1 00:00:42,290 --> 00:00:45,070 Ο Deuk Heung είναι ο μόνος αυτό ξέρει ότι είμαι μαζί σου. 2 00:00:45,550 --> 00:00:49,560 Νομίζω ότι ο απεσταλμένος του Γιουάν είναι με το μέρος του. 3 00:00:50,700 --> 00:00:52,369 Γιατί αργεί τόσο πολύ... 4 00:00:52,370 --> 00:00:55,879 Αν λοιπόν ο απεσταλμένος θέλει να πάω μαζί του Απλά πρέπει να τον ακολουθήσω; 5 00:00:55,880 --> 00:00:57,679 Ακόμα κι αν δεν θέλω; 6 00:00:57,680 --> 00:01:00,630 Ξέρεις ακόμα για αυτόν τον κόσμο; 7 00:01:01,130 --> 00:01:04,899 Πριν γίνει αυτό παραγγελία πρέπει να φύγουμε, οπότε ας βιαστούμε. 8 00:01:04,900 --> 00:01:08,869 Δηλαδή τρέχεις μαζί μου; Ο καπετάνιος του Wu Dal Chi; 9 00:01:08,870 --> 00:01:13,049 Πήγαινε εσύ πρώτος. Θα σε ακολουθήσω αφού βλέπω τον Βασιλιά. 10 00:01:13,050 --> 00:01:17,590 Νομίζεις ότι ο Βασιλιάς θα σε εγκρίνει θα πάτε μαζί μου σε αυτή την κατάσταση; 11 00:01:19,330 --> 00:01:21,239 Δεν πρόκειται να τον δω για έγκριση. 12 00:01:21,240 --> 00:01:24,249 Τότε θα υποβάλετε το δικό σας παραίτηση; Μόνο εξαιτίας μου; 13 00:01:24,250 --> 00:01:28,639 Εφόσον είστε υπό την προστασία του Βασιλιά, θα ρωτήσει ο απεσταλμένος τον Βασιλιά. 14 00:01:28,640 --> 00:01:32,559 Αλλά δεν θέλω να αποφασίσει. 15 00:01:32,560 --> 00:01:38,450 Αν ο Βασιλιάς ακούσει τον απεσταλμένο τότε πρέπει να σε δώσω σε αυτούς. 16 00:01:39,210 --> 00:01:41,020 Κατάλαβες τώρα; 17 00:01:41,270 --> 00:01:43,450 Είδος. 18 00:01:45,290 --> 00:01:48,449 - Γιατί; - Γιατί ανησυχώ. 19 00:01:48,450 --> 00:01:53,249 - Πρέπει να πας εκεί μόνος. - Τότε βιάσου πριν κάνω κάποιο πρόβλημα. 20 00:01:53,250 --> 00:01:55,070 Dae Man. 21 00:01:55,930 --> 00:01:57,299 Ναί; 22 00:01:57,300 --> 00:02:00,890 - Πάρε την εκεί με ασφάλεια. - Ναι. 23 00:02:13,820 --> 00:02:16,590 Πήρα ένα γράμμα από τον απεσταλμένο του Γιουάν. 24 00:02:17,460 --> 00:02:19,680 Καλά. Τι λέει; 25 00:02:26,390 --> 00:02:28,229 Τι λέει; 26 00:02:28,230 --> 00:02:30,780 Ο απεσταλμένος έχει συνάντηση. 27 00:02:33,480 --> 00:02:35,420 Μια συνάντηση; 28 00:02:37,090 --> 00:02:43,240 Λέει ότι συγκέντρωσε τους συγκρατητές και σε περιμένει. 29 00:02:43,660 --> 00:02:45,309 Θέλει να έρθεις. 30 00:02:45,310 --> 00:02:49,879 Ο απεσταλμένος από το Γιουάν μου μάζεψε συγκρατητήρες χωρίς την άδειά μου; 31 00:02:49,880 --> 00:02:52,370 Και μου ζήτησε να έρθω στη συνάντηση; 32 00:02:52,580 --> 00:02:55,780 Με διατάζει; 33 00:03:11,620 --> 00:03:13,410 Είστε στο δρόμο για να δείτε τον Βασιλιά; 34 00:03:13,920 --> 00:03:15,590 Ναί. 35 00:03:16,210 --> 00:03:18,799 Σε περίμενε για πολλές μέρες. 36 00:03:18,800 --> 00:03:21,849 Ανησυχούσε μήπως δεν τον έβλεπες. 37 00:03:21,850 --> 00:03:23,770 Λυπάμαι. 38 00:03:26,820 --> 00:03:29,810 Μήπως επειδή είσαι θυμωμένος οι στρατιώτες που σκοτώθηκαν; 39 00:03:33,360 --> 00:03:35,719 Όχι, δεν είναι. 40 00:03:35,720 --> 00:03:45,870 Μου είπε πολλές φορές πόσο λυπημένος θα νιώθατε πάνω από μέλη του Wu Dal Chi που πέθαναν. 41 00:03:48,130 --> 00:03:50,670 ξέρω. 42 00:03:54,930 --> 00:03:59,490 Δεν θα σου κλέψω το χρόνο. Πήγαινε να τον δεις τώρα. 43 00:04:29,850 --> 00:04:32,890 Είσαι αυτός που παρήγγειλε ένας βασιλιάς να έρθει εδώ; 44 00:04:34,570 --> 00:04:39,819 Είμαι ο Yoo, και είμαι εδώ ως α Ο Dan Seo Gwan στο Yuan. 45 00:04:39,820 --> 00:04:42,950 (Dan Seo Gwan: μια θέση που μπορεί δικαιοδοσία ελέγχου.) 46 00:04:43,360 --> 00:04:46,930 Εντάξει. Λοιπόν τι θέλεις να μου πεις; 47 00:04:49,010 --> 00:04:57,819 Ο βασιλιάς του Γιουάν είπε στο παρελθόν υπήρχαν πολλοί βασιλιάδες του Goryeo. 48 00:04:57,820 --> 00:05:00,179 Αλλά ήταν όλοι ανίκανοι. 49 00:05:00,180 --> 00:05:03,920 Δεν μπορώ πια να εμπιστευτώ έναν βασιλιά του Goryeo. 50 00:05:08,040 --> 00:05:12,349 Μεγαλειότατε, έχουμε να το ακούσω αυτό από το Yuan; 51 00:05:12,350 --> 00:05:15,000 Δεν το αντέχουμε άλλο αυτό. 52 00:05:16,030 --> 00:05:17,549 Ετσι; 53 00:05:17,550 --> 00:05:25,230 Μεγαλειότατε, έχασες το δικό σου σφράγιση και φυγή από το παλάτι; 54 00:05:26,140 --> 00:05:28,670 Ναί. Συνεχίζω. 55 00:05:29,740 --> 00:05:31,530 Αυτός είναι ο λόγος. 56 00:05:32,040 --> 00:05:39,120 Ο Βασιλιάς θέλει να τελειώσει το Goryeo και να είναι μια από τις πόλεις του Γιουάν. 57 00:05:43,000 --> 00:05:44,249 Αδύνατος. 58 00:05:44,250 --> 00:05:49,229 Τότε θα πρέπει μάχη εναντίον των στρατιωτών του Γιουάν. 59 00:05:49,230 --> 00:05:54,629 Αν δεν το κάνω, θα σας άφηνα να αναλάβετε τη χώρα μου. Θα αγωνιστώ λοιπόν. 60 00:05:54,630 --> 00:05:59,429 Αν πολεμήσεις εναντίον τους, μπορείς να τους νικήσεις; 61 00:05:59,430 --> 00:06:03,780 Αυτός είναι ένας αγώνας που πρέπει να γίνει, ακόμα κι αν δεν μπορώ να νικήσω τον εχθρό. 62 00:06:04,820 --> 00:06:10,029 Αυτό ακούγεται πολύ μεγάλο, αλλά τι έχει οι άνθρωποι του Goryeo έκαναν λάθος; 63 00:06:10,030 --> 00:06:13,969 Γιατί πρέπει να είναι σε α πόλεμος εξαιτίας σου; 64 00:06:13,970 --> 00:06:16,899 Μην είσαι πονηρός. Απλώς φτάστε στην ουσία. 65 00:06:16,900 --> 00:06:21,830 Γιατί να φοβούνται έναν πόλεμο όταν πρόκειται να καταληφθεί η χώρα τους; 66 00:06:23,430 --> 00:06:29,070 Πήρα κυβερνητική θέση από τον βασιλιά του Γιουάν. 67 00:06:30,580 --> 00:06:33,119 Αλλά είμαι και από το Goryeo. 68 00:06:33,120 --> 00:06:34,519 Ετσι; 69 00:06:34,520 --> 00:06:37,059 Έτσι ήρθα μέχρι εδώ από το Yuan 70 00:06:37,060 --> 00:06:43,000 να σου πω πώς μπορείς να φτιάξεις το Goryeo μια ανεξάρτητη χώρα. 71 00:06:53,900 --> 00:06:55,660 Δεν μπορείτε να εισέλθετε. 