1 00:00:46,207 --> 00:00:51,926 Αυτό μοιάζει με κάποιο είδος βιβλίου. Προσπάθησα να μάθω τι λέει. 2 00:00:51,927 --> 00:00:56,590 Μερικά από τα γράμματα αυτού του βιβλίου είναι αριθμούς που χρησιμοποιεί μια ξένη χώρα. 3 00:00:56,591 --> 00:00:59,831 Αλλά αυτό είναι το μόνο πράγμα Έχω βρει μέχρι τώρα. 4 00:00:59,832 --> 00:01:04,373 Θέλεις να το διαβάσω, έτσι δεν είναι; Τότε δείξε μου. 5 00:01:15,696 --> 00:01:20,190 Είναι αυτό το λείψανο του Hwa Ta; 6 00:01:20,867 --> 00:01:23,862 - Αυτό άκουσα. - Τότε... 7 00:01:27,218 --> 00:01:33,402 - Αυτό ήταν εδώ πριν από εκατοντάδες χρόνια; - Αλλά ο Χουά Τα είχε φύγει πριν από χίλια χρόνια. 8 00:01:55,669 --> 00:01:58,027 Το αναγνωρίζετε αυτό; 9 00:02:09,634 --> 00:02:10,610 Εουν Σου - 10 00:02:16,794 --> 00:02:19,152 - Eun Soo - 11 00:02:19,153 --> 00:02:23,574 Τι είναι αυτό; Δεν μπορώ να το πιστέψω. 12 00:02:23,575 --> 00:02:26,317 Τι λέει; 13 00:02:27,322 --> 00:02:30,653 Πες μου σε παρακαλώ... 14 00:02:31,749 --> 00:02:38,130 - ότι όλο αυτό είναι όνειρο. - Eui Seon, τι λέει; 15 00:02:38,131 --> 00:02:46,131 Πες μου ότι είναι μακρύ, τρομερό, περίπλοκο και γελοίο όνειρο. 16 00:02:48,298 --> 00:02:51,629 Αν αυτό δεν είναι όνειρο... 17 00:02:52,421 --> 00:02:55,369 αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει σε μένα. 18 00:02:56,322 --> 00:03:02,894 Πες μου ότι αν ξυπνήσω από ύπνο μου, όλα αυτά θα τελειώσουν. 19 00:03:12,799 --> 00:03:17,601 Γιατί στενοχωριέσαι τόσο; Τι λέει εδώ; 20 00:03:17,602 --> 00:03:20,556 Πες μου. 21 00:03:24,501 --> 00:03:30,610 Αναγνωρίζετε αυτό το γράμμα, έτσι δεν είναι; Αυτή είναι η γλώσσα του ουρανού; 22 00:03:31,591 --> 00:03:34,307 Το όνομά μου... 23 00:03:35,356 --> 00:03:40,316 Κοιτάξτε. Γιουν Σου. 24 00:03:40,317 --> 00:03:43,468 Το όνομά μου! 25 00:03:44,509 --> 00:03:49,235 - Τότε τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 26 00:03:49,236 --> 00:03:51,527 Δεν ξέρω αλλά... 27 00:03:53,865 --> 00:03:59,236 1171... 1116... 28 00:03:59,237 --> 00:04:03,186 1315... Χ... 29 00:04:04,781 --> 00:04:07,516 Μοιάζει με συντεταγμένη. 30 00:04:07,517 --> 00:04:08,767 Μια συντεταγμένη; 31 00:04:08,768 --> 00:04:15,553 Αυτό μπορεί να μου πει το μέρος όπου μπορώ να επιστρέψω εκεί που ήμουν. 32 00:04:17,584 --> 00:04:23,355 Στον κόσμο μου και στη χρονική μου περίοδο. Αυτή η συντεταγμένη είναι... 33 00:04:24,984 --> 00:04:28,662 - Δεν μπορείς να το δεις πια. -Τι κάνεις; 34 00:04:28,663 --> 00:04:31,005 Δεν μπορώ να σε στείλω πίσω ακόμα. 35 00:04:31,006 --> 00:04:34,114 - Δώσ' το σε μένα! - Λυπάμαι. 36 00:04:34,115 --> 00:04:37,531 Δώσ' το σε μένα! Γεια σου! 37 00:04:46,566 --> 00:04:51,248 Άσε με να φύγω! Πάρτε του το σε παρακαλώ. Πρέπει να το δω! 38 00:04:51,249 --> 00:04:55,271 Παρακαλώ. Άσε με να φύγω. 39 00:04:55,272 --> 00:04:58,161 - Δώσ' το σε μένα! -Τι θα κάνεις; 40 00:04:58,162 --> 00:05:01,849 Δεν μπορείτε καν να διαβάσετε τι είναι λέει στο βιβλίο πάντως. 41 00:05:01,850 --> 00:05:04,975 Θα το διαβάσω για σένα, οπότε δώσε μου το! 42 00:05:04,976 --> 00:05:08,052 Είπατε ότι αυτός είναι ένας χάρτης που δείχνει πώς μπορείς να πας στον παράδεισο, έτσι δεν είναι; 43 00:05:08,053 --> 00:05:13,575 Δεν ξέρω αλλά μπορώ να το καταλάβω! Δώσε μου το λοιπόν. 44 00:05:13,590 --> 00:05:16,048 Είναι ένα βιβλίο από τον ουρανό και γραμμένο στη γλώσσα του ουρανού. 45 00:05:16,049 --> 00:05:18,876 Και το όνομά σου είναι γραμμένο σε αυτό το βιβλίο. 46 00:05:18,877 --> 00:05:21,596 Ένα μέρος όπου μπορείτε να πάτε στον παράδεισο. 47 00:05:21,597 --> 00:05:27,545 Αν φύγεις στον παράδεισο με αυτό το βιβλίο, τότε τι γίνεται με μένα; 48 00:05:28,404 --> 00:05:32,674 Αν ηρεμήσεις, θα επανέλθω. Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 49 00:05:32,675 --> 00:05:37,061 Όχι, όχι! Άσε με να φύγω! Πρέπει να πάρω αυτό το βιβλίο! 50 00:05:37,062 --> 00:05:40,575 Δεν μπορείς να παλέψεις μόνος σου με αυτά τα δύο. 51 00:05:40,576 --> 00:05:44,281 Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό το βιβλίο; 52 00:05:46,050 --> 00:05:48,562 Eui Seon. 53 00:05:49,703 --> 00:05:52,429 Ήταν κορεάτικο. 54 00:05:53,192 --> 00:05:58,143 Τα γράμματα σε εκείνο το βιβλίο ήταν το όνομά μου. 55 00:05:58,144 --> 00:06:02,784 Αλλά αυτό δεν είναι δυνατό. Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 56 00:06:04,387 --> 00:06:07,671 Αυτό έμοιαζε με το χέρι μου. 57 00:06:07,672 --> 00:06:12,041 Έτσι έγραψα το όνομά μου. 58 00:06:13,382 --> 00:06:15,186 Όμως... 59 00:06:16,195 --> 00:06:19,433 Δεν έχω δει ποτέ αυτό το σημειωματάριο. 60 00:06:27,896 --> 00:06:29,929 Γου Νταλ Τσι. 61 00:06:30,572 --> 00:06:32,928 Είπες ότι πήγες στον παράδεισο; 62 00:06:32,929 --> 00:06:34,342 Ναι, το έκανα. 63 00:06:34,343 --> 00:06:38,260 Τι είδες; Πώς είναι ο παράδεισος; 64 00:06:38,261 --> 00:06:42,747 Έμεινα εκεί για πολύ σύντομο χρονικό διάστημα χρόνο, οπότε δεν είδα ή άκουσα τόσα πολλά. 65 00:06:44,715 --> 00:06:47,669 Δεν το έκανες; 66 00:06:48,389 --> 00:06:49,992 Ναί. 67 00:06:50,715 --> 00:06:56,758 Έτσι πήγες στον παράδεισο και ό,τι έκανες ήταν να πάρει Eui Seon; Αυτό ήταν; 68 00:06:56,759 --> 00:07:00,036 Αυτή ήταν η εντολή του Βασιλιά. Να φέρει τον γιατρό του Θεού. 69 00:07:00,037 --> 00:07:02,201 Δεν ήσουν τίποτα θα μπορούσε να πάρει από εκεί; 70 00:07:02,637 --> 00:07:06,223 Το μόνο που μπορούσες να δεις ήταν ο γιατρός του Θεού; 71 00:07:06,224 --> 00:07:10,874 Αυτό σημαίνει ότι τώρα πιστεύεις ότι πήγα στον παράδεισο. 72 00:07:10,875 --> 00:07:15,759 Νόμιζα ότι είσαι πιο έξυπνος από απλά κανονικός πολεμιστής, αλλά έκανα λάθος. 73 00:07:15,760 --> 00:07:18,450 Άνοιξες τον παράδεισο πόρτα για να πάει στον παράδεισο. 