1 00:00:43,070 --> 00:00:47,470 - Ο Hyun Go Chon θα δεχθεί επίθεση. - Το ξέρω, οπότε δεν έχουμε πολύ χρόνο. 2 00:00:48,500 --> 00:00:50,560 Πήγαινε τώρα. 3 00:00:54,250 --> 00:00:56,660 Δεν υπάρχει άλλος δρόμος εκτός από αυτόν. 4 00:01:36,730 --> 00:01:42,010 Τώρα αυτός ο γάμος δεν μπορεί να κρατηθεί άλλο. 5 00:01:44,960 --> 00:01:47,789 Αυτός ο άνδρας προσέβαλε μια βασιλική οικογένεια. 6 00:01:47,790 --> 00:01:50,000 Πάρτε τον και βάλτε τον στη φυλακή. 7 00:02:08,920 --> 00:02:13,939 Τι θα λέγατε να σταματήσουμε εδώ σήμερα; 8 00:02:13,940 --> 00:02:17,970 Πριν χειροτερέψει η φήμη. 9 00:03:44,040 --> 00:03:46,899 Νομίζω ότι απλά τράπηκαν σε φυγή. 10 00:03:46,900 --> 00:03:49,699 Ίσως πριν από 30 λεπτά; 11 00:03:49,700 --> 00:03:52,959 - Δεν είναι κανείς εδώ. - Πού πήγαν; 12 00:03:52,960 --> 00:03:56,829 Μπορεί να πάει στο παλάτι ή στα σύνορα. 13 00:03:56,830 --> 00:03:59,040 Θα πρέπει να χωρίσουμε το στρατιώτες σε δύο ομάδες. 14 00:03:59,620 --> 00:04:03,860 Όχι. Τρεις ομάδες. Θα μπορούσαν περάστε από το μονοπάτι του βουνού. 15 00:05:08,130 --> 00:05:10,010 Γεια σου. 16 00:05:11,350 --> 00:05:14,469 Επιτέλους έβαλες φωτιά στον κόσμο. 17 00:05:14,470 --> 00:05:18,909 Πόσοι στρατιώτες το δικό σου μπορεί να είναι αξιόπιστο; 18 00:05:18,910 --> 00:05:22,750 Γιατί; Άρα μπορείς να ξεσπάσεις; 19 00:05:25,600 --> 00:05:27,950 Ο Βασιλιάς βρίσκεται σε κίνδυνο. 20 00:05:28,600 --> 00:05:32,799 Ο εχθρός είναι οι ιδιωτικοί στρατιώτες του Gi Cheol. Είναι μεταμφιεσμένοι σε ληστές. 21 00:05:32,800 --> 00:05:35,869 Υπάρχουν 300 με 400 από αυτά. 22 00:05:35,870 --> 00:05:39,520 - Πού είναι τώρα; - Μάλλον τρέχει. 23 00:05:40,010 --> 00:05:44,560 Υπάρχουν μόνο μερικά από το Wu Dal Τσι σε σύγκριση με τους στρατιώτες. 24 00:05:48,570 --> 00:05:49,779 Γιατί δεν λες τίποτα; 25 00:05:49,780 --> 00:05:53,589 Ακόμα κι αν είναι υπό τον έλεγχό μου, ξέρεις ότι δεν μπορώ να τους δώσω εντολή χωρίς ανώτερο. 26 00:05:53,590 --> 00:05:57,190 Εννοείς αυτούς που πρόδωσαν ο Βασιλιάς και πήρε τη δωροδοκία; 27 00:05:58,060 --> 00:06:01,899 - Ναι. - Θα το χειριστώ. 28 00:06:01,900 --> 00:06:04,530 Πηγαίνετε λοιπόν να φέρετε τον Βασιλιά πίσω με ασφάλεια. 29 00:06:06,430 --> 00:06:09,979 - Δεν έχουμε πολύ χρόνο. -Πού πάει; 30 00:06:09,980 --> 00:06:13,239 Του είπα αν κάτι συμβαίνει, πηγαίνετε στο Jae Ma Ru. 31 00:06:13,240 --> 00:06:19,110 Και έχει το πιστοποιητικό σου διορισμός ως Χο Γκουν. Μην αργείς λοιπόν. 32 00:06:21,410 --> 00:06:23,560 Εσύ ραχαλίκι. 33 00:06:48,650 --> 00:06:51,429 Φρουρά! Φύλαξέ τον! 34 00:06:51,430 --> 00:06:54,970 Μεγαλειότατε. Μεγαλειότατε! 35 00:07:03,580 --> 00:07:07,830 Οι ληστές είναι σχεδόν εδώ. Θα μας δουν σύντομα. 36 00:07:08,630 --> 00:07:10,920 - Πόσοι είναι; - Είναι πολλοί. 37 00:07:12,310 --> 00:07:14,339 Ήταν περίπου 50 από αυτούς. Υπάρχουν όμως και άλλα σίγουρα. 38 00:07:14,340 --> 00:07:18,240 -Ληστές είπατε; - Οι ληστές δεν κυκλοφορούν σε ομάδες. 39 00:07:18,450 --> 00:07:21,929 Νομίζω ότι δεν είναι πραγματικά ληστές. 40 00:07:21,930 --> 00:07:24,780 Πιστεύεις ότι μπορούμε να συνεχίσουμε να τρέχουμε; 41 00:07:25,630 --> 00:07:29,690 Αν δεχτούμε επίθεση στο δρόμο, εμείς δεν έχουμε σχέδια για την επόμενη μετακίνησή μας. 42 00:07:30,650 --> 00:07:34,110 Θα τους σταματήσουμε όσο εσείς τρέχετε. 43 00:07:35,190 --> 00:07:36,810 Γεια σου! 44 00:07:38,380 --> 00:07:41,110 Υπάρχει ένα άδειο σπίτι εκεί πάνω. 45 00:07:41,510 --> 00:07:43,630 - Τζου Σέοκ. - Ναι. 46 00:07:44,350 --> 00:07:47,010 Μπορώ να σου δώσω μόνο δέκα Wu Dal Chi. 47 00:07:47,780 --> 00:07:50,700 Καλά. Πήγαινε τώρα. 48 00:07:53,580 --> 00:07:56,269 - Παιδιά! - Ντέοκ Μαν, πάμε. 49 00:07:56,270 --> 00:07:59,640 Μεγαλειότατε, έτσι είναι. 50 00:08:21,950 --> 00:08:25,220 Δώσε μου Eui Seon. 51 00:08:30,000 --> 00:08:32,230 Πρέπει να την πάρω. 52 00:08:32,960 --> 00:08:35,619 Δεν ξέρω πότε το η πόρτα του ουρανού θα ανοίξει. 53 00:08:35,620 --> 00:08:40,149 Πρέπει να την πάω στο πόρτα και περιμένετε μέχρι να ανοίξει. 54 00:08:40,150 --> 00:08:43,149 Ο Τσόι Γιανγκ χρησιμοποίησε τον εγκέφαλό του σήμερα. 55 00:08:43,150 --> 00:08:48,159 Ξέρει ότι δεν θα της κάνουμε κακό ακόμα κι αν τον έβαζαν στη φυλακή. 56 00:08:48,160 --> 00:08:52,660 Δεν πρέπει να πονάς ή και δεν πρέπει να την κλειδώνει έτσι. 57 00:08:53,430 --> 00:08:55,710 Πού είναι ο Βασιλιάς; 58 00:08:56,750 --> 00:09:00,979 Σου είπα ότι πρέπει να έχω το βασιλιά κηδεία πριν σε αφήσω να την πάρεις. 59 00:09:00,980 --> 00:09:05,520 Οι 400 στρατιώτες μου τον κυνηγούν. Και ο Τσόι Γιανγκ είναι τώρα στη φυλακή. 