72 00:06:56,050 --> 00:06:58,709 - Γιατί; - Αυτή είναι η σειρά. 73 00:06:58,710 --> 00:07:01,990 Δεν μπορείτε να εισέλθετε εκτός κι αν σε φώναξε να έρθεις. 74 00:07:02,920 --> 00:07:10,060 Έχω αυτό το γράμμα στα χέρια μου που μπορεί ορίστε τον Deuk Heung ως τον επόμενο Βασιλιά. 75 00:07:10,810 --> 00:07:15,040 Αλλά υπάρχει μια προϋπόθεση. 76 00:07:16,320 --> 00:07:19,409 Πρέπει να είναι ο τελευταίος βασιλιάς του Goryeo. 77 00:07:19,410 --> 00:07:25,639 Πρέπει να τελειώσει το Goryeo με το χέρι του και να λάβει μια χαμηλότερη κυβερνητική θέση από το Yuan. 78 00:07:25,640 --> 00:07:28,200 Αν είναι ο θείος μου, θα το κάνει αποδεχτείτε το οπωσδήποτε. 79 00:07:28,940 --> 00:07:30,169 Ναί. 80 00:07:30,170 --> 00:07:36,019 Είπες ότι υπάρχει τρόπος να μπορώ κάνει το Goryeo ανεξάρτητη χώρα; 81 00:07:36,020 --> 00:07:38,299 Ναι, υπάρχει. 82 00:07:38,300 --> 00:07:40,280 Πρώτα 83 00:07:40,940 --> 00:07:47,210 θα πρέπει να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη σφραγίδα πήρες πάλι από το Γιουάν. 84 00:07:48,630 --> 00:07:53,530 Δεύτερον, βρείτε τον εχθρό σας που σου αποσπούσε την προσοχή. 85 00:07:54,080 --> 00:07:56,239 Ο εχθρός μου; 86 00:07:56,240 --> 00:07:59,110 Μια γυναίκα που ονομάζεται Eui Seon. 87 00:07:59,560 --> 00:08:00,599 Eui Seon; 88 00:08:00,600 --> 00:08:06,080 Δεν είναι μόνο εχθρός σου. Αποπλάνησε έναν καπετάνιο στρατιωτών στο Goryeo. 89 00:08:08,640 --> 00:08:11,170 Εκτελέστε την. 90 00:08:14,450 --> 00:08:16,529 Τι; 91 00:08:16,530 --> 00:08:20,239 Εκτελέστε την με το χέρι σας. 92 00:08:20,240 --> 00:08:24,420 Τότε θα το αναφέρω στον Βασιλιά του Γιουάν 93 00:08:24,870 --> 00:08:31,589 και πες του ότι εκτελέσατε τον Eui Seon και επιστρέψατε σε αυτό που ήσασταν πριν. 94 00:08:31,590 --> 00:08:33,359 Είναι μια αθώα γυναίκα. 95 00:08:33,360 --> 00:08:37,700 Μια φήμη για αυτήν διαδόθηκε στο Yuan. 96 00:08:38,440 --> 00:08:41,530 Αυτό πρέπει να γίνει. 97 00:09:04,920 --> 00:09:09,200 Ο Τσόι Γιανγκ ο Χο Γκουν θέλει να δει τον Βασιλιά. 98 00:09:16,140 --> 00:09:18,480 Τι συμβαίνει; 99 00:09:20,770 --> 00:09:23,660 Είπε ότι δεν θέλει να σε δει. 100 00:09:25,410 --> 00:09:28,359 Είναι καλά; 101 00:09:28,360 --> 00:09:31,210 Δεν θέλει να σε δει. 102 00:10:03,540 --> 00:10:07,249 Πήρα εντολή να επεκτείνω το μέλη του Wu Dal Chi έως 200. 103 00:10:07,250 --> 00:10:13,180 Για να γίνει αυτό, νομίζω πρέπει να χαλαρώσουμε τα πρότυπα. 104 00:10:14,680 --> 00:10:20,400 Τα τελευταία επτά χρόνια ήταν στην πραγματικότητα εσείς που οδηγείτε τον Wu Dal Chi. 105 00:10:22,170 --> 00:10:26,300 Υποθέτω ότι είναι αλήθεια. 106 00:10:26,980 --> 00:10:30,049 - Ο Νταν Σα Γκουάν του Γιουάν. - Ναι, καπετάνιε. 107 00:10:30,050 --> 00:10:37,340 - Ακολουθήστε τον με μερικούς άντρες για να... - Να τον φυλάξω ή να τον σκιάσω; 108 00:10:39,980 --> 00:10:42,380 Δεν πειράζει. 109 00:10:44,290 --> 00:10:47,549 Πήγε ο βασιλιάς για ύπνο αργά χθες το βράδυ πάλι; 110 00:10:47,550 --> 00:10:51,929 Ναί. Διάβαζε έγγραφα μέχρι που ανέτειλε ο ήλιος. 111 00:10:51,930 --> 00:10:56,939 Νομίζω ότι ο απεσταλμένος μένει με τον Deuk Heung. Έτσι... 112 00:10:56,940 --> 00:11:00,910 - Τι να κάνουμε; - Φρουρός... 113 00:11:07,860 --> 00:11:10,540 Να τον φυλάξω; 114 00:11:13,240 --> 00:11:19,280 Μην σκέφτεσαι αφού συμβεί κάτι. Να σκέφτεσαι πάντα πριν συμβεί. 115 00:11:20,230 --> 00:11:23,739 - Εντάξει. - Ο Βασιλιάς σκέφτεται πάρα πολύ. 116 00:11:23,740 --> 00:11:29,040 Αν δεν κοιμηθεί, πάρε τον στη βασίλισσα. 117 00:11:29,340 --> 00:11:31,349 Καλά. 118 00:11:31,350 --> 00:11:33,519 Και... 119 00:11:33,520 --> 00:11:35,589 Ναι; 120 00:11:35,590 --> 00:11:40,070 - Ο Γου Νταλ Τσι εξαρτάται από σένα. - Εντάξει. 121 00:11:41,910 --> 00:11:44,570 Συγγνώμη; 122 00:11:45,770 --> 00:11:48,910 Αυτό το κουτί έχει τα προσωπικά μου πράγματα. 123 00:11:52,180 --> 00:11:54,890 Το μεταφέρεις κάπου αυτό; 124 00:11:55,920 --> 00:11:59,610 Ξεφορτωθείτε τους. 125 00:12:01,440 --> 00:12:04,440 Να απαλλαγούμε από αυτά; 126 00:12:08,690 --> 00:12:12,939 Έτσι από την ηλικία των οκτώ ή εννέα ετών, Έχω ζήσει μόνος μου. 127 00:12:12,940 --> 00:12:16,739 Στο δάσος; Μόνος σου; Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 128 00:12:16,740 --> 00:12:19,879 - Έζησα μόνος μου. - Ω Θεέ μου. Τι έγινε λοιπόν; 129 00:12:19,880 --> 00:12:24,859 Και σε ηλικία 13 ή 14 χρονών γνώρισα τον Καπετάν. 130 00:12:24,860 --> 00:12:27,819 -Αυτό είναι μια ανακούφιση. - Όχι, δεν είναι. 131 00:12:27,820 --> 00:12:32,349 Όταν τον γνώρισα τον δάγκωσα πολύ. Δάγκωσα τα χέρια και τα πόδια του. 132 00:12:32,350 --> 00:12:32,999 Γιατί; 133 00:12:33,000 --> 00:12:37,800 Κι αν έτρεξα, με έπιασε. Αν έτρεχα μακριά πάλι, με κυνήγησε για να με πιάσει. 134 00:12:38,530 --> 00:12:41,759 Το κάναμε για περίπου πέντε μέρες. 135 00:12:41,760 --> 00:12:44,759 Και μετά με πήρε ο ύπνος. 136 00:12:44,760 --> 00:12:47,859 Όταν ξύπνησα, μου έδωσε ένα ψάρι. 137 00:12:47,860 --> 00:12:51,030 - Γίνατε κοντά του από τότε; - Ναι. 138 00:13:05,110 --> 00:13:06,290 Γιατί; 139 00:13:06,690 --> 00:13:11,910 Δεν μπορώ να ακούσω τα βήματά του. Δεν το κάνω θέλει να τσακωθεί με έναν άνθρωπο σαν αυτόν. 140 00:13:24,130 --> 00:13:27,780 - Γιατί ο Βασιλιάς δεν θέλει να με δει; - Αν τον δεις, τι θα κάνεις; 141 00:13:28,620 --> 00:13:31,969 Θα του πω ότι πρέπει να φύγω το παλάτι για λίγο. Αν δεν μου το επιτρέψει... 142 00:13:32,170 --> 00:13:37,850 Σου το επέτρεψε να το κάνεις. Θέλει να φύγεις μαζί της όσο πιο γρήγορα γίνεται. 