1 00:00:45,210 --> 00:00:50,569 Περπατάω στο δρόμο Περπάτησα μαζί του. 2 00:00:50,570 --> 00:00:53,839 Ναι, θυμάμαι και αυτό το μέρος. 3 00:00:53,840 --> 00:00:56,950 Θυμάμαι κάθε στιγμή εκείνης της ημέρας. 4 00:01:18,170 --> 00:01:22,670 Αν είναι εδώ, θα το κάνεις να το βρεις 100 χρόνια μετά; 5 00:01:22,790 --> 00:01:25,929 Δεν μπορώ πραγματικά να πιστέψω αυτό το είδος θαύματος. 6 00:01:25,930 --> 00:01:31,120 Αλλά έχω λίγη ελπίδα οπότε το βάζω εδώ. 7 00:01:37,240 --> 00:01:40,300 Το έχω σκεφτεί 100 φορές. 8 00:01:40,750 --> 00:01:45,699 Τι θα είχε συμβεί αν εμείς επέστρεψε στο παλάτι εκείνη την ημέρα; 9 00:01:45,700 --> 00:01:53,460 Τότε η Βασίλισσα θα ήταν ζωντανή και ο Βασιλιάς δεν έσπασε; 10 00:02:04,050 --> 00:02:11,180 Τότε μάλλον δεν θα έπρεπε να τον παρακολουθήσω κατηγορεί τον εαυτό του για αυτό όλη μέρα και όλη νύχτα. 11 00:02:18,540 --> 00:02:27,089 Αν μπορούσα να γυρίσω τον χρόνο πίσω... Αν μπορούσα να ξαναδώ το ζεστό του πρόσωπο... 12 00:02:27,090 --> 00:02:31,500 Αν μπορούσα να το κάνω για μια μέρα... 13 00:02:34,680 --> 00:02:42,260 Μην τρέχεις σαν εμένα, Eun Soo. Ακόμα κι αν είναι η τελευταία σου μέρα. 14 00:02:47,140 --> 00:02:50,220 Eui Seon. Τι συμβαίνει; 15 00:02:52,770 --> 00:02:57,380 Γεια, τι έγινε; Ήρθε κάποιος εδώ; 16 00:02:58,620 --> 00:03:00,450 Όχι. 17 00:03:01,000 --> 00:03:02,880 Τι είναι αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό σου; 18 00:03:06,780 --> 00:03:09,219 Νιώθεις άρρωστος; 19 00:03:09,220 --> 00:03:12,720 Απλά αγκάλιασέ με. 20 00:03:21,110 --> 00:03:24,220 Τι συνέβη; 21 00:03:34,730 --> 00:03:37,750 Πες μου να ξέρω. 22 00:03:38,780 --> 00:03:42,690 - Γεια σου. - Ναι; 23 00:03:45,570 --> 00:03:54,240 Αν συμβεί κάτι κακό ο βασιλιάς και η βασίλισσα... 24 00:03:55,170 --> 00:03:57,910 Τι λες; 25 00:03:59,420 --> 00:04:05,970 Όσο είστε εδώ, αν κάτι τους συμβαινει κακο... 26 00:04:07,520 --> 00:04:09,970 Τότε θα είσαι καλά; 27 00:04:11,530 --> 00:04:15,170 Τι άκουσες; Από ποιον; 28 00:04:19,490 --> 00:04:23,480 Τι πρέπει να κάνω; 29 00:04:32,750 --> 00:04:37,820 -Τι λες; - Πρέπει να πάμε πίσω στον βασιλιά και τη βασίλισσα. 30 00:04:39,540 --> 00:04:42,969 Έχεις ξεχάσει ήδη; Είσαι γιατρός. Θα πρέπει να είσαι έξυπνος. 31 00:04:42,970 --> 00:04:46,829 Είμαστε σε φυγή και οδεύουμε στην πόρτα του ουρανού τώρα. 32 00:04:46,830 --> 00:04:50,969 Αν πάμε πίσω τώρα, δεν ξέρω τι θα σου συμβεί. 33 00:04:50,970 --> 00:04:53,240 Θα το σκεφτούμε στην επιστροφή. 34 00:04:53,880 --> 00:04:56,680 Εξήγησέ μου για να καταλάβω. 35 00:04:58,570 --> 00:05:00,660 Κάντε το. 36 00:05:07,090 --> 00:05:11,239 Αυτό που υπάρχει μέσα είναι κάπως σαν σημειωματάριο από τον παράδεισο; 37 00:05:11,240 --> 00:05:13,659 - Ναι. - Τι λέει; 38 00:05:13,660 --> 00:05:17,330 Αν πάμε πίσω στο παλάτι, εμείς ίσως μπορέσει να σώσει τη βασίλισσα. 39 00:05:18,230 --> 00:05:21,120 - Πού πήγες… - Βρήκα αυτό κάτω από τον βράχο. 40 00:05:24,170 --> 00:05:26,529 Δεν με πιστεύεις; 41 00:05:26,530 --> 00:05:29,430 Το πιστεύω γιατί είσαι εσύ. 42 00:05:31,450 --> 00:05:33,180 - Πάμε. - Στο παλάτι; 43 00:05:34,000 --> 00:05:35,929 Πηγαίνουμε σε ένα χωριό που είναι πρώτα κοντά. 44 00:05:35,930 --> 00:05:41,519 Θα καταλάβουμε τι συμβαίνει τριγύρω το παλάτι και πώς να χαντακώσεις τους κυνηγούς. 45 00:05:41,520 --> 00:05:44,080 Και μετά θα αποφασίσουμε. 46 00:05:50,330 --> 00:05:52,680 Κάτσε εδώ. 47 00:06:04,940 --> 00:06:07,020 Έχετε πυρετό; 48 00:06:26,910 --> 00:06:28,069 Πώς πήγε; 49 00:06:28,070 --> 00:06:30,719 Όλες οι βασιλικές φρουρές ψάχνουν σε όλο το Goryeo τώρα. 50 00:06:30,720 --> 00:06:31,819 Αλλά; 51 00:06:31,820 --> 00:06:33,639 Δεν την βρήκαμε ακόμα. 52 00:06:33,640 --> 00:06:38,630 Την αναζητούμε και στο ναός αλλά ούτε αυτή είναι εκεί. 53 00:06:39,550 --> 00:06:42,419 Νομίζω ότι πρέπει να πάω να τη βρω. Πάω να τη βρω. 54 00:06:42,420 --> 00:06:45,599 Πρέπει να μείνετε στο παλάτι ώστε να μπορούν να σας αναφέρουν. 55 00:06:45,600 --> 00:06:47,669 Μη με ενοχλείς τώρα. 56 00:06:47,670 --> 00:06:50,760 Θα πρέπει να μας δώσετε παραγγελίες εδώ. 57 00:06:57,300 --> 00:06:59,210 Μεγαλειότατε. 58 00:07:01,230 --> 00:07:06,189 Ζητήστε βοήθεια από τη Su Li Bang. Ξέρουν για την πόλη καλύτερα από εμάς. 59 00:07:06,190 --> 00:07:07,149 Καλά. 60 00:07:07,150 --> 00:07:12,129 Φέρτε τον Ahn Jae. έχω ένα ειδική εντολή για αυτόν. 61 00:07:12,130 --> 00:07:13,870 Καλά. 62 00:07:13,930 --> 00:07:15,990 Και... 63 00:07:17,320 --> 00:07:19,800 Και τι άλλο... 64 00:07:21,980 --> 00:07:24,530 - Τσουνγκ Σέομπ. - Ναι. 65 00:07:25,620 --> 00:07:30,580 Η βασίλισσα είναι άρρωστη. 66 00:07:31,330 --> 00:07:34,319 Έξω κάνει κρύο. Τι της συνέβη; 67 00:07:34,320 --> 00:07:36,509 Αν μου επιτρέπετε, μπορώ να πάω ψάξτε την με άλλους... 68 00:07:36,510 --> 00:07:38,990 Έχετε ακούσει για τον Καπετάνιο; 69 00:07:39,810 --> 00:07:41,329 Όχι, δεν έχω. 70 00:07:41,330 --> 00:07:45,550 - Νομίζω ότι με τιμωρούν. - Μεγαλειότατε. 71 00:07:47,630 --> 00:07:53,409 Πάντα αντιμετώπιζα τη γνώμη του Choi Young. 72 00:07:53,410 --> 00:07:55,939 Με τιμωρούν έτσι για αυτό. 73 00:07:55,940 --> 00:08:03,280 Όταν μου ζήτησε να αφήσω την Eui Seon να φύγει και να της σώσω τη ζωή, Δεν κατάλαβα πώς ένιωθε. 74 00:08:04,160 --> 00:08:09,769 Αλλά τώρα ξέρω πώς είναι νευρικός και ανήσυχη. Τώρα κατάλαβα. 75 00:08:09,770 --> 00:08:12,500 Είναι η Court Lady Choi. 76 00:08:17,710 --> 00:08:20,779 Δεν μπορούσα να προστατέψω τη βασίλισσα. 77 00:08:20,780 --> 00:08:24,409 Μου αξίζει να πεθάνω. Και δεν θα το κάνω να με συγχωρέσουν ακόμα κι αν πεθάνω. 