1 00:00:43,790 --> 00:00:46,030 Εσείς. 2 00:00:46,430 --> 00:00:48,199 Τι είσαι; 3 00:00:48,200 --> 00:00:53,509 Απομένει ακόμη χρόνος μέχρι να ανατείλει ο ήλιος. Μπορούμε να μιλήσουμε μέσα από αυτό. 4 00:00:53,510 --> 00:01:00,160 Ή σκοπεύετε να τα παρατήσετε αντίδοτο και πάμε να βοηθήσω τον Βασιλιά; 5 00:01:32,410 --> 00:01:35,649 - Τζι Ω. - Ναι. 6 00:01:35,650 --> 00:01:41,430 Πήγε στον Γου Νταλ Τσι να ξεφύγει με τον βασιλιά και τη βασίλισσα. 7 00:01:41,740 --> 00:01:43,049 Διαφυγή; 8 00:01:43,050 --> 00:01:47,049 Μην σκέφτεστε την άμυνα ή την επίθεση. Απλά απόδραση. 9 00:01:47,050 --> 00:01:50,420 - Άσε το παλάτι προς το παρόν. - Εντάξει. 10 00:02:00,110 --> 00:02:01,359 Τώρα ξέρω... 11 00:02:01,360 --> 00:02:03,429 Τι κάθαρμα είσαι. 12 00:02:03,430 --> 00:02:06,609 Θα έπρεπε να επιβάλω αυτόν τον όρο όταν σου δίνω το τρίτο αντίδοτο. 13 00:02:06,610 --> 00:02:10,609 Να ασκείτε τη δέουσα ευγένεια προς τις βασιλικές οικογένειες. 14 00:02:10,610 --> 00:02:14,079 Η μόνη σκέψη που έχεις είναι η γλώσσα σου. 15 00:02:14,080 --> 00:02:16,460 Δεν είσαι και τόσο έξυπνος. 16 00:02:17,350 --> 00:02:22,009 Αν ήθελες να με πολεμήσεις, εσύ θα έπρεπε να ήταν καλός με τον Gi Cheol. 17 00:02:22,010 --> 00:02:27,179 Μην ανησυχείς. Πάντα μπορώ να κερδίσω εμπιστοσύνη από τους ανθρώπους ανά πάσα στιγμή. 18 00:02:27,180 --> 00:02:30,610 Τώρα, θα πάω στο παλάτι. 19 00:02:32,140 --> 00:02:34,190 Τότε τι γίνεται με το κορίτσι σου; 20 00:02:35,180 --> 00:02:37,029 Σου είπα ότι θα πεθάνει αν χάσει την κατάλληλη στιγμή. 21 00:02:37,030 --> 00:02:38,570 - Shi Weol. - Ναι. 22 00:02:39,020 --> 00:02:43,679 Πάρε το αντίδοτο από αυτόν και πήγαινε στο Eui Seon. Θα σου το δώσει αμέσως τώρα. 23 00:02:43,680 --> 00:02:46,789 Είμαι εγώ; Γιατί; 24 00:02:46,790 --> 00:02:51,130 Αν συμβεί κάτι στην Eui Seon, δεν παίρνεις τίποτα. 25 00:02:51,570 --> 00:02:55,160 Είτε παλεύεις ενάντια μαζί μου ή ο Gi Cheol. 26 00:02:56,440 --> 00:03:00,650 Σου είπα ότι ξέρω τι κάπως κάθαρμα είσαι τώρα. 27 00:03:01,790 --> 00:03:05,030 Δεν έχεις τα κότσια θέσει τη ζωή σας σε κίνδυνο. 28 00:03:05,980 --> 00:03:07,769 - Shi Weol. - Ναι. 29 00:03:07,770 --> 00:03:09,120 Αν αυτός... 30 00:03:10,710 --> 00:03:13,280 δεν έχει το αντίδοτο, απλά σκοτώστε τον. 31 00:04:09,360 --> 00:04:11,229 Είναι τόσα πολλά. 32 00:04:11,230 --> 00:04:12,929 Δεν φοβάμαι. 33 00:04:12,930 --> 00:04:15,910 Απλώς δεν τους αφήνουμε περάστε από αυτό, σωστά; 34 00:04:53,780 --> 00:04:57,530 Κάθε μονοπάτι είναι μπλοκαρισμένο. Δεν υπάρχει τρόπος να βγεις από το παλάτι. 35 00:05:01,860 --> 00:05:05,629 Τι γίνεται με τη Βασίλισσα; Υπάρχει υπάρχει τρόπος να μάθεις ότι είναι καλά; 36 00:05:05,630 --> 00:05:09,139 Μεγαλειότατε, δεν ξέρω πόσα Οι βασιλικοί φρουροί συμμετείχαν σε αυτό το πραξικόπημα. 37 00:05:09,140 --> 00:05:11,419 Αλλά τα μέλη του Wu Dal Chi δεν είναι καν 70. 38 00:05:11,420 --> 00:05:13,610 Προς το παρόν, λοιπόν, πρέπει να ξεφύγουμε. 39 00:05:19,560 --> 00:05:21,149 Πήγαινε εσύ πρώτος. 40 00:05:21,150 --> 00:05:23,159 Θα σε πάμε στο Jib Hyun Jeon. 41 00:05:23,160 --> 00:05:25,170 Μεγαλειότατε. 42 00:05:45,660 --> 00:05:48,200 Ο καπετάνιος είπε, "Τρέξε μακριά!" 43 00:06:11,330 --> 00:06:14,149 - Το άκουσες; - Ναι, το έκανα. 44 00:06:14,150 --> 00:06:17,180 Τότε τελειώσαμε εδώ. 45 00:06:27,990 --> 00:06:30,440 Ομορφη. Ας τρέξουμε μακριά. 46 00:07:20,100 --> 00:07:22,400 Θα κατευθυνθούμε προς τα ανατολικά. 47 00:07:23,090 --> 00:07:24,660 Λέτε να πάμε να εγκαταλείψει αυτό το παλάτι; 48 00:07:25,050 --> 00:07:27,009 Πρέπει να σκάσω αφήνοντας τη βασίλισσα εδώ; 49 00:07:27,010 --> 00:07:29,739 Μεγαλειότατε, αυτό είναι το σημάδι του καπετάνιου. 50 00:07:29,740 --> 00:07:32,499 Δραπετεύω! Όλοι πρέπει να είμαστε ζωντανός για να αντεπιτεθεί αργότερα! 51 00:07:32,500 --> 00:07:34,679 Η βασίλισσα έχει τους σωματοφύλακές της. 52 00:07:34,680 --> 00:07:38,590 Η δικαστήρια κυρία Τσόι μάλλον βρήκε α ασφαλές μέρος για τη βασίλισσα ήδη. 53 00:07:41,160 --> 00:07:43,900 [Συνοικία του Βασιλιά] 54 00:07:45,550 --> 00:07:48,909 Μεγαλειότατε, έτσι είναι. 55 00:07:48,910 --> 00:07:50,960 Μεγαλειότατε! 56 00:08:40,580 --> 00:08:42,399 Θα σου φτιάξω έναν τρόπο να φύγεις. 57 00:08:42,400 --> 00:08:45,589 - Πώς είναι ο Βασιλιάς; - Δεν τον βρήκα στο παλάτι. 58 00:08:45,590 --> 00:08:47,410 Νομίζω ότι έχει ήδη δραπετεύσει. 59 00:08:53,860 --> 00:08:56,320 Με συγχωρείτε. 60 00:09:13,510 --> 00:09:15,410 Πάμε. 61 00:09:18,610 --> 00:09:20,749 Ξέφυγε; Πως; 62 00:09:20,750 --> 00:09:23,520 Σου έδωσα 500 βασιλικούς φρουρούς! 63 00:09:24,480 --> 00:09:27,789 Τους έδωσα να δουν τον Βασιλιά! 64 00:09:27,790 --> 00:09:32,090 Έπρεπε να τον εμποδίσεις να φύγει! 65 00:09:40,130 --> 00:09:41,779 Γεια σου, Ιλ Σιν. 66 00:09:41,780 --> 00:09:46,309 Τα κλείδωσες όλα συγκρατητές εδώ όλη τη νύχτα. 67 00:09:46,310 --> 00:09:48,310 Τι συμβαίνει εδώ; 68 00:09:49,410 --> 00:09:53,019 - Λοιπόν... - Πού είναι ο Βασιλιάς; 69 00:09:53,020 --> 00:09:56,429 Είπες ότι ο Βασιλιάς μας χρειάζεται επειγόντως. 70 00:09:56,430 --> 00:10:03,020 Χθες το βράδυ, 2000 βασιλικοί φρουροί έχουν έστησε ενέδρα στην Εξοχότητα Deok Seong. 71 00:10:04,510 --> 00:10:08,720 Περιμένουμε νέα για το αποτέλεσμα αυτή τη στιγμή. 72 00:10:10,200 --> 00:10:14,639 Δεν είναι καλό. Οι ιδιωτικοί στρατιώτες του Gi Cheol πολιορκούν το παλάτι. 73 00:10:14,640 --> 00:10:17,779 - Τι; - Πού είναι οι βασιλικοί μας φρουροί; 74 00:10:17,780 --> 00:10:20,160 Βρίσκονται ακόμα στο σπίτι του Gi Cheol. 75 00:10:20,640 --> 00:10:24,069 Αποκλείεται. Οι ιδιώτες στρατιώτες του δεν μπορώ να μπω στο παλάτι! 