143 00:13:39,110 --> 00:13:41,760 Πήγαινε πες του να τρέξει μακριά με τον Eui Seon. 144 00:13:42,230 --> 00:13:47,800 - Πες του να μην κοιτάξει καν πίσω. - Πες της να σου πω αντίο. 145 00:13:50,160 --> 00:13:54,619 Ο Βασιλιάς ενέκρινε να δώσει Eui Seon στο Yuan επίσημα. 146 00:13:54,620 --> 00:14:00,230 Έτσι κι ας ήθελες να φύγεις μαζί της πριν το καταλάβεις 147 00:14:00,830 --> 00:14:04,120 δεν τον παρακούσατε. 148 00:14:05,460 --> 00:14:08,280 Γιατί ο Yuan θέλει το Eui Seon; 149 00:14:08,780 --> 00:14:11,259 Τι μπορεί να κάνει τελικά στο Yuan; 150 00:14:11,260 --> 00:14:17,820 Να σε ρωτήσω ένα πράγμα. Παίρνεις την πόρτα του ουρανού, σωστά; 151 00:14:19,250 --> 00:14:20,119 Ναί. 152 00:14:20,120 --> 00:14:27,029 Μπορείτε να μείνετε εδώ; Μπορείτε να πείτε Η Σου Λι Μπανγκ να την πάει εκεί. 153 00:14:27,030 --> 00:14:31,629 Μόνο 20 μέρες έμειναν μέχρι την 15η ημέρα του μήνα. 154 00:14:31,630 --> 00:14:36,939 Θέλεις να τα παρατήσω όλα αυτά και να τελειώσουν τα πάντα μαζί της εδώ; 155 00:14:36,940 --> 00:14:42,660 Ίσως χρειαστεί να εγκαταλείψετε αυτό που έχετε επιτεύχθηκε τα τελευταία επτά χρόνια. 156 00:14:43,270 --> 00:14:46,550 Αν φύγεις, μπορεί δεν μπορώ να επιστρέψω. 157 00:14:48,110 --> 00:14:50,690 - Θεία Τσόι. - Τι; 158 00:14:50,750 --> 00:14:55,239 Τα τελευταία επτά χρόνια Έμενα στο παλάτι. 159 00:14:55,240 --> 00:15:00,970 Δεν θέλω να θυμάμαι τίποτα από αυτά τα επτά χρόνια. 160 00:15:03,970 --> 00:15:07,200 Δεν υπάρχει τίποτα που θα παρατούσα. 161 00:15:10,730 --> 00:15:12,960 πηγαίνω. 162 00:15:15,460 --> 00:15:17,950 Μην πιαστείτε. 163 00:15:18,720 --> 00:15:21,520 Δεν θα την πάει στο Γιουάν. 164 00:15:22,550 --> 00:15:28,720 Τι θέλει να κάνει ο Dan Sa Gwan είναι να την εκτελέσουν δημόσια. 165 00:15:31,090 --> 00:15:35,880 Τι πρόκειται να συμβεί με την Βασιλιάς αν φύγει ο Eui Seon; 166 00:15:36,870 --> 00:15:41,099 - Σύμφωνα με τον Dan Sa Gwan... - Περίμενε. 167 00:15:41,100 --> 00:15:44,819 Μη μου πεις. 168 00:15:44,820 --> 00:15:50,010 Δεν μπορώ να μείνω εδώ ούτως ή άλλως. 169 00:15:51,400 --> 00:15:55,170 Κι αν φύγω έτσι, 170 00:15:55,600 --> 00:15:59,260 Δεν μου αξίζει να επιστρέψω. 171 00:16:00,670 --> 00:16:03,830 Ένα κάθαρμα σαν εμένα δεν χρειάζεται να ξέρει... 172 00:16:07,260 --> 00:16:09,900 σχετικά με αυτό. 173 00:16:22,210 --> 00:16:26,579 Τι είπε; Μήπως αυτός δέχεσαι όλα όσα είπες; 174 00:16:26,580 --> 00:16:29,399 Ναι, το έκανε. 175 00:16:29,400 --> 00:16:34,459 Είπε ότι θα εκτελέσει Eui Seon και χρησιμοποιήστε τη σφραγίδα του Yuan; 176 00:16:34,460 --> 00:16:37,409 Ναι, το έκανε. 177 00:16:37,410 --> 00:16:40,249 Δεν είναι δυνατόν. 178 00:16:40,250 --> 00:16:44,930 Έστειλες τον καβαλάρη μου σε μια αποστολή; 179 00:16:51,620 --> 00:16:56,240 Άκουσα ότι στείλατε ένα γράμμα στον Eui Seon. 180 00:16:57,940 --> 00:17:00,109 Ναι, το έκανα. 181 00:17:00,110 --> 00:17:02,869 Της είπες να φύγει; 182 00:17:02,870 --> 00:17:07,170 Έτσι ο Βασιλιάς δεν μπορεί να βρει και να εκτελέσει αυτή ακόμα κι αν το θέλει; 183 00:17:12,500 --> 00:17:15,340 Μην το κάνετε αυτό. 184 00:17:15,970 --> 00:17:21,620 Ήταν η αρραβωνιαστικιά μου. Δεν μπορώ δείτε την να εκτελείται. 185 00:17:24,240 --> 00:17:28,930 Είναι ο Τσόι Γιανγκ που έφυγε με τον Eui Seon, σωστά; 186 00:17:30,670 --> 00:17:36,260 Το έκανες επίτηδες έτσι Ο Τσόι Γιανγκ δεν μπορεί να είναι κοντά στον Βασιλιά; 187 00:17:37,490 --> 00:17:40,210 Είναι άχρηστος. 188 00:17:47,190 --> 00:17:49,050 Dae Man. 189 00:17:57,400 --> 00:17:59,849 Φρόντισε τον εαυτό σου. Καλά; 190 00:17:59,850 --> 00:18:02,959 - Θα πάμε. - Εντάξει. Προσοχή! 191 00:18:02,960 --> 00:18:10,130 Κοιτάξτε πώς εγκατέλειψε η φρουρά του Βασιλιά ο Βασιλιάς και οι στρατιώτες του. 192 00:18:13,790 --> 00:18:18,800 Ο Βασιλιάς βασιζόταν σε τέτοιο άτομο. 193 00:18:19,240 --> 00:18:22,779 Ας εκθέσουμε λοιπόν το επιστολή και τελειώστε αυτό. 194 00:18:22,780 --> 00:18:29,850 Φαίνεται αν τον κάνω να το κάνει αυτό με το ζόρι, θα κηρύξει πόλεμο. 195 00:18:30,750 --> 00:18:33,909 Δεν έχει ούτε κότσια ούτε μυαλό να το κάνεις αυτό. 196 00:18:33,910 --> 00:18:35,740 τον ξέρω. 197 00:18:38,270 --> 00:18:40,549 Είμαι κυβερνητικός αξιωματούχος. 198 00:18:40,550 --> 00:18:46,700 Χάστε το λιγότερο δυνατό και να κερδίσετε το μέγιστο δυνατό. 199 00:18:48,160 --> 00:18:50,199 Αυτό κάνω. 200 00:18:50,200 --> 00:18:59,099 Πρέπει να χάσω το λιγότερο δυνατό και κάνει το Goryeo να ανήκει σε μια από τις πόλεις Yuan. 201 00:18:59,100 --> 00:19:04,050 Αν σε χρειαστώ, θα σε ενημερώσω. 202 00:19:27,530 --> 00:19:32,339 Το μέγεθος είναι το ίδιο. Δεν έχω ακόμα πυρετό. 203 00:19:32,340 --> 00:19:35,729 Δεν έχω συμπτώματα ακόμα οπότε μην ανησυχείς. 204 00:19:35,730 --> 00:19:39,070 Είπες ότι μπορεί να θεραπευτεί αμέσως αν πας στους ουρανούς, σωστά; 205 00:19:39,620 --> 00:19:44,280 Ναί. Ένα τσεκ απ και μια λήψη θα το κάνει. 206 00:19:45,660 --> 00:19:48,520 σε εμπιστεύομαι. 207 00:20:00,460 --> 00:20:02,650 Τι κάνεις; 208 00:20:06,920 --> 00:20:09,780 Εδώ. 209 00:20:14,040 --> 00:20:18,089 Δεν είσαι καλός στο περπάτημα, έτσι δεν είναι; 210 00:20:18,090 --> 00:20:20,550 Πάντα καβάλα σε κάτι. 211 00:20:21,700 --> 00:20:25,350 Έχω περπατήσει τόσες φορές από τότε που μπήκα σε αυτόν τον κόσμο. 212 00:20:26,210 --> 00:20:29,760 Υπήρχε κάτι που έχετε σου άρεσε από τότε που ήρθες εδώ; 213 00:20:30,860 --> 00:20:33,209 Λοιπόν... 