60 00:09:06,130 --> 00:09:08,070 Τι θέλεις τώρα; 61 00:09:10,350 --> 00:09:13,810 Ήθελα να έχω πάρα πολλά πράγματα; 62 00:09:17,080 --> 00:09:20,299 Υπήρχε μόνο ένα πράγμα που ήθελα να έχω. 63 00:09:20,300 --> 00:09:22,639 Είναι ο Eui Seon. 64 00:09:22,640 --> 00:09:26,189 Θα μπορούσα να το αντέξω γιατί την έφερες πίσω εδώ. 65 00:09:26,190 --> 00:09:31,080 Μην προσποιείσαι λοιπόν ότι είσαι μωρό μαζί μου. 66 00:09:31,550 --> 00:09:35,770 Μου τσακίζεις τα νεύρα τώρα. 67 00:09:37,570 --> 00:09:43,810 Πάω να την πάρω. Αύριο. 68 00:10:04,260 --> 00:10:06,559 Αν έχεις κάτι να μου πεις, πες μου. 69 00:10:06,560 --> 00:10:08,979 - Μην πλησιάζεις. - Δεν καταλαβαίνω. 70 00:10:08,980 --> 00:10:11,100 Τι δεν σας αρέσει στο σχέδιο; 71 00:10:13,950 --> 00:10:16,619 Αν είχαμε δουλέψει μαζί, θα μπορούσαμε να είχαμε αυτή τη χώρα. 72 00:10:16,620 --> 00:10:19,719 Σου είπα ότι δεν μπορείς να είσαι βασιλιάς. 73 00:10:19,720 --> 00:10:23,000 Γιατί; Επειδή αυτή είναι η τύχη μου; 74 00:10:25,500 --> 00:10:27,249 Τι θα λέγατε να το κάνουμε αυτό; 75 00:10:27,250 --> 00:10:32,950 Απλώς θα ξεχάσουμε τους τρελούς άνθρωπος που κατέστρεψε τον γάμο. 76 00:10:35,370 --> 00:10:38,670 Είχα έναν καλό δάσκαλο όταν έμαθε πώς να χρησιμοποιεί ένα σπαθί. 77 00:10:38,720 --> 00:10:43,400 Αλλά μόνο αυτό έμαθα από αυτόν. 78 00:10:46,350 --> 00:10:48,689 Μην πλησιάζεις. 79 00:10:48,690 --> 00:10:50,690 Δεν μου αρέσεις. 80 00:10:51,980 --> 00:10:56,870 Ναι, θυμάμαι ότι εγώ ακούστηκε ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα σπαθί. 81 00:11:01,170 --> 00:11:04,320 Αν τελείωσες να μιλάς, φύγε. 82 00:11:06,570 --> 00:11:09,380 Υπάρχει κάτι που δεν μπορώ να λύσω. 83 00:11:10,110 --> 00:11:14,159 Γιατί πήρε ο Τσόι Γιανγκ συνελήφθη χωρίς καταγγελία; 84 00:11:14,160 --> 00:11:17,450 - Θέλεις να βγω έξω; - Ξέφυγε από τη φυλακή. 85 00:11:17,900 --> 00:11:21,000 Υπήρχε ένας προδότης στη βασιλική φρουρά. 86 00:11:22,010 --> 00:11:23,750 Το ήξερα. 87 00:11:24,000 --> 00:11:26,869 - Eui Seon. - Τι; 88 00:11:26,870 --> 00:11:29,330 Σώστε τη ζωή μου. 89 00:11:29,780 --> 00:11:31,789 Με τρελαίνεις. 90 00:11:31,790 --> 00:11:37,360 Ο Gi Cheol θέλει να σε πάρει. Αν όμως το αφήσω να σε πάρει, τότε δεν έχω το όπλο μου. 91 00:11:37,810 --> 00:11:40,279 Ετσι; Ποιο είναι το θέμα σας; 92 00:11:40,280 --> 00:11:46,990 Μπορείς να τρέξεις μακριά; Τρέξτε μακριά στο Choi Young. 93 00:11:47,950 --> 00:11:51,410 Είναι ο μόνος που το έκανε σε προστατεύει από τον Gi Cheol. 94 00:11:57,540 --> 00:11:58,809 Συνεχίζω. 95 00:11:58,810 --> 00:12:01,430 Δεν ξέφυγες κι εσύ από τον Γκι Τσεόλ... 96 00:12:02,610 --> 00:12:06,960 προτού ο Gi Cheol ανακαλύψει ότι η πόρτα του παραδείσου είναι ψεύτικη; 97 00:12:08,440 --> 00:12:10,219 Λοιπόν... Ναι. 98 00:12:10,220 --> 00:12:12,610 Κρύψου από αυτόν για δεκαπέντε μέρες. 99 00:12:13,290 --> 00:12:19,270 Θα πάρω ένα γράμμα από τον Γιουάν και εγώ μπορεί να είναι ο βασιλιάς του Goryeo μετά από αυτό. 100 00:12:20,590 --> 00:12:23,190 Καλά. 101 00:12:28,940 --> 00:12:32,819 - Αυτό για ασφάλεια. - Τι έκανες; 102 00:12:32,820 --> 00:12:36,589 Είναι καλό δηλητήριο. Δεν θα υπάρχει υπάρχουν άσχημα συμπτώματα. Μην ανησυχείς. 103 00:12:36,590 --> 00:12:42,550 Αλλά καλύτερα να έρχεσαι σε μένα όποτε Σου το λέω, αν θέλεις να ζήσεις. 104 00:12:52,780 --> 00:12:58,380 Έστελναν λοιπόν τα ψεύτικα τελωνεία στους ανθρώπους του Myung Dan. 105 00:12:59,010 --> 00:13:04,829 Συνολικό άθροισμα έντεκα θα σύρετε έξω για να το πάρετε. 106 00:13:04,830 --> 00:13:08,249 Dol Bae, έλα μαζί μου. Και οι υπόλοιποι μείνουν εδώ και προσέχουν την πλάτη μας. 107 00:13:08,250 --> 00:13:09,850 - Ναι. - Ναι. 108 00:13:15,590 --> 00:13:17,900 Δώσε μου το γράμμα. 109 00:13:20,440 --> 00:13:23,229 Στρατηγοί που συμμετείχαν στην εξέγερση. 110 00:13:23,230 --> 00:13:26,030 Lee Seo Kyung, Ho Gun. 111 00:13:29,520 --> 00:13:32,019 Ελέγξτε μόνοι σας τα άλλα ονόματα. 112 00:13:32,020 --> 00:13:34,839 - Choi Young του Wu Dal Chi. - Είναι εντολή του βασιλιά. 113 00:13:34,840 --> 00:13:37,209 Θα σας συλλάβω καθάρματα 114 00:13:37,210 --> 00:13:41,540 για την προδοσία του Βασιλιά και τον έλεγχο ο φρουρός του χωρίς την άδειά του. 115 00:13:43,750 --> 00:13:46,329 Νομίζεις ότι μπορείτε να μας κερδίσετε εδώ; 116 00:13:46,330 --> 00:13:48,360 Αν δεν υπακούς, μπορούμε να σε σκοτώσει ευθέως. 117 00:14:06,720 --> 00:14:10,500 Γονάτισε αλλιώς θα σε σκοτώσω. Ποιο θα διαλέγατε; 118 00:14:12,420 --> 00:14:16,960 Δεν έχω τόσο χρόνο. Μπορείτε να μου απαντήσετε αμέσως; 119 00:14:48,690 --> 00:14:50,110 Είναι εκεί πάνω. 120 00:17:11,920 --> 00:17:13,729 Τα παιδιά που έμειναν θα είναι καλά; 121 00:17:13,730 --> 00:17:17,269 - Δεν ξέρω. - Είναι η Team Gab, σωστά; 122 00:17:17,270 --> 00:17:18,699 Ναί. 123 00:17:18,700 --> 00:17:21,899 Το όνομα της ομάδας ηγέτης είναι ο Ju Seok, έτσι δεν είναι; 124 00:17:21,900 --> 00:17:23,750 Ναι, είναι. 125 00:17:31,260 --> 00:17:34,459 Είπες ότι σου αξίζει να πεθάνεις; 126 00:17:34,460 --> 00:17:38,050 Μετά πεθάνεις. 