1 00:01:06,300 --> 00:01:08,610 Λέει ότι θα έρθει σε μένα. 2 00:01:10,100 --> 00:01:13,330 Αυτή που εμπιστεύονται ο Eui Seon και ο Βασιλιάς. 3 00:01:14,170 --> 00:01:16,770 - Ένας καπετάνιος του Wu Dal Chi. - Έρχεται εδώ; 4 00:01:16,800 --> 00:01:19,989 - Αυτό λέει. - Με άλλα μέλη του Wu Dal Chi; 5 00:01:19,990 --> 00:01:21,950 Δεν ξέρω. 6 00:01:23,730 --> 00:01:26,770 Τι είναι αυτό; Γιατί έρχεται; 7 00:01:28,080 --> 00:01:31,929 Λέει ότι έρχεται με κίνδυνο της ζωής του. 8 00:01:31,930 --> 00:01:33,500 Υπάρχουν εισβολείς. 9 00:02:46,860 --> 00:02:48,579 Δεν νομίζω ότι υπάρχει όποιος εισβολέας έχει μείνει εδώ. 10 00:02:48,580 --> 00:02:51,249 Διπλασίασα την άμυνά μας τώρα. 11 00:02:51,250 --> 00:02:57,030 Αυτό δεν είναι μια μετωπική ανακάλυψη. Τι προσπαθεί να κάνει; 12 00:03:02,930 --> 00:03:06,360 Προσπαθεί να ληστέψει το σπίτι μου. 13 00:03:07,870 --> 00:03:09,320 Κύριε μου. 14 00:03:13,630 --> 00:03:15,500 Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχουν, σωστά; 15 00:03:19,670 --> 00:03:23,519 Ήταν κι αυτός ένας από τους εισβολείς; 16 00:03:23,520 --> 00:03:26,740 Αυτός με όμορφα μάτια. 17 00:03:29,230 --> 00:03:31,369 Πάμε. 18 00:03:31,370 --> 00:03:34,490 Φαίνεται τόσο ενθουσιασμένος. 19 00:03:34,750 --> 00:03:37,250 Πρέπει να πάμε να δούμε. 20 00:03:47,000 --> 00:03:51,240 Ήρθε για αυτά τα εργαλεία; Όχι... 21 00:03:55,440 --> 00:03:57,200 Ναι. 22 00:03:59,670 --> 00:04:03,750 Πρέπει να το χρειαζόταν απεγνωσμένα. 23 00:04:04,880 --> 00:04:06,990 Τι θα κάνεις; 24 00:04:07,590 --> 00:04:09,519 Θέλεις να πάω να τον βρω; 25 00:04:09,520 --> 00:04:12,039 Τι θα λέγατε να αναβάλλετε το βραδινό σου ταξίδι απόψε; 26 00:04:12,040 --> 00:04:14,869 Ήταν η ίδια ημερομηνία και η ίδια ώρα. 27 00:04:14,870 --> 00:04:18,299 Οπότε μάλλον το ξέρει. 28 00:04:18,300 --> 00:04:19,729 Το κάνει. 29 00:04:19,730 --> 00:04:23,689 Μετά προσπαθούσε να σε ληστέψει ενώ λείπεις; 30 00:04:23,690 --> 00:04:28,860 Περιμένετε. Είναι αρκετά έξυπνος. 31 00:04:29,820 --> 00:04:34,230 Προσπαθούσε πραγματικά ληστέψω αυτό ενώ έλειπα; 32 00:04:34,930 --> 00:04:36,580 Αλλά αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. 33 00:04:39,500 --> 00:04:40,610 Τελειώσαμε λοιπόν; 34 00:04:41,060 --> 00:04:46,459 Μάλλον ναι. Μας είπε να προσποιηθούμε να είναι εισβολείς. Νομίζω ότι ήταν αρκετό. 35 00:04:46,460 --> 00:04:48,359 Απλά προσποιηθείτε. 36 00:04:48,360 --> 00:04:50,950 Τότε τι ακολουθεί; 37 00:04:53,600 --> 00:04:59,340 Δεν ξέρω. Ήσουν μαζί μου όταν είπε ότι. Πώς θα ξέρω περισσότερα από εσάς; 38 00:05:00,080 --> 00:05:01,640 Βλαστός. 39 00:05:06,530 --> 00:05:10,679 Θέλει να φέρω αυτό το τετράδιο. 40 00:05:10,680 --> 00:05:14,889 Θέλει να με συναντήσει κρυφά με αυτό το σημειωματάριο. 41 00:05:14,890 --> 00:05:18,099 τι λες; Τότε ποιος ήταν οι κλέφτες πριν; 42 00:05:18,100 --> 00:05:22,770 Ή πρέπει να το φέρω, ή εγώ πρέπει να είστε έτοιμοι να το κλέψουν. 43 00:05:25,180 --> 00:05:28,940 Φυσικά πρέπει να το φέρω μαζί μου. 44 00:05:38,040 --> 00:05:40,539 - Είναι εδώ; - Ναι, εδώ. 45 00:05:40,540 --> 00:05:44,119 Μην κουνηθείς. Μην διακόπτετε ό,τι κι αν συμβεί. 46 00:05:44,120 --> 00:05:47,179 - Πρέπει απλώς να περιμένω; -Μείνε εκεί. 47 00:05:47,180 --> 00:05:49,139 Θα τα καταφέρεις υπέροχα. 48 00:05:49,140 --> 00:05:52,719 Κρύψου καλά ακόμα κι αν μου συμβεί κάτι. 49 00:05:52,720 --> 00:05:53,829 Γιατί; 50 00:05:53,830 --> 00:05:56,350 - Θα δεις αν κρύβεσαι εκεί. - Δείτε τι; 51 00:05:56,690 --> 00:06:00,269 Όταν γίνει, υπάρχει αυτό πράγματα που πρέπει να βρεις. 52 00:06:00,270 --> 00:06:02,780 Και πρέπει να το δώσεις σε κάποιον. 53 00:06:02,990 --> 00:06:04,170 Καλά; 54 00:09:11,090 --> 00:09:14,020 Πού είναι; Πού είναι ο καπετάνιος σου; 55 00:09:14,650 --> 00:09:17,759 Πάντα τον ακολουθούσες. Τι κάνεις μόνος σου τώρα; 56 00:09:17,760 --> 00:09:21,110 Μου είπε να μην τον ακολουθήσω για να μην πάω. 57 00:09:24,640 --> 00:09:27,690 Πού είναι; Πού είναι; 58 00:10:14,090 --> 00:10:17,189 - Περίμενες πολύ; - Ήρθες εδώ μόνος; 59 00:10:17,190 --> 00:10:19,960 Αν εγώ ο ίδιος δεν τσακωθώ μαζί σου 60 00:10:20,440 --> 00:10:23,180 μάλλον θα είσαι πολύ λυπημένος για να πεθάνεις. 61 00:10:25,370 --> 00:10:29,350 Άκουσα ότι θα έρχεσαι με κίνδυνο της ζωής σου. 62 00:10:30,370 --> 00:10:32,850 Υπάρχει άλλος κατάσκοπος στο παλάτι; 63 00:10:33,710 --> 00:10:38,020 Γιατί θέλεις να ρισκάρεις η ζωή σου μόνο για να με δεις; 64 00:10:39,210 --> 00:10:44,129 Μη νομίζεις ότι πρέπει να ρισκάρω τη ζωή μου να σε σκοτώσω, άρχοντά μου; 65 00:10:44,130 --> 00:10:46,940 Γιατί θέλεις να με σκοτώσεις τόσο άσχημα; 66 00:10:48,560 --> 00:10:51,679 Άκουσα τους δολοφόνους βρίσκονται τώρα στο Gae Kyung. 67 00:10:51,680 --> 00:10:57,349 - Υποθέτω ότι τους κάλεσες εδώ. - Έχεις δίκιο. Τους τηλεφώνησα. 68 00:10:57,350 --> 00:11:01,809 Θα τα σκοτώσεις όλους θα έρθει στη συνάντηση για τον Βασιλιά; 69 00:11:01,810 --> 00:11:04,089 Ναι, το σκοπεύω. 70 00:11:04,090 --> 00:11:07,110 Ακόμα κι αν είναι εκατοντάδες; 71 00:11:08,720 --> 00:11:11,760 Δεν ήξερα ότι είσαι συναισθηματικός άνθρωπος. 72 00:11:12,510 --> 00:11:15,809 Πώς έγινες πολεμιστής με αυτή την προσωπικότητα; 73 00:11:15,810 --> 00:11:20,970 Με τι προσπαθείς να κερδίσεις αφαιρώντας εκατοντάδες ζωές ανθρώπων; 74 00:11:21,700 --> 00:11:23,459 Εικασία. 75 00:11:23,460 --> 00:11:28,439 Θέλεις να κάνεις τον Βασιλιά να σε υπακούσει; 76 00:11:28,440 --> 00:11:30,819 Αυτό είναι ένα μέρος του. 77 00:11:30,820 --> 00:11:33,330 Αλλά δεν είναι αυτό. 78 00:11:34,160 --> 00:11:35,390 Έτσι... 79 00:11:36,250 --> 00:11:38,049 σκέφτηκα σωστά. 