1 00:00:43,790 --> 00:00:46,030 شما 2 00:00:46,430 --> 00:00:48,199 تو چی هستی؟ 3 00:00:48,200 --> 00:00:53,509 هنوز تا طلوع خورشید زمان باقی است. ما می توانیم از این طریق صحبت کنیم. 4 00:00:53,510 --> 00:01:00,160 یا میخوای ازش دست بکشی پادزهر و به کمک شاه؟ 5 00:01:32,410 --> 00:01:35,649 - جی اوه - بله. 6 00:01:35,650 --> 00:01:41,430 برو به وو دال چی بگو فرار کنه با پادشاه و ملکه 7 00:01:41,740 --> 00:01:43,049 فرار؟ 8 00:01:43,050 --> 00:01:47,049 به دفاع یا حمله فکر نکنید. فقط فرار کن 9 00:01:47,050 --> 00:01:50,420 - فعلا قصر را رها کن. - باشه 10 00:02:00,110 --> 00:02:01,359 حالا میدونم... 11 00:02:01,360 --> 00:02:03,429 چه جور حرومزاده ای هستی 12 00:02:03,430 --> 00:02:06,609 من باید این شرط را تحمیل کنم وقتی پادزهر سوم را به شما می دهم. 13 00:02:06,610 --> 00:02:10,609 نسبت به خانواده های سلطنتی ادب و احترام را رعایت کنید. 14 00:02:10,610 --> 00:02:14,079 تنها فکری که داری زبانت است. 15 00:02:14,080 --> 00:02:16,460 تو اونقدر هم باهوش نیستی 16 00:02:17,350 --> 00:02:22,009 اگر می خواستی با من بجنگی باید با جی چول خوب بود. 17 00:02:22,010 --> 00:02:27,179 نگران نباشید. من همیشه می توانم به دست بیاورم اعتماد مردم در هر زمان 18 00:02:27,180 --> 00:02:30,610 حالا من می روم به قصر. 19 00:02:32,140 --> 00:02:34,190 بعد دخترت چی؟ 20 00:02:35,180 --> 00:02:37,029 بهت گفتم که داره میمیره اگر او زمان مناسب را از دست بدهد 21 00:02:37,030 --> 00:02:38,570 - شی وول. - بله. 22 00:02:39,020 --> 00:02:43,679 پادزهر را از او بگیرید و به Eui Seon بروید. او همین الان آن را به شما می دهد. 23 00:02:43,680 --> 00:02:46,789 من هستم؟ چرا؟ 24 00:02:46,790 --> 00:02:51,130 اگر اتفاقی برای Eui بیفتد سون، هیچی نمیگیری 25 00:02:51,570 --> 00:02:55,160 این که آیا شما علیه با من یا گی چول 26 00:02:56,440 --> 00:03:00,650 بهت گفتم که میدونم چیه الان یه جور حرومزاده هستی 27 00:03:01,790 --> 00:03:05,030 جراتش رو نداری زندگی خود را در معرض خطر قرار دهید 28 00:03:05,980 --> 00:03:07,769 - شی وول. - بله. 29 00:03:07,770 --> 00:03:09,120 اگر او... 30 00:03:10,710 --> 00:03:13,280 پادزهر ندارد، فقط او را بکش. 31 00:04:09,360 --> 00:04:11,229 خیلی زیاد هستند. 32 00:04:11,230 --> 00:04:12,929 من نمی ترسم. 33 00:04:12,930 --> 00:04:15,910 ما فقط به آنها اجازه نمی دهیم از طریق این بگذر، درست است؟ 34 00:04:53,780 --> 00:04:57,530 هر مسیری مسدود است هیچ راهی برای خارج شدن از قصر وجود ندارد. 35 00:05:01,860 --> 00:05:05,629 ملکه چطور؟ وجود دارد راهی برای دانستن اینکه او خوب است؟ 36 00:05:05,630 --> 00:05:09,139 اعلیحضرت، نمی دانم چند نفر گاردهای سلطنتی به این کودتا پیوستند. 37 00:05:09,140 --> 00:05:11,419 اما اعضای وو دال چی 70 نفر هم نیستند. 38 00:05:11,420 --> 00:05:13,610 بنابراین در حال حاضر، ما باید فرار کنیم. 39 00:05:19,560 --> 00:05:21,149 تو اول برو 40 00:05:21,150 --> 00:05:23,159 ما شما را به جیب هیون جئون می بریم. 41 00:05:23,160 --> 00:05:25,170 اعلیحضرت. 42 00:05:45,660 --> 00:05:48,200 کاپیتان گفت: فرار کن! 43 00:06:11,330 --> 00:06:14,149 - شنیدی؟ - بله، انجام دادم. 44 00:06:14,150 --> 00:06:17,180 سپس کار ما در اینجا تمام شد. 45 00:06:27,990 --> 00:06:30,440 خوبه فرار کنیم 46 00:07:20,100 --> 00:07:22,400 به سمت شرق می رویم. 47 00:07:23,090 --> 00:07:24,660 میگی میریم این کاخ را رها کنیم؟ 48 00:07:25,050 --> 00:07:27,009 آیا باید فرار کنم و ملکه را اینجا بگذارم؟ 49 00:07:27,010 --> 00:07:29,739 اعلیحضرت، این نشانه کاپیتان است. 50 00:07:29,740 --> 00:07:32,499 فرار کن! همه ما باید باشیم زنده برای ضدحمله بعدا! 51 00:07:32,500 --> 00:07:34,679 ملکه محافظان خود را دارد. 52 00:07:34,680 --> 00:07:38,590 دادگاه بانوی چوی احتمالا یک مکانی امن برای ملکه در حال حاضر. 53 00:07:41,160 --> 00:07:43,900 [محله پادشاه] 54 00:07:45,550 --> 00:07:48,909 اعلیحضرت، این طور است. 55 00:07:48,910 --> 00:07:50,960 اعلیحضرت! 56 00:08:40,580 --> 00:08:42,399 من راهی برای فرار تو خواهم ساخت. 57 00:08:42,400 --> 00:08:45,589 - پادشاه چطوره؟ - من نتوانستم او را در قصر پیدا کنم. 58 00:08:45,590 --> 00:08:47,410 فکر کنم قبلا فرار کرده بود 59 00:08:53,860 --> 00:08:56,320 ببخشید 60 00:09:13,510 --> 00:09:15,410 برویم 61 00:09:18,610 --> 00:09:20,749 او فرار کرد؟ چگونه؟ 62 00:09:20,750 --> 00:09:23,520 من به شما 500 گارد سلطنتی دادم! 63 00:09:24,480 --> 00:09:27,789 به آنها دادم تا شاه را تماشا کنند! 64 00:09:27,790 --> 00:09:32,090 باید جلوی فرارش را می گرفتی! 65 00:09:40,130 --> 00:09:41,779 هی، ایل شین. 66 00:09:41,780 --> 00:09:46,309 همه رو قفل کردی نگهدارنده تمام شب اینجاست. 67 00:09:46,310 --> 00:09:48,310 اینجا چه خبر است؟ 68 00:09:49,410 --> 00:09:53,019 -خب... - شاه کجاست؟ 69 00:09:53,020 --> 00:09:56,429 گفتی که پادشاه به ما نیاز فوری دارد. 70 00:09:56,430 --> 00:10:03,020 دیشب 2000 گارد سلطنتی دارند کمین جناب دئوک سونگ خانه. 71 00:10:04,510 --> 00:10:08,720 ما در حال حاضر منتظر اخبار در مورد نتیجه هستیم. 72 00:10:10,200 --> 00:10:14,639 خوب نیست سربازان خصوصی از Gi Cheol در حال محاصره کاخ هستند. 73 00:10:14,640 --> 00:10:17,779 - چی؟ - نگهبانان سلطنتی ما کجا هستند؟ 74 00:10:17,780 --> 00:10:20,160 آنها هنوز در خانه گی چول هستند. 75 00:10:20,640 --> 00:10:24,069 به هیچ وجه. سربازان خصوصی او نمی توانی وارد قصر شوی! 76 00:10:24,070 --> 00:10:27,109 بهش گفتم اینکارو نکن! جناب دوک هیونگ به من گفت... 77 00:10:27,110 --> 00:10:29,690 شاه کجاست؟ 78 00:10:31,650 --> 00:10:34,539 - جناب دوک هیونگ. - شاه کجاست؟ 