76 00:10:24,070 --> 00:10:27,109 Του είπα να μην το κάνει! Η Εξοχότητα Deuk Heung μου είπε... 77 00:10:27,110 --> 00:10:29,690 Πού είναι ο Βασιλιάς; 78 00:10:31,650 --> 00:10:34,539 - Εξοχότητα Deuk Heung. - Πού είναι ο Βασιλιάς; 79 00:10:34,540 --> 00:10:38,250 Δεν είναι στο παλάτι. 80 00:10:40,130 --> 00:10:43,550 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; Γιατί; 81 00:10:44,260 --> 00:10:45,790 Συγγνώμη; 82 00:10:47,990 --> 00:10:52,279 Ο Ιλ Σιν ήρθε κοντά μου και μου είπε... 83 00:10:52,280 --> 00:11:00,300 «Νομίζω ότι ο βασιλιάς είναι τρελός. βρήκα έξω από το περιστατικό της φώκιας». 84 00:11:01,960 --> 00:11:04,430 Το είπες, έτσι δεν είναι; 85 00:11:04,990 --> 00:11:06,750 Το έκανα; 86 00:11:08,880 --> 00:11:12,249 Ναι, το είπα, αλλά αυτό είναι... 87 00:11:12,250 --> 00:11:20,559 Είπατε ότι ο Βασιλιάς κάνει καλό λόγο Yuan να επιτεθεί στο Goryeo δημιουργώντας μια νέα σφραγίδα. 88 00:11:20,560 --> 00:11:24,689 Και οι άνθρωποι στο Goryeo θα τεθεί σε κίνδυνο. 89 00:11:24,690 --> 00:11:26,939 Ναι, έτσι είναι. 90 00:11:26,940 --> 00:11:35,959 Πριν συμβεί αυτό λοιπόν, ας απαλλαγούμε από τον Gi Cheol, και εκθρόνισε τον τρελό σημερινό βασιλιά. 91 00:11:35,960 --> 00:11:38,110 Ναί. 92 00:11:38,560 --> 00:11:42,170 - Τι; - Εκθρόνιση του Βασιλιά; 93 00:11:42,470 --> 00:11:46,349 Είπες ότι ήθελες να με κάνεις βασιλιάς, έτσι δεν είναι; 94 00:11:46,350 --> 00:11:49,709 - Αυτό είναι... - Για την ασφάλεια του Goryeo. 95 00:11:49,710 --> 00:11:54,899 Αυτό που έκανα και είπα ήταν όλα για τον Goryeo. 96 00:11:54,900 --> 00:11:56,770 Σκέφτηκες λάθος! 97 00:11:57,500 --> 00:12:02,430 Πολεμώντας ενάντια στην ίδια πλευρά και Το να σκοτώνονται ο ένας τον άλλο στο Gae Kyung είναι... 98 00:12:03,630 --> 00:12:06,620 για την ασφάλεια του Goryeo; 99 00:12:08,560 --> 00:12:10,610 Εξοχότητα Deuk Heung. 100 00:12:11,240 --> 00:12:14,290 Του απάντησα λοιπόν. 101 00:12:15,410 --> 00:12:20,079 Ακόμα κι αν ο βασιλιάς έχασε το μυαλό του, 102 00:12:20,080 --> 00:12:23,710 μια προδοσία εναντίον του θα πληρώσει τη ζωή κάποιου. 103 00:12:27,470 --> 00:12:33,160 Προσέβαλες τον Βασιλιά, ανιψιό μου... 104 00:12:57,240 --> 00:13:04,110 Άκουσα ότι οι στρατιώτες του Gi Cheol πολιορκούν το παλάτι. Έχετε κάποιο σχέδιο να τον σταματήσετε; 105 00:13:06,880 --> 00:13:13,820 Δίνοντάς του αυτό το πτώμα, θα το κάνω προσπάθησε να καταπνίξεις τον θυμό του Γκι Τσεόλ. 106 00:13:18,230 --> 00:13:20,569 Είστε σίγουροι ότι το Ο Βασιλιάς δεν είναι στο παλάτι; 107 00:13:20,570 --> 00:13:22,650 Δεν είναι εδώ. 108 00:13:26,000 --> 00:13:28,470 Ακόμα κι αν φοβάται τον Gi Cheol, 109 00:13:28,990 --> 00:13:35,740 πώς θα μπορούσε να τρέξει μακριά του σαν αυτό, αφήνοντας πίσω το παλάτι; 110 00:14:08,860 --> 00:14:11,480 Εντάξει, θα το κάνω. 111 00:14:25,120 --> 00:14:27,449 Ο Βασιλιάς είναι πιθανότατα ακόμα στο Gae Kyung. 112 00:14:27,450 --> 00:14:31,519 Θα μας ψάξει κι αυτός. 113 00:14:31,520 --> 00:14:35,089 - Ψάξτε τον παντού. - Εντάξει. 114 00:14:35,090 --> 00:14:36,159 - Εσύ. - Ναι; 115 00:14:36,160 --> 00:14:39,029 - Ελέγξτε το Wu Dal Chi προς το παρόν. - Εντάξει. 116 00:14:39,030 --> 00:14:40,639 - Ντέοκ Μαν. - Ναι; 117 00:14:40,640 --> 00:14:44,549 - Πιστεύεις ότι μπορείς να κινηθείς; - Πονάει λίγο. 118 00:14:44,550 --> 00:14:47,640 Γιατί πυροβολήθηκες από βέλος; 119 00:14:49,570 --> 00:14:52,559 Και ο Σου Λι Μπανγκ, σκιάστε τους συγκρατητές όταν δεν είναι στο παλάτι. 120 00:14:52,560 --> 00:14:55,930 Πρέπει να μάθω τι συμβαίνει στο παλάτι. 121 00:14:58,990 --> 00:15:02,870 λυπάμαι. Συνεχίζω. 122 00:15:07,870 --> 00:15:10,189 Τι κάνεις εδώ; 123 00:15:10,190 --> 00:15:15,340 Πονάει η πλάτη μου. Δεν μπορώ να ξαπλώσω για πολύ καιρό, σε αντίθεση με εσάς. 124 00:15:17,180 --> 00:15:21,040 Αφήστε με να γιατρέψω αυτούς που πληγώθηκαν. Θα ξεκινήσω με εσένα, Deok Man. 125 00:15:22,370 --> 00:15:24,079 Γεια σου. 126 00:15:24,080 --> 00:15:27,889 Συνέχισε να μιλάς. Δεν θα σε ενοχλήσω. 127 00:15:27,890 --> 00:15:30,350 Άσε με να δω. 128 00:15:32,080 --> 00:15:35,219 - Τι είναι αυτό; - Είναι μια βολή από βέλος. 129 00:15:35,220 --> 00:15:38,129 - Έβγαλες ένα βέλος; - Ναι. 130 00:15:38,130 --> 00:15:42,519 Κοιτάξτε πώς το δέρμα γύρω από την πληγή πληγώθηκε. Μπορεί να έχουν πληγωθεί τα νεύρα σου. 131 00:15:42,520 --> 00:15:45,510 Άσε με να κοιτάξω την πληγή και θα το ράψω. 132 00:15:51,290 --> 00:15:56,539 Άκουσα ότι οι στρατιώτες του Gi Cheol είναι πολιορκεί ακόμα το παλάτι. 133 00:15:56,540 --> 00:16:00,229 - Είσαι σίγουρος ότι ο Deuk Heung μπήκε στο παλάτι; - Ναι. Νωρίς το πρωί. 134 00:16:00,230 --> 00:16:02,269 Και είσαι σίγουρος ότι είναι τον έλεγχο των βασιλικών φρουρών; 135 00:16:02,270 --> 00:16:07,949 Ήταν ο Deuk Heung που κάλεσε το φρουροί πίσω από το σπίτι του Gi Cheol. 136 00:16:07,950 --> 00:16:11,620 Τότε μάλλον ξεκίνησαν αυτοί οι δύο που ασχολούνται μεταξύ τους. 137 00:16:23,910 --> 00:16:26,330 Πρέπει να ήσουν τόσο απασχολημένος όλο το βράδυ. 138 00:16:30,330 --> 00:16:32,169 Δεν έκανα τίποτα. 139 00:16:32,170 --> 00:16:38,949 Ήταν λοιπόν ο Il Shin που το είπε βασιλικοί φρουροί να κάνουν ενέδρα στο σπίτι μου; 140 00:16:38,950 --> 00:16:42,010 ομολόγησε. 141 00:16:58,530 --> 00:17:01,280 Ο αδερφός μου είναι νεκρός! 142 00:17:04,740 --> 00:17:07,230 Δεν το ήξερα αυτό. 143 00:17:08,710 --> 00:17:10,819 Έφυγαν και τα πράγματα μου. 144 00:17:10,820 --> 00:17:16,009 Υπάρχουν κάποια πράγματα που το φρουροί που καταλήφθηκαν στο καθήκον τους. 145 00:17:16,010 --> 00:17:20,870 Θα σας ενημερώσω αν υπάρχει. Εδώ. Κάτσε. 146 00:17:25,220 --> 00:17:29,099 Δεν με φοβάσαι να είσαι εχθρός σου; 147 00:17:29,100 --> 00:17:33,929 Ο εχθρός μου; Αυτό είναι όλο έχουμε μιλήσει πριν. 148 00:17:33,930 --> 00:17:37,549 Γίνομαι βασιλιάς και παίρνεις το Eui Seon. 149 00:17:37,550 --> 00:17:42,009 Μετά έφερες την Eui Seon; 150 00:17:42,010 --> 00:17:47,080 Θα την φέρω σε τρεις μέρες. Μπορείς να πεις τον λόγο μου. 151 00:17:47,320 --> 00:17:48,509 Σε τρεις μέρες... 