1 00:00:45,640 --> 00:00:50,630 Υπάρχει αυτή η κακή συνήθεια που ακόμα δεν μπορώ να διορθώσω. 2 00:00:51,510 --> 00:00:56,270 - Είναι ζήλια, άρα... - Λοιπόν; 3 00:00:57,180 --> 00:01:03,800 Μισώ τους ανθρώπους στη λίστα. Δεν θέλω να είναι ζωντανοί. 4 00:01:07,270 --> 00:01:10,449 Ασύνετες δηλώσεις που δεν πρέπει έχουν ειπωθεί μπροστά στον Βασιλιά. 5 00:01:10,450 --> 00:01:14,580 Ο Γου Νταλ Τσι μπορεί να τον ξεφορτωθεί αυτή τη στιγμή. 6 00:01:20,390 --> 00:01:26,070 Μπορεί να σε ξεφορτωθεί αν του πω να το κάνει, εξοχότατε Ντεοκ Σεόνγκ. 7 00:01:27,060 --> 00:01:30,660 Ήρθες εδώ μόνος μάλλον το περίμενε αυτό, έτσι δεν είναι; 8 00:01:30,860 --> 00:01:38,730 Είστε πρόθυμοι να θυσιάσετε τη ζωή σας που είπα εκείνα τα προσβλητικά λόγια μπροστά μου. 9 00:01:39,980 --> 00:01:45,000 Νομίζεις ότι κάνω αυτό χωρίς κανένα μέτρο; 10 00:01:45,460 --> 00:01:46,679 Μέτρα; 11 00:01:46,680 --> 00:01:52,090 Έβαλα το πρώτο μέτρο στο Kwon Seong Jeon όπου μένει η βασίλισσα. 12 00:01:52,950 --> 00:01:58,700 Το δεύτερο το έβαλα με το Eui Seon. 13 00:02:06,950 --> 00:02:13,250 Άκουσα το πρώτο πρόσωπο η λίστα σκοτώθηκε από έναν κλέφτη. 14 00:02:14,270 --> 00:02:19,820 Νομίζω ότι μετά από μία ώρα, το δεύτερο άτομο στη λίστα συνάντησε επίσης τον ίδιο κλέφτη. 15 00:02:21,440 --> 00:02:24,970 Έτσι; Ετσι; 16 00:02:25,860 --> 00:02:30,460 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις! 17 00:02:31,380 --> 00:02:33,840 Θα πάω να τους ελέγξω. 18 00:02:34,820 --> 00:02:38,170 Παρακαλώ κερδίστε χρόνο μέχρι εκεί. 19 00:02:42,050 --> 00:02:44,259 Πήγαινε στο Kwon Seong Jeon και πες το Court Lady Choi σχετικά με αυτό. 20 00:02:44,260 --> 00:02:45,740 Ναί. 21 00:02:48,150 --> 00:02:51,810 Με συγχωρείτε, είδατε ύποπτοι άνθρωποι εδώ γύρω; 22 00:03:31,950 --> 00:03:34,179 - Ξέρεις τον Eui Seon, έτσι δεν είναι; - Ναι. 23 00:03:34,180 --> 00:03:36,740 Ξέρεις πού πήγε; Την είδες; 24 00:03:49,430 --> 00:03:52,220 Ποιος είναι από αυτούς τους τρεις; 25 00:03:53,260 --> 00:03:56,499 Αυτός είναι ο λόγος που μισώ να πείθω οι άνθρωποι μιλώντας. 26 00:03:56,500 --> 00:03:58,790 Μπορώ να τη σκοτώσω; 27 00:04:01,590 --> 00:04:03,839 Θα σε ρωτήσω για τελευταία φορά. 28 00:04:03,840 --> 00:04:04,719 Αν δεν απαντήσεις... 29 00:04:04,720 --> 00:04:09,800 Αν λοιπόν πω ποιος είναι ο πιο αγαπημένος άνθρωπος οι τρεις, τι θα κάνετε; 30 00:04:11,310 --> 00:04:14,360 Ο Gi Cheol μου είπε να το σκοτώσω πρώτα το αγαπημένο σου πρόσωπο. 31 00:04:15,190 --> 00:04:19,470 Μου είπε να σε εκπαιδεύσω έτσι μέχρι να γίνεις πράος και ήπιος. 32 00:04:20,090 --> 00:04:23,710 - Εκπαίδευσέ με; - Ναι, αυτός είναι ο τρόπος του. 33 00:04:23,830 --> 00:04:28,430 Αν θέλει κάποιον, αυτός σκοτώνει πρώτα τους ανθρώπους γύρω της. 34 00:04:28,970 --> 00:04:33,110 Έτσι μπορεί να είναι το μόνο άτομο που μπορεί να βασιστεί στον κόσμο. 35 00:04:33,750 --> 00:04:35,809 - Μήπως... - Τι έκανε; 36 00:04:35,810 --> 00:04:39,159 Ήταν αυτός που έδωσε το δηλητήριο στον Γκιουνγκ Τσανγκ; 37 00:04:39,160 --> 00:04:41,409 Φυσικά, ήταν αυτός. 38 00:04:41,410 --> 00:04:44,540 Ήταν όμως ο Τσόι Γιανγκ που έδωσε εκείνο το δηλητήριο στο αγοράκι. 39 00:04:44,970 --> 00:04:47,720 Δεν το ήξερες αυτό; Το ήξερες. 40 00:04:49,140 --> 00:04:52,910 Τέλος πάντων, ποιον να σκοτώσω πρώτα; Απλώς ονομάστε ένα. 41 00:04:55,620 --> 00:04:57,649 -Κάνε ό,τι θέλεις. - Τι; 42 00:04:57,650 --> 00:05:03,490 Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτή τη γελοία ερώτηση. Κάντε ό,τι θέλετε λοιπόν. 43 00:05:05,900 --> 00:05:08,839 Τότε τι γίνεται με το δικό σου ασθενή που απαγάγαμε; 44 00:05:08,840 --> 00:05:11,610 Θα πρέπει να πεθάνει πρώτα αν μας ενοχλείς. 45 00:05:11,910 --> 00:05:14,320 Μετά πήγαινε να τον σκοτώσεις. 46 00:05:16,100 --> 00:05:18,160 Κίνηση. 47 00:05:18,270 --> 00:05:22,529 Δεν μπορείτε να με σκοτώσετε ακόμα. Το ξέρω αυτό. 48 00:05:22,530 --> 00:05:28,720 Δεν με νοιάζει αν σκοτώσετε κάποιος, αρκεί να μην είμαι εγώ. 49 00:05:40,160 --> 00:05:41,760 Δύο... 50 00:05:43,850 --> 00:05:45,940 Τρεις... 51 00:05:46,390 --> 00:05:48,950 - Πέντε... - Eui Seon! 52 00:05:55,240 --> 00:05:57,939 Φεύγει. 53 00:05:57,940 --> 00:06:03,090 Δεν θα της ένοιαζε πραγματικά αν σκοτώνουμε ανθρώπους γύρω της; 54 00:06:04,010 --> 00:06:06,220 Θέλεις να την δοκιμάσω; 55 00:06:06,830 --> 00:06:10,310 Εσείς οι δύο σκοτώσατε αθώους ανθρώπους; στη μέση της ημέρας; 56 00:06:11,400 --> 00:06:15,670 Και απήγαγες τον Eui Seon... 57 00:06:29,460 --> 00:06:31,820 Πήγαινε να τον πάρεις! 58 00:06:47,110 --> 00:06:49,890 Στάση. Στάση! 59 00:07:46,010 --> 00:07:48,760 Καπετάνιε, σκότωσαν αθώους άνθρωποι και απήχθησαν... 60 00:07:50,780 --> 00:07:54,299 Τι θέλεις να κάνεις; Θέλεις να συνεχίσεις να παλεύεις ή να φύγεις; 61 00:07:54,300 --> 00:07:58,400 - Τι να κάνουμε; - Θα είναι μακρύς ο αγώνας. 62 00:07:59,050 --> 00:08:03,140 Λοιπόν, πήραμε την απάντηση από αυτήν. 63 00:08:03,950 --> 00:08:07,129 Το άτομο δίπλα σου θα είναι το πρώτο, σωστά; 64 00:08:07,130 --> 00:08:10,099 Έρχεται πάντα για σένα. 65 00:08:10,100 --> 00:08:13,150 Πάντοτε. Ό,τι κι αν συμβεί. 66 00:08:13,780 --> 00:08:16,080 Θα τα πούμε αργότερα. 67 00:08:18,970 --> 00:08:22,579 - Θα τους αφήσεις να φύγουν, καπετάνιε; - Σταμάτα. 68 00:08:22,580 --> 00:08:24,930 Δεν μπορείς να τους νικήσεις. 69 00:08:32,420 --> 00:08:34,360 Είσαι καλά; 70 00:08:42,920 --> 00:08:47,220 Πηγαίνετε να την πάρετε στο Jeon Eui Shi και να την προστατέψετε. 71 00:09:15,180 --> 00:09:20,670 Λοιπόν τι θέλεις να κάνω... δεν είναι τίποτα; 72 00:09:21,290 --> 00:09:25,509 Είμαι βασιλιάς αλλά εσύ όχι θέλεις να συμπεριφέρομαι σαν βασιλιάς; 73 00:09:25,510 --> 00:09:28,410 Ξέρεις γιατί σε αναγκάζουν σε μια γωνία 74 00:09:28,420 --> 00:09:31,320 και γιατί φαίνομαι τόσο αξιοπρεπής τώρα μπροστά σου; 75 00:09:32,600 --> 00:09:36,650 Επειδή έχετε ακόμα ένα πολλές επίμονες επιθυμίες. 76 00:09:37,720 --> 00:09:42,939 Η χειρότερη επιθυμία που έχεις τώρα είναι να είσαι καλός βασιλιάς. 77 00:09:42,940 --> 00:09:46,219 Ο βασιλιάς που θέλει ο λαός. 78 00:09:46,220 --> 00:09:48,269 Αυτό δεν σου αρέσει; 79 00:09:48,270 --> 00:09:54,640 Ο λαός δεν θέλει βασιλιάς που τους αγαπάει. 80 00:09:55,860 --> 00:09:57,309 Δεν το θέλουν; 81 00:09:57,310 --> 00:09:59,529 Οι άνθρωποι... 