78 00:08:24,410 --> 00:08:28,450 Τι είναι λοιπόν αυτό που θέλεις να μου πεις; 79 00:08:29,410 --> 00:08:33,530 Το ανακάλυψα στο κρεβάτι της Βασίλισσας. 80 00:08:36,330 --> 00:08:38,959 Εξέτασα μια άλλη γυναίκα που έλαβε αυτή την επιστολή. 81 00:08:38,960 --> 00:08:43,259 Αλλά δεν θυμόταν από ποιον το πήρε αυτό. 82 00:08:43,260 --> 00:08:47,199 Αυτή η σφραγίδα εδώ είναι του Dan Sa Gwan. 83 00:08:47,200 --> 00:08:49,980 Ναι, είναι δικό του. 84 00:08:50,400 --> 00:08:52,490 Λέει... 85 00:08:58,510 --> 00:09:00,949 - Τσουνγκ Σέομπ. - Ναι, Μεγαλειότατε. 86 00:09:00,950 --> 00:09:03,559 Θα σου δώσω τον έλεγχο από 100 βασιλικές φρουρές. 87 00:09:03,560 --> 00:09:06,729 Ψάξτε τον Young Bin Gwan μαζί τους. 88 00:09:06,730 --> 00:09:10,159 Ο νεαρός Μπιν Γκουάν; Δηλαδή όπου μένει ο απεσταλμένος του Γιουάν. 89 00:09:10,160 --> 00:09:13,599 Αν δεν είναι αρκετό, θα σας δώσω 200 ακόμη βασιλικοί φρουροί. 90 00:09:13,600 --> 00:09:19,869 Το δωμάτιο του Dan Sa Gwan. Ειδικά ψάξε στο δωμάτιο του Deuk Heung. 91 00:09:19,870 --> 00:09:22,729 Τι είσαι; Ποιος είσαι; 92 00:09:22,730 --> 00:09:25,110 - Δεν μπορείτε να πάτε πέρα ​​από εδώ. -Τι συμβαίνει; 93 00:09:28,650 --> 00:09:30,960 Μας συγχωρείτε. 94 00:09:36,790 --> 00:09:40,169 Ακολουθούμε την εντολή του Βασιλιά. Θα ψάξουμε εδώ. 95 00:09:40,170 --> 00:09:42,659 Παρακαλούμε συνεργαστείτε μαζί μας. 96 00:09:42,660 --> 00:09:45,869 Θα το αρνηθώ στο όνομα του απεσταλμένου του Γιουάν. 97 00:09:45,870 --> 00:09:50,129 Είπε να μην δεχτεί καμία απόρριψη. 98 00:09:50,130 --> 00:09:55,250 Επίσης θέλει να σε φέρουμε στο παλάτι. 99 00:09:56,340 --> 00:09:58,100 - Ντολ Μπάε. - Ναι. 100 00:09:58,370 --> 00:10:00,800 Πάρτε τον στο παλάτι. 101 00:10:04,080 --> 00:10:06,170 Άσε με να σε πάω στο παλάτι. 102 00:10:13,930 --> 00:10:18,120 Να πάρω τη σφραγίδα σου και κάποια έγγραφα ως αποδεικτικά στοιχεία. 103 00:10:23,490 --> 00:10:25,860 Πάμε. 104 00:10:53,930 --> 00:10:57,560 Μην τρέχεις σαν εμένα, Eun Soo. 105 00:11:07,900 --> 00:11:13,120 Ακόμα κι αν είναι η τελευταία σου μέρα. 106 00:11:18,820 --> 00:11:22,849 Λένε ότι μπορεί να ξεσπάσει ο πόλεμος. Τίποτα άλλο. 107 00:11:22,850 --> 00:11:24,880 Ας συνεχίσουμε. 108 00:11:29,490 --> 00:11:31,430 Δεν πρόκειται να πας; 109 00:11:32,140 --> 00:11:36,719 Θα πάω στην πόρτα του ουρανού τον εαυτό μου για να επιστρέψετε στο παλάτι. 110 00:11:36,720 --> 00:11:38,169 Αν το πω αυτό, δεν θα πας, σωστά; 111 00:11:38,170 --> 00:11:39,229 Φυσικά και όχι. 112 00:11:39,230 --> 00:11:42,889 Τότε τι γίνεται αν πω ας επιστρέψουμε μαζί; 113 00:11:42,890 --> 00:11:45,209 Αφού έχουμε λίγο χρόνο, μπορούμε να επιστρέψουμε μαζί και... 114 00:11:45,210 --> 00:11:47,809 Γιατί επαναλαμβάνεις αυτό που ήδη είπες; 115 00:11:47,810 --> 00:11:50,150 Πώς μπορώ να σας κάνω να να πάω πίσω στο παλάτι; 116 00:11:51,490 --> 00:11:54,689 Να σου φωνάξω; Τότε είναι θα πας πίσω; 117 00:11:54,690 --> 00:11:57,369 Ο ήλιος θα δύσει σύντομα. Πάμε. 118 00:11:57,370 --> 00:11:58,820 Γιατί βιάζεσαι; 119 00:11:59,560 --> 00:12:01,870 Θέλεις να φύγω; 120 00:12:02,090 --> 00:12:03,029 Τι; 121 00:12:03,030 --> 00:12:08,470 Πάντα λες, «Θα σε στείλω πίσω. Θα σε στείλω πίσω σύντομα». 122 00:12:09,000 --> 00:12:11,810 Θέλεις να με διώξεις τόσο άσχημα; 123 00:12:12,570 --> 00:12:13,020 Γεια σου. 124 00:12:13,021 --> 00:12:17,609 Και μου είπες πώς διστάζεις όταν χρησιμοποιείς σπαθί. 125 00:12:17,610 --> 00:12:20,040 Ξέρεις πώς ένιωσα όταν το άκουσα; 126 00:12:21,190 --> 00:12:25,719 Είναι όλα εξαιτίας μου; Είναι εγώ που κατέστρεψα το μέλλον του; 127 00:12:25,720 --> 00:12:28,420 Γι' αυτό είσαι αφήνοντας τον Βασιλιά; 128 00:12:29,940 --> 00:12:32,580 Τότε τι πρέπει να κάνω; 129 00:12:33,800 --> 00:12:37,299 Πάντα λες ότι θα με προστατέψεις. Αυτό όμως δεν με προστατεύει. 130 00:12:37,300 --> 00:12:41,179 Μην προστατεύεις απλώς τη ζωή μου. Προστάτεψε και την καρδιά μου. 131 00:12:41,180 --> 00:12:43,849 Είμαι λοιπόν... 132 00:12:43,850 --> 00:12:45,830 Τι συμβαίνει στη ζωή μου; 133 00:12:46,600 --> 00:12:49,060 Επιτέλους βρήκα τον άνθρωπό μου. 134 00:12:49,990 --> 00:12:54,149 Αλλά τον έκλεισαν στη φυλακή εξαιτίας μου. Και τώρα σταμάτησε να είναι πολεμιστής εξαιτίας μου. 135 00:12:54,150 --> 00:12:57,010 Δεν ξέρει τίποτα εκτός από το πώς να χρησιμοποιήσετε ένα σπαθί. 136 00:12:57,930 --> 00:12:59,160 Ετσι; 137 00:12:59,360 --> 00:13:02,129 Ας πάμε πίσω. 138 00:13:02,130 --> 00:13:05,200 Μείνε στη θέση του. 139 00:13:13,070 --> 00:13:16,820 Μην σκέφτεστε καν να πάτε πουθενά. Μείνε εδώ. 140 00:13:23,050 --> 00:13:26,400 Έπρεπε τουλάχιστον να δει ποιος είναι είναι πριν μαχαιρώσει κάποιον. 141 00:13:29,250 --> 00:13:32,250 Πόσων χρονών είστε; Είσαι κάτω των 20, έτσι δεν είναι; 142 00:13:33,580 --> 00:13:37,980 Από τότε που σε άφησε εδώ, Υποθέτω ότι δεν με βλάπτεις. 143 00:13:39,910 --> 00:13:43,330 Πάω να γιατρέψω την πληγή. Σηκώστε τα μανίκια σας. 144 00:13:44,800 --> 00:13:48,780 Το μισώ αυτό το γράμμα. 145 00:13:53,340 --> 00:13:56,730 Ας το κάνουμε εδώ. Άρα δεν μπορεί να μας δει. 146 00:13:58,210 --> 00:14:03,080 Μπορείς απλά να φύγεις; είμαι δεν έχει διάθεση για μάχη. 147 00:14:15,440 --> 00:14:18,100 Τι σκέφτεται; 148 00:14:29,660 --> 00:14:34,110 Υποθέτω ότι είσαι τόσο καλός όσο εγώ. Δεν σε κουράζει αυτό; 149 00:14:37,960 --> 00:14:41,190 Κουραστήκατε να μαχαιρώνετε ανθρώπους ξανά και ξανά; 150 00:14:48,200 --> 00:14:53,260 Μου το είπε μια μέρα δεν μπορούμε απλά να ξεφύγουμε. 151 00:14:55,100 --> 00:14:58,190 Θα σε αφήσω να φύγεις. 152 00:15:30,500 --> 00:15:33,340 Πάλι πληγώθηκες! 