1 00:00:49,100 --> 00:00:50,770 Chung Seong! 2 00:00:52,350 --> 00:00:53,840 Τι κάνεις; 3 00:00:54,050 --> 00:00:57,009 Εδώ. Το πιο ασφαλές μέρος στο Goryeo. 4 00:00:57,010 --> 00:01:00,060 Θα κρυφτώ εδώ ακριβώς δίπλα σου. 5 00:01:00,120 --> 00:01:06,439 Πήρα άδεια από το Ο Βασιλιάς κι εγώ πήραμε αυτό το σπαθί. 6 00:01:06,440 --> 00:01:08,800 Ματιά. Είναι δικό μου. 7 00:01:15,110 --> 00:01:20,559 Φαίνεται ότι δεν υπάρχει γυναικείος κοιτώνας εδώ. 8 00:01:20,560 --> 00:01:24,140 Λοιπόν, θα μείνω εδώ για λίγο. 9 00:01:26,250 --> 00:01:29,840 Μπορείς να βάλεις ένα επιπλέον κρεβάτι εκεί για να κοιμηθώ; 10 00:01:31,130 --> 00:01:36,700 Ή μπορείτε απλά να βάλετε δύο καρέκλες. Μπορώ να κοιμηθώ και σε αυτό. 11 00:01:43,980 --> 00:01:46,810 Πρέπει να καθαρίσουμε τα δωμάτιά μας. 12 00:01:53,870 --> 00:02:01,250 Μπορώ να γιατρέψω τους στρατιώτες σας δωρεάν. Μην ανησυχείς. Δεν θα σε ενοχλήσω. 13 00:02:01,790 --> 00:02:05,569 Πρέπει λοιπόν να μείνω εδώ μαζί σου; 14 00:02:05,570 --> 00:02:09,029 Αυτό είναι το δωμάτιο του καπετάνιου και είσαι ο καπετάνιος. 15 00:02:09,030 --> 00:02:11,830 Γιατί εγώ είμαι ο καπετάνιος. 16 00:02:18,430 --> 00:02:19,870 Εδώ. 17 00:02:20,690 --> 00:02:25,580 Εδώ. Ας μην ξεφύγουμε. 18 00:02:35,560 --> 00:02:37,930 Ο καπετάνιος και ο Eui Seon είναι... 19 00:02:39,110 --> 00:02:43,269 - Εσύ ρατσάκι. - Γεια, μη μου χτυπάς το κεφάλι! 20 00:02:43,270 --> 00:02:47,010 Βγαίνω! Μην μείνετε εδώ! Βγαίνω! 21 00:02:48,500 --> 00:02:50,900 Είπα να φύγω. 22 00:03:13,600 --> 00:03:15,119 Γιατί; 23 00:03:15,120 --> 00:03:16,269 Τι; 24 00:03:16,270 --> 00:03:22,700 Θα επιστρέψετε στον παράδεισο σε 15 ημέρες. Και θες να μείνεις μαζί μου στο δωμάτιό μου; 25 00:03:24,050 --> 00:03:26,030 Γιατί είναι αυτό; 26 00:03:28,200 --> 00:03:33,729 Σύμφωνα με τον Βασιλιά, το πιο ασφαλές μέρος είναι εδώ. 27 00:03:33,730 --> 00:03:36,730 Σύμφωνα με τον Βασιλιά; 28 00:03:37,970 --> 00:03:41,390 Του ζήτησα τη βοήθεια. 29 00:03:46,020 --> 00:03:49,940 Είσαι πολύ περίεργος γυναίκα για αρχή. 30 00:03:51,160 --> 00:03:53,100 Είμαι εγώ; 31 00:03:53,610 --> 00:03:58,260 Δεν ήξερα γιατί γελάς και γιατί τρελαίνεσαι τόσο. 32 00:03:59,120 --> 00:04:05,750 Αλλά τελικά το κατάλαβα ανησυχείς πάντα για μένα. 33 00:04:08,360 --> 00:04:12,050 Επειδή ανησυχούσες για μένα, έκλαψες. 34 00:04:13,040 --> 00:04:16,280 Επειδή ανησυχούσες εμένα, έφυγες μακριά μου. 35 00:04:18,040 --> 00:04:21,630 Γι' αυτό μου το είπες έλα πίσω εδώ, έτσι δεν είναι; 36 00:04:22,430 --> 00:04:26,490 Επειδή ανησυχούσες για μένα, που σκέφτεται πάντα το παλάτι. 37 00:04:31,110 --> 00:04:34,470 Ακόμα κι αν είναι πολύ επικίνδυνο για εσάς; 38 00:04:35,230 --> 00:04:38,370 Δεν έχω πεθάνει ακόμα. 39 00:04:48,220 --> 00:04:50,200 Έτσι θα λειτουργήσουν τα πράγματα. 40 00:04:51,570 --> 00:04:55,400 Πρώτον, θα πάρω το αντίδοτο για σένα. 41 00:04:55,870 --> 00:05:01,300 Και αν μπορείς να θεραπευτείς πριν επιστρέψεις στον παράδεισο 42 00:05:03,000 --> 00:05:05,880 θα σε ρωτησω... 43 00:05:09,090 --> 00:05:12,340 αν μπορείς μείνε μαζί μου. 44 00:05:14,360 --> 00:05:17,079 Ξέρω ότι υπάρχουν άνθρωποι που είναι σε περιμένει στον παράδεισο. 45 00:05:17,080 --> 00:05:22,390 Το ξέρω, αλλά θα σε ρωτήσω ακόμα. 46 00:05:23,180 --> 00:05:28,450 Αν μπορείς να μείνεις μαζί μου, αν μπορώ να σε προστατέψω για πάντα. 47 00:05:31,780 --> 00:05:36,299 Δεν θα είναι εύκολο να με προστατέψεις. 48 00:05:36,300 --> 00:05:40,210 - Το ξέρω. - Για πάντα; 49 00:05:41,880 --> 00:05:46,699 Αν μπορώ να σε έχω, Θα σε προστατεύω για πάντα. 50 00:05:46,700 --> 00:05:51,150 Όχι μόνο σήμερα ή για μερικές μέρες. 51 00:05:53,280 --> 00:05:58,970 Οπότε αν σας ρωτήσω αυτό όταν έρθει η ώρα... 52 00:05:59,670 --> 00:06:04,880 Θα μου απαντήσεις; 53 00:06:47,620 --> 00:06:50,630 Με κάλεσαν να σας δω, Μεγαλειότατε. 54 00:06:51,560 --> 00:06:54,350 Κάτσε. 55 00:07:02,300 --> 00:07:05,180 Πότε θα επιστρέψεις; 56 00:07:07,370 --> 00:07:11,449 επρόκειτο να δώσω το Eui Seon a κυβερνητική θέση χθες. 57 00:07:11,450 --> 00:07:16,140 Σκέφτηκα αν είναι σε υψηλή κυβέρνηση θέση, θα ήταν πιο ασφαλής. 58 00:07:17,150 --> 00:07:21,349 Αλλά ήθελε να γίνει μέλος του Wu Dal Chi. 59 00:07:21,350 --> 00:07:25,859 - Ναι. - Δηλαδή θα μείνεις λίγο εδώ; 60 00:07:25,860 --> 00:07:29,820 Θέλω να το έχω έξω με κάποιο πρόβλημα πρώτα. 61 00:07:31,630 --> 00:07:33,229 Μάλλον πρόκειται για τον Deuk Heung, έτσι δεν είναι; 62 00:07:33,230 --> 00:07:37,670 - Απήγαγε τη βασίλισσα και... - Χρειάζεσαι το αντίδοτο για το Eui Seon. 63 00:07:38,390 --> 00:07:40,060 Μπορώ να κάνω κάτι για αυτό; 64 00:07:41,260 --> 00:07:43,699 Ο Νταν Σα Γκουάν τον προστατεύει. 65 00:07:43,700 --> 00:07:47,210 Αν είναι δύσκολο να γίνει επίσημα, τότε θα το κάνω προσωπικά. 66 00:07:50,120 --> 00:07:52,560 Ας το κάνουμε επίσημα. 67 00:08:47,560 --> 00:08:50,070 - Μη χάσεις! - Μην ανησυχείς! 68 00:08:50,540 --> 00:08:52,220 Καπετάνιος. 69 00:08:56,140 --> 00:08:59,040 - Συνέχισε. - Εντάξει. 70 00:09:03,770 --> 00:09:06,160 Μου; Γιατί; 71 00:09:18,010 --> 00:09:20,629 Ήρθες εδώ για να κρυφτείς. 