74 00:07:18,451 --> 00:07:21,705 Αλλά το μόνο που έκανες ήταν ακολουθήσω την ηλίθια εντολή του βασιλιά; 75 00:07:21,706 --> 00:07:25,536 Είπες την ηλίθια εντολή του βασιλιά; 76 00:07:25,537 --> 00:07:30,044 Είναι τόσο λυπηρό... Είμαι τόσο λυπημένος και τρελός. 77 00:07:30,045 --> 00:07:34,477 Πώς και η πόρτα ήταν ανοιχτή μέσα μπροστά σε έναν ανόητο πολεμιστή σαν εσένα; 78 00:07:34,478 --> 00:07:39,973 Αυτή η χώρα είναι πολύ άτυχη. Ίσως αυτός ο κόσμος είναι καταραμένος. 79 00:07:39,974 --> 00:07:42,853 Γιατί ήσουν εσύ και όχι εγώ; 80 00:07:43,747 --> 00:07:48,429 Υποθέτω ότι αυτή ήταν η διάθεση της Πρόνοιας. 81 00:07:48,430 --> 00:07:53,446 Αν ο Θεός σε έστειλε στον παράδεισο, όλη η αποθήκευση στον παράδεισο θα κλέβονταν από σένα. 82 00:07:53,447 --> 00:07:58,398 Ένας ηλίθιος πολεμιστής όπως εγώ πάρτε μόνο το Eui Seon στον παράδεισο. 83 00:08:24,275 --> 00:08:26,497 Δεν θα την ελέγξεις; 84 00:08:34,271 --> 00:08:37,011 - Ντέοκ Μαν. - Ναι, καπετάνιε. 85 00:08:37,012 --> 00:08:40,255 Πηγαίνετε στον κήπο με τα βότανα και φυλάξτε τον Eui Seon. 86 00:08:40,256 --> 00:08:43,470 - Ναι, καπετάνιε. - Θα το κάνω. Άσε με να προστατεύσω... 87 00:08:43,471 --> 00:08:45,997 - Σου έλειψε την τελευταία φορά. - Γι' αυτό πρέπει να... 88 00:08:46,890 --> 00:08:50,189 Μην ανησυχείς, καπετάνιο. θα να την προστατέψω με κίνδυνο της ζωής μου. 89 00:08:50,190 --> 00:08:54,288 Μην ρισκάρεις έτσι τη ζωή σου. Έχετε περισσότερες από μία ζωές στην τσέπη σας ή κάτι τέτοιο; 90 00:08:54,289 --> 00:08:57,545 Δηλαδή... αν κινδυνεύει... 91 00:08:57,546 --> 00:09:00,965 Μην ρισκάρεις τη ζωή σου. Μην το κάνετε! Απλά προσέξτε την. 92 00:09:00,966 --> 00:09:03,223 Ναι, καπετάνιε. 93 00:09:03,878 --> 00:09:05,619 Καπετάνιος... 94 00:09:05,620 --> 00:09:08,190 - Τι; - Δεν θα την δεις; 95 00:09:08,191 --> 00:09:11,127 Ο Eui Seon μάλλον σας περιμένει. 96 00:09:15,235 --> 00:09:19,152 Αν είναι σε κίνδυνο, απλά σήκωσέ την και τρέξε μακριά. 97 00:09:19,153 --> 00:09:21,423 Μην σκέφτεσαι να τσακωθείς. 98 00:09:22,798 --> 00:09:26,242 Μπορώ πραγματικά να τη σηκώσω; Τότε πρέπει να αγγίξω... 99 00:09:33,357 --> 00:09:36,272 Εδώ ακριβώς. Φέρτε τον εδώ. Γρήγορα! 100 00:09:37,683 --> 00:09:39,993 Προσεκτικός! 101 00:09:44,133 --> 00:09:47,553 Είναι ο γιος του κυβερνήτη αυτής της πόλης. 102 00:09:48,884 --> 00:09:51,685 Πού σας πονάει περισσότερο; Με ακούς; 103 00:09:55,199 --> 00:09:59,544 Από χθες το βράδυ έχει έντονους πόνους στην κοιλιά... Έβαλε ακόμη και όλη νύχτα. 104 00:10:12,093 --> 00:10:15,886 Είμαι ο Wu Dal Chi, Oh Deok Man. Ι έλαβε εντολή να σε προστατεύσει. 105 00:10:15,887 --> 00:10:18,496 Είναι εντολή του καπετάνιου μου. 106 00:10:18,497 --> 00:10:22,167 Είμαι η Yoo Eun Soo. Χάρηκα που σε γνώρισα. 107 00:10:41,038 --> 00:10:43,730 Έχετε ασθενή έκτακτης ανάγκης; 108 00:10:44,262 --> 00:10:46,987 - Είναι ο Jang Eum. - Γιανγκ τι; 109 00:10:46,988 --> 00:10:50,295 Τα έντερα του έβγαλαν πύον. 110 00:10:51,084 --> 00:10:52,875 Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 111 00:10:52,876 --> 00:10:54,936 Φυσικά. 112 00:10:54,937 --> 00:10:57,333 Lee Sung Gae (Γιος του Τσουν Χο Τζανγκ) 113 00:10:59,836 --> 00:11:03,242 - Πονάει αυτό; - Όχι τόσο πολύ. 114 00:11:07,019 --> 00:11:09,481 Νομίζω ότι είναι σκωληκοειδίτιδα. 115 00:11:09,770 --> 00:11:12,782 Πότε ξεκίνησε ο πόνος; Έκανε κάνεις εμετό ή έχεις πυρετό; 116 00:11:13,543 --> 00:11:15,115 Ναι. 117 00:11:15,116 --> 00:11:17,592 Ο σφυγμός του είναι πολύ «Χονγκ Σακ». Μέχρι τώρα τα έντερά του είναι μάλλον... 118 00:11:17,593 --> 00:11:19,129 Χρησιμοποιήστε εύκολες λέξεις για να μπορώ να καταλάβω. 119 00:11:19,130 --> 00:11:23,290 Ο σφυγμός του είναι πολύ γρήγορος και ασταθής. 120 00:11:23,291 --> 00:11:26,672 - Σημαίνει ότι έχει μολυνθεί. - Μπορώ να το πω ακόμα και χωρίς να κάνω αξονική τομογραφία. 121 00:11:26,874 --> 00:11:29,935 Πρέπει να ανοίξω την κοιλιά. Τα εργαλεία μου είναι.... 122 00:11:30,434 --> 00:11:32,093 Ανάθεμά το. Τα έχει. 123 00:11:32,507 --> 00:11:35,247 Φέρτε μου τα βότανα που είχα παραγγείλει πριν. 124 00:11:36,714 --> 00:11:38,117 Τι κάνεις; 125 00:11:38,118 --> 00:11:42,887 Καυτηριάζω αυτό το μέρος με moxa οπότε αφαιρείται όλο το πύον. 126 00:11:48,037 --> 00:11:49,754 Δεν πρέπει να φύγετε από το δωμάτιο. 127 00:11:49,755 --> 00:11:51,661 Που πάτε; Αν μάθει ο καπετάνιος... 128 00:11:51,662 --> 00:11:53,397 - Ντέοκ Μαν. - Ναι, Eui Seon. 129 00:11:53,398 --> 00:11:55,129 Δεν έχω αίσθηση κατεύθυνσης. 130 00:11:55,130 --> 00:11:57,501 Και αφού με έχουν σύρει κάποιοι Δεν ξέρω καλά εδώ γύρω. 131 00:11:57,502 --> 00:12:00,040 - Θα μπορούσατε να με καθοδηγήσετε; - Να σε καθοδηγήσω; 132 00:12:00,041 --> 00:12:02,863 Πού είναι το σπίτι του Gi Cheol; 133 00:12:02,864 --> 00:12:03,857 Τι; 134 00:12:04,620 --> 00:12:07,469 Πρέπει να χειρουργήσω το συντομότερο όσο το δυνατόν πριν χειροτερέψει. 135 00:12:07,470 --> 00:12:10,064 - Ο καπετάνιος θα με σκοτώσει. - Έλα. Πρέπει να βιαζόμαστε. 136 00:12:11,120 --> 00:12:14,864 - Ο Eui Seon είναι εδώ; - Ναι. Περιμένει στη βιβλιοθήκη σου. 137 00:12:14,865 --> 00:12:17,798 Είπε, «Δώσε μου πίσω τα πράγματά μου». 138 00:12:21,972 --> 00:12:24,395 Γειά σου. 139 00:12:25,576 --> 00:12:27,787 Γεια. 140 00:12:31,165 --> 00:12:32,477 Τι πιστεύεις; 141 00:12:34,079 --> 00:12:36,777 - Σκεφτείτε τι; - Σκέψου το χαμόγελό μου. 142 00:12:39,564 --> 00:12:44,464 Φαίνομαι χαλαρός ή φαίνομαι άβολος; 143 00:12:45,409 --> 00:12:47,798 Φαίνεσαι όμορφη. 144 00:12:50,368 --> 00:12:53,202 Πώς περάσατε; 145 00:12:53,781 --> 00:12:59,664 Ήσουν πολύ απελπισμένος για να έχε το βιβλίο σου για να έρθεις... 