127 00:17:39,770 --> 00:17:45,429 Τον θυμάμαι. θυμάμαι καθένας από εσάς εδώ. 128 00:17:45,430 --> 00:17:49,790 Ήσουν μαζί μου παντού. Πώς να μην το θυμάμαι; 129 00:17:50,680 --> 00:17:56,979 Θα πάνε καλά. Είναι μέλη του Γου Νταλ Τσι. Είναι δυνατοί. 130 00:17:56,980 --> 00:18:02,980 Ο Τσόι Γιανγκ αγαπά τα παιδιά του. Η καρδιά του θα να σπάσει αν σκοτωθεί ένας από αυτούς. 131 00:18:04,050 --> 00:18:08,660 Τους χτύπησαν! Η γυναίκα της φωτιάς και έρχεται και ο άνθρωπος του σωλήνα. 132 00:18:11,170 --> 00:18:15,670 Εμείς, ο Γου Νταλ Τσι, πρέπει κάντε το απόλυτο βήμα. 133 00:18:16,110 --> 00:18:18,229 - Το απόλυτο... - Μεγαλειότατε. 134 00:18:18,230 --> 00:18:22,090 Βγάλτε το εξωτερικό σας ρούχο. 135 00:18:23,210 --> 00:18:26,429 - Γεια σου. - Έτσι μας διέταξε ο καπετάνιος. 136 00:18:26,430 --> 00:18:29,070 Μας επέτρεψε να κάνουμε το απόλυτο βήμα. 137 00:18:29,720 --> 00:18:34,860 Μας είπε να σας φέρουμε πίσω στο παλάτι. Θα περιμένει στο παλάτι. 138 00:18:35,880 --> 00:18:39,000 - Γιουνγκ Ντο. - Ναι. 139 00:18:41,680 --> 00:18:46,259 - Βγάλτε το εξωτερικό σας ρούχο. -Τι κάνεις; 140 00:18:46,260 --> 00:18:49,179 Σκοπεύετε να τα αποκτήσετε παιδιά σκοτώθηκαν αντί για εμάς; 141 00:18:49,180 --> 00:18:53,460 Δεν μπορώ να το επιτρέψω. θα πάω μιλήστε στον αρχηγό του εχθρού. 142 00:18:53,780 --> 00:18:59,129 Είμαι ο Βασιλιάς. Θα τους πείσω αν το κάνω να και θα πεθάνω αν χρειαστεί. 143 00:18:59,130 --> 00:19:04,190 Τότε πρέπει να σε κάνω κάντε αυτό με το ζόρι. θα το κάνω! 144 00:19:09,860 --> 00:19:13,819 Η ομάδα Eul πρέπει να μείνει εδώ και κερδίστε λίγο χρόνο. 145 00:19:13,820 --> 00:19:17,959 Οι υπόλοιποι παίρνουν τον Βασιλιά και η Βασίλισσα και πηγαίνετε στο Jae Ma Ru. 146 00:19:17,960 --> 00:19:21,510 Δεν μπορούμε να μας πιάσουν. Ας βιαστούμε! 147 00:19:48,550 --> 00:19:51,749 - Παιδιά αργήσατε. Ντολ Μπάε. - Ναι. 148 00:19:51,750 --> 00:19:57,189 Τσόι Γιανγκ, πρέπει να είσαι τρελός! Αφήστε τους τώρα! 149 00:19:57,190 --> 00:20:00,330 Σκάσε. Ποιος είναι ο Oh Seok Jae; 150 00:20:01,470 --> 00:20:04,110 Ποιος είναι ο Oh Seok Jae; 151 00:20:05,730 --> 00:20:11,819 Αυτή είναι η λίστα υποψηφιοτήτων του Βασιλιά. Εσείς, Oh Seok Jae, θα κερδίσετε μια προαγωγή. 152 00:20:11,820 --> 00:20:13,940 Θα το δεχτείς αυτό; 153 00:20:15,370 --> 00:20:19,999 Αυτοί οι ανώτεροί σου είναι προδότες που επιτέθηκε στον Βασιλιά και τον έδιωξε έξω. 154 00:20:20,000 --> 00:20:21,949 Αν κάποιος από εσάς θέλει ακόμα να τους ακολουθήσεις, φέρε το. 155 00:20:21,950 --> 00:20:25,320 Ή μπορείτε να πάρετε μια προαγωγή και να είσαι πιστός στον Βασιλιά. 156 00:20:25,920 --> 00:20:28,730 Τι θα κάνεις, Ω Σεόκ Τζάε; 157 00:20:30,640 --> 00:20:33,520 Δεν μπορείς να απαντήσεις πιο γρήγορα; 158 00:20:33,740 --> 00:20:36,860 Θα είμαι πιστός στον Βασιλιά. 159 00:20:39,410 --> 00:20:41,120 Επόμενος. 160 00:20:41,560 --> 00:20:43,470 Λι Ντονγκ Μπάε. 161 00:20:47,650 --> 00:20:50,670 - Πόσοι έμειναν; - Τρία έμειναν. 162 00:22:12,230 --> 00:22:14,500 Περιμένετε. 163 00:22:23,210 --> 00:22:26,640 Είστε από το Hyun Go Chon; 164 00:22:33,180 --> 00:22:37,120 Εγώ, Ahn Jae, ήρθα να σας δω, Μεγαλειότατε. 165 00:22:51,740 --> 00:22:57,409 Ο Τσόι Γιανγκ μας έστειλε εδώ. Μας είπε για να σε φέρει πίσω στο παλάτι με ασφάλεια. 166 00:22:57,410 --> 00:22:59,180 Αφήστε μας να σας πάρουμε. 167 00:23:12,430 --> 00:23:14,569 Συνέχισε να παρακολουθείς. 168 00:23:14,570 --> 00:23:16,360 θα. 169 00:24:13,650 --> 00:24:15,890 Είσαι καλά; 170 00:24:17,260 --> 00:24:21,440 Τι συνέβη; Γιατί σε άφησε να φύγεις; 171 00:24:24,500 --> 00:24:28,279 Έκανες ξανά συμφωνία μαζί του; 172 00:24:28,280 --> 00:24:33,050 -Τι έκανες... - Έκλαψα μέχρι που με άφησε να φύγω. 173 00:24:34,430 --> 00:24:36,900 Έκλαψες; 174 00:24:37,850 --> 00:24:41,270 Γι' αυτό σε άφησε να φύγεις; Μόνο και μόνο επειδή έκλαψες; 175 00:24:44,250 --> 00:24:45,839 Eui Seon. 176 00:24:45,840 --> 00:24:52,670 Ήρθα εδώ για να μείνω μαζί σου. Αλλά συνεχίζεις να με αμφισβητείς. 177 00:24:55,650 --> 00:24:59,779 Ήμουν πολύ αποσπασμένος όλη μέρα. 178 00:24:59,780 --> 00:25:03,159 Ανησύχησα τόσο πολύ για σένα. 179 00:25:03,160 --> 00:25:06,499 - Μάλλον πρέπει να φύγεις. - Τι; 180 00:25:06,500 --> 00:25:11,320 Άκουσα ότι ο Βασιλιάς έφτασε εδώ με ασφάλεια. Πρέπει να πάτε να τον καλωσορίσετε. 181 00:25:12,760 --> 00:25:14,939 Ναί. 182 00:25:14,940 --> 00:25:17,259 Είναι ασφαλής. 183 00:25:17,260 --> 00:25:20,569 Θα μείνεις εδώ, σωστά; 184 00:25:20,570 --> 00:25:26,100 - Θα επιστρέψω εδώ. - Πήγαινε. Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα. 185 00:25:26,140 --> 00:25:27,639 Καλά. 186 00:25:27,640 --> 00:25:31,700 μου έλειψες. 