72 00:09:20,630 --> 00:09:24,060 -Εδώ κρύβομαι. - Με τόσους άντρες; 73 00:09:24,460 --> 00:09:27,259 Είναι όλοι μέλη του Wu Dal Chi. Είπε ότι θα είμαι καλά. 74 00:09:27,260 --> 00:09:28,410 Ποιος το είπε αυτό; 75 00:09:29,510 --> 00:09:33,709 Θα πήγαινα στο Jeon Eui Shi αλλά είπαν ότι πρέπει να πάρω την άδειά σου. 76 00:09:33,710 --> 00:09:36,830 Σε περίμενα λοιπόν, καπετάνιε. 77 00:09:37,900 --> 00:09:43,780 Υπάρχουν μερικά βότανα που χρειάζομαι στο Jeon Eui Shi και χρειάζομαι τις ερευνητικές μου εργασίες από εκεί. 78 00:09:44,900 --> 00:09:47,019 Μπορώ να πάω, καπετάνιε; 79 00:09:47,020 --> 00:09:50,269 Με τέσσερα μέλη του Wu Dal Chi, μπορείτε να πάτε. 80 00:09:50,270 --> 00:09:52,379 Με τετραμελή. το πήρα. 81 00:09:52,380 --> 00:09:57,009 Αφού τα φέρεις από εκεί, μείνε μέσα αυτό το δωμάτιο και συνεχίστε την έρευνα ή οτιδήποτε άλλο. 82 00:09:57,010 --> 00:09:58,640 Ναι, καπετάνιε. 83 00:10:00,810 --> 00:10:04,940 Γιατί ήρθες εδώ τέλος πάντων; Ήρθες εδώ να με δεις; 84 00:10:07,730 --> 00:10:11,179 - Θα είμαι εδώ αργά απόψε. - Ναι, καπετάνιε. 85 00:10:11,180 --> 00:10:14,250 - Γιατί έχω κάτι να κάνω. - Θα περιμένω, καπετάνιε. 86 00:10:20,140 --> 00:10:23,809 Πες καπετάνιε άλλη μια φορά. 87 00:10:23,810 --> 00:10:25,990 Καπετάνιος; 88 00:10:32,660 --> 00:10:35,260 Καπετάνιος. 89 00:10:36,890 --> 00:10:39,800 Είμαστε έτοιμοι να πάμε τώρα. 90 00:10:43,020 --> 00:10:45,260 Πάμε. 91 00:11:09,020 --> 00:11:10,499 Μεγαλειότατε. 92 00:11:10,500 --> 00:11:11,739 Ήρθες πάλι εδώ; 93 00:11:11,740 --> 00:11:13,329 Είναι ακόμα αδύνατο να τη δεις; 94 00:11:13,330 --> 00:11:16,160 Σας είπα ότι έστειλα την Eui Seon σε μια αποστολή. 95 00:11:17,670 --> 00:11:25,030 - Δεν μπορώ να την αφήσω να σε συναντήσει ακόμα. - Τότε θα πρέπει να τη βρω μόνος μου. 96 00:12:39,890 --> 00:12:43,789 Έτσι ο κυβερνήτης Byun συνέλαβε τον Chun Hyang. (Ένα κορεάτικο παραμύθι παιδικού σταθμού) 97 00:12:43,790 --> 00:12:47,359 Αλλά δεν υπάρχει άλλος τρόπος. Έτσι ο Chun Hyang συνελήφθη. 98 00:12:47,360 --> 00:12:48,830 Τώρα είναι στο σπίτι του κυβερνήτη. 99 00:12:49,410 --> 00:12:53,399 Ο κυβερνήτης λοιπόν καθόταν στο πάτωμα. 100 00:12:53,400 --> 00:12:56,389 Και ο Τσουν Χιάνγκ καθόταν στην αυλή δεμένο. 101 00:12:56,390 --> 00:13:00,139 Έτσι ο κυβερνήτης είπε: «Ο Τσουν Χιάνγκ, είναι θα μου δώσεις υπηρεσία κρεβατιού;». 102 00:13:00,140 --> 00:13:03,109 Αυτό το κάθαρμα υπάρχει παντού. 103 00:13:03,110 --> 00:13:07,470 Ξέρεις τι είπε; Εκείνη είπε, "Όχι!" 104 00:13:10,950 --> 00:13:13,330 Τι συμβαίνει; 105 00:13:37,200 --> 00:13:39,910 Deok Man, φρουρός Eui Seon. Και με ακολουθείς. 106 00:13:43,150 --> 00:13:45,540 Eui Seon. 107 00:14:13,960 --> 00:14:16,140 Εδώ. 108 00:14:29,100 --> 00:14:31,170 Eui Seon. 109 00:14:43,890 --> 00:14:47,950 Οι εχθροί είχαν ήδη φύγει. Και αυτό. 110 00:14:51,120 --> 00:14:55,750 Ο γιατρός Τζανγκ το κρατούσε μέχρι που πέθανε. 111 00:14:56,770 --> 00:15:01,190 Τι λες; Τι ήταν ο Δρ Jang; 112 00:15:03,080 --> 00:15:05,060 Έφυγε από τη ζωή. 113 00:15:11,490 --> 00:15:16,150 Θα επιστρέψουμε στο κατάλυμα του Wu Dal Chi. Δεν ξέρουμε πότε θα επιστρέψουν. 114 00:15:16,560 --> 00:15:19,909 Κάντε στην άκρη. Πρέπει να τον δω. 115 00:15:19,910 --> 00:15:24,570 Σίγουρα είναι πιο δυνατοί από εμάς. Αν επιστρέφουν, δεν μπορούμε να σε προστατέψουμε. 116 00:15:36,430 --> 00:15:40,480 Νομίζω ότι είναι ένα δηλητήριο που λέγεται Bi Chung. 117 00:15:41,760 --> 00:15:45,470 Στην αρχή θα είναι σαν πληγή και δεν θα έχει κανένα σύμπτωμα στην αρχή. 118 00:15:45,810 --> 00:15:50,369 Αλλά αν χειροτερέψει, θα το κάνετε μόνο έχετε επτά ημέρες για να θεραπεύσετε μέχρι να πεθάνετε. 119 00:15:50,370 --> 00:15:52,379 Τότε τι πρέπει να κάνω; 120 00:15:52,380 --> 00:15:55,340 - Πρέπει να φτιάξουμε ένα αντίδοτο. - Μπορούμε; 121 00:15:55,750 --> 00:15:58,520 Θα πρέπει να προσπαθήσουμε. Δεν ξέρουμε μέχρι να προσπαθήσουμε. 122 00:17:06,560 --> 00:17:11,670 Πρέπει να φύγεις μακριά από τον Βασιλιά. Πηγαίνετε στο Jung Dong Heng Sung και κρυφτείτε εκεί. 123 00:17:13,640 --> 00:17:19,509 Μην διανοηθείς καν να με ξεγελάσεις. θα σε παρακολουθώ, γι' αυτό απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 124 00:17:19,510 --> 00:17:23,000 Αυτό θέλω να κάνετε. 125 00:17:29,930 --> 00:17:31,989 Στείλτε μερικούς ανθρώπους να φυλάνε κάθε πόρτα. 126 00:17:31,990 --> 00:17:33,979 Είναι πολύ ύποπτο προσπάθησε να σταματήσει για το χρόνο. 127 00:17:33,980 --> 00:17:35,109 Καλά. 128 00:17:35,110 --> 00:17:37,520 - Μην αφήσετε κανέναν να ξεφύγει. - Εντάξει. 129 00:17:47,040 --> 00:17:49,289 Ήρθα να δω τον Deuk Heung. 130 00:17:49,290 --> 00:17:51,229 Άκουσα ότι μένει εδώ. 131 00:17:51,230 --> 00:17:54,370 - Είσαι ένας από αυτούς. - Πού είναι; 132 00:17:54,620 --> 00:17:56,759 Πού είναι ο Deuk Heung; 133 00:17:56,760 --> 00:18:05,710 Εξέτασα κάθε άτομο που ήταν στην πόρτα του ουρανού εκείνη την ώρα. 134 00:18:06,280 --> 00:18:11,209 Όλοι είπαν το ίδιο πράγμα. Η πόρτα άνοιξε 135 00:18:11,210 --> 00:18:15,269 και γύρισες από τον παράδεισο με τον Eui Seon. 136 00:18:15,270 --> 00:18:20,430 Και ο Βασιλιάς το έχει δει επίσης αυτό. 137 00:18:21,260 --> 00:18:26,620 Πείτε σε όλους τους Wu Dal Chi να ψάξουν για Deuk Heung σε κάθε γωνιά του σπιτιού. 