80 00:11:38,050 --> 00:11:39,129 Τι σκέψη; 81 00:11:39,130 --> 00:11:45,510 Αν σε σκοτώσω, αυτή η χώρα θα το κάνει να είναι μια καλύτερη και ασφαλέστερη χώρα. 82 00:11:47,800 --> 00:11:50,630 Εντάξει. Πού είναι λοιπόν η παγίδα; 83 00:11:51,200 --> 00:11:57,680 Αν με περιμένεις με κίνδυνο της ζωής σου, μάλλον μου ετοίμασες παγίδες. 84 00:11:58,160 --> 00:12:00,359 - Το παράτησα. - Γιατί; 85 00:12:00,360 --> 00:12:04,440 Η χρήση παγίδας σημαίνει ότι ακόμα έχουν επιθυμίες να ζήσουν μια ζωή. 86 00:12:05,770 --> 00:12:10,290 Είσαι πολύ δυνατή για μένα να έχει τέτοιο συναίσθημα. 87 00:12:10,790 --> 00:12:13,059 Αλήθεια θα πεθάνεις; 88 00:12:13,060 --> 00:12:15,549 - Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω αυτό πριν από αυτό. - Τι είναι; 89 00:12:15,550 --> 00:12:19,390 Φέρατε μαζί σας το σημειωματάριο του Eui Seon; 90 00:12:20,010 --> 00:12:22,359 Το έφερα. 91 00:12:22,360 --> 00:12:24,510 Τότε είναι καλό. 92 00:14:33,850 --> 00:14:35,470 Στάση! 93 00:14:35,650 --> 00:14:38,040 - Eui Seon. - Κι εσύ! 94 00:14:38,920 --> 00:14:40,750 Μην έρθεις. 95 00:14:44,370 --> 00:14:48,420 Σταματήστε εσείς οι δύο. Αυτό είναι αρκετό. 96 00:14:50,170 --> 00:14:52,980 Αυτό το μαχαίρι είναι επικίνδυνο. Δώσε το... 97 00:14:53,840 --> 00:14:57,530 Είμαι ο γιατρός του Θεού. 98 00:14:58,350 --> 00:15:03,910 Ξέρω πολύ καλά πώς και πού πρέπει μαχαιρώνω για να αυτοκτονήσω χωρίς να υποφέρω. 99 00:15:05,510 --> 00:15:08,400 Σκέφτεσαι να αυτοκτονήσεις; 100 00:15:09,580 --> 00:15:11,900 Σκέφτεσαι να με σκοτώσεις; 101 00:15:18,760 --> 00:15:23,450 Τότε θα απαντήσετε σε αυτή την ερώτηση; Πότε θα πεθάνω; 102 00:15:25,260 --> 00:15:30,010 Θα πρέπει τουλάχιστον να απαντήσετε σε αυτή την ερώτηση έτσι μπορώ να έχω έναν λόγο να σώσω τη ζωή σου. 103 00:15:30,820 --> 00:15:34,039 Τέσσερα... τέσσερα χρόνια; 104 00:15:34,040 --> 00:15:36,150 Α... μετά από 5 χρόνια; 105 00:15:38,890 --> 00:15:41,100 Ποιος θα με σκοτώσει; 106 00:15:46,550 --> 00:15:50,040 Ακόμα κι αφού πεθάνω, ο Βασιλιάς είναι εξακολουθεί να είναι ο ίδιος βασιλιάς με τώρα; 107 00:15:51,430 --> 00:15:56,570 - Ναι. - Τότε είναι που θα με σκοτώσει. 108 00:15:58,610 --> 00:16:01,710 Με ρώτησες τι προσπαθώ να κάνω; 109 00:16:02,200 --> 00:16:10,059 Δοκιμάζω για να δω αν μπορώ να το αλλάξω ιστορία που μου λέει τώρα. 110 00:16:10,060 --> 00:16:13,080 Αν μπορώ... 111 00:16:14,260 --> 00:16:17,409 αλλάξτε την ιστορία που καταγράφεται στον παράδεισο, 112 00:16:17,410 --> 00:16:21,819 τότε θα έχουμε πολλά να πούμε. 113 00:16:21,820 --> 00:16:26,170 Μέχρι τότε λοιπόν, φροντίστε τον εαυτό σας. 114 00:16:36,740 --> 00:16:38,959 Τι κάνεις; 115 00:16:38,960 --> 00:16:43,990 Γιατί ήρθες εδώ; Πώς θα μπορούσε κρατάς ένα μαχαίρι στο λαιμό σου; 116 00:16:44,960 --> 00:16:48,490 - Ήθελες να αυτοκτονήσεις; - Είσαι που ήθελες να αυτοκτονήσεις! 117 00:16:49,930 --> 00:16:52,450 Είπες ότι δεν μπορείς να τον νικήσεις. 118 00:16:53,870 --> 00:16:57,770 Τι σου συμβαίνει; Είναι τα πάντα εντάξει αν πεθάνεις από τον καυγά; 119 00:16:58,840 --> 00:17:01,290 Γιατί να νοιάζεσαι μόνο για τον εαυτό σου; 120 00:17:09,830 --> 00:17:15,139 Ήξερες ότι δεν θα μπορέσω να ξεφύγω από την Εξοχότητα Deok Seong, έτσι δεν είναι; 121 00:17:15,140 --> 00:17:19,910 Αλλά προσπάθησα να ξεφύγω μόνος μου και σου είπα ότι δεν σε χρειάζομαι, οπότε φύγε. 122 00:17:20,390 --> 00:17:23,470 Έπρεπε λοιπόν να το κάνεις αυτό, σωστά; 123 00:17:24,910 --> 00:17:29,620 Αν πεθάνεις από αυτόν τον αγώνα, τότε Θα ήμουν αυτός που θα σε σκότωνε. 124 00:17:32,760 --> 00:17:35,880 Ξέρεις πώς οι άνθρωποι τριγύρω θα ένιωθες αν πεθάνεις. 125 00:17:36,820 --> 00:17:40,490 Είσαι τόσο κακός. 126 00:18:19,340 --> 00:18:21,290 Μην το κάνεις αυτό. 127 00:18:21,610 --> 00:18:23,970 Δεν πρέπει να τρίβετε το χέρι σας. 128 00:18:38,310 --> 00:18:40,819 Το χέρι σας μπορεί να υποφέρει από κρυοπαγήματα. 129 00:18:40,820 --> 00:18:44,740 Μην κουνάς το χέρι σου μέχρι να γίνει καλύτερα. 130 00:18:46,940 --> 00:18:50,250 Θα γινόταν καλύτερα αν έβαζες το χέρι σας σε ζεστό νερό. 131 00:19:00,440 --> 00:19:03,060 Καλά. 132 00:20:02,570 --> 00:20:06,970 Νόμιζα ότι ήταν το πιο εύκολο πράγμα που μπορούσα να κάνω. 133 00:20:08,370 --> 00:20:13,780 Επρόκειτο να προσπαθήσω για το καλύτερό μου και αν ήταν δεν λειτουργεί, τότε απλά αφήστε το να φύγει. 134 00:20:15,060 --> 00:20:17,750 Έτσι έχω ζήσει τη ζωή μου. 135 00:20:32,770 --> 00:20:39,070 Από εδώ και πέρα, δεν θα το έκανα ρισκάρω τόσο εύκολα τη ζωή μου. 136 00:20:40,650 --> 00:20:42,810 Πάντα. 137 00:20:47,520 --> 00:20:48,810 Έτσι... 138 00:20:52,640 --> 00:20:54,860 Μην κλαις. 139 00:21:26,020 --> 00:21:28,159 Σου είπα να μην χρησιμοποιήσεις τη δύναμή σου. 140 00:21:28,160 --> 00:21:32,330 Αν πρέπει, χρησιμοποιήστε το για πολύ μικρό χρονικό διάστημα. 141 00:21:34,160 --> 00:21:39,710 Θα μπορούσατε να νικήσετε τον Wu Dal Chi χωρίς τη δύναμή σας. 142 00:21:40,170 --> 00:21:43,130 Ήταν τόσο δυνατός; 143 00:21:43,570 --> 00:21:47,230 Ήταν τόσο δυνατός που έπρεπε να χρησιμοποιήσεις το δικό σου δύναμη, που δεν έχεις χρησιμοποιήσει για λίγο; 144 00:21:49,200 --> 00:21:53,010 Τέλος πάντων, η δυναστεία των Γιουάν θα χαθεί σύντομα. 145 00:22:08,480 --> 00:22:14,600 Η επόμενη θα είναι η δυναστεία των Μινγκ. Σύντομα, Η δυναστεία των Μινγκ θα κυριαρχήσει στον κόσμο. 146 00:22:15,950 --> 00:22:20,090 Τώρα θυμάμαι πώς θα πεθάνεις στο μέλλον. 147 00:22:22,140 --> 00:22:25,580 Αλλά δεν πρόκειται να σας πω. 148 00:22:26,440 --> 00:22:30,060 Γιατί δεν μου αρέσεις. 149 00:22:31,550 --> 00:22:34,910 Είπε ότι είναι μετά από τέσσερα ή πέντε χρόνια. 150 00:22:36,330 --> 00:22:39,989 Από πού προέρχεται η δυναστεία των Μινγκ; 151 00:22:39,990 --> 00:22:44,240 Πότε και πώς; 152 00:22:46,710 --> 00:22:50,369 Δεν μπορώ πραγματικά να αλλάξω αυτό που έχει ήδη ρυθμιστεί; 153 00:22:50,370 --> 00:22:53,160 Πώς γίνεται; 154 00:22:54,180 --> 00:22:59,160 Αν ο σημερινός βασιλιάς είναι αυτός που θα σκότωσε με, τότε θα αλλάξω τον βασιλιά. 