187 00:25:32,930 --> 00:25:35,440 Καλά. 188 00:26:04,390 --> 00:26:07,999 Δεν ήταν; Δεν ήταν ο βασιλιάς που σκότωσες; 189 00:26:08,000 --> 00:26:13,609 Όχι, δεν ήταν. Ήταν φορώντας το εξωτερικό ένδυμα. 190 00:26:13,610 --> 00:26:17,339 Αλλά όταν άγγιξα τα χέρια τους, έμοιαζαν περισσότερο με χέρια πολεμιστή. 191 00:26:17,340 --> 00:26:20,150 Το ίδιο και η βασίλισσα. 192 00:26:21,350 --> 00:26:27,249 Τότε πού πήγε ο πραγματικός βασιλιάς; Α, οτιδήποτε. 193 00:26:27,250 --> 00:26:30,999 Κι αν μάθουν το δικό μας στρατιώτες του επιτέθηκαν; 194 00:26:31,000 --> 00:26:35,439 Θα το σκεφτούμε αν το μάθουν. 195 00:26:35,440 --> 00:26:39,799 Πάω να πάρω το Eui Seon εδώ αύριο το πρωί. 196 00:26:39,800 --> 00:26:42,329 Να είσαι καλός μαζί της. 197 00:26:42,330 --> 00:26:43,899 Καλά. 198 00:26:43,900 --> 00:26:46,350 Αλήθεια θα πας στον παράδεισο; 199 00:26:48,470 --> 00:26:51,580 Όχι; Δεν θέλετε να πάτε; 200 00:26:52,590 --> 00:26:56,650 Γιατί όχι; Ο Παράδεισος υπάρχει πραγματικά! Γιατί δεν το χαίρεσαι; 201 00:26:59,110 --> 00:27:01,989 - Γιανγκ Σα. - Ναι. 202 00:27:01,990 --> 00:27:06,069 Νομίζω ότι 12 αποστολές δεν είναι αρκετές. 203 00:27:06,070 --> 00:27:08,620 Κάντε το 24. 204 00:27:09,330 --> 00:27:15,839 Αλλά είναι πολύ δύσκολο. Κανένας πρόθυμος να πάει εκεί. 205 00:27:15,840 --> 00:27:21,300 Γιατί; Θα υπάρξει ένα άμαξα που πετά στον ουρανό. 206 00:27:21,520 --> 00:27:24,840 Δεν θέλεις να το δεις πριν πεθάνεις; 207 00:27:27,760 --> 00:27:29,400 Όχι; 208 00:27:31,270 --> 00:27:33,520 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 209 00:27:58,070 --> 00:28:01,319 Νομίζω ότι ο Βασιλιάς είναι ζωντανός. 210 00:28:01,320 --> 00:28:06,120 - Άκουσα. - Κάτι κακό συμβαίνει. 211 00:28:06,530 --> 00:28:10,920 - Το ξέρω. - Δεν νομίζεις ότι πρέπει να κάνουμε κάτι; 212 00:28:11,540 --> 00:28:15,149 - Πάω να σκάσω. - Συγγνώμη; 213 00:28:15,150 --> 00:28:18,480 Πάμε στο σπίτι του Γκι Τσεόλ. 214 00:28:19,120 --> 00:28:21,990 Θα επιστρέψω εδώ όμως. 215 00:28:28,750 --> 00:28:31,740 Γου Νταλ Τσι. 216 00:28:36,310 --> 00:28:40,549 Ξέφυγε από τη φυλακή. Πάρτε τον. 217 00:28:40,550 --> 00:28:44,560 Προδοσία, κατάχρηση δηλητηρίου... 218 00:28:45,570 --> 00:28:50,350 Για πολλούς λόγους, ο Βασιλιάς θα το κάνει ερευνήστε την Εξοχότητα Deuk Heung. 219 00:28:50,950 --> 00:28:53,799 Μας διέταξε να τον βάλουμε στη φυλακή. 220 00:28:53,800 --> 00:28:56,650 Λαμβάνουμε την παραγγελία! 221 00:29:47,500 --> 00:29:50,880 - Καπετάνιος. - Ναι, Μεγαλειότατε. 222 00:29:52,710 --> 00:29:55,400 λυπάμαι. 223 00:30:19,850 --> 00:30:24,080 Δέκα μέλη του Wu Dal Chi στο Team Gab. 224 00:30:24,570 --> 00:30:28,740 Δέκα μέλη του Wu Dal Chi στην ομάδα Eul. 225 00:30:29,390 --> 00:30:34,290 Και άλλα τέσσερα. Σύνολο 24 μέλη. 226 00:30:36,510 --> 00:30:40,240 Είναι όλοι νεκροί. 227 00:30:50,190 --> 00:30:56,160 Σας το λέω εκ των προτέρων, αν πρέπει να πεθάνεις εξαιτίας μου. 228 00:30:58,560 --> 00:31:01,320 λυπάμαι. 229 00:31:08,390 --> 00:31:10,570 Κατάλαβα. 230 00:31:25,480 --> 00:31:28,139 Βλέποντας το σχήμα, Ι νομίζω ότι ξέρω τι είναι. 231 00:31:28,140 --> 00:31:30,029 Το κάνεις; 232 00:31:30,030 --> 00:31:32,549 Υπάρχει ένα έντομο «Bi Chung». που κατοικεί στην Ιαπωνία. 233 00:31:32,550 --> 00:31:34,719 Νομίζω ότι είναι ένα δηλητήριο από αυτό. 234 00:31:34,720 --> 00:31:38,460 Είναι σαν ακάρεα; 235 00:31:38,740 --> 00:31:41,059 Τότε μπορώ να πάρω λίγο αντιβιοτικό. 236 00:31:41,060 --> 00:31:43,429 Αντιβιοτικό; 237 00:31:43,430 --> 00:31:49,230 Είναι εύκολο να τα αποκτήσω στον κόσμο μου. Μπορώ επίσης να κάνω μια δοκιμή για να δω τι δηλητήριο είναι. 238 00:31:50,300 --> 00:31:54,579 Δεν θα υπάρχουν άσχημα συμπτώματα στην αρχή. 239 00:31:54,580 --> 00:31:58,889 Αλλά αν δεν το θεραπεύσετε σύντομα, θα το κάνετε πεθαίνουν σε επτά ημέρες μετά την εμφάνιση των συμπτωμάτων. 240 00:31:58,890 --> 00:32:04,100 - Πόσος χρόνος είναι μέχρι να εμφανίσω συμπτώματα; - Είναι περίπου ένας μήνας. 241 00:32:05,930 --> 00:32:08,680 Αυτό το κάθαρμα μου είπε να έρθω σε αυτόν αν θέλω το αντίδοτο. 242 00:32:09,520 --> 00:32:12,799 Δεν εμπιστεύομαι έναν άνθρωπο που χρησιμοποιεί δηλητήριο. 243 00:32:12,800 --> 00:32:16,079 - Τότε τι να κάνουμε; - Πρέπει να προσπαθήσουμε να φτιάξουμε ένα αντίδοτο. 244 00:32:16,080 --> 00:32:19,419 - Μπορούμε να τα καταφέρουμε; - Πρέπει να προσπαθήσουμε. 245 00:32:19,420 --> 00:32:22,250 Δεν ξέρουμε μέχρι να προσπαθήσουμε. 246 00:32:23,680 --> 00:32:27,140 Δεν πρόκειται να πείτε στον καπετάνιο για αυτό; 247 00:32:28,860 --> 00:32:33,790 Δεν μπορώ να του το πω τώρα. Αυτός είναι μάλλον σε κακή διάθεση τώρα. 248 00:32:42,540 --> 00:32:45,950 Είπε ότι θα επιστρέψει αλλά είναι αργά. 249 00:33:29,990 --> 00:33:31,860 Μεγαλειότατε. 250 00:33:33,300 --> 00:33:35,790 Σε περίμενα όλο το βράδυ. 251 00:33:36,880 --> 00:33:39,230 Τι έκανες εδώ; 252 00:33:41,490 --> 00:33:42,829 Απλώς καθόμουν. 