152 00:17:48,510 --> 00:17:54,620 Φροντίζεις όμως ότι ο Βασιλιάς δεν επιστρέφει ποτέ στο παλάτι. 153 00:17:55,350 --> 00:17:58,630 Αυτή είναι η κατάστασή μου. 154 00:18:35,760 --> 00:18:40,460 Η βασίλισσα μετακόμισε πρώτη. Θα μετακομίσουμε και εμείς σύντομα. 155 00:18:41,050 --> 00:18:44,889 Θα πρέπει να περπατήσουμε κάποια απόσταση. Θα είσαι καλά; 156 00:18:44,890 --> 00:18:46,350 Πόσο μακριά; 157 00:18:46,980 --> 00:18:51,980 Θα πρέπει να κρυβόμαστε καθώς κινούμαστε. Δηλαδή θα πάρει μια μέρα; 158 00:18:53,990 --> 00:18:56,560 Έλα και κάτσε εδώ. 159 00:18:59,040 --> 00:19:02,820 Δεν πρόκειται να στηριχτώ πάνω σου έλα λοιπόν εδώ. 160 00:19:10,300 --> 00:19:13,200 Τον ρώτησες; 161 00:19:13,990 --> 00:19:19,150 - Τι; - Εάν υπάρχει κάποια τελευταία σελίδα στο σημειωματάριο. 162 00:19:21,440 --> 00:19:23,350 Που πάτε; 163 00:19:23,630 --> 00:19:26,400 ξέχασα. Θα πάω να τον ρωτήσω τώρα. 164 00:19:29,310 --> 00:19:35,040 Γεια, μην στεναχωριέσαι για τι Πάω να πω τώρα, εντάξει; 165 00:19:36,130 --> 00:19:42,559 Νομίζω ότι θα πάω πρέπει να δείτε τον Gi Cheol. 166 00:19:42,560 --> 00:19:47,709 - Τι; - Ή ο θείος του Βασιλιά. 167 00:19:47,710 --> 00:19:52,519 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Αυτός είναι αυτός που σε δηλητηρίασε. 168 00:19:52,520 --> 00:19:56,170 Πρέπει να μάθω αν υπάρχει τελευταία σελίδα στο σημειωματάριο. 169 00:19:57,260 --> 00:19:59,120 Αν υπάρχει... 170 00:20:01,550 --> 00:20:03,890 Νομίζω ότι είναι γράμμα που έγραψα στον εαυτό μου. 171 00:20:05,120 --> 00:20:07,349 τι λες; 172 00:20:07,350 --> 00:20:13,830 Δεν ξέρω τι λέω αλλά με τρελαίνει. 173 00:20:18,650 --> 00:20:23,269 Μέχρι να ξέρω ότι δεν είναι τίποτα και ότι είναι απλώς ένα ανόητο όνειρο 174 00:20:23,270 --> 00:20:25,670 Δεν το αντέχω. 175 00:20:27,580 --> 00:20:31,370 Υπάρχει κάτι άλλο που θέλετε να μου πεις; 176 00:20:34,040 --> 00:20:36,949 Έχετε έναν εφιάλτη όποτε κοιμάστε 177 00:20:36,950 --> 00:20:41,190 κι αν ξυπνήσεις, υπάρχουν δάκρυα στα μάτια σου. 178 00:20:43,570 --> 00:20:47,140 Πες μου τι όνειρο είναι. 179 00:20:49,200 --> 00:20:51,460 Οχι. 180 00:20:55,460 --> 00:20:58,400 Θα φύγουμε μετά το μεσημεριανό γεύμα, οπότε... 181 00:21:07,650 --> 00:21:13,070 Σκέφτεσαι αν δεν σου το επιτρέψω να πας, θα πας εκεί κρυφά; 182 00:21:14,220 --> 00:21:17,409 Δεν μπορείς να πας εκεί χωρίς την άδειά μου. 183 00:21:17,410 --> 00:21:22,480 - Ο Gi Cheol δεν θα μου κάνει κακό. - Όχι. 184 00:21:22,610 --> 00:21:27,869 Τότε επιτρέψτε μου να δω τον Deuk Heung και πάρε το αντίδοτο. 185 00:21:27,870 --> 00:21:31,009 - Ποτέ. - Όχι; 186 00:21:31,010 --> 00:21:32,410 Όχι. 187 00:21:32,800 --> 00:21:36,439 Υπάρχει κάτι που λέγεται ταινία στον παράδεισο. 188 00:21:36,440 --> 00:21:42,930 Και έχει κάθε κόλπο που μπορείς να κάνεις. Θα ήθελα να χρησιμοποιήσω ένα από αυτά. 189 00:21:48,670 --> 00:21:53,869 Η παραγγελία πάει κάπως έτσι. Πρώτον, είμαστε πάμε να συγκεντρώσουμε όλα τα στρατεύματα που μπορούμε. 190 00:21:53,870 --> 00:21:56,279 Ενώ το κάνουμε αυτό, είμαστε πηγαίνει να βρει τον Βασιλιά. 191 00:21:56,280 --> 00:21:59,670 Και πάρε το υπόλοιπο αντίδοτο. 192 00:22:00,080 --> 00:22:04,299 Και συγκεντρώστε πληροφορίες που έχει ο Deuk Heung. 193 00:22:04,300 --> 00:22:07,220 Και να κλέψει ότι έχει. 194 00:22:07,690 --> 00:22:12,930 Πρώτα πρέπει να κλέψουμε Εξοχότητα Deok Seong από αυτόν. 195 00:22:19,270 --> 00:22:21,320 Τι κάνεις; 196 00:23:01,020 --> 00:23:03,649 Βάζουμε τη δική μας ταμπέλα στον τοίχο. 197 00:23:03,650 --> 00:23:07,229 Νομίζω ότι θα μπορέσουμε να επικοινωνήσουμε με τα υπόλοιπα απόψε. 198 00:23:07,230 --> 00:23:08,759 Κανένα άλλο νέο; 199 00:23:08,760 --> 00:23:11,129 Πώς είναι η βασίλισσα και ο καπετάνιος; 200 00:23:11,130 --> 00:23:13,519 Δεν ξέρουμε ακόμα, Μεγαλειότατε. 201 00:23:13,520 --> 00:23:20,610 Θα μετακινηθούν αφού δύσει ο ήλιος αφού οι στρατιώτες του Γκι Τσεόλ είναι παντού. 202 00:23:23,350 --> 00:23:26,809 - Είναι περίεργο; - Συγγνώμη; 203 00:23:26,810 --> 00:23:32,150 Είναι πολύ περίεργο. Είμαι ο βασιλιάς του Goryeo, έτσι δεν είναι; 204 00:23:32,430 --> 00:23:33,549 Μεγαλειότατε. 205 00:23:33,550 --> 00:23:39,480 Αλλά ακόμα κι αν λέω στους ανθρώπους έξω εκεί που είμαι ο βασιλιάς, 206 00:23:40,250 --> 00:23:45,780 κανείς δεν θα το πίστευε αυτό και κανείς δεν θα με αναγνώριζε. 207 00:23:46,180 --> 00:23:51,529 Ακόμα κι αν οι στρατιώτες του Γκι Τσεόλ με πολιορκούν, 208 00:23:51,530 --> 00:23:57,460 λέγοντάς μου ότι είμαι α ατιμωτικό βασιλιά του Goryeo, 209 00:23:57,930 --> 00:24:03,200 οι άνθρωποι εκεί έξω δεν θα το έκαναν Αναγνώρισε με ως τον πραγματικό Βασιλιά. 210 00:24:06,160 --> 00:24:09,580 -Ντο Τσι. - Ναι, Μεγαλειότατε. 211 00:24:11,440 --> 00:24:16,370 Δεν υπάρχει τίποτα που να το αποδεικνύει αυτό Είμαι βασιλιάς αφού έφυγα από το παλάτι. 212 00:24:17,210 --> 00:24:22,980 Ίσως το παλάτι να ήταν ο βασιλιάς, όχι εγώ. 213 00:24:45,520 --> 00:24:48,220 Να τι ήθελες να δεις. 214 00:25:18,260 --> 00:25:19,890 Στον Eun Soo. 215 00:25:29,280 --> 00:25:32,209 Όλοι οι συντηρητές σας περιμένουν. 216 00:25:32,210 --> 00:25:36,950 Είπαν ότι δεν θα άφηναν το παλάτι μέχρι να σας ακούσουν. 217 00:25:41,100 --> 00:25:42,809 [Ελπίζω πραγματικά να μπορείτε να το διαβάσετε αυτό. Η προθυμία θα κάνει πράξη πρόνοιας.] 218 00:25:42,810 --> 00:25:45,280 [Και μόνο η μνήμη θα το κάνει να συμβεί.] 219 00:25:59,550 --> 00:26:01,830 Άκουσα ότι με περίμενες. 220 00:26:02,640 --> 00:26:05,900 Αυτό που περιμέναμε ήταν ο Βασιλιάς. 