82 00:09:59,530 --> 00:10:03,269 δεν παύουν να παραπονιούνται ακόμα κι αν προσπαθείς να τους ικανοποιήσεις. 83 00:10:03,270 --> 00:10:09,339 Οπότε απλά πρέπει να τους ξεγελάσεις, αναγκάστε τα και ταΐστε τα. 84 00:10:09,340 --> 00:10:11,839 Δεν πρέπει να τα ταΐζετε πολύ. Μπορεί να σας παρακούσουν. 85 00:10:11,840 --> 00:10:15,480 Πρέπει λοιπόν να τα ταΐζετε με φειδώ. 86 00:10:28,250 --> 00:10:30,900 Η βασίλισσα στο Kwon Seong Jeon είναι μια χαρά. 87 00:10:31,480 --> 00:10:33,949 Και ο Eui Seon επέστρεψε στο Jeon Eui Shi με ασφάλεια. 88 00:10:33,950 --> 00:10:35,749 Τι γίνεται με τους ανθρώπους; 89 00:10:35,750 --> 00:10:38,480 Τα άτομα στη λίστα. 90 00:10:38,860 --> 00:10:42,479 Από αυτούς, πέντε άτομα στο Gae Kyung σκοτώθηκαν. 91 00:10:42,480 --> 00:10:47,110 Και υπήρχε αυτό το σημείωμα δίπλα στο νεκρό σώμα. 92 00:10:49,310 --> 00:10:50,689 Τζι. 93 00:10:50,690 --> 00:10:52,069 Gwa. 94 00:10:52,070 --> 00:10:53,389 Pil. 95 00:10:53,390 --> 00:10:55,420 Gae. 96 00:10:56,010 --> 00:10:59,849 Σημαίνει, αν ξέρεις τι είσαι κάνετε λάθος, τότε πρέπει να το διορθώσετε. 97 00:10:59,850 --> 00:11:02,519 Αυτό έγραφε στο σημείωμα. 98 00:11:02,520 --> 00:11:04,889 Πέντε από αυτούς; 99 00:11:04,890 --> 00:11:09,929 Νομίζω ότι μπορεί να είναι μια καλή προειδοποίηση για όχι μόνο ο Gae Kyung αλλά ολόκληρο το Goryeo, σωστά; 100 00:11:09,930 --> 00:11:17,300 Οπότε λέτε ότι δεν θα υπάρχει κανένας που θα με ακολουθούσε; 101 00:11:17,620 --> 00:11:20,250 Θα έπρεπε να είχα σκοτώσει περισσότερους; 102 00:11:25,170 --> 00:11:28,750 Πάω να κάνω μια συνάντηση στα μέσα αυτού του μήνα. 103 00:11:31,610 --> 00:11:36,439 Εκείνη την ημέρα θα με διδάξουν οι δικοί μου για τις αρετές ενός καλού βασιλιά. 104 00:11:36,440 --> 00:11:40,020 Πρέπει να έρθεις κι εσύ. 105 00:11:50,890 --> 00:11:53,589 Είπες οι δικοί σου; 106 00:11:53,590 --> 00:11:55,030 Στο Goryeo... 107 00:11:55,630 --> 00:11:57,799 υπάρχουν άνθρωποι που δεν φοβούνται τις απειλές, 108 00:11:57,800 --> 00:12:04,200 πρέπει να τρέφονται αρκετά και θέλουν έναν καλό βασιλιά. 109 00:12:05,160 --> 00:12:07,220 Θα σου το αποδείξω. 110 00:12:37,680 --> 00:12:43,850 Εντάξει. θα ψαχνω ανυπομονώ να δω τους ανθρώπους σου. 111 00:12:45,120 --> 00:12:47,350 Τότε θα σε δω αργότερα. 112 00:12:52,880 --> 00:12:54,859 Καπετάνιος. 113 00:12:54,860 --> 00:13:00,260 Μεγαλειότατε, είμαι εντάξει. Θα πρέπει να πάτε πρώτα στο Kwon Seong Jeon. 114 00:13:25,420 --> 00:13:29,790 Από εδώ και πέρα θα μείνεις στο Gang Ha Jeon όπου μένω. 115 00:13:30,200 --> 00:13:32,089 Δικαστική κυρία Τσόι. 116 00:13:32,090 --> 00:13:37,150 Θα μείνει εκεί μέχρι εγώ βεβαιωθείτε ότι αυτό το μέρος είναι ασφαλές. 117 00:13:48,840 --> 00:13:51,150 Η Εξοχότητα Deok Seong ήρθε εδώ. 118 00:13:51,340 --> 00:13:52,409 Το άκουσα αυτό. 119 00:13:52,410 --> 00:13:54,919 Με απείλησε χρησιμοποιώντας τη ζωή σου. 120 00:13:54,920 --> 00:13:56,960 Το άκουσα αυτό. 121 00:14:03,800 --> 00:14:05,840 Έτσι... 122 00:14:14,600 --> 00:14:17,669 - Λοιπόν... -Θα... 123 00:14:17,670 --> 00:14:20,410 μείνε μαζί σου. 124 00:14:23,440 --> 00:14:26,440 Καλά. 125 00:14:34,890 --> 00:14:38,850 Ακολουθήστε τους αργά, κρατώντας κάποια απόσταση. 126 00:15:26,110 --> 00:15:29,809 Μου είπε να σου σκοτώσω το πιο αγαπητό πρόσωπο από τα τρία. 127 00:15:29,810 --> 00:15:34,710 Και μου είπε να σε εκπαιδεύσω όπως αυτό μέχρι να γίνεις πράος και ήπιος. 128 00:15:37,000 --> 00:15:40,109 Υποθέτω το επόμενο άτομο σε σένα είναι το πρώτο. 129 00:15:40,110 --> 00:15:43,099 Έρχεται πάντα για σένα. 130 00:15:43,100 --> 00:15:45,600 Κάθε φορά. 131 00:16:19,330 --> 00:16:22,910 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαστε καλά. 132 00:16:28,250 --> 00:16:29,979 Είναι αλήθεια. 133 00:16:29,980 --> 00:16:34,049 Όλοι είπαν ο καπετάνιος του Ο Γου Νταλ Τσι είναι τόσο δυνατός. 134 00:16:34,050 --> 00:16:36,869 Είπαν μάλιστα ότι μπορείς νικήστε 100 εχθρούς μόνοι σας. 135 00:16:36,870 --> 00:16:40,599 - Αλήθεια το πίστευες; - Υπήρχαν άνθρωποι που το είδαν κιόλας. 136 00:16:40,600 --> 00:16:46,410 Αν ταλαντεύεσαι γύρω από ένα σπαθί, αυτό σκοτώνει τρεις εχθρούς σε ένα χρόνο. 137 00:16:49,750 --> 00:16:52,319 Είναι αυτό το σπαθί; 138 00:16:52,320 --> 00:16:56,150 Είναι αυτό το σπαθί σου; 139 00:16:57,280 --> 00:17:00,099 - Άκουσε. - Εντάξει. 140 00:17:00,100 --> 00:17:03,160 Πρώτον, δεν πρέπει ποτέ να θέλετε ένα σπαθί που δεν είναι δικό σου. 141 00:17:03,200 --> 00:17:04,669 λυπάμαι. 142 00:17:04,670 --> 00:17:09,880 Δεύτερον, αν υπάρχουν εκατοντάδες εχθροί σε περιμένει, απλά τρέχεις. 143 00:17:10,260 --> 00:17:11,349 Τι; 144 00:17:11,350 --> 00:17:16,949 Απλά πρέπει να σκοτώσεις έναν άντρα που είναι πίσω οι εκατοντάδες εχθροί. Γιατί να πολεμήσετε; 145 00:17:16,950 --> 00:17:20,730 Ναί. Αυτό είναι σωστό. 146 00:17:33,350 --> 00:17:35,669 - Πώς είναι το αυτί σου; - Είναι εντάξει. 147 00:17:35,670 --> 00:17:40,899 Μόλις τσέκαρα τους υφισταμένους σου. 148 00:17:40,900 --> 00:17:44,749 Κανείς δεν τραυματίστηκε τόσο άσχημα. Ήταν όλοι εντάξει. 149 00:17:44,750 --> 00:17:48,210 Ναι, ξέρω ότι είναι εντάξει. 150 00:17:50,830 --> 00:17:53,310 Περιμένετε. 151 00:17:54,550 --> 00:17:56,810 Μπορώ να σου μιλήσω; 152 00:18:14,500 --> 00:18:19,829 Αυτό το αγόρι ήταν εκείνο για το οποίο μίλησες, σωστά; Είπες ότι θα με σκοτώσει; 153 00:18:19,830 --> 00:18:23,810 Αλλά δεν νομίζω ότι μπορεί να με σκοτώσει. 154 00:18:26,910 --> 00:18:29,899 Σκοπεύω να φτιάξω ένα σοβαρή παράκληση στον Βασιλιά. 155 00:18:29,900 --> 00:18:33,669 Αυτό μου επιτρέπει να αφήσω το παλάτι για μερικές μέρες. 156 00:18:33,670 --> 00:18:36,329 Αν μου επιτρέψει, θα πάρω εσύ στην πόρτα του ουρανού. 157 00:18:36,330 --> 00:18:42,040 Είπες ότι δεν μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος αν το η πόρτα είναι ανοιχτή ακόμα κι αν πάμε εκεί. 158 00:18:43,190 --> 00:18:44,519 Ναί. 159 00:18:44,520 --> 00:18:49,150 Έχετε τόσα πολλά πράγματα κάνε με τον Βασιλιά, έτσι δεν είναι; 160 00:18:50,270 --> 00:18:51,550 Ναί. 161 00:18:52,540 --> 00:18:55,809 Είπατε ότι θα τηρήσετε την υπόσχεση; 162 00:18:55,810 --> 00:18:58,289 Αν είσαι εδώ, θα κινδυνεύεις... 163 00:18:58,290 --> 00:19:00,719 Μήπως επειδή ξέρω για το μέλλον; 164 00:19:00,720 --> 00:19:07,099 - Επειδή με θέλει ο Γκι Τσεόλ; - Θα θέλει όλο και περισσότερους ανθρώπους. 