138 00:18:27,590 --> 00:18:30,610 Πήρα άδεια να κάνω ότι από τον Βασιλιά ήδη. 139 00:18:33,630 --> 00:18:38,339 Πότε σχεδίαζαν όλοι οι άνθρωποι να με ξεγελάσεις λέγοντας την ίδια ιστορία; 140 00:18:38,340 --> 00:18:41,160 Εσείς επινοήσατε την ιστορία; 141 00:18:41,740 --> 00:18:43,420 Όχι. 142 00:18:44,210 --> 00:18:48,469 Αυτό το τέρας ξεγέλασε όλο τον κόσμο και... 143 00:18:48,470 --> 00:18:56,030 Πρόσεχε το στόμα σου. Ο Deuk Heung θα είναι ερευνήθηκε για την απαγωγή της βασίλισσας. 144 00:18:59,570 --> 00:19:02,209 Οι άνθρωποι είδαν αυτή τη άμαξα να βγαίνει από την πίσω πόρτα αυτού του σπιτιού. 145 00:19:02,210 --> 00:19:03,779 Άλλα μέλη το ακολουθούν. 146 00:19:03,780 --> 00:19:06,679 Μην τον αφήσετε να ξεφύγει. Αυτός είναι μάλλον κατευθύνεται προς τον Χενγκ Σουνγκ. 147 00:19:06,680 --> 00:19:08,570 Καλά. 148 00:19:11,450 --> 00:19:17,660 Αν τον βοηθάς, ακόμα κι αν είσαι εξοχότατε, δεν θα ξεφύγετε. 149 00:19:18,750 --> 00:19:21,180 Να είστε προσεκτικοί. 150 00:19:24,250 --> 00:19:29,629 Άσε με να τη δω. Απλά πες μου όπου είναι αυτή. Δεν θα τη σκοτώσω. 151 00:19:29,630 --> 00:19:33,530 Υπάρχει κάτι που πρέπει να τη ρωτήσω. 152 00:19:35,000 --> 00:19:38,819 Μάλλον θα έκανες ό,τι μπορούσες να την πληγώσει εκτός από το να τη σκοτώσει. 153 00:19:38,820 --> 00:19:43,910 Έχω ακούσει τι έχετε κάνει στο παρελθόν. Δεν μπορώ να σε αφήσω να τη δεις. 154 00:20:22,260 --> 00:20:25,259 Δεν είναι ότι πρέπει να κηρύξουμε πόλεμο. 155 00:20:25,260 --> 00:20:28,429 Αυξάνουμε τα στρατιωτικά έξοδα μόνο για την υπεράσπιση της χώρας. 156 00:20:28,430 --> 00:20:31,699 Ειλικρινά, η πολιτική του Βασιλιά ήταν πολύ touch-and-go από την αρχή. 157 00:20:31,700 --> 00:20:37,289 Δεν νοιάζεται για τον κόσμο. Νοιάζεται μόνο για την περηφάνια του. 158 00:20:37,290 --> 00:20:40,219 Δεν το αντέχω αυτό. 159 00:20:40,220 --> 00:20:48,310 Αλλά αφού ο απεσταλμένος από το Γιουάν είναι εδώ, γιατί δεν πάμε να του μιλήσουμε; 160 00:21:07,240 --> 00:21:09,069 Μεγαλειότατε. 161 00:21:09,070 --> 00:21:12,389 Δεν παρευρίσκεστε στη συνάντηση; 162 00:21:12,390 --> 00:21:15,390 Είναι τόσο δυνατά εκεί μέσα έτσι Ξεκουράζομαι εδώ. 163 00:21:16,060 --> 00:21:19,950 Πήραμε τον Deuk Heung σε μια φυλακή. Πότε θέλετε να ξεκινήσετε την έρευνα; 164 00:21:21,180 --> 00:21:23,320 Σήμερα... 165 00:21:26,640 --> 00:21:31,829 Δεδομένου ότι πρέπει να λύσω τα πράγματα με τους ανθρώπους εκεί απόψε, Θα το κάνω αύριο το πρωί. 166 00:21:31,830 --> 00:21:34,899 Θα προετοιμαστώ για αυτό. 167 00:21:34,900 --> 00:21:38,390 Ο γιατρός Τζανγκ δέχτηκε επίθεση. 168 00:21:39,100 --> 00:21:43,859 Νομίζω ότι δέχτηκε επίθεση άνθρωποι που αναζήτησαν τον Eui Seon. 169 00:21:43,860 --> 00:21:45,889 Πληγώθηκε; 170 00:21:45,890 --> 00:21:50,270 Τον χάσαμε. 171 00:21:53,020 --> 00:22:00,680 Η Eui Seon πρέπει να ήταν τόσο σοκαρισμένη. Άκουσα ότι ήταν ο μόνος φίλος της σε αυτόν τον κόσμο. 172 00:22:09,840 --> 00:22:13,529 - Καπετάνιο, Δρ Γιανγκ... - Άκουσα. 173 00:22:13,530 --> 00:22:16,190 Η Σου Λι Μπανγκ δέχτηκε επίσης επίθεση. 174 00:22:17,190 --> 00:22:19,779 Κάποιοι από αυτούς τραυματίστηκαν. 175 00:22:19,780 --> 00:22:24,480 - Ήταν ο Gi Cheol; - Ο αδερφός και η αδερφή του το έκαναν. 176 00:22:41,370 --> 00:22:43,139 Ψάχνουν τον Eui Seon. 177 00:22:43,140 --> 00:22:46,640 Μερικοί από τους ανθρώπους του Σου Λι Μπανγκ βασανίστηκαν. 178 00:23:06,710 --> 00:23:08,550 Έχεις αργήσει. 179 00:23:09,590 --> 00:23:12,290 Το δωμάτιο μυρίζει σαν βότανα, έτσι δεν είναι; 180 00:23:15,410 --> 00:23:21,960 Ο κόσμος μου είπε να μην πάω στο Jeon Eui Shi. Αφήστε με να δουλέψω εδώ. Λυπάμαι. 181 00:23:45,440 --> 00:23:49,850 - Ξέρεις ότι ο Δρ Γιανγκ είναι... - Άκουσα. 182 00:23:51,920 --> 00:23:55,070 Ήταν ο δάσκαλός μου. 183 00:24:00,770 --> 00:24:04,329 Ήταν καλός φίλος και καλός ακροατής. 184 00:24:04,330 --> 00:24:09,370 Νομίζω ότι πέθανε εξαιτίας μου. 185 00:24:19,200 --> 00:24:22,009 Δες αυτό. Αυτό είναι το αντίδοτο. 186 00:24:22,010 --> 00:24:25,960 Αυτό το προστάτευε ακόμα κι όταν πέθαινε. 187 00:24:27,030 --> 00:24:29,610 Μόνο αυτός αντέδρασε. 188 00:24:30,230 --> 00:24:34,880 Δεν ξέρουμε ακόμα. πρόκειται να πρέπει να περιμένουμε και να δούμε, αλλά αυτό... 189 00:24:43,650 --> 00:24:47,870 Νομίζω ότι πέθανε γιατί το προστάτεψε. 190 00:24:48,220 --> 00:24:52,749 Ο κόσμος είπε ότι το έκρυβε στα χέρια του. 191 00:24:52,750 --> 00:24:59,659 Έτσι σκοτώθηκε από τους εχθρούς που με έψαχναν... 192 00:24:59,660 --> 00:25:04,030 Όλα είναι εξαιτίας μου. Αν δεν ήμουν εδώ... 193 00:25:05,010 --> 00:25:10,230 Άρα σημαίνει ότι τον σκότωσα. 194 00:25:11,300 --> 00:25:14,200 τον σκότωσα. 195 00:25:31,940 --> 00:25:34,240 Κοιμηθείτε λίγο. 196 00:25:54,650 --> 00:25:59,999 Ήμουν 16 χρονών όταν πρώτα σκότωσε ένα άτομο. 197 00:26:00,000 --> 00:26:01,970 Ήταν ξένος εχθρός. 198 00:26:04,520 --> 00:26:07,829 Οι άνθρωποι γύρω μου μου είπαν ότι έκανα καλή δουλειά. 199 00:26:07,830 --> 00:26:13,260 Γιατί ήταν πολύ τολμηρό και γενναίο. 200 00:26:14,970 --> 00:26:22,760 Στην αρχή λοιπόν, ήμουν πολύ ενθουσιασμένος και περήφανος για τον εαυτό μου. 201 00:26:23,880 --> 00:26:26,850 Αλλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ καθόλου εκείνο το βράδυ. 