146 00:12:59,665 --> 00:13:03,457 Όχι. Ήρθα να πάρω το δικό μου χειρουργικά εργαλεία πίσω. 147 00:13:03,458 --> 00:13:06,442 Χειρουργικά εργαλεία; 148 00:13:06,443 --> 00:13:11,863 Είμαι γιατρός. πρέπει να έχω τα εργαλεία μου για να κάνω τη δουλειά μου. 149 00:13:12,591 --> 00:13:17,281 Δεν σας ωφελεί να τα κρατάτε 100 χρόνια. Οπότε απλά δώσε μου τα. 150 00:13:18,220 --> 00:13:22,551 Δεν κάνουμε τη συμφωνία; Δεν είναι διασκεδαστικό χωρίς αυτό. 151 00:13:22,552 --> 00:13:27,047 - Τα παράτησες ήδη; - Τι; Να παρατήσω τι; 152 00:13:27,048 --> 00:13:31,166 Είπες ότι θα μου πάρεις την καρδιά. Μετά δοκιμάστε. 153 00:13:32,376 --> 00:13:34,297 Αν τα πηγαίνουμε καλά μεταξύ μας, 154 00:13:34,298 --> 00:13:39,461 μπορούμε να καθίσουμε ο ένας δίπλα στον άλλο και καταλάβετε τι λέει στο βιβλίο. 155 00:13:39,462 --> 00:13:41,697 - Να καθίσετε ο ένας δίπλα στον άλλο; - Ποιος ξέρει; 156 00:13:41,698 --> 00:13:48,598 Εάν οι συντεταγμένες στο βιβλίο είναι σωστές, τότε μπορούμε να πάμε μαζί στον παράδεισο. 157 00:13:48,599 --> 00:13:50,753 Μαζί; 158 00:13:50,754 --> 00:13:54,444 Δεν θέλεις να πας στον παράδεισο; 159 00:13:56,722 --> 00:14:02,582 Αλλά είμαι πολύ απασχολημένος σήμερα. Δώσε μου λοιπόν τα εργαλεία μου τώρα. 160 00:14:11,196 --> 00:14:17,214 Μη με φοβάσαι. Προς το παρόν, είσαι πιο σημαντικό από το Goryeo για μένα. 161 00:14:17,215 --> 00:14:22,633 Δεν ξέρω αν θα είναι το ίδιο αύριο, αλλά τουλάχιστον προς το παρόν είναι. 162 00:14:22,634 --> 00:14:25,648 Λοιπόν, κάντε υπομονή. 163 00:14:25,649 --> 00:14:31,687 Θα σε βγάλω από εκεί σύντομα. Παρακαλώ περιμένετε. 164 00:14:39,609 --> 00:14:42,068 Σε περίμενε. 165 00:14:45,872 --> 00:14:49,745 Οικονομικός διαχειριστής... 166 00:14:50,972 --> 00:14:53,060 Θέλετε να γίνει υπουργός; 167 00:14:53,061 --> 00:14:59,111 Ακόμα σκέφτομαι, αλλά δεν ξέρω αν θα έρθει αμέσως αφού λάβει την παραγγελία σας. 168 00:14:59,112 --> 00:15:00,877 Γιατί φοβάται Εξοχότητα Deok Seong; 169 00:15:00,878 --> 00:15:06,819 Αν υπακούσει στο καθήκον του, σημαίνει ότι είναι έτοιμος να πολεμήσει με την Εξοχότητα Deok Seong. 170 00:15:06,820 --> 00:15:08,947 Θα φοβάται φυσικά. 171 00:15:09,437 --> 00:15:14,689 Μια κυβερνητική θέση λοιπόν από εμένα μπορεί να είναι ένας δρόμος προς την κόλαση. 172 00:15:22,598 --> 00:15:24,815 Ποιανού το όνομα είναι αυτό ακριβώς δίπλα στο δικό του; 173 00:15:25,224 --> 00:15:26,765 Mok Eun Yi Sae. 174 00:15:26,766 --> 00:15:28,404 Είναι ο καλύτερος μαθητής του Δάσκαλου Ik Jae. 175 00:15:29,176 --> 00:15:35,171 Αν τον έχεις για άτομό σου, είναι σαν να έχεις μια ιδιοφυΐα δίπλα μου. 176 00:15:35,172 --> 00:15:38,296 Ήταν ο Su Li Bang που έδωσε μου τη λίστα με τα ονόματα εδώ; 177 00:15:38,297 --> 00:15:43,255 Ναί. Πουλάνε βότανα αλλά και πουλήστε πληροφορίες στο πλάι. 178 00:15:43,256 --> 00:15:48,689 Το αφεντικό της Σου Λι Μπανγκ λέγεται Ο Σα Σουκ, που ήταν φίλος του κυρίου μου. 179 00:15:48,690 --> 00:15:51,529 Νομίζεις ότι μπορώ να τα έχω και εγώ; 180 00:15:54,096 --> 00:15:55,633 Γιατί; 181 00:15:55,634 --> 00:16:01,062 Με λένε σκύλο που γλείφει τα πόδια του Βασιλιά. 182 00:16:02,274 --> 00:16:05,986 Εγώ, ο Σα Σουκ, είμαι φίλος του κυρίου σου. 183 00:16:06,448 --> 00:16:09,150 Ξέχασες ποιος και πώς πέθανε; 184 00:16:09,587 --> 00:16:10,707 θυμάμαι. 185 00:16:10,708 --> 00:16:13,224 Υπάρχει αυτό το πολύ πιστό σκυλί. 186 00:16:13,225 --> 00:16:16,024 Αλλά ο ιδιοκτήτης αυτού του σκύλου είναι βραστό νερό για να φάει εκείνο το σκυλί 187 00:16:16,025 --> 00:16:18,581 και χτυπώντας εκείνο τον σκύλο. Γιατί; 188 00:16:18,582 --> 00:16:20,483 Επειδή το δέρμα ενός σκύλου παίρνει μαλακό όταν χτυπιέται. 189 00:16:20,484 --> 00:16:23,796 Αλλά το λουρί του σκύλου ήταν έκοψε έτσι έφυγε. 190 00:16:23,797 --> 00:16:25,599 - Γιατί; - Γιατί πονάει. 191 00:16:25,600 --> 00:16:29,908 Αλλά αν οι ιδιοκτήτες καλέσουν τον σκύλο, αυτός επιστρέφει κουνώντας την ουρά του. Γιατί; 192 00:16:29,909 --> 00:16:31,441 - Γιατί είναι σκύλος. - Γιατί είναι σκύλος. 193 00:16:31,442 --> 00:16:34,749 Έτσι πέθανε ο αφέντης σου. 194 00:16:43,390 --> 00:16:45,488 Δεν είναι ο ίδιος βασιλιάς. 195 00:16:45,489 --> 00:16:50,581 Πλάκα μου κάνεις; Όλα οι βασιλιάδες το ίδιο! 196 00:16:51,792 --> 00:16:56,126 Σου έφτιαξα φαγητό και μιλάς ανοησίες. Σταμάτα να τρως το φαγητό μου. 197 00:16:56,127 --> 00:17:01,736 Φύγε από εδώ! Μην το κάνετε ελάτε ποτέ εδώ να μας βρείτε! 198 00:17:01,737 --> 00:17:04,341 - Σα Σουκ. - Μη με πάρεις καν τηλέφωνο! 199 00:17:09,805 --> 00:17:14,076 Πάω να συναντήσω έναν δάσκαλο, έναν μαθητή, ακόμα και ένας άστεγος σε έναν δρόμο. 200 00:17:14,077 --> 00:17:15,580 Τι θα κάνετε μετά; 201 00:17:15,581 --> 00:17:20,113 Το να μαζεύεις τα μυαλά των ανθρώπων είναι Οι απολαύσεις του Gi Cheol στη ζωή του. 202 00:17:20,904 --> 00:17:24,742 Οπότε θα το κάνω κι αυτό. Το μυαλό των ανθρώπων. 203 00:17:28,765 --> 00:17:30,755 Γέλασες μαζί μου; 204 00:17:30,756 --> 00:17:35,926 Ήταν ένα χαμόγελο. Η ευχή σου είναι η εντολή μου. 205 00:17:39,490 --> 00:17:42,004 - Αυτή... - Ποιος; 206 00:17:42,005 --> 00:17:43,875 Eui Seon. 207 00:17:46,085 --> 00:17:48,915 Πήγε στο σπίτι της Εξοχότητας Deok Seong. 208 00:17:48,916 --> 00:17:53,016 - Τι; - Γύρισε. Θεραπεύει κάποιον. 209 00:17:53,017 --> 00:17:54,991 Με τα εργαλεία της. 210 00:18:01,987 --> 00:18:06,784 Δώσε το στον Chung Seok και πες του να σκάψει πληροφορίες σε άτομα που σημειώθηκαν εκεί. 211 00:18:07,311 --> 00:18:10,776 Τσουνγκ Σέοκ. Μαρκαρισμένος. Πληροφορίες. Τσουνγκ Σέοκ. Μαρκαρισμένος. Πληροφορίες... 212 00:18:35,681 --> 00:18:37,732 Καπετάνιο! 213 00:18:40,361 --> 00:18:43,771 Άκουσα ότι πήγες στην Εξοχότητα Το σπίτι του Deok Seong. 214 00:18:43,772 --> 00:18:45,031 Ετσι; 215 00:18:45,032 --> 00:18:48,720 Ξέρεις πώς προσπάθησε ο Βασιλιάς να σε βγάλει από το σπίτι του; 216 00:18:48,721 --> 00:18:51,685 Λοιπόν, ήταν άχρηστο. 217 00:18:51,686 --> 00:18:54,575 Σου είπα, τα πήγαινα καλά. 218 00:18:54,576 --> 00:18:58,983 Δεν χρειαζόταν να παίξεις μαζί μου μιλώντας για εσχάτη προδοσία ή κάτι τέτοιο. 