221 00:26:07,110 --> 00:26:12,329 Το πραξικόπημα τελείωσε και Οι στρατιώτες του Gi Cheol έχουν φύγει τώρα. 222 00:26:12,330 --> 00:26:17,180 Το παλάτι είναι ασφαλές τώρα. Πού είναι όμως ο Βασιλιάς; 223 00:26:18,640 --> 00:26:23,389 Λοιπόν... ο μικρός βασιλιάς πρέπει να σοκαρίστηκε. 224 00:26:23,390 --> 00:26:30,809 Ο συγκρατητής που φρόντιζε για το Ο King για 10 χρόνια σήκωσε την εξέγερση. 225 00:26:30,810 --> 00:26:33,770 Δεν είναι περίεργο που φοβάται το παλάτι. 226 00:26:34,530 --> 00:26:38,600 Εδώ έρχεται η επιστολή του Βασιλιά. 227 00:26:49,190 --> 00:26:52,829 Επέστρεψα από τη συνάντηση με τον Βασιλιά. 228 00:26:52,830 --> 00:26:57,709 Είπε ότι λυπάται για την επίθεση 229 00:26:57,710 --> 00:27:02,590 και να δώσει αυτή την επιστολή στην Εξοχότητα Deuk Heung. 230 00:27:06,240 --> 00:27:12,590 Ο Βασιλιάς θέλει να το υποθέσω ηνία της κυβέρνησης προς το παρόν. 231 00:27:16,340 --> 00:27:19,230 Δώστε το στους συγκρατητές ώστε να μπορούν να το δουν και αυτό. 232 00:27:23,140 --> 00:27:28,620 Όπως βλέπετε, είναι ένα γράμμα με τη σφραγίδα του βασιλιά. 233 00:27:29,520 --> 00:27:32,360 Να σε ρωτήσω κάτι, Εξοχότητα Deok Seong. 234 00:27:34,270 --> 00:27:44,280 Ο Βασιλιάς είπε ότι δεν θα το έκανε χρησιμοποιήστε αυτή τη σφραγίδα από το Yuan την τελευταία φορά. 235 00:27:45,010 --> 00:27:49,109 Αλλά αυτή η επιστολή έχει αυτή τη σφραγίδα. 236 00:27:49,110 --> 00:27:52,529 Πρέπει να άλλαξε γνώμη ως πέρασε από αυτή την εξέγερση. 237 00:27:52,530 --> 00:27:58,810 Το σημαντικό είναι ότι κανείς δεν μπορεί έχουν αυτή τη σφραγίδα εκτός από τον Βασιλιά. 238 00:28:01,870 --> 00:28:03,330 Δεν το νομίζεις; 239 00:28:03,640 --> 00:28:09,630 Τότε θα μείνω στο παλάτι από τώρα όπως με θέλει ο Βασιλιάς. 240 00:28:17,850 --> 00:28:21,919 Μπορώ να καθίσω στην καρέκλα του βασιλιά, έτσι δεν είναι; 241 00:28:21,920 --> 00:28:24,410 Σύμφωνα με το έθιμο... 242 00:28:28,840 --> 00:28:36,780 Πρώτα υπέφερε η Εξοχότητα Deok Seong μια απώλεια λόγω της εξέγερσης. 243 00:28:37,470 --> 00:28:44,050 Θα χρειαστεί κάποια αποζημίωση για αυτό. Τι θέλετε; 244 00:30:59,130 --> 00:31:01,019 Είναι ο Dae Man. 245 00:31:01,020 --> 00:31:04,000 Ο Dae Man τους αποσπά την προσοχή! 246 00:31:14,000 --> 00:31:15,870 Καπετάνιος! 247 00:31:20,720 --> 00:31:23,560 Είμαι εδώ για να σε πάρω. 248 00:31:25,700 --> 00:31:30,889 Υπάρχει ένα μέρος για να μείνετε προσωρινά. Η Βασίλισσα έφτασε ήδη εκεί. 249 00:31:30,890 --> 00:31:35,879 - Είναι καλά η βασίλισσα; - Ακούω ότι το απολαμβάνει. 250 00:31:35,880 --> 00:31:38,750 Γιατί δεν χρειάζεται φοράει βαριά πράγματα στα μαλλιά της. 251 00:31:40,320 --> 00:31:46,160 Καθώς πηγαίνετε, ο Γου Νταλ Τσι και ο Σου Το Li Bang θα σας προστατεύσει. 252 00:31:47,170 --> 00:31:48,159 Τι γίνεται με εσάς; 253 00:31:48,160 --> 00:31:52,209 Θα πρέπει να τελειώσω κάτι στο Η Gae Kyung και θα σε ακολουθήσουμε. 254 00:31:52,210 --> 00:31:56,380 Δεν θα σε κάνω να μείνεις εκεί για ένα πολύ καιρό, οπότε υπομονή μαζί μου. 255 00:31:56,590 --> 00:32:02,619 Σοβαρά σας το λέω αυτό. Δεν έχεις να βιαστεί να με κάνει να επιστρέψω στο παλάτι. 256 00:32:02,620 --> 00:32:08,270 Δεν θα μπορούσα να σου μιλήσω έτσι αν ήμουν στο παλάτι. 257 00:32:09,330 --> 00:32:13,600 Άκουσα ότι είχατε πρόβλημα λόγω της σφραγίδας. 258 00:32:14,550 --> 00:32:19,700 Δεν είναι αυτό. Αυτό ακόμη με έδιωξαν από το παλάτι. 259 00:32:19,840 --> 00:32:22,310 λυπάμαι. 260 00:32:25,810 --> 00:32:27,700 Πώς είναι ο Eui Seon; 261 00:32:27,930 --> 00:32:30,650 Είναι καλά; 262 00:32:32,510 --> 00:32:34,820 Θα είναι καλά. 263 00:32:46,840 --> 00:32:50,160 Ανακαλύψαμε τι είδους δηλητήριο είναι. 264 00:32:51,070 --> 00:32:53,469 Αυτό το δηλητήριο ονομάζεται Mu Ho Dok. 265 00:32:53,470 --> 00:32:56,560 Όσο περισσότερο το παίρνετε, τόσο πιο γρήγορα δηλητηριάζεσαι. 266 00:32:57,340 --> 00:33:00,079 - Τι γίνεται με το αντίδοτο; - Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο. 267 00:33:00,080 --> 00:33:06,790 Πρέπει να πάρουμε μερικά σπάνια βότανα και να αποδείξουμε εάν αυτά μπορούν να λειτουργήσουν ως αντίδοτο. 268 00:33:10,160 --> 00:33:13,960 Να είστε προσεκτικοί. Είναι άχρωμο και άοσμο. Είναι επικίνδυνο. 269 00:33:14,700 --> 00:33:16,679 Μπορείτε να πάρετε δηλητήριο αναπνέοντάς το; 270 00:33:16,680 --> 00:33:23,460 Πρέπει να το πιεις. Νιώθεις πόνο όταν το δηλητήριο φτάσει στο στομάχι σας. 271 00:33:30,000 --> 00:33:33,939 Απλά εμπιστεύσου με μια φορά. μπορώ να το κάνω. 272 00:33:33,940 --> 00:33:39,279 Αν περπατήσουμε περισσότερο, θα συναντήσουμε την άλλη ομάδα. Μπορείτε να τους ακολουθήσετε από εκεί. 273 00:33:39,280 --> 00:33:40,319 Τι γίνεται με εσάς; 274 00:33:40,320 --> 00:33:43,089 Πρέπει να πάρω το αντίδοτο και πολλά άλλα πράγματα να κάνετε. 275 00:33:43,090 --> 00:33:46,620 Αυτή είναι η προσωπικότητά σου. Δεν εμπιστεύεσαι κανέναν. Απλά πρέπει να τα κάνεις όλα μόνος σου. 276 00:33:46,970 --> 00:33:49,059 Είσαι άρρωστος τώρα. 277 00:33:49,060 --> 00:33:55,139 Είναι το σώμα μου και το αντίδοτό μου. θα έπρεπε να πάρω το μόνος μου. Γιατί μου το παίρνεις; 278 00:33:55,140 --> 00:33:58,469 - Γιατί όλα έγιναν εξαιτίας μου. - Δεν είναι σωστό. 279 00:33:58,470 --> 00:34:01,539 Αυτό που θέλουν είμαι εγώ. Όχι εσύ. 280 00:34:01,540 --> 00:34:03,890 Μα γιατί συνεχίζεις να λες οφείλεται σε σένα; 281 00:34:05,410 --> 00:34:08,579 Έτσι... Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό σας; 282 00:34:08,580 --> 00:34:14,169 Θέλω να σε βοηθήσω. Έτσι μη με σταματάς μόνο. 283 00:34:14,170 --> 00:34:17,149 - Σε παρακαλώ, άκουσέ με. - Εσείς πηγαίνετε πρώτοι. 284 00:34:17,150 --> 00:34:20,120 - Πόσο μακριά πάμε πρώτα; - Απλά πήγαινε. 285 00:34:26,380 --> 00:34:28,610 Αυτό που ήθελα να πω λοιπόν είναι... 