165 00:19:07,100 --> 00:19:13,509 Έτσι πριν μάθουν περισσότεροι άνθρωποι αυτό, καλύτερα να φύγεις από εδώ. 166 00:19:13,510 --> 00:19:18,299 -Θέλω να μάθω κάτι. - Πες μου. 167 00:19:18,300 --> 00:19:23,339 Όταν προσπαθούσα να ξεφύγω από τον Gi Cheol και κόντευε να πέσει από την πλαγιά, 168 00:19:23,340 --> 00:19:26,980 Εσύ με έπιασες, έτσι δεν είναι; 169 00:19:34,570 --> 00:19:37,039 Ήσουν εσύ, σωστά; 170 00:19:37,040 --> 00:19:42,229 Αν μου φαινόταν επικίνδυνο να μείνω μαζί Gi Cheol, θα τον είχες πολεμήσει, σωστά; 171 00:19:42,230 --> 00:19:44,370 Μόνο για να με σώσει. 172 00:19:45,520 --> 00:19:50,330 - Γιατί σου το υποσχέθηκα. - Να με προστατέψεις και να με στείλεις πίσω; 173 00:19:50,690 --> 00:19:51,969 Ναί. 174 00:19:51,970 --> 00:19:56,300 Μπορείς να κερδίσεις αν τσακωθήκατε με τον Gi Cheol; 175 00:19:56,950 --> 00:19:59,349 Μάλλον θα έχανα. 176 00:19:59,350 --> 00:20:03,609 Χάνοντας έναν αγώνα σε αυτόν τον κόσμο σημαίνει θάνατος, σωστά; 177 00:20:03,610 --> 00:20:07,320 Αν χάσεις έναν αγώνα, τότε πεθαίνεις. 178 00:20:08,540 --> 00:20:12,550 Καλά. Δώσε μου λίγο χρόνο να το σκεφτώ. 179 00:20:14,620 --> 00:20:16,090 Είσαι… 180 00:20:17,310 --> 00:20:19,900 δεν χαμογελάς πια; 181 00:20:22,470 --> 00:20:26,620 Είναι επειδή είσαι μπροστά μου ή... 182 00:20:28,280 --> 00:20:31,090 απλά δεν θέλεις να χαμογελάς; 183 00:20:47,770 --> 00:20:50,479 τι θα κάνεις με τον Τσόι Γιανγκ τώρα; 184 00:20:50,480 --> 00:20:54,470 Αξίζει 2.000 στρατιώτες. 185 00:20:57,560 --> 00:21:00,339 Αλλά δεν μπορείς να τον έχεις. 186 00:21:00,340 --> 00:21:02,359 Δεν νομίζω ότι θα είναι το άτομό σου τόσο εύκολα. 187 00:21:02,360 --> 00:21:05,659 Υπάρχει τρόπος να τον έχεις. Είναι απλό. 188 00:21:05,660 --> 00:21:06,959 Τι είναι αυτό; 189 00:21:06,960 --> 00:21:09,819 Μπορώ να έχω τον Βασιλιά. 190 00:21:09,820 --> 00:21:13,150 Τότε ο Τσόι Γιανγκ θα είναι ο άνθρωπός μου. 191 00:21:13,790 --> 00:21:16,490 Και αυτό είναι το όριο του. 192 00:21:17,670 --> 00:21:22,649 Με την ευκαιρία, ποιος θα είναι αυτός είναι πρόθυμος να γίνει ο άνθρωπος του Βασιλιά; 193 00:21:22,650 --> 00:21:25,959 - Υπάρχουν μερικά ονόματα στο... - Οτιδήποτε. 194 00:21:25,960 --> 00:21:31,279 Όποιος κι αν είναι, πρέπει να τους σκοτώσουμε όλους άνδρες που θα είναι στη συνάντηση. 195 00:21:31,280 --> 00:21:34,800 Θα υπάρχουν μέλη του Ο Γου Νταλ Τσι τους φυλάει. 196 00:21:35,600 --> 00:21:37,499 Πάω να τηλεφωνήσω στον Τσι Σαλ. 197 00:21:37,500 --> 00:21:40,880 Ο Τσι Σαλ είναι μια ομάδα δολοφόνων. 198 00:21:41,940 --> 00:21:44,029 Ακόμα κι εσύ μπορεί να μην μπορείς να τα ελέγξεις... 199 00:21:44,030 --> 00:21:47,280 Θα έπρεπε να εκθρονίσω τον μικρό βασιλιά. 200 00:21:48,900 --> 00:21:56,199 Αλλά πριν το κάνω αυτό, θα πάω για να γνωρίσει τον τόπο του. 201 00:21:56,200 --> 00:21:58,540 Τι Eui Seon; 202 00:21:59,340 --> 00:22:01,650 Να την σύρουμε εδώ; ή απλά να την αφήσω να φύγει; 203 00:22:02,420 --> 00:22:05,809 Είναι μια ανόητη γυναίκα που είναι πολύ χρήσιμη για εμάς 204 00:22:05,810 --> 00:22:09,190 αλλά δεν ξέρει τίποτα από πολιτική. 205 00:22:10,980 --> 00:22:14,060 Χωρίς τον Βασιλιά και τον Τσόι Γιανγκ, δεν έχει πού να πάει. 206 00:22:14,690 --> 00:22:17,820 Θα έρθει κοντά μου μόνη της. 207 00:22:18,560 --> 00:22:22,170 «Υπάρχουν άνθρωποι που δεν φοβούνται τις απειλές», 208 00:22:22,180 --> 00:22:25,789 «Χρειάζομαι να τρέφομαι αρκετά και θέλω έναν καλό βασιλιά». 209 00:22:25,790 --> 00:22:28,480 Αυτό ήταν καταπληκτικό! 210 00:22:28,760 --> 00:22:33,420 Ο Gi Cheol θα είναι τόσο νευρικός μέχρι τώρα. 211 00:22:34,370 --> 00:22:37,489 - Του είπα ότι είναι στις 15 αυτού του μήνα. - Το ξέρω. 212 00:22:37,490 --> 00:22:40,600 Πρέπει να πάρω τους ανθρώπους μου μαζί και δείξτε του. 213 00:22:41,470 --> 00:22:42,759 Ναί. 214 00:22:42,760 --> 00:22:45,510 Μεγαλειότατε, αυτό δεν είναι καθόλου δύσκολο. 215 00:22:45,910 --> 00:22:52,239 Μεγαλειότατε, υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι που περίμεναν έναν βασιλιά σαν εσένα. 216 00:22:52,240 --> 00:22:55,350 Και έχεις αποδείξεις ότι είσαι ο ένας. 217 00:22:56,630 --> 00:23:00,720 - Απόδειξη; - Έχεις Eui Seon. 218 00:23:04,610 --> 00:23:07,449 Είναι μια γιατρός που σου έστειλε ο Θεός από τον παράδεισο. 219 00:23:07,450 --> 00:23:11,459 Έσωσε τη ζωή της βασίλισσας και τη ζωή του Τσόι Γιανγκ. 220 00:23:11,460 --> 00:23:15,389 Έφερε και έναν γιο του Ο Τσουν Χο Τζανγκ επέστρεψε από τους νεκρούς. 221 00:23:15,390 --> 00:23:19,909 Ξέρει ακόμη και τι συμβαίνει να συμβεί στο μέλλον. 222 00:23:19,910 --> 00:23:24,219 Είναι ακριβώς δίπλα σου. 223 00:23:24,220 --> 00:23:28,109 Έχω ήδη διαδώσει μια ιστορία για αυτήν παντού. 224 00:23:28,110 --> 00:23:32,970 Κάθε άτομο στο Goryeo θα μάθει για αυτήν σύντομα. 225 00:23:39,660 --> 00:23:42,210 - Μεγαλειότατε. - Κι εγώ ανησυχώ. 226 00:23:42,300 --> 00:23:44,739 Αν την εκθέταμε σε περισσότερους... 227 00:23:44,740 --> 00:23:49,780 Ξέρω ότι θα είναι πιο επικίνδυνο για εκείνη. Αλλά δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 228 00:23:51,140 --> 00:23:57,580 Η Εξοχότητα Deok Seong είχε ανθρώπους που θέλει σκοτώνοντας και απειλώντας τους. 229 00:23:58,720 --> 00:24:00,569 Σε τι διαφέρεις από αυτόν; 230 00:24:00,570 --> 00:24:02,650 Σε τι διαφέρω από αυτόν; 231 00:24:03,500 --> 00:24:05,259 Λέτε να είμαι ο ίδιος άνθρωπος με αυτόν; 232 00:24:05,260 --> 00:24:07,009 Δεν είσαι; 233 00:24:07,010 --> 00:24:10,309 Λέτε στους ανθρώπους για τον παράδεισο και το μέλλον. 234 00:24:10,310 --> 00:24:16,690 Και κάντε τους να έρθουν στη συνάντηση, και δείξτε στον Gi Cheol ότι είναι οι δικοί σας άνθρωποι. 235 00:24:19,500 --> 00:24:25,819 Αφού επικρίνεις τον βασιλιά σου έτσι, πρέπει να έχεις ένα σχέδιο για αυτό, σωστά; 236 00:24:25,820 --> 00:24:28,559 Θα φέρω τους ανθρώπους σου. 237 00:24:28,560 --> 00:24:31,179 Οι δικοί μου άνθρωποι; Πως; 238 00:24:31,180 --> 00:24:33,749 Θα τα φέρω χωρίς να χρησιμοποιήσω το Eui Seon. 239 00:24:33,750 --> 00:24:39,389 Για αυτό λοιπόν, θέλετε να στείλω πίσω επειδή της το υποσχέθηκες; 240 00:24:39,390 --> 00:24:40,369 Ναί. 241 00:24:40,370 --> 00:24:41,930 Τι πρόβλημα έχεις... 242 00:24:46,870 --> 00:24:54,019 Είπες ότι θα είσαι ο πρώτος πιστός ρετέινερ, αλλά με κριτικάρεις και με φωνάζεις! 