153 00:15:36,480 --> 00:15:40,979 Θα συνεχίσεις να φωνάζεις εμένα μέχρι να επιστρέψω στο παλάτι; 154 00:15:40,980 --> 00:15:43,750 Όταν ανησυχώ, θυμώνω. 155 00:15:44,450 --> 00:15:47,289 - Εντάξει. - Λοιπόν θα πάμε πίσω; 156 00:15:47,290 --> 00:15:51,340 Θα πάω να ελέγξω αν και οι δύο είναι ασφαλείς. 157 00:15:53,510 --> 00:15:57,159 - Ξέρω τι σκέφτεσαι. - Τι; 158 00:15:57,160 --> 00:16:01,509 - Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις μόνος. - Τότε μπορούμε να επιστρέψουμε μαζί. 159 00:16:01,510 --> 00:16:05,669 Ο απεσταλμένος γιουάν δεν θέλει να σε πάρει μαζί του. 160 00:16:05,670 --> 00:16:08,580 Θέλει να σε εκτελέσει δημόσια. 161 00:16:12,850 --> 00:16:17,170 - Βλέπω. - Ακόμα έρχεσαι μαζί μου; 162 00:16:18,230 --> 00:16:22,880 Ακόμα κι αν είναι η τελευταία σου μέρα. 163 00:16:23,120 --> 00:16:25,259 Ναι. 164 00:16:25,260 --> 00:16:28,990 Δεν θα σε αφήσω να σε πιάσουν. 165 00:16:29,930 --> 00:16:32,010 ξέρω. 166 00:16:34,400 --> 00:16:36,510 Άσε με να δω την πληγή σου. 167 00:16:52,090 --> 00:16:54,600 Δες αυτό. 168 00:17:06,340 --> 00:17:09,060 Τι συμβαίνει τώρα; 169 00:17:10,600 --> 00:17:14,049 - Είναι η σφραγίδα μου αλλά... - Μα; 170 00:17:14,050 --> 00:17:15,889 Δεν είναι δικό μου χειρόγραφο. 171 00:17:15,890 --> 00:17:20,029 Η βασίλισσα πήρε το γράμμα που σφραγίζεται με τη σφραγίδα σας. 172 00:17:20,030 --> 00:17:23,049 Λέει ότι έχεις κάτι να πεις. Έχετε το γράμμα της μητέρας της. 173 00:17:23,050 --> 00:17:27,530 Το χρησιμοποίησες ως δόλωμα και την απήγαγες. 174 00:17:28,440 --> 00:17:30,269 Που την πήγες; 175 00:17:30,270 --> 00:17:33,919 - Πού είναι; - Μεγαλειότατε. 176 00:17:33,920 --> 00:17:37,539 Η βασίλισσα είναι μια πριγκίπισσα του Γιουάν. 177 00:17:37,540 --> 00:17:39,849 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 178 00:17:39,850 --> 00:17:44,110 Πρέπει να τη δω αμέσως! 179 00:17:45,080 --> 00:17:48,350 Πες μου λοιπόν πού είναι. 180 00:17:53,490 --> 00:17:57,649 Δέστε τον και βάλτε τον στη φυλακή. 181 00:17:57,650 --> 00:18:00,260 Πρέπει να ξέρω ακόμα κι αν πρέπει να τον βασανίσω. 182 00:18:01,420 --> 00:18:04,519 -Τι κάνετε ρε άντρες; - Μεγαλειότατε, παρακαλώ. 183 00:18:04,520 --> 00:18:07,800 Είναι ο απεσταλμένος. 184 00:18:19,670 --> 00:18:22,169 Ήρθες από το παλάτι; 185 00:18:22,170 --> 00:18:25,400 Γνώρισα τον Βασιλιά. 186 00:18:26,180 --> 00:18:28,879 Ο ανιψιός μου είναι καλά; 187 00:18:28,880 --> 00:18:35,009 Άκουσα ότι η βασίλισσα λείπει. Πρέπει να είναι συντετριμμένος. 188 00:18:35,010 --> 00:18:39,460 - Φαίνονται πολύ ωραία μαζί... - Χρησιμοποίησες τη σφραγίδα μου; 189 00:18:40,820 --> 00:18:41,449 Μου; 190 00:18:41,450 --> 00:18:46,480 Χρησιμοποίησες τη σφραγίδα μου και έγραψες α ψεύτικο γράμμα για να την φωνάξω έξω; 191 00:18:52,630 --> 00:18:54,649 Γιατί να το κάνω αυτό; 192 00:18:54,650 --> 00:19:01,040 Δεν είναι δουλειά μου να κάνω τον Βασιλιά να σου δώσει η σφραγίδα του Yuan και η εκτέλεση του Eui Seon. 193 00:19:02,190 --> 00:19:05,669 Δεν θα πληροί αυτή την προϋπόθεση ούτως ή άλλως. 194 00:19:05,670 --> 00:19:14,179 Η δουλειά μου είναι να υπηρετώ τον Goryeo χωρίς να γίνει πόλεμος. 195 00:19:14,180 --> 00:19:16,860 ξέρω. 196 00:19:18,070 --> 00:19:25,949 Αν όμως συμβεί κάτι στην πριγκίπισσα του Γιουάν 197 00:19:25,950 --> 00:19:29,729 ο βασιλιάς του Γιουάν δεν θα κάνει απλώς τίποτα. 198 00:19:29,730 --> 00:19:35,660 Όποιος το έκανε λοιπόν πρέπει να κρατήσει τη βασίλισσα ασφαλή. 199 00:19:36,870 --> 00:19:40,269 Δεν θέλω να πιστεύω τίποτα κακή θέληση της συμβεί. 200 00:19:40,270 --> 00:19:42,860 Θα είναι ασφαλής. 201 00:20:52,400 --> 00:20:54,889 Είμαι εδώ. 202 00:20:54,890 --> 00:20:57,090 Υπάρχει κανείς εκεί; 203 00:22:05,550 --> 00:22:08,840 Μπορεί να μην είναι στο Gae Kyung τώρα. 204 00:22:09,910 --> 00:22:12,569 Μπορεί να είναι πολύ μακριά από το Goryeo μέχρι τώρα. 205 00:22:12,570 --> 00:22:15,360 Όλοι οι βασιλικοί φρουροί την αναζητούν παντού στο Goryeo. 206 00:22:15,970 --> 00:22:20,209 Τους διέταξα να το κάνουν αμέσως μετά την εξαφάνισή της. 207 00:22:20,210 --> 00:22:23,519 Άρα δεν θα μπορέσει αφήστε το Goryeo. 208 00:22:23,520 --> 00:22:27,100 Όχι. Ποτέ δεν ξέρεις. 209 00:22:29,860 --> 00:22:35,590 Πείτε σε όλους τους στρατιώτες στο Goryeo να μπλοκάρουν κάθε δρόμο και κοιτάξτε μέσα από κάθε σπίτι. 210 00:22:40,300 --> 00:22:44,270 Αλλά αν δεν τη βρω... 211 00:22:46,050 --> 00:22:50,600 Κι αν γίνει πολύ αργά; 212 00:23:01,900 --> 00:23:04,649 Φέρτε μου τον Deuk Heung. 213 00:23:04,650 --> 00:23:07,689 - Εντάξει, θα το κάνω. - Μεγαλειότατε. 214 00:23:07,690 --> 00:23:15,039 Το ξέραμε όλοι από την αρχή Ο Deuk Heung το σχεδίασε αυτό. 215 00:23:15,040 --> 00:23:21,170 Και ξέρουμε τι θέλει από μένα. 216 00:23:26,680 --> 00:23:31,010 Το τελευταίο μέρος όπου Eui Seon και Ο Choi Young ήταν ο Dong Gu. 217 00:23:31,720 --> 00:23:38,119 Αλλά μετά από αυτό, ακόμη και οι κυνηγοί δεν μπορούν να βρουν όπου αυτοί. Θέλετε να περιμένετε περισσότερο; 218 00:23:38,120 --> 00:23:43,299 Γιατί Dong Gu; Αυτό δεν είναι δρόμο προς την πόρτα του ουρανού. 219 00:23:43,300 --> 00:23:47,300 Αφού τους κυνηγούν οι κυνηγοί θα είναι δύσκολο να πάτε απευθείας εκεί. 220 00:23:48,500 --> 00:23:51,739 Δεν έπρεπε να το πεις στους κυνηγούς να τον σκοτώσει από την αρχή. 221 00:23:51,740 --> 00:23:54,639 Δεν μπορούν να τον σκοτώσουν πολλοί άνθρωποι. 222 00:23:54,640 --> 00:23:57,309 Έπρεπε να τους πεις να βρουν τους και πες μας που είναι τώρα. 223 00:23:57,310 --> 00:24:00,379 Τότε θα μπορούσαμε να τον είχαμε σκοτώσει. 224 00:24:00,380 --> 00:24:01,819 Αν δεν είναι... 