155 00:22:59,700 --> 00:23:03,780 Εάν αυτή η χώρα είναι αυτή που θα το κάνει πόνεσέ με, τότε θα αλλάξω χώρα. 156 00:23:07,980 --> 00:23:14,570 Αν αυτό θέλει ο Θεός συμβεί, τότε θα αλλάξω τον Θεό. 157 00:23:18,390 --> 00:23:21,009 Καλά. Αποφάσισα το μυαλό μου. 158 00:23:21,010 --> 00:23:24,110 Δεν πρόκειται να σκάσω άλλο. 159 00:23:24,550 --> 00:23:28,619 - Χαίρομαι που το ακούω. - Τότε τι πρέπει να κάνω; 160 00:23:28,620 --> 00:23:32,589 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα εκτός από πολεμώντας εναντίον του. Δεν το νομίζεις; 161 00:23:32,590 --> 00:23:36,329 Μπορείς να μείνεις εδώ ήσυχα, και να μην τσακωθείς ή να τρέξεις μακριά; 162 00:23:36,330 --> 00:23:39,709 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν μπορώ απλά ζήστε μια ζωή μόνο αναπνέοντας μέσα και έξω. 163 00:23:39,710 --> 00:23:43,339 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Λοιπόν, Τσόι Γιανγκ. 164 00:23:43,340 --> 00:23:44,669 Ναί; 165 00:23:44,670 --> 00:23:47,289 Θα ήθελες να γίνεις σύντροφός μου; 166 00:23:47,290 --> 00:23:48,339 Τι; 167 00:23:48,340 --> 00:23:52,659 Στόχος μου είναι να αποκτήσω το δικό μου σημειωματάριο που έχει ο Gi Cheol. 168 00:23:52,660 --> 00:23:57,970 Και στόχος σας είναι να προστατεύσετε Βασιλιάς από αυτόν, σωστά; 169 00:23:58,480 --> 00:24:00,170 Είναι προς το παρόν. 170 00:24:00,870 --> 00:24:04,609 Δεν νομίζω ότι θα το κάνει δώσε μου πίσω το σημειωματάριό μου. 171 00:24:04,610 --> 00:24:08,759 Αν όμως ο Βασιλιάς γίνει δυνατός αρκετά για να κάνει τον Gi Cheol να τον υπακούσει, 172 00:24:08,760 --> 00:24:11,399 τότε μπορώ να έχω ό,τι είναι δικό μου πίσω, σωστά; 173 00:24:11,400 --> 00:24:19,400 Βασικά, έχουμε τον ίδιο στόχο. υποθέτω πρέπει να είμαστε συνεργάτες ο ένας για τον άλλον. 174 00:24:21,970 --> 00:24:25,080 Πες το. Εταίρος. 175 00:24:28,150 --> 00:24:33,599 Αλήθεια δεν πρόκειται να μάθεις τον παράδεισο γλώσσα; Δεν είναι τόσο δύσκολο να το προφέρεις. 176 00:24:33,600 --> 00:24:37,079 Τι σημαίνει αυτό άλλωστε; 177 00:24:37,080 --> 00:24:41,640 Μια ομάδα που στοχεύει στον ίδιο στόχο και παλεύουν μαζί για τον στόχο. 178 00:24:42,090 --> 00:24:44,330 Ας το πούμε μόνο αυτό. 179 00:24:56,940 --> 00:24:59,780 - Κάτσε. - Τι; 180 00:25:00,190 --> 00:25:04,090 Σου έσωσα τη ζωή. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα; 181 00:25:08,910 --> 00:25:13,299 Για να είσαι συνεργάτης, υπάρχουν πράγματα που πρέπει να κάνουμε. 182 00:25:13,300 --> 00:25:16,569 Πρώτα, πείτε τα πάντα μεταξύ σας. 183 00:25:16,570 --> 00:25:22,420 Για παράδειγμα, αν με πας κάπου, θα πρέπει να μου πεις πού και γιατί πάω. 184 00:25:23,880 --> 00:25:30,459 Σε πάω στη Gang Ha Jeon να ρωτήσεις Βασιλιάς αν μπορείς να είσαι υπό την προστασία της Βασίλισσας. 185 00:25:30,460 --> 00:25:32,759 Καλός. Καλά έκανες. 186 00:25:32,760 --> 00:25:36,680 Και δεύτερον, οι εταίροι προστατεύουν ο ένας τον άλλον. 187 00:25:38,240 --> 00:25:40,079 Ο ένας τον άλλον; 188 00:25:40,080 --> 00:25:42,479 Σου είπα ότι παλεύουμε μαζί. 189 00:25:42,480 --> 00:25:46,350 Δεν πρέπει να πας να τσακωθείς κάποιος μόνος χωρίς να μου το πει. 190 00:25:50,210 --> 00:25:54,509 Καλά. Δεν θα το κάνω. Αλλά και εσύ! 191 00:25:54,510 --> 00:25:57,870 Μην πας πουθενά χωρίς να μου το πεις. 192 00:25:58,200 --> 00:26:01,630 Καλά. Ας δώσουμε τα χέρια. 193 00:26:02,380 --> 00:26:07,559 Μην το κάνεις αυτό όταν συναντιέστε κάποιος ή όταν λες αντίο; 194 00:26:07,560 --> 00:26:11,790 Αυτό το κάνουμε όταν αρχίσουμε να εργαζόμαστε μαζί με φρέσκο μυαλό. Ερχομαι. 195 00:26:14,930 --> 00:26:19,810 Μου κρατάς το χέρι και το κουνάμε πάνω κάτω έτσι. Καλά; 196 00:26:21,130 --> 00:26:23,859 Δεν είπες να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον; 197 00:26:23,860 --> 00:26:29,870 Φυσικά! Σε προστατεύω και εσύ με προστατεύεις! Έτσι λειτουργούν οι συνεργάτες. 198 00:26:30,410 --> 00:26:34,440 Τότε θα μπορούσες να σώσεις πρώτα το πρόσωπό μου; 199 00:26:54,610 --> 00:26:57,229 Άκουσα ότι έφυγες μόνος σου. 200 00:26:57,230 --> 00:27:03,710 Πήγαινα αλλά επέστρεψα όταν Άκουσα ότι αυτός ο άνθρωπος κινδύνευε. 201 00:27:04,540 --> 00:27:08,589 - Ήμουν τόσο κουρασμένος όλο το βράδυ. - Γιατί; Έγινε κάτι; 202 00:27:08,590 --> 00:27:11,189 - Δεν ήταν τίποτα. - Δεν ήταν τίποτα. 203 00:27:11,190 --> 00:27:14,959 - Ήταν... - Δεν ήταν τίποτα. 204 00:27:14,960 --> 00:27:16,820 Πρόστιμο. 205 00:27:17,600 --> 00:27:20,669 Άκουσα ότι μια συμμορία δολοφόνων βρίσκονται τώρα στο Gae Kyung. 206 00:27:20,670 --> 00:27:26,630 Ήρθα να σε ρωτήσω αν μπορεί ο Eui Seon μείνε με τη βασίλισσα και προστατεύσου. 207 00:27:27,760 --> 00:27:29,729 Είναι εντάξει για εσάς; 208 00:27:29,730 --> 00:27:34,879 Το επιτρέπω. Η δικαστήρια Lady Choi και Mu Gak Ο Σι (οι σωματοφύλακες της βασίλισσας) είναι μαζί μου. 209 00:27:34,880 --> 00:27:38,870 Και ο Eui Seon θα είναι επίσης προστατεύονται από αυτούς, όπως κι εγώ. 210 00:27:39,830 --> 00:27:42,449 - Eui Seon. - Ναι. 211 00:27:42,450 --> 00:27:47,269 Μπορώ να σε ρωτήσω για το μέλλον για το οποίο μίλησες την προηγούμενη φορά; 212 00:27:47,270 --> 00:27:51,379 Είπες κάτι για τον Joseon, σωστά; 213 00:27:51,380 --> 00:27:53,770 Τι σημαίνει αυτό; 214 00:27:56,310 --> 00:27:58,589 Είναι όνομα χώρας. 215 00:27:58,590 --> 00:28:06,590 Λέγεται Joseon και είναι ένα στη Νοτιοανατολική Ασία. 216 00:28:07,020 --> 00:28:11,399 Πολλοί άνθρωποι που το επώνυμό τους Ζούσε ο Λι εκεί και... 217 00:28:11,400 --> 00:28:14,929 - Μεγαλειότατε. - Ναι, Eui Seon; 218 00:28:14,930 --> 00:28:19,569 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω για το μέλλον που ξέρω. 219 00:28:19,570 --> 00:28:21,059 Τότε μην του το πεις. 220 00:28:21,060 --> 00:28:25,069 Δεν είμαι σίγουρος αν γνωρίζω την ιστορία συνέβη αφού έφτασα εδώ ή 221 00:28:25,070 --> 00:28:27,869 Ξέρω την ιστορία έχει ήδη συμβεί. 