243 00:24:54,020 --> 00:24:55,820 Αυτό δεν είναι τίποτα. 244 00:24:56,820 --> 00:25:01,440 Σε σύγκριση με τους ανθρώπους που πηγαίνω να φέρω, είμαι τόσο πράος και ήπιος. 245 00:25:04,170 --> 00:25:05,469 Φοβάσαι; 246 00:25:05,470 --> 00:25:10,269 Θα είναι πιο αγενείς από σένα, Τσόι Γιανγκ; 247 00:25:10,270 --> 00:25:12,030 Ναί. 248 00:25:13,840 --> 00:25:15,899 Πρόστιμο. 249 00:25:15,900 --> 00:25:20,129 Επιτρέψτε μου να δω πώς μοιάζουν. 250 00:25:20,130 --> 00:25:22,150 Τότε θα πάω να τα φέρω. 251 00:25:24,220 --> 00:25:28,790 - Can Eui Seon... - Θα τη στείλω πίσω. θα. 252 00:25:38,600 --> 00:25:42,539 Έπρεπε να είχα έρθει νωρίτερα εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου. 253 00:25:42,540 --> 00:25:45,950 Αλλά ήμουν πολύ απασχολημένος. λυπάμαι. 254 00:25:46,380 --> 00:25:51,369 - Θα το πω στην Eui Seon. - Α, είναι εδώ; 255 00:25:51,370 --> 00:25:53,720 Αλλά θα ήταν δύσκολο να τη συναντήσω τώρα. 256 00:25:54,040 --> 00:25:55,700 γνώρισα... 257 00:25:56,080 --> 00:26:02,110 Την γνώρισα, πατέρα. Δεν ήξερα πόσο όμορφος ένας άγγελος από τον ουρανό ήταν μέχρι που τη γνώρισα. 258 00:26:03,360 --> 00:26:08,310 Άκουσα για εκείνη και το ταλέντο της στο δρόμο για το Gae Kyung. 259 00:26:08,840 --> 00:26:15,220 Τέλος πάντων, όταν επιστρέψω στο Ssangseong, Σκοπεύω να πω στους ανθρώπους για αυτήν. 260 00:26:15,460 --> 00:26:21,900 Αν οι άνθρωποι στο Γιουάν το άκουγαν, το άκουγαν θα εκπλαγείτε τόσο πολύ και θα ζηλέψετε. 261 00:26:31,920 --> 00:26:34,689 Δεν χαμογελάς πια; 262 00:26:34,690 --> 00:26:39,990 Δεν υπάρχει τρόπος. Yoo Eun Soo, μην ανησυχείς και να είσαι ευτυχισμένος. 263 00:26:41,010 --> 00:26:43,190 Μαχητικός. 264 00:26:44,490 --> 00:26:51,019 Ξεκινάω λοιπόν από την Gae Kyung και πήγαινε στο Jeol Lyung, και τι ακολουθεί; 265 00:26:51,020 --> 00:26:53,069 Και πηγαίνετε στο Seo Kyung. 266 00:26:53,070 --> 00:26:56,839 - Από εκεί, πηγαίνετε στο Wun Jeong Do και... - Περίμενε. 267 00:26:56,840 --> 00:27:03,930 - Λοιπόν, είναι ο Seo Kyung και ο Wun Jeong Do... -Τι κάνεις; 268 00:27:04,900 --> 00:27:09,459 Θα πρέπει να ξέρω μερικά ονόματα τοποθεσιών να ρωτήσω τους ανθρώπους προς ποια κατεύθυνση πρέπει να πάω. 269 00:27:09,460 --> 00:27:13,949 Καλά. Έτσι μετά τον Seo Kyung και Wun Jeong Do, τι ακολουθεί; 270 00:27:13,950 --> 00:27:16,489 Και πηγαίνεις στο Yeon Ju. 271 00:27:16,490 --> 00:27:21,059 Μετά από αυτό, πηγαίνετε προς τα ανατολικά πλευρά μέχρι να δείτε αυτό... 272 00:27:21,060 --> 00:27:22,529 Που πας; 273 00:27:22,530 --> 00:27:24,560 Νομίζεις ότι ο Gi Cheol θα μου το έδινε αυτό; 274 00:27:25,150 --> 00:27:29,889 Αν πάω σε αυτόν τον διεστραμμένο και ρωτήσω να μου δώσει πίσω το σημειωματάριό μου, 275 00:27:29,890 --> 00:27:32,100 νομίζεις ότι θα μου το έδινε; Φυσικά, δεν θα το έκανε. 276 00:27:33,520 --> 00:27:36,240 Οπότε θα τα παρατήσω. 277 00:27:36,750 --> 00:27:40,489 Απλώς πρόκειται να πάω στο πόρτα του παραδείσου και περίμενε. 278 00:27:40,490 --> 00:27:44,790 Αφού άνοιξε μια φορά, θα ανοίξει κάποια μέρα. 279 00:27:45,500 --> 00:27:46,619 Έλα εδώ. 280 00:27:46,620 --> 00:27:50,469 Εδώ που τα λέμε, είναι κάπως μακριά για να πάτε εκεί. 281 00:27:50,470 --> 00:27:53,439 Νομίζω ότι χρειάζομαι κάποια χρήματα για να φτάσω εκεί. 282 00:27:53,440 --> 00:27:57,319 Σκοπεύω να ζητήσω χρήματα από τη βασίλισσα. Πόσα πιστεύεις ότι θα χρειαστώ; 283 00:27:57,320 --> 00:27:58,859 Δεν ξέρω την έννοια των χρημάτων σε αυτόν τον κόσμο. 284 00:27:58,860 --> 00:28:01,479 Ζητάτε χρήματα από τη βασίλισσα; 285 00:28:01,480 --> 00:28:05,199 Της έκανα χειρουργείο. Μπορώ να μην ρωτήσω; 286 00:28:05,200 --> 00:28:07,850 Το είπες στον Καπετάν; 287 00:28:09,560 --> 00:28:13,609 Θα πας εκεί μόνος σου χωρίς να του το πεις; 288 00:28:13,610 --> 00:28:16,209 Δώσε μου ένα κοστούμι με ανδρικά ρούχα. 289 00:28:16,210 --> 00:28:19,769 Είδα ανθρώπους σε ιστορικά δράματα να κάνουν που όταν έκαναν ένα μακρύ ταξίδι. 290 00:28:19,770 --> 00:28:22,459 Ντύνονται σαν άντρας και φορέστε ένα καπέλο από μπαμπού. 291 00:28:22,460 --> 00:28:24,940 Φοβάσαι να μείνεις εδώ; 292 00:28:25,630 --> 00:28:30,440 Ο Γου Νταλ Τσι σε προστατεύει. Δεν νιώθετε αρκετά ασφαλής; 293 00:28:31,820 --> 00:28:34,130 Το πιο τρομακτικό πράγμα για μένα τώρα είναι... 294 00:28:35,060 --> 00:28:36,870 εμένα. 295 00:28:37,640 --> 00:28:43,640 Δεν ξέρω τι θα έκανα σε αυτόν τον κόσμο. 296 00:28:44,190 --> 00:28:46,220 Το φοβάμαι τόσο πολύ. 297 00:28:46,640 --> 00:28:52,829 Δεν θέλω να είμαι υπεύθυνος οποιαδήποτε ιστορικά γεγονότα ή πολιτικές. 298 00:28:52,830 --> 00:28:55,790 Πραγματικά το μισώ. 299 00:29:22,810 --> 00:29:24,670 Είστε εδώ. 300 00:29:28,170 --> 00:29:31,970 Πώς τολμούν οι δολοφόνοι σαν εσένα να πλησιάσω τον κύριό μου; 301 00:29:32,560 --> 00:29:37,750 Κάντε πίσω. Ακόμα κι αν έχεις να πεις κάτι, κάνε πίσω και πες το. 302 00:29:42,000 --> 00:29:46,449 Θα σου πω πότε, που, και ποιον πρέπει να σκοτώσεις. 303 00:29:46,450 --> 00:29:48,530 Σε πληρώνω όπως την προηγούμενη φορά. 304 00:29:49,300 --> 00:29:54,010 Υπάρχει αυτή η γυναίκα που χρειάζεται σας παρακολουθεί κάποιος από εσάς. 305 00:29:54,640 --> 00:29:58,750 Παρακολουθώ κάθε της κίνηση, έτσι κι εγώ να ξέρεις τι κάνει. 306 00:30:12,230 --> 00:30:17,549 Ας ορίσουμε μια ημερομηνία. Θα δώσω ένα μέρος και τα πάντα. 307 00:30:17,550 --> 00:30:19,319 Παρακαλώ; 308 00:30:19,320 --> 00:30:27,249 Ασκούσα αυτή την πολεμική τέχνη μαζί του. Εσύ Μάλλον δεν μπορεί να με νικήσει αν το χρησιμοποιήσω. 309 00:30:27,250 --> 00:30:29,519 - Δεν έχω δίκιο; - Δεν ξέρω. 310 00:30:29,520 --> 00:30:31,649 Είπες ότι μπορείς να τον νικήσεις. 311 00:30:31,650 --> 00:30:34,370 Α, αυτό είναι το σπίτι. 312 00:30:35,480 --> 00:30:41,320 Ας το κάνουμε. Ας το κάνουμε κάντε το δύο στα τρία. 313 00:30:42,930 --> 00:30:46,129 Αν συνεχίσεις να αγνοείς τι Λέω, θα... 314 00:30:46,130 --> 00:30:47,939 Θα τι; 315 00:30:47,940 --> 00:30:50,850 Μάλλον θα τρελαθώ... 316 00:31:09,480 --> 00:31:11,700 Αυτό είναι το σπίτι του Δάσκαλου Λι; 317 00:31:14,000 --> 00:31:16,780 Ήρθα να τον δω. 318 00:31:28,070 --> 00:31:30,029 Ελπίζω να μην είναι αυτός. 319 00:31:30,030 --> 00:31:32,219 Είπες ότι ο Δάσκαλος Λι είναι ο καλύτερος μελετητής στο Goryeo. 