225 00:24:01,820 --> 00:24:03,429 Τι δεν είναι; 226 00:24:03,430 --> 00:24:06,469 Ο Deuk Heung δεν πίστευε Ο Eui Seon στην πρώτη θέση. 227 00:24:06,470 --> 00:24:11,459 Αντίθετα, γέλασε μαζί μου που πίστεψα. 228 00:24:11,460 --> 00:24:15,800 Για να είμαι ειλικρινής μαζί σας, Ούτε εγώ το πιστεύω. 229 00:24:19,240 --> 00:24:22,330 Απλώς τη σκέφτηκα σαν το νέο σου παιχνίδι. 230 00:24:22,590 --> 00:24:26,489 Ήταν όμως πάρα πολύ αυτή τη φορά. 231 00:24:26,490 --> 00:24:30,549 Προσπάθησα να σε πείσω όχι να το πιστέψω πολλές φορές. 232 00:24:30,550 --> 00:24:34,320 Τι γίνεται όμως αν είναι αλήθεια; 233 00:24:35,690 --> 00:24:38,719 Και τι γίνεται αν χάσω την ευκαιρία μου να πάω στον παράδεισο; 234 00:24:38,720 --> 00:24:39,970 Θέλετε να τους ακολουθήσουμε; 235 00:24:40,870 --> 00:24:44,229 Αν έχεις δίκιο, υπάρχει μόνο ένα μέρος που θα πάνε. 236 00:24:44,230 --> 00:24:46,159 Στην πόρτα του ουρανού. 237 00:24:46,160 --> 00:24:50,539 Φυσικά, είναι. Ο απεσταλμένος από Ο Γιουάν περιμένει να τη σκοτώσει. 238 00:24:50,540 --> 00:24:55,179 Είπες ότι η πόρτα θα ανοίξει. Τότε θα έπρεπε να τρέχουν προς την πόρτα. 239 00:24:55,180 --> 00:24:58,330 - Είπες ότι είναι από τον παράδεισο. - Αλλά τι γίνεται αν δεν είναι. 240 00:25:00,610 --> 00:25:03,189 Κι αν δεν πάνε στην πόρτα του ουρανού; 241 00:25:03,190 --> 00:25:07,430 Τότε σημαίνει ότι μας κορόιδεψε όλους. 242 00:25:16,190 --> 00:25:18,759 Εσείς οι δύο πρέπει να είστε τρελοί. 243 00:25:18,760 --> 00:25:21,130 Γιατί γύρισες; 244 00:25:21,920 --> 00:25:24,959 Εδώ είναι χάος. 245 00:25:24,960 --> 00:25:28,000 Έγινε κάτι ο βασιλιάς και η βασίλισσα; 246 00:25:28,700 --> 00:25:30,649 Δεν ξέρεις; 247 00:25:30,650 --> 00:25:34,629 -Τι έπαθαν; - Η βασίλισσα απήχθη. 248 00:25:34,630 --> 00:25:37,700 Πήγε στο ναό χθες και εξαφανίστηκε. 249 00:25:38,770 --> 00:25:41,800 Επιστρέψατε οι δύο εδώ; μόνο γι' αυτό; 250 00:25:44,580 --> 00:25:48,210 Ο Deuk Heung μόλις πήγε στο παλάτι. Στη μέση της νύχτας. 251 00:26:02,710 --> 00:26:04,629 Θέλατε να με δείτε, Μεγαλειότατε; 252 00:26:04,630 --> 00:26:06,760 Ας μιλήσουμε ιδιωτικά. 253 00:26:07,180 --> 00:26:08,910 Να φύγουν όλοι. 254 00:26:10,090 --> 00:26:13,859 Μεγαλειότατε, χρησιμοποιεί δηλητήριο. Δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να είσαι μαζί του... 255 00:26:13,860 --> 00:26:15,710 Αφήστε μας ήσυχους. 256 00:26:16,690 --> 00:26:17,980 Καλά. 257 00:26:29,130 --> 00:26:32,020 Πρέπει να είναι ιδιωτικό; 258 00:26:50,610 --> 00:26:54,669 - Βασίλισσα μου. - Το άκουσα. 259 00:26:54,670 --> 00:26:57,500 - Πρέπει να είσαι τόσο... - Φέρτε την πίσω σας παρακαλώ. 260 00:27:00,890 --> 00:27:02,559 Τι λες; 261 00:27:02,560 --> 00:27:06,319 Την έχεις. Παρακαλώ δώστε της πίσω. 262 00:27:06,320 --> 00:27:12,129 Μεγαλειότατε, δεν σας πιστεύω ξέρετε τι λέτε τώρα. 263 00:27:12,130 --> 00:27:17,040 Ξέρω ότι μερικές φορές μπορεί να είμαι απερίσκεπτος. Αλλά δεν θα το έκανα αυτό. 264 00:27:18,080 --> 00:27:20,809 Δεν είμαι εγώ, Μεγαλειότατε. 265 00:27:20,810 --> 00:27:25,660 Τι θέλεις να κάνω; 266 00:27:26,690 --> 00:27:30,410 Τώρα είναι πολύ αδύναμη. 267 00:27:31,250 --> 00:27:37,280 Ο γιατρός είπε ότι δεν πρέπει να σοκαριστεί και πρέπει να τρώει καλό φαγητό. 268 00:27:42,670 --> 00:27:44,590 Έτσι... 269 00:27:45,780 --> 00:27:51,639 Θα πρέπει να κάνουμε μια συμφωνία ούτως ή άλλως. Ας το κάνουμε λοιπόν τώρα. 270 00:27:51,640 --> 00:27:55,140 Δεν ξέρω ποιος το έκανε. 271 00:27:55,710 --> 00:28:02,050 - Αλλά αν κάποιος το έκανε αυτό... - Συνέχισε. 272 00:28:08,950 --> 00:28:11,510 Μάλλον δεν θα ασχολιόταν μαζί σου γιατί... 273 00:28:12,010 --> 00:28:15,310 Πρώτον, δεν μπορεί να πει ήταν αυτός που το έκανε. 274 00:28:15,790 --> 00:28:19,809 Και δεύτερον, δεν μπορούσες προστατέψτε την πριγκίπισσα του Γιουάν. 275 00:28:19,810 --> 00:28:23,440 Και αν αυτό εξαπλωθεί στο γιουάν 276 00:28:24,540 --> 00:28:30,210 θα πουν ότι κακοποιήθηκε η Βασίλισσα και ο βασιλιάς απομακρύνθηκε. 277 00:28:31,010 --> 00:28:34,009 Τουλάχιστον αυτό ξέρω. 278 00:28:34,010 --> 00:28:40,409 Αν δεν χρειάζεται να ασχοληθεί μαζί μου, σημαίνει ότι δεν θα την κρατήσει στη ζωή; 279 00:28:40,410 --> 00:28:44,189 Δεν το ξέρω αυτό γιατί δεν είμαι αυτός. 280 00:28:44,190 --> 00:28:46,320 Είναι απλώς εικασία. 281 00:28:53,750 --> 00:28:56,040 Θέλεις τον θρόνο; 282 00:28:58,550 --> 00:29:00,849 Μετά πάρτε το. 283 00:29:00,850 --> 00:29:01,619 Μεγαλειότατε... 284 00:29:01,620 --> 00:29:08,769 Αλλά παρακαλώ αφήστε τον Goryeo να παραμείνει ανεξάρτητος. 285 00:29:08,770 --> 00:29:13,689 Γεννηθήκατε επίσης στο Goryeo. Έτσι... 286 00:29:13,690 --> 00:29:18,399 Αυτή η χώρα θα είναι η ίδια εκτός το όνομα θα αλλάξει λίγο. 287 00:29:18,400 --> 00:29:22,170 Μερικές φορές θα λέγεται Yuan. 288 00:29:24,970 --> 00:29:28,360 Αυτό είναι η χώρα σας σημαίνει για σένα; 289 00:29:30,510 --> 00:29:33,089 Τι είναι τόσο διαφορετικό; 290 00:29:33,090 --> 00:29:39,480 Προσπαθώ να δώσω τον θρόνο μου σε τέτοιο άτομο τώρα. 291 00:29:50,120 --> 00:29:53,410 Παρακαλώ ένα τέτοιο άτομο τώρα. 292 00:29:55,800 --> 00:29:57,330 Πώς μπορώ να... 293 00:29:58,780 --> 00:30:04,920 Τι πρέπει να κάνω για να επιστρέψω αυτή σε μένα από σένα; 294 00:30:23,220 --> 00:30:25,250 Δεν τη βλέπω εδώ. 295 00:30:40,590 --> 00:30:43,629 Δηλαδή ο Deuk Heung δεν έφυγε από το δωμάτιό του; 296 00:30:43,630 --> 00:30:47,089 Τον έχω σκιάσει όλη μέρα αλλά αυτός έμεινε μόνο στο Young Bin Gwan. 297 00:30:47,090 --> 00:30:50,690 Τότε σημαίνει ότι κάποιος το έκανε για αυτόν. 298 00:30:53,360 --> 00:30:57,220 Θυμάστε ποιος ήρθε από τον Young Bin Gwan; 299 00:31:08,730 --> 00:31:10,939 Γιατί γύρισες; 300 00:31:10,940 --> 00:31:13,569 Ο Eui Seon ήθελε να επιστρέψει. 