214 00:20:33,210 --> 00:20:36,130 Δεν υπάρχει; 215 00:20:38,630 --> 00:20:41,480 Καθόλου; 216 00:20:41,980 --> 00:20:45,360 - Υπάρχει! - Τι είναι; 217 00:20:45,500 --> 00:20:47,639 Πες το ξανά. 218 00:20:47,640 --> 00:20:50,599 - Τι; - Αυτό. 219 00:20:50,600 --> 00:20:55,390 Τι; Τι είναι αυτό; Τι κάνεις; 220 00:21:25,890 --> 00:21:31,859 Θα εγκαταστήσω στρατιωτικές μονάδες σε κάθε περιοχή του Pyeongyangdo. 221 00:21:31,860 --> 00:21:34,629 Και θα βάλω τον Ahn Jae 222 00:21:34,630 --> 00:21:37,399 θέση Do Sun Eui Sa (μια θέση που μπορεί να ελέγξει τους φρουρούς σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης). 223 00:21:37,400 --> 00:21:43,319 Θα σας επιτρέψω να ελέγχετε στρατιώτες στο Goryeo. Ετοιμαστείτε λοιπόν για μάχη το συντομότερο δυνατό. 224 00:21:43,320 --> 00:21:46,700 - Μεγαλειότατε. - Γιατί; 225 00:21:47,880 --> 00:21:54,559 Λυπάμαι που σας το λέω, αλλά εγώ προτείνω τον Choi Young για τη θέση. 226 00:21:54,560 --> 00:22:04,169 Έχει την εμπειρία και έχει ποτέ δεν έχασε έναν αγώνα ελέγχοντάς τους. 227 00:22:04,170 --> 00:22:07,839 Θα τον ακολουθήσουν κι αυτοί αν ξέρουν αρχηγός τους είναι ο Τσόι Γιανγκ. Έτσι... 228 00:22:07,840 --> 00:22:09,720 Εσύ... 229 00:22:10,650 --> 00:22:14,489 ελέγξτε τους, Ann Jae the Ho Gun. 230 00:22:14,490 --> 00:22:17,740 Δέχομαι την παραγγελία σας. 231 00:22:18,510 --> 00:22:21,789 Υπάρχουν άλλες πληροφορίες για την κυβέρνηση Γιουάν; 232 00:22:21,790 --> 00:22:25,550 Η εξέγερση αρχίζει να παίρνει χειρότερα και χειρότερα στο γιουάν. 233 00:22:26,580 --> 00:22:32,370 Αλλά Μεγαλειότατε, είστε εσείς πραγματικά πρόθυμοι να κάνουν πόλεμο; 234 00:22:32,620 --> 00:22:36,450 Θα πάω στο Γιουάν και να γνωρίσω κόσμο εκεί. 235 00:22:37,690 --> 00:22:43,019 Θέλω να εμποδίσω τον Γιουάν να μας κηρύξει πόλεμο όποτε θέλουν. 236 00:22:43,020 --> 00:22:44,729 Θέλω να τους δείξω 237 00:22:44,730 --> 00:22:50,630 αν θέλουν να αναλάβουν τον Goryeo θα πρέπει πρώτα να δουν το αίμα τους. 238 00:22:50,870 --> 00:22:53,650 Τι νομίζεις, καπετάνιε; 239 00:23:15,110 --> 00:23:19,170 - Είπες ότι τράπηκαν σε φυγή; - Ναι. 240 00:23:19,780 --> 00:23:24,550 Ο αρραβωνιαστικός μου και ο Τσόι Γιανγκ κατευθύνονται προς τον Βορρά. 241 00:23:25,110 --> 00:23:29,090 Γιατί είναι μαζί του ο Eui Seon μου; 242 00:23:30,210 --> 00:23:33,210 Μόλις το έμαθα κι εγώ. 243 00:23:33,530 --> 00:23:38,529 Νόμιζα ότι θέλεις να μάθεις οπότε ήρθα εδώ να σου πω. 244 00:23:38,530 --> 00:23:42,169 Θα έχετε Eui Seon και θα έχω τη σφραγίδα που έχετε στην κατοχή σας και... 245 00:23:42,170 --> 00:23:46,499 Πώς μόλις το έμαθες για αυτό; 246 00:23:46,500 --> 00:23:55,369 Εκτός αν της επιτρέψατε να πάει στο Choi Young, πώς είναι μαζί του τώρα; 247 00:23:55,370 --> 00:24:01,040 Υποτίθεται ότι θα ήταν στο σπίτι μου μαζί μου. 248 00:24:05,750 --> 00:24:08,290 Γεια, περίμενε. 249 00:24:08,630 --> 00:24:11,939 Έχω κάτι να σου πω. 250 00:24:11,940 --> 00:24:16,079 Έχω έναν τρόπο να την κάνω να επιστρέψει. 251 00:24:16,080 --> 00:24:21,860 Έχω βαρεθεί τον τρόπο σου τώρα. 252 00:24:32,740 --> 00:24:35,970 -Κάνε τον. Βιασύνη! - Μην τον αγγίζεις. 253 00:24:36,160 --> 00:24:38,749 Δεν πρέπει να τον αγγίζουμε. 254 00:24:38,750 --> 00:24:41,860 Κάνε κάτι! 255 00:24:51,860 --> 00:24:57,400 πρέπει να πάω. Θα έπρεπε να πάω να τη βρω. 256 00:24:57,950 --> 00:25:01,139 Θα πάμε να τη βρούμε και θα τη φέρουμε πίσω. 257 00:25:01,140 --> 00:25:04,969 - Γιανγκ Σανγκ. - Ναι. 258 00:25:04,970 --> 00:25:09,929 Στείλτε ένα γράμμα σε κάθε ληστή και δολοφόνος στο Goryeo. 259 00:25:09,930 --> 00:25:13,090 Ακόμα και στους κυνηγούς. 260 00:25:14,820 --> 00:25:19,050 Αν κάποιος από αυτούς τη φέρει πίσω ζωντανή, θα πάρει 1.000 Nyang. 261 00:25:20,130 --> 00:25:27,880 Πρέπει όμως να σκοτώσει και τον Τσόι Γιανγκ. 262 00:25:31,280 --> 00:25:36,350 Δεν υπάρχει χρόνος. Δεν υπάρχει χρόνος. 263 00:25:56,030 --> 00:25:58,180 Πάμε. 264 00:26:17,800 --> 00:26:21,220 - Δύο μπολ με φαγητό. - Εντάξει. 265 00:26:24,170 --> 00:26:26,750 Ας πιούμε και ένα ποτό. 266 00:26:32,770 --> 00:26:35,370 Με συγχωρείτε. 267 00:26:42,600 --> 00:26:46,960 Αυτό είναι ποτό, σωστά; Φέρτε μας και ένα μπουκάλι από αυτό. 268 00:26:50,860 --> 00:26:57,780 Υπάρχει αυτό το μπαρ στον παράδεισο που μοιάζει με αυτό. Το κρασί από ρύζι τους είναι τόσο καλό. 269 00:27:19,960 --> 00:27:22,430 Ας επευφημήσουμε. 270 00:27:29,620 --> 00:27:31,920 Δεν θα πιεις; 271 00:27:33,290 --> 00:27:39,010 Ελάτε να το σκεφτείτε, αυτό είναι δικό μας πρώτη φορά να πιούμε μαζί, σωστά; 272 00:27:39,380 --> 00:27:41,739 - Ναι. - Δεν σου αρέσει να πίνεις; 273 00:27:41,740 --> 00:27:44,499 - Δεν μου αρέσει. - Γιατί; 274 00:27:44,500 --> 00:27:46,439 - Eui Seon. - Ναι; 275 00:27:46,440 --> 00:27:49,440 Όταν λέω «τώρα», ξάπλωσα. 276 00:27:50,020 --> 00:27:52,089 Ξαπλώνω επίπεδη; 277 00:27:52,090 --> 00:27:54,120 Τώρα. 278 00:28:13,790 --> 00:28:15,980 Είσαι καλά; 279 00:28:37,060 --> 00:28:42,119 Αυτό είμαστε εμείς; Είναι αυτό σαν πυροβολισμό κούπας; 280 00:28:42,120 --> 00:28:46,599 Κάπως έτσι. Η γενναιοδωρία πάνω σου είναι πολύ ψηλά. 281 00:28:46,600 --> 00:28:50,349 Μοιάζω έτσι; Αποκλείεται. 282 00:28:50,350 --> 00:28:55,779 Δεδομένου ότι η επιβράβευση είναι τόσο υψηλή, θα είναι πολύ δύσκολο για μας να φτάσουμε εκεί. Έτσι... 283 00:28:55,980 --> 00:28:58,330 Μοιάζω έτσι; 284 00:29:09,730 --> 00:29:13,120 Σας μοιάζει αυτό; 285 00:29:21,200 --> 00:29:24,240 επρόκειτο να πάω σύντομα. 286 00:29:33,520 --> 00:29:36,009 ήμουν. 