202 00:26:27,680 --> 00:26:29,990 Γιατί ανατρίχιασα από το κρύο. 203 00:26:32,140 --> 00:26:38,110 Ένιωθα τόσο κρύο, αλλά το ο καιρός δεν ήταν καθόλου κρύος. 204 00:26:43,250 --> 00:26:48,010 Ήταν στις 21 Ιουνίου. 205 00:26:50,070 --> 00:26:52,999 Θυμάστε την ημερομηνία; 206 00:26:53,000 --> 00:27:00,400 Θυμάμαι την ημερομηνία και την το πρόσωπο του ατόμου που σκότωσα. 207 00:27:02,300 --> 00:27:05,339 Θυμάσαι τον δεύτερο άνθρωπο που σκότωσες; 208 00:27:05,340 --> 00:27:11,690 Όχι, από τον δεύτερο άνδρα και μετά θυμάμαι μόνο 209 00:27:13,200 --> 00:27:20,060 ένα ακόμα... και ένα ακόμα... και ένα ακόμα. 210 00:27:23,030 --> 00:27:26,489 Γι' αυτό μπορώ να πω ότι σκοτώνω ανθρώπους. 211 00:27:26,490 --> 00:27:33,440 Δεν πρέπει να λες «Σκοτώνω ανθρώπους» τόσο εύκολα. 212 00:27:41,000 --> 00:27:46,830 - Άκουσες τι είπα; - Ναι, το έκανα. 213 00:27:48,470 --> 00:27:53,100 Μετά πήγαινε για ύπνο. 214 00:28:41,080 --> 00:28:44,880 Είμαι εδώ. 215 00:28:46,000 --> 00:28:50,440 Αν μετρήσω τρία, θα πρέπει να γυρίσεις και να με κοιτάξεις. 216 00:28:50,710 --> 00:28:52,460 Ένα. 217 00:28:54,030 --> 00:28:55,960 Δύο. 218 00:28:59,010 --> 00:29:01,600 Τρία. 219 00:29:13,530 --> 00:29:17,670 Αν ξυπνήσεις αργά, εσύ δεν θα προλάβει να πάρει πρωινό. 220 00:29:18,430 --> 00:29:21,460 θα επιστρέψω. 221 00:29:26,220 --> 00:29:28,099 Ένα. 222 00:29:28,100 --> 00:29:29,100 Δύο. 223 00:29:30,390 --> 00:29:32,460 Τρία. 224 00:30:00,840 --> 00:30:06,730 Εξοχότητα Deuk Heung, η έρευνα θα ξεκινήσει σύντομα. Άσε με να σε πάρω. 225 00:30:12,640 --> 00:30:18,149 Αυτό σας ζητώ για τελευταία φορά. Έχετε το αντίδοτο; 226 00:30:18,150 --> 00:30:21,059 Τι αντίδοτο; 227 00:30:21,060 --> 00:30:24,189 Α, για αυτήν; 228 00:30:24,190 --> 00:30:28,210 Αν σου δώσω το αντίδοτο, είναι θα δώσεις πίσω τον αρραβωνιαστικό μου; 229 00:30:30,420 --> 00:30:32,490 Έλα μέσα. 230 00:30:33,690 --> 00:30:37,580 Αναζητήστε το αντίδοτο. Ακόμα και στα μαλλιά του. 231 00:30:46,630 --> 00:30:49,399 - Δεν το έχει; - Όχι, δεν το κάνει. 232 00:30:49,400 --> 00:30:51,530 - Τίποτα; - Ναι. 233 00:31:02,880 --> 00:31:05,810 Πρέπει να είσαι ο Choi Young the Ho Gun, σωστά; 234 00:31:09,530 --> 00:31:14,649 Τι είναι οι στρατιώτες Γιουάν κάνεις στο παλάτι του Goryeo; 235 00:31:14,650 --> 00:31:19,330 Η κυβερνητική θέση της Εξοχότητας Ο Deuk Heung δόθηκε από τον Yuan. 236 00:31:19,990 --> 00:31:21,880 Ακόμα κι αν έκανε έγκλημα 237 00:31:22,540 --> 00:31:31,410 Θα είναι άνθρωποι του Γιουάν που θα ερευνήσουν και τιμωρήστε τον, όχι τον Γκοριέο. 238 00:31:31,820 --> 00:31:35,380 Αυτός είναι ο νόμος. 239 00:31:45,370 --> 00:31:47,610 Γιατί έκανες... 240 00:31:48,150 --> 00:31:50,850 προσπαθήστε να σκοτώσετε τον Eui Seon; 241 00:31:52,060 --> 00:31:57,960 Αν η φήμη της εξαπλωθεί στο Γιουάν, θα πρέπει να την πας στο Γιουάν και να την δείξεις στον Βασιλιά. 242 00:31:58,470 --> 00:32:03,659 - Γιατί θέλεις να τη σκοτώσεις αμέσως; - Αν δω μια γυναίκα που ονομάζεται Eui Seon... 243 00:32:03,660 --> 00:32:06,789 Θα της το εξηγήσω ευθέως. 244 00:32:06,790 --> 00:32:11,099 Κάτι ακόμα. Πώς ήξερες το όνομά μου; 245 00:32:11,100 --> 00:32:15,900 Είμαι μόνο ο Χο Γκουν. Άλλωστε δεν έχω ήταν κοντά στον Βασιλιά πρόσφατα. 246 00:32:16,360 --> 00:32:20,389 Αυτές είναι οι πληροφορίες που πήρα όταν έφτασα στο Goryeo είπε. 247 00:32:20,390 --> 00:32:24,989 Ο σημερινός βασιλιάς του Goryeo μπορεί να είναι η τίγρη. 248 00:32:24,990 --> 00:32:29,510 Αλλά το νύχι του ποδιού της τίγρης είναι ο Choi Young. Αν λοιπόν τον ξεφορτωθείς 249 00:32:30,510 --> 00:32:33,100 ο Βασιλιάς μπορεί να μεγαλώσει ως γάτα. 250 00:32:34,340 --> 00:32:38,020 Γι' αυτό θυμάμαι το όνομά σου. 251 00:32:40,230 --> 00:32:44,320 Ήρθατε στο Goryeo για να σπάσει το ηθικό του Βασιλιά; 252 00:32:44,850 --> 00:32:50,840 Δεν έχω αποφασίσει ποιον είμαι πρέπει να σπάσει ακόμα. 253 00:33:02,980 --> 00:33:07,070 Όπως είπες, έστειλα Ο Deuk Heung στον Dan Sa Gwan. 254 00:33:07,890 --> 00:33:11,259 - Ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο για σένα να το κάνεις αυτό. - Μα είσαι σίγουρος γι' αυτό; 255 00:33:11,260 --> 00:33:17,129 Ότι αν μάθουν ότι ο Yuan πήρε τον Deuk Heung, όλοι οι συγκρατητές θα επιστρέψουν σε εσάς. 256 00:33:17,130 --> 00:33:20,139 - Πρέπει να προσπαθήσω. - Μεγαλειότατε. 257 00:33:20,140 --> 00:33:23,669 Ο Jung Dong Heng Sung είναι Περιουσία του Gi Cheol. 258 00:33:23,670 --> 00:33:25,889 Οι άνθρωποι εκεί υποστηρίζουν το Yuan. 259 00:33:25,890 --> 00:33:31,910 Και πήραν τον Deuk Heung. Σημαίνει θα σου επιτεθούν σύντομα. 260 00:33:32,340 --> 00:33:35,529 - Το ξέρω. - Αφήστε με να ελέγξω τους στρατούς σας. 261 00:33:35,530 --> 00:33:38,660 Θα τους επιτεθώ πριν σου επιτεθούν. 262 00:33:39,220 --> 00:33:41,439 Πάω να τα πάρω όλα την άδεια των διατηρητών πρώτα. 263 00:33:41,440 --> 00:33:44,290 Δεν χρειάζεται πάρτε άδεια από αυτούς. 264 00:33:46,180 --> 00:33:47,449 το κάνω. 265 00:33:47,450 --> 00:33:51,189 Είναι πρόθυμοι να κάνουν τα πάντα για δικό τους όφελος. 266 00:33:51,190 --> 00:33:54,329 Χρησιμοποιούν τους δικούς τους ιδιωτικούς στρατιώτες αλλά χρησιμοποιώ τους ανθρώπους για να κάνω στρατιώτες. 