222 00:28:27,870 --> 00:28:33,019 - Δεν με ακούς; - Δεν λέω ότι ξέρω κάτι! 223 00:28:33,020 --> 00:28:34,259 Είναι το ίδιο πράγμα. 224 00:28:34,260 --> 00:28:36,019 Τότε δεν μπορώ να πω τίποτα; 225 00:28:36,020 --> 00:28:37,979 Γιατί του το λες κάτι που δεν ξέρεις; 226 00:28:37,980 --> 00:28:41,469 Ένας συνεργάτης δεν μπορεί να παραγγείλει έναν άλλο συνεργάτη! Δεν είναι σωστό! 227 00:28:41,470 --> 00:28:43,530 - Σταμάτα! - Σταμάτα τι! 228 00:28:59,960 --> 00:29:02,609 Τι έπρεπε να κάνω λοιπόν; 229 00:29:02,610 --> 00:29:05,720 Πρέπει να κρυφτώ σε μια σπηλιά και να ζεις εκεί για πάντα; 230 00:29:06,070 --> 00:29:10,189 Αν δεν πρέπει να συναντήσω κανέναν ή να μιλήσω με κανέναν, και να τα αγνοήσω ακόμα κι αν δω κάποιον να πληγώνεται; 231 00:29:10,190 --> 00:29:12,359 Δεν πρέπει να αναπνεύσω; 232 00:29:12,360 --> 00:29:17,439 Δεν ξέρω και δεν με ενδιαφέρει η ιστορία ή πολιτική. Απλώς θα ζήσω τη ζωή μου. 233 00:29:17,440 --> 00:29:19,570 πρέπει να ζήσω. 234 00:29:25,550 --> 00:29:29,190 Τι; Έχετε κάποιο πρόβλημα με την απόφασή μου; 235 00:29:34,920 --> 00:29:39,659 Ήταν ο Eui Seon που άντεξε πρώτα το χέρι της. Τοιουτοτροπώς. 236 00:29:39,660 --> 00:29:44,440 Και ο καπετάνιος της κράτησε έτσι το χέρι. 237 00:29:47,210 --> 00:29:49,710 - Αλήθεια; - Ναι! 238 00:29:50,710 --> 00:29:52,270 Άρπαξε το χέρι του Eui Seon; 239 00:29:56,440 --> 00:30:00,109 Μας λες ψέματα γιατί ήταν οι μόνοι που ήταν εκεί. 240 00:30:00,110 --> 00:30:04,119 - Μα είναι αλήθεια! - Ο καπετάνιος κράτησε το χέρι μιας γυναίκας; 241 00:30:04,120 --> 00:30:07,010 Το χέρι του Eui Seon; 242 00:30:07,790 --> 00:30:10,680 - Δεν το πιστεύω αυτό. - Το είδα με τα μάτια μου. 243 00:30:12,580 --> 00:30:17,339 Το είδες και αυτό, σωστά; Είδες Ο καπετάνιος έπιασε το χέρι του Eui Seon, σωστά; 244 00:30:17,340 --> 00:30:19,430 Δεν το είδα αυτό. 245 00:30:23,910 --> 00:30:25,369 Αλλά το είδα αυτό! 246 00:30:25,370 --> 00:30:26,429 Είδατε τι; 247 00:30:26,430 --> 00:30:29,880 Όταν ο Eui Seon έσωσε τον καπετάνιο. 248 00:30:30,330 --> 00:30:33,389 Και τι; Πάντα όχι τελειώστε τη φράση σας! 249 00:30:33,390 --> 00:30:38,450 Ο Eui Seon προσπάθησε να σώσει τη ζωή του επικαλύπτοντας τα χείλη της με τα δικά του. 250 00:30:38,610 --> 00:30:42,349 Όχι μόνο μια φορά. Αρκετές φορές. 251 00:30:42,350 --> 00:30:46,890 Και επέζησε. Το είδα. 252 00:31:30,720 --> 00:31:37,379 Ο Eui Seon πρέπει να έφτασε εκεί στα δεξιά καιρό πριν κάνεις κάτι ηλίθιο. 253 00:31:37,380 --> 00:31:43,460 Ήμουν τόσο έκπληκτος που εκεί είναι ένα άτομο που μπορεί να σε σταματήσει σε αυτόν τον κόσμο. 254 00:31:43,870 --> 00:31:47,410 Α, δεν ζει σε αυτόν τον κόσμο. 255 00:31:48,120 --> 00:31:50,369 Τα πράγματα χάλασαν εξαιτίας της. 256 00:31:50,370 --> 00:31:55,340 Τώρα υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι που εγώ πρέπει να απαλλαγούμε από, όχι μόνο τον Gi Cheol. 257 00:31:56,400 --> 00:31:58,789 Σχεδίαζες να τον σκοτώσεις αυτοκτονώντας τον εαυτό σου. 258 00:31:58,790 --> 00:32:00,519 Παραπονιέσαι τώρα; 259 00:32:00,520 --> 00:32:03,659 Στάση. Δεν ξέρεις πόσο απασχολημένος είμαι. 260 00:32:03,660 --> 00:32:07,079 Πρώτα, πρέπει να απομακρύνω τους ανθρώπους από αυτό πρόκειται να έρθουν στη συνάντηση. 261 00:32:07,080 --> 00:32:09,529 Αν χρειαστείς βοήθεια, θα το κάνω σας επιτρέπουν να χρησιμοποιήσετε το Mu Gak Shi. 262 00:32:09,530 --> 00:32:11,379 Τότε θα έχουν να πολεμήσει με τον Τσι Σαλ. 263 00:32:11,380 --> 00:32:15,929 Το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορείς μάθετε πού βρίσκονται. 264 00:32:15,930 --> 00:32:19,879 Αυτό είναι το καλύτερο όπλο που έχουν. 265 00:32:19,880 --> 00:32:22,139 Είναι πολύ δύσκολο να τα βρεις. 266 00:32:22,140 --> 00:32:24,169 Εμφανίζονται μόνο όταν πρέπει. 267 00:32:24,170 --> 00:32:28,069 Περίμενε, είπες εκεί είναι κατάσκοπος στο παλάτι; 268 00:32:28,070 --> 00:32:33,989 Ο Gi Cheol ήξερε ότι θα ερχόμουν κοντά του τον κίνδυνο της ζωής μου. Το ήξερε ακριβώς. 269 00:32:33,990 --> 00:32:37,530 Ποιος είπε τέτοια πράγματα; 270 00:32:38,760 --> 00:32:41,480 Το είπα μπροστά στη βασίλισσα. 271 00:32:41,840 --> 00:32:44,280 Ποιος άλλος ήταν εκεί; 272 00:32:44,850 --> 00:32:48,479 - Θα το χειριστώ. - Μην το κάνεις αυτό. 273 00:32:48,480 --> 00:32:51,049 -Τι εννοείς; - Αντί-οικόπεδο. 274 00:32:51,050 --> 00:32:55,019 Χρησιμοποιείτε έναν κατάσκοπο; Το πήρα αυτό. 275 00:32:55,020 --> 00:32:56,109 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 276 00:32:56,110 --> 00:32:58,629 Πρέπει να ξέρετε πού οι δολοφόνοι είναι, σωστά; 277 00:32:58,630 --> 00:33:02,829 Θα ήταν καλύτερα αν μπορείς να δελεάσεις εκεί που είμαι ένας ένας. 278 00:33:02,830 --> 00:33:05,999 Δεν είμαι σίγουρος αν μπορώ να τους νικήσω αν μου επιτεθούν όλοι ταυτόχρονα. 279 00:33:06,000 --> 00:33:08,449 Ας προσπαθήσουμε. 280 00:33:08,450 --> 00:33:11,749 - Τέλος πάντων, τι έγινε; - Τι; 281 00:33:11,750 --> 00:33:15,209 Πώς σε εμπόδισε κάνει μια βλακεία; 282 00:33:15,210 --> 00:33:18,650 Σε απείλησε με το νόμος του ουρανού ή κάτι τέτοιο; 283 00:33:19,350 --> 00:33:21,569 - Η ζωή της. - Τι; 284 00:33:21,570 --> 00:33:24,309 Του έδωσε τη ζωή της. 285 00:33:24,310 --> 00:33:28,539 Δεν φοβάται τίποτα και δεν ξέρει τι είναι σημαντικό! 286 00:33:28,540 --> 00:33:32,740 Είπε ότι μισεί τη μυρωδιά του αίματος αλλά έβαλε ένα μαχαίρι στο λαιμό της! 287 00:33:45,900 --> 00:33:51,620 Ω Θεέ μου. Πόσα ρούχα είναι εδώ; Πρέπει να τα φορέσω όλα; 288 00:33:53,610 --> 00:33:57,070 - Η καλοσύνη. - Θα φροντίσω από εδώ. Αφήστε το δωμάτιο. 