286 00:34:30,840 --> 00:34:33,500 Τι είναι αυτό; 287 00:34:35,200 --> 00:34:38,490 Τι συμβαίνει; Ήρθε πάλι; 288 00:34:39,680 --> 00:34:46,170 Είμαι εντάξει. Την πρώτη μέρα πήρα το αντίδοτο, ήμουν πολύ καλά αλλά... 289 00:34:46,860 --> 00:34:50,430 τη δεύτερη μέρα, αυτό συμβαίνει. Ζαλίζομαι τόσο πολύ. 290 00:34:50,840 --> 00:34:53,079 Αύριο... 291 00:34:53,080 --> 00:34:57,929 - Ζαλίζομαι περισσότερο. - Πώς μπορείς να γελάς τώρα; 292 00:34:57,930 --> 00:35:01,220 Γελάτε με αυτή την κατάσταση; Μπορεί να πεθάνεις σύντομα. 293 00:35:02,420 --> 00:35:05,089 - Σταμάτα. - Σταμάτα τι; 294 00:35:05,090 --> 00:35:08,300 Σταμάτα να φωνάζεις ή να θυμώνεις μαζί μου. 295 00:35:08,670 --> 00:35:12,939 Αν φύγω, δεν υπάρχει κανένας που μπορείς να θυμώσεις. 296 00:35:12,940 --> 00:35:17,400 Αν σου γίνει συνήθεια, θα νιώσεις τόσο μόνος. 297 00:35:31,530 --> 00:35:33,739 Ξυπνώ. 298 00:35:33,740 --> 00:35:36,510 Ας ξεκουραστούμε. 299 00:35:54,610 --> 00:35:57,300 Είναι κάπως κρύο. 300 00:36:09,170 --> 00:36:12,980 Είσαι τόσο macho. 301 00:36:13,480 --> 00:36:15,249 Τι είναι αυτό; 302 00:36:15,250 --> 00:36:20,489 Αν πας στον παράδεισο με αυτό προσωπικότητα, κάθε γυναίκα θα σε μισούσε. 303 00:36:20,490 --> 00:36:23,280 δεν πάω. 304 00:36:23,910 --> 00:36:30,240 - Τότε θέλεις να πάμε στο σπίτι του Γκι Τσεόλ; - Σώπα. 305 00:36:32,310 --> 00:36:35,879 - Ξέρεις ότι... - Δεν θέλω να ξέρω. 306 00:36:35,880 --> 00:36:40,389 Ότι απαντάς σε κάθε ερώτηση που κάνω. 307 00:36:40,390 --> 00:36:44,040 Αγνοήσατε τις μισές ερωτήσεις μου πριν. 308 00:36:45,250 --> 00:36:49,890 Μιλάς πολύ και εσύ χρησιμοποιήστε πολύ τη γλώσσα του ουρανού. 309 00:36:54,690 --> 00:36:58,809 - Δεν το έχω κάνει πολύ. -Τι έγινε; 310 00:36:58,810 --> 00:37:04,299 Ακουμπώντας πάνω σου έτσι. Έκανε έχει γίνει ήδη συνήθεια; 311 00:37:04,300 --> 00:37:07,340 Έχω συνηθίσει σε αυτό. 312 00:37:12,020 --> 00:37:16,520 Αν με πάρει ο ύπνος, φέρε με στην πλάτη σου. 313 00:37:21,570 --> 00:37:23,410 Αν το κάνω... 314 00:37:25,270 --> 00:37:28,030 Δεν μπορώ να κουβαλήσω το σπαθί μου. 315 00:37:29,290 --> 00:37:33,370 Οπότε δεν μπορώ να σε κουβαλάω. 316 00:38:04,240 --> 00:38:06,839 Δεν πρέπει να τον χάσετε! 317 00:38:06,840 --> 00:38:11,569 Για αυτόν, το παλάτι είναι σαν το σπίτι του. Ξέρει παντού στο παλάτι. 318 00:38:11,570 --> 00:38:13,390 Μην του δώσεις χρόνο. 319 00:38:14,280 --> 00:38:17,080 Φεύγετε όλοι τώρα. 320 00:38:30,480 --> 00:38:33,920 Eui Seon! 321 00:38:35,520 --> 00:38:39,079 - Πολύ καιρό δεν βλέπω. - Σε έψαχνα! 322 00:38:39,080 --> 00:38:40,159 ξέρω. 323 00:38:40,160 --> 00:38:45,809 Σε έψαχνα παντού. Και τώρα είσαι μπροστά μου. 324 00:38:45,810 --> 00:38:48,230 Ήρθες μόνος σου εδώ; 325 00:38:49,040 --> 00:38:51,329 Είμαι εδώ για να ασχοληθώ μαζί σου. 326 00:38:51,330 --> 00:38:53,659 Συμφωνία; 327 00:38:53,660 --> 00:38:57,100 Το έμαθα όταν ήρθε ο παράδεισος η πόρτα θα ανοίξει. 328 00:38:59,220 --> 00:39:03,170 - Αλήθεια; - Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 329 00:39:05,600 --> 00:39:08,660 Τι να κάνω τώρα για σένα; 330 00:39:08,850 --> 00:39:11,039 - Πρώτα, θα σας κάνω μια ερώτηση. - Σίγουρα. 331 00:39:11,040 --> 00:39:15,550 Το σημειωματάριό μου. Αυτό που έδειξες εγώ ήμουν μόνο το μπροστινό μέρος. 332 00:39:15,680 --> 00:39:20,369 Υπάρχει άλλο μέρος του σημειωματάριου; 333 00:39:20,370 --> 00:39:23,090 - Ναι, υπάρχει. - Μπορώ να το δω; 334 00:39:26,500 --> 00:39:30,299 - Είναι κλεμμένο. - Δεν το έχεις; 335 00:39:30,300 --> 00:39:35,070 Νομίζω ότι η Εξοχότητα Deuk Heung το πήρε. 336 00:39:35,670 --> 00:39:38,000 Το χρειάζεσαι αυτό; 337 00:39:38,830 --> 00:39:42,660 Δεν μπορούμε να πάμε αν δεν έχετε αυτό το μέρος; 338 00:39:43,190 --> 00:39:50,969 Αν το μπροστινό μέρος μου λέει πότε να πάω, νομίζω το άλλο μέρος θα μου πει πώς να πάω εκεί. 339 00:39:50,970 --> 00:39:55,889 - Εντάξει. Θα πάω να το πάρω πίσω. - Ποιο είναι το τρίτο σάκε; 340 00:39:55,890 --> 00:40:01,559 Λοιπόν... αυτό είναι κάτι που εγώ δεν μπορώ να εξηγήσω με λόγια. 341 00:40:01,560 --> 00:40:05,799 Κλέβεται κι αυτό; 342 00:40:05,800 --> 00:40:08,710 Θα πάω να τα πάρω πίσω. 343 00:40:08,970 --> 00:40:12,090 Μα γιατί... 344 00:40:14,880 --> 00:40:17,660 Γιατί είσαι καλός μαζί μου; 345 00:40:21,440 --> 00:40:24,169 Η ζωή του Eui Seon βρίσκεται σε κίνδυνο. 346 00:40:24,170 --> 00:40:25,949 Τι; 347 00:40:25,950 --> 00:40:30,360 Πρέπει να τη σώσω κι εγώ. Έπρεπε να έρθω εδώ για να τη σώσω. 348 00:40:38,270 --> 00:40:41,470 Έρχεται πάλι; 349 00:41:15,770 --> 00:41:19,090 Μεγαλειότατε. Είσαι εδώ. 350 00:41:19,350 --> 00:41:22,449 Πρέπει να κουράστηκες. 351 00:41:22,450 --> 00:41:26,310 - Πού είναι; - Έτσι είναι. 352 00:41:26,740 --> 00:41:29,750 Θα πάω μόνος μου. 353 00:41:54,500 --> 00:41:58,329 Ήταν πολύ ευδιάθετη. 354 00:41:58,330 --> 00:42:02,729 Κι ας είναι όλα χειρότερα εδώ από αυτό που υπάρχει στο παλάτι... 355 00:42:02,730 --> 00:42:06,420 - Το βλέπω τώρα. - Συγγνώμη; 356 00:42:07,710 --> 00:42:12,020 Κοιτάζοντας τα πάντα ενός άντρα. 357 00:42:19,120 --> 00:42:21,310 Μεγαλειότατε. 358 00:42:36,490 --> 00:42:39,129 τι κάνατε; 359 00:42:39,130 --> 00:42:41,950 σε περίμενα. 360 00:42:44,510 --> 00:42:47,500 Πρέπει να σε κάνω να περιμένεις πιο συχνά. 361 00:42:58,260 --> 00:43:01,100 - Είναι ο Chung Seok εδώ; - Ναι, Μεγαλειότατε. 362 00:43:03,080 --> 00:43:05,699 Πόσα μέλη του Wu Dal Chi είναι εδώ; 363 00:43:05,700 --> 00:43:09,449 Υπάρχουν περίπου 50 από αυτούς εδώ. 364 00:43:09,450 --> 00:43:13,220 Άκουσα αν υπάρχουν 50 Wu Dal Chi, τότε σημαίνει 500 βασιλικές φρουρές. 365 00:43:13,370 --> 00:43:19,060 - Έχω δίκιο; - Αν πρέπει να το απαντήσω, τότε είναι σωστό. 366 00:43:21,250 --> 00:43:22,900 Do Chi. 367 00:43:23,530 --> 00:43:25,570 Ναι, Μεγαλειότατε. 