253 00:33:42,830 --> 00:33:48,700 Επέστρεψα στο παλάτι γιατί σας αγαπημένοι στρατιώτες έχυσαν το αίμα τους για μένα. 254 00:33:49,420 --> 00:33:51,330 Πρέπει να κάνετε τη ζωή τους να αξίζει τον κόπο. 255 00:33:52,470 --> 00:33:54,430 Πάμε. 256 00:33:54,460 --> 00:33:57,029 Φταίω εγώ. 257 00:33:57,030 --> 00:33:59,670 Θέλετε να μιλήσουμε για ποιος φταίει πραγματικά; 258 00:34:02,760 --> 00:34:04,640 Φταίω εγώ. 259 00:34:05,330 --> 00:34:06,569 Καπετάνιος. 260 00:34:06,570 --> 00:34:10,310 Δεν ήμουν στο παλάτι όπου υποτίθεται ότι ήμουν. 261 00:34:11,990 --> 00:34:20,000 Και έγινε και την τελευταία φορά. ήξερα για την εξέγερση αλλά δεν την αντιμετώπισα καλά. 262 00:34:20,650 --> 00:34:27,220 Ενώ με έβαλαν στη φυλακή για ώρες, έχασα την κατάλληλη στιγμή. 263 00:34:27,450 --> 00:34:29,769 Γι' αυτό... 264 00:34:29,770 --> 00:34:32,970 έπρεπε να φύγεις από το παλάτι. 265 00:34:34,040 --> 00:34:38,440 Και οι στρατιώτες μου... 266 00:34:39,250 --> 00:34:41,350 πέθανε. 267 00:34:55,450 --> 00:35:00,120 Με ρώτησες μια μέρα 268 00:35:01,450 --> 00:35:03,660 σχετικά με την παραγγελία. 269 00:35:04,300 --> 00:35:08,879 Ναι, το έκανα. 270 00:35:08,880 --> 00:35:14,100 Ήταν πάντα πρώτη για μένα. 271 00:35:15,680 --> 00:35:22,590 Πραγματικά δεν ξέρω για πίστη στον Goryeo. 272 00:35:22,950 --> 00:35:25,389 Μεγαλειότατε. 273 00:35:25,390 --> 00:35:26,419 Ετσι; 274 00:35:26,420 --> 00:35:34,290 Είναι επικίνδυνο να βάλεις α άτομο σαν εμένα δίπλα σου. 275 00:35:35,510 --> 00:35:37,279 Ετσι; 276 00:35:37,280 --> 00:35:42,210 Θέλω να με αφήσεις να φύγω. 277 00:35:49,560 --> 00:35:51,489 Ελάτε στη συνάντηση αύριο. 278 00:35:51,490 --> 00:35:56,609 Θα αποφασίσω τι θα πάω να κάνει για τον Gi Cheol και τον Deuk Heung. 279 00:35:56,610 --> 00:35:59,580 Αυτό σκέφτομαι μέχρι στιγμής. 280 00:36:31,670 --> 00:36:33,940 Πότε ήρθες; 281 00:36:37,630 --> 00:36:41,819 Μακάρι να μπορούσα να σε ρωτήσω αν θέλεις να πιεις λίγη μπύρα. Αλλά δεν υπάρχει μπύρα. 282 00:36:41,820 --> 00:36:45,440 Θέλετε λίγο τσάι; 283 00:36:46,140 --> 00:36:48,840 Κάτσε. 284 00:36:49,450 --> 00:36:51,070 Καλά. 285 00:36:57,930 --> 00:37:01,510 Η Εξοχότητα Deuk Heung είναι τώρα στη φυλακή. 286 00:37:05,050 --> 00:37:09,640 Αν είχα μια ή δύο μέρες παραπάνω, είχα θα τον βάλουν στη φυλακή ούτως ή άλλως. 287 00:37:10,200 --> 00:37:14,120 Γι' αυτό ήμουν κάπως απρόσεκτος για τον γάμο. 288 00:37:15,970 --> 00:37:20,339 Δεν ήξερα ότι θα ανέβαζε την ημερομηνία. 289 00:37:20,340 --> 00:37:26,899 Ο Deuk Heung μου είπε αυτό το γράμμα από το Yuan θα φτάσει σε 15 ημέρες. 290 00:37:26,900 --> 00:37:29,769 Μετά από αυτό, θα γίνει βασιλιάς. 291 00:37:29,770 --> 00:37:30,769 Σε 15 μέρες; 292 00:37:30,770 --> 00:37:34,100 Μου είπε λοιπόν να κρυφτώ κάπου. 293 00:37:36,000 --> 00:37:38,850 Μου είπε επίσης να μην το κάνω πιαστείτε από τον Gi Cheol. 294 00:37:40,020 --> 00:37:42,239 Αυτή είναι λοιπόν η κρυψώνα σας; 295 00:37:42,240 --> 00:37:46,490 Αν με πιάσουν, κάποιος θα με προστατεύσει. 296 00:37:53,670 --> 00:37:56,440 Άκουσα για τα μέλη του Wu Dal Chi. 297 00:38:02,360 --> 00:38:09,700 Ήσουν τόσο λυπημένος και συντετριμμένος. Εσύ δεν έχεις φάει τίποτα, έτσι; 298 00:38:15,620 --> 00:38:19,290 Αυτό ήταν σε ταινία. 299 00:38:22,930 --> 00:38:26,880 Αυτό είναι στα λόγια του ουρανού. Λέει... 300 00:38:28,130 --> 00:38:29,790 Δεν πειράζει. 301 00:38:36,750 --> 00:38:39,920 Μην ανησυχείς. ['Θα μείνω δίπλα σου'.] 302 00:38:42,560 --> 00:38:45,090 Όλα θα πάνε καλά. ['Μέχρι εκείνη την ημέρα...'] 303 00:38:50,490 --> 00:38:52,270 Σωστά; ['Μπορώ;'] 304 00:38:58,150 --> 00:39:00,390 Σίγουρα. 305 00:39:10,030 --> 00:39:13,120 Πότε το σκέφτεται η πόρτα θα ανοίξει; 306 00:39:14,100 --> 00:39:17,350 Μετά από δύο μήνες, αλλά δεν το πιστεύει. 307 00:39:17,870 --> 00:39:22,780 Αν με δει θα με πάρει εκεί και περιμένετε μέχρι να ανοίξει. 308 00:39:23,580 --> 00:39:30,409 Τότε θα πρέπει να τον κάνω να μην πάει πουθενά. Περιμένετε μέχρι να το φροντίσω. 309 00:39:30,410 --> 00:39:33,750 Μέχρι εκεί, θα μείνω εδώ και θα σε προστατεύσω. 310 00:39:36,540 --> 00:39:39,140 Και θα... 311 00:39:40,990 --> 00:39:43,860 να σε πάει εκεί με ασφάλεια. 312 00:39:44,720 --> 00:39:48,450 Προς την πόρτα. 313 00:40:27,270 --> 00:40:29,470 Πού είναι αυτή; 314 00:40:29,980 --> 00:40:31,639 ΠΟΥ; 315 00:40:31,640 --> 00:40:35,069 Πού είναι το Eui Seon μου; 316 00:40:35,070 --> 00:40:38,860 Άκουσα την ημερομηνία για το η πόρτα έρχεται πολύ σύντομα. 317 00:40:42,240 --> 00:40:46,610 Το γράμμα από τον Yuan θα φτάσει σύντομα. 318 00:40:47,590 --> 00:40:49,000 Σε πόση ώρα; 319 00:40:50,330 --> 00:40:54,059 Μόλις χθες πέρασε τα σύνορα 320 00:40:54,060 --> 00:40:58,330 έτσι θα είναι εδώ σε δυο τρεις μέρες. 