289 00:33:58,360 --> 00:34:01,570 - Άσε με να σε βοηθήσω. - Σίγουρα. 290 00:34:05,520 --> 00:34:09,350 Βασικά, έχω να σας ζητήσω μια χάρη. 291 00:34:10,690 --> 00:34:12,539 Μπορείτε να μου πείτε. 292 00:34:12,540 --> 00:34:17,249 Αλλά στον Young δεν άρεσε η ιδέα μου. 293 00:34:17,250 --> 00:34:23,739 Είπε ότι μάλλον δεν θα σου άρεσε να λες ψέματα αφού είσαι από τον παράδεισο. 294 00:34:23,740 --> 00:34:28,039 Λοιπόν αυτό που πρέπει να κάνω είναι να πω ψέματα; 295 00:34:28,040 --> 00:34:30,579 Αν σου είναι δύσκολο, Θα βρω άλλο τρόπο. 296 00:34:30,580 --> 00:34:33,760 Ωχ μου... Θεέ μου. 297 00:34:35,370 --> 00:34:39,510 - Άσε με να δω το πρόσωπό σου. - Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 298 00:34:41,260 --> 00:34:43,929 Θυμάσαι το πρόσωπό σου όταν ήσουν στα 20; 299 00:34:43,930 --> 00:34:46,270 Όταν ήμουν 20 χρονών; 300 00:34:47,490 --> 00:34:52,299 Μπορώ να κάνω το πρόσωπό σου να φαίνεται νεότερο αν σε αγγίξω λίγο. 301 00:34:52,300 --> 00:34:56,939 Αν σου αφαιρέσω τις ρυτίδες και κάνε απολέπιση στο πρόσωπό σου... 302 00:34:56,940 --> 00:35:01,509 Κι αν σου βάλω λίγο λίπος κάτω από τα μάτια και βάλε μπότοξ στο μέτωπό σου... 303 00:35:01,510 --> 00:35:04,390 Τι λες; 304 00:35:04,670 --> 00:35:09,389 - Δεν το θέλεις; - Μπορείτε να κάνετε το πρόσωπό μου να φαίνεται νεότερο; 305 00:35:09,390 --> 00:35:12,019 Ναί! Δεν το θέλεις; 306 00:35:12,020 --> 00:35:14,980 Είναι δυνατόν; 307 00:35:16,390 --> 00:35:20,590 Σε κατάλαβα. Είμαι καλός στο ψέμα. Το κάνω καθημερινά. 308 00:35:34,900 --> 00:35:39,770 Τέσσερις μέρες έμειναν για τη διεξαγωγή της συνάντησης. 309 00:35:40,840 --> 00:35:43,779 Οι άνθρωποι αισθάνονται νευρικοί για αυτό. 310 00:35:43,780 --> 00:35:49,769 Όλοι προετοιμάζονται για τη συνάντηση. Δεν θα γίνει τίποτα κακό. 311 00:35:49,770 --> 00:35:54,739 Νομίζω ότι ο Gi Cheol θα σκοτώσει πραγματικά άτομα που θα έρχονταν στη συνάντηση για μένα. 312 00:35:54,740 --> 00:35:56,389 Θα τον σταματήσουν. 313 00:35:56,390 --> 00:36:00,079 Να σκοτώνω όλους όσους είναι στο πλευρό μου. 314 00:36:00,080 --> 00:36:03,469 Πώς είναι τόσο εύκολο να ελέγξει κανείς τη ζωή του; 315 00:36:03,470 --> 00:36:05,889 Δεν είμαι τόσο εξαιρετικός βασιλιάς ή τίποτα άλλο. 316 00:36:05,890 --> 00:36:08,519 Γιατί θα έπρεπε να πάρουν σκοτώθηκε μόνο εξαιτίας μου; 317 00:36:08,520 --> 00:36:11,069 Δεν είσαι ο ίδιος. 318 00:36:11,070 --> 00:36:14,259 Δεν είσαι ο ίδιος με αυτόν. 319 00:36:14,260 --> 00:36:16,630 Είμαι αυτός που θα κάνει αυτή τη συνάντηση. 320 00:36:17,780 --> 00:36:23,339 Απλά για να του αποδείξω ότι είμαι καλός βασιλιάς, πολλοί άνθρωποι θα σκοτωθούν. 321 00:36:23,340 --> 00:36:26,949 - Μα εσύ είσαι διαφορετικός. - Πόσο διαφορετικό; 322 00:36:26,950 --> 00:36:30,180 Μπορείς να τους δείξεις ότι είσαι διαφορετικός. 323 00:36:31,230 --> 00:36:34,359 Αν δεν πιστεύεις στον εαυτό σου... 324 00:36:34,360 --> 00:36:36,510 άτομα που θέλουν να δουλέψουν για σένα... 325 00:36:38,700 --> 00:36:41,290 θα φαίνονται τόσο ελεεινά. 326 00:36:53,410 --> 00:36:57,019 Εξαφανίστε τον εαυτό σας και ενεργήστε κρυφά. 327 00:36:57,020 --> 00:37:01,409 - Μπορεί να αντισταθούν αλλά... - Δεν έχουμε χρόνο να τους πείσουμε. 328 00:37:01,410 --> 00:37:04,400 Κάνε καλά. 329 00:37:10,680 --> 00:37:13,759 Είπατε ότι είναι ο Δάσκαλος Ik Jae; (Δάσκαλος Lee Jae Hyun) 330 00:37:13,760 --> 00:37:15,669 Ναι. 331 00:37:15,670 --> 00:37:18,540 Γιατί; Δεν είναι ο κατάλληλος άνθρωπος; 332 00:37:19,020 --> 00:37:22,989 Δεν χρειάζεται να τον νοιάζεσαι τόσο πολύ. 333 00:37:22,990 --> 00:37:26,570 Γιατί δεν είναι με το μέρος σου. Ούτε οι μαθητές του είναι με το μέρος σου. 334 00:37:27,430 --> 00:37:33,080 Νομίζω ότι θα ζήσει στο Γιουάν ευτυχώς για πάντα. 335 00:37:36,240 --> 00:37:39,850 Έτσι ο Eui Seon άρχισε να μιλάει... 336 00:37:40,480 --> 00:37:47,380 Λέει ονόματα ανθρώπων που θα είναι το δεξί του χέρι, ή ποιος θα τον προδώσει. 337 00:37:48,790 --> 00:37:56,150 Όχι όλα ταυτόχρονα, αλλά ένα κάθε φορά. 338 00:37:58,800 --> 00:38:01,089 Ποιος είναι λοιπόν ο επόμενος; 339 00:38:01,090 --> 00:38:04,199 Kwon... 340 00:38:04,200 --> 00:38:06,759 - Kwon Hyuk! - Τι γίνεται με αυτόν; 341 00:38:06,760 --> 00:38:11,170 Προστατέψτε τον. Αυτός θα είναι μια μεγάλη βοήθεια στον Βασιλιά. 342 00:38:14,650 --> 00:38:16,630 Α και... 343 00:38:16,990 --> 00:38:20,090 - Mok Eun... - Γι Σάε; 344 00:38:35,860 --> 00:38:37,259 Εδώ είναι τα ονόματα. 345 00:38:37,260 --> 00:38:40,180 Δεν είναι αυτοί που είπαμε Τσι Σαλ για να ξεφορτωθούμε. 346 00:38:42,110 --> 00:38:47,839 Ο Myung Wun... Είναι ένας από τους ανθρώπους που τους είπα να ξεφορτωθούν. 347 00:38:47,840 --> 00:38:52,330 Άκουσα ότι θα είναι στο απέναντι του Βασιλιά. 348 00:38:53,010 --> 00:38:56,580 Αν είναι στην αντίθετη πλευρά του Βασιλιά, τότε θα είναι στο πλευρό μας. 349 00:38:58,760 --> 00:39:01,080 Τι πρέπει να κάνουμε; 350 00:39:07,240 --> 00:39:11,150 Γεια. Πώς πάει η επιχείρησή σας; 351 00:39:31,510 --> 00:39:33,049 Ω! 352 00:39:33,050 --> 00:39:36,270 -Τώρα θυμάμαι. - Τι είναι; 353 00:39:37,340 --> 00:39:43,400 Εκείνη τη χρονιά, ο Βασιλιάς έκανε όπως ακολουθεί για τη συγκέντρωση των ανθρώπων του. 354 00:39:45,150 --> 00:39:52,539 Έκρυψε όσους χρειαζόταν στο σπίτι του, ακριβώς όπως ο νόμος για την προστασία των μαρτύρων. 355 00:39:52,540 --> 00:39:54,279 Νόμος Προστασίας; 356 00:39:54,280 --> 00:40:00,359 Στην πραγματικότητα είναι STT Witness Πρόγραμμα προστασίας ή κάτι τέτοιο. 357 00:40:00,360 --> 00:40:03,709 Δεν χρειάζεται να γράψετε τα πάντα αφού είναι γλώσσα του παραδείσου. 