368 00:43:28,900 --> 00:43:33,299 Από εδώ και πέρα, θα συζητήσω οι υποθέσεις ενός έθνους εδώ. 369 00:43:33,300 --> 00:43:34,469 Συγγνώμη; 370 00:43:34,470 --> 00:43:38,369 Πείτε σε όλους στο Goryeo ότι ο βασιλιάς του Ο Goryeo θα μείνει εδώ για λίγο. 371 00:43:38,370 --> 00:43:42,050 Αν χρειάζονται κάτι ο βασιλιάς, πες τους να έρθουν εδώ. 372 00:43:43,120 --> 00:43:46,649 Υπάρχει ακόμα πολύς κόσμος εκεί έξω που προσπαθούν να σε σκοτώσουν. 373 00:43:46,650 --> 00:43:52,560 Δεν ξέρεις ακόμα; Αν κρατήσω κρύβομαι, μπορούν να μου επιτεθούν ανά πάσα στιγμή. 374 00:43:53,210 --> 00:43:59,140 Αλλά αν εκθέτω τον εαυτό μου παντού, δεν θα μπορέσουν να μου επιτεθούν εύκολα. 375 00:43:59,430 --> 00:44:04,270 Είμαι ακόμα ο βασιλιάς του Goryeo. 376 00:44:05,460 --> 00:44:07,580 Λαμβάνω την παραγγελία σας. 377 00:44:10,130 --> 00:44:12,929 Θα μπορούσατε να μου κάνετε μια περιήγηση σε αυτό το μέρος; 378 00:44:12,930 --> 00:44:17,530 Το δωμάτιό μας είναι στο πίσω μέρος. Θα σου αρέσει να ρίξεις μια ματιά; 379 00:44:27,870 --> 00:44:29,639 Προλάβατε να δείτε τον καπετάνιο; 380 00:44:29,640 --> 00:44:32,769 - Το έκανα. - Πώς ήταν ο Eui Seon; 381 00:44:32,770 --> 00:44:36,930 Άκουσα εκείνη και τον καπετάνιο βρίσκονται ακόμα στο Gae Kyung. 382 00:44:37,680 --> 00:44:42,270 Αλλά θα πάνε καλά. Η Τσόι Γιανγκ είναι μαζί της. 383 00:44:52,730 --> 00:44:54,260 Ποιος έρχεται; 384 00:44:54,730 --> 00:44:56,510 Με ποιον; 385 00:45:08,220 --> 00:45:11,190 Εξοχότητα Deok Seong. 386 00:45:11,540 --> 00:45:14,690 Καταζητούμενος. 387 00:45:14,880 --> 00:45:16,199 Και Eui Seon. 388 00:45:16,200 --> 00:45:20,679 Γεια, με δηλητηρίασες. Κοίτα, χαμογελάει! 389 00:45:20,680 --> 00:45:23,360 Δολοφόνος! 390 00:45:25,240 --> 00:45:28,020 Θέλετε να το χειριστείτε αυτό; 391 00:45:29,440 --> 00:45:35,169 Να σε ρωτήσω αυτό. Δηλητηρίασες τον Eui Seon; 392 00:45:35,170 --> 00:45:41,539 Τι είπα; Ματιά. Ήρθε σε σας μόνη της σε τρεις μέρες. 393 00:45:41,540 --> 00:45:44,630 Μα γιατί με φαίνεσαι τόσο θυμωμένος; 394 00:45:46,270 --> 00:45:47,870 Εξοχότητα Deuk Heung. 395 00:45:50,930 --> 00:45:53,300 Ας το χειριστούμε αυτό με ωραίο τρόπο. 396 00:45:53,960 --> 00:45:59,190 Το αντίδοτο του Eui Seon και τα πράγματα που μου πήρες. Δώστε μου τα. 397 00:46:07,600 --> 00:46:13,369 Αν σου δώσω όλα όσα έχω, τότε μπορεί να με σκοτώσει αμέσως μετά. 398 00:46:13,370 --> 00:46:18,600 Πιστεύετε ότι είναι δυνατόν; Είσαι ένας βουλευτής του βασιλιά του Goryeo! 399 00:46:21,380 --> 00:46:22,970 Κράτα αυτό. 400 00:46:24,470 --> 00:46:27,080 Ξέρεις ότι δεν πρέπει να το κάνεις αυτό! 401 00:46:29,040 --> 00:46:31,429 Μένω μακριά! 402 00:46:31,430 --> 00:46:35,390 Δεν μπορώ να τον δω εξαιτίας σας παιδιά! 403 00:46:38,810 --> 00:46:40,500 Συνεχίστε τώρα. 404 00:46:40,700 --> 00:46:44,479 Το δηλητήριο που χρησιμοποιήσατε στο Eui Seon είναι που ονομάζεται Mu Ho Dok, σωστά; 405 00:46:44,480 --> 00:46:48,800 Τώρα είσαι στο παλάτι. Ι να ξέρεις ότι είσαι τρελός αλλά... 406 00:46:49,320 --> 00:46:53,490 Δεν πήρα το ίδιο αντίδοτο αλλά πήρα το ίδιο δηλητήριο. 407 00:47:06,840 --> 00:47:11,300 Τώρα δώσε μου το αντίδοτο. 408 00:47:14,210 --> 00:47:16,439 Δεν νομίζεις ότι ήπιε πολύ; 409 00:47:16,440 --> 00:47:19,789 Δεν ξέρω. Δεν έχω κάνει ποτέ δηλητηρίασε κάποιον πριν. 410 00:47:19,790 --> 00:47:23,139 Gi Cheol, δεν πρέπει να είσαι συνεργάζεται με τον Choi Young. 411 00:47:23,140 --> 00:47:28,079 Αλλά αυτό είναι επείγον. Απλά δώσε της το αντίδοτο και το σημειωματάριό της. 412 00:47:28,080 --> 00:47:30,820 Ας το τελειώσουμε. 413 00:47:31,510 --> 00:47:34,210 Πάμε μαζί, Eui Seon. 414 00:47:38,090 --> 00:47:39,840 Τι; 415 00:47:40,220 --> 00:47:45,280 Θα την πάω σε ένα μέρος όπου το αντίδοτο είναι και να τη γιατρέψω μόνος μου. 416 00:47:45,780 --> 00:47:47,950 Μόνο εμείς οι δύο. 417 00:47:48,230 --> 00:47:51,500 Εξοχότατε Deok Seong, μπορείτε να τον σταματήσετε; 418 00:48:01,070 --> 00:48:03,200 Θα πάω μαζί του. 419 00:48:07,160 --> 00:48:10,720 Αν πεθάνει, πεθαίνει και ο Eui Seon. 420 00:48:14,690 --> 00:48:19,520 Αν πας, δεν θα πάει ποτέ δώσε της το αντίδοτο. 421 00:48:27,780 --> 00:48:29,940 Δώσε μου το αντίδοτο. 422 00:48:31,300 --> 00:48:35,710 Είσαι γιατρός του Θεού. Δεν μπορείτε να θεραπεύσετε τον εαυτό σας; 423 00:48:36,330 --> 00:48:38,669 Απλά δώσε μου. Είπες ότι το έχεις. 424 00:48:38,670 --> 00:48:44,749 Πίστευα ότι θα επιζούσες σημαίνει ότι ποτέ δεν είχα σκοπό να σε σκοτώσω. 425 00:48:44,750 --> 00:48:47,450 Δεν το έχεις; 426 00:48:48,340 --> 00:48:55,950 Όταν ο Τσόι Γιανγκ ήρθε κοντά μου με το χλωμό του πρόσωπο, Ήξερα ότι δεν είσαι γιατρός του Θεού. 427 00:48:56,550 --> 00:48:58,149 Θα πας απλά να να συνεχίσεις να μιλάς μέχρι να πεθάνεις; 428 00:48:58,150 --> 00:49:00,680 Είσαι κι εσύ άνθρωπος; 429 00:49:01,820 --> 00:49:05,739 Δεν έχεις τίποτα, αλλά ξεγελάς ανθρώπους για να πάρεις αυτό που θέλεις. 430 00:49:05,740 --> 00:49:10,450 Είπες ότι μπορεί να πεθάνεις σύντομα. Τότε απλά πάρτε το αντίδοτο. Σταμάτα να μιλάς! 431 00:49:11,240 --> 00:49:15,710 Είναι η ζωή κάποιου τίποτα να άνθρωποι σε αυτόν τον ηλίθιο κόσμο; 432 00:49:27,280 --> 00:49:30,550 Εδώ είναι το αντίδοτο. 433 00:49:31,280 --> 00:49:33,779 Είναι διαφορετικό από αυτό που έπαιρνα παλιά. 434 00:49:33,780 --> 00:49:37,259 Αυτό που είχατε ήταν ψεύτικο. 435 00:49:37,260 --> 00:49:38,629 Είπες όμως κάθε τρεις μέρες... 436 00:49:38,630 --> 00:49:44,870 Το δηλητήριο σου δίνει πόνο κάθε τρεις μέρες. Αυτό είναι το πραγματικό αντίδοτο. 437 00:49:49,760 --> 00:49:52,110 Η Εξοχότητα πιστεύει στην πόρτα του ουρανού. 438 00:49:52,770 --> 00:49:56,830 Αν δουλέψουμε μαζί, μπορούμε ελέγξτε τον κόσμο και αυτόν. 