219 00:19:04,734 --> 00:19:08,004 Δεν το έκανα; 220 00:19:08,005 --> 00:19:13,995 Λυπάμαι γι' αυτό. 221 00:19:13,996 --> 00:19:21,996 Ότι δεν μπορούσα να κάνω τίποτα όταν ο Gyung Ο Τσανγκ πέθαινε, ακόμα κι αν είμαι γιατρός. 222 00:19:24,331 --> 00:19:30,427 Και ότι σε έβαλα να το κάνεις αυτό με το χέρι σου. 223 00:19:30,919 --> 00:19:32,451 λυπάμαι. 224 00:19:34,013 --> 00:19:41,924 Και επίσης λυπάμαι που μαχαίρωσα εσύ μπροστά στην πόρτα του ουρανού. 225 00:19:45,987 --> 00:19:49,830 Αλλά σε ευχαριστώ που είσαι ζωντανός. 226 00:19:49,831 --> 00:19:55,775 Ξέρω ότι με προστατεύεις ακόμα κι αν ενοχλώ εσείς και παραπονιέστε για όλα. 227 00:19:56,365 --> 00:19:59,337 Το εκτιμώ πολύ αυτό. 228 00:20:15,988 --> 00:20:17,826 Τι είναι αυτό; 229 00:20:17,827 --> 00:20:21,799 - Θα το αναλάβω από εδώ και πέρα. - Τι να χειριστείς; 230 00:20:21,800 --> 00:20:26,774 Νομίζω ότι ξέρω να ελέγχω Εξοχότητα Deok Seong τώρα. 231 00:20:27,948 --> 00:20:31,686 Πήγα στο σπίτι του για δοκιμή αυτός και νομίζω ότι λειτούργησε. 232 00:20:32,490 --> 00:20:35,717 Υπάρχει κάτι που θέλει από μένα. 233 00:20:36,335 --> 00:20:42,120 Αν μπορώ να τον αντιμετωπίσω χρησιμοποιώντας αυτό, Ίσως πάρω πίσω το σημειωματάριό μου. 234 00:20:42,121 --> 00:20:44,863 Τι είναι αυτό που θέλει; 235 00:20:45,530 --> 00:20:48,257 Δεν χρειάζεται να ξέρεις. Μπορώ να το χειριστώ. 236 00:20:48,258 --> 00:20:49,879 Τι είναι αυτό; 237 00:20:52,877 --> 00:20:58,583 Ξέρω κάποια ιστορία. Αυτό που θέλει είναι κάποιες πληροφορίες για το μέλλον. 238 00:20:58,584 --> 00:21:01,657 - Λοιπόν... - Του υποσχέθηκες ότι θα του το πεις; 239 00:21:01,658 --> 00:21:03,152 Πραγματικά; 240 00:21:03,786 --> 00:21:05,406 Θα κάνω μόνο ότι θα του το πω αυτό. 241 00:21:05,407 --> 00:21:09,418 Μπορώ απλά να φτιάξω κάτι που θέλει να ακούσει. 242 00:21:11,138 --> 00:21:15,665 Μάλλον δεν ξέρει αν είμαι λέω την αλήθεια ή όχι; 243 00:21:16,227 --> 00:21:20,865 Γεια, δεν ξέρεις τι είδος άνθρωπος είναι αλλά... 244 00:21:20,866 --> 00:21:24,285 Αυτό που θέλω να σας πω είναι να μείνω έξω από την επιχείρησή μου. 245 00:21:24,286 --> 00:21:28,074 Πάω να βρω έναν τρόπο να πάω πίσω στον κόσμο μου μόνος μου. 246 00:21:31,669 --> 00:21:35,805 Ίσως είναι η τελευταία φορά που θα σε δω. 247 00:21:38,066 --> 00:21:41,696 Σας ευχαριστώ για όλα έκανες για μένα και λυπάμαι. 248 00:21:43,583 --> 00:21:45,407 Και... 249 00:21:45,408 --> 00:21:48,361 Προσπαθήστε να αποφύγετε τους καβγάδες αν είναι δυνατόν. 250 00:21:48,362 --> 00:21:53,550 Και μην πληγωθείς και μην παραλείψεις το γεύμα σου. 251 00:22:24,267 --> 00:22:29,365 Αν την αφήσεις να βγει ένα περισσότερο χρόνο, τελειώσατε. 252 00:22:29,366 --> 00:22:31,072 Ναι, καπετάνιε. 253 00:23:21,329 --> 00:23:26,312 Θα πρέπει να αναζητήσετε πληροφορίες για τα ονόματα που έχουν σημάδι σε αυτό το χαρτί. 254 00:23:26,313 --> 00:23:28,161 Παρεμπιπτόντως, πού είναι ο Dol Bae; 255 00:23:28,162 --> 00:23:30,450 Θα πρέπει να λάβετε πληροφορίες. 256 00:23:31,279 --> 00:23:33,146 Το κατάλαβα φίλε. 257 00:23:33,147 --> 00:23:34,266 Τσουνγκ Σέοκ. 258 00:23:34,783 --> 00:23:36,469 - Γεια σου. - Ναι. 259 00:23:36,470 --> 00:23:40,654 Θα πρέπει να αυξήσετε την περιπολία σε αυτόν τον τομέα. 260 00:23:40,655 --> 00:23:42,565 Θα το κάνω αμέσως τώρα. 261 00:23:42,566 --> 00:23:44,770 Ομάδα 1! 262 00:24:03,379 --> 00:24:05,962 Αυτή είναι η λίστα με τα ονόματα που το Ο King θέλει να έχει ως ΑΝΤΡΕΣ του. 263 00:24:07,088 --> 00:24:10,763 Το είπε αλήθεια ο Eui Seon; 264 00:24:12,110 --> 00:24:18,880 Είπε ότι θα τα καταφέρει κάτι που θα ήθελα να ακούσω; 265 00:24:18,881 --> 00:24:23,617 Είπε επίσης ότι μάλλον δεν θα το έκανες να ξέρεις αν λέει αλήθεια ή όχι. 266 00:24:27,877 --> 00:24:30,964 Αυτό που είπε ο Eui Seon δεν ήταν όλα ψέματα; 267 00:24:31,620 --> 00:24:36,644 Ο Βασιλιάς, η Βασίλισσα, ο Γου Νταλ Τσι και Οι Eui Seon προσπαθούν να μας ξεγελάσουν τώρα. 268 00:24:37,568 --> 00:24:40,354 Τι συνέβη στον ασθενή που θεράπευσε ο Eui Seon; 269 00:24:40,895 --> 00:24:46,284 Σίγουρα είναι σπουδαία γιατρός. Έσωσε έναν άντρα που πέθαινε. 270 00:24:46,928 --> 00:24:50,966 Gi Cheol, γιατί δεν τα παρατάς πριν γίνεις περίγελος; 271 00:24:50,967 --> 00:24:55,771 Η πόρτα του ουρανού και ο παράδεισος... Έχει νόημα αυτό; 272 00:24:58,778 --> 00:25:01,267 Τι θέλετε να κάνω με αυτή τη λίστα; 273 00:25:03,204 --> 00:25:10,658 Αν προσπαθούσαν να με ξεγελάσουν, οι άνθρωποι λίστα θα πρέπει να είναι αυτός που πληρώνεται για αυτό. 274 00:25:12,018 --> 00:25:14,795 Αλλά είναι πολύ καλοί για να είναι νεκροί. 275 00:25:14,796 --> 00:25:21,344 Θέλω να βεβαιωθώ αν είναι πραγματικά από τον ουρανό ή όχι. 276 00:25:21,345 --> 00:25:27,330 Γιατί πραγματικά την ελπίζω είναι από τον ουρανό. 277 00:25:43,422 --> 00:25:47,493 - Μπορεί να δει το μέλλον; - Αυτό είπε. 278 00:25:48,045 --> 00:25:52,903 Τότε ο Eui Seon είναι μάντης; 279 00:25:53,746 --> 00:25:58,121 Όχι, δεν είναι. Υπάρχει αυτό το βιβλίο παράδεισος που κατέγραψε όλη την ιστορία. 280 00:25:59,018 --> 00:26:05,410 Αυτό δεν είναι σημαντικό τώρα. Τι θα Ο Gi Cheol κάνει αν το πιστεύει πραγματικά αυτό; 281 00:26:07,028 --> 00:26:12,440 Είναι σαν ένα μικρό παιδί που λατρεύει ένα νέο παιχνίδι. 282 00:26:12,441 --> 00:26:18,971 Αν σκέφτεται το Eui Seon ως το νέο του παιχνιδάκι, θα έπαιζε μαζί της προς το παρόν. 283 00:26:18,972 --> 00:26:23,126 Αλλά δεν την έκλεισε επάνω, και απλά άφησέ την να φύγει. 284 00:26:23,686 --> 00:26:28,977 Αυτό σημαίνει ότι τη σέβεται. Αυτός λοιπόν δεν θα έκανε τίποτα για να την πληγώσει, σωστά; 285 00:26:28,978 --> 00:26:31,097 Δεν ξέρεις τι είναι παιχνίδι; 286 00:26:31,098 --> 00:26:38,035 Ένα παιχνίδι είναι κάτι που το σκίζεις, το πετάς μακριά ή καταστρέψτε όταν το κουραστείτε. 