320 00:31:32,220 --> 00:31:33,869 Μπορεί ένας λόγιος να μην κοιμάται; 321 00:31:33,870 --> 00:31:36,110 Τι είναι αυτό; 322 00:31:38,540 --> 00:31:41,770 Είμαι ο Τσόι Γιανγκ, καπετάνιος του Γου Νταλ Τσι. 323 00:31:44,640 --> 00:31:48,059 - Γεια, είσαι σίγουρος ότι είναι αυτό το σπίτι; - Δεν νομίζω ότι είναι. 324 00:31:48,060 --> 00:31:52,109 Δεν μπορεί να είναι αυτός που πέρασε τις κρατικές εξετάσεις σε ηλικία 13 ετών 325 00:31:52,110 --> 00:31:56,950 και πέρασε κάθε πολιτεία εξετάσεις στην κορυφή. Μπορεί; 326 00:31:57,760 --> 00:31:59,920 Θα έπρεπε να είναι αυτός. 327 00:32:00,290 --> 00:32:01,990 Νομίζω ότι είναι. 328 00:32:05,200 --> 00:32:07,570 Είσαι Δάσκαλος Λι; 329 00:32:08,530 --> 00:32:13,150 Είναι τόσο ζεστό. Μην εμποδίζετε τον άνεμο και κινηθείτε. 330 00:32:14,590 --> 00:32:17,169 Έχω την εντολή του Βασιλιά για σένα. 331 00:32:17,170 --> 00:32:21,560 Αυτό ακούγεται αστείο. Απλά πήγαινε σπίτι. 332 00:32:27,470 --> 00:32:31,470 Ο μελετητής Lee θα πρέπει να λάβει το Η εντολή του Βασιλιά με ευγένεια. 333 00:32:33,420 --> 00:32:38,819 Ποια είναι η εντολή του; Και γιατί με δέρνεις; 334 00:32:38,820 --> 00:32:44,240 Είναι κάτι που μπορώ να φορέσω ή κάτι τέτοιο Μπορώ να φάω; Δώσε μου, θα το πάρω. 335 00:32:44,680 --> 00:32:46,980 Είπα θα το πάρω! 336 00:32:49,530 --> 00:32:52,540 Έχω κάτι να πω στη δασκάλα σου. 337 00:32:57,980 --> 00:33:04,279 Ο δάσκαλός μου δεν θα καταλάβει τίποτα από τότε δεν χρησιμοποιεί την ίδια γλώσσα που χρησιμοποιούμε. 338 00:33:04,280 --> 00:33:07,590 Μην στρίβετε τα λόγια σας. Δεν το καταλαβαίνω πάντως. 339 00:33:08,720 --> 00:33:11,179 Απλώς κρύβεται έτσι δεν θα σκοτωθεί. 340 00:33:11,180 --> 00:33:18,930 Πήγαινε να το πεις στον δάσκαλό σου αν είναι γενναίος αρκετά για να με γνωρίσεις, Τσόι Γιανγκ, πες με. 341 00:33:21,000 --> 00:33:23,070 Καπετάνιος! 342 00:33:53,380 --> 00:33:55,380 Πού πήγε ο Eui Seon; 343 00:33:58,710 --> 00:34:01,300 Τα πήρε όλα αυτά και βγήκε; 344 00:34:06,470 --> 00:34:10,510 Θα πρέπει να συνεχίσω μέχρι Βλέπω τον Seo Kyung. 345 00:34:12,890 --> 00:34:15,789 Να σε ρωτήσω κάτι. 346 00:34:15,790 --> 00:34:18,419 Ποια είναι η διαδρομή Seo Kyung; 347 00:34:18,420 --> 00:34:22,000 Είναι έτσι ή έτσι; 348 00:34:24,790 --> 00:34:28,200 Είμαι στο Jeol Lyung τώρα; 349 00:34:32,990 --> 00:34:36,039 Είναι δύσκολο να καταλάβεις τι λέω; 350 00:34:36,040 --> 00:34:38,820 Δεν μπορεί να μιλήσει; 351 00:35:02,360 --> 00:35:05,269 Τι κάνεις; 352 00:35:05,270 --> 00:35:07,699 Αυτό θέλω να σε ρωτήσω. Τι κάνεις; 353 00:35:07,700 --> 00:35:11,600 Δεν είναι δική σου δουλειά. Άσε με να φύγω. 354 00:35:20,520 --> 00:35:22,159 Σου είπα να την προσέξεις! 355 00:35:22,160 --> 00:35:26,769 Τι έπρεπε να κάνω τότε; Αυτή ήταν προσπαθώντας τόσο πολύ να ξεφύγει από το παλάτι. 356 00:35:26,770 --> 00:35:30,049 Δεν μπορούσα απλά να την πιάσω και να τη δέσω. 357 00:35:30,050 --> 00:35:33,159 Οπότε έπρεπε απλώς να την ακολουθήσω. 358 00:35:33,160 --> 00:35:34,919 - Ντέι Μαν. - Ναι. 359 00:35:34,920 --> 00:35:37,299 Πήγαινε φέρε ένα άλογο. 360 00:35:37,300 --> 00:35:39,769 Είναι μόνο ένα; Όχι δύο; 361 00:35:39,770 --> 00:35:46,040 Δεν ξέρω γιατί το έκανα αλλά εγώ της έμαθε πώς να ιππεύει ένα άλογο. 362 00:35:47,310 --> 00:35:50,270 - Χρειάζομαι μόνο ένα. - Εντάξει. 363 00:35:50,930 --> 00:35:55,120 - Εσύ στέκεσαι εδώ. - Εντάξει, θα το κάνω. 364 00:35:56,700 --> 00:36:00,849 Είπες ότι θα το σκεφτείς. Και αυτό είναι το αποτέλεσμα αυτού; 365 00:36:00,850 --> 00:36:03,180 πρόκειται να η πόρτα του παραδείσου μόνος σου; 366 00:36:07,610 --> 00:36:09,890 Πήρατε πολλά. 367 00:36:10,010 --> 00:36:15,600 Αυτό πήρα για το χειρουργείο. Μου το έδωσε η οικογένεια του Lee Sung Gae. 368 00:36:16,270 --> 00:36:18,690 Θεράπευσα τον Lee Sung Gae. Ι δεν μπορώ ακόμα να το πιστέψω. 369 00:36:19,300 --> 00:36:22,459 Πώς και δεν φοβάσαι τίποτα; Πώς θα μπορούσες... 370 00:36:22,460 --> 00:36:24,749 Θα κρατήσεις με ακολουθεί και γκρινιάζει; 371 00:36:24,750 --> 00:36:29,089 σκέφτομαι. Να πείσω μιλώντας ή απλά σε σύρω; 372 00:36:29,090 --> 00:36:32,460 Ας αθετήσουμε την υπόσχεση. 373 00:36:33,420 --> 00:36:35,059 Τι εννοείς; 374 00:36:35,060 --> 00:36:38,349 Απλώς θα το ξεχάσω απαγωγή από εσάς. 375 00:36:38,350 --> 00:36:41,719 Ό,τι έγινε έγινε. Δεν μπορώ να το αλλάξω. 376 00:36:41,720 --> 00:36:44,920 Απλώς θα πιστεύω ότι είμαι πολύ άτυχος άτομο και απλά ξεχάστε το. 377 00:36:45,960 --> 00:36:49,200 Ας αθετήσουμε την υπόσχεση ότι θα με στείλεις πίσω. 378 00:36:50,040 --> 00:36:52,400 Θέλετε να αθετήσετε την υπόσχεση; 379 00:36:53,520 --> 00:36:54,869 Ναί. 380 00:36:54,870 --> 00:36:59,700 Μήπως επειδή μπορεί να πάρω σκοτώθηκε επειδή κράτησε την υπόσχεση; 381 00:37:00,860 --> 00:37:02,009 Αυτό είναι... 382 00:37:02,010 --> 00:37:05,110 Έτσι αποφάσισες να πας στο η πόρτα του παραδείσου μόνος σου; 383 00:37:05,830 --> 00:37:08,080 Για μένα; 384 00:37:14,700 --> 00:37:16,880 Δεν ξέρεις τι α η χειραψία είναι, εσύ; 385 00:37:17,610 --> 00:37:19,279 Όχι, δεν το κάνω. 386 00:37:19,280 --> 00:37:25,080 Στον κόσμο μου, όταν συναντώ κάποιον για το πρώτη φορά, ή δεν τον έχω γνωρίσει εδώ και πολύ καιρό, 387 00:37:25,880 --> 00:37:28,230 και όταν λέμε καλά αντίο, σφίγγουμε τα χέρια μας. 388 00:37:29,120 --> 00:37:31,650 Εδώ. Κράτα το. 389 00:37:33,510 --> 00:37:35,480 Ερχομαι. 390 00:37:38,720 --> 00:37:43,919 Είναι η υπόσχεση που έδωσα. Έτσι είναι στο χέρι μου να το σπάσω ή όχι. 391 00:37:43,920 --> 00:37:44,909 Περιμένετε. 392 00:37:44,910 --> 00:37:48,139 Αν λοιπόν σας παρακαλώ συμπεριφερθείτε τον εαυτό σου και περίμενε... 393 00:37:48,140 --> 00:37:51,670 Ακόμα κι αν με κάνεις να επιστρέψω στο παλάτι, Θα ξαναφύγω ούτως ή άλλως. 394 00:37:54,050 --> 00:37:56,509 Είπες να φύγεις; 395 00:37:56,510 --> 00:37:58,660 Άσε με να φύγω. 396 00:37:59,380 --> 00:38:03,500 Δεν μπορώ να δω ανθρώπους να πεθαίνουν μπροστά μου πια. 397 00:38:04,160 --> 00:38:07,220 Και δεν θέλω να πάρω εμπλέκονται στον κόσμο σας. 398 00:38:07,450 --> 00:38:08,840 Και... 399 00:38:09,790 --> 00:38:13,440 Δεν θέλω να κλάψω εξαιτίας σου. 400 00:38:14,360 --> 00:38:16,800 Άσε με λοιπόν. 401 00:38:19,250 --> 00:38:22,339 Πώς μπορώ να σε αφήσω να πας εδώ; 402 00:38:22,340 --> 00:38:25,929 Σταμάτα να με προστατεύεις. 403 00:38:25,930 --> 00:38:29,110 Δεν χρειάζεται πια να με προστατεύεις. 404 00:38:31,100 --> 00:38:35,360 Μια υπόσχεση είναι εύκολο να παραβιαστεί. 