321 00:41:00,790 --> 00:41:04,359 Αλλά πρώτα, μπορώ να φύγω από εδώ τώρα; 322 00:41:04,360 --> 00:41:09,479 - Δεν υπάρχει βιβλίο και δεν μπορώ να παίξω go. - Εσύ! 323 00:41:09,480 --> 00:41:14,189 Όλα τα λεφτά που σου έδωσα. Σε τι το χρησιμοποίησες; 324 00:41:14,190 --> 00:41:18,139 Αν έλεγες ότι θα αναλάβεις το παλάτι, έπρεπε να το είχες κάνει σωστά! 325 00:41:18,140 --> 00:41:20,820 Πώς θα μπορούσες να σε αναλάβουν τόσο γρήγορα; 326 00:41:22,260 --> 00:41:27,730 ξέρω. λυπάμαι. Θα το κάνω αμέσως την επόμενη φορά. 327 00:41:41,780 --> 00:41:44,630 Δεν κοιμήθηκε καθόλου χθες το βράδυ. 328 00:41:47,150 --> 00:41:50,170 Δεν έπρεπε να είχαμε επιστρέψει στο παλάτι. 329 00:41:56,040 --> 00:41:59,790 Μεγαλειότατε, ο Βασιλιάς είναι στη βιβλιοθήκη. 330 00:42:02,360 --> 00:42:05,800 Κοιμήθηκε τόσο καλά στο Hyun Go Chon. 331 00:42:08,660 --> 00:42:11,250 Το μισώ αυτό το παλάτι. 332 00:42:29,080 --> 00:42:31,600 Είμαι εδώ για να σε πάρω. 333 00:42:34,160 --> 00:42:36,660 Πρέπει να πας για ύπνο τώρα. 334 00:42:37,950 --> 00:42:39,669 Έχω πολλά να σκεφτώ. 335 00:42:39,670 --> 00:42:44,279 Πες μου τι πρέπει να κάνεις σκεφτείτε και κοιμηθείτε. 336 00:42:44,280 --> 00:42:46,880 Θα πρέπει να φτιάξω απόφαση αύριο. 337 00:42:47,680 --> 00:42:51,220 Αλλά ίσως χρειαστεί να παίξω βιολί για την απόφαση. 338 00:42:52,030 --> 00:42:56,080 Ο κόσμος ίσως χρειαστεί να αιμορραγήσει μόνο και πάλι εξαιτίας μου. 339 00:42:57,780 --> 00:42:59,930 Ακριβώς όπως το Wu Dal Chi. 340 00:43:01,320 --> 00:43:03,669 Θα πας να πολεμήσεις εναντίον του Γιουάν, έτσι δεν είναι; 341 00:43:03,670 --> 00:43:06,440 - Είναι η χώρα σου. - Ήταν η χώρα μου. 342 00:43:06,870 --> 00:43:12,200 Τότε λες το δικό σου χώρα είναι το Goryeo τώρα; 343 00:43:13,630 --> 00:43:19,070 Συγχωρέστε με. Δεν το κάνω πραγματικά νοιάζονται για τη χώρα. 344 00:43:21,920 --> 00:43:30,010 Είμαι ικανοποιημένος αν ο άντρας μου μπορεί να κοιμηθεί καλά και σφιχτά. Αυτό είναι που με νοιάζει. 345 00:43:34,840 --> 00:43:38,649 Είπες παρόμοια πράγματα που μου είπε ο Τσόι Γιανγκ. 346 00:43:38,650 --> 00:43:44,570 Ο Τσόι Γιανγκ είπε, «Θα ακολουθήσει όπου θέλει να ακολουθήσει η καρδιά του ». 347 00:44:01,530 --> 00:44:05,949 - Πες στη Σου Λι Μπανγκ να μην τον χάσει. - Εντάξει. 348 00:44:05,950 --> 00:44:10,129 Είναι ένας απεσταλμένος που φέρνει το γράμμα από τον Γιουάν. Δεν μπορεί να μπει στο Gae Kyung. 349 00:44:10,130 --> 00:44:12,300 -Αν τον βρουν... - Σκότωσε τον. 350 00:44:31,550 --> 00:44:33,600 θα ξεκινήσω. 351 00:44:36,730 --> 00:44:42,079 Το πρώτο πράγμα είναι η αναδιοργάνωση και των δύο στρατών. 352 00:44:42,080 --> 00:44:46,750 Τελείωσα να τιμωρώ τους προδότες και απομακρύνοντάς τους από τις θέσεις τους. 353 00:44:47,540 --> 00:44:52,740 Το δεύτερο πράγμα είναι ότι ερευνώ την κατασκευή της βιβλιοθήκης Chung Myung. 354 00:44:57,460 --> 00:44:59,039 Εξοχότητα Deok Seong. 355 00:44:59,040 --> 00:45:01,199 Ναι, Μεγαλειότατε. 356 00:45:01,200 --> 00:45:06,170 Ήσουν εσύ που το ζήτησες θα κατασκευαστεί, σωστά; 357 00:45:09,020 --> 00:45:18,460 Πήρα μια αναφορά ότι το μεγαλύτερο μέρος της κυβέρνησης φορολογεί περάστε από εδώ και μετά στο σπίτι σας. 358 00:45:25,580 --> 00:45:28,120 Αυτό είναι ένα καθολικό για τη φορολογία. 359 00:45:28,740 --> 00:45:32,389 Οι διατηρητές εδώ, παρακαλώ ελέγξτε αυτό. 360 00:45:32,390 --> 00:45:35,129 Μπορεί να είναι κατασκευασμένο. 361 00:45:35,130 --> 00:45:38,370 Παραλαμβάνουμε την παραγγελία σας. 362 00:45:39,350 --> 00:45:41,049 Το τρίτο πράγμα. 363 00:45:41,050 --> 00:45:47,260 Στο δρόμο της επιστροφής στο παλάτι από το Hyun Go Chun, δέχτηκα επίθεση από ληστές. 364 00:45:50,870 --> 00:45:53,550 Έπιασες αυτούς τους ληστές; 365 00:45:55,550 --> 00:46:01,380 Αφού ο βασιλιάς επέστρεψε στο παλάτι, πιάσαμε 20 από αυτούς. 366 00:46:03,290 --> 00:46:07,290 Και ομολόγησαν ότι είναι Εξοχότητα οι στρατιώτες του Deok Seong. 367 00:46:09,650 --> 00:46:11,989 Εξοχότητα Deok Seong. 368 00:46:11,990 --> 00:46:14,300 Υπάρχει κάτι που θέλετε να πείτε σε αυτό; 369 00:46:15,580 --> 00:46:20,900 Οι στρατιώτες μου είναι ληστές; 370 00:46:22,540 --> 00:46:24,490 Αυτό είναι νέο για μένα. 371 00:46:25,100 --> 00:46:30,780 Θα πάω σπίτι μου τώρα και μάθετε αν το έκαναν πραγματικά. 372 00:46:31,910 --> 00:46:35,749 Αν το έκαναν, θα σε αφήσω να τους συλλάβεις. Μπορείτε να τους τιμωρήσετε μετά από αυτό. 373 00:46:35,750 --> 00:46:38,199 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 374 00:46:38,200 --> 00:46:41,290 Κλείνουμε κάθε δρόμο που μπορεί να πάει στο σπίτι σας. 375 00:46:41,840 --> 00:46:44,340 Και εντοπισμός όλων των ιδιωτικών στρατιωτών. 376 00:46:48,150 --> 00:46:54,210 Μέχρι να γίνει αυτή η έρευνα, θα πρέπει να κλειστείς. 