358 00:40:03,710 --> 00:40:06,950 - Ναι, Eui Seon. - Αυτό που πρέπει να ξέρεις είναι αυτό... 359 00:40:07,520 --> 00:40:13,600 Ο Βασιλιάς έκανε τους ανθρώπους του να συγκεντρωθούν σε ένα μυστικό μέρος για να τα προστατέψετε κρυφά. 360 00:40:16,480 --> 00:40:20,280 Υπήρχε μόνο ένα άτομο που ήξερε πού κρύβονταν. 361 00:40:23,700 --> 00:40:30,170 Μόνο ένα άτομο το ήξερε και ήταν ο σωματοφύλακας του Βασιλιά. 362 00:40:31,950 --> 00:40:37,250 Καλά. Θα το πω στον Βασιλιά για αυτό τώρα. 363 00:41:08,670 --> 00:41:10,300 Ποιος είναι εκεί; 364 00:41:12,340 --> 00:41:14,620 Τι κάνεις εδώ; 365 00:41:15,490 --> 00:41:18,080 Γεια σου. Γεια σου! 366 00:41:27,920 --> 00:41:32,080 Ενώ ήμασταν απασχολημένοι, εξαφανίστηκαν οι άνθρωποι; 367 00:41:34,570 --> 00:41:39,299 Η παλιά λίστα με τα ονόματα και αυτή η νέα λίστα ονομάτων... 368 00:41:39,300 --> 00:41:43,259 Τώρα δεν ξέρουμε ποιος είναι με το μέρος μας και ποιος δεν είναι του λαού. 369 00:41:43,260 --> 00:41:45,679 Δεν το ξέρουμε αυτό. 370 00:41:45,680 --> 00:41:51,869 Ίσως οι άνθρωποι που σκότωσα θα μπορούσε να είναι μεγάλη βοήθεια στο μέλλον. 371 00:41:51,870 --> 00:41:56,099 Αν ο Eui Seon είπε το αλήθεια, τότε έχεις δίκιο. 372 00:41:56,100 --> 00:42:03,239 Συμπεριφέρεται χαριτωμένα. Υπάρχει μόνο ένα άτομο που ξέρει πού κρύβονται. 373 00:42:03,240 --> 00:42:07,419 Μάλλον είναι ο Τσόι Γιανγκ. «Μην σπαταλάς τον χρόνο σου». 374 00:42:07,420 --> 00:42:10,499 «Απλώς έλα σε μένα. Θα σας πολεμήσω όλους». 375 00:42:10,500 --> 00:42:13,680 «Στείλε όλο το Τσι Σαλ σε μένα». 376 00:42:15,030 --> 00:42:17,300 θα πάω. 377 00:42:17,820 --> 00:42:20,799 Άσε με να τον πολεμήσω. 378 00:42:20,800 --> 00:42:25,379 Όχι. Έχετε κάποια άλλα πράγματα να κάνετε. 379 00:42:25,380 --> 00:42:29,150 Πηγαίνετε με τον Hwa Soo In και φέρτε αυτόν τον τύπο. 380 00:42:30,360 --> 00:42:33,240 Ναι. Πάμε. 381 00:42:33,640 --> 00:42:36,300 Η πολιτική είναι πολύ δυσνόητη για μένα. 382 00:42:37,400 --> 00:42:41,680 Πού να πάμε; θέλω να πήγαινε πολύ μακριά από το παλάτι. 383 00:42:49,870 --> 00:42:52,649 - Είμαι εδώ για να σε πάρω. - Είναι τόσο άσχημη η κατάσταση; 384 00:42:52,650 --> 00:42:54,509 - Νομίζω ότι θα είναι/ - Τι γίνεται με τους άλλους ανθρώπους; 385 00:42:54,510 --> 00:42:57,950 Έχω ήδη φροντίσει τους ανθρώπους που μου είπες. 386 00:43:01,200 --> 00:43:06,569 Όταν ο νέος βασιλιάς ήταν εδώ, ήμουν εγώ νομίζοντας ότι αν δεν συμβεί τίποτα, 387 00:43:06,570 --> 00:43:09,329 τότε δεν θα υπάρχει ελπίδα. 388 00:43:09,330 --> 00:43:13,289 Αν υπάρξει αλλαγή, η χώρα θα μετατραπεί σε θάλασσα αίματος. 389 00:43:13,290 --> 00:43:17,519 Το μέρος στο οποίο θα σας πάω δεν είναι τόσο υπέροχο. Μπορεί να μην σας αρέσει. 390 00:43:17,520 --> 00:43:21,399 Νιώθω άσχημα για έναν πολεμιστή σαν εσένα. 391 00:43:21,400 --> 00:43:26,370 Πρέπει να συνεχίσεις να μαχαιρώνεις τους εχθρούς αν δεν θέλεις να μαχαιρωθείς από αυτούς. 392 00:43:44,110 --> 00:43:48,640 Ο αέρας είναι τόσο φρέσκος. Είναι τόσο καθαρό και όλα. 393 00:43:53,850 --> 00:43:59,170 -Τι κάνεις; - Φίλε, με τρόμαξες. 394 00:44:00,650 --> 00:44:03,459 - Πού είναι ο Mu Gak Shi; - Είναι εδώ. 395 00:44:03,460 --> 00:44:05,040 Εκεί πέρα. 396 00:44:07,100 --> 00:44:10,220 Μπορούν να με δουν. Και εκεί πέρα. 397 00:44:11,870 --> 00:44:15,790 Τους είπα ότι ήθελα να περπατήσω μόνος μου. 398 00:44:16,760 --> 00:44:20,809 Περπάτησα μόνο από εκεί ως εδώ. 399 00:44:20,810 --> 00:44:22,430 Για λίγο. 400 00:44:22,700 --> 00:44:26,289 - Άκουσα ότι συμμετείχατε σε αυτό. -Τι είσαι... 401 00:44:26,290 --> 00:44:29,419 Α, διαδίδοντας λίγη από την ιστορία του ουρανού; 402 00:44:29,420 --> 00:44:32,309 Πώς ήταν; Σε βοήθησε; 403 00:44:32,310 --> 00:44:36,009 Θα συνεχίσεις να κάνεις αυτό που κάνεις θες να το κάνεις ακόμα κι αν σε σταματήσω, σωστά; 404 00:44:36,010 --> 00:44:40,849 Πώς και είσαι πάντα σοβαρός, ανησυχείτε και ανησυχείτε; 405 00:44:40,850 --> 00:44:44,480 Θα αρρωστήσεις από αυτό. Μην το κάνεις αυτό. 406 00:44:46,000 --> 00:44:50,889 Δείτε αυτό το φόρεμα. Είναι αυτό που το Η βασίλισσα μου έδωσε. Πώς φαίνομαι; 407 00:44:50,890 --> 00:44:53,480 Μοιάζω με κάποιον από τους ανθρώπους στο Goryeo; 408 00:44:54,270 --> 00:44:56,010 Μπες μέσα. 409 00:44:57,030 --> 00:44:58,870 Τι πιστεύετε για αυτό το μέρος; 410 00:44:59,830 --> 00:45:00,860 Τι; 411 00:45:01,550 --> 00:45:08,129 Στον κόσμο μου, πίνω μαζί μου συνεργάτες σε ένα μπαρ μετά τη δουλειά. 412 00:45:08,130 --> 00:45:11,559 Αλλά δεν υπάρχει μπαρ παλάτι, οπότε ας το κάνουμε εδώ. 413 00:45:11,560 --> 00:45:16,180 Ας συναντιόμαστε εδώ μια φορά την ημέρα αυτή την ώρα. 414 00:45:16,760 --> 00:45:18,229 Τι θα κάνουμε εδώ; 415 00:45:18,230 --> 00:45:21,689 Δείτε αν ο σύντροφός μου είναι καλά και μιλήσουμε για το τι θα κάνουμε μετά. 416 00:45:21,690 --> 00:45:24,040 Και επευφημείτε ο ένας τον άλλον. 417 00:45:25,150 --> 00:45:27,470 Θα είμαι απασχολημένος για λίγο. 418 00:45:29,650 --> 00:45:30,970 ξέρω. 419 00:45:31,530 --> 00:45:39,530 Τους είπα ότι υπάρχει μόνο ένας που ήξερε τα πάντα. Είναι ο σωματοφύλακας του Βασιλιά. 420 00:45:40,740 --> 00:45:44,799 Άκουσα ότι έκανες καλά σε αυτό. Πολύ καλά. 421 00:45:44,800 --> 00:45:49,300 Έτσι θα παλέψεις όλα μόνοι σου; 422 00:45:50,210 --> 00:45:54,399 Πρέπει να περιμένω να έρθουν αντί να πάω να τους αναζητήσω. 423 00:45:54,400 --> 00:45:57,059 Αν πολεμήσεις, τότε μπορείς να κερδίσεις; 424 00:45:57,060 --> 00:46:01,060 Αν κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, δεν νομίζω ότι θα χάσω. 425 00:46:06,510 --> 00:46:08,880 Κόψτε τη φούστα σας. 426 00:46:11,840 --> 00:46:15,190 -Τι κάνεις; - Απλά μείνε ήρεμος. 427 00:46:15,990 --> 00:46:18,219 Αυτό είναι σπαθί! 428 00:46:18,220 --> 00:46:20,280 Προσπαθήστε να το σχεδιάσετε. 