267 00:33:54,330 --> 00:33:57,620 Οπότε χρειάζομαι χρόνο. 268 00:34:04,130 --> 00:34:06,539 [Jung Dong Heng Sung] (Η παρέμβαση του Γιουάν στις εσωτερικές υποθέσεις). 269 00:34:06,540 --> 00:34:09,229 Ο Βασιλιάς έχει 2.000 βασιλικούς φρουρούς. 270 00:34:09,230 --> 00:34:13,829 Ακόμα κι αν περιλαμβάνουν άλλους γκαρντ αυτός έχει, δεν θα κάνει μεγάλη διαφορά. 271 00:34:13,830 --> 00:34:18,599 Gi Cheol και η παρέμβαση έχουμε διπλάσιο αριθμό στρατιωτών από εμάς. 272 00:34:18,600 --> 00:34:24,220 Αν αποφασίσουν να ενώσουν τις δυνάμεις τους για να συνεργαστούν, θα είναι πολύ δύσκολο για εμάς να τους νικήσουμε. 273 00:34:24,830 --> 00:34:29,420 Μαζί τους η αναμόρφωσή μας θα είναι αδύνατο. 274 00:34:30,510 --> 00:34:35,660 Ξέρετε τι είναι αυτά; Αυτά είναι αυτό που διώκει ο Βασιλιάς. 275 00:34:36,900 --> 00:34:45,749 Προσπαθεί να πάρει όλα τα εδάφη και τους σκλάβους που έχουμε και χρησιμοποιήστε τα για να κάνετε πόλεμο με το Γιουάν. 276 00:34:45,750 --> 00:34:48,120 Αν μας επιτεθεί σύντομα ο Γιουάν 277 00:34:48,470 --> 00:34:53,249 Θα πρέπει να πολεμήσουμε με το Yuan στα σύνορα, ενώ πολεμούσε εναντίον τους μέσα. 278 00:34:53,250 --> 00:34:56,629 Απλώς θα περιμένουμε μέχρι να έρθει εκείνη η μέρα; 279 00:34:56,630 --> 00:34:59,440 Στηρίζουν αυτόν τον άνθρωπο που απήγαγε τη Βασίλισσα. 280 00:35:00,290 --> 00:35:02,739 Έχουμε λόγο. 281 00:35:02,740 --> 00:35:04,350 Δεν μπορούμε να χάσουμε αυτή τη στιγμή. 282 00:35:04,760 --> 00:35:07,800 Έτσι... 283 00:35:11,320 --> 00:35:13,630 Σκοπεύω να το αλλάξω 284 00:35:14,700 --> 00:35:16,589 στέφοντας τον νέο μας βασιλιά. 285 00:35:16,590 --> 00:35:22,940 Θέλω να κρατήσω την ασφάλειά μας, ειρήνη και ευημερία. 286 00:35:26,180 --> 00:35:30,409 Δεν υπάρχουν πολλοί στρατιώτες γιουάν στο Χενγκ Σουνγκ. Υπάρχουν περίπου 100 από αυτούς; 287 00:35:30,410 --> 00:35:33,430 Το πρόβλημα όμως είναι η αντίδραση του Ssang Sung αν επιτεθούμε εδώ. 288 00:35:33,620 --> 00:35:36,110 Ποιος ξέρει καλά για το Ssang Sung; 289 00:35:41,290 --> 00:35:43,150 Πώς πήγε; 290 00:35:44,000 --> 00:35:46,130 Οχι ακόμη. 291 00:35:48,430 --> 00:35:51,660 Οι συγκρατητές δεν έχουν αποφάσισαν ακόμα. 292 00:35:54,560 --> 00:35:58,739 Θα τους πείσω μιλώντας τους έναν έναν. 293 00:35:58,740 --> 00:36:01,049 Θα ήθελα λοιπόν να περιμένετε περισσότερο. 294 00:36:01,050 --> 00:36:04,049 Μεγαλειότατε, πρέπει να γίνει ενέδρα. 295 00:36:04,050 --> 00:36:07,849 Αν πάρει πολύ και το σχέδιο είναι αποκαλύφθηκε, τα σύνορα θα κινδυνεύσουν. 296 00:36:07,850 --> 00:36:13,310 Το ξέρω, αλλά επιβάλλω το σχέδιο χωρίς τη συμφωνία των διατηρητών. 297 00:36:22,920 --> 00:36:26,890 Είπατε ότι θα χρησιμοποιήσετε τον Deuk Heung ως δόλωμα για να επιτεθεί στον Jung Dong Heng Sung. 298 00:36:27,370 --> 00:36:30,180 Μου είπες λοιπόν να μην τον αγγίξω καθόλου. 299 00:36:30,890 --> 00:36:32,959 Ναι, το έκανα. 300 00:36:32,960 --> 00:36:35,660 Νομίζεις ότι ήμουν χαρούμενος για αυτό; 301 00:36:36,570 --> 00:36:39,500 Πέταξες το δόλωμα χωρίς καλάμι ψαρέματος; 302 00:36:41,060 --> 00:36:43,700 Ξέρεις καν τι είναι το ψάρεμα; 303 00:36:45,140 --> 00:36:48,530 Είμαι ο Βασιλιάς οπότε χρειάζομαι έναν λόγο. 304 00:36:49,290 --> 00:36:53,539 Παρακαλώ κάντε έναν λόγο το συντομότερο δυνατό. 305 00:36:53,540 --> 00:36:56,600 Τότε τι θα λέγατε να σας δώσω πάλι εντολή; 306 00:36:57,480 --> 00:37:00,200 Μια εντολή που συλλαμβάνετε Deuk Heung ό,τι κι αν γίνει. 307 00:37:00,890 --> 00:37:05,010 Γιατί είμαι ακόμα θυμωμένος με αυτό που συνέβη στη βασίλισσα, ακρωτηριάστε τα μέλη του. 308 00:37:06,330 --> 00:37:09,120 Μάλλον θα πήγαινες να το κάνεις, ό,τι κι αν χρειαστεί. 309 00:37:14,070 --> 00:37:16,140 Θυμάσαι τη μέρα που έφτασα στο Goryeo; 310 00:37:17,260 --> 00:37:21,240 Τη νύχτα που μας επιτέθηκαν οι δολοφόνοι, με ρώτησες... 311 00:37:21,960 --> 00:37:25,929 αν μπορώ να μείνω πίσω σου πίσω, ακόμα κι αν φοβηθείς. 312 00:37:25,930 --> 00:37:27,869 Τότε μπορείς να με προστατέψεις. 313 00:37:28,170 --> 00:37:34,120 Κρύφτηκα πίσω από την πλάτη σου και με προστάτεψες. 314 00:37:34,860 --> 00:37:35,839 Μεγαλειότατε. 315 00:37:35,840 --> 00:37:41,190 Μέχρι πότε πρέπει να κρύβομαι πίσω από την πλάτη σου; 316 00:37:42,440 --> 00:37:49,349 Γι' αυτό χρειάζεσαι έναν λόγο, όχι εγώ; 317 00:37:49,350 --> 00:37:54,029 Το μόνο που θέλω είναι να απαλλαγώ από τον Gi Cheol χωρίς να δω το αίμα κανενός. 318 00:37:54,330 --> 00:37:59,310 Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να δούμε ξανά το χαμένο μας έδαφος. 319 00:38:03,260 --> 00:38:06,450 Μπορείτε απλά να περιμένετε και να με παρακολουθήσετε; 320 00:38:07,810 --> 00:38:09,830 Καλά. 321 00:38:11,430 --> 00:38:15,570 Άκουσα ότι ήταν του Gi Cheol άνθρωποι που σκότωσαν τον γιατρό Τζανγκ. 322 00:38:15,750 --> 00:38:18,110 Αυτό άκουσα. 323 00:38:18,660 --> 00:38:23,850 Πήγαινε να τους συλλάβεις. Μην τους σκοτώσετε. Πιάστε τους ζωντανούς. 324 00:38:27,240 --> 00:38:29,590 Λαμβάνω την παραγγελία σας. 325 00:38:56,280 --> 00:38:59,699 Έκανα κάθε έλεγχο που μπορούσα να κάνω. Και είσαι καλά. 326 00:38:59,700 --> 00:39:02,759 Ο σφυγμός σου είναι καλός και εγώ όχι δείτε οποιοδήποτε σημάδι μόλυνσης. 