79 00:10:34,540 --> 00:10:38,250 او در قصر نیست. 80 00:10:40,130 --> 00:10:43,550 چطور توانستی این کار را انجام دهی؟ چرا؟ 81 00:10:44,260 --> 00:10:45,790 عفو؟ 82 00:10:47,990 --> 00:10:52,279 ایل شین به سمتم اومد و گفت... 83 00:10:52,280 --> 00:11:00,300 من فکر می کنم پادشاه دیوانه است. پیدا کردم بیرون از حادثه مهر و موم. 84 00:11:01,960 --> 00:11:04,430 گفتی، نه؟ 85 00:11:04,990 --> 00:11:06,750 آیا من؟ 86 00:11:08,880 --> 00:11:12,249 بله، من این را گفتم، اما این ... 87 00:11:12,250 --> 00:11:20,559 گفتی که پادشاه دلیل خوبی برای این کار می‌آورد یوان برای حمله به گوریو با ایجاد مهر و موم جدید. 88 00:11:20,560 --> 00:11:24,689 و مردم در گوریو در معرض خطر قرار خواهد گرفت. 89 00:11:24,690 --> 00:11:26,939 بله، درست است. 90 00:11:26,940 --> 00:11:35,959 بنابراین قبل از اینکه این اتفاق بیفتد، بیایید از شر Gi خلاص شویم چول، و پادشاه دیوانه کنونی را از سلطنت خلع کنید. 91 00:11:35,960 --> 00:11:38,110 بله. 92 00:11:38,560 --> 00:11:42,170 - چی؟ - پادشاه را از سلطنت خلع کنید؟ 93 00:11:42,470 --> 00:11:46,349 گفتی میخوای منو بسازی پادشاه، نه؟ 94 00:11:46,350 --> 00:11:49,709 - همین... - برای امنیت گوریو. 95 00:11:49,710 --> 00:11:54,899 کاری که من انجام داده ام و گفته ام همه برای گوریو بوده است. 96 00:11:54,900 --> 00:11:56,770 اشتباه فکر کردی! 97 00:11:57,500 --> 00:12:02,430 مبارزه با همان طرف و کشتن یکدیگر در گی کیونگ ... 98 00:12:03,630 --> 00:12:06,620 برای امنیت گوریو؟ 99 00:12:08,560 --> 00:12:10,610 جناب دوک هیونگ. 100 00:12:11,240 --> 00:12:14,290 پس جوابش را دادم. 101 00:12:15,410 --> 00:12:20,079 حتی اگر شاه عقلش را از دست بدهد، 102 00:12:20,080 --> 00:12:23,710 خیانت به او جان خود را خواهد داد. 103 00:12:27,470 --> 00:12:33,160 تو به شاه توهین کردی برادرزاده من... 104 00:12:57,240 --> 00:13:04,110 شنیدم سربازان گی چول در حال محاصره هستند قصر آیا برنامه ای برای متوقف کردن او دارید؟ 105 00:13:06,880 --> 00:13:13,820 با دادن آن جسد به او خواهم داد سعی کنید خشم جی چول را فرو بنشانید. 106 00:13:18,230 --> 00:13:20,569 آیا مطمئن هستید که پادشاه در قصر نیست؟ 107 00:13:20,570 --> 00:13:22,650 او اینجا نیست. 108 00:13:26,000 --> 00:13:28,470 حتی اگر از جی چول می ترسد، 109 00:13:28,990 --> 00:13:35,740 چطور می توانست از او فرار کند که، ترک کاخ پشت سر؟ 110 00:14:08,860 --> 00:14:11,480 باشه، خواهم کرد. 111 00:14:25,120 --> 00:14:27,449 شاه احتمالا هنوز در گی کیونگ است. 112 00:14:27,450 --> 00:14:31,519 او نیز به دنبال ما خواهد بود. 113 00:14:31,520 --> 00:14:35,089 - همه جا او را جستجو کنید. - باشه 114 00:14:35,090 --> 00:14:36,159 - شما. - بله؟ 115 00:14:36,160 --> 00:14:39,029 - فعلاً وو دال چی را کنترل کنید. - باشه. 116 00:14:39,030 --> 00:14:40,639 - مرد دیوک - بله؟ 117 00:14:40,640 --> 00:14:44,549 - فکر می کنی می توانی حرکت کنی؟ - کمی درد دارد. 118 00:14:44,550 --> 00:14:47,640 چرا مورد اصابت تیر قرار گرفتی؟ 119 00:14:49,570 --> 00:14:52,559 و سو لی بنگ، نگهدارنده ها را سایه بزنید وقتی در قصر نیستند 120 00:14:52,560 --> 00:14:55,930 باید بدانم در قصر چه خبر است. 121 00:14:58,990 --> 00:15:02,870 متاسفم ادامه بده 122 00:15:07,870 --> 00:15:10,189 اینجا چیکار میکنی؟ 123 00:15:10,190 --> 00:15:15,340 کمرم درد میکنه من نمی توانم دراز بکشم برای مدت طولانی، بر خلاف شما. 124 00:15:17,180 --> 00:15:21,040 بگذار کسانی را که زخمی شده اند درمان کنم. من با تو شروع می کنم، دیوک من. 125 00:15:22,370 --> 00:15:24,079 سلام. 126 00:15:24,080 --> 00:15:27,889 به حرف زدن ادامه بده مزاحمتون نمیشم 127 00:15:27,890 --> 00:15:30,350 بذار ببینم 128 00:15:32,080 --> 00:15:35,219 - این چیه؟ - این شلیک از یک تیر است. 129 00:15:35,220 --> 00:15:38,129 - یه تیر کشیدی بیرون؟ - آره 130 00:15:38,130 --> 00:15:42,519 به پوست اطراف زخم نگاه کنید صدمه دید ممکنه اعصابت به درد بخوره 131 00:15:42,520 --> 00:15:45,510 بگذار زخم را نگاه کنم و من آن را بخیه می زنم. 132 00:15:51,290 --> 00:15:56,539 شنیدم سربازان گی چول هستند هنوز کاخ را محاصره کرده است. 133 00:15:56,540 --> 00:16:00,229 - مطمئنی دوک هیونگ وارد قصر شد؟ - آره صبح زود. 134 00:16:00,230 --> 00:16:02,269 و شما مطمئن هستید که او است کنترل گارد سلطنتی؟ 135 00:16:02,270 --> 00:16:07,949 این دوک هئونگ بود که با آن تماس گرفت نگهبانان از خانه گی چول برگشتند. 136 00:16:07,950 --> 00:16:11,620 بعد احتمالاً آن دو شروع کردند برخورد با یکدیگر 137 00:16:23,910 --> 00:16:26,330 حتماً تمام شب خیلی شلوغ بودی 138 00:16:30,330 --> 00:16:32,169 هیچ کاری نکردم 139 00:16:32,170 --> 00:16:38,949 بنابراین این ایل شین بود که به آن گفت نگهبانان سلطنتی به خانه من کمین کنند؟ 140 00:16:38,950 --> 00:16:42,010 او اعتراف کرد. 141 00:16:58,530 --> 00:17:01,280 برادرم مرده! 142 00:17:04,740 --> 00:17:07,230 من این را نمی دانستم. 143 00:17:08,710 --> 00:17:10,819 وسایلم هم رفته 144 00:17:10,820 --> 00:17:16,009 مواردی وجود دارد که نگهبانان وظیفه خود را به دست گرفتند. 145 00:17:16,010 --> 00:17:20,870 در صورت وجود به شما اطلاع خواهم داد. اینجا یک صندلی داشته باشید. 146 00:17:25,220 --> 00:17:29,099 از من نمی ترسی دشمن تو بودن؟ 147 00:17:29,100 --> 00:17:33,929 دشمن من؟ این همه چیز است قبلا در موردش صحبت کرده ایم 148 00:17:33,930 --> 00:17:37,549 من یک پادشاه می شوم و شما Eui Seon را دریافت می کنید. 149 00:17:37,550 --> 00:17:42,009 بعد Eui Seon آوردی؟ 150 00:17:42,010 --> 00:17:47,080 سه روز دیگه میارمش شما می توانید حرف من را بزنید. 151 00:17:47,320 --> 00:17:48,509 در سه روز ... 