287 00:26:39,050 --> 00:26:43,178 Ξέρεις μερικές φορές εσύ υπερβάλλεις όταν μιλάς; 288 00:26:44,423 --> 00:26:46,002 Γνωρίζετε τον Geum Seon; 289 00:26:46,896 --> 00:26:49,971 Ήταν διάσημη ζωγράφος. Αυτή ήταν πολύ διάσημος ακόμη και στο Γιουάν. 290 00:26:50,801 --> 00:26:56,375 Οι πίνακές της έμοιαζαν τόσο αληθινές που αν σχεδίαζε ένα λουλούδι, μια πεταλούδα προσπάθησε να καθίσει πάνω του. 291 00:26:57,464 --> 00:27:00,846 Ο Gi Cheol είχε λάθη με τον Geum Seon. 292 00:27:00,847 --> 00:27:06,023 Της αγόρασε λοιπόν ένα ωραίο σπίτι και όλα όσα ήθελε. 293 00:27:06,513 --> 00:27:08,116 Και λοιπόν; 294 00:27:08,117 --> 00:27:15,974 Την λάτρευε πολύ. Αλλά μια μέρα, αυτή ζωγράφισε αυτόν τον πίνακα και δεν του άρεσε αυτό. 295 00:27:15,975 --> 00:27:22,041 Ο Gi Cheol της είπε να τον ζωγραφίσει. Έτσι ζωγράφισε ένα φίδι. 296 00:27:23,328 --> 00:27:31,328 Εκείνο το βράδυ, της έκοψε τα χέρια, τράβηξε έξω τα μάτια της και τα πέταξε έξω στο ποτάμι. 297 00:27:34,324 --> 00:27:40,734 Κανείς δεν μπορούσε να τη βοηθήσει. Δεν μπορούσε να πεθάνει μέχρι την επόμενη μέρα, σέρνοντας στο δωμάτιό της. 298 00:27:40,961 --> 00:27:43,739 Δεν ήθελαν να προκαλέσουν την οργή του Gi Cheol. 299 00:27:48,810 --> 00:27:53,627 Τι πρέπει να κάνω για να σώσω το παιχνίδι του; 300 00:27:54,217 --> 00:27:57,384 Πρέπει να τον ακούει και να τον υπακούει. 301 00:27:57,385 --> 00:28:00,060 Οπότε δεν το κουράζει. 302 00:28:00,061 --> 00:28:06,635 Μάλλον δεν μπορεί να το κάνει. Δεν γυαλίζει μήλα. 303 00:28:07,695 --> 00:28:10,531 Ναι, κι εγώ έτσι νομίζω. 304 00:28:11,496 --> 00:28:13,709 Να την κάνω να το σκάσει; 305 00:28:14,171 --> 00:28:15,672 Προς πού; 306 00:28:16,604 --> 00:28:21,273 Ο Gi Cheol έχει ακόμη και κόσμο όχι μόνο στο Goryeo, αλλά και στο Yuan. 307 00:28:22,504 --> 00:28:25,697 Γιατί; Θα ξεφύγεις μαζί της; 308 00:28:26,655 --> 00:28:30,980 Αλλά έχεις ήδη ξεκινήσει τόσα πράγματα. Θα ήσουν πολύ απασχολημένος για να το κάνεις αυτό για εκείνη. 309 00:28:32,443 --> 00:28:35,245 Νομίζεις ότι μπορείς να τα διαχειριστείς; 310 00:28:59,410 --> 00:29:05,716 Κύριε, είμαστε απλοί μικροπωλητές ναρκωτικών. Γιατί μας το κάνεις αυτό; 311 00:29:05,717 --> 00:29:09,587 Δεν ξέρω γιατί έπρεπε να το κάνω αυτό. 312 00:29:41,175 --> 00:29:44,051 - Σταμάτα να κοιτάς τριγύρω. - Ναι, κύριε. 313 00:29:45,572 --> 00:29:49,471 - Ακόμα δεν μπορείς να πιεις; - Κάτι κακό θα γίνει αν πιω. 314 00:29:49,472 --> 00:29:52,799 Όχι σε μένα. Σε έναν άνθρωπο δίπλα μου. 315 00:29:52,800 --> 00:29:55,826 Δεν μπορείς να ελέγξεις τον εαυτό σου ακόμα κι αν είναι μόνο μία ή δύο βολές; 316 00:29:55,827 --> 00:30:00,512 - Δεν μπορώ. Παρεμπιπτόντως, υπάρχει... - Το ξέρω. 317 00:30:19,053 --> 00:30:26,683 Ήξερα ότι είσαι ηλίθιος αλλά δεν το έκανα να ξέρεις ότι θα γίνεις ένα καταραμένο βρώμικο σκυλί. 318 00:30:26,998 --> 00:30:28,044 Σα Σουκ. 319 00:30:28,045 --> 00:30:31,804 Ένας σκύλος δεν έκανε τίποτα κακό. Γιατί συνεχίζεις να τον αποκαλείς σκύλο; 320 00:30:31,805 --> 00:30:35,656 - Τότε πώς να τον αποκαλώ; - Ένας σκύλος. 321 00:30:37,710 --> 00:30:40,822 Από τότε δεν φοβάσαι τίποτα έγινες κουμπάρος του Βασιλιά; 322 00:30:40,823 --> 00:30:45,041 Συνέλαβες ανθρώπους στο Σου Λι Μπανγκ. Εσείς να πάρεις χρήματα από τον Βασιλιά για να το κάνεις αυτό; 323 00:30:46,053 --> 00:30:52,063 Φίλε, ακόμα κι αν έχει πολλά λεφτά, δεν ξέρει καν πώς να τα ξοδέψει. 324 00:30:52,064 --> 00:30:55,709 Τότε γιατί έκανε ένα τρελό πράγμα; 325 00:30:57,111 --> 00:30:59,758 Γιατί το έκανες αυτό; 326 00:31:00,348 --> 00:31:06,862 Τα παιδιά σας ήρθαν στο κατάστημά μου. Έκλεψαν τα προϊόντα μου και χτύπησε τα παιδιά μου! 327 00:31:08,494 --> 00:31:10,640 Σας διέταξε ο Βασιλιάς να το κάνετε αυτό; 328 00:31:10,641 --> 00:31:17,471 Σας είπε ο Βασιλιάς να νικήσετε τα παιδιά μου; μέχρι να γίνουμε οι άνθρωποι του Βασιλιά; Ε; 329 00:31:18,624 --> 00:31:21,982 - Τον ρωτάς. - Τι; 330 00:31:39,739 --> 00:31:42,632 Είναι ο Βασιλιάς. 331 00:31:50,613 --> 00:31:53,620 Εσείς εργάζεστε ως μικροπωλητές ναρκωτικών. 332 00:31:54,179 --> 00:31:58,541 Εσύ όμως δουλεύεις ως Σου Λι Μπανγκ, που μαζεύει κάθε πληροφορία στο Goryeo κρυφά. 333 00:31:58,542 --> 00:32:01,451 Είστε τα δύο αδέρφια Man Bo; 334 00:32:04,470 --> 00:32:07,165 Άκουσα ότι δεν θα ερχόσουν καν αν σου έλεγα να έρθεις. 335 00:32:07,166 --> 00:32:10,736 Αλλά αν σου έλεγα ότι θα ερχόμουν για να σας συναντήσω, θα κρυβόσασταν. 336 00:32:10,737 --> 00:32:13,508 Γι' αυτό έπρεπε να το κάνω έτσι. 337 00:32:17,055 --> 00:32:19,250 Θα θέλατε ένα ποτήρι ποτό; 338 00:32:27,226 --> 00:32:29,505 Σύμφωνα με την ιστορία του ουρανού, 339 00:32:30,094 --> 00:32:33,626 Το Goryeo θα αναπτυχθεί συνεχώς και να γίνει Κορέα. 340 00:32:33,627 --> 00:32:37,760 Ο κόσμος θα μας αποκαλεί Κορέα. 341 00:32:37,761 --> 00:32:45,353 Ο κόσμος, εννοώ, υπάρχουν τόσες πολλές χώρες στον κόσμο μου. 342 00:32:45,354 --> 00:32:48,715 - Δεν είναι διασκεδαστικό αυτό; - Όχι, δεν είναι. 343 00:32:48,716 --> 00:32:54,178 Πυροβόλησε, τότε τι να του πω; Δεν μπορώ πείτε του για την ιστορία. Τι θα λέγατε για την επιστήμη; 344 00:32:54,179 --> 00:33:00,009 Τι θα λέγατε να του πω για ρεύμα; Όχι. Νομίζω ότι είναι πολύ γρήγορο. 345 00:33:00,010 --> 00:33:02,993 Τι χρειάζονται οι άνθρωποι στο Goryeo; 346 00:33:02,994 --> 00:33:06,185 Μπαρούτι και όπλα. Όχι, δεν μπορώ πες του για τα όπλα. 347 00:33:07,867 --> 00:33:10,244 Τι θα λέγατε να του πω για το νερό συστήματα εξυπηρέτησης και αποχέτευσης; 348 00:33:10,245 --> 00:33:14,066 Αυτά είναι επίσης πολύ σημαντικά για την υγεία των ανθρώπων εδώ. 349 00:33:14,067 --> 00:33:18,389 Α, θα έπρεπε να του πω για το ξέπλυμα τουαλέτες επίσης. Είναι απολύτως αυτό που χρειάζομαι. 