377 00:46:54,650 --> 00:46:57,710 Θα μείνεις στο σπίτι σου. 378 00:46:59,100 --> 00:47:02,510 Με κλείνεις στο σπίτι μου; 379 00:47:03,480 --> 00:47:06,929 Τότε θέλεις να πας φυλακή; 380 00:47:06,930 --> 00:47:12,440 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Έχω αυτό το μέρος που πρέπει να πάω σύντομα. Δεν θα έπρεπε να κάνεις... 381 00:48:02,620 --> 00:48:04,630 Συνέχεια. 382 00:48:24,620 --> 00:48:27,310 Μπορείτε να διαβάσετε ένα βιβλίο; 383 00:48:27,730 --> 00:48:30,059 Ναι, μπορώ. 384 00:48:30,060 --> 00:48:33,139 Με την ευκαιρία, τι κάνεις εδώ; 385 00:48:33,140 --> 00:48:37,809 Ήρθα να σε προστατέψω. Gi Cheol είναι σε πολύ κακή διάθεση τώρα. 386 00:48:37,810 --> 00:48:41,510 Αν μάθει ότι είσαι εδώ, εγώ δεν ξέρω τι θα σου κάνει. 387 00:48:42,120 --> 00:48:44,459 Φοβάσαι ότι θα με παρασύρει; 388 00:48:44,460 --> 00:48:46,840 Τότε μπορείς να με σώσεις ξανά. 389 00:48:51,390 --> 00:48:54,299 Αυτό που κάνω τώρα είναι... 390 00:48:54,300 --> 00:48:56,509 Είχα ένα στοίχημα με τον Δρ Jang. 391 00:48:56,510 --> 00:49:02,029 Ποιος μπορεί να φτιάξει πρώτο αντίδοτο; Κάνω μικροβιοκαλλιέργεια τώρα. 392 00:49:02,030 --> 00:49:06,129 Με αυτά, θα πάω φτιάξτε ένα ανατολίτικο αντιβιοτικό. 393 00:49:06,130 --> 00:49:12,260 Πάνω στο πύον που βγάζουμε από τον τραυματισμό... κέικ μέλισσας, αγιόκλημα και φρύνος. 394 00:49:16,170 --> 00:49:17,989 Δεν μπορείς να χτενίσεις ή να τακτοποιήσεις τα μαλλιά σου; 395 00:49:17,990 --> 00:49:20,010 Τι θέλεις να κάνω; 396 00:49:24,020 --> 00:49:25,590 Τι είναι αυτό; 397 00:49:26,210 --> 00:49:28,030 Αυτό είναι απλά... 398 00:49:32,980 --> 00:49:35,350 Τι είναι αυτό; 399 00:49:36,030 --> 00:49:38,259 Είναι... 400 00:49:38,260 --> 00:49:42,090 Μοιάζει με πληγή από αυτό το δηλητήριο στην Ιαπωνία. 401 00:49:46,530 --> 00:49:49,100 Φτιάχνετε ένα αντίδοτο για αυτό; 402 00:49:52,720 --> 00:49:54,569 Ποιος είναι; 403 00:49:54,570 --> 00:49:56,130 Είναι ο Deuk Heung; 404 00:49:56,660 --> 00:49:59,129 Σου το έκανε αυτό και σε άφησε να φύγεις; 405 00:49:59,130 --> 00:50:01,889 Δηλαδή ήταν πολύ γρήγορος... 406 00:50:01,890 --> 00:50:03,880 Γιατί... 407 00:50:04,900 --> 00:50:06,849 δεν μου το είπες αυτό; 408 00:50:06,850 --> 00:50:12,469 Αυτό το δηλητήριο δεν θα μου έκανε τίποτα τώρα, οπότε φτιάχνω το αντίδοτο για αυτό. 409 00:50:12,470 --> 00:50:15,270 Είμαι ακόμα πολύ μακριά σου; 410 00:50:15,750 --> 00:50:22,460 Είμαι τόσο μακριά σου που εσύ δεν μου είπες καν γι' αυτό; 411 00:50:24,250 --> 00:50:28,090 -Γιατί ξέρω ότι θα τρελαίνεσαι έτσι... - Δεν ξέρεις γιατί θυμώνω; 412 00:50:28,570 --> 00:50:32,390 Αν σου πω, θα το κάνει σε κάνει να ξανακάνεις κάτι κακό. 413 00:50:32,960 --> 00:50:37,140 Σε έκανε να κλέψεις τη σφραγίδα. Τι θα είναι αυτή τη φορά; 414 00:50:38,480 --> 00:50:45,460 Ξέρω πόσες φορές χρειάστηκε να κλειδωθείς μέσα ή έχασες την περηφάνια σου μόνο εξαιτίας μου. 415 00:50:47,210 --> 00:50:50,910 Και ξέρω ότι δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 416 00:50:53,010 --> 00:50:54,649 Είναι αυτό... 417 00:50:54,650 --> 00:50:56,650 γιατί... 418 00:50:59,050 --> 00:51:02,120 είσαι μακριά μου; 419 00:51:07,770 --> 00:51:11,760 Περιμένετε. 420 00:51:14,700 --> 00:51:17,369 Μην κοιτάς πίσω. 421 00:51:17,370 --> 00:51:20,330 Απλά ακούστε. 422 00:51:21,720 --> 00:51:24,040 Να σε ρωτήσω ένα πράγμα. 423 00:51:26,530 --> 00:51:31,870 Δεν θέλεις να γυρίσω πίσω; 424 00:51:33,070 --> 00:51:35,140 Μπορώ να μείνω σε αυτόν τον κόσμο; 425 00:51:36,980 --> 00:51:38,820 Δεν μπορώ; 426 00:51:43,460 --> 00:51:46,120 Έχεις υποφέρει ήδη πολλά. 427 00:51:48,260 --> 00:51:51,170 Και θέλετε ακόμα να ζήσετε σε αυτόν τον κόσμο; 428 00:51:51,560 --> 00:51:54,220 Τότε επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω έτσι. 429 00:51:55,460 --> 00:52:04,139 Θα μου αρέσεις πάντως θέλω για τις υπόλοιπες μέρες μου. 430 00:52:04,140 --> 00:52:09,960 Μπορείς να ξεχάσεις τα πάντα για μένα αργότερα; 431 00:52:15,170 --> 00:52:23,050 Μην ζείτε σκληρά ζωή, ή μην κοιμάσαι όλη μέρα. 432 00:52:25,010 --> 00:52:27,400 Και μπορείς να ξεχάσεις τα πάντα για μένα; 433 00:52:31,510 --> 00:52:33,610 Να σε ξεχάσω; 434 00:52:35,870 --> 00:52:38,510 Υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις. 435 00:54:04,840 --> 00:54:09,589 Οι βασιλικοί φρουροί περικυκλώνουν το σπίτι μας. Δεν έχουν μείνει πολλοί στρατιώτες μας. 436 00:54:09,590 --> 00:54:14,360 Τι συμβαίνει τώρα γύρω μου; 437 00:54:15,490 --> 00:54:17,850 Eum Ja! Hwa Soo In! 438 00:54:20,440 --> 00:54:24,269 Φέρτε μου τον Deuk Heung τώρα. 439 00:54:24,270 --> 00:54:29,449 Δεν μπορείς να το κάνεις. Είναι επίσης αντιληπτό να τον φέρει από τη φυλακή. 440 00:54:29,450 --> 00:54:33,360 -Τώρα σας κατηγορούν για προδοσία. - Προδοσία; 441 00:54:33,400 --> 00:54:40,500 Δεν με νοιάζει αν γίνω προδότης ή όχι. Δεν με νοιάζει αν χρησιμοποιείς όλα μου τα λεφτά! 