327 00:39:02,760 --> 00:39:06,010 Ο Ντεοκ θα σου φτιάξει φάρμακο. Θα σε βοηθήσει. 328 00:39:06,890 --> 00:39:08,780 Καλά. 329 00:39:10,690 --> 00:39:12,680 Eui Seon. 330 00:39:13,480 --> 00:39:16,079 Υπάρχει κάτι θα ήθελα να σε ρωτήσω. 331 00:39:16,080 --> 00:39:17,889 Εντάξει, ρώτα με. 332 00:39:17,890 --> 00:39:20,029 μου είπες πριν... 333 00:39:20,030 --> 00:39:30,910 πόσο με αγαπάει ο Βασιλιάς και τι θα γινόταν από αυτόν αν τον αφήσω πρώτα. 334 00:39:31,170 --> 00:39:34,000 Το ήξερες ήδη, έτσι δεν είναι; 335 00:39:36,010 --> 00:39:40,550 Ήξερες επίσης ότι η μήτρα μου είναι αδύναμη. 336 00:39:42,280 --> 00:39:43,669 Ήτοι... 337 00:39:43,670 --> 00:39:48,260 Σε παρακαλώ πες μου κάτι ακόμα για τη γνώση του ουρανού. 338 00:39:49,850 --> 00:39:53,830 Πότε μπορούμε, ο Βασιλιάς και εγώ... 339 00:39:56,800 --> 00:40:00,780 έχουμε το επόμενο μωρό μας; 340 00:40:04,150 --> 00:40:08,300 Θα μπορέσω να κάνω μωρό; 341 00:40:09,100 --> 00:40:16,890 - Μεγαλειότατε... - Θα πρέπει να φύγω πρώτα; 342 00:40:18,020 --> 00:40:20,789 Ο Βασιλιάς; 343 00:40:20,790 --> 00:40:26,090 Γι' αυτό μου το είπες; 344 00:40:33,010 --> 00:40:35,980 Μπορώ να σου μιλήσω, Eui Seon; 345 00:40:50,550 --> 00:40:54,680 - Ο Νταν Σα Γκουάν σου έστειλε ένα γράμμα. -Εγώ; 346 00:40:55,570 --> 00:40:58,409 Δεν μπορώ να διαβάσω κινέζικα. 347 00:40:58,410 --> 00:41:05,100 Ήθελε να το διαβάσεις μόνος σου. Είπε ότι θα περιμένει. 348 00:41:19,030 --> 00:41:22,640 Eui Seon, είσαι καλά; 349 00:41:24,100 --> 00:41:26,920 Πού είναι; 350 00:41:40,240 --> 00:41:41,249 Eun Soo. 351 00:41:41,250 --> 00:41:45,200 Αυτό. Το γράμμα που μου έστειλες. Το έγραψες μόνος σου; 352 00:41:45,320 --> 00:41:51,810 - Το έγραψα μόνος μου. - Ξέρεις τι σημαίνει; 353 00:41:56,880 --> 00:42:00,450 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 354 00:43:00,090 --> 00:43:02,249 Είστε ένας από τους ανθρώπους του Su Li Bang, δεν είσαι; 355 00:43:02,250 --> 00:43:04,620 Θυμάμαι το πρόσωπό σου. 356 00:43:05,190 --> 00:43:06,550 100 Nyang. 357 00:43:08,020 --> 00:43:11,970 Θέλετε να μάθετε πού βρίσκεται το Eui Seon; Τότε δώσε μου 100 Nyang. 358 00:44:24,070 --> 00:44:27,210 Τι το... Πλάκα μου κάνουν τώρα; 359 00:44:35,110 --> 00:44:37,210 Κάντε στην άκρη. 360 00:44:37,430 --> 00:44:40,600 πάω να καώ αυτό το σπίτι κάτω. 361 00:44:41,900 --> 00:44:43,980 Περιμένετε. 362 00:44:59,160 --> 00:45:01,650 Είναι ένα λάδι. 363 00:45:03,120 --> 00:45:06,140 Το διαδίδουν αυτό σε όλο το σπίτι. 364 00:45:08,510 --> 00:45:13,310 Όποιος το έκανε αυτό πρέπει να το έχει δούλεψε τόσο σκληρά για αυτό. 365 00:45:19,990 --> 00:45:24,339 - Δεν τσακωθήκατε μαζί τους, έτσι; - Όχι. Μόνο τους κλειδώσαμε. 366 00:45:24,340 --> 00:45:27,660 - Είναι όλα έτοιμα; - Κάναμε όλα όσα μας είπες να κάνουμε. 367 00:46:07,700 --> 00:46:12,419 Έκανες ενέδρα στον Jeon Eui Shi και σκότωσες; ο γιατρός του Βασιλιά και οι βοηθοί του; 368 00:46:12,420 --> 00:46:14,289 τι πας κάνουμε αν πω ότι κάναμε; 369 00:46:14,290 --> 00:46:17,860 Τότε θα βάλεις κάτω το δικό σου όπλα και συλλαμβάνονται. 370 00:46:35,070 --> 00:46:37,709 Εάν χρησιμοποιείτε φωτιά, θα καείς πρώτος. 371 00:46:37,710 --> 00:46:40,780 Μην παίζετε λοιπόν με τη φωτιά. 372 00:46:40,980 --> 00:46:45,080 Αυτό είναι τόσο δειλό και σε αντίθεση με εσένα. Τι σου συμβαίνει; 373 00:46:46,000 --> 00:46:47,650 Ας παλέψουμε ένα προς ένα. 374 00:46:48,830 --> 00:46:51,240 Γιατί πρέπει να το κάνω αυτό; 375 00:47:25,010 --> 00:47:28,510 Άσε τα όπλα και συλληφθείς. 376 00:47:43,070 --> 00:47:47,620 Dae Man, δώσε μου το μπουκάλι λάδι. 377 00:47:49,700 --> 00:47:52,429 - Αφού σου αρέσει να παίζεις με τη φωτιά... - Γεια σου. 378 00:47:52,430 --> 00:47:55,070 Με συγχωρείτε. 379 00:48:04,610 --> 00:48:07,020 Πάρτε τα. 380 00:48:35,920 --> 00:48:39,299 Ώστε ξέρετε πώς να το διαβάσετε αυτό. 381 00:48:39,300 --> 00:48:41,890 Γνωρίζετε αυτό το γράμμα; 382 00:48:42,700 --> 00:48:48,019 Δεν θα ερχόσουν εδώ για να με δεις αυτό αν δεν ξέρατε για αυτό το γράμμα. 383 00:48:48,020 --> 00:48:52,330 Είμαι αυτός που θέλει να σε εκτελέσουν δημόσια. 384 00:48:53,170 --> 00:48:55,089 Αν πω ότι ξέρω να διαβάζω αυτό το γράμμα 385 00:48:55,090 --> 00:48:59,129 θα με πεις τέρας και να με εκτελέσουν δημόσια; 386 00:48:59,130 --> 00:49:04,739 Αν πω ότι θα το κάνω, τότε εσύ δεν θα μου έλεγε την αλήθεια. 387 00:49:04,740 --> 00:49:06,709 Φυσικά, δεν θα το έκανα. 388 00:49:06,710 --> 00:49:08,479 Τότε ας το κάνουμε αυτό. 389 00:49:08,480 --> 00:49:11,049 Είμαστε και οι δύο πρόκειται να ξεχάσω 390 00:49:11,050 --> 00:49:15,229 για τι θα μιλήσουμε εδώ αμέσως μετά την αναχώρησή σας. 391 00:49:15,230 --> 00:49:17,550 Πρόστιμο. 392 00:49:18,740 --> 00:49:23,239 Τι λέει αυτή η επιστολή; 393 00:49:23,240 --> 00:49:25,159 Δεν μπορείς να το διαβάσεις; 394 00:49:25,160 --> 00:49:28,679 Αυτό μπορώ να το γράψω μόνο από τη μνήμη μου. 395 00:49:28,680 --> 00:49:31,689 Που το είδες αυτό; 396 00:49:31,690 --> 00:49:34,489 Βρήκα αυτό από το δικό μου γαλακτοκομείο του προ-προ-προ-πάππου. 397 00:49:34,890 --> 00:49:38,080 Αυτό ήταν γραμμένο στη γωνία του ημερολογίου. 398 00:49:39,190 --> 00:49:43,190 Νομίζω ότι αντέγραψε τα γράμματα από κάπου. 