350 00:33:20,656 --> 00:33:25,623 Οπότε δίνεις πληροφορίες για το μέλλον, και παίρνετε το βιβλίο σας για αυτό; 351 00:33:25,624 --> 00:33:26,371 Αυτό είναι σωστό! 352 00:33:26,372 --> 00:33:29,171 Αν δω τις συντεταγμένες στο σημειωματάριο, 353 00:33:29,172 --> 00:33:32,864 Νομίζω ότι μπορώ να βρω έναν τρόπο να επιστρέψω στη χώρα μου. 354 00:33:32,865 --> 00:33:34,972 Είστε σίγουροι ότι μπορεί να σου πω πως να γυρίσεις πίσω; 355 00:33:34,973 --> 00:33:37,856 Δεν ξέρω. Γι' αυτό Θα έπρεπε να το καταλάβω. 356 00:33:39,026 --> 00:33:43,447 Eui Seon, κι εγώ το ίδιο πιστεύω με τον Captain. 357 00:33:43,448 --> 00:33:47,941 -Τι εννοείς; - Η Εξοχότητα Deok Seong είναι ένα φρικτό άτομο. 358 00:33:47,942 --> 00:33:50,015 Είναι εντάξει. 359 00:33:51,371 --> 00:33:54,181 Ζω στο Gangnam. 360 00:33:54,182 --> 00:33:59,259 Υπάρχουν χιλιάδες άνθρωποι στο μεγάλο δρόμο που περνά. 361 00:33:59,739 --> 00:34:03,310 Φαίνονται τόσο ωραία, αλλά τα δικά τους τα μυαλά είναι τόσο τρομακτικά ή ακόμα και βρώμικα. 362 00:34:03,311 --> 00:34:05,688 Υπάρχουν τρομακτικοί άνθρωποι στον παράδεισο; 363 00:34:05,689 --> 00:34:10,690 Στην πραγματικότητα, εκεί που μένω δεν είναι ο παράδεισος. 364 00:34:10,691 --> 00:34:14,744 Το είπα στον Τσόι Γιανγκ πριν, αλλά συνήθως αγνοεί αυτό που λέω. 365 00:34:14,745 --> 00:34:18,320 - Άρα μάλλον δεν το θυμάται αυτό. - Δεν είσαι από τον παράδεισο; 366 00:34:18,321 --> 00:34:24,104 Εκεί που μένω... νομίζω Είμαι από το μέλλον. 367 00:34:35,706 --> 00:34:40,450 Αν νυστάζεσαι, πήγαινε να κοιμηθείς στο σπίτι σου. Τι κάνεις; 368 00:34:44,835 --> 00:34:46,414 Τι κοιτάς τώρα; 369 00:34:46,415 --> 00:34:49,713 Γεια σου, άσπρα μαλλιά, φαίνεσαι ύποπτος. 370 00:34:51,611 --> 00:34:55,626 Αφού φαίνεσαι τόσο ύποπτος, Νομίζω ότι πρέπει να σε σκοτώσω τώρα. 371 00:34:56,094 --> 00:35:01,446 Μπορώ να πω στον καπετάνιο ότι προσπαθούσες να κάνω κάτι στον Eui Seon ή κάτι τέτοιο. 372 00:35:08,101 --> 00:35:10,606 Ε, θα φύγεις έτσι; 373 00:35:10,607 --> 00:35:14,367 Δανδής. Φέρτε το. Γεια σου! 374 00:35:14,907 --> 00:35:18,198 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 375 00:35:18,945 --> 00:35:20,399 Τι να πω; 376 00:35:21,970 --> 00:35:29,970 Απλώς πείτε ευχαριστώ που μας σκέφτεστε ως ταλαντούχους ανθρώπους και έρχονται εδώ να μας δουν. 377 00:35:31,084 --> 00:35:34,190 Και μπορούμε να φύγουμε τώρα; 378 00:35:34,191 --> 00:35:40,070 Μεγαλειότατε, θα πρέπει κάντε αυτή την τρομακτική ομάδα ως ανθρώπους σας 379 00:35:40,071 --> 00:35:42,440 ή να απαλλαγούμε από αυτά εντελώς. 380 00:35:43,257 --> 00:35:46,202 Αν τους αφήσεις να πάνε εδώ, θα ήταν πολύ δύσκολο να τους ξανασυλλάβεις έτσι. 381 00:35:46,203 --> 00:35:49,414 Λοιπόν, πάρτε την απόφασή σας εδώ. 382 00:35:49,786 --> 00:35:54,372 Θα τα έπαιρνες ως δικά σου ανθρώπους ή να απαλλαγούμε από αυτούς; 383 00:35:54,373 --> 00:35:58,146 - Τσόι Γιανγκ, κάθαρμα! - Μεγαλειότατε. 384 00:35:58,147 --> 00:36:00,200 Παραγγείλετε την παραγγελία σας. 385 00:36:03,418 --> 00:36:05,321 Γεια σου, Man Bo. 386 00:36:05,908 --> 00:36:07,571 Τι πρέπει να κάνω; 387 00:36:09,445 --> 00:36:13,133 Πάω να επιλέξω μόνο μία από τις δύο επιλογές εδώ. 388 00:36:13,823 --> 00:36:20,571 Πρέπει να κάνω μια συντόμευση για να είμαι η πραγματική βασιλιάς ακόμα κι αν πάρει τη ζωή κάποιων; 389 00:36:20,572 --> 00:36:25,335 Ή, ακόμα κι αν χρειαστεί λίγος χρόνος, πρέπει να ακολουθήσω τον σωστό δρόμο; 390 00:36:25,673 --> 00:36:30,969 Σήμερα, θα αποφασίσω τι θα κάνω. Εξαρτάται από εσάς. 391 00:36:30,970 --> 00:36:34,486 Λοιπόν τώρα, τι πρέπει να κάνω; 392 00:37:43,574 --> 00:37:46,126 Τι λες; Έχασες τη λίστα; 393 00:37:46,127 --> 00:37:47,917 Λοιπόν αυτό είναι.... 394 00:37:47,918 --> 00:37:51,778 Είσαι σίγουρος ότι μου έδωσες τη λίστα; 395 00:37:51,779 --> 00:37:55,481 Πραγματικά σου το έδωσα. 396 00:37:55,482 --> 00:37:59,861 -Τι κάνετε τώρα παιδιά; - Νομίζω ότι το κατάλαβα. 397 00:37:59,862 --> 00:38:02,413 Νόμιζα ότι το έβαλα στην τσέπη μου. 398 00:38:02,414 --> 00:38:04,207 Καπετάνιος. 399 00:38:04,208 --> 00:38:06,562 - Έχω ένα μήνυμα από τον Σου Λι Μπανγκ. - Τι είναι; 400 00:38:06,563 --> 00:38:09,056 Ο Chun Eum Ja ακολουθεί τον Eui Seon. 401 00:38:09,057 --> 00:38:12,084 Μία από τις ιδιαίτερες δυνάμεις του είναι το In Mil Beob. 402 00:38:12,085 --> 00:38:16,657 Προσοχή λοιπόν. Από το τρόπος, τι είναι το In Mil Beob; 403 00:38:17,782 --> 00:38:20,639 Είναι δύναμη να ακούς ακόμα κι αν είσαι πολύ μακριά. 404 00:38:21,205 --> 00:38:22,135 Πού είναι ο Eui Seon; 405 00:38:22,136 --> 00:38:25,960 Μάλλον είναι στο Kwon Seong Jeon. Την είδα να πηγαίνει εκεί. 406 00:38:43,139 --> 00:38:44,991 Η ουλή επουλώνεται. 407 00:38:44,992 --> 00:38:49,790 Σε ένα μήνα θα πάει να εξαφανιστεί τελείως. 408 00:38:49,791 --> 00:38:53,026 Είμαι καλός γιατρός. 409 00:38:53,027 --> 00:38:57,269 Κοίτα, η ουλή δεν έχει φαίνεται τόσο άσχημα, έτσι δεν είναι; 410 00:39:01,132 --> 00:39:03,261 Δεν το κάνει. 411 00:39:03,262 --> 00:39:07,071 Το μόνο που έχει να κάνει είναι να παίρνετε καλά φυτικά τονωτικά. 412 00:39:07,072 --> 00:39:11,066 - Θα το κάνω. - Άκουσα ότι έσωσες ξανά τη ζωή κάποιου. 413 00:39:11,067 --> 00:39:14,643 Αχ, αυτό το αγόρι. Ήταν μια απλή επέμβαση. 414 00:39:14,644 --> 00:39:17,188 Είναι αλήθεια ότι ήταν το τραγούδι του κυβερνητικού αξιωματούχου; 415 00:39:17,947 --> 00:39:20,526 Ακολούθησε τον πατέρα του Gae Kyung για μια επίσκεψη. 416 00:39:20,527 --> 00:39:24,471 Αν έχανε τη ζωή του εδώ, το η κατάσταση θα μπορούσε να ήταν κακή. 417 00:39:24,472 --> 00:39:27,785 Πρέπει να είναι γιος υψηλής εξουσίας. 418 00:39:27,786 --> 00:39:31,925 Το όνομά του είναι Lee Sung Gae. 419 00:39:36,787 --> 00:39:39,703 Πώς είπες ότι τον λένε; 420 00:39:39,704 --> 00:39:43,786 Είπα ότι το όνομά του είναι Lee Sung Gae. 421 00:39:43,787 --> 00:39:47,071 Καμία περίπτωση. Τότε είναι... 