152 00:17:48,510 --> 00:17:54,620 اما شما مطمئن شوید که پادشاه هرگز به قصر برنمی گردد 153 00:17:55,350 --> 00:17:58,630 این شرایط من است. 154 00:18:35,760 --> 00:18:40,460 ملکه اول حرکت کرده است. ما هم به زودی حرکت می کنیم. 155 00:18:41,050 --> 00:18:44,889 باید کمی راه برویم خوب میشی؟ 156 00:18:44,890 --> 00:18:46,350 تا کجا؟ 157 00:18:46,980 --> 00:18:51,980 در حین حرکت باید خودمان را پنهان کنیم. پس یک روز طول می کشد؟ 158 00:18:53,990 --> 00:18:56,560 بیا اینجا بشین 159 00:18:59,040 --> 00:19:02,820 من به تو تکیه نمی کنم پس بیا اینجا 160 00:19:10,300 --> 00:19:13,200 از او پرسیدی؟ 161 00:19:13,990 --> 00:19:19,150 - چی؟ - اگر آخرین صفحه در دفترچه وجود دارد. 162 00:19:21,440 --> 00:19:23,350 کجا میری؟ 163 00:19:23,630 --> 00:19:26,400 فراموش کردم الان برم ازش بپرسم 164 00:19:29,310 --> 00:19:35,040 هی از چی ناراحت نباش الان میخوام بگم باشه؟ 165 00:19:36,130 --> 00:19:42,559 من فکر می کنم من می روم باید گی چول را ببیند. 166 00:19:42,560 --> 00:19:47,709 - چی؟ - یا عموی شاه. 167 00:19:47,710 --> 00:19:52,519 آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ او اونی که تو رو مسموم کرد 168 00:19:52,520 --> 00:19:56,170 باید بدانم که آیا وجود دارد آخرین صفحه به دفترچه یادداشت 169 00:19:57,260 --> 00:19:59,120 اگر وجود داشته باشد ... 170 00:20:01,550 --> 00:20:03,890 من فکر می کنم این یک نامه است که برای خودم نوشتم 171 00:20:05,120 --> 00:20:07,349 چی میگی؟ 172 00:20:07,350 --> 00:20:13,830 نمی دانم چه می گویم اما این مرا دیوانه می کند 173 00:20:18,650 --> 00:20:23,269 تا زمانی که بفهمم چیزی نیست و که این فقط یک رویای احمقانه است 174 00:20:23,270 --> 00:20:25,670 من نمی توانم آن را تحمل کنم. 175 00:20:27,580 --> 00:20:31,370 آیا چیز دیگری هست که بخواهید به من بگوید؟ 176 00:20:34,040 --> 00:20:36,949 هر وقت خوابید کابوس می بینید 177 00:20:36,950 --> 00:20:41,190 و اگر بیدار شدی، اشک در چشمان توست 178 00:20:43,570 --> 00:20:47,140 بگو چه رویایی است 179 00:20:49,200 --> 00:20:51,460 خیر 180 00:20:55,460 --> 00:20:58,400 بعد از ناهار میریم پس... 181 00:21:07,650 --> 00:21:13,070 فکر می کنی اگر اجازه ندهم؟ برای رفتن، مخفیانه به آنجا می روی؟ 182 00:21:14,220 --> 00:21:17,409 شما نمی توانید به آنجا بروید بدون اجازه من 183 00:21:17,410 --> 00:21:22,480 - گی چول به من صدمه نمی زند. - نه 184 00:21:22,610 --> 00:21:27,869 سپس اجازه دهید Deuk Heung را ببینم و پادزهر را دریافت کنید. 185 00:21:27,870 --> 00:21:31,009 - هرگز - نه؟ 186 00:21:31,010 --> 00:21:32,410 خیر 187 00:21:32,800 --> 00:21:36,439 چیزی به نام فیلم در بهشت وجود دارد. 188 00:21:36,440 --> 00:21:42,930 و هر ترفندی را که می توانید انجام دهید را دارد. من می خواهم از یکی از آنها استفاده کنم. 189 00:21:48,670 --> 00:21:53,869 ترتیب به این صورت است. اول، ما هستیم تمام نیروهایی را که می توانیم جمع کنیم. 190 00:21:53,870 --> 00:21:56,279 در حالی که ما این کار را انجام می دهیم، ما هستیم برای پیدا کردن پادشاه 191 00:21:56,280 --> 00:21:59,670 و بقیه پادزهر را بگیرید. 192 00:22:00,080 --> 00:22:04,299 و اطلاعاتی را که Deuk Heung دارد جمع آوری کنید. 193 00:22:04,300 --> 00:22:07,220 و آنچه را که دارد بدزدد. 194 00:22:07,690 --> 00:22:12,930 ابتدا باید دزدی کنیم جناب دئوک سونگ از او. 195 00:22:19,270 --> 00:22:21,320 چیکار میکنی؟ 196 00:23:01,020 --> 00:23:03,649 تابلوی خودمان را روی دیوار گذاشتیم. 197 00:23:03,650 --> 00:23:07,229 فکر می کنم بتوانیم ارتباط برقرار کنیم با بقیه امشب 198 00:23:07,230 --> 00:23:08,759 خبر دیگه ای هست؟ 199 00:23:08,760 --> 00:23:11,129 ملکه و کاپیتان چطورند؟ 200 00:23:11,130 --> 00:23:13,519 ما هنوز نمی دانیم، اعلیحضرت. 201 00:23:13,520 --> 00:23:20,610 آنها بعد از غروب خورشید حرکت می کنند چون سربازان گی چول همه جا هستند. 202 00:23:23,350 --> 00:23:26,809 - عجیبه؟ - ببخشید؟ 203 00:23:26,810 --> 00:23:32,150 خیلی عجیب است. من هستم پادشاه گوریو، نه؟ 204 00:23:32,430 --> 00:23:33,549 اعلیحضرت. 205 00:23:33,550 --> 00:23:39,480 اما حتی اگر به مردم بگویم آنجا که من پادشاه هستم، 206 00:23:40,250 --> 00:23:45,780 هیچ کس این را باور نمی کند و هیچ کس مرا نمی شناسد 207 00:23:46,180 --> 00:23:51,529 حتی اگر سربازان گی چول مرا محاصره کنند، 208 00:23:51,530 --> 00:23:57,460 به من گفتن که من یک پادشاه ننگین گوریو، 209 00:23:57,930 --> 00:24:03,200 مردم آنجا نمی خواهند مرا به عنوان پادشاه واقعی بشناس 210 00:24:06,160 --> 00:24:09,580 -دو چی - بله اعلیحضرت. 211 00:24:11,440 --> 00:24:16,370 چیزی وجود ندارد که این را ثابت کند من بعد از ترک کاخ پادشاه هستم. 212 00:24:17,210 --> 00:24:22,980 شاید قصر پادشاه بود نه من. 213 00:24:45,520 --> 00:24:48,220 این چیزی است که می خواستید ببینید. 214 00:25:18,260 --> 00:25:19,890 به یون سو. 215 00:25:29,280 --> 00:25:32,209 همه نگهدارنده ها منتظر شما هستند. 216 00:25:32,210 --> 00:25:36,950 آنها گفتند که آنها را ترک نمی کنند قصر تا زمانی که از شما بشنوند. 217 00:25:41,100 --> 00:25:42,809 [من واقعاً امیدوارم که بتوانید این را بخوانید. اشتیاق یک عمل مشیت خواهد بود.] 218 00:25:42,810 --> 00:25:45,280 [و فقط حافظه باعث این اتفاق می شود.] 219 00:25:59,550 --> 00:26:01,830 شنیدم منتظرم بودی 220 00:26:02,640 --> 00:26:05,900 چیزی که ما منتظرش بودیم پادشاه بود. 221 00:26:07,110 --> 00:26:12,329 کودتا پایان یافته است و سربازان گی چول اکنون رفته اند. 222 00:26:12,330 --> 00:26:17,180 کاخ در حال حاضر امن است. اما شاه کجاست؟ 223 00:26:18,640 --> 00:26:23,389 خب... شاه کوچولو باید شوکه شده باشد. 224 00:26:23,390 --> 00:26:30,809 نگهدارنده ای که از آن مراقبت می کرد پادشاه به مدت 10 سال شورش را برانگیخت. 