442 00:54:40,800 --> 00:54:45,109 Αλλά δεν μπορεί να με σταματήσει. Eum Ja. 443 00:54:45,110 --> 00:54:50,060 - Μόνο ο Deuk Heung; Αυτό είναι; - Πρέπει να τον φέρει ζωντανό. 444 00:54:50,610 --> 00:54:52,910 Είμαι εγώ που τον σκοτώνω. 445 00:55:14,000 --> 00:55:16,520 Πού είναι; 446 00:55:17,030 --> 00:55:20,730 Ο Βασιλιάς ήθελε να τον δει, κι έτσι έφυγε. 447 00:55:33,190 --> 00:55:36,170 Πώς ήταν το ταξίδι σας, Μεγαλειότατε; 448 00:55:37,500 --> 00:55:40,880 Έκανα ό,τι μπορούσα για να σε βοηθήσω ενώ έλειπες. 449 00:55:42,040 --> 00:55:45,850 Αλλά ήταν πολύ σύντομο για μένα. 450 00:56:05,140 --> 00:56:08,359 Έχω ακούσει πολλά για σένα από τότε που ήμουν μικρός. 451 00:56:08,360 --> 00:56:13,020 Ότι είσαι μια σπάνια ιδιοφυΐα. 452 00:56:14,800 --> 00:56:16,609 κοκκινίζω. 453 00:56:16,610 --> 00:56:22,519 Άκουσα ότι μιλάς πολύ καλά σε άλλες ξένες γλώσσες. Και ξέρεις πολλά για τις τακτικές. 454 00:56:23,020 --> 00:56:27,009 Αφού είσαι τόσο σπουδαίος άντρας, να σε ρωτήσω ένα πράγμα. 455 00:56:27,210 --> 00:56:31,479 Αν σου αρέσει η απάντηση, είσαι θέλεις να μου δώσεις τη θέση σου; 456 00:56:31,480 --> 00:56:33,850 μπορώ. 457 00:56:36,250 --> 00:56:38,849 Κάντε μου μια ερώτηση, Μεγαλειότατε. 458 00:56:38,850 --> 00:56:43,669 Υπάρχει κάτι πιο σημαντικό από αυτή τη χώρα σε σένα; 459 00:56:43,670 --> 00:56:45,809 Εννοείς όπως τα πράγματα; 460 00:56:45,810 --> 00:56:48,300 Μπορεί να είναι ένα άτομο. 461 00:56:48,560 --> 00:56:55,230 Είναι τόσο σημαντικό που αυτό χώρα πρέπει να υπάρχει για αυτό. 462 00:56:56,590 --> 00:56:59,019 Υπάρχει ένα. 463 00:56:59,020 --> 00:57:00,760 Τι είναι αυτό; 464 00:57:01,400 --> 00:57:04,170 Είμαι εγώ. 465 00:57:08,480 --> 00:57:11,230 Χαίρομαι που το ακούω. 466 00:57:11,940 --> 00:57:15,110 - Σου αρέσει η απάντηση; - Ναι. 467 00:57:16,760 --> 00:57:21,180 Επειδή νομίζω ότι θα είμαι α καλύτερος βασιλιάς από ό,τι θα είσαι ποτέ. 468 00:57:24,980 --> 00:57:28,120 Αφήστε την Εξοχότητα Deuk Heung να φύγει από το παλάτι. 469 00:57:29,570 --> 00:57:33,260 -Με αφήνεις να φύγω; -Μπορείς να πας. 470 00:57:42,480 --> 00:57:47,239 Μεγαλειότατε, μπορώ να τον ανακρίνω; 471 00:57:47,240 --> 00:57:49,530 -Μπορεί και όχι. - Μεγαλειότατε. 472 00:57:51,540 --> 00:57:54,680 Δηλητηρίασε ξανά τον Eui Seon. 473 00:57:56,500 --> 00:57:58,390 Εσείς; 474 00:57:58,550 --> 00:58:01,339 Όχι, δεν το έκανα. 475 00:58:01,340 --> 00:58:03,679 Καπετάνιος. 476 00:58:03,680 --> 00:58:07,770 Έχω έναν λόγο για αυτό. 477 00:58:21,990 --> 00:58:26,380 Να σε ρωτήσω ποιος είναι ο λόγος; 478 00:58:27,960 --> 00:58:32,189 Ένα από τα μέλη της οικογένειας της βασίλισσας μου έστειλε ένα γράμμα από τον Γιουάν. 479 00:58:32,190 --> 00:58:36,280 Στο Gae Kyung, υπάρχει ένας απεσταλμένος. 480 00:58:36,930 --> 00:58:42,560 Έχει το γράμμα που θα διορίζει τον Deuk Heung ως βασιλιά. 481 00:58:44,700 --> 00:58:50,650 Αν τον πληγώσω σε αυτή την κατάσταση, σίγουρα θα οδηγήσει σε πόλεμο. 482 00:58:56,430 --> 00:58:58,210 Καπετάνιος. 483 00:59:00,280 --> 00:59:02,960 Καλά. 484 00:59:32,580 --> 00:59:34,120 Δεν είδες το εσωτερικό, σωστά; 485 00:59:34,570 --> 00:59:36,360 - Καθόλου. - Τι να κάνουμε; 486 00:59:36,720 --> 00:59:39,650 Να το πούμε στον Καπετάν; Είναι ύποπτος. 487 00:59:39,870 --> 00:59:43,899 Με την ευκαιρία, αυτό που έχουμε να ψάχνεις είναι απεσταλμένος. 488 00:59:43,900 --> 00:59:46,840 Τότε δεν χρειάζεται να μετακινηθεί με τους φρουρούς του ή κάτι τέτοιο; 489 00:59:48,160 --> 00:59:51,120 Αλλά είναι πολύ καχύποπτος. 490 00:59:58,160 --> 01:00:01,240 -Τι είσαι; - Τριγυρνούσαν στο παλάτι. 491 01:00:02,140 --> 01:00:05,349 Δεν θα πάρει τόσο πολύ πάντως. 492 01:00:05,350 --> 01:00:08,639 Μας άφησες να περάσουμε εύκολα. Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά; 493 01:00:08,640 --> 01:00:12,450 Δεν είστε τα τσιράκια του Gi Cheol; 494 01:00:12,940 --> 01:00:15,680 Hwa Soo In. 495 01:01:10,940 --> 01:01:15,330 Κύριε μου, κάποιος το άφησε εδώ. 496 01:01:36,280 --> 01:01:38,180 Πήρα ένα γράμμα για σένα. 497 01:01:38,510 --> 01:01:40,690 Ένα γράμμα; 498 01:01:41,300 --> 01:01:43,969 Κάποιος το άφησε αυτό έξω. 499 01:01:43,970 --> 01:01:47,680 Ξέρεις ότι είμαι κακός στα κινέζικα. Διαβάστε το για μένα. 500 01:01:49,950 --> 01:01:53,990 Αν είναι γράμμα αγάπης, θα πρέπει γράψε μια απάντηση αντί για εμένα. 501 01:02:01,140 --> 01:02:03,410 Τι είναι αυτό; 502 01:02:05,770 --> 01:02:07,829 Eui Seon. 503 01:02:07,830 --> 01:02:09,839 Γιατί; 504 01:02:09,840 --> 01:02:14,190 Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε. 505 01:02:17,090 --> 01:02:20,630 Ένας απεσταλμένος γιουάν σε θέλει. 506 01:02:23,290 --> 01:02:25,360 Λέει ότι θέλει να σε πάρει μαζί του. 507 01:02:26,130 --> 01:02:28,490 Στο Γιουάν.