422 00:39:48,721 --> 00:39:52,710 - Eui Seon... - Δεν εννοείς τον Lee Sung Gae. 423 00:39:52,982 --> 00:39:56,707 Ο Lee Sung Gae στα βιβλία της ιστορίας. 424 00:40:00,213 --> 00:40:04,675 Αν δεν ήμουν εδώ... 425 00:40:04,676 --> 00:40:08,062 Θα ήταν νεκρή η βασίλισσα; 426 00:40:08,942 --> 00:40:12,210 Θα είχε. Η ουλή της ήταν πολύ άσχημα εκείνη την εποχή. 427 00:40:12,211 --> 00:40:15,865 Αν δεν είχα πάει να δω τον Gyung Chang, 428 00:40:17,154 --> 00:40:21,880 δεν θα πέθαινε από δηλητήριο, σωστά; 429 00:40:22,365 --> 00:40:27,240 Μάλλον θα είχε πεθάνει από καρκίνο. 430 00:40:27,241 --> 00:40:30,890 Τι λέει τώρα ο Eui Seon; 431 00:40:32,353 --> 00:40:37,748 Αν δεν είχα γιατρέψει αυτό το αγόρι, 432 00:40:39,481 --> 00:40:42,467 Θα είχε πεθάνει; 433 00:40:43,377 --> 00:40:45,785 Αυτό το αγόρι... 434 00:40:47,222 --> 00:40:50,994 Αν είναι ο Lee Sung Gae το ξέρω... 435 00:40:53,964 --> 00:40:56,889 Τι είναι όλα αυτά; 436 00:40:56,890 --> 00:41:01,424 Τον ξέρεις; Το γιος του Chun Ho Jang. 437 00:41:04,243 --> 00:41:06,498 Αυτός είναι... 438 00:41:06,499 --> 00:41:10,050 Αργότερα... αργότερα... 439 00:41:13,582 --> 00:41:16,240 Ο Joseon θα είναι... 440 00:41:18,554 --> 00:41:20,794 Μεγαλειότατε. 441 00:41:20,795 --> 00:41:24,956 Είναι ο Τσόι Γιανγκ. Μπορώ να πάρω το Eui Seon για ένα λεπτό; 442 00:41:25,743 --> 00:41:28,465 Άσε με να φύγω! 443 00:41:28,466 --> 00:41:30,454 Αμολάω! 444 00:41:31,880 --> 00:41:34,116 - Έχω κάτι να σου πω. - Να το πω πρώτα. 445 00:41:34,117 --> 00:41:37,689 -Τι μου έχεις κάνει; - Eui Seon. 446 00:41:37,690 --> 00:41:41,649 Ξέρεις γιατί ήμουν απήχθη σε αυτόν τον κόσμο; 447 00:41:41,650 --> 00:41:45,500 Σε παρακαλώ κλείσε αυτό το στόμα. Αυτό ήθελα να σου πω. 448 00:41:46,564 --> 00:41:48,314 Κατεβαίνω! 449 00:41:50,351 --> 00:41:53,919 Ξέρω ότι δεν το είχα πολλή κοσμική γνώση. 450 00:41:53,920 --> 00:41:57,211 Ξέρω τουλάχιστον αυτούς τους ανθρώπους δεν πρέπει να αλλάξει η ιστορία. 451 00:41:57,212 --> 00:42:00,654 Οπότε προσπαθούσα να το προσέχω. 452 00:42:01,672 --> 00:42:05,009 Μην με πλησιάζεις πριν τελειώσω την κουβέντα. 453 00:42:05,010 --> 00:42:08,125 Σήμερα, χειρουργήθηκα. 454 00:42:08,395 --> 00:42:11,723 Όχι επειδή είμαι σπουδαίος γιατρός με μεγάλη προσωπικότητα, 455 00:42:11,724 --> 00:42:14,022 αλλά επειδή ήθελα να δοκιμάσω τον Gi Cheol. 456 00:42:14,023 --> 00:42:17,415 Ήθελα να τον δω να χρησιμοποιεί το δικό μου χειρουργικά εργαλεία ως δικαιολογία. 457 00:42:17,416 --> 00:42:20,638 Έκανα λοιπόν ένα χειρουργείο. 458 00:42:20,639 --> 00:42:23,260 - Ξέρεις όμως ποιος ήταν ο ασθενής; - Κλείσε το στόμα. 459 00:42:23,261 --> 00:42:26,274 Ξέρεις ποιον θα κάνει γίνει όταν μεγαλώσει; 460 00:42:26,275 --> 00:42:28,031 -Μη! - Γιατί; 461 00:42:28,032 --> 00:42:32,097 Τότε σε ποιον να το πω αυτό; Νομίζω ότι είμαι θα τρελαθώ αν δεν το πω αυτό. 462 00:42:32,597 --> 00:42:36,002 Όλα αυτά που μιλάς σε ανθρώπους για. Ιστορία ή μέλλον. 463 00:42:36,003 --> 00:42:38,830 Ξέρεις καν ότι αυτό είναι σε θέτει σε κίνδυνο; 464 00:42:38,831 --> 00:42:43,619 Σήμερα, έσωσα έναν άνθρωπο που θα σε σκοτώσει στο μέλλον. 465 00:42:48,699 --> 00:42:54,229 Γιατί πρέπει να το κάνω αυτό; Γιατί; 466 00:42:54,891 --> 00:42:58,291 Ποιον να ρωτήσω για όλα αυτά; 467 00:43:20,753 --> 00:43:22,516 Γου Νταλ Τσι. 468 00:43:25,084 --> 00:43:27,518 - Προστατέψτε το Eui Seon. - Ναι. 469 00:43:31,778 --> 00:43:33,619 Eui Seon. 470 00:44:28,421 --> 00:44:31,152 Ήταν αλήθεια. 471 00:44:31,153 --> 00:44:33,738 Ήταν αληθινή. 472 00:44:33,739 --> 00:44:37,476 Το λείψανο του Hwa Ta, η πόρτα του ουρανού, και η γλώσσα του ουρανού. 473 00:44:38,822 --> 00:44:41,653 Υπήρχαν πραγματικά. Ω πυροβολήστε. 474 00:44:42,539 --> 00:44:44,239 Γαμώτο, πρέπει να το φροντίσω καλά. 475 00:44:44,240 --> 00:44:48,762 Τότε τι θα κάνεις τώρα; Θα φέρεις πίσω τον Eui Seon; 476 00:44:48,763 --> 00:44:49,905 Να πάμε να την απαγάγουμε; 477 00:44:49,906 --> 00:44:51,824 τι θα κάνεις αφού την φέρουμε πίσω; 478 00:44:51,825 --> 00:44:57,470 Ακόμα κι αν τη ρωτήσουμε για το μέλλον, θα είναι δεν ωφελεί αν δεν μας πει την αλήθεια. 479 00:44:58,694 --> 00:45:02,390 Ναι. Έχουμε ακόμα για να το καταλάβω. 480 00:45:03,360 --> 00:45:07,421 Πρέπει να το καταλάβουμε απλά και εύκολα. 481 00:45:08,134 --> 00:45:09,893 Το μυαλό μου τρέχει τώρα. 482 00:45:09,894 --> 00:45:12,254 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα εγώ πρέπει να κάνω και πρέπει να έχω. 483 00:45:13,857 --> 00:45:16,687 Αλλά μόνο ο χρόνος δεν είναι αρκετός. 484 00:45:30,594 --> 00:45:34,440 Τα αυτιά σου είναι δωδεκαπλάσια πιο ευαίσθητα από τα κανονικά αυτιά. 485 00:45:34,441 --> 00:45:40,196 Γιατί συνεχίζεις να χρησιμοποιείς τα αυτιά σου; Κι αν γίνεις κωφός; 486 00:45:40,197 --> 00:45:42,240 Γιατί ο Gi Cheol θέλει να μάθει. 487 00:45:42,241 --> 00:45:45,056 Για αυτό είναι εδώ το ψέμα. 488 00:45:46,029 --> 00:45:50,388 Χρησιμοποίησα το In Mil Beob αλλά δεν άκουσα τίποτα. Θα μπορούσατε απλώς να το πείτε αυτό. 489 00:45:50,389 --> 00:45:53,966 Είναι τόσο εύκολο να λες ψέματα; 490 00:45:55,005 --> 00:45:59,559 Στην πραγματικότητα, το ψέμα είναι πολύ πιο εύκολο από το να λες την αλήθεια. 491 00:46:00,179 --> 00:46:03,362 - Είναι; - Φυσικά. 492 00:46:05,012 --> 00:46:08,382 Λέμε ψέματα γιατί τα θέλουμε η ζωή να είναι λίγο πιο εύκολη. 493 00:46:11,101 --> 00:46:14,057 - Τον είδες; - ΠΟΥ; 494 00:46:14,058 --> 00:46:18,386 Ο καπετάνιος του Wu Dal Chi. Την ακολουθεί ακόμα; 495 00:46:18,387 --> 00:46:21,108 Η γυναίκα που ήρθε από τον παράδεισο. 496 00:46:22,799 --> 00:46:25,448 Τι θέλετε να μάθετε; 497 00:46:27,937 --> 00:46:32,375 Παίζοντας με τον κόσμο είναι η πιο διασκεδαστική για τον Gi Cheol. 