225 00:26:30,810 --> 00:26:33,770 جای تعجب نیست که او از قصر می ترسد. 226 00:26:34,530 --> 00:26:38,600 در اینجا نامه پادشاه آمده است. 227 00:26:49,190 --> 00:26:52,829 از ملاقات با شاه برگشتم. 228 00:26:52,830 --> 00:26:57,709 او گفت که از این حمله متاسفم 229 00:26:57,710 --> 00:27:02,590 و آن نامه را به جناب دیوک هیونگ بدهم. 230 00:27:06,240 --> 00:27:12,590 پادشاه از من می‌خواهد که آن را به عهده بگیرم فعلاً افسار حکومت 231 00:27:16,340 --> 00:27:19,230 آن را به نگهدارنده ها بدهید بنابراین آنها نیز می توانند این را ببینند. 232 00:27:23,140 --> 00:27:28,620 همانطور که می بینید، یک نامه است با مهر پادشاه 233 00:27:29,520 --> 00:27:32,360 بذار یه چیزی بپرسم جناب دئوک سونگ. 234 00:27:34,270 --> 00:27:44,280 پادشاه گفته است که نمی خواهد آخرین بار از این مهر از یوان استفاده کنید. 235 00:27:45,010 --> 00:27:49,109 اما این نامه آن مهر را دارد. 236 00:27:49,110 --> 00:27:52,529 او باید نظرش را تغییر داده باشد او از این شورش گذشت. 237 00:27:52,530 --> 00:27:58,810 مهم اینه که هیچکس نمیتونه آن مهر را به جز پادشاه داشته باش. 238 00:28:01,870 --> 00:28:03,330 آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟ 239 00:28:03,640 --> 00:28:09,630 پس از این به بعد در قصر خواهم ماند درست همانطور که پادشاه از من می خواهد. 240 00:28:17,850 --> 00:28:21,919 من می توانم روی صندلی پادشاه بنشینم، نمی توانم؟ 241 00:28:21,920 --> 00:28:24,410 طبق عرف ... 242 00:28:28,840 --> 00:28:36,780 اول، جناب دئوک سونگ رنج برد ضرر به دلیل شورش 243 00:28:37,470 --> 00:28:44,050 او برای آن نیاز به غرامت دارد. چی میخوای؟ 244 00:30:59,130 --> 00:31:01,019 دی من است. 245 00:31:01,020 --> 00:31:04,000 دی من حواس آنها را پرت کرد! 246 00:31:14,000 --> 00:31:15,870 کاپیتان! 247 00:31:20,720 --> 00:31:23,560 من اینجا هستم تا شما را ببرم. 248 00:31:25,700 --> 00:31:30,889 جایی برای اقامت موقت وجود دارد. ملکه قبلاً به آنجا رسیده است. 249 00:31:30,890 --> 00:31:35,879 - ملکه خوبه؟ - شنیدم داره ازش لذت میبره 250 00:31:35,880 --> 00:31:38,750 چون او مجبور نیست چیزهای سنگین روی موهایش بپوشد 251 00:31:40,320 --> 00:31:46,160 همینطور که میری، وو دال چی و سو لی بنگ از شما محافظت خواهد کرد. 252 00:31:47,170 --> 00:31:48,159 شما چطور؟ 253 00:31:48,160 --> 00:31:52,209 من باید چیزی را تمام کنم گی کیونگ و من دنبالت می‌کنیم. 254 00:31:52,210 --> 00:31:56,380 مجبورت نمیکنم یه مدت اونجا بمونی خیلی وقته پس لطفا من رو تحمل کن 255 00:31:56,590 --> 00:32:02,619 اینو جدی دارم بهت میگم شما ندارید عجله کند تا مرا به قصر برگرداند. 256 00:32:02,620 --> 00:32:08,270 من نمی توانم با شما صحبت کنم اگر در قصر بودم اینطوری 257 00:32:09,330 --> 00:32:13,600 شنیدم تو مشکل داری به خاطر مهر 258 00:32:14,550 --> 00:32:19,700 این نیست. که حتی مرا از قصر بیرون کردند 259 00:32:19,840 --> 00:32:22,310 متاسفم 260 00:32:25,810 --> 00:32:27,700 Eui Seon چطوره؟ 261 00:32:27,930 --> 00:32:30,650 او خوب است؟ 262 00:32:32,510 --> 00:32:34,820 حالش خوب میشه 263 00:32:46,840 --> 00:32:50,160 ما فهمیدیم که چه نوع سمی است. 264 00:32:51,070 --> 00:32:53,469 این سم مو هو دوک نام دارد. 265 00:32:53,470 --> 00:32:56,560 هر چه بیشتر آن را بگیرید، سریعتر مسموم میشوی 266 00:32:57,340 --> 00:33:00,079 - در مورد پادزهر چطور؟ - به زمان بیشتری نیاز داریم. 267 00:33:00,080 --> 00:33:06,790 ما باید چند گیاه کمیاب تهیه کنیم و ثابت کنیم اگر آنها می توانند به عنوان پادزهر عمل کنند. 268 00:33:10,160 --> 00:33:13,960 مراقب باشید. بی رنگ و بی بو است. خطرناک است. 269 00:33:14,700 --> 00:33:16,679 آیا می توان با تنفس آن سم گرفت؟ 270 00:33:16,680 --> 00:33:23,460 شما باید آن را بنوشید. شما احساس درد می کنید وقتی سم به معده شما می رسد 271 00:33:30,000 --> 00:33:33,939 فقط یکبار به من اعتماد کن من می توانم آن را انجام دهم. 272 00:33:33,940 --> 00:33:39,279 اگر بیشتر راه برویم، با تیم دیگر ملاقات خواهیم کرد. از آنجا می توانید آنها را دنبال کنید. 273 00:33:39,280 --> 00:33:40,319 شما چطور؟ 274 00:33:40,320 --> 00:33:43,089 باید پادزهر بگیرم و بسیاری از کارهای دیگر که باید انجام دهید. 275 00:33:43,090 --> 00:33:46,620 این شخصیت شماست. تو به کسی اعتماد نداری شما فقط باید همه کارها را خودتان انجام دهید. 276 00:33:46,970 --> 00:33:49,059 تو الان مریض هستی 277 00:33:49,060 --> 00:33:55,139 این بدن من و پادزهر من است. من باید بگیرم توسط خودم چرا برای من می گیری؟ 278 00:33:55,140 --> 00:33:58,469 - چون همه چیز به خاطر من اتفاق افتاد. - این درست نیست. 279 00:33:58,470 --> 00:34:01,539 چیزی که آنها می خواهند من هستم. نه تو 280 00:34:01,540 --> 00:34:03,890 اما چرا مدام می گویید به خاطر توست؟ 281 00:34:05,410 --> 00:34:08,579 پس... پس برنامه شما چیست؟ 282 00:34:08,580 --> 00:34:14,169 من می خواهم به شما کمک کنم. بنابراین فقط من را متوقف نکن 283 00:34:14,170 --> 00:34:17,149 - لطفا به من گوش کن - بچه ها اول شما بروید. 284 00:34:17,150 --> 00:34:20,120 - اول تا کجا پیش می رویم؟ -فقط برو 285 00:34:26,380 --> 00:34:28,610 پس چیزی که میخواستم بگم اینه که... 286 00:34:30,840 --> 00:34:33,500 چیست؟ 287 00:34:35,200 --> 00:34:38,490 چه اشکالی دارد؟ دوباره اومد؟ 288 00:34:39,680 --> 00:34:46,170 من خوبم روز اول که گرفتم پادزهر، حالم کاملا خوب بود اما... 289 00:34:46,860 --> 00:34:50,430 در روز دوم، این اتفاق می افتد. من خیلی سرگیجه میگیرم 290 00:34:50,840 --> 00:34:53,079 فردا... 291 00:34:53,080 --> 00:34:57,929 - من بیشتر سرگیجه می گیرم. - حالا چطور میتونی بخندی؟ 