405 00:38:36,000 --> 00:38:38,769 Ας το τελειώσουμε εδώ. 406 00:38:38,770 --> 00:38:41,330 τελείωσε. 407 00:39:28,050 --> 00:39:30,330 Όλοι είναι εδώ. 408 00:39:47,810 --> 00:39:51,630 Εγώ, ένας καπετάνιος του Wu Dal Chi, ήρθε εδώ με την παραγγελία σας, κύριε. 409 00:39:51,920 --> 00:39:55,899 Σε κάλεσα εδώ γιατί εμείς έχω κάποιες ερωτήσεις να σας κάνω. 410 00:39:55,900 --> 00:39:59,640 Θα ανοίξεις το μυαλό σου και να μας πεις την αληθεια? 411 00:40:00,120 --> 00:40:02,069 θα. 412 00:40:02,070 --> 00:40:05,560 Κάτσε. 413 00:40:12,010 --> 00:40:13,809 Τσόι Γιανγκ. 414 00:40:13,810 --> 00:40:15,850 Είναι η πέμπτη γενιά της οικογένειας Yoo Chung. 415 00:40:16,500 --> 00:40:19,100 Ο πατέρας του ήταν μεγάλος πολιτικός αξιωματούχος. 416 00:40:20,030 --> 00:40:25,099 Ήταν επίσης ο νεότερος επικεφαλής του Jeo Gol Dae. 417 00:40:25,100 --> 00:40:30,490 Μετά τη διάλυση του Jeo Gol Dae, εργάστηκε ως καπετάνιος του Wu Dal Chi και προστατεύει τους βασιλιάδες. 418 00:40:31,190 --> 00:40:34,990 Γνωρίζω τον πατέρα σου από μικρός. 419 00:40:36,220 --> 00:40:38,090 Πραγματικά; 420 00:40:38,620 --> 00:40:46,620 Είπε ότι θα άφηνε ένα μήνυμα πριν πέθανε. Σου το είπε αυτό; 421 00:40:46,790 --> 00:40:51,319 Πριν πεθάνει, αυτός είπε "Kyung Geum Yeo Seok." 422 00:40:51,320 --> 00:40:54,189 Σημαίνει μην σε τυφλώνει ο χρυσός. 423 00:40:54,190 --> 00:40:55,419 Ναί. 424 00:40:55,420 --> 00:40:58,140 Έχω βρει κάποιες πληροφορίες για σένα. 425 00:40:58,420 --> 00:41:02,860 Μπορείς να είσαι του βασιλιά δεξί χέρι και να τον ελέγξεις. 426 00:41:04,000 --> 00:41:09,750 Αλλά ούτε καν το έχεις πάρει τίποτα από τον βασιλιά ακόμα. 427 00:41:11,320 --> 00:41:15,469 Αυτού του είδους η ερώτηση είναι τι ήθελες να με ρωτήσεις; 428 00:41:15,470 --> 00:41:18,120 Γιατί ο σημερινός βασιλιάς; 429 00:41:19,100 --> 00:41:20,309 Συγγνώμη; 430 00:41:20,310 --> 00:41:25,539 Τα τελευταία επτά χρόνια δεν ήσουν ενδιαφέρονται για χρήματα ή εξουσία. 431 00:41:25,540 --> 00:41:28,929 Γιατί όμως ξαφνικά; 432 00:41:28,930 --> 00:41:33,370 Μου ζητάς να αξιολογήσω τον Βασιλιά τώρα; 433 00:41:34,420 --> 00:41:40,249 Έχουμε ήδη διώξει όλους προσδοκίες του Goryeo. 434 00:41:40,250 --> 00:41:43,540 Απλώς κρατάμε την αναπνοή μας μέχρι να πεθάνουμε. 435 00:41:44,270 --> 00:41:49,050 Δώσε μας μια εξήγηση γιατί πρέπει να είναι αυτός ο βασιλιάς. 436 00:41:51,980 --> 00:41:57,140 Το άτομο που πήγε να δει ο Τσόι Γιανγκ απόψε είναι ο Δάσκαλος Lee Jae Hyun. 437 00:41:59,070 --> 00:42:05,999 Έχει μια ευρεία σύνδεση με μεγάλοι λόγιοι, ακόμη και σε γιουάν. 438 00:42:06,000 --> 00:42:09,569 Έχω ακούσει για το όνομά του στο Yuan. 439 00:42:09,570 --> 00:42:14,459 Ήταν αυτός που επέμενε εναντίον του Γιουάν 440 00:42:14,460 --> 00:42:21,619 και έγραψε μια επιστολή στον βασιλιά του Γιουάν όταν ο Yuan ήθελε να αποικίσει το Goryeo; 441 00:42:21,620 --> 00:42:23,139 Ναι, ήταν. 442 00:42:23,140 --> 00:42:28,650 Εξαιτίας του, θα μπορούσε να σταματήσει. 443 00:42:30,290 --> 00:42:32,370 Θα ερχόταν στη συνάντηση; 444 00:42:33,000 --> 00:42:35,010 Τι πιστεύεις; 445 00:42:36,850 --> 00:42:38,659 Λοιπόν... 446 00:42:38,660 --> 00:42:46,660 Είπε ότι δεν θα επέστρεφε ποτέ το παλάτι, οπότε δεν μπορώ να είμαι τόσο σίγουρος. 447 00:42:50,620 --> 00:42:54,539 Πιστεύετε ότι ο νέος βασιλιάς είναι σοφός; 448 00:42:54,540 --> 00:42:55,549 Είναι σοφός αλλά... 449 00:42:55,550 --> 00:42:59,169 Έχει ελεήμονα καρδιά για τους ανθρώπους; 450 00:42:59,170 --> 00:43:02,739 Δεν τον έχω δει να το θεραπεύει άνθρωποι ακόμα οπότε δεν ξέρω. 451 00:43:02,740 --> 00:43:06,239 - Είναι ανεξάρτητος από το Γιουάν; - Νομίζω ότι είναι. 452 00:43:06,240 --> 00:43:12,219 Θα ήταν πρόθυμος να ρισκάρει τη ζωή του για τον Goryeo; 453 00:43:12,220 --> 00:43:14,060 Δεν τον έχω δοκιμάσει ποτέ για αυτό οπότε δεν ξέρω. 454 00:43:15,090 --> 00:43:16,969 Να σε ρωτήσω έτσι. 455 00:43:16,970 --> 00:43:23,070 Αν ξοδέψουμε την υπόλοιπη ζωή μας για ο Βασιλιάς τι να μας δώσει; 456 00:43:25,350 --> 00:43:29,309 - Να σε ρωτήσω πρώτα ένα πράγμα; - Ακούω. 457 00:43:29,310 --> 00:43:33,490 Τι είδους βασιλιά θέλετε; 458 00:43:36,570 --> 00:43:39,770 Ο βασιλιάς σας πρέπει να έχει έξυπνο εγκεφάλου όταν γεννήθηκε και 459 00:43:39,890 --> 00:43:42,209 θα πρέπει να είναι ελεήμων όπως ο Βούδας, 460 00:43:42,210 --> 00:43:46,980 και πρέπει να τα δώσει όλα του πλούτο και μεγάλη ζωή; 461 00:43:47,530 --> 00:43:51,459 Περιμένεις τέτοιο βασιλιά; Είσαι; 462 00:43:51,460 --> 00:43:54,119 Γι' αυτό τον δοκιμάζεις; 463 00:43:54,120 --> 00:43:56,159 Να σε ρωτήσω ξανά. 464 00:43:56,160 --> 00:44:00,890 Εσύ, Τσόι Γιανγκ, γιατί είναι αυτός; 465 00:44:01,970 --> 00:44:06,350 Επειδή είναι ο βασιλιάς που εγώ, από εγώ, επέλεξα για πρώτη φορά. 466 00:44:06,760 --> 00:44:10,350 Τι σε έκανε να τον επιλέξεις μόνη σου; 467 00:44:10,590 --> 00:44:13,140 Είναι αδύναμος οπότε φοβάται. 468 00:44:13,950 --> 00:44:16,310 Παίρνει μια απόφαση αλλά μπερδεύεται κι αυτός. 469 00:44:16,920 --> 00:44:19,789 Μερικές φορές μετανιώνει για ό,τι έχει κάνει. 470 00:44:19,790 --> 00:44:23,460 Ξέρει όμως τι είναι η αίσθηση της ντροπής. 471 00:44:24,060 --> 00:44:25,259 Αίσθημα ντροπής; 472 00:44:25,260 --> 00:44:28,159 Αυτό με έκανε να τον επιλέξω. 473 00:44:28,160 --> 00:44:34,210 Αποφάσισα να τον προστατέψω πριν από αυτόν θαμπώνει από την αίσθηση της ντροπής. 474 00:44:36,430 --> 00:44:38,600 Αυτό απαντά στην ερώτησή σας; 475 00:44:42,900 --> 00:44:48,150 Μου ζητήσατε να παρευρεθώ σε αυτό; συνάντηση που πραγματοποιεί ο Βασιλιάς; 476 00:44:48,540 --> 00:44:50,000 Ναί. 477 00:44:50,890 --> 00:44:53,149 Αν παρευρεθούμε στη συνάντηση, 478 00:44:53,150 --> 00:44:57,779 σημαίνει ότι πρέπει να είμαστε του Βασιλιά ανθρώπους και να προστατεύει την αίσθηση της ντροπής του. 479 00:44:57,780 --> 00:45:03,530 Αλλά για να το κάνουμε αυτό, όλοι πρέπει να είναι ζωντανός μέχρι εκεί. 480 00:45:03,880 --> 00:45:10,670 Έτσι θα μου υποσχεθείς ότι είσαι θα μας προστατέψει μέχρι να παρευρεθούμε στη συνάντηση; 481 00:45:44,350 --> 00:45:51,090 Έτσι θα μου υποσχεθείς ότι είσαι θα μας προστατεύσει μέχρι να παρευρεθούμε στη συνάντηση; 482 00:46:20,360 --> 00:46:24,270 -Πάρε λίγο. - Ευχαριστώ. 