301 00:31:13,570 --> 00:31:15,959 Γιατί; Θέλει να σκοτωθεί; 302 00:31:15,960 --> 00:31:19,879 Ήθελε να επιστρέψει εδώ από χθες. Ήταν τόσο πεισματάρα. 303 00:31:19,880 --> 00:31:21,899 Είπε ότι το παλάτι βρίσκεται σε κίνδυνο. 304 00:31:21,900 --> 00:31:24,659 Σίγουρα είναι από τον παράδεισο. 305 00:31:24,660 --> 00:31:26,820 Πώς είναι ο Βασιλιάς; 306 00:31:28,330 --> 00:31:30,169 Πρέπει να πας να τον δεις. 307 00:31:30,170 --> 00:31:32,659 Δεν μπορώ να πάω. 308 00:31:32,660 --> 00:31:36,859 Νομίζω ότι αυτό είναι το όπλο του Deuk Heung. 309 00:31:36,860 --> 00:31:39,809 Παίζοντας γύρω από τις καρδιές των άλλων. 310 00:31:39,810 --> 00:31:42,100 Αυτό νομίζω. 311 00:31:44,680 --> 00:31:46,490 Γεια, πώς είσαι; 312 00:31:46,750 --> 00:31:51,850 Λοιπόν λέτε ότι είναι ο Deuk Heung ποιος απήγαγε τη βασίλισσα; 313 00:31:52,630 --> 00:31:56,589 Αυτό μαντεύουν όλοι αλλά δεν υπάρχουν στοιχεία. 314 00:31:56,590 --> 00:32:01,099 Και ανησυχούμε αν τον κακομεταχειριζόμαστε, αυτός μπορεί να κάνει κάτι επιζήμιο για τη βασίλισσα. 315 00:32:01,100 --> 00:32:02,790 Έχω τρόπο να το κάνω. 316 00:32:03,610 --> 00:32:06,579 Αυτό το κόλπο χρησιμοποιείται σε πολλές ταινίες... 317 00:32:06,580 --> 00:32:10,460 Δώσε μου μια λίστα με τα ονόματα αυτών που πήγε στο ναό μαζί της. 318 00:32:10,850 --> 00:32:12,059 Κάθε ένα. 319 00:32:12,060 --> 00:32:15,470 Αρκεί να ξέρουμε πού βρίσκεται Η βασίλισσα κρατείται αιχμάλωτη, σωστά; 320 00:32:16,230 --> 00:32:19,119 - Οπότε πάω να τον δω και... - Όχι, δεν το κάνεις. 321 00:32:19,120 --> 00:32:22,039 - Ορίστε πάλι! - Είναι ο Deuk Heung! 322 00:32:22,040 --> 00:32:25,769 τον ξέρω! Το ανήλικο μου ήταν ψυχολογία! 323 00:32:25,770 --> 00:32:27,819 Πώς τον ξέρεις; 324 00:32:27,820 --> 00:32:31,480 Η βασίλισσα είναι... 325 00:32:32,530 --> 00:32:35,320 έγκυος. 326 00:32:37,040 --> 00:32:39,030 Όχι. 327 00:32:39,430 --> 00:32:42,109 Τι εννοείς; 328 00:32:42,110 --> 00:32:46,320 Δεν μπορεί να είναι έγκυος τώρα. 329 00:32:49,400 --> 00:32:54,349 Πήγαινε να δεις τον Βασιλιά τώρα. Πρέπει να είναι τόσο συντετριμμένος. 330 00:32:54,350 --> 00:33:01,620 Πήγαινε να του μιλήσεις. Και να το δοκιμάσω. Είπες ότι με πιστεύεις. Παρακαλώ; 331 00:33:24,750 --> 00:33:26,570 Καπετάνιος! 332 00:33:31,020 --> 00:33:34,269 Καπετάνιε, πού ήσουν; 333 00:33:34,270 --> 00:33:38,719 Ο Βασιλιάς μου είπε να μην ρωτήσω τίποτα. Είπε μόνο ότι θα επιστρέψεις. 334 00:33:38,720 --> 00:33:40,630 Πώς είναι ο Βασιλιάς; 335 00:33:41,240 --> 00:33:43,360 Είναι στο Kwon Seong Jeon. 336 00:33:50,090 --> 00:33:51,919 Μεγαλειότατε. 337 00:33:51,920 --> 00:33:54,270 Είναι ο Choi Young. 338 00:33:58,310 --> 00:34:00,980 έρχομαι μέσα. 339 00:34:13,910 --> 00:34:19,000 Εγώ που σε άφησα γύρισα εδώ γιατί ανησυχούσα. 340 00:34:20,000 --> 00:34:22,440 Να σε ρωτήσω κάτι; 341 00:34:23,860 --> 00:34:28,850 Άκουσα ότι γνώρισες τον Deuk Heung. Τι σου είπε; 342 00:34:32,770 --> 00:34:35,109 Μεγαλειότατε. 343 00:34:35,110 --> 00:34:38,919 Δεν έπρεπε να επιστρέψεις. 344 00:34:38,920 --> 00:34:44,879 Έπρεπε να είχες φύγει μόλις σε άφησα να φύγεις. Γιατί γύρισες; 345 00:34:44,880 --> 00:34:47,830 Δεν θέλω να με δεις τώρα. 346 00:34:51,580 --> 00:34:56,119 Μεγαλειότατε, σας παρακαλώ κοιτάξτε με. 347 00:34:56,120 --> 00:35:01,490 Δεν νομίζω ότι μπορώ να τη σώσω. 348 00:35:03,410 --> 00:35:06,169 Δεν υπάρχει τρόπος. 349 00:35:06,170 --> 00:35:10,380 Σκεφτόμουν να τον σκοτώσω αλλά δεν μπορούσα. 350 00:35:11,880 --> 00:35:14,570 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα περισσότερο. 351 00:35:17,080 --> 00:35:18,750 Ενώ το έκανα αυτό... 352 00:35:22,040 --> 00:35:24,200 η βασίλισσα μπορεί να ήταν... 353 00:35:29,250 --> 00:35:31,350 Σηκωθείτε. 354 00:35:32,480 --> 00:35:34,369 Μεγαλειότατε. 355 00:35:34,370 --> 00:35:36,930 Μην γονατίζετε. 356 00:35:40,660 --> 00:35:42,430 Μεγαλειότατε. 357 00:35:45,670 --> 00:35:50,810 Πες μου τι εσύ και ο Deuk Ο Heung μίλησε για αυτό, παρακαλώ. 358 00:35:51,490 --> 00:35:54,280 Πρέπει να μάθω τι σκέφτεται. 359 00:35:56,390 --> 00:36:01,209 Τι συζητήσατε εσείς και αυτός; 360 00:36:01,210 --> 00:36:08,369 - Αρνήθηκε τα πάντα. - Ήθελε να κάνει μια συμφωνία μαζί σου; 361 00:36:08,370 --> 00:36:12,620 Όχι. Δεν προσπάθησε καν. 362 00:36:13,020 --> 00:36:15,439 Μόνο γέλασε. 363 00:36:15,440 --> 00:36:24,410 Παρακάλεσα και του είπα ότι θα του δώσω τον θρόνο μου και τη χώρα μου. 364 00:36:25,100 --> 00:36:31,570 τον παρακάλεσα. Το ακούς αυτό; 365 00:36:34,060 --> 00:36:36,570 εγω... 366 00:36:37,510 --> 00:36:39,360 χάρισε τη χώρα μου. 367 00:36:41,530 --> 00:36:50,070 Ο Eui Seon μου είπε τι ο Deuk Heung θέλει να κάνει είναι να σου κάνει την καρδιά να βουλιάξει. 368 00:36:52,100 --> 00:36:56,270 Έχει βουλιάξει ήδη η καρδιά σου; 369 00:36:58,080 --> 00:37:00,460 Τότε δεν έχω κανένα λόγο να είμαι εδώ. 370 00:37:05,480 --> 00:37:08,080 Τι χρειάζεσαι; 371 00:37:09,440 --> 00:37:12,250 Δώσε μου μια παραγγελία. 372 00:37:12,780 --> 00:37:15,260 Η βασίλισσα... 373 00:37:16,780 --> 00:37:20,609 Βρείτε και φέρτε την πίσω σε μένα. 374 00:37:20,610 --> 00:37:23,469 Λαμβάνω την παραγγελία σας. 375 00:37:23,470 --> 00:37:26,370 Καπετάνιος. 376 00:37:27,750 --> 00:37:31,210 - Ευχαριστώ που ήρθατε... - Δεν γύρισα ακόμα. 377 00:37:32,050 --> 00:37:34,380 Ήρθα εδώ γιατί με ήθελε. 378 00:37:53,710 --> 00:37:56,419 - Πήγαινε πες στον Σου Λι Μπανγκ να ετοιμαστεί. - Εντάξει. 379 00:37:56,420 --> 00:37:58,300 - Πού είναι; - Είναι σε ετοιμότητα. 