292 00:34:57,930 --> 00:35:01,220 به این وضعیت می خندی؟ شاید زود بمیری 293 00:35:02,420 --> 00:35:05,089 - بس کن - بس کن چی؟ 294 00:35:05,090 --> 00:35:08,300 دست از فریاد زدن یا عصبانی شدن بر سر من بردارید. 295 00:35:08,670 --> 00:35:12,939 اگه برم هیچکس نیست که می توانید از آن عصبانی شوید 296 00:35:12,940 --> 00:35:17,400 اگر عادتت شد، خیلی احساس تنهایی می کنی 297 00:35:31,530 --> 00:35:33,739 بلند شو 298 00:35:33,740 --> 00:35:36,510 بیا استراحت کنیم 299 00:35:54,610 --> 00:35:57,300 یه جورایی سرده 300 00:36:09,170 --> 00:36:12,980 تو خیلی ماچو هستی 301 00:36:13,480 --> 00:36:15,249 اون چیه؟ 302 00:36:15,250 --> 00:36:20,489 اگر با آن به بهشت بروید شخصیت، هر زن از شما متنفر است. 303 00:36:20,490 --> 00:36:23,280 من نمی روم. 304 00:36:23,910 --> 00:36:30,240 -پس میخوای بری خونه گی چول؟ -خفه شو 305 00:36:32,310 --> 00:36:35,879 - میدونی که... -نمیخوام بدونم 306 00:36:35,880 --> 00:36:40,389 که شما به هر سوالی که من می پرسم پاسخ دهید. 307 00:36:40,390 --> 00:36:44,040 نیمی از سوالات من را قبلا نادیده گرفتی. 308 00:36:45,250 --> 00:36:49,890 تو زیاد حرف میزنی و خودت از زبان بهشتی زیاد استفاده کنید 309 00:36:54,690 --> 00:36:58,809 - من این کار را زیاد انجام نداده ام. - چیکار کردی؟ 310 00:36:58,810 --> 00:37:04,299 اینجوری به تو تکیه می کنم انجام داد آیا قبلا تبدیل به یک عادت شده است؟ 311 00:37:04,300 --> 00:37:07,340 من به این عادت دارم 312 00:37:12,020 --> 00:37:16,520 اگر خوابم برد، مرا بر پشت خود حمل کن. 313 00:37:21,570 --> 00:37:23,410 اگر این کار را انجام دهم ... 314 00:37:25,270 --> 00:37:28,030 من نمی توانم شمشیر خود را حمل کنم. 315 00:37:29,290 --> 00:37:33,370 بنابراین من نمی توانم تو را حمل کنم. 316 00:38:04,240 --> 00:38:06,839 شما نباید او را از دست بدهید! 317 00:38:06,840 --> 00:38:11,569 برای او قصر مانند خانه اوست. او همه جای قصر را می داند. 318 00:38:11,570 --> 00:38:13,390 هیچ وقت بهش نده 319 00:38:14,280 --> 00:38:17,080 همه شما الان بروید 320 00:38:30,480 --> 00:38:33,920 Eui Seon! 321 00:38:35,520 --> 00:38:39,079 - خیلی وقته که ندیدم - من دنبالت گشتم! 322 00:38:39,080 --> 00:38:40,159 من می دانم. 323 00:38:40,160 --> 00:38:45,809 همه جا دنبالت گشتم و حالا تو روبروی من هستی 324 00:38:45,810 --> 00:38:48,230 خودت اومدی اینجا؟ 325 00:38:49,040 --> 00:38:51,329 من اینجا هستم تا با شما برخورد کنم. 326 00:38:51,330 --> 00:38:53,659 معامله؟ 327 00:38:53,660 --> 00:38:57,100 وقتی بهشت رسید فهمیدم درب باز خواهد شد 328 00:38:59,220 --> 00:39:03,170 - آیا واقعا؟ -میخوای با من بیای؟ 329 00:39:05,600 --> 00:39:08,660 الان باید برات چیکار کنم؟ 330 00:39:08,850 --> 00:39:11,039 - اول از شما یک سوال می پرسم. - حتما 331 00:39:11,040 --> 00:39:15,550 دفترچه یادداشت من چیزی که نشون دادی من فقط قسمت جلو بودم 332 00:39:15,680 --> 00:39:20,369 آیا قسمت دیگری از نوت بوک وجود دارد؟ 333 00:39:20,370 --> 00:39:23,090 - بله وجود دارد. -میتونم ببینمش؟ 334 00:39:26,500 --> 00:39:30,299 - دزدیده شده - تو نداری؟ 335 00:39:30,300 --> 00:39:35,070 من فکر می کنم جناب دوک هیونگ آن را قبول کرد. 336 00:39:35,670 --> 00:39:38,000 آیا به آن نیاز دارید؟ 337 00:39:38,830 --> 00:39:42,660 اگر آن قسمت را ندارید نمی توانیم برویم؟ 338 00:39:43,190 --> 00:39:50,969 اگر قسمت جلویی به من بگوید چه زمانی باید بروم، فکر می کنم بخش دیگر به من خواهد گفت که چگونه به آنجا بروم. 339 00:39:50,970 --> 00:39:55,889 - باشه من برم اون رو پس بگیرم - دلیل سوم چیست؟ 340 00:39:55,890 --> 00:40:01,559 خب... این چیزی است که من نمی توان با کلمات توضیح داد 341 00:40:01,560 --> 00:40:05,799 اون هم دزدی شده؟ 342 00:40:05,800 --> 00:40:08,710 من برم پسشون بگیرم 343 00:40:08,970 --> 00:40:12,090 اما چرا... 344 00:40:14,880 --> 00:40:17,660 چرا با من مهربانی؟ 345 00:40:21,440 --> 00:40:24,169 زندگی Eui Seon در خطر است. 346 00:40:24,170 --> 00:40:25,949 چی؟ 347 00:40:25,950 --> 00:40:30,360 من هم باید نجاتش بدم من مجبور شدم برای نجات او به اینجا بیایم. 348 00:40:38,270 --> 00:40:41,470 دوباره میاد؟ 349 00:41:15,770 --> 00:41:19,090 اعلیحضرت. شما اینجا هستید. 350 00:41:19,350 --> 00:41:22,449 حتما خسته بودی 351 00:41:22,450 --> 00:41:26,310 - اون کجاست؟ - اینجوریه 352 00:41:26,740 --> 00:41:29,750 من تنها خواهم رفت. 353 00:41:54,500 --> 00:41:58,329 او بسیار سرحال بوده است. 354 00:41:58,330 --> 00:42:02,729 حتی اگر اینجا همه چیز بدتر باشد از آنچه در قصر هست... 355 00:42:02,730 --> 00:42:06,420 - الان میبینم - ببخشید؟ 356 00:42:07,710 --> 00:42:12,020 نگاه کردن به همه چیز یک مرد. 357 00:42:19,120 --> 00:42:21,310 اعلیحضرت. 358 00:42:36,490 --> 00:42:39,129 داشتی چیکار میکردی؟ 359 00:42:39,130 --> 00:42:41,950 منتظرت بودم 360 00:42:44,510 --> 00:42:47,500 باید مجبورت کنم بیشتر منتظر بمونی 361 00:42:58,260 --> 00:43:01,100 - چانگ سوک اینجاست؟ - بله اعلیحضرت. 362 00:43:03,080 --> 00:43:05,699 چند عضو وو دال چی اینجا هستند؟ 363 00:43:05,700 --> 00:43:09,449 اینجا حدود 50 نفر هستند. 364 00:43:09,450 --> 00:43:13,220 من شنیدم که آیا 50 وو دال چی وجود دارد، سپس به معنای 500 نگهبان سلطنتی است. 365 00:43:13,370 --> 00:43:19,060 - راست میگم؟ - اگر باید جوابش را بدهم، درست است. 366 00:43:21,250 --> 00:43:22,900 چی. 367 00:43:23,530 --> 00:43:25,570 بله، اعلیحضرت. 368 00:43:28,900 --> 00:43:33,299 از این به بعد بحث می کنم امور یک ملت در اینجا 369 00:43:33,300 --> 00:43:34,469 عفو؟ 