399 00:49:45,710 --> 00:49:49,479 Στο ημερολόγιο, υπήρχε μια ιστορία για μια γυναίκα 400 00:49:49,480 --> 00:49:56,109 που χρησιμοποίησε εργαλεία από τον παράδεισο και βότανα από το έδαφος για να θεραπεύσει την ασθένεια των ανθρώπων. 401 00:49:56,110 --> 00:50:01,649 Υπήρχε επίσης μια ιστορία για το πώς εκείνη έφερε πίσω ένα παιδί από τον θάνατό του. 402 00:50:01,650 --> 00:50:05,360 Υπάρχει κάτι λάθος με αυτό; 403 00:50:06,120 --> 00:50:10,610 Αν γινόταν κάποιος που θεράπευσε ένα αφεντικό μιας ομάδας ληστών αργότερα 404 00:50:10,900 --> 00:50:16,200 και γύρισε στην πόλη του και σκότωσε όλους τους χωρικούς 405 00:50:17,230 --> 00:50:20,019 τότε είναι λάθος. 406 00:50:20,020 --> 00:50:23,670 Ο προ-προ-προπάππους μου άφησε διαθήκη. 407 00:50:23,960 --> 00:50:29,269 Είπε αν υπάρχει απόγονος που επιμένει ότι ο sh είναι γιατρός από τον παράδεισο 408 00:50:29,270 --> 00:50:34,730 σκοτώστε την αμέσως και φέρει ειρήνη στον κόσμο. 409 00:50:38,410 --> 00:50:41,910 Τι πιστεύετε για αυτό; 410 00:50:43,850 --> 00:50:48,340 Θεράπευσες κάποιον που δεν έπρεπε να έχεις; 411 00:50:49,120 --> 00:50:53,589 Είμαι γιατρός. Δεν υπάρχει κανείς Δεν πρέπει να θεραπεύσω. 412 00:50:53,590 --> 00:50:56,640 Να σε ρωτήσω ξανά. 413 00:50:57,930 --> 00:51:01,049 Είσαι από τον παράδεισο; 414 00:51:01,050 --> 00:51:03,510 Όχι. 415 00:51:04,530 --> 00:51:06,650 Τι κάνει... 416 00:51:08,610 --> 00:51:11,809 αυτό το γράμμα λένε; 417 00:51:11,810 --> 00:51:16,820 Λέει, "Τι κάνεις εκεί τώρα;" 418 00:51:21,980 --> 00:51:27,939 Προσπάθησα να πάρω όλα τα αντίδοτα, αλλά εκεί δεν είναι αντίδοτο για τον Bi Chung Dok. 419 00:51:27,940 --> 00:51:32,200 Δεν υπάρχει κάτι άλλο; Κάτι που μπορεί να απαλύνει τον πόνο; 420 00:51:36,410 --> 00:51:40,399 Αυτό το αντίδοτο σκοτώνει τον πόνο αλλά... 421 00:51:40,400 --> 00:51:42,499 Τι άλλο; 422 00:51:42,500 --> 00:51:45,089 Αλλά δεν ξέρω αν λειτουργεί για το δηλητήριο. 423 00:51:45,090 --> 00:51:48,669 Δεν υπάρχει πολύς χρόνος. την άφησα μείνε μόνος για μια ολόκληρη μέρα. 424 00:51:48,670 --> 00:51:50,760 Πρέπει να πάω σύντομα. 425 00:51:51,770 --> 00:51:53,760 Τι γίνεται με αυτό; 426 00:52:10,440 --> 00:52:14,600 Γεια, όλοι. Μπορείς να παραταχθείς εδώ; 427 00:52:17,150 --> 00:52:20,780 Αυτό είναι το τσάι Hovenia dulcis. 428 00:52:21,560 --> 00:52:26,049 Υπάρχουν τόσα πολλά Hovenia φύλλα γύρω από τα καταλύματα. 429 00:52:26,050 --> 00:52:32,259 Στον κόσμο μου, οι άνθρωποι φτιάχνουν τσάι από αυτό για παραλαβή. Το έφτιαξα για σένα. 430 00:52:32,260 --> 00:52:35,129 Φτιάξτε λοιπόν ένα τσάι ακολουθώντας το οδηγίες που σου έδωσα 431 00:52:35,130 --> 00:52:39,659 και δώστε το σε άλλα μέλη όταν επιστρέφουν από βάρδια. 432 00:52:39,660 --> 00:52:45,150 -Έμειναν πολλά υλικά. - Εντάξει. Μην ανησυχείτε. 433 00:52:46,790 --> 00:52:48,589 Καπετάνιος. 434 00:52:48,590 --> 00:52:52,399 Καλώς ήρθες πίσω. Ωραία δουλειά σήμερα. 435 00:52:52,400 --> 00:52:56,370 Θα θέλατε να πιείτε ένα τσάι; Είναι ένα καλό pick-me-up. 436 00:53:44,310 --> 00:53:47,970 Μην θεραπεύεις κανέναν. Μην σκοτώσετε κανέναν. 437 00:53:49,120 --> 00:53:51,380 Μην αγγίζετε τίποτα σε αυτόν τον κόσμο. 438 00:53:53,160 --> 00:53:55,789 Νομίζεις ότι μπορείς να ζήσεις έτσι; 439 00:53:55,790 --> 00:53:58,590 Ξέρεις πόσο είμαι προσπάθησε να ζήσει έτσι; 440 00:53:59,720 --> 00:54:04,489 Δεν με νοιάζει αν πραγματικά είναι από τον ουρανό ή όχι. 441 00:54:04,490 --> 00:54:10,689 Έχω ζήσει φτιάχνοντας σαπούνια και θεραπεύοντας άνθρωποι που δεν θα αλλάξουν την ιστορία. 442 00:54:10,690 --> 00:54:16,920 Είναι δουλειά μου να ξεφορτωθώ τους ανθρώπους που είναι επιβλαβή για τον κόσμο. 443 00:54:19,720 --> 00:54:24,249 Δεν ξέρω για τον κόσμο αλλά εγώ γνωρίζουν πολύ καλά για το ανθρώπινο σώμα. 444 00:54:24,250 --> 00:54:29,989 Το ανθρώπινο σώμα χρειάζεται κάποια στιγμή κάτι επικίνδυνο για να γίνει πιο δυνατός. 445 00:54:29,990 --> 00:54:32,890 Οι άνθρωποι αναπτύσσουν ανοσία και αντίσταση στη μόλυνση 446 00:54:33,560 --> 00:54:35,180 θα ήθελα λοιπόν να σας ρωτήσω 447 00:54:36,070 --> 00:54:40,189 λες να μην ζήσω τη ζωή στο έπακρο επειδή μπορεί να είναι επικίνδυνο για τον κόσμο; 448 00:54:40,190 --> 00:54:43,630 Τι προσπαθείς να πεις; 449 00:54:50,150 --> 00:54:53,229 Τώρα ξέρω τι έχεις στο μυαλό σου. 450 00:54:53,230 --> 00:54:56,910 Θα αλλάξει η ιστορία εξαιτίας μου; Ας είναι λοιπόν! 451 00:54:57,510 --> 00:55:02,350 Είμαι από διαφορετικό κόσμο; Εκεί που ζω τώρα είναι ο κόσμος μου. 452 00:55:04,580 --> 00:55:07,980 Είμαι τόσο τρελός που έπρεπε να ζήσω μια ζωή που κρύβεται από όλους. 453 00:55:12,460 --> 00:55:15,789 Τι; Είσαι ακόμα θα πρέπει να με σκοτώσει; 454 00:55:15,790 --> 00:55:19,370 Τότε κάντε το! πάω να ζήσει τη ζωή στο έπακρο. 455 00:55:27,400 --> 00:55:30,419 Σήμερα κοιμάστε άνετα στο κρεβάτι. 456 00:55:30,420 --> 00:55:33,060 Επειδή ο γιατρός σας σου λέει να το κάνεις. 457 00:55:35,630 --> 00:55:38,119 Παρακαλώ ακούστε με. 458 00:55:38,120 --> 00:55:41,350 - Αυτό το νέο μέλος είναι τόσο αγενές με τον καπετάνιο! - Παρακαλώ! 459 00:55:57,100 --> 00:56:00,810 Πώς πάει με η έρευνά σας για το αντίδοτο; 460 00:56:01,340 --> 00:56:03,710 Είμαι κάπως λυπηρό χαμένα αποστειρωμένα εργαλεία. 