380 00:37:58,320 --> 00:38:00,990 Δεν σχεδιάζει για να κρατήσει τη Βασίλισσα στη ζωή. 381 00:38:12,470 --> 00:38:14,959 Ξέρεις ότι αύριο είναι η μέρα της εκτέλεσής σου; 382 00:38:14,960 --> 00:38:18,070 Το άκουσα. 383 00:38:19,480 --> 00:38:22,719 Ο τρόπος που μιλάς δεν έχει αλλάξει. 384 00:38:22,720 --> 00:38:27,789 Ξέρεις ότι είμαι από τον παράδεισο. Άστεγοι και βασιλική οικογένεια, μου φαίνονται όλοι ίδιοι. 385 00:38:27,790 --> 00:38:30,390 Όλοι οι άνθρωποι είναι ίσοι. 386 00:38:34,260 --> 00:38:36,359 Ήρθες εδώ για να πάρεις το αντίδοτο; 387 00:38:36,360 --> 00:38:41,639 Θυμάσαι που βρήκα για την παγίδα την τελευταία φορά; 388 00:38:41,640 --> 00:38:43,609 Α, ναι. 389 00:38:43,610 --> 00:38:47,470 Αυτή τη φορά, έμαθα πού είναι η Βασίλισσα. 390 00:39:00,200 --> 00:39:02,860 Θέλετε να σας το διαβάσω; 391 00:39:03,830 --> 00:39:09,340 Θέλω πολύ να σε έχω. Εμείς θα μπορούσε να ήταν καλό ο ένας για τον άλλον. 392 00:39:10,460 --> 00:39:13,809 Το τελευταίο σημείωμα αφορούσε τον Τσόι Γιανγκ. 393 00:39:13,810 --> 00:39:17,240 - Αυτή τη φορά είναι για σένα. - Σχετικά με μένα; 394 00:39:20,830 --> 00:39:24,550 Ο σοφός το παράκανε. 395 00:39:25,960 --> 00:39:27,259 Ο σοφός; 396 00:39:27,260 --> 00:39:33,030 Απήγαγε τη βασίλισσα. Ήταν έγκυος. 397 00:39:34,310 --> 00:39:35,699 Εγκυος; 398 00:39:35,700 --> 00:39:40,710 Το παρακάτω μέρος είναι όπου η βασίλισσα κρατείται αιχμάλωτη. 399 00:39:49,530 --> 00:39:52,290 Πήρες αυτό το γράμμα από τον παράδεισο; 400 00:39:52,730 --> 00:39:57,479 Αυτό ονομάζεται πλαστικό δοχείο. Έβαλαν το γράμμα εδώ αυτή τη φορά. 401 00:39:57,480 --> 00:39:59,639 Γιατί σταμάτησες να διαβάζεις; 402 00:39:59,640 --> 00:40:02,089 Θέλω να το ανταλλάξω με το αντίδοτο. 403 00:40:02,090 --> 00:40:05,499 Νομίζεις ότι πιστεύω πραγματικά τι είπες, έτσι; 404 00:40:05,500 --> 00:40:11,639 Λοιπόν, κρίμα. Μετά θα πάω απλώς στο παλάτι και πείτε σε όλους πού είναι η βασίλισσα. 405 00:40:11,640 --> 00:40:15,340 Θα εκτελεστείτε. 406 00:40:16,180 --> 00:40:19,799 Πάω να σώσω τη βασίλισσα. Δεν θα εκτελεστώ. 407 00:40:19,800 --> 00:40:23,239 Θα μπεις όμως σε μπελάδες. 408 00:40:23,240 --> 00:40:27,180 Έδειξες τον εαυτό σου πότε απήγαγες τη βασίλισσα; 409 00:40:31,350 --> 00:40:33,320 Θα μου δώσεις το αντίδοτο; 410 00:40:33,910 --> 00:40:38,670 Να είσαι ειλικρινής μαζί μου. άκουσα εκεί δεν είναι αντίδοτο για αυτό το δηλητήριο. 411 00:40:39,120 --> 00:40:44,219 Υπάρχει; Και εσείς πραγματικά έχω το υπόλοιπο σημειωματάριό μου; 412 00:40:44,220 --> 00:40:46,789 Αν το κάνεις, τότε δείξε μου. 413 00:40:46,790 --> 00:40:51,519 Τι έχεις αλήθεια; Ο τίτλος της βασιλικής οικογένειας; 414 00:40:51,520 --> 00:40:54,729 Επρόκειτο να το αφήσω να περάσει αλλά πας πολύ μακριά. Τέρας. 415 00:40:54,730 --> 00:41:01,620 Πρόσεχε το στόμα σου. Σήμερα το πρωί αποφάσισα ότι είμαι πρόθυμος να πεθάνω σήμερα. 416 00:41:04,250 --> 00:41:06,940 Αν σου δώσω το αντίδοτο θα μείνεις μαζί μου; 417 00:41:09,040 --> 00:41:12,220 Απαντήστε πρώτα στην ερώτηση. 418 00:41:13,710 --> 00:41:15,720 Τι λέτε; 419 00:41:16,760 --> 00:41:19,249 Όχι. 420 00:41:19,250 --> 00:41:23,490 Σε λίγο θα ανεβάσετε πυρετό. Θα είναι πολύ αργά μέχρι τότε. 421 00:41:24,070 --> 00:41:25,940 ξέρω. 422 00:41:58,570 --> 00:42:01,390 Αποσύρουν τους φρουρούς. 423 00:42:02,170 --> 00:42:08,360 Έψαχναν παντού χτές βράδυ. Υποθέτω ότι σταμάτησαν. 424 00:42:09,320 --> 00:42:13,109 Η Choi Young και η Eui Seon προσπαθούν ξεγελάστε με. Μην ανησυχείτε για αυτούς. 425 00:42:13,110 --> 00:42:17,040 Γιατί έχουμε τη Βασίλισσα. Πώς είναι η Βασίλισσα; 426 00:42:18,050 --> 00:42:25,429 Την ελέγχω καθημερινά αλλά είναι πολύ αδύναμος. Δεν νομίζω ότι θα αντέξει πολύ. 427 00:42:25,430 --> 00:42:29,150 - Συνέχισε να το κάνεις. - Εντάξει. 428 00:43:03,830 --> 00:43:08,159 Είστε Εξοχότητα Gang Leung; 429 00:43:08,160 --> 00:43:12,130 Θα με παντρευτείς; 430 00:43:40,740 --> 00:43:43,249 Δεν τον έχεις ακούσει, σωστά; 431 00:43:43,250 --> 00:43:45,580 Όχι, δεν έχω. 432 00:43:46,610 --> 00:43:50,920 - Θα έρθει, σωστά; - Ναι, θα το κάνει. 433 00:43:53,670 --> 00:43:56,290 Αποφάσισα να μην σκεφτώ τίποτα άλλο. 434 00:43:56,590 --> 00:44:06,000 Θα σκεφτώ μόνο πώς να κάνω το παιδί μου πιο δυνατό από μένα. 435 00:44:07,000 --> 00:44:08,920 Ναι, Μεγαλειότατε. 436 00:44:32,760 --> 00:44:34,140 Μπορείτε να ξεκινήσετε. 437 00:44:34,980 --> 00:44:39,170 Τότε επιτρέψτε μου να ξεκινήσω αυτή τη συνάντηση. 438 00:44:43,270 --> 00:44:47,290 Ήρθε ο Gi Cheol η Εξοχότητα Deuk Sung εδώ για να δείτε τον Βασιλιά, Μεγαλειότατε. 439 00:44:49,340 --> 00:44:53,520 Άκουσα ότι θα υπάρξει ένα σημαντικό συνάντηση σήμερα. Έτρεξα λοιπόν να έρθω εδώ 440 00:44:56,150 --> 00:45:04,320 και μάθετε γιατί ο απεσταλμένος του Γιουάν δεν ήρθε καν στο σπίτι μου να με δει. 441 00:45:09,430 --> 00:45:11,350 Συνεχίστε τη συνάντηση. 442 00:45:14,030 --> 00:45:19,919 Ζήτησα μερικά πράγματα από εσάς. Είστε προετοιμασμένοι; 443 00:45:19,920 --> 00:45:24,819 Υπήρχαν δύο πράγματα που με ζήτησε ο απεσταλμένος. 444 00:45:24,820 --> 00:45:28,559 Χρησιμοποιώντας τη σφραγίδα του Γιουάν. 445 00:45:28,560 --> 00:45:33,750 Και εκτελέστε το τέρας που με παρέσυρε. 446 00:45:34,570 --> 00:45:38,709 - Είναι σωστό αυτό; - Ναι, είναι. 447 00:45:38,710 --> 00:45:41,049 Αν ανταποκριθώ στις απαιτήσεις σας 448 00:45:41,050 --> 00:45:51,539 είπες ότι θα το πεις στον Βασιλιά του Γιουάν ότι ο βασιλιάς του Goryeo είναι ακόμα χρήσιμος. 449 00:45:51,540 --> 00:45:56,070 - Είναι σωστό αυτό; - Καταλάβατε το νόημα. 