287 00:29:36,010 --> 00:29:39,510 Ήμουν έτοιμος να σηκωθώ και να φύγω. 288 00:29:42,780 --> 00:29:45,210 Τώρα πες μου. 289 00:29:46,410 --> 00:29:49,729 Ποιο είναι το σημερινό πρόβλημα; 290 00:29:49,730 --> 00:29:54,240 - Το σημερινό... - Έχεις ένα νέο πρόβλημα κάθε μέρα. 291 00:29:54,800 --> 00:30:00,519 Δεν μπορώ να ακούσω τον καθένα ξεχωριστά οπότε θα ακούσω μόνο το σημερινό πρόβλημα. 292 00:30:00,520 --> 00:30:07,150 Ήρθα εδώ για να ακούσουμε, να σκεφτούμε μαζί και να ξενυχτήσουμε μαζί. 293 00:30:09,260 --> 00:30:11,909 Το σημερινό πρόβλημα είναι το εξής: 294 00:30:11,910 --> 00:30:16,880 Για να διατηρηθεί η ανεξαρτησία του Goryeo, θα έπρεπε να κάνω κάτι. 295 00:30:17,030 --> 00:30:22,129 Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη σφραγίδα από Γιουάν ξανά και εκτελέστε τον Εύι Σεόν. 296 00:30:22,130 --> 00:30:26,739 Αλλά δεν έχω μαζί μου το Eui Seon ή τη φώκια. 297 00:30:26,740 --> 00:30:28,849 Θα φέρει ο απεσταλμένος το στρατιώτες αν δεν το κάνεις αυτό; 298 00:30:28,850 --> 00:30:34,090 Μπορεί αν δεν το αφήσω καταλαμβάνουν το Goryeo. 299 00:30:36,160 --> 00:30:40,940 - Τότε θα πολεμήσεις εναντίον τους; - Δεν το ξέρω αυτό. 300 00:30:42,020 --> 00:30:45,720 Δεν μπορώ να κοιμηθώ γιατί δεν ξέρω τι να κάνω. 301 00:30:46,530 --> 00:30:50,629 - Βασίλισσα μου. - Ναι, Μεγαλειότατε. 302 00:30:50,630 --> 00:30:58,290 Αν ήμουν απλώς ένας κανονικός άνθρωπος που έπαιρνε παραγγελία να πας στον πόλεμο, τι θα έκανες; 303 00:30:58,940 --> 00:31:02,890 Τι θα έκανες αν ήσουν η γυναίκα αυτού του ατόμου; 304 00:31:04,680 --> 00:31:07,180 θα... 305 00:31:07,960 --> 00:31:10,770 θα... 306 00:31:14,250 --> 00:31:16,810 Τι συμβαίνει; 307 00:31:18,480 --> 00:31:21,460 Γεια, είναι κανείς εκεί έξω; 308 00:31:26,700 --> 00:31:30,340 Η βασίλισσα είναι άρρωστη; Τι συμβαίνει με αυτήν; 309 00:31:41,550 --> 00:31:46,220 Do Chi, η βασίλισσα μου είναι... 310 00:32:10,750 --> 00:32:15,019 Είναι νωρίς, αλλά πήρε εξιτήριο λίγο αίμα οπότε το έλεγξα. 311 00:32:15,020 --> 00:32:20,109 Η βασίλισσα είναι έγκυος. Συγχαρητήρια. 312 00:32:20,110 --> 00:32:22,919 Συγχαρητήρια, Μεγαλειότατε. 313 00:32:22,920 --> 00:32:27,560 Αλλά θα πρέπει να είναι πολύ προσεκτική. 314 00:32:28,130 --> 00:32:31,110 Ναί. Θα. 315 00:32:31,860 --> 00:32:36,390 - Μπορώ να πάω να τη δω τώρα; - Φυσικά. 316 00:32:40,480 --> 00:32:43,620 Συγχαρητήρια, Μεγαλειότατε. 317 00:33:04,700 --> 00:33:07,100 Είσαι καλά; 318 00:33:07,380 --> 00:33:11,820 - Ναι. - Νιώθεις άρρωστος; 319 00:33:12,460 --> 00:33:15,020 Όχι, δεν το κάνω. 320 00:33:20,380 --> 00:33:27,560 Δεν ξέρω πώς μπόρεσα για να σε πάρω βασίλισσα μου. 321 00:33:32,400 --> 00:33:36,250 Βασίλισσα μου. 322 00:33:55,570 --> 00:33:58,890 Σας ευχαριστώ. 323 00:34:00,620 --> 00:34:03,980 Ευχαριστώ πολύ. 324 00:35:17,950 --> 00:35:20,630 Νομίζω ότι θα υπάρχουν άνθρωποι μας επιτίθεται απόψε. 325 00:35:23,370 --> 00:35:26,950 Μπορείτε απλά να επιστρέψετε για ύπνο. θα το φροντίσω εγώ. 326 00:35:30,600 --> 00:35:32,300 Τι; 327 00:35:33,090 --> 00:35:37,560 Αυτή η κατεύθυνση. Αυτή η κατεύθυνση είναι το παλάτι, σωστά; 328 00:35:39,920 --> 00:35:45,970 Σε είδα να κοιτάς προς αυτή την κατεύθυνση και χθες το βράδυ, πριν πάω για ύπνο. 329 00:35:47,020 --> 00:35:50,649 Πήγαινε πάλι για ύπνο. Φαίνεσαι κουρασμένος. 330 00:35:50,650 --> 00:35:54,010 Ανησυχείς για τον Βασιλιά, σωστά; 331 00:35:58,290 --> 00:36:00,180 Τότε τι γίνεται με αυτό; 332 00:36:00,610 --> 00:36:05,739 Ξέρεις το χωριό που βρήκα πρώτα; Αυτός κοντά στην πόρτα των ουρανών; 333 00:36:05,740 --> 00:36:08,889 Μπορείτε να με πάρετε μέχρι εκεί και να επιστρέψετε. 334 00:36:08,890 --> 00:36:12,540 Είμαι τόσο καλός, έτσι δεν είναι; 335 00:36:13,000 --> 00:36:15,759 Δεν μπορώ να επιστρέψω. 336 00:36:15,760 --> 00:36:16,629 Γιατί; 337 00:36:16,630 --> 00:36:23,900 Ένα άτομο σαν εμένα δεν αξίζει να είναι καπετάνιος του Wu Dal Chi. 338 00:36:24,710 --> 00:36:27,290 Τι είδους άνθρωπος είσαι; 339 00:36:28,260 --> 00:36:31,650 Αν ένας πολεμιστής διστάζει όταν χρησιμοποιεί ξίφος και μετά πεθαίνει. 340 00:36:31,910 --> 00:36:37,490 Ένας πολεμιστής με δισταγμό δεν μπορεί να προστατεύσει έναν βασιλιά. 341 00:36:39,370 --> 00:36:46,399 Για μια μέρα σε ολόκληρη τη ζωή σας, έχετε περάσει ποτέ μια μέρα κάνεις μόνο αυτό που θέλεις να κάνεις; 342 00:36:46,400 --> 00:36:49,860 Όχι αυτό που σου λένε οι άλλοι. 343 00:36:53,250 --> 00:36:59,800 Χθες και σήμερα. 344 00:37:18,000 --> 00:37:19,820 Πάω. 345 00:37:24,430 --> 00:37:27,920 Ίσως χρειαστεί να ρίξω αίμα αυτή τη φορά. Μείνε εδώ. 346 00:38:26,850 --> 00:38:31,760 Έτσι ο απεσταλμένος από τον Yuan και τον Deuk Heung είναι στην ίδια πλευρά; 347 00:38:32,910 --> 00:38:35,859 Εκεί που μένει τώρα ο Deuk Heung είναι... 348 00:38:35,860 --> 00:38:39,600 Είναι ο Young Bin Gwan. 349 00:38:40,440 --> 00:38:44,529 Πήγε στο σπίτι του Jo Dong Man σήμερα. Χθες πήγε στο σπίτι του Man Dong. 350 00:38:44,530 --> 00:38:47,619 Ξέρεις τον Yang Sa, το δεξί χέρι του Gi Cheol; 351 00:38:47,620 --> 00:38:50,200 Αγόρασε τόσα βότανα σήμερα. 352 00:38:51,820 --> 00:38:54,310 Τι χρειάζεται τα βότανα; 353 00:38:55,010 --> 00:38:56,609 δεν ξέρω. 354 00:38:56,610 --> 00:39:02,050 Γεια, γιατί παίρνεις πάντα τα μισά από αυτά που πρέπει να ξέρουμε; 355 00:39:04,510 --> 00:39:09,519 - Και τώρα μένει με τον Νταν Σα Γκουάν; - Ναι. 356 00:39:09,520 --> 00:39:13,509 Στο Young Bin Gwan, έχει το δικό του δωμάτιο. 