370 00:43:34,470 --> 00:43:38,369 به همه در گوریو بگویید که پادشاه گوریو مدتی اینجا خواهد ماند. 371 00:43:38,370 --> 00:43:42,050 اگر چیزی از آن نیاز دارند پادشاه، به آنها بگو بیایند اینجا. 372 00:43:43,120 --> 00:43:46,649 هنوز افراد زیادی هستند کسانی که سعی می کنند شما را بکشند 373 00:43:46,650 --> 00:43:52,560 هنوز نمی دانی؟ اگر نگه دارم پنهان شدن، آنها می توانند هر زمان به من حمله کنند. 374 00:43:53,210 --> 00:43:59,140 اما اگر خودم را در معرض همه جا قرار دهم، آنها نمی توانند به راحتی به من حمله کنند. 375 00:43:59,430 --> 00:44:04,270 من هنوز پادشاه گوریو هستم. 376 00:44:05,460 --> 00:44:07,580 من سفارش شما را دریافت می کنم. 377 00:44:10,130 --> 00:44:12,929 ممکن است به من یک تور از این مکان ارائه دهید؟ 378 00:44:12,930 --> 00:44:17,530 اتاق ما در پشت است. خواهد شد دوست دارید نگاهی بیندازید؟ 379 00:44:27,870 --> 00:44:29,639 کاپیتان را دیدی؟ 380 00:44:29,640 --> 00:44:32,769 - من انجام دادم. - Eui Seon چطور بود؟ 381 00:44:32,770 --> 00:44:36,930 او و کاپیتان را شنیدم هنوز در گی کیونگ هستند. 382 00:44:37,680 --> 00:44:42,270 اما آنها خوب خواهند شد. چوی یانگ با او است. 383 00:44:52,730 --> 00:44:54,260 کی میاد؟ 384 00:44:54,730 --> 00:44:56,510 با چه کسی؟ 385 00:45:08,220 --> 00:45:11,190 جناب دئوک سونگ. 386 00:45:11,540 --> 00:45:14,690 یک فرد تحت تعقیب 387 00:45:14,880 --> 00:45:16,199 و Eui Seon. 388 00:45:16,200 --> 00:45:20,679 هی منو مسموم کردی ببین اون داره لبخند میزنه! 389 00:45:20,680 --> 00:45:23,360 ای قاتل! 390 00:45:25,240 --> 00:45:28,020 آیا می خواهید با این کار کنار بیایید؟ 391 00:45:29,440 --> 00:45:35,169 بذار اینو ازت بپرسم Eui Seon رو مسموم کردی؟ 392 00:45:35,170 --> 00:45:41,539 من چی گفتم؟ نگاه کن او آمد به تنهایی در سه روز به شما 393 00:45:41,540 --> 00:45:44,630 اما چرا اینقدر از من عصبانی به نظر میرسی؟ 394 00:45:46,270 --> 00:45:47,870 جناب دوک هیونگ. 395 00:45:50,930 --> 00:45:53,300 بیایید این را به شیوه ای زیبا مدیریت کنیم. 396 00:45:53,960 --> 00:45:59,190 پادزهر Eui Seon و چیزهایی که از من گرفتی. آنها را به من بدهید. 397 00:46:07,600 --> 00:46:13,369 اگر هر چه دارم به تو بدهم، پس او ممکن است من را بلافاصله بعد از آن بکشد. 398 00:46:13,370 --> 00:46:18,600 به نظر شما امکان پذیر است؟ شما هستید معاون پادشاه گوریو! 399 00:46:21,380 --> 00:46:22,970 اینو نگه دار 400 00:46:24,470 --> 00:46:27,080 شما می دانید که قرار نیست این کار را انجام دهید! 401 00:46:29,040 --> 00:46:31,429 دور باش! 402 00:46:31,430 --> 00:46:35,390 من به خاطر شما بچه ها نمی توانم او را ببینم! 403 00:46:38,810 --> 00:46:40,500 اکنون ادامه دهید. 404 00:46:40,700 --> 00:46:44,479 سمی که به Eui Seon استفاده کردی همین است به نام مو هو دوک، درست است؟ 405 00:46:44,480 --> 00:46:48,800 الان تو قصر هستی من میدونی دیوونه ای اما... 406 00:46:49,320 --> 00:46:53,490 من همان پادزهر را دریافت نکردم اما من همان سم را گرفتم. 407 00:47:06,840 --> 00:47:11,300 حالا پادزهر را به من بده. 408 00:47:14,210 --> 00:47:16,439 فکر نمیکنی زیاد مشروب خورده؟ 409 00:47:16,440 --> 00:47:19,789 من نمی دانم. من هرگز قبلا کسی را مسموم کرد 410 00:47:19,790 --> 00:47:23,139 جی چول، تو نباید باشی کار با چوی یانگ 411 00:47:23,140 --> 00:47:28,079 اما این فوری است. فقط بهش بده پادزهر و دفترچه او 412 00:47:28,080 --> 00:47:30,820 بیایید این را تمام کنیم. 413 00:47:31,510 --> 00:47:34,210 بیا با هم بریم، Eui Seon. 414 00:47:38,090 --> 00:47:39,840 چی؟ 415 00:47:40,220 --> 00:47:45,280 من او را به جایی می برم که پادزهر این است و خودم او را درمان کنم. 416 00:47:45,780 --> 00:47:47,950 فقط ما دوتا 417 00:47:48,230 --> 00:47:51,500 جناب دئوک سونگ، می توانید جلوی او را بگیرید؟ 418 00:48:01,070 --> 00:48:03,200 من با او خواهم رفت. 419 00:48:07,160 --> 00:48:10,720 اگر او بمیرد، Eui Seon نیز می میرد. 420 00:48:14,690 --> 00:48:19,520 اگر تو بروی، او هرگز نخواهد رفت پادزهر را به او بدهید 421 00:48:27,780 --> 00:48:29,940 پادزهر را به من بده 422 00:48:31,300 --> 00:48:35,710 تو دکتر خدایی شما نمی توانید خود را درمان کنید؟ 423 00:48:36,330 --> 00:48:38,669 فقط به من بده گفتی که داری 424 00:48:38,670 --> 00:48:44,749 فکر کردم زنده می مونی که یعنی من هرگز قصد کشتن تو را نداشتم. 425 00:48:44,750 --> 00:48:47,450 شما آن را ندارید؟ 426 00:48:48,340 --> 00:48:55,950 وقتی چوی یانگ با صورت رنگ پریده اش به سمت من آمد، میدونستم که تو دکتر خدا نیستی 427 00:48:56,550 --> 00:48:58,149 آیا شما فقط می خواهید به به حرف زدن ادامه بده تا بمیری؟ 428 00:48:58,150 --> 00:49:00,680 شما هم انسان هستید؟ 429 00:49:01,820 --> 00:49:05,739 تو هیچی نداری ولی فریب میدی مردم برای رسیدن به آنچه می خواهید 430 00:49:05,740 --> 00:49:10,450 گفتی ممکنه زود بمیری سپس فقط پادزهر را مصرف کنید حرف نزن! 431 00:49:11,240 --> 00:49:15,710 آیا زندگی آدم چیزی نیست مردم این دنیای احمقانه؟ 432 00:49:27,280 --> 00:49:30,550 اینجا پادزهر است. 433 00:49:31,280 --> 00:49:33,779 با اونی که قبلا میگرفتم فرق داره 434 00:49:33,780 --> 00:49:37,259 چیزی که داشتی جعلی بود 435 00:49:37,260 --> 00:49:38,629 اما گفتی هر سه روز یکبار... 436 00:49:38,630 --> 00:49:44,870 سم هر سه روز به شما درد می دهد. این پادزهر واقعی است. 437 00:49:49,760 --> 00:49:52,110 حضرتعالی به درب بهشت ​​ایمان دارد. 438 00:49:52,770 --> 00:49:56,830 اگر با هم کار کنیم، می توانیم جهان و او را کنترل کنید. 439 00:49:57,470 --> 00:49:59,550 آیا شما ... 440 00:50:01,650 --> 00:50:04,290 در کنار من باشد؟ 441 00:50:06,040 --> 00:50:08,490 نظر شما چیست؟ 442 00:50:10,670 --> 00:50:13,930 شما بقیه را دارید از نوت بوک، درست است؟ 