450 00:46:04,790 --> 00:46:07,320 Δώσε του αυτό. 451 00:46:11,470 --> 00:46:15,220 Το έχω χρησιμοποιήσει καλά, έτσι τώρα Σας το δίνω πίσω. 452 00:46:17,230 --> 00:46:21,680 Μοιάζει με αυτή τη χώρα δεν χρειάζεται αυτό. 453 00:46:25,750 --> 00:46:31,390 Και δεύτερον, το τέρας μίλησες την τελευταία φορά. 454 00:46:44,300 --> 00:46:46,479 Είναι η Eui Seon αυτής της χώρας. 455 00:46:46,480 --> 00:46:51,199 Έσωσε επίσης τη ζωή της βασίλισσας, που είναι η πριγκίπισσα του Γιουάν. 456 00:46:51,200 --> 00:46:56,350 Έσωσε και τη ζωή του φρουρού μου. Και χθες το βράδυ μου θεράπευσε την καρδιά. 457 00:46:58,730 --> 00:47:01,610 Σου φαίνεται σαν τέρας; 458 00:47:18,040 --> 00:47:23,889 Δεν μπορούσα να σηκωθώ για μέρες. 459 00:47:23,890 --> 00:47:27,180 Έριξες κάτι σε αυτό το νερό; 460 00:47:28,810 --> 00:47:32,550 Ποιος είναι ο αφέντης σου; 461 00:47:36,910 --> 00:47:45,180 Νομίζω ότι σε είδα στο παλάτι. 462 00:47:46,910 --> 00:47:49,999 Πες μου γιατί το κάνεις. Τι παίρνεις από αυτόν για αυτό; 463 00:47:50,000 --> 00:47:52,440 Θα σου δώσω κάτι καλύτερο. 464 00:48:01,450 --> 00:48:05,550 Ο κύριός μου θέλει να σας το πω αυτό. 465 00:48:06,810 --> 00:48:10,959 Αν η καρδιά του Βασιλιά βυθιστεί πρώτα, τότε θα σε κρατήσει στη ζωή. 466 00:48:10,960 --> 00:48:16,030 Αλλά δεν υπάρχει τόσος χρόνος. 467 00:48:19,430 --> 00:48:26,600 Δεν μπορώ να πεθάνω ενώπιον του Βασιλιά! 468 00:48:28,310 --> 00:48:31,030 Αν πλησιάσεις, θα σε σκοτώσω. 469 00:48:35,110 --> 00:48:39,020 Εάν πιείτε αυτό θα νιώσεις πολύ καλύτερα. 470 00:48:54,670 --> 00:48:56,610 Είσαι καλά; 471 00:49:07,070 --> 00:49:10,409 Μια άμαξα είναι εκεί. 472 00:49:10,410 --> 00:49:15,629 Γεια σου, δεν μπορείς να πεθάνεις τώρα! Θα έπρεπε να έχετε μου είπες το όνομά σου πριν πεθάνεις! 473 00:49:15,630 --> 00:49:18,160 Πώς σε λένε; 474 00:49:22,420 --> 00:49:25,399 Η γυναίκα κάλεσε την Eui Seon, να σε ρωτήσω. 475 00:49:25,400 --> 00:49:26,809 Σίγουρος. 476 00:49:26,810 --> 00:49:31,890 Είσαι σίγουρος ότι είσαι από τον παράδεισο; 477 00:49:32,810 --> 00:49:35,990 Όχι, δεν είναι. 478 00:49:38,090 --> 00:49:41,940 Μην μου πεις ότι πραγματικά πιστεύεις στον παράδεισο, εσύ; 479 00:49:42,930 --> 00:49:46,829 Δεδομένου ότι οι ικανότητές της είναι εκπληκτικές, εκεί ήταν μια φήμη που κυκλοφορούσε. 480 00:49:46,830 --> 00:49:52,659 Τι λες, Gi Cheol; Περιμένετε, αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 481 00:49:52,660 --> 00:49:58,090 Eui Seon, είσαι πραγματικά από τον παράδεισο; 482 00:49:59,570 --> 00:50:02,640 Δεν είμαι πραγματικά από τον παράδεισο. 483 00:50:07,550 --> 00:50:09,699 Λυπάμαι. 484 00:50:09,700 --> 00:50:14,499 - Τότε είσαι εσύ που διαδίδεις αυτή τη φήμη... - Το έκανα. 485 00:50:14,500 --> 00:50:18,460 Νόμιζα ότι θα με βοηθούσε λάβετε υποστήριξη από τον κόσμο. 486 00:50:19,290 --> 00:50:22,669 - Μεγαλειότατε. - Ναι; 487 00:50:22,670 --> 00:50:26,250 Αλήθεια θα ξεκινήσετε πόλεμο; 488 00:50:31,000 --> 00:50:35,989 Αν πρέπει να σκοτώσω αθώους ανθρώπους μόνο και μόνο επειδή με απειλείς 489 00:50:35,990 --> 00:50:38,919 Αναρωτιέμαι τι θα κάνετε αίτησή μου στη συνέχεια. 490 00:50:38,920 --> 00:50:44,850 Βαριέμαι να κάνω αυτό που μου λένε να κάνω από Yuan. Οπότε τελικά πήρα την απόφασή μου. 491 00:50:46,350 --> 00:50:51,030 Αυτό είναι το τέλος. Δεν πρόκειται να ακούσω τίποτα από εσάς. 492 00:50:54,150 --> 00:50:57,220 Καλά. 493 00:51:10,820 --> 00:51:15,120 Θα πρέπει τα λέμε σύντομα. 494 00:51:20,940 --> 00:51:25,849 Μεγαλειότατε! Η Βασίλισσα είναι εδώ! Eui Seon, πρέπει να έρθεις κι εσύ. 495 00:51:25,850 --> 00:51:27,890 Καλά. 496 00:51:30,100 --> 00:51:34,869 Αλήθεια δεν είσαι από τους ουρανούς; 497 00:51:34,870 --> 00:51:40,439 - Στην πραγματικότητα δεν είναι οι ουρανοί. - Το μόνο που μου είπες ήταν ψέματα; 498 00:51:40,440 --> 00:51:43,330 - Δηλαδή... - Eui Seon, είναι επείγον. 499 00:52:01,560 --> 00:52:05,669 Μεγαλειότατε, δεν είναι καλή στιγμή. 500 00:52:05,670 --> 00:52:10,939 - Τι έγινε; - Ας το δει αυτό πρώτα ο Eui Seon. 501 00:52:10,940 --> 00:52:13,910 Περιμένουν όλοι έξω. Deuk, βοήθησέ με. 502 00:52:39,410 --> 00:52:44,110 Η βασίλισσα είναι εντάξει. Θα είναι καλά. 503 00:52:45,480 --> 00:52:47,950 Όμως... 504 00:52:49,780 --> 00:52:53,740 απέβαλε το μωρό. 505 00:52:57,280 --> 00:53:01,909 Μου είπε ότι ήταν αναγκάστηκε να πάρει κάποια φάρμακα. 506 00:53:01,910 --> 00:53:04,790 Σαν ένα δυνατό φάρμακο για τον ύπνο. 507 00:53:06,130 --> 00:53:10,320 Ήταν πολύ κακό. 508 00:55:04,410 --> 00:55:09,259 Σε άκουσα να λες ότι δεν είσαι από το παράδεισος μπροστά σε όλους τους συγκρατητές. 509 00:55:09,260 --> 00:55:13,099 Αυτή ήταν η ιδέα του Βασιλιά. Γιατί; 510 00:55:13,100 --> 00:55:17,860 ρώτησε η Εξοχότητα Deuk Sung ο Βασιλιάς αν μπορεί να σε δει. 511 00:55:18,980 --> 00:55:20,080 Αυτό δεν είναι καλό. 512 00:55:20,620 --> 00:55:24,160 Υπάρχουν δύο επιλογές έχουμε τώρα. 513 00:55:24,900 --> 00:55:29,919 Μπορούμε απλώς να συνεχίσουμε να τρέχουμε μακριά μέχρι να ανοίξει η πόρτα του ουρανού. 514 00:55:29,920 --> 00:55:36,630 Θα είναι οι κυνηγοί μετά από εμάς, εσύ τους σκοτώνεις και εγώ κρύβομαι; 515 00:55:37,170 --> 00:55:39,559 Η άλλη επιλογή είναι να επιτεθείς πρώτα. 516 00:55:39,560 --> 00:55:43,659 Θα απαλλαγούμε από τους ανθρώπους που θα προσπαθήσει να μας ξεφορτωθεί αργότερα. 517 00:55:43,660 --> 00:55:47,009 Εννοείς να τους σκοτώσεις; 518 00:55:47,010 --> 00:55:49,699 - Ναι. - Πλάκα κάνεις, σωστά; 519 00:55:49,700 --> 00:55:54,439 Gi Cheol, Deuk Heung και ακόμη και ο απεσταλμένος από το Γιουάν. 520 00:55:54,440 --> 00:55:58,589 Για να το κάνω αυτό, θα έπρεπε να είμαι απομακρύνθηκε από την κυβερνητική μου θέση. 521 00:55:58,590 --> 00:56:00,880 δεν θα έπρεπε να είμαι αποσπά την προσοχή του Βασιλιά. 