483 00:46:25,470 --> 00:46:29,129 Πρέπει να είσαι τόσο κουρασμένος εξαιτίας μου. Θα μπορούσα να πάω μόνος μου. 484 00:46:29,130 --> 00:46:31,119 Όχι, δεν μπορείς να πας εκεί μόνος. 485 00:46:31,120 --> 00:46:35,069 Υπάρχουν και κλέφτες και κυνηγοί. 486 00:46:35,070 --> 00:46:38,370 Τέλος πάντων, είμαι εντάξει. 487 00:46:41,380 --> 00:46:45,800 Στην πραγματικότητα, μου αρέσει περισσότερο εδώ. 488 00:47:13,570 --> 00:47:16,920 Λοιπόν, ο Δάσκαλος Λι θα έρθει; 489 00:47:17,580 --> 00:47:20,059 - Θα το κάνει. - Για τίποτα; 490 00:47:20,060 --> 00:47:22,269 Θα σας το ζητήσει στο μέλλον. 491 00:47:22,270 --> 00:47:27,320 Αυτό υποτίθεται να καταλάβω καλά. 492 00:47:28,850 --> 00:47:31,649 Υποτίθεται ότι θα το καταλάβω καλά μόνος μου; 493 00:47:31,650 --> 00:47:34,219 Έστειλα πίσω τον Eui Seon. 494 00:47:34,220 --> 00:47:38,560 Το άκουσα αυτό. Έφυγε χωρίς αποχαιρετώντας εμένα και τη βασίλισσα. 495 00:47:39,520 --> 00:47:41,699 Γιατί μπορεί να πιαστεί κάνοντας αυτό. 496 00:47:41,700 --> 00:47:44,230 Πάντα μου απαντάς. 497 00:47:48,600 --> 00:47:50,419 - Μεγαλειότατε. - Γιατί; 498 00:47:50,420 --> 00:47:52,449 Θα με γκρινιάξεις ξανά; 499 00:47:52,450 --> 00:47:59,260 Όλα τα μέλη του Wu Dal Chi είναι καλά εκπαιδευμένοι για κάθε περίσταση. 500 00:48:01,760 --> 00:48:03,370 Πάντα να τους αφήνεις να σε προστατεύουν. 501 00:48:04,440 --> 00:48:06,059 Φυσικά, θα το κάνω. 502 00:48:06,060 --> 00:48:08,879 Αν ο δάσκαλος Lee Jae Hyun γίνει άνθρωπός σου, 503 00:48:08,880 --> 00:48:11,860 Ο Goryeo μπορεί να είναι πιο δυνατός από τώρα. 504 00:48:16,290 --> 00:48:20,350 Άκουσα ότι η βασίλισσα μένει μέσα Η συμμορία Χα Τζεόν μαζί σου. 505 00:48:23,750 --> 00:48:31,610 - Αυτό για άλλες επικίνδυνες καταστάσεις... - Ελπίζω να μπορέσεις να την προστατέψεις. 506 00:48:37,210 --> 00:48:39,970 Ο Chi Sal βρίσκεται στο Gae Kyung. 507 00:48:40,640 --> 00:48:44,029 Τσι Σαλ; Εννοείς το ομάδα δολοφόνων; 508 00:48:44,030 --> 00:48:46,179 - Ναι. - Ποιος τους έβαλε να έρθουν; 509 00:48:46,180 --> 00:48:48,160 Ποιος νομίζεις; 510 00:48:49,780 --> 00:48:53,899 Αυτός ο άνθρωπος... Είναι πραγματικά σχεδιάζει να σκοτώσει όλους; 511 00:48:53,900 --> 00:48:55,839 Όλοι όσοι θα ακολουθήσουν τον Βασιλιά. 512 00:48:55,840 --> 00:48:58,189 Θα τσακωθείς και με τον Τσι Σαλ; 513 00:48:58,190 --> 00:48:59,820 Μόνος; 514 00:49:00,160 --> 00:49:01,359 σκέφτομαι. 515 00:49:01,360 --> 00:49:07,319 Είπες ότι θα προστατεύσεις Ο δάσκαλος Ik Jae και οι άνθρωποι γύρω του. 516 00:49:07,320 --> 00:49:10,639 Είναι τόσο γρήγορο. είπα τους σχετικά χθες το βράδυ. 517 00:49:10,640 --> 00:49:16,659 Δεν έχει επουλωθεί ακόμα η πληγή; Είστε εσείς ακόμα άρρωστος; Είσαι ακόμα έξω από το μυαλό σου; 518 00:49:16,660 --> 00:49:19,000 πως θα πας να τα προστατέψω όλα; 519 00:49:20,850 --> 00:49:24,479 - Ούτε με πιστεύεις, έτσι; - Πόσες φορές σου το είπα αυτό; 520 00:49:24,480 --> 00:49:27,329 Για την Εξοχότητα Deok Seong, Το Eui Seon δεν είναι το μόνο παιχνίδι. 521 00:49:27,330 --> 00:49:31,379 Ο Βασιλιάς, ο λαός και ο κόσμος είναι τα παιχνίδια του. 522 00:49:31,380 --> 00:49:34,949 Οπότε λες ότι δεν είμαι αρκετά δυνατός για να τον σταματήσει. 523 00:49:34,950 --> 00:49:36,970 Τότε είσαι; 524 00:49:38,610 --> 00:49:40,569 Μάε Χι... 525 00:49:40,570 --> 00:49:42,960 Ούτε αυτό το πίστευε. 526 00:49:43,500 --> 00:49:46,210 Ότι μπορούσα να την προστατέψω. 527 00:49:48,990 --> 00:49:52,700 Και ούτε η γυναίκα το πιστεύει αυτό. 528 00:49:53,470 --> 00:49:54,770 Η γυναίκα; 529 00:49:55,550 --> 00:49:59,210 - Θεία. - Πες μου. 530 00:49:59,440 --> 00:50:03,900 Mae Hee... Δεν θυμάμαι το πρόσωπό της. 531 00:50:04,320 --> 00:50:05,640 Τι; 532 00:50:06,130 --> 00:50:11,109 Έχει περάσει τόσος καιρός που Δεν θυμάμαι το πρόσωπό της. 533 00:50:11,110 --> 00:50:13,100 Τι γίνεται με αυτό; 534 00:50:13,350 --> 00:50:18,150 Κι αν δεν μπορώ να την αναγνωρίσω ακόμα κι όταν είμαι στον παράδεισο; 535 00:50:19,530 --> 00:50:21,929 Αυτό δεν είναι καλό. 536 00:50:21,930 --> 00:50:26,710 Λοιπόν... πριν από αυτό. Πριν από εγώ ξεχάστε εντελώς το πρόσωπό της, 537 00:50:27,870 --> 00:50:29,940 Πρέπει να πάω να τη δω. 538 00:50:30,260 --> 00:50:32,510 Τι λες τώρα; 539 00:50:34,790 --> 00:50:37,380 Θα κάνω ό,τι μπορώ. 540 00:50:39,890 --> 00:50:41,969 Τι είναι αυτό που μπορείτε να κάνετε; 541 00:50:41,970 --> 00:50:48,700 Αυτό που έλεγε συνέχεια ο πατέρας μου. Η καλύτερη στρατηγική είναι το πιο απλό πράγμα. 542 00:50:52,770 --> 00:50:54,580 Αντίο. 543 00:51:20,010 --> 00:51:23,479 Με μισείς, έτσι δεν είναι; 544 00:51:23,480 --> 00:51:24,659 Μου; 545 00:51:24,660 --> 00:51:29,260 Από την αρχή... Ακόμα και πριν με γνωρίσεις, με μισούσες. 546 00:51:32,530 --> 00:51:35,420 Υπάρχει μόνο ένα που μπορώ να εμπιστευτώ. 547 00:51:36,850 --> 00:51:39,060 Εσύ είσαι, καπετάνιε. 548 00:51:46,410 --> 00:51:50,929 Σε παρακαλώ, πες μου πώς να παλέψω μαζί του. 549 00:51:50,930 --> 00:51:53,220 Έτσι μπορώ να σώσω τη ζωή σου. 550 00:52:53,390 --> 00:52:56,890 Τσόι Γιανγκ; Πραγματικά; 551 00:52:57,860 --> 00:52:59,739 Είμαι κάπως φοβισμένος. 552 00:52:59,740 --> 00:53:02,249 Αν έχεις δίκιο, τότε πρέπει να τον σταματήσουμε. 553 00:53:02,250 --> 00:53:04,880 Δεν θα με άκουγε. 554 00:53:05,420 --> 00:53:06,820 τον ξέρω. 555 00:53:11,010 --> 00:53:13,300 Ακόμα κι αν του τηλεφωνήσω και να του δώσει εντολή να μην το κάνει; 556 00:53:14,170 --> 00:53:17,109 Δεν είναι στο παλάτι τώρα. 557 00:53:17,110 --> 00:53:23,090 Πήγα στο δωμάτιό του και όλα τα πράγματά του είχαν φύγει και άδεια. 558 00:53:23,610 --> 00:53:26,510 Τότε τι πρέπει να κάνουμε; 559 00:53:27,880 --> 00:53:31,850 Ίσως... αυτή... Μπορεί να... 560 00:53:33,300 --> 00:53:34,779 Αυτή; 561 00:53:34,780 --> 00:53:40,430 Μπορεί να τον σταματήσει. Αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος. 562 00:53:42,130 --> 00:53:45,090 Τι κάνεις τώρα; Πάω. 563 00:53:59,470 --> 00:54:02,679 Είναι απόψε. Αυτοί μόνο κάντε το μια φορά το μήνα. 564 00:54:02,680 --> 00:54:05,600 Αν το χάσετε απόψε, θα το κάνετε πρέπει να περιμένω άλλον ένα μήνα. 565 00:54:06,810 --> 00:54:09,409 Εδώ είναι η διεύθυνση και πώς να πάτε εκεί. 566 00:54:09,410 --> 00:54:12,809 Η ώρα και οι ημερομηνίες είναι ακριβείς, σωστά; 567 00:54:12,810 --> 00:54:16,989 Ήταν η ίδια ημερομηνία τους τελευταίους 4 μήνες. Δεν είναι νόμιμο, επομένως πρέπει να είναι τη νύχτα. 