443 00:50:15,430 --> 00:50:17,759 - بله، دارم. - به من بده. 444 00:50:17,760 --> 00:50:19,910 این اول می آید. 445 00:50:22,680 --> 00:50:25,000 خوب 446 00:50:27,470 --> 00:50:33,489 یکی دیگه هرگز چوی یانگ را اذیت نکنید. 447 00:50:33,490 --> 00:50:35,970 اگر این کار را بکنید، همه چیز تمام شده است. 448 00:50:44,270 --> 00:50:46,240 پادزهر. 449 00:50:46,780 --> 00:50:49,950 -پس تو... - الان بهترم. 450 00:51:02,970 --> 00:51:07,500 گفتی میخوای اونو داشته باشی؟ سپس... 451 00:51:08,570 --> 00:51:11,720 اگر او در اطراف او باشد غیرممکن است. 452 00:51:14,100 --> 00:51:18,349 این بهترین سوپ در گوریو است. تا گرم است کمی بخورید 453 00:51:18,350 --> 00:51:24,359 - فقط دو تا نیانگ. - هی صبر کن 454 00:51:24,360 --> 00:51:29,120 این فقط دو Nyang است. خداحافظ روز خوبی داشته باشید! 455 00:51:40,130 --> 00:51:43,760 سلام. آیا چیزی در آنجا اتفاق می افتد؟ 456 00:51:45,160 --> 00:51:48,490 حدس میزنم نشنیدی شایعه در مورد پادشاه 457 00:51:48,530 --> 00:51:50,060 شاه؟ 458 00:51:51,120 --> 00:51:55,249 این پادشاه هست که به آنچه همه می گویند گوش می دهد 459 00:51:55,250 --> 00:52:01,300 او به همه چیز گوش می دهد. حتی اگر این یک شایعه در مورد پادشاه است. 460 00:52:01,750 --> 00:52:06,189 - آیا شاه واقعا ... - فکر می کنم او پادشاه واقعی نیست. 461 00:52:06,190 --> 00:52:11,109 شما فقط به آنجا بروید و از شر خود خلاص شوید استرس با صحبت کردن هیچ هزینه ای ندارد. 462 00:52:11,110 --> 00:52:15,680 مردم خیلی خوش می گذرانند. 463 00:52:22,200 --> 00:52:25,140 ما همدیگر را می شناسیم، نه؟ 464 00:52:33,230 --> 00:52:39,939 دو سال بعد، او 13 ساله خواهد شد. اما همانطور که می بینید، او زیبا است. 465 00:52:39,940 --> 00:52:42,719 چه کار کنم؟ 466 00:52:42,720 --> 00:52:45,959 شما نگران هستید زیرا دخترت خوشگله؟ 467 00:52:45,960 --> 00:52:48,429 اوه مرد 468 00:52:48,430 --> 00:52:51,680 شاه چیزی نمی داند. 469 00:52:52,890 --> 00:52:58,569 اگر او زیباست و 13 ساله می شود، سپس او به یوان فروخته خواهد شد. 470 00:52:58,570 --> 00:53:06,349 بنابراین من نگران هستم. آیا باید او را مجبور به ازدواج کنم؟ یا موهایش را تراشیده و راهبش کند؟ 471 00:53:06,350 --> 00:53:10,909 اومدم اینجا بپرسم شما می تواند آینده اش را بگوید 472 00:53:10,910 --> 00:53:12,999 میدونی قراره چی بشه به او اگر به یوان فروخته شود؟ 473 00:53:13,000 --> 00:53:19,300 اگر دختر یک خانواده ثروتمند هستید، شما با یک پسر پولدار یوان ازدواج خواهد کرد. 474 00:53:19,680 --> 00:53:23,520 اما اگر از افراد عادی هستید خانواده، پس خیلی بد است. 475 00:53:24,690 --> 00:53:28,599 در یوان برده خواهی شد یا به زور صیغه باشد. 476 00:53:28,600 --> 00:53:33,969 از آنجایی که شما یک فالگیر هستید، می توانید شما تعویذ یا چیز دیگری درست می کنید؟ 477 00:53:33,970 --> 00:53:40,760 من شنیده ام که نوعی طلسم وجود دارد می تواند او را زشت جلوه دهد یا چیز دیگری 478 00:53:44,190 --> 00:53:47,460 هی بچه صورتت را به من نشان بده 479 00:53:50,200 --> 00:53:53,360 من الان چهره زیبای تو را می کشم. 480 00:53:53,950 --> 00:53:59,629 اگر کسی به شما بگوید که شما هستید زشت، این نقاشی را به او نشان بده 481 00:53:59,630 --> 00:54:05,110 چه پادشاهی نقاشی می کشد؟ خیلی شرم آوره 482 00:54:20,360 --> 00:54:25,210 اگر Eui Seon بماند بهتر است با پادشاه و ملکه 483 00:54:25,390 --> 00:54:29,139 - بچه ها دعوا کردید یا چیزی؟ -خفه شو 484 00:54:29,140 --> 00:54:31,410 باشه 485 00:54:34,060 --> 00:54:39,030 قراره اینجا بمونی؟ هستند به Jeon Eui Shi برمی گردی؟ 486 00:54:39,200 --> 00:54:40,219 آره 487 00:54:40,220 --> 00:54:42,919 هی من با تو فرار کردم همونطور که تو از من خواستی 488 00:54:42,920 --> 00:54:46,090 من به شما گفتم که این یک عملیات ماتا هاری است. 489 00:54:46,630 --> 00:54:50,149 پس به همان جایی که فرار کردی برمی گردی؟ 490 00:54:50,150 --> 00:54:54,990 نه، شما یک بازی گورکن را می کشید تمام اطلاعات محرمانه را جمع آوری کنید 491 00:54:56,720 --> 00:54:59,470 اون نمیدونه داره چیکار میکنه 492 00:55:02,570 --> 00:55:07,440 هیچ فکری در ذهنش نیست 493 00:55:13,790 --> 00:55:18,669 آیا شما خوب خواهید بود داشتن یک مکالمه با فرد تحت تعقیب 494 00:55:18,670 --> 00:55:21,719 همه ما می دانیم که شما به دروغ متهم شدند 495 00:55:21,720 --> 00:55:28,150 من شنیدم وو دال چی بود که آن را گذاشت پادشاه و ملکه در یک مکان امن. 496 00:55:28,780 --> 00:55:33,660 ما می دانیم پادشاه کجاست می ماند و چه می کند. 497 00:55:34,400 --> 00:55:35,349 آیا شما؟ 498 00:55:35,350 --> 00:55:39,019 او قصر را ترک کرد و قصر خود را ساخت. 499 00:55:39,020 --> 00:55:42,370 بنابراین ما قصد داریم به ملاقات او برویم. 500 00:55:43,260 --> 00:55:44,289 و سپس؟ 501 00:55:44,290 --> 00:55:50,409 ما براش مهر زده ایم نه از یوان. این مهر مردم برای پادشاه است. 502 00:55:50,410 --> 00:55:52,640 ما در حال برنامه ریزی برای گرفتن آن هستیم با ما در هنگام ملاقات با او 503 00:55:53,650 --> 00:55:56,659 او بسیار خوشحال خواهد شد. سپس، خداحافظ. 504 00:55:56,660 --> 00:55:59,650 هنوز حرفش تموم نشده 505 00:56:01,630 --> 00:56:08,319 همانطور که می دانید، من دیگر در وو دال چی نیستم. من باید از امثال شما دوری کنم 506 00:56:08,320 --> 00:56:11,989 بنابراین در مورد سیاست به من بگویید کار درستی نیست 507 00:56:11,990 --> 00:56:13,329 پس... 508 00:56:13,330 --> 00:56:18,719 اگر دیگران متوجه شوند که ما داریم می سازیم مهری برای او و دادن آن به او، 509 00:56:18,720 --> 00:56:21,270 ما در خطر خواهیم بود 510 00:56:22,360 --> 00:56:27,040 از ما محافظت کن تا زمانی که این مهر را به پادشاه می دهیم. 511 00:56:28,900 --> 00:56:32,999 او پادشاهی است که شما دارید توسط خودت انتخاب شده 512 00:56:33,000 --> 00:56:36,020 این مهری است که باید داشته باشد. 513 00:56:41,400 --> 00:56:45,299 فکر می کنیم فردا صبح برویم. 