429 00:46:24,810 --> 00:46:28,840 -Τι θέλεις να κάνω με αυτό; - Χρησιμοποιήστε το για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. 430 00:46:28,950 --> 00:46:33,349 Κύριε, είμαι γιατρός. Μου λες να μαχαιρώνω κόσμο; 431 00:46:33,350 --> 00:46:38,070 Απλώς μαχαιρώστε τους αν χρειαστεί. Μετά από αυτό μπορείτε να θεραπεύσετε. 432 00:46:38,320 --> 00:46:39,989 Μου το έκανες αυτό. 433 00:46:39,990 --> 00:46:43,139 Μου είπες να μην μαχαιρώσω κανέναν γιατί δεν ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω. 434 00:46:43,140 --> 00:46:45,959 θα σε διδάξω. 435 00:46:45,960 --> 00:46:51,540 Δεν ξέρω αν μπορώ να έρχομαι εδώ κάθε μέρα αλλά αν μπορώ, θα σε μάθω εδώ. 436 00:46:53,340 --> 00:46:58,820 Μην απομακρύνεστε πολύ από αυτούς. Θα ήταν δυσκολεύεστε να σας προστατεύσουν. 437 00:47:01,080 --> 00:47:03,110 Γεια σου. 438 00:47:05,500 --> 00:47:07,810 Καλή τύχη. 439 00:47:20,800 --> 00:47:23,079 Σταμάτα να πίνεις! 440 00:47:23,080 --> 00:47:25,650 Η μύτη σου κόκκινη! 441 00:47:33,330 --> 00:47:36,190 Είσαι σίγουρος ότι στοχεύουν μόνο σε σένα; 442 00:47:36,330 --> 00:47:40,219 - Είμαι αρκετά σίγουρος. - Είναι συνολικά επτά, σωστά; 443 00:47:40,220 --> 00:47:42,109 Είναι πολλά. 444 00:47:42,110 --> 00:47:46,459 Τέλος πάντων, είναι καλοί στην ενέδρα. 445 00:47:46,460 --> 00:47:50,609 Αλλά αν τους παλέψεις μεμονωμένα ένα, μπορεί να τους νικήσεις. 446 00:47:50,610 --> 00:47:54,039 Το πρόβλημα είναι πώς θα τον φτιάξεις πολεμήστε τους ένας προς έναν. 447 00:47:54,040 --> 00:47:57,969 Τι γίνεται όμως αν κάποιος άλλος του κάνει ενέδρα; 448 00:47:57,970 --> 00:48:01,700 Αυτός είναι ο λόγος που τον βοηθάμε. 449 00:48:02,000 --> 00:48:07,819 Πρέπει λοιπόν να τα φτιάξουμε ακολουθήστε ένα προς ένα, σωστά; 450 00:48:07,820 --> 00:48:15,390 Σας βοηθάμε λίγο. Δεν το κάνουμε θέλει να μπλέξει με τον Τσι Σαλ. 451 00:48:18,460 --> 00:48:21,410 Με τι γελάς τώρα; 452 00:48:22,250 --> 00:48:25,389 Είσαι χαρούμενος που έχεις κάποιον μπορείς να βοηθήσεις, έτσι δεν είναι; 453 00:48:25,390 --> 00:48:27,799 Τι στο καλό μιλάς; 454 00:48:27,800 --> 00:48:31,039 Να είσαι ειλικρινής μαζί μου. Παιδιά έχετε βαρεθεί. 455 00:48:31,040 --> 00:48:34,359 Βγάλατε πολλά λεφτά αλλά εκεί δεν ήταν κάτι που ήθελες να ξοδέψεις. 456 00:48:34,360 --> 00:48:40,099 Είσαι μεθυσμένος ή κάτι τέτοιο; Λες βλακείες τώρα! 457 00:48:40,100 --> 00:48:46,139 - Ξέρω ότι είσαι χαρούμενος, φίλε. - Θέλω να τον σκοτώσω τώρα! 458 00:48:46,140 --> 00:48:48,279 Ας πάμε. 459 00:48:48,280 --> 00:48:51,469 Θα σου δώσω ένα μπολ με ρύζι. Φάε λοιπόν πριν φύγεις. 460 00:48:51,470 --> 00:48:55,369 Θα πρέπει να παλεύεις όλη τη νύχτα. Θα πρέπει να φάτε. 461 00:48:55,370 --> 00:48:59,750 - Πάμε! - Φίλε, σίγουρα είχε κοντόθυμο. 462 00:49:08,350 --> 00:49:12,009 Υπάρχουν 24 είδη παλμών. Μάλλον γνωρίζετε την ταχύτητα. 463 00:49:12,010 --> 00:49:15,169 Έτσι το ξέρω. Με ταχύτητα και δύναμη. 464 00:49:15,170 --> 00:49:17,459 Ο παλμός βυθίζεται ή επιπλέει; 465 00:49:17,460 --> 00:49:21,109 Έχει την αίσθηση ότι κυλούν χάντρες ή νιώθεις σαν να ξύνεις ένα ραβδί μπαμπού; 466 00:49:21,110 --> 00:49:23,929 Υπάρχει ισχυρός παλμός αλλά αν το πατάς, αδυνατίζει. 467 00:49:23,930 --> 00:49:27,500 Και αδύναμος παλμός στην αρχή αλλά πιο δυνατά καθώς πιέζετε προς τα κάτω. 468 00:49:30,530 --> 00:49:32,330 Νιώθεις τίποτα; 469 00:49:45,980 --> 00:49:48,130 Πώς περάσατε; 470 00:49:49,910 --> 00:49:51,479 Πώς είναι ο λαιμός σου; 471 00:49:51,480 --> 00:49:54,859 Αυτό είναι ένα μέρος όπου μένει η Βασίλισσα. 472 00:49:54,860 --> 00:49:56,389 Πώς μπήκες; 473 00:49:56,390 --> 00:50:04,390 Ήρθα να δω τον Eui Seon. Άκουσα ότι είσαι λέγοντας στον Βασιλιά για τη μελλοντική ιστορία. 474 00:50:07,740 --> 00:50:12,159 Δεν μου είπες τίποτα που ακόμα κι όταν προσπάθησα τόσο σκληρά. 475 00:50:12,160 --> 00:50:17,089 Προσπάθησα να είμαι ευγενικός μαζί σου και προσπάθησα για να σε τρομάξει αλλά δεν πέτυχε. 476 00:50:17,090 --> 00:50:19,890 Τώρα τι πρέπει να κάνω; 477 00:50:20,310 --> 00:50:25,059 Σου είπα αν μου δώσεις το δικό μου πίσω σημειωματάριο, θα σου μιλούσα. 478 00:50:25,060 --> 00:50:27,969 Είναι αυτός ο μόνος τρόπος; 479 00:50:27,970 --> 00:50:31,320 Τι συμβαίνει εδώ; 480 00:50:33,030 --> 00:50:38,020 Πώς περάσατε, Μεγαλειότατε; Είμαι ο Gi Cheol. 481 00:50:40,670 --> 00:50:44,200 Τι έκανε ο Mu Gak Shi; 482 00:50:45,310 --> 00:50:48,300 Πώς μπήκε εδώ μέσα; Είναι κι αυτό δυνατό; 483 00:50:54,570 --> 00:50:56,820 Εξοχότητα Deok Seong. 484 00:50:58,230 --> 00:51:03,810 Ο Βασιλιάς θέλει να σε δει. Παρακαλώ πηγαίνετε στο Gang Ha Jeon. 485 00:51:07,370 --> 00:51:13,399 Νομίζω ότι δεν κάναμε καλή αρχή ακόμα και όταν πρωτογνωριστήκαμε. 486 00:51:13,400 --> 00:51:18,310 Θα ετοιμάσω μια καλύτερη κατάσταση και για τους δυο μας αργότερα. 487 00:51:30,810 --> 00:51:34,749 - Γιατί ήρθε εδώ; - Δεν ξέρω. 488 00:51:34,750 --> 00:51:40,009 - Είναι σαν φίδι. - Δεν συνέβη τίποτα στον Τσόι Γιανγκ, σωστά; 489 00:51:40,010 --> 00:51:43,640 Δεν ξέρω γιατί χαμογέλασε έτσι. Τον μισώ. 490 00:51:52,480 --> 00:51:55,579 Το παλάτι μου πρέπει να είναι σαν το δικό σου πίσω αυλή ή κάτι τέτοιο. 491 00:51:55,580 --> 00:51:57,349 Μην εκνευρίζεστε, Μεγαλειότατε. 492 00:51:57,350 --> 00:52:02,499 Γιατί; Ήρθες εδώ για να δεις αν υπάρχει κάποιος που πρέπει να σκοτώσεις; 493 00:52:02,500 --> 00:52:05,919 Μόλις ήρθα να δω αν ο Eui Seon είναι εντάξει. 494 00:52:05,920 --> 00:52:08,629 Πότε μπορείς να καταλάβεις; 495 00:52:08,630 --> 00:52:14,799 Ότι οι άνθρωποι γύρω μου δεν το κάνουν φοβάστε τις απειλές σας. 496 00:52:14,800 --> 00:52:17,300 Είσαι σίγουρος; 497 00:52:18,120 --> 00:52:20,650 Ο καπετάνιος του Wu Dal Chi που δεν είναι εδώ... 498 00:52:21,730 --> 00:52:28,340 Μάλλον είναι απασχολημένος με τη φροντίδα τι είπατε για τη συνάντηση. 