357 00:39:13,510 --> 00:39:16,949 - Άρα το ήξερε ήδη. - Συγγνώμη; 358 00:39:16,950 --> 00:39:24,030 Ο Dan Sa Gwan ήξερε ότι δεν είχα η φώκια και ο Eui Seon μαζί μου. 359 00:39:24,870 --> 00:39:28,590 Μου πρόσφερε αυτόν τον όρο παρόλο που τα ήξερε όλα. 360 00:39:29,980 --> 00:39:32,669 -Ντο Τσι. - Ναι, Μεγαλειότατε. 361 00:39:32,670 --> 00:39:36,669 Μάθετε τι θέλει ο Su Li Bang και να τους πληρώσει με αυτά. 362 00:39:36,670 --> 00:39:38,469 Εντάξει, θα το κάνω. 363 00:39:38,470 --> 00:39:40,179 - Τσουνγκ Σέομπ. - Ναι. 364 00:39:40,180 --> 00:39:45,569 Πες στη Σου Λι Μπανγκ ότι πρέπει να μάθω την πρόσφατη σχέση μεταξύ Gi Cheol και Deuk Heung. 365 00:39:45,570 --> 00:39:48,629 Αν δεν έχουν καλή σχέση Θέλω να μάθω γιατί. 366 00:39:48,630 --> 00:39:51,180 Καλά. 367 00:40:25,020 --> 00:40:28,040 Είστε εδώ για να επιβεβαιώσετε; 368 00:40:29,120 --> 00:40:33,239 Έχει περάσει μια μέρα από τότε που στο είπα τις προϋποθέσεις 369 00:40:33,240 --> 00:40:37,009 Μεγαλειότατε, η διαδικασία είναι απλή. 370 00:40:37,010 --> 00:40:39,039 Μπορείτε να γράψετε ένα έγγραφο 371 00:40:39,040 --> 00:40:42,359 που λέει ότι θα εκτελέσεις τον Eui Seon και σφραγίστε το με τη σφραγίδα από το γιουάν. 372 00:40:42,360 --> 00:40:45,660 Και μετά κάντε το. 373 00:40:46,710 --> 00:40:51,879 Με αυτό το έγγραφο, θα το κάνω ζητήσει από τον Βασιλιά του Γιουάν 374 00:40:51,880 --> 00:40:57,220 αφήστε τον Goryeo να φύγει για λίγο ακόμα. 375 00:40:57,950 --> 00:41:01,040 Γιατί το κάνεις αυτό με τόσο περίπλοκο τρόπο; 376 00:41:02,370 --> 00:41:04,149 Πολύπλοκος τρόπος; 377 00:41:04,150 --> 00:41:07,380 Ήρθες εδώ για να τελειώσεις το Goryeo ούτως ή άλλως. 378 00:41:08,290 --> 00:41:10,249 Αυτό μου είπαν να κάνω. 379 00:41:10,250 --> 00:41:13,209 Τότε απλώς κάντε αυτό που σας λένε. 380 00:41:13,210 --> 00:41:16,869 Μην με ξεγελάτε χρησιμοποιώντας τη σφραγίδα ή το Eui Seon. 381 00:41:16,870 --> 00:41:21,110 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να νικήσω τον Γιουάν. 382 00:41:22,890 --> 00:41:29,860 Υπάρχουν δύο υποψήφιοι για να είναι βασιλιάς του Goryeo. 383 00:41:32,250 --> 00:41:40,440 Ένας από αυτούς είναι ακριβώς μπροστά μου και λέει είναι πρόθυμος να κάνει πόλεμο για να προστατεύσει τον Γκοριέο. 384 00:41:41,690 --> 00:41:47,189 Και ο άλλος κρατάει τη δική του ασφάλεια ως το πιο σημαντικό για αυτόν. 385 00:41:47,190 --> 00:41:53,230 Λοιπόν τώρα προσπαθείτε να επιλέξετε ένα από αυτά; 386 00:41:53,870 --> 00:41:56,419 Αυτό σου είπαν να κάνεις από το Γιουάν; 387 00:41:56,420 --> 00:42:01,169 Αυτό είναι ένα καθήκον που μου ανατέθηκε, μια θέση που μπορεί να επιλέξει έναν βασιλιά. 388 00:42:01,170 --> 00:42:05,219 Τουλάχιστον αυτό νομίζω. 389 00:42:05,220 --> 00:42:13,240 Τότε τι θέλεις να κάνω; Θα έπρεπε να να χορεύεις μπροστά σου να είναι υπέρ σου; 390 00:42:21,290 --> 00:42:26,009 σου είπα. Χρειάζεστε τη σφραγίδα και το Eui Seon. 391 00:42:26,010 --> 00:42:31,720 Αν δεν είναι ακόμα έτοιμο, θα το κάνω επιστρέψτε ξανά αύριο. 392 00:42:38,750 --> 00:42:44,070 Δεν μπορώ να περιμένω περισσότερο από τρεις ημέρες. 393 00:42:52,250 --> 00:42:57,260 Χρειάζομαι τον Eui Seon. Με αυτόν τον τρόπο, ο Βασιλιάς μπορεί να αποφασίσει πιο εύκολα. 394 00:42:57,430 --> 00:43:00,799 Φέρτε τον Eui Seon ζωντανό και σκότωσε τον άντρα δίπλα της. 395 00:43:00,800 --> 00:43:08,119 Άκουσα ότι είναι πολύ δυνατός αλλά δεν θα τα καταφέρει να παλεύει καλά αφού την έχει να την προστατεύει. 396 00:43:08,120 --> 00:43:11,540 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα έχεις πρόβλημα. 397 00:43:35,100 --> 00:43:41,940 Αυτή η επιστολή είναι από τον Dan Sa Gwan. Ήθελε να το πάρεις απευθείας. 398 00:44:20,170 --> 00:44:22,369 Γιατί αυτό δεν σου βγάζει νόημα; 399 00:44:22,370 --> 00:44:27,129 Γιατί έμαθα να ιππεύω και πώς να χρησιμοποιήσετε ένα σπαθί από εσάς 400 00:44:27,130 --> 00:44:30,369 Ήθελα να σου μάθω κάτι για αυτό. 401 00:44:30,370 --> 00:44:34,310 - Είμαι καλά. - Σταμάτα εδώ. 402 00:44:36,110 --> 00:44:40,989 Αυτό ονομάζεται ξόρκι του ουρανού. Οι άνθρωποι στον παράδεισο το χρησιμοποιούν πολύ. 403 00:44:40,990 --> 00:44:47,359 Μάθετε αυτό από εμένα και μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε ή διδάξτε αργότερα στα μέλη του Wu Dal Chi. 404 00:44:47,360 --> 00:44:48,979 Απλώς φτάστε στην ουσία. 405 00:44:48,980 --> 00:44:51,929 Καλά. Σφίξτε τη γροθιά σας έτσι. 406 00:44:51,930 --> 00:44:54,030 Δοκιμάστε το. 407 00:44:55,840 --> 00:44:58,179 Α-Τα! 408 00:44:58,180 --> 00:45:01,680 Όταν είσαι σε κατάθλιψη και νιώθω σαν να κοιμάσαι όλη μέρα 409 00:45:01,960 --> 00:45:04,249 Πες το. Α-Τα! 410 00:45:04,250 --> 00:45:07,450 Κάντο! Α-Τα! 411 00:45:13,670 --> 00:45:19,210 Είναι τόσο δύσκολο; Είναι μόνο δύο γράμματα. 412 00:45:20,300 --> 00:45:23,559 Γεια σου. Γενικός! 413 00:45:23,560 --> 00:45:26,070 Σταματήστε εκεί. 414 00:45:28,700 --> 00:45:32,979 Οι άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο δίνουν μια προφορική υπόσχεση 415 00:45:32,980 --> 00:45:36,109 στον πολεμιστή του Goryeo, στον λόγο του είναι η ζωή του. 416 00:45:36,110 --> 00:45:40,870 Από εδώ και στο εξής, μην το κάνετε μόνο προφορικά. Θα πρέπει να κάνετε pinky-promise. Τοιουτοτροπώς. 417 00:45:44,660 --> 00:45:49,439 Δώσε μια υπόσχεση σαν αυτή και σφραγίστε το έτσι. 418 00:45:49,440 --> 00:45:53,180 Τώρα μόλις έδωσες μια υπόσχεση. Αλλά αν νομίζετε ότι δεν είναι αρκετό 419 00:45:53,910 --> 00:45:57,339 μπορείτε να το αντιγράψετε έτσι. 420 00:45:57,340 --> 00:46:01,569 Αν δώσεις μια τέτοια υπόσχεση, δεν χρειάζεται να ρισκάρετε τη ζωή σας για να τηρήσετε την υπόσχεση. 