514 00:56:45,300 --> 00:56:48,400 با ما میای؟ 515 00:56:51,240 --> 00:56:54,230 آیا او گفته است که آنها را به اینجا می آورد؟ 516 00:56:54,530 --> 00:56:57,239 دوک هیونگ از سم استفاده کرد. 517 00:56:57,240 --> 00:56:59,919 آدمی که زبانش را ندارد در گونه او سمی استفاده نمی کند. 518 00:56:59,920 --> 00:57:04,130 من می دانم. من از او متنفرم. او یک حرامزاده است! 519 00:57:07,730 --> 00:57:10,409 گفت این فقط نصف چیزی است که دارد. 520 00:57:10,410 --> 00:57:13,120 یک نیمه؟ همه چیز نیست؟ 521 00:57:30,900 --> 00:57:32,310 به یون سو. 522 00:57:38,300 --> 00:57:45,309 من واقعا امیدوارم که بتوانید این را بخوانید. اشتیاق یک عمل مشیت است. 523 00:57:45,310 --> 00:57:48,630 و فقط حافظه این اتفاق خواهد افتاد. 524 00:57:52,240 --> 00:57:56,580 این دست خط من است. 525 00:57:57,820 --> 00:58:00,009 من نمی دانم. 526 00:58:00,010 --> 00:58:02,839 این امکان پذیر نیست 527 00:58:02,840 --> 00:58:04,700 اصلا یادت نمیاد؟ 528 00:58:05,120 --> 00:58:09,730 من هرگز این را ندیده ام دفترچه یادداشت و محتویات آن 529 00:58:11,020 --> 00:58:16,870 نامه ها لک شده اند پس نمیتونم خوب بخونمش 530 00:58:20,410 --> 00:58:23,500 امیدوارم بتونی... 531 00:58:25,780 --> 00:58:34,719 این را بخوانید. شما یکی که با او می ماند. 532 00:58:34,720 --> 00:58:38,560 امیدوارم دیر نشده باشد. 533 00:58:39,380 --> 00:58:43,640 ما باید چهار نفر را نگهبانی کنیم. وقتی خورشید طلوع کرد این کار را انجام می دهیم. 534 00:58:44,260 --> 00:58:47,329 - قراره با کالسکه برن اونجا. - باشه 535 00:58:47,330 --> 00:58:48,829 - دی من. - بله، کاپیتان. 536 00:58:48,830 --> 00:58:55,149 شما برو به چانگ سوک بگو 12 عضو بفرستد از وو دال چی تا زیر پل دئو جین. 537 00:58:55,150 --> 00:58:57,250 بله الان میرم 538 00:58:58,160 --> 00:59:02,400 اگر افراد کمتری باشند بهتر است از آنها در سایه محافظت کنید 539 00:59:02,980 --> 00:59:05,200 بیرون بردنشون از قصر... 540 00:59:08,760 --> 00:59:10,829 من این کار را به تنهایی انجام خواهم داد. 541 00:59:10,830 --> 00:59:12,600 باشه 542 00:59:16,650 --> 00:59:19,770 نمی دانم یعنی چه. 543 00:59:20,390 --> 00:59:24,790 چه کسی این را نوشته؟ اگر نوشته بودم این، من این را می دانستم! 544 00:59:25,630 --> 00:59:30,920 و این کاغذ خیلی قدیمی است! 545 00:59:34,260 --> 00:59:38,860 چرا و چه کسی با یک شخص تماس گرفت مثل یون سو اینجا؟ 546 00:59:39,650 --> 00:59:42,979 آیا این واقعا برای خودم است؟ 547 00:59:42,980 --> 00:59:46,399 چرا این دفتر نوشته شده است به کره ای اینجا در گوریو؟ 548 00:59:46,400 --> 00:59:51,040 و "او" کیست؟ 549 01:00:03,910 --> 01:00:08,360 این را قبل از مستی به شما می گویم. 550 01:00:10,020 --> 01:00:14,660 برای من "او" وجود ندارد. 551 01:00:18,990 --> 01:00:21,210 آن را به آرامی بنوشید. 552 01:00:21,790 --> 01:00:26,750 حتی اگر با مردی قرار بگذارم و تلاش کنم عاشقش شدن، 553 01:00:27,830 --> 01:00:31,210 ذهن من برای یک مرد کاملاً باز نیست. 554 01:00:35,550 --> 01:00:41,249 حتی اگر قلبم به نظر می رسد باز می شود، می ایستد و می ایستد. 555 01:00:41,250 --> 01:00:44,340 یا سرد میشه 556 01:00:46,490 --> 01:00:53,210 یا تنبل می شوم و می بندم ذهنم را پنهان کنم و خودم را پنهان کنم 557 01:00:57,040 --> 01:01:04,990 همیشه با خودم فکر می کردم که این مرد مرد مناسبی برای من نیست این درست نیست 558 01:01:08,210 --> 01:01:11,710 و همین اتفاق افتاد وقتی چوی یانگ را هم دیدم. 559 01:01:13,240 --> 01:01:18,489 همیشه خط می کشم و به او می گویم در ذهنم عبور نکنم 560 01:01:18,490 --> 01:01:24,539 من این کار را نکردم چون می دانم بالاخره باید ترکش کنم 561 01:01:24,540 --> 01:01:27,389 آره 562 01:01:27,390 --> 01:01:32,530 فقط قلبم این را نمی خواست. 563 01:01:34,020 --> 01:01:35,940 اگر با او بمانم... 564 01:01:38,120 --> 01:01:45,500 بعضی وقتا دلم براش خیلی تنگ میشه و احساس راحتی کنید 565 01:01:46,150 --> 01:01:51,020 اما او نمی تواند "او" باشد. 566 01:01:52,890 --> 01:01:58,070 و هر وقت به عقب نگاه می کنم، او همیشه آنجاست. 567 01:01:58,990 --> 01:02:01,539 و او به من نگاه می کند. 568 01:02:01,540 --> 01:02:10,960 حتی اگر نتوانم او را ببینم، اگر از او بپرسم جایی که هست، همیشه می گوید اینجاست. 569 01:02:14,330 --> 01:02:18,350 فکر کنم دارم مست میشم من باید برم بخوابم 570 01:02:24,300 --> 01:02:29,829 من نمی دانم تو کی هستی و نمی دانم میدونی چرا این نامه رو برام نوشتی 571 01:02:29,830 --> 01:02:32,630 و من واقعا نمی دانم منظورت از "او" چه کسی بود 572 01:02:36,230 --> 01:02:39,170 من برم بخوابم 573 01:03:05,830 --> 01:03:09,620 در آن روز راه درازی خواهید رفت. 574 01:03:10,230 --> 01:03:13,450 در آن شب، کسی نزد شما خواهد آمد. 575 01:03:14,320 --> 01:03:20,790 و او از شما لطفی خواهد کرد. او را رد نکنید. 576 01:03:21,690 --> 01:03:26,400 لطفا، من به شما التماس می کنم. شما باید در آن روز برگردم. 577 01:03:29,340 --> 01:03:32,369 به این ترتیب، او می تواند زنده بماند. 578 01:03:32,370 --> 01:03:40,480 و در آن صبح، دختر شیشه را خواهد شکست. 579 01:03:40,940 --> 01:03:44,700 و چه چیز دیگری در آن روز اتفاق افتاد؟ 580 01:03:45,660 --> 01:03:51,640 آره. من به یاد دارم گل داودی کنار پنجره. 581 01:03:54,910 --> 01:03:58,920 شما نمی توانید او را در آن روز رها کنید. 582 01:04:01,710 --> 01:04:05,469 چیزی که او منتظرش بود یک تله بود. 583 01:04:05,470 --> 01:04:09,700 یون سو، لطفا او را متوقف کنید.