498 00:46:33,049 --> 00:46:36,653 Και παίζοντας με την καρδιά του άντρα είναι το πιο διασκεδαστικό για μένα. 499 00:46:37,803 --> 00:46:40,768 Ποιο είναι το πιο διασκεδαστικό πράγμα για εσάς; 500 00:46:47,844 --> 00:46:54,531 Μην εκνευρίζεσαι τόσο. Ο Τσόι Γιανγκ είναι ένας από πολλά παιδιά με τα οποία θέλω να παίξω. 501 00:46:57,881 --> 00:47:00,504 Αγαπητέ μου Eum Ja... 502 00:47:38,541 --> 00:47:41,314 Πώς νιώθεις; Νιώθεις ακόμα τον πόνο; 503 00:47:41,843 --> 00:47:44,315 Είναι υποφερτό. 504 00:47:45,045 --> 00:47:48,529 Ξαπλώνω. 505 00:47:49,310 --> 00:47:53,484 Είσαι ο Eui Seon που ήρθες από τον παράδεισο; 506 00:47:54,390 --> 00:47:55,795 Έτσι με λένε όλοι. 507 00:47:56,400 --> 00:48:00,251 Άκουσα ότι με έσωσες από τους νεκρούς. 508 00:48:01,147 --> 00:48:06,058 Ο πατέρας μου θα έρθει σύντομα. Θα σας ανταποδώσει για την καλοσύνη σας. 509 00:48:06,764 --> 00:48:11,030 Έχει κάποια κατάσταση έτσι δεν μπορεί να έρθει τώρα αλλά... 510 00:48:11,031 --> 00:48:12,969 Πώς σε λένε; 511 00:48:12,970 --> 00:48:15,223 Το όνομά μου είναι... 512 00:48:15,224 --> 00:48:21,427 Lee Sung Gae. Γεννήθηκα στο Junju. Ζω στο Ssangseong τώρα. 513 00:48:21,428 --> 00:48:25,502 - Ο πατέρας μου είναι... - Οικογένεια Lee από το Junju. 514 00:48:26,127 --> 00:48:28,277 Ναι, έτσι είναι. 515 00:48:39,974 --> 00:48:42,553 - Πήγαινε στο Jeon Eui Shi. - Εντάξει. 516 00:48:46,342 --> 00:48:48,445 Τι κάνω όταν φτάσω εκεί; 517 00:48:48,446 --> 00:48:53,731 - Πηγαίνετε να ελέγξετε αν ο Eui Seon είναι εκεί. - Εντάξει. 518 00:48:58,309 --> 00:49:00,168 Η Εξοχότητα Deok Seong έχει μόλις μπήκε στο παλάτι. 519 00:49:00,169 --> 00:49:02,627 Τον είδα να πηγαίνει στο Gang Ha Jeon. 520 00:49:17,370 --> 00:49:19,577 Γειά σου. 521 00:49:22,810 --> 00:49:24,005 Τι κάνεις; 522 00:49:24,006 --> 00:49:27,635 Είμαι εδώ για να σε πάω μια βόλτα. 523 00:49:28,255 --> 00:49:30,616 Αφήστε την να φύγει. 524 00:49:31,929 --> 00:49:35,121 Οχι ακόμη. Απάντησε μου πρώτα. 525 00:49:35,122 --> 00:49:39,224 Θα πας μια βόλτα μαζί μου. Είσαι καλά; 526 00:49:39,225 --> 00:49:41,792 Θα απαντήσω αργότερα αν την αφήσεις να φύγει. 527 00:49:41,793 --> 00:49:45,136 Θα μου απαντήσεις πιο γρήγορα αν την σκοτώσω πρώτα; 528 00:49:52,837 --> 00:49:55,772 - Μπορείτε να ελέγξετε μέσα; - Μέσα; 529 00:49:55,773 --> 00:50:00,012 Ο Ντεοκ κουβαλάει βαριά πράγματα. Νομίζω ότι χρειάζεται βοήθεια. 530 00:50:00,607 --> 00:50:03,204 - Είναι στο δωμάτιό της. - Εντάξει. 531 00:50:09,358 --> 00:50:13,495 Γεια, Ντοκ, έρχομαι μέσα. Πάω να ανοίξω την πόρτα. 532 00:50:22,401 --> 00:50:24,796 Μπορώ πραγματικά να μπω; 533 00:50:26,994 --> 00:50:29,193 Γεια σου! 534 00:50:33,575 --> 00:50:35,414 Deok! 535 00:50:52,091 --> 00:50:53,917 Dae Man. 536 00:50:54,957 --> 00:50:57,540 - Δεν είδες; - Τι έπρεπε να δω; 537 00:51:07,985 --> 00:51:12,920 Τώρα λοιπόν όλοι οι φύλακες που Προστατέψτε τον Βασιλιά είναι εδώ; 538 00:51:14,983 --> 00:51:17,608 Αυτό είναι; 539 00:51:18,471 --> 00:51:19,548 Υπάρχουν πια; 540 00:51:19,549 --> 00:51:23,537 Τι είναι αυτό που πρέπει να μου πεις επειγόντως; 541 00:51:23,538 --> 00:51:27,765 Άκουσα ότι μαζεύεις κόσμο. 542 00:51:28,112 --> 00:51:34,842 Ήταν πολύ σοφό να φτιάξω το Su Li Bang τους ανθρώπους σου. Είναι πολύ ταλαντούχοι. 543 00:51:35,276 --> 00:51:40,954 Για να διατηρήσετε τη δύναμη και την εξουσία σας, άνθρωποι είναι το πρώτο πράγμα που πρέπει να έχεις. 544 00:51:40,955 --> 00:51:48,955 Σκεφτόμουν λοιπόν ότι δεν έπρεπε να σε αφήσω έχετε όλους τους ανθρώπους που θέλετε εύκολα. 545 00:51:50,829 --> 00:51:52,569 Γιατί είναι αυτό; 546 00:51:53,068 --> 00:51:56,316 Σκέφτεσαι να παλέψεις για την εξουσία μαζί μου; 547 00:51:57,427 --> 00:52:00,011 Δεν θέλω να τσακωθώ μαζί σου. 548 00:52:00,012 --> 00:52:05,349 Πριν από τον αγώνα λοιπόν, σκεφτόμουν να κάνει κάποιες ρυθμίσεις. 549 00:52:34,538 --> 00:52:40,835 Άκουσα ότι έχετε τη λίστα άνθρωποι με ταλέντο από το Su Li Bang. 550 00:52:41,727 --> 00:52:43,637 Είναι σωστό; 551 00:52:46,077 --> 00:52:48,869 Μεγαλειότατε. 552 00:52:48,870 --> 00:52:55,176 Είμαι ο άνθρωπός σου. Δεν καταλαβαίνω γιατί χρειάζεσαι κανέναν άλλον όταν με έχεις. 553 00:52:55,838 --> 00:53:00,898 Υπάρχει αυτή η κακή συνήθεια που ακόμα δεν μπορώ να διορθώσω. 554 00:53:01,341 --> 00:53:06,254 - Είναι ζήλια, άρα... - Λοιπόν; 555 00:53:07,546 --> 00:53:13,686 Μισώ τους ανθρώπους στη λίστα. Ι δεν θέλουν να είναι ζωντανοί. 556 00:53:20,586 --> 00:53:23,640 Ασύνετες δηλώσεις που δεν πρέπει είπαν μπροστά στον Βασιλιά... 557 00:53:24,607 --> 00:53:27,751 Ο Γου Νταλ Τσι μπορεί να τον ξεφορτωθεί αυτή τη στιγμή. 558 00:53:33,969 --> 00:53:39,872 Μπορεί να σε ξεφορτωθεί αν του το πω να το κάνεις, Εξοχότατε Ντεοκ Σεόνγκ. 559 00:53:40,718 --> 00:53:44,229 Ήρθες εδώ μόνος μάλλον το περίμενε αυτό, έτσι δεν είναι; 560 00:53:44,504 --> 00:53:52,049 Είστε πρόθυμοι να θυσιάσετε τη ζωή σας για λέγοντας εκείνα τα προσβλητικά λόγια μπροστά μου. 561 00:53:53,652 --> 00:53:57,847 Νομίζεις ότι κάνω αυτό χωρίς κανένα μέτρο; 562 00:53:59,630 --> 00:54:00,859 Μέτρα; 563 00:54:00,860 --> 00:54:06,160 Έβαλα το πρώτο μέτρο στο Kwon Seong Jeon όπου μένει η βασίλισσα. 564 00:54:08,162 --> 00:54:12,802 Το δεύτερο το έβαλα με το Eui Seon. 565 00:54:27,606 --> 00:54:31,689 Αισθάνεται καλά. Μου αρέσει αυτός ο καιρός. 566 00:54:31,690 --> 00:54:35,616 Νιώθω φρέσκο όταν οδηγώ ένα άλογο ή να σκοτώσει ανθρώπους. 567 00:54:37,344 --> 00:54:44,922 Με συγχωρείτε, έμαθα να ιππεύω, αλλά ήταν με το ζόρι οπότε δεν μου αρέσει πολύ. 568 00:54:44,923 --> 00:54:48,045 Το βλέπεις αυτό; 569 00:54:48,453 --> 00:54:51,097 Eui Seon! 570 00:54:58,173 --> 00:55:00,580 Eui Seon! 571 00:55:05,611 --> 00:55:06,930 Τι είναι όλα αυτά; 572 00:55:06,931 --> 00:55:14,023