421 00:46:01,870 --> 00:46:03,860 - Εντάξει. - Και ένα ακόμα! 422 00:46:04,270 --> 00:46:07,449 Ψηλά πέντε. Τοιουτοτροπώς. 423 00:46:07,450 --> 00:46:11,790 Παρακαλώ δοκιμάστε το. Σε ικετεύω τώρα. 424 00:46:16,910 --> 00:46:21,560 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα όταν το κάνεις κάντε το. Απλά ξέρεις στο μυαλό σου. 425 00:46:22,970 --> 00:46:26,080 «Γεια, κέφι. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό». 426 00:46:28,070 --> 00:46:31,630 Δοκιμάστε αυτό με τον Βασιλιά. Καλά; 427 00:46:33,260 --> 00:46:34,939 Τι σκέφτεσαι; 428 00:46:34,940 --> 00:46:38,950 Αναρωτιέμαι τι σκέφτεσαι τώρα. 429 00:46:42,350 --> 00:46:46,009 Περπάτα μπροστά μου. Είναι πιο εύκολο για να σε προστατέψω με αυτόν τον τρόπο. 430 00:46:46,010 --> 00:46:47,699 - Έχω περισσότερα πράγματα να διδάξω. - Ας το σταματήσουμε. 431 00:46:47,700 --> 00:46:49,750 - Ένα ακόμα. Ένα ακόμα. - Σταμάτα. 432 00:47:00,580 --> 00:47:02,620 Είναι εδώ για να μας πιάσουν; 433 00:47:03,660 --> 00:47:10,970 Όχι. Είναι στρατιώτες, αλλά μόλις έγιναν στρατιώτες. Βλέπω η πανοπλία τους είναι καινούργια. 434 00:47:14,300 --> 00:47:18,170 Πήγαινε να ελέγξεις τι συμβαίνει. θα είμαι σε μια κλινική βοτάνων εκεί. 435 00:47:18,240 --> 00:47:20,919 - Γιατί; - Νιώθεις άρρωστος; 436 00:47:20,920 --> 00:47:25,080 Χρειάζομαι μερικά βότανα για μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Πάρε με εκεί. 437 00:47:38,260 --> 00:47:40,580 Γειά σου; 438 00:47:41,250 --> 00:47:44,679 Χρειάζομαι λίγο μελίσσι. Το έχεις; 439 00:47:44,680 --> 00:47:46,650 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 440 00:47:48,570 --> 00:47:53,759 Η δηλητηριώδης ουσία θα κάνει το σώμα του να φαγούρα τόσο... 441 00:47:53,760 --> 00:47:56,530 Νομίζω ότι είναι αλλεργία. 442 00:48:18,270 --> 00:48:19,699 Τι συμβαίνει εδώ; 443 00:48:19,700 --> 00:48:22,909 Άκουσα την κυβέρνηση στρατολογεί στρατιώτες τώρα. 444 00:48:22,910 --> 00:48:25,539 Αν θέλετε να το κάνετε, κάντε το γρήγορα. 445 00:48:25,540 --> 00:48:30,109 Τόσοι σκλάβοι απελευθερώθηκαν πρόσφατα. 446 00:48:30,110 --> 00:48:32,699 Αυτοί οι σκλάβοι έρχονται για αυτό. 447 00:48:32,700 --> 00:48:36,189 Ναι, η κυβέρνηση θα δώσει φαγητό, ρούχα και σπαθί. 448 00:48:36,190 --> 00:48:41,270 Δεν είναι πια σκλάβοι. Είναι τώρα στρατιώτες που προστατεύουν τη χώρα. 449 00:48:45,920 --> 00:48:49,540 Συμβαίνει κάτι; 450 00:48:49,970 --> 00:48:53,290 Αν θέλετε να γίνετε α πιο συμπαγής, μετά μπείτε στη γραμμή. 451 00:48:55,470 --> 00:48:57,569 Πού είναι ο ανώτερός σου; 452 00:48:57,570 --> 00:49:00,209 - Τι; - Πού είναι ο ανώτερός σου; 453 00:49:00,210 --> 00:49:03,200 Είσαι τρελός; Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 454 00:49:05,880 --> 00:49:08,100 Ποιος είσαι; 455 00:49:29,710 --> 00:49:33,059 Άκουσα ότι το όνομα αυτού του δηλητηρίου είναι Μπι Τσουνγκ Ντοκ. Μπορείτε να το αναγνωρίσετε αυτό; 456 00:49:33,060 --> 00:49:36,680 Δεν υπάρχει αντίδοτο για αυτό το δηλητήριο. 457 00:49:36,840 --> 00:49:41,519 Δεν υπάρχει. Αυτό το καταραμένο κάθαρμα. 458 00:49:41,520 --> 00:49:47,889 Μπορώ όμως να μειώσω τον πόνο με θεραπεία με βελόνα. 459 00:49:47,890 --> 00:49:50,469 Υπάρχει βελόνα που μπορεί να μειώσει τον πόνο; 460 00:49:50,470 --> 00:49:54,490 - Ναι, είναι δυνατόν. - Μπορώ να μάθω πώς να το κάνω αυτό; 461 00:49:55,060 --> 00:49:57,719 Δεν θέλω να δείξω αυτόν τον άνθρωπο ότι πονάω γι' αυτό. 462 00:49:57,720 --> 00:50:00,800 Θα σε μάθω γιατί είσαι όμορφη. 463 00:50:05,630 --> 00:50:07,369 Γεια σου. 464 00:50:07,370 --> 00:50:10,270 Είναι δική μου. 465 00:50:31,500 --> 00:50:35,320 Τι; 466 00:50:49,610 --> 00:50:53,620 θα το κάνω. Απλά κάθισε. 467 00:50:56,840 --> 00:51:00,170 - Τι; - Δεν είναι τίποτα. 468 00:51:01,110 --> 00:51:08,200 Θα επιστρέψω σύντομα. Νομίζω ότι εγώ πρέπει να είναι εκεί για να διορθώσει τα προβλήματα. 469 00:51:09,480 --> 00:51:12,139 Πάρτε το χρόνο σας. 470 00:51:12,140 --> 00:51:14,689 Γιατί; Γιατί θέλεις να... 471 00:51:14,690 --> 00:51:17,159 Πηγαίνω στο ναό Bo Jae. 472 00:51:17,160 --> 00:51:25,590 Πάω εκεί για να προσκυνήσω και να προσευχηθώ για εσάς και την ασφάλεια του μωρού. 473 00:51:34,040 --> 00:51:37,639 Τότε θέλεις να το κάνω να πάω εκεί αφού τελειώσω; 474 00:51:37,640 --> 00:51:39,549 Στο ναό; 475 00:51:39,550 --> 00:51:41,630 Θα πάω εκεί μόνος μου. 476 00:51:42,110 --> 00:51:45,669 Θα ήταν καλύτερα να το κάνουμε μαζί; 477 00:51:45,670 --> 00:51:51,090 Κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις πρώτα. Άλλοι άνθρωποι μπορεί να γελάσουν μαζί σας. 478 00:51:53,010 --> 00:51:56,210 Εντάξει τότε. 479 00:52:31,280 --> 00:52:36,100 Σας ευχαριστώ που ήρθατε σπίτι μου. Με τιμά πολύ. 480 00:52:36,600 --> 00:52:40,759 Άκουσα ότι είσαι άρρωστος. Είσαι καλά; 481 00:52:40,760 --> 00:52:44,689 Είναι απλώς μια φήμη. Είμαι καλά. 482 00:52:44,690 --> 00:52:47,900 - Είμαι καλά. - Κάτσε. 483 00:52:53,170 --> 00:52:56,739 Ξαφνιάστηκα που ήρθες εδώ. 484 00:52:56,740 --> 00:53:00,169 Ήρθε στη θέση μου, μαζί μου στρατιώτες που μας περιβάλλουν. 485 00:53:00,170 --> 00:53:02,400 Έχουμε πράγματα να ανταλλάξουμε. 486 00:53:03,280 --> 00:53:06,619 Υπάρχει κάτι εσύ θες να έχω αυτό που έχω; 487 00:53:06,620 --> 00:53:09,980 Έχετε τη σφραγίδα από το Yuan; 488 00:53:11,150 --> 00:53:15,369 Το έγγραφο που δώσατε στον θείο μου την τελευταία φορά. 489 00:53:15,370 --> 00:53:18,430 Άκουσα ότι του το έφερες. 