568 00:54:16,990 --> 00:54:18,329 Η ώρα είναι μεταξύ 10 και 12. 569 00:54:18,330 --> 00:54:20,609 - Πόσοι τον φυλάνε; - Αν είναι το ίδιο όπως πάντα, 570 00:54:20,610 --> 00:54:24,209 - Θα είναι τρία με τέσσερα άτομα. - Καλή δουλειά. 571 00:54:24,210 --> 00:54:26,449 Αλήθεια θα πας εκεί μόνος; 572 00:54:26,450 --> 00:54:28,810 Δεν θα βοηθούσατε τόσο πολύ. 573 00:54:30,270 --> 00:54:31,990 Πιάσε το δόρυ σου. 574 00:54:32,310 --> 00:54:35,189 Το δόρυ μου; Γιατί; 575 00:54:35,190 --> 00:54:36,210 Εμπρός. 576 00:54:36,930 --> 00:54:38,350 Πλευρά. 577 00:54:40,050 --> 00:54:41,979 Χαμηλός. 578 00:54:41,980 --> 00:54:43,940 Εμπρός. 579 00:54:50,070 --> 00:54:52,120 Και πρόσωπο. 580 00:54:53,460 --> 00:54:56,899 - Τα μάτια σου κάνουν λάθος. -Τι γίνεται με τα μάτια μου; 581 00:54:56,900 --> 00:54:59,860 Βλέπεις πού θα επιτεθείς μετά. 582 00:55:01,860 --> 00:55:03,330 Εγώ; 583 00:55:06,130 --> 00:55:09,700 Λέτε στον εχθρό αυτό που πηγαίνετε να κάνουμε το επόμενο. Δεν μπορείς να κερδίσεις έτσι. 584 00:55:12,780 --> 00:55:14,459 Καπετάνιος. 585 00:55:14,460 --> 00:55:18,520 Τι γίνεται με εμένα; Τι γίνεται με εμένα; 586 00:55:38,390 --> 00:55:40,630 Εντάξει, λοιπόν. 587 00:55:44,530 --> 00:55:46,409 - Eui Seon. - Ναι; 588 00:55:46,410 --> 00:55:50,090 Μπορούμε να μείνουμε εδώ απόψε. 589 00:55:59,700 --> 00:56:01,880 Τι κάνεις εδώ; 590 00:56:04,950 --> 00:56:06,660 Γεια. 591 00:56:07,200 --> 00:56:09,670 Πρέπει να σου μιλήσω. 592 00:56:11,320 --> 00:56:13,960 Φυλάξτε μας για να μην μας επιτεθεί κανείς. 593 00:56:24,020 --> 00:56:28,420 Ήρθα εδώ γιατί μπορεί να σε ακούσει. 594 00:56:28,480 --> 00:56:30,639 Ποιος είναι "αυτός"; 595 00:56:30,640 --> 00:56:35,549 - Τσόι Γιανγκ. Ο ανιψιός μου. - Έγινε κάτι; 596 00:56:35,550 --> 00:56:39,320 Το κάνω αυτό γιατί κάτι μπορεί να συμβεί. 597 00:56:42,450 --> 00:56:47,510 Είδες το σπαθί του; 598 00:56:48,290 --> 00:56:51,830 Αυτό του έδωσε ο κύριός του. 599 00:56:52,060 --> 00:56:56,750 Υπάρχει αυτό το παλιό κορδόνι δεμένο στο σπαθί. 600 00:56:57,610 --> 00:57:00,670 Αυτή η χορδή είναι... 601 00:57:01,440 --> 00:57:04,600 της αρραβωνιαστικιάς του. 602 00:57:05,950 --> 00:57:09,719 Η αρραβωνιαστικιά του; Ήταν αρραβωνιασμένος; 603 00:57:09,720 --> 00:57:12,470 Νομίζω ότι ήταν. 604 00:57:12,840 --> 00:57:16,430 Ήταν έτοιμοι να παντρευτούν αφού η χώρα γίνει πιο σταθερή. 605 00:57:19,880 --> 00:57:22,109 Τι εννοείς ήταν; 606 00:57:22,110 --> 00:57:24,589 Είναι νεκρή. 607 00:57:24,590 --> 00:57:27,589 Αυτό έγινε πριν από επτά χρόνια. 608 00:57:27,590 --> 00:57:32,079 Ήταν σαν αδελφός και αδελφή που έμαθε πολεμικές τέχνες από τον ίδιο δάσκαλο. 609 00:57:32,080 --> 00:57:37,420 Αλλά ο κύριος ήταν άδικα σκοτώθηκε από τον προηγούμενο βασιλιά. 610 00:57:38,340 --> 00:57:41,640 Και η αρραβωνιαστικιά του προκάλεσε τον θάνατό του. 611 00:57:45,180 --> 00:57:50,320 Δεν άντεξε και έφυγε από τον κόσμο. 612 00:57:50,960 --> 00:57:52,870 Άφησε τον κόσμο; 613 00:57:54,130 --> 00:57:59,630 - Αυτοκτόνησε; - Μετά από αυτό, δεν ζούσε πραγματικά μια ζωή. 614 00:58:00,600 --> 00:58:05,920 Κοιμόταν κάθε μέρα και διάλεγε έναν αγώνα όποτε μπορούσε. 615 00:58:06,760 --> 00:58:11,210 Νόμιζα ότι άλλαξε πρόσφατα. 616 00:58:12,060 --> 00:58:16,080 Προσπαθεί να κάνει κάτι τώρα. Νομίζω... 617 00:58:18,620 --> 00:58:23,210 ότι είναι εξαιτίας σου. 618 00:58:25,890 --> 00:58:31,000 Το πρόσωπο για το οποίο μίλησε για όλα η ώρα είσαι εσύ, σωστά; 619 00:58:32,680 --> 00:58:34,360 Λοιπόν... 620 00:58:35,140 --> 00:58:41,390 Του είπες ότι δεν τον εμπιστεύεσαι; 621 00:58:43,350 --> 00:58:47,550 Του το είπες δεν τον χρειάζεσαι πια; 622 00:58:53,600 --> 00:58:59,319 Οπότε νομίζω ότι βρήκε το θέση όπου πρέπει να είναι. 623 00:58:59,320 --> 00:59:01,180 Νομίζω... 624 00:59:05,120 --> 00:59:08,400 Αυτός είναι ο θάνατός του, Eui Seon. 625 00:59:18,160 --> 00:59:20,050 Καπετάνιος. 626 00:59:23,660 --> 00:59:25,290 Καπετάνιος. 627 00:59:25,480 --> 00:59:30,099 Πήγαινε πίσω στο παλάτι και πες Chung Seok αυτό που σου είπα. 628 00:59:30,100 --> 00:59:32,120 δεν πρόκειται να. 629 00:59:32,600 --> 00:59:35,529 - Τι είπες; - Πάω να σε ακολουθήσω. 630 00:59:35,530 --> 00:59:37,470 Είπα θα πάω μόνος. 631 00:59:38,680 --> 00:59:41,720 - Πάω να σε ακολουθήσω! - Γεια, αυτό είναι... 632 00:59:47,060 --> 00:59:50,710 Είναι σαν να πρέπει να βάλω παγίδα και να περιμένω. Πρέπει να το κάνω μόνος μου. 633 00:59:52,520 --> 00:59:54,200 Μια παγίδα; 634 00:59:56,560 --> 01:00:00,390 Παγίδα και κυνήγι. Είμαι καλύτερος από σένα σε αυτό. 635 01:00:02,520 --> 01:00:05,120 Είναι όμως παγίδα; 636 01:00:05,330 --> 01:00:09,160 - Γιατί; - Κάνατε μια μετωπική ανακάλυψη. 637 01:00:15,550 --> 01:00:17,760 Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; 638 01:00:19,420 --> 01:00:24,860 Τι υπάρχει για να σώσετε και να κοιτάξετε πίσω; 639 01:00:27,320 --> 01:00:30,159 - Ντέι Μαν. - Ναι; 640 01:00:30,160 --> 01:00:35,310 Νομίζω ότι νιώθω φόβο. 641 01:00:35,610 --> 01:00:37,200 Τι; 642 01:00:41,570 --> 01:00:45,430 - Αν με ακολουθήσεις, δεν θα με ξαναδείς. - Καπετάνιος. 643 01:00:45,680 --> 01:00:47,140 δεν είμαι... 644 01:00:49,210 --> 01:00:51,510 αστειεύομαι. 645 01:00:56,600 --> 01:01:00,630 Θα είσαι καλά μόνος σου; Θα σε ακολουθήσω το συντομότερο δυνατό. 646 01:01:34,950 --> 01:01:37,580 Είπε ότι θα έρθει σε μένα. 647 01:01:38,980 --> 01:01:42,380 Αυτή που εμπιστεύονται ο Eui Seon και ο Βασιλιάς. 648 01:01:42,860 --> 01:01:48,130 Ένας καπετάνιος του Wu Dal Chi είναι διακινδυνεύοντας τη ζωή του. 649 01:02:00,800 --> 01:02:03,490 Μπορείς να κερδίσεις αν έχεις καυγάς με τον Gi Cheol; 650 01:02:03,880 --> 01:02:05,999 Μάλλον θα χάσω. 651 01:02:06,000 --> 01:02:10,459 Η απώλεια σε αυτόν τον κόσμο σημαίνει θάνατο, σωστά; 652 01:02:10,460 --> 01:02:14,070 Αν χάσεις έναν αγώνα, τότε πεθαίνεις. 653 01:03:40,660 --> 01:03:43,180 Μόλις με ρώτησες τι κάνω; 654 01:03:43,970 --> 01:03:51,719 Δοκιμάζω για να δω αν μπορώ να το αλλάξω ιστορία που μου λέει. 655 01:03:51,720 --> 01:03:53,950 Αν μπορώ... 656 01:03:56,040 --> 01:03:59,049 αλλάξτε την ιστορία καταγράφηκε στον ουρανό... 657 01:03:59,050 --> 01:04:03,779 Τότε θα έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε. 658 01:04:03,780 --> 01:04:08,020 Φρόντισε λοιπόν τον εαυτό σου μέχρι τότε.