 00:49:18,909 Καλά. 428 00:49:18,910 --> 00:49:25,299 Αν ο πυρετός μου δεν φύγει την επόμενη μέρα, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τον πυρετό. 429 00:49:25,300 --> 00:49:28,229 Δεν είναι καλό αν ο πυρετός διαρκεί πολύ. 430 00:49:28,230 --> 00:49:31,210 Φροντίστε να με βάλετε να πιω λίγο νερό. 431 00:49:32,090 --> 00:49:33,969 θα το κάνω. 432 00:49:33,970 --> 00:49:38,450 - Μα... - Θα μείνω μαζί της. 433 00:52:22,460 --> 00:52:24,210 Πώς είναι αυτή; 434 00:52:25,050 --> 00:52:27,900 Έχει ακόμα πυρετό. 435 00:52:33,300 --> 00:52:36,270 Το σώμα της είναι τόσο ζεστό. 436 00:52:44,930 --> 00:52:47,769 Γιατί δεν ξεκουράζεσαι; θα το κάνω. 437 00:52:47,770 --> 00:52:52,509 Δεν ξεκουράζεται. Παλεύει όλη τη νύχτα. 438 00:52:52,510 --> 00:52:56,249 - Δεν τα παρατάει ποτέ. - Το ξέρω. 439 00:52:56,250 --> 00:52:59,440 Ξέρω ότι δεν θα τα παρατούσε ποτέ. 440 00:53:02,200 --> 00:53:06,220 Δεν ξέρεις πόσο καιρό έχει να παλέψει. Ξεκουραστείτε λοιπόν. 441 00:53:29,580 --> 00:53:31,239 Θα σου δώσω την επείγουσα ασπιρίνη μου. 442 00:53:31,240 --> 00:53:37,180 Θα μειώσει τυχόν πόνο ή πυρετό. Μπορείτε να το πάρετε τρεις φορές την ημέρα. 443 00:56:02,350 --> 00:56:04,459 Εξοχότητα Deok Seong. 444 00:56:04,460 --> 00:56:09,109 Δέσαμε α προδοτική συμπεριφορά. 445 00:56:09,110 --> 00:56:13,170 Μεγαλειότατε, έχω ένα αίτημα για εσάς. 446 00:56:16,070 --> 00:56:18,470 Γεια σου! 447 00:56:21,400 --> 00:56:23,920 Προστατέψτε τον Βασιλιά! 448 00:56:51,890 --> 00:56:54,520 Τι ήταν αυτό; 449 00:56:55,790 --> 00:56:57,569 Καπετάνιος! 450 00:56:57,570 --> 00:57:01,429 Τρελαίνεται εκεί έξω! Το παράξενος τύπος συνέλαβε τον βασιλιά! 451 00:57:01,430 --> 00:57:03,369 Τι; ΠΟΥ; 452 00:57:03,370 --> 00:57:06,179 Εξοχότητα Deok Seong. 453 00:57:06,180 --> 00:57:09,110 Πάω. Θα φροντίσω την Eui Seon. 454 00:57:14,870 --> 00:57:17,520 Νέος! 455 00:58:13,200 --> 00:58:15,840 Μεγαλειότατε. 456 00:58:26,840 --> 00:58:29,050 Μεγαλειότατε, φύγετε από εδώ. 457 00:58:30,250 --> 00:58:33,420 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 458 00:58:38,070 --> 00:58:40,649 Εξοχότητα Deok Seong. 459 00:58:40,650 --> 00:58:45,049 Έχεις τρελαθεί; Τι κάνεις; 460 00:58:45,050 --> 00:58:49,739 Δεν είναι τίποτα. μόλις ήρθα να πάρω πίσω τα υπάρχοντά μου. 461 00:58:49,740 --> 00:58:54,730 Οπότε μείνε εδώ και κάντε αυτά να φύγουν. 462 00:58:55,455 --> 00:58:57,955 Είναι τόσο ενοχλητικοί!! 463 00:59:51,100 --> 00:59:54,599 Choi Young το Wu Dal Chi. 464 00:59:54,600 --> 00:59:59,399 Η Εξοχότητα Deok Seong είναι τόσο τρελή ότι κανείς δεν μπορεί να τον σταματήσει. 465 00:59:59,400 --> 01:00:03,899 Εξοχότατε Deok Seong, ποιο είναι το πρόβλημά σας; 466 01:00:03,900 --> 01:00:08,300 Πού είναι ο Eui Seon; Πρέπει να την πάρω μαζί μου. 467 01:00:21,670 --> 01:00:24,640 -Μην. - Έτσι είναι. 468 01:00:27,140 --> 01:00:29,030 Μην το κάνεις!