439 00:49:57,470 --> 00:49:59,550 Θα... 440 00:50:01,650 --> 00:50:04,290 να είσαι με το μέρος μου; 441 00:50:06,040 --> 00:50:08,490 Τι πιστεύεις; 442 00:50:10,670 --> 00:50:13,930 Έχετε τα υπόλοιπα του σημειωματάριου, σωστά; 443 00:50:15,430 --> 00:50:17,759 - Ναι, το κάνω. - Δώσ' το σε μένα. 444 00:50:17,760 --> 00:50:19,910 Αυτό έρχεται πρώτο. 445 00:50:22,680 --> 00:50:25,000 Πρόστιμο. 446 00:50:27,470 --> 00:50:33,489 Ένα ακόμα. Μην ενοχλείτε ποτέ τον Τσόι Γιανγκ. 447 00:50:33,490 --> 00:50:35,970 Αν το κάνεις, όλα έχουν τελειώσει. 448 00:50:44,270 --> 00:50:46,240 Το αντίδοτο. 449 00:50:46,780 --> 00:50:49,950 -Τότε είσαι... - Τώρα είμαι καλύτερα. 450 00:51:02,970 --> 00:51:07,500 Είπες ότι θέλεις να την έχεις; Τότε... 451 00:51:08,570 --> 00:51:11,720 Θα ήταν αδύνατο αν ήταν κοντά της. 452 00:51:14,100 --> 00:51:18,349 Αυτή είναι η καλύτερη σούπα στο Goryeo. Πιείτε λίγο όσο είναι ζεστό. 453 00:51:18,350 --> 00:51:24,359 - Είναι μόνο δύο Nyang. - Γεια, περίμενε. 454 00:51:24,360 --> 00:51:29,120 Είναι μόνο δύο Nyang. Αντίο. Καλή σου μέρα! 455 00:51:40,130 --> 00:51:43,760 Γεια σου. Συμβαίνει κάτι εκεί; 456 00:51:45,160 --> 00:51:48,490 Μάλλον δεν έχεις ακούσει η φήμη για τον Βασιλιά. 457 00:51:48,530 --> 00:51:50,060 Ο Βασιλιάς; 458 00:51:51,120 --> 00:51:55,249 Υπάρχει αυτός ο βασιλιάς ακούει τι λέει ο καθένας. 459 00:51:55,250 --> 00:52:01,300 Ακούει τα πάντα. Ακόμα κι αν είναι ένα κουτσομπολιό για τον Βασιλιά. 460 00:52:01,750 --> 00:52:06,189 - Είναι αλήθεια ο Βασιλιάς... - Δεν είναι ο πραγματικός βασιλιάς νομίζω. 461 00:52:06,190 --> 00:52:11,109 Απλώς πηγαίνεις εκεί και ξεφορτώνεσαι άγχος μιλώντας. Δεν κοστίζει τίποτα. 462 00:52:11,110 --> 00:52:15,680 Ο κόσμος διασκεδάζει τόσο πολύ. 463 00:52:22,200 --> 00:52:25,140 Γνωριζόμαστε, έτσι δεν είναι; 464 00:52:33,230 --> 00:52:39,939 Δύο χρόνια αργότερα, θα είναι 13 ετών. Αλλά όπως βλέπετε, είναι όμορφη. 465 00:52:39,940 --> 00:52:42,719 Τι πρέπει να κάνω; 466 00:52:42,720 --> 00:52:45,959 Ανησυχείς γιατί η κόρη σου είναι όμορφη; 467 00:52:45,960 --> 00:52:48,429 Ω, φίλε. 468 00:52:48,430 --> 00:52:51,680 Ο βασιλιάς δεν ξέρει τίποτα. 469 00:52:52,890 --> 00:52:58,569 Αν είναι όμορφη και γίνεται 13, τότε θα πουληθεί στο Yuan. 470 00:52:58,570 --> 00:53:06,349 Οπότε ανησυχώ. Να την κάνω να παντρευτεί, ή να της ξυρίσει τα μαλλιά και να την κάνει καλόγερο; 471 00:53:06,350 --> 00:53:10,909 Ήρθα εδώ για να σε ρωτήσω μπορεί να πει το μέλλον της. 472 00:53:10,910 --> 00:53:12,999 Ξέρετε τι πρόκειται να συμβεί σε αυτήν αν έχει πουληθεί σε Yuan; 473 00:53:13,000 --> 00:53:19,300 Αν είσαι κόρη πλούσιας οικογένειας, εσύ θα παντρευτεί έναν πλούσιο άντρα στο Γιουάν. 474 00:53:19,680 --> 00:53:23,520 Αλλά αν είσαι από κανονικό οικογένεια, τότε είναι πολύ κακό. 475 00:53:24,690 --> 00:53:28,599 Θα γίνεις σκλάβος στο Γιουάν ή να είναι παλλακίδα με το ζόρι. 476 00:53:28,600 --> 00:53:33,969 Αφού είσαι μάντης, μπορεί φτιάχνεις κάποιο φυλαχτό ή κάτι τέτοιο; 477 00:53:33,970 --> 00:53:40,760 Άκουσα ότι υπάρχει κάποιο είδος φυλαχτού μπορεί να την κάνει να φαίνεται άσχημη ή κάτι τέτοιο. 478 00:53:44,190 --> 00:53:47,460 Γεια, παιδί. Δείξε μου το πρόσωπό σου. 479 00:53:50,200 --> 00:53:53,360 Θα ζωγραφίσω το όμορφο πρόσωπό σου τώρα. 480 00:53:53,950 --> 00:53:59,629 Αν κάποιος σου πει ότι είσαι άσχημο, δείξε του αυτόν τον πίνακα. 481 00:53:59,630 --> 00:54:05,110 Τι είδους βασιλιάς ζωγραφίζει έναν πίνακα; Είναι τόσο ντροπιαστικό. 482 00:54:20,360 --> 00:54:25,210 Θα ήταν καλύτερα να μείνει ο Eui Seon με τον βασιλιά και τη βασίλισσα. 483 00:54:25,390 --> 00:54:29,139 - Παιδιά τσακωθήκατε ή κάτι τέτοιο; - Σώπα. 484 00:54:29,140 --> 00:54:31,410 Καλά. 485 00:54:34,060 --> 00:54:39,030 Θα μείνεις εδώ; Είναι επιστρέφεις στο Jeon Eui Shi; 486 00:54:39,200 --> 00:54:40,219 Ναι. 487 00:54:40,220 --> 00:54:42,919 Έφυγα μαζί σου όπως ακριβώς με ήθελες. 488 00:54:42,920 --> 00:54:46,090 Σας είπα ότι αυτή είναι μια επέμβαση Μάτα Χάρι. 489 00:54:46,630 --> 00:54:50,149 Οπότε επιστρέφεις από εκεί που ξέφυγες; 490 00:54:50,150 --> 00:54:54,990 Όχι, τραβάς ένα παιχνίδι ασβού συγκεντρώσει όλες τις μυστικές πληροφορίες. 491 00:54:56,720 --> 00:54:59,470 Δεν ξέρει τι κάνει. 492 00:55:02,570 --> 00:55:07,440 Δεν έχει καμία σκέψη στο μυαλό της. 493 00:55:13,790 --> 00:55:18,669 Θα είσαι εντάξει έχοντας ένα συνομιλία με καταζητούμενο; 494 00:55:18,670 --> 00:55:21,719 Όλοι ξέρουμε ότι εσύ κατηγορήθηκαν ψευδώς. 495 00:55:21,720 --> 00:55:28,150 Άκουσα ότι ήταν ο Wu Dal Chi που το έβαλε Ο Βασιλιάς και η Βασίλισσα σε ασφαλές μέρος. 496 00:55:28,780 --> 00:55:33,660 Ξέρουμε πού ο Βασιλιάς μένει και τι κάνει. 497 00:55:34,400 --> 00:55:35,349 Εσείς; 498 00:55:35,350 --> 00:55:39,019 Έφυγε από το παλάτι και έφτιαξε το δικό του παλάτι. 499 00:55:39,020 --> 00:55:42,370 Σχεδιάζουμε λοιπόν να τον επισκεφτούμε. 500 00:55:43,260 --> 00:55:44,289 Και μετά; 501 00:55:44,290 --> 00:55:50,409 Του φτιάξαμε μια σφραγίδα. Όχι από το Yuan. Είναι μια σφραγίδα από τον λαό για τον Βασιλιά. 502 00:55:50,410 --> 00:55:52,640 Σχεδιάζουμε να το πάρουμε μαζί μας όταν τον επισκεφτούμε. 503 00:55:53,650 --> 00:55:56,659 Θα χαρεί πολύ. Τότε, αντίο. 504 00:55:56,660 --> 00:55:59,650 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 505 00:56:01,630 --> 00:56:08,319 Όπως γνωρίζετε, δεν είμαι πια στο Wu Dal Chi. Θα έπρεπε να αποφεύγω ανθρώπους σαν εσένα. 506 00:56:08,320 --> 00:56:11,989 Μιλώντας μου λοιπόν για την πολιτική δεν είναι το σωστό. 507 00:56:11,990 --> 00:56:13,329 Έτσι... 508 00:56:13,330 --> 00:56:18,719 Αν μάθουν άλλοι ότι φτιάχνουμε μια σφραγίδα για αυτόν και δίνοντάς του, 509 00:56:18,720 --> 00:56:21,270 θα κινδυνεύουμε. 