499 00:52:28,920 --> 00:52:35,130 Ακόμα κι αν σου είναι πιστός, θα βαρεθεί αν τέτοια πράγματα συμβαίνουν ξανά και ξανά. 500 00:52:36,960 --> 00:52:39,659 Ο Eui Seon είναι αρκετά έξυπνος. 501 00:52:39,660 --> 00:52:45,930 Θα αναγνωρίσει σύντομα ότι αυτά με περισσότερη δύναμη θα την προστατέψει. 502 00:52:46,740 --> 00:52:49,580 Ξέρω τι κάνεις τώρα. 503 00:52:50,300 --> 00:52:54,530 Είσαι εδώ για να μπεις ανάμεσα εγώ και οι συντηρητές μου; 504 00:52:58,150 --> 00:53:01,950 Η βασίλισσα του Γιουάν, μου αδερφή, μου έστειλε ένα γράμμα. 505 00:53:02,520 --> 00:53:10,440 Με ρώτησε αν τα πάω καλά με το παρόν βασιλιάς, και αν ο Goryeo χρειάζεται έναν καλύτερο βασιλιά. 506 00:53:18,590 --> 00:53:20,750 θα το κάνω. 507 00:54:04,550 --> 00:54:07,609 - Δικαστική Κυρία Τσόι. - Ναι, Μεγαλειότατε. 508 00:54:07,610 --> 00:54:12,779 - Τι κάνει μια γυναίκα; -Τι εννοείς; 509 00:54:12,780 --> 00:54:19,469 Όταν ο άντρας της είναι κουρασμένος και με κατάθλιψη, τι κάνει; 510 00:54:19,470 --> 00:54:24,120 Λοιπόν... Δεν ξέρω πραγματικά για αυτό. 511 00:54:25,280 --> 00:54:29,889 - Είσαι παντρεμένος, έτσι δεν είναι; - Ναι, είμαι. 512 00:54:29,890 --> 00:54:34,129 Όταν είσαι κουρασμένος και σε κατάθλιψη, τι κάνει η γυναίκα σου για σένα; 513 00:54:34,130 --> 00:54:38,290 Λοιπόν... Η γυναίκα μου θα... 514 00:54:40,380 --> 00:54:43,109 Θα ετοίμαζε ένα τραπέζι ποτών και λίγο φαγητό. 515 00:54:43,110 --> 00:54:46,109 Είναι ένα τραπέζι με ποτά και λίγο φαγητό. 516 00:54:46,110 --> 00:54:50,310 Αναψυκτικά; Τι είδους ποτά; 517 00:54:50,660 --> 00:54:58,660 Υπάρχει ένα ποτό ρυζιού που ονομάζεται Lee Το Hwa Ju, και το Soju είναι επίσης καλό. 518 00:55:01,670 --> 00:55:05,270 Θα ένιωθες καλύτερα αν το εχεις αυτο? 519 00:55:07,250 --> 00:55:09,549 Σου κάνει μια ερώτηση. 520 00:55:09,550 --> 00:55:14,520 Λοιπόν... δεν είναι αυτό που νιώθω καλύτερα λόγω του τραπεζιού. 521 00:55:15,280 --> 00:55:20,710 Αυτό είναι... Αφού πιούμε... 522 00:55:22,130 --> 00:55:24,980 Αφού μεθύσουμε... 523 00:55:30,720 --> 00:55:34,900 Δεν μπορώ να απαντήσω σε άλλες ερωτήσεις. Παρακαλώ μην ρωτάτε. 524 00:55:36,300 --> 00:55:38,499 Τι έκανα; 525 00:55:38,500 --> 00:55:45,450 Τι είναι αυτό; Δεν ακούγεται σαν μεγάλο ασχοληθεί καθόλου. Γιατί δεν μπορείς να το απαντήσεις; 526 00:55:46,020 --> 00:55:49,179 Τι είναι αφού μεθύσεις; 527 00:55:49,180 --> 00:55:52,550 - Μεγαλειότατε... - Πες μου. 528 00:55:52,890 --> 00:55:55,640 Εγώ και η γυναίκα μου... 529 00:55:57,230 --> 00:56:00,190 κάνε έρωτα μετά από αυτό. 530 00:56:05,200 --> 00:56:07,430 Ο Βασιλιάς μπαίνει. 531 00:56:17,810 --> 00:56:19,910 Έγινε κάτι; 532 00:56:28,790 --> 00:56:30,639 - Δικαστική Κυρία Τσόι. - Μεγαλειότατε. 533 00:56:30,640 --> 00:56:32,370 Δικαστική κυρία Τσόι. 534 00:56:37,860 --> 00:56:42,709 Do Chi, σε ρώτησα αν έγινε κάτι. 535 00:56:42,710 --> 00:56:44,620 Πες μου. 536 00:56:45,100 --> 00:56:47,510 Μεγαλειότατε... 537 00:56:48,890 --> 00:56:52,180 Σε παρακαλώ απλά σκότωσε με. 538 00:57:02,430 --> 00:57:04,720 Είστε Εξοχότατε Deuk Heung; 539 00:57:08,200 --> 00:57:11,969 Είμαστε άνθρωποι από την Εξοχότητα Deok Seong. 540 00:57:11,970 --> 00:57:16,570 Σου έστειλε ένα γράμμα. Το κατάλαβες, σωστά; 541 00:57:19,040 --> 00:57:22,170 Λάβαμε εντολή να σας φέρουμε. 542 00:57:23,360 --> 00:57:28,239 Ξέρετε πώς να ιππεύετε ένα άλογο ή θα ήθελες μια άμαξα; 543 00:57:28,240 --> 00:57:33,720 Υπάρχει ένα ρητό για το τι μπορεί να μας πει η γη. 544 00:57:36,270 --> 00:57:40,910 Ακόμα κι αν φαίνεται ότι υπάρχει χωρίς δρόμο λόγω βουνών και ποταμών, 545 00:57:42,960 --> 00:57:47,790 αν υπάρχει μια ιτιά και ένα λουλούδι ανθίζει, θα υπάρχει χωριό. 546 00:57:59,740 --> 00:58:02,140 Τι λέει; 547 00:58:39,100 --> 00:58:42,380 Μου αρέσει πολύ ο αέρας εδώ. 548 00:59:30,810 --> 00:59:32,410 Τρία. 549 00:59:44,790 --> 00:59:48,310 Γιατί δεν το τελειώνουμε εδώ; 550 00:59:49,000 --> 00:59:54,580 Κερδίζεις χρήματα σκοτώνοντας ανθρώπους. Όλα θα χαθούν αν πεθάνεις. 551 01:00:13,170 --> 01:00:16,500 Υπάρχει αυτή η γυναίκα που ξέρω. 552 01:00:17,020 --> 01:00:19,980 Το πιο σημαντικό για εκείνη είναι... 553 01:00:23,280 --> 01:00:25,270 να ζεις. 554 01:00:26,590 --> 01:00:30,630 Αλλά εσείς και εγώ δεν το καταλαβαίνουμε αυτό. 555 01:00:31,750 --> 01:00:36,439 Για εμάς, το να ζεις σημαίνει να μην σκοτώνεσαι. 556 01:00:36,440 --> 01:00:38,280 Αυτό είναι όλο. 557 01:00:38,790 --> 01:00:42,909 Αλλά είναι διαφορετική. 558 01:00:42,910 --> 01:00:48,020 Πραγματικά ζει τη ζωή της. 559 01:00:48,710 --> 01:00:53,140 Ζώντας τη ζωή της ζωηρά. 560 01:01:06,690 --> 01:01:08,410 Ξέρεις τι; 561 01:01:10,100 --> 01:01:13,780 Βλέποντάς την με βάζει σε σκέψεις. 562 01:01:14,010 --> 01:01:15,540 'Περίμενε...' 563 01:01:18,010 --> 01:01:21,580 «Τι κάνω τώρα;» Τοιουτοτροπώς. 564 01:01:31,330 --> 01:01:33,380 Τέσσερα. 565 01:01:36,680 --> 01:01:39,710 Αίσθηση σαν να κυλάνε χάντρες... 566 01:01:40,290 --> 01:01:43,110 Αίσθηση σαν να ξύνω ένα ραβδί μπαμπού; 567 01:01:45,720 --> 01:01:49,029 Αν πατήσω τον παλμό, γίνεται πιο αδύναμος. 568 01:01:49,030 --> 01:01:51,680 Γίνεται πιο δυνατό καθώς το πιέζω; 569 01:02:18,510 --> 01:02:20,280 Πέντε. 570 01:02:36,260 --> 01:02:38,630 Είσαι ο Eui Seon; 571 01:02:41,130 --> 01:02:44,069 Ποιος είσαι; 572 01:02:44,070 --> 01:02:49,310 Οι άνθρωποι με αποκαλούν Εξοχότητα Deuk Heung. Είμαι ο Σουκ Μπου του Βασιλιά. 573 01:02:49,820 --> 01:02:53,759 Τότε είσαι θείος του; 574 01:02:53,760 --> 01:02:57,700 Άκουσα ότι είσαι από τον παράδεισο. Είναι αλήθεια αυτό; 575 01:03:03,050 --> 01:03:06,870 Είπε ότι θα ήταν ευπρόσδεκτος εμένα αν σου κάνω αυτό το δώρο. 576 01:03:10,220 --> 01:03:12,530 Είναι σωστό;