461 00:56:04,230 --> 00:56:09,550 Θα το εκτιμούσα αν υπήρχε ένα μικροσκόπιο εδώ μαζί μου. 462 00:56:11,640 --> 00:56:14,650 Το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι ο χρόνος. 463 00:56:16,770 --> 00:56:20,349 Η σωστή θερμοκρασία και το περιβάλλον είναι το πιο σημαντικό. 464 00:56:20,350 --> 00:56:24,420 Αφού δεν μπορώ να κάνω τίποτα, Απλώς περιμένω και περιμένω. 465 00:56:52,120 --> 00:56:55,300 Τι ήταν αυτό; Μοιάζει σου συνέβη περισσότερες από μία φορές. 466 00:57:02,800 --> 00:57:04,980 Τραβήξτε το. 467 00:57:06,030 --> 00:57:08,380 Τραβήξτε το πιο δυνατά. 468 00:57:12,020 --> 00:57:16,549 Μια χαρά φαίνεται. Έχει συμβεί αυτό σε σένα πριν; Από πότε; 469 00:57:16,550 --> 00:57:20,580 Είναι λόγω έλλειψης ύπνου. Ας κοιμηθούμε λοιπόν. 470 00:58:02,760 --> 00:58:05,150 Έχουμε ένα επίσημο έγγραφο από τον Jung Dung Heng Sung. 471 00:58:05,810 --> 00:58:10,139 Λέει ότι η έρευνα για Εκεί θα διεξαχθεί ο Deuk Heung. 472 00:58:10,140 --> 00:58:15,290 Θέλουν λοιπόν να έρθεις και παραστεί στην έρευνά του. 473 00:58:16,430 --> 00:58:23,190 Αυτό δεν είναι καλό, Μεγαλειότατε. Δεν είναι καλό είναι να πας εκεί σε αυτή την κατάσταση. 474 00:58:25,960 --> 00:58:28,109 Θα έρθει. 475 00:58:28,110 --> 00:58:31,540 Τον ξέρω αρκετά καλά. Θα έρθει σίγουρα. 476 00:58:32,800 --> 00:58:35,390 Αν ήμουν στη θέση του, δεν θα ερχόμουν ποτέ. 477 00:58:35,880 --> 00:58:39,139 Γιατί το πιο σημαντικό γιατί είσαι ο εαυτός σου. 478 00:58:39,140 --> 00:58:43,020 Αλλά για τον Βασιλιά, είναι η προσοχή του κοινού. 479 00:58:43,510 --> 00:58:44,969 Θα έρθει λοιπόν. 480 00:58:44,970 --> 00:58:47,889 δεν με ενδιαφέρει πολιτική, οπότε δεν ξέρω. 481 00:58:47,890 --> 00:58:51,279 Δεν σε ενδιαφέρει η πολιτική; 482 00:58:51,280 --> 00:58:55,040 Όχι, δεν είμαι. Το μόνο πράγμα που είμαι ενδιαφέρεται για μια κυβερνητική θέση. 483 00:58:55,600 --> 00:58:58,260 Είμαστε καλοί συνοδοί ο ένας για τον άλλον. 484 00:58:59,110 --> 00:59:02,399 Γιατί δεν με ενδιαφέρει σε κυβερνητική θέση. 485 00:59:02,400 --> 00:59:06,259 Γιατί είναι τόσο σημαντική η προσοχή του κοινού; 486 00:59:06,260 --> 00:59:08,979 δεν καταλαβαίνω. 487 00:59:08,980 --> 00:59:14,609 Μέχρι να γίνεις βασιλιάς, σε παρακαλώ νοιάζεστε για την προσοχή του κοινού. 488 00:59:14,610 --> 00:59:19,439 Στη σημερινή έρευνα, ο Νταν Εκεί θα είναι και ο Σα Γκουάν. 489 00:59:19,440 --> 00:59:22,240 Σε παρακαλώ να είσαι ευγενικός μαζί του. 490 00:59:23,020 --> 00:59:24,089 Φυσικά, θα το κάνω. 491 00:59:24,090 --> 00:59:26,649 Αν φτάσει ο Βασιλιάς 492 00:59:26,650 --> 00:59:30,159 Θα τον απαγάγω και θα τον χρησιμοποιήσω ως όμηρος να επιτάξει τους στρατούς του. 493 00:59:30,160 --> 00:59:36,220 Θα εκθρονίσω τον Βασιλιά που δεν το κάνει θέλει να δει το αίμα κανενός. 494 00:59:37,030 --> 00:59:38,930 Και μετά... 495 00:59:40,320 --> 00:59:45,240 Θα κάνω το βάναυσο μέρος. 496 00:59:47,220 --> 00:59:50,750 Σημαίνει ότι θα γίνεις δόλωμα. 497 00:59:52,130 --> 00:59:54,499 Συγγνώμη, δεν ξέρω για ψάρεμα. 498 00:59:54,500 --> 00:59:56,039 Πρέπει πραγματικά να το κάνετε αυτό; 499 00:59:56,040 --> 01:00:00,949 Δεν αξίζει αν μπορεί να βοηθήσει οι διατηρητές αποφασίζουν πιο εύκολα; 500 01:00:00,950 --> 01:00:03,750 Δεν ξέρουμε πόσο βάναυσο θα είναι για σένα. 501 01:00:04,760 --> 01:00:06,780 Πόσο βάναυσοι πιστεύεις ότι μπορεί να είναι; 502 01:00:07,360 --> 01:00:14,080 Ο στόχος αυτού του σχεδίου είναι να σας φτάσει εκεί με ασφάλεια και να σε πάω πίσω στο παλάτι με ασφάλεια. 503 01:00:14,580 --> 01:00:18,350 Αυτό το μέρος λοιπόν είναι που θα διεξαχθεί η έρευνα. 504 01:00:18,850 --> 01:00:23,119 Θα είναι καλύτερα αν δεν ξέρουν το έχουμε ήδη προβλέψει. 505 01:00:23,120 --> 01:00:27,830 Ο Γου Νταλ Τσι θα φυλάει το King to Jung Dong Heng Sung. 506 01:00:28,480 --> 01:00:31,479 Αν μάθουν ότι είμαστε προετοιμασμένοι για τον αγώνα 507 01:00:31,480 --> 01:00:34,199 θα φέρουν τους ιδιώτες στρατιώτες τους. 508 01:00:34,200 --> 01:00:37,619 Τότε είναι πολύ μειονέκτημα για εμάς. 509 01:00:37,620 --> 01:00:38,760 Ετσι... 510 01:00:41,460 --> 01:00:44,299 Μόνο ο Γου Νταλ Τσι θα φυλάει τον Βασιλιά. 511 01:00:44,300 --> 01:00:48,550 12 από εμάς θα ακολουθήσουμε τον Βασιλιά και τον το υπόλοιπο θα περιμένει έξω από το Heng Sung. 512 01:00:54,350 --> 01:00:57,359 Τα περισσότερα μέλη του Wu Dal Chi θα είναι έξω από το παλάτι. 513 01:00:57,360 --> 01:01:00,200 Δεν μπορεί να βοηθήσει, αφού υπάρχουν πολλά νέα μέλη. 514 01:01:00,720 --> 01:01:04,259 Δεν μπορώ να τα χωρίσω. 515 01:01:04,260 --> 01:01:07,740 Αυτό το μέρος θα είναι άδειο για λίγο. 516 01:01:11,960 --> 01:01:16,230 Θα πάω να δω τη βασίλισσα αργότερα. 517 01:01:17,070 --> 01:01:20,960 Μετά από αυτό, θα μείνω εδώ. Μην ανησυχείτε. 518 01:01:23,450 --> 01:01:26,820 Πώς είναι το χέρι σου; Προσπαθήστε να το μετακινήσετε. 519 01:01:28,800 --> 01:01:33,220 Αν πονάει ή οτιδήποτε άλλο, ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας. 520 01:01:37,520 --> 01:01:39,760 Δεν απαντάς; 521 01:01:40,580 --> 01:01:45,390 Πώς τολμά ένα νέο μέλος να είναι τόσο αγενές; 522 01:02:12,760 --> 01:02:15,410 Έγινε, καπετάνιε.