522 00:56:01,570 --> 00:56:05,360 - Για να το κάνω αυτό, θα πρέπει να πάρω το δικό του.. - Τότε θα πάρω την τρίτη επιλογή. 523 00:56:05,730 --> 00:56:06,639 Τι είναι αυτό; 524 00:56:06,640 --> 00:56:10,110 Μέχρι εκείνη τη μέρα κρύβομαι μέσα το πιο ασφαλές μέρος στο Goryeo. 525 00:56:11,710 --> 00:56:13,350 Πού είναι αυτό το μέρος; 526 00:56:14,330 --> 00:56:17,670 Χρειάζομαι άδεια για αυτό το μέρος. 527 00:56:24,230 --> 00:56:26,610 Ξέρεις ότι αυτή είναι η θέση σου. 528 00:56:28,230 --> 00:56:32,530 Δεν είναι μικρός αγώνας. Μπορεί να έχουμε πόλεμο. 529 00:56:34,560 --> 00:56:38,910 - Ναι. -Τι κάνεις; 530 00:56:40,560 --> 00:56:41,219 Τι; 531 00:56:41,220 --> 00:56:43,999 Άκουσα ότι πας να φύγει από το παλάτι. 532 00:56:44,000 --> 00:56:46,810 Οι υφισταμένοι σας ανησυχούν για αυτό. 533 00:56:48,420 --> 00:56:50,089 ξέρω. 534 00:56:50,090 --> 00:56:52,269 Είναι λόγω γυναίκας; 535 00:56:52,270 --> 00:56:53,849 Είναι; 536 00:56:53,850 --> 00:56:59,310 Ή μήπως νιώθετε ότι σας το σπαθί γίνεται βαρύτερο; 537 00:57:01,340 --> 00:57:05,600 Ο κύριός σου ήρθε στο σπίτι μου μια μέρα πριν πεθάνει. 538 00:57:06,340 --> 00:57:09,710 Ήμουν εκεί όταν εκείνος και ο πατέρας μου μιλούσαν. 539 00:57:13,270 --> 00:57:14,450 Αφέντη μου... 540 00:57:15,050 --> 00:57:20,679 Εκείνο το βράδυ, είπε στον πατέρα μου πολλά φορές που το σπαθί του βαρύνει. 541 00:57:20,680 --> 00:57:24,830 Μου είπε ότι μερικές φορές, δεν μπορούσε σήκωσε το ξίφος με τα δύο του χέρια. 542 00:57:36,830 --> 00:57:41,849 Τον ρώτησα πώς νιώθει όταν το σπαθί βαραίνει. 543 00:57:41,850 --> 00:57:44,730 Τι έκανε λοιπόν... 544 00:57:46,220 --> 00:57:47,870 πω; 545 00:57:48,460 --> 00:57:57,270 Είπε ότι αισθάνεται ότι αυτό είναι το τέλος και πρέπει να βρει μια θέση για το τέλος. 546 00:57:58,210 --> 00:58:01,289 - Τι; - Αυτό είπε. 547 00:58:01,290 --> 00:58:05,880 Και μετά πήγε στο παλάτι και πέθανε. 548 00:58:07,410 --> 00:58:15,360 Ήμουν τόσο τρελός που το τέλος του έπρεπε να είσαι μπροστά σε τέτοιου είδους βασιλιά. 549 00:58:31,330 --> 00:58:36,940 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που ξεκίνησες χρησιμοποιώντας το σπαθί και σκοτώνοντας ανθρώπους; 550 00:58:38,100 --> 00:58:41,760 - Λοιπόν... - Ήσουν 16. 551 00:58:42,710 --> 00:58:46,540 Μετά έχουν περάσει 13 ή 14 χρόνια. 552 00:58:48,050 --> 00:58:51,930 Πόσους ανθρώπους έχετε σκοτώσει μέχρι τώρα; 553 00:58:56,150 --> 00:59:00,780 Μήπως λοιπόν επειδή το σπαθί σας βαρύνει; 554 01:00:07,700 --> 01:00:10,120 Εξοχότητα Deuk Heung. 555 01:00:12,050 --> 01:00:16,920 - Gi Cheol. - Πάμε πίσω στο σπίτι μου. 556 01:00:18,480 --> 01:00:20,899 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 557 01:00:20,900 --> 01:00:24,920 Πάμε να τελειώσουμε αυτό που σχεδιάζαμε να κάνουμε. 558 01:00:26,060 --> 01:00:29,450 Αυτό που έπρεπε να κάνουμε μαζί από την αρχή. 559 01:00:30,110 --> 01:00:37,400 Κάνοντας τους ανθρώπους που προσπαθούν να ξεγελάσουν το ο κόσμος καθαριστεί από την αμαρτία του. 560 01:00:43,400 --> 01:00:45,529 - Καπετάνιε, περίμενε. - Τι; 561 01:00:45,530 --> 01:00:47,850 Πρόκειται για την απόκτηση νέων μέλη του Wu Dal Chi. 562 01:00:48,750 --> 01:00:50,919 - Μίλησε στον Chung Seob για αυτό. - Για... περίμενε. 563 01:00:50,920 --> 01:00:55,350 - Θέλουμε να έρθεις μαζί μας. - Μίλησε για αυτό με τον Chung Seob. 564 01:00:56,270 --> 01:00:57,189 - Καπετάνιος. - Αργότερα. 565 01:00:57,190 --> 01:00:59,650 Σχετικά με τα νέα μέλη του Wu Dal Chi... 566 01:01:00,580 --> 01:01:02,519 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 567 01:01:02,520 --> 01:01:04,459 Υπάρχει αυτό το νέο μέλος που... 568 01:01:04,460 --> 01:01:06,270 Τι γίνεται με αυτό; 569 01:01:06,910 --> 01:01:08,500 Είναι η πρώτη σου φορά στρατολόγηση νέων μελών; 570 01:01:09,780 --> 01:01:12,200 Το οικογενειακό υπόβαθρο έρχεται 15η. 571 01:01:13,010 --> 01:01:15,239 Και η δωροδοκία έρχεται στην 105η θέση. 572 01:01:15,240 --> 01:01:17,299 Η ικανότητα κάποιου έρχεται πρώτη. 573 01:01:17,300 --> 01:01:20,170 Αλλά είναι εντολή του βασιλιά. 574 01:01:20,520 --> 01:01:22,120 Τι; 575 01:01:22,360 --> 01:01:25,889 - Πρέπει να περιμένεις στο δωμάτιό σου. - Περιμένετε ποιον; 576 01:01:25,890 --> 01:01:28,550 Το νέο μέλος του Wu Dal Chi. 577 01:01:38,670 --> 01:01:44,379 Γεια σας, κύριε. Το όνομά μου είναι Yoo Eun Soo. Είμαι το νέο μέλος του Wu Dal Chi. Χάρηκα που σε γνώρισα. 578 01:01:44,580 --> 01:01:46,450 Chung Seong! 579 01:01:48,350 --> 01:01:49,509 Τι κάνεις; 580 01:01:49,510 --> 01:01:52,649 Εδώ. Το πιο ασφαλές μέρος στο Goryeo. 581 01:01:52,650 --> 01:01:55,719 Θα κρυφτώ εδώ ακριβώς δίπλα σου. 582 01:01:55,720 --> 01:02:02,059 Πήρα άδεια από το Ο Βασιλιάς κι εγώ πήραμε αυτό το σπαθί. 583 01:02:02,060 --> 01:02:04,640 Ματιά. Είναι δικό μου. 584 01:02:12,340 --> 01:02:17,999 Φαίνεται ότι δεν υπάρχει κοιτώνας γυναικών εδώ. 585 01:02:18,000 --> 01:02:21,740 Λοιπόν, θα μείνω εδώ για λίγο. 586 01:02:23,470 --> 01:02:27,380 Μπορείς να δώσεις ένα επιπλέον κρεβάτι εκεί για να κοιμηθώ; 587 01:02:29,230 --> 01:02:34,410 Ή μπορείτε απλά να βάλετε δύο καρέκλες. Μπορώ να κοιμηθώ και σε αυτό. 588 01:02:42,760 --> 01:02:45,400 Πρέπει να καθαρίσουμε τα δωμάτιά μας. 589 01:02:53,050 --> 01:03:00,720 Μπορώ να γιατρέψω τους στρατιώτες σας δωρεάν. Μην ανησυχείτε. Δεν θα σας ενοχλήσω. 590 01:03:00,760 --> 01:03:05,049 Πρέπει λοιπόν να μείνω εδώ μαζί σου; 591 01:03:05,050 --> 01:03:07,929 Αυτό είναι το δωμάτιο του καπετάνιου και εσύ είσαι ο καπετάνιος. 592 01:03:07,930 --> 01:03:11,570 Γιατί εγώ είμαι ο καπετάνιος. 593 01:03:17,280 --> 01:03:19,260 Εδώ. 594 01:03:20,000 --> 01:03:24,060 Εδώ. Ας μην ξεφύγουμε.