510 00:56:22,360 --> 00:56:27,040 Φυλάξτε μας όσο δίνουμε αυτή τη σφραγίδα στον Βασιλιά. 511 00:56:28,900 --> 00:56:32,999 Είναι ο βασιλιάς που έχεις επιλεγμένο από τον εαυτό σας. 512 00:56:33,000 --> 00:56:36,020 Είναι η σφραγίδα που πρέπει να έχει. 513 00:56:41,400 --> 00:56:45,299 Σκεφτόμαστε να φύγουμε αύριο το πρωί. 514 00:56:45,300 --> 00:56:48,400 Θα πας μαζί μας; 515 00:56:51,240 --> 00:56:54,230 Είπε ότι θα τα φέρει εδώ; 516 00:56:54,530 --> 00:56:57,239 Ο Deuk Heung χρησιμοποίησε ένα δηλητήριο. 517 00:56:57,240 --> 00:56:59,919 Άνθρωπος που δεν έχει γλώσσα στο μάγουλό του, δεν χρησιμοποιεί δηλητήριο. 518 00:56:59,920 --> 00:57:04,130 ξέρω. Τον μισώ. Είναι κάθαρμα! 519 00:57:07,730 --> 00:57:10,409 Είπε ότι είναι μόνο το μισό από αυτό που έχει. 520 00:57:10,410 --> 00:57:13,120 Μισό; Όχι τα πάντα; 521 00:57:30,900 --> 00:57:32,310 Στον Eun Soo. 522 00:57:38,300 --> 00:57:45,309 Ελπίζω πραγματικά να μπορείτε να το διαβάσετε αυτό. Η προθυμία θα κάνει πράξη πρόνοιας. 523 00:57:45,310 --> 00:57:48,630 Και μόνο η μνήμη θα το κάνει αυτό. 524 00:57:52,240 --> 00:57:56,580 Αυτή είναι η γραφή μου. 525 00:57:57,820 --> 00:58:00,009 Δεν ξέρω. 526 00:58:00,010 --> 00:58:02,839 Αυτό δεν είναι δυνατό. 527 00:58:02,840 --> 00:58:04,700 Δεν θυμάσαι καθόλου; 528 00:58:05,120 --> 00:58:09,730 Δεν το έχω δει ποτέ αυτό σημειωματάριο και το περιεχόμενό του. 529 00:58:11,020 --> 00:58:16,870 Τα γράμματα είναι μουντζούρα οπότε δεν μπορώ να το διαβάσω καλά. 530 00:58:20,410 --> 00:58:23,500 Ελπίζω να μπορείτε... 531 00:58:25,780 --> 00:58:34,719 διάβασε αυτό. Εσείς. Το ένα που μένει μαζί του. 532 00:58:34,720 --> 00:58:38,560 Ελπίζω να μην είναι πολύ αργά. 533 00:58:39,380 --> 00:58:43,640 Πρέπει να φυλάμε τέσσερα άτομα. Θα το κάνουμε όταν ανατείλει ο ήλιος. 534 00:58:44,260 --> 00:58:47,329 - Θα πάνε εκεί με μια άμαξα. - Εντάξει. 535 00:58:47,330 --> 00:58:48,829 - Ντέι Μαν. - Ναι, καπετάνιε. 536 00:58:48,830 --> 00:58:55,149 Πες πες στον Τσουνγκ Σέοκ να στείλει 12 μέλη του Wu Dal Chi έως κάτω από τη γέφυρα Deo Jin. 537 00:58:55,150 --> 00:58:57,250 Ναι, πάω τώρα. 538 00:58:58,160 --> 00:59:02,400 Θα ήταν καλύτερα αν λιγότερα άτομα φυλάξτε τα στη σκιά. 539 00:59:02,980 --> 00:59:05,200 Βγάζοντάς τους από το παλάτι... 540 00:59:08,760 --> 00:59:10,829 Θα το κάνω μόνος μου. 541 00:59:10,830 --> 00:59:12,600 Καλά. 542 00:59:16,650 --> 00:59:19,770 Δεν ξέρω τι σημαίνει. 543 00:59:20,390 --> 00:59:24,790 Ποιος το έγραψε αυτό; Αν είχα γράψει αυτό, θα το ήξερα αυτό! 544 00:59:25,630 --> 00:59:30,920 Και αυτό το χαρτί είναι τόσο παλιό! 545 00:59:34,260 --> 00:59:38,860 Γιατί και ποιος κάλεσε ένα άτομο σαν τον Eun Soo εδώ; 546 00:59:39,650 --> 00:59:42,979 Είναι πραγματικά αυτό για τον εαυτό μου; 547 00:59:42,980 --> 00:59:46,399 Γιατί είναι γραμμένο αυτό το τετράδιο στα κορεατικά εδώ στο Goryeo; 548 00:59:46,400 --> 00:59:51,040 Και ποιος είναι «αυτός»; 549 01:00:03,910 --> 01:00:08,360 Σας το λέω πριν μεθύσω. 550 01:00:10,020 --> 01:00:14,660 Δεν υπάρχει «αυτός» για μένα. 551 01:00:18,990 --> 01:00:21,210 Πιείτε το αργά. 552 01:00:21,790 --> 01:00:26,750 Ακόμα κι αν βγαίνω με έναν άντρα και προσπαθώ να τον ερωτευτώ, 553 01:00:27,830 --> 01:00:31,210 Το μυαλό μου δεν είναι εντελώς ανοιχτό για έναν άντρα. 554 01:00:35,550 --> 01:00:41,249 Ακόμα κι αν η καρδιά μου φαίνεται να είναι ανοίγει, σταματά και σταματά. 555 01:00:41,250 --> 01:00:44,340 Ή κρυώνει. 556 01:00:46,490 --> 01:00:53,210 Ή τεμπελιάζομαι και κλείνω το μυαλό μου και κρύβομαι. 557 01:00:57,040 --> 01:01:04,990 Πάντα σκεφτόμουν ότι αυτός ο άνθρωπος δεν είναι ο κατάλληλος άντρας για μένα. Αυτό δεν είναι σωστό. 558 01:01:08,210 --> 01:01:11,710 Και έγινε το ίδιο όταν γνώρισα και τον Τσόι Γιανγκ. 559 01:01:13,240 --> 01:01:18,489 Πάντα βγάζω μια γραμμή και του λέω να μην περάσουν στο μυαλό μου. 560 01:01:18,490 --> 01:01:24,539 Δεν το έκανα γιατί το ξέρω Πρέπει να τον αφήσω τελικά. 561 01:01:24,540 --> 01:01:27,389 Ναι. 562 01:01:27,390 --> 01:01:32,530 Απλώς η καρδιά μου δεν το ήθελε αυτό. 563 01:01:34,020 --> 01:01:35,940 Αν μείνω μαζί του... 564 01:01:38,120 --> 01:01:45,500 Μερικές φορές, μου λείπει τόσο πολύ και νιώθω πολύ άνετα. 565 01:01:46,150 --> 01:01:51,020 Αλλά δεν μπορεί να είναι «αυτός». 566 01:01:52,890 --> 01:01:58,070 Και όποτε κοιτάζω πίσω, είναι πάντα εκεί. 567 01:01:58,990 --> 01:02:01,539 Και με κοιτάζει. 568 01:02:01,540 --> 01:02:10,960 Ακόμα κι αν δεν μπορώ να τον δω, αν τον ρωτήσω όπου είναι, λέει πάντα ότι είναι εδώ. 569 01:02:14,330 --> 01:02:18,350 Νομίζω ότι μεθάω. Πρέπει να πάω να κοιμηθώ. 570 01:02:24,300 --> 01:02:29,829 Δεν ξέρω ποιος είσαι και δεν ξέρω ξέρεις γιατί μου έγραψες αυτό το γράμμα. 571 01:02:29,830 --> 01:02:32,630 Και πραγματικά δεν ξέρω ποιον εννοούσες με τον όρο «αυτόν». 572 01:02:36,230 --> 01:02:39,170 Πάω να κοιμηθώ. 573 01:03:05,830 --> 01:03:09,620 Αυτή την ημέρα, θα πάτε πολύ. 574 01:03:10,230 --> 01:03:13,450 Εκείνη τη νύχτα, κάποιος θα έρθει σε εσάς. 575 01:03:14,320 --> 01:03:20,790 Και θα σου ζητήσει μια χάρη. Μην τον απορρίψετε. 576 01:03:21,690 --> 01:03:26,400 Σας παρακαλώ, σας ικετεύω. Εσύ πρέπει να επιστρέψω εκείνη την ημέρα. 577 01:03:29,340 --> 01:03:32,369 Με αυτόν τον τρόπο, μπορεί να επιβιώσει. 578 01:03:32,370 --> 01:03:40,480 Και, εκείνο το πρωί, το κορίτσι θα σπάσει το ποτήρι. 579 01:03:40,940 --> 01:03:44,700 Και τι άλλο συνέβη εκείνη την ημέρα; 580 01:03:45,660 --> 01:03:51,640 Ναι. θυμάμαι το χρυσάνθεμο δίπλα στο παράθυρο. 581 01:03:54,910 --> 01:03:58,920 Δεν μπορείτε να τον αφήσετε να φύγει εκείνη την ημέρα. 582 01:04:01,710 --> 01:04:05,469 Αυτό που περίμενε ήταν μια παγίδα. 583 01:04:05,470 --> 01:04:09,700 Eun Soo, σταματήστε τον.