490 00:53:19,180 --> 00:53:21,910 Έχει επίσης τη σφραγίδα του Yuan πάνω του. 491 00:53:25,750 --> 00:53:30,050 Δεν ξέρω αν θα έπρεπε πες αν το έχω ή όχι. 492 00:53:30,570 --> 00:53:33,370 Θα μου το δώσεις; 493 00:53:33,820 --> 00:53:38,820 - Ο Βασιλιάς πήγε στο σπίτι του Γκι Τσεόλ; - Μάλλον θα συναντήσει τον Gi Cheol μέχρι τώρα. 494 00:53:40,930 --> 00:53:44,839 Είναι η σφραγίδα. Πήγε να βρει τη φώκια. 495 00:53:44,840 --> 00:53:48,710 Αλλά ο Gi Cheol δεν θα το κάνει δώσε το στον Βασιλιά. 496 00:53:51,690 --> 00:53:53,450 Αυτός θα. 497 00:53:55,240 --> 00:53:59,320 Είναι έξω από το μυαλό του. 498 00:53:59,960 --> 00:54:02,229 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα τον νοιάζει τώρα. 499 00:54:02,230 --> 00:54:05,370 Μάλλον δεν τον ενδιαφέρει η φώκια. 500 00:54:07,150 --> 00:54:11,720 Αν σου το δώσω, τι μπορώ να πάρω; 501 00:54:12,160 --> 00:54:17,329 θα σε απελευθερωσω. Άκουσα ότι υπάρχει ένα μέρος στο οποίο θέλετε να πάτε πολύ άσχημα. 502 00:54:17,530 --> 00:54:20,860 Αλλά είσαι κλειδωμένος τώρα. 503 00:54:21,350 --> 00:54:25,050 θα σου το δώσω. Γιανγκ Σα. 504 00:54:27,450 --> 00:54:30,369 Που το έβαλες, τη σφραγίδα; 505 00:54:30,370 --> 00:54:34,060 Δώστε του. Βιασύνη. 506 00:54:34,340 --> 00:54:37,170 Καλά. 507 00:54:38,680 --> 00:54:41,049 Μεγαλειότατε. 508 00:54:41,050 --> 00:54:45,100 - Ναι. - Σε παρακαλώ μη με γελάς. 509 00:54:46,130 --> 00:54:50,769 - Λυπάμαι. - Δεν μπορώ να έχω τίποτα. 510 00:54:50,770 --> 00:54:53,909 Είχα όλα όσα ήθελα. 511 00:54:53,910 --> 00:54:58,439 Αν ήθελα να γίνω βασιλιάς, τότε θα ήμουν ένας. 512 00:54:58,440 --> 00:55:02,699 Δεν θα είναι τόσο δύσκολο για μένα. 513 00:55:02,700 --> 00:55:03,839 Ναι, το ξέρω. 514 00:55:03,840 --> 00:55:10,850 Αλλά πάντα υπήρχε μια μαύρη τρύπα στην καρδιά μου. 515 00:55:11,920 --> 00:55:14,730 Η τρύπα δεν μπορούσε να γεμίσει. 516 00:55:16,670 --> 00:55:21,200 Τότε όμως γνώρισα μια γυναίκα από τους ουρανούς. 517 00:55:21,990 --> 00:55:27,180 Υπάρχει ένας άλλος κόσμος. δεν με νοιάζει αν είναι καλός ή κακός κόσμος. 518 00:55:28,000 --> 00:55:31,760 - Πρέπει να πάω εκεί. - Και να κάνω τι; 519 00:55:32,470 --> 00:55:37,619 Νομίζεις ότι η τρύπα στην καρδιά σου θα γεμίσει αν πας εκεί; 520 00:55:37,620 --> 00:55:39,700 Δεν θα ήταν; 521 00:55:46,060 --> 00:55:49,140 Οι άνθρωποι με κάνουν να κάνω πάρα πολλά. 522 00:55:50,490 --> 00:55:54,720 Το μόνο που ήθελα ήταν να διαβάσω ένα βιβλίο μέχρι να πεθάνω. 523 00:55:56,080 --> 00:55:59,669 - Δεν μπορούν απλά να με αφήσουν ήσυχο. - Συγγνώμη; 524 00:55:59,670 --> 00:56:05,480 Δεν ήθελα να το κάνω αυτό. Αλλά οι άνθρωποι συνεχίζουν να με σπρώχνουν σε μια γωνία. 525 00:56:10,790 --> 00:56:17,309 Ο αέρας είναι κρύος σήμερα. Σου είπα να πας σε διαφορετική ημερομηνία. Είσαι πολύ πεισματάρης. 526 00:56:17,310 --> 00:56:25,429 Θέλω να κάνω κάτι. Νιώθω σαν εγώ πρέπει να κάνω κάτι για να βοηθήσω τον Βασιλιά μου. 527 00:56:25,430 --> 00:56:30,129 Εντάξει τότε. Θα έχω έτοιμο κόσμο έξω. 528 00:56:30,130 --> 00:56:33,689 Και για παν ενδεχόμενο, θα το πω Ο Δρ Jang να έρθει μαζί μας. 529 00:56:33,690 --> 00:56:36,319 - Δικαστική Κυρία Τσόι. - Ναι, Μεγαλειότατε. 530 00:56:36,320 --> 00:56:40,510 Θέλω να πάω εκεί ήσυχα. 531 00:57:08,290 --> 00:57:14,159 Βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει αυτό το σημείο. Μόνο οι μοναχοί που ξέρουμε μπορούν να έρθουν. 532 00:57:14,160 --> 00:57:15,700 Καλά. 533 00:57:19,010 --> 00:57:23,649 Δεν ξέρω αν το μωρό είναι κορίτσι ή αγόρι. 534 00:57:23,650 --> 00:57:30,680 Αλλά αφού ο Βασιλιάς και η Βασίλισσα είναι έτσι όμορφο, το μωρό πρέπει να είναι ακριβώς όπως αυτά. 535 00:57:50,000 --> 00:57:51,220 Μεγαλειότατε! 536 00:57:52,120 --> 00:57:53,830 Μεγαλειότατε! 537 00:58:18,230 --> 00:58:20,930 Πήρα ένα γράμμα από τον Dan Sa Gwan. 538 00:58:24,390 --> 00:58:30,559 Είμαι κόρη του βασιλιά του Γιουάν. Ποιος έχει το γράμμα της μητέρας μου; 539 00:58:30,560 --> 00:58:32,960 Πού είναι; 540 00:59:11,790 --> 00:59:13,829 Μείνε εδώ. 541 00:59:13,830 --> 00:59:16,630 Δεν θέλω καν να κουνηθώ. 542 01:02:03,200 --> 01:02:06,100 Eui Seon. Τι συμβαίνει; 543 01:02:08,680 --> 01:02:12,330 Γεια, τι έγινε; Ήρθε κάποιος εδώ; 544 01:02:12,850 --> 01:02:14,880 Όχι. 545 01:02:15,280 --> 01:02:18,080 Τι είναι αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό σου; 546 01:02:21,200 --> 01:02:24,059 Νιώθεις άρρωστος; 547 01:02:24,060 --> 01:02:27,730 Απλά αγκάλιασέ με. 548 01:02:35,590 --> 01:02:38,770 Τι συνέβη; 549 01:03:20,200 --> 01:03:25,889 Πιθανότατα θα είσαι εσύ, Eun Su, που θα διαβάσει αυτό το μήνυμα απόκρυψης. 550 01:03:25,890 --> 01:03:31,720 Και μέχρι να το διαβάσετε αυτό, μάλλον είσαι μαζί του. 551 01:03:34,420 --> 01:03:37,389 Θυμάμαι κάθε στιγμή εκείνης της ημέρας. 552 01:03:37,390 --> 01:03:41,759 Τα αθώα μάτια του με κοιτούν. 553 01:03:41,760 --> 01:03:44,220 Η ζεστή του καρδιά. 554 01:03:45,410 --> 01:03:47,749 Γεια, Eun Su. 555 01:03:48,450 --> 01:03:51,880 Είμαι εσύ από το μέλλον. 556 01:04:37,550 --> 01:04:40,309 Θα πρέπει να πάω. Θα το βρω μόνος μου. 557 01:04:40,310 --> 01:04:45,269 Είμαι πολύ κουρασμένος. Τι κάνουν; 558 01:04:45,270 --> 01:04:50,199 - Έχετε ακούσει για τον στρατηγό; - Κι αν ο βασιλιάς μας... 559 01:04:50,200 --> 01:04:52,899 Αν συμβεί κάτι... 560 01:04:52,900 --> 01:04:55,059 Τι έχετε ακούσει; 561 01:04:55,060 --> 01:04:58,109 Παρακαλώ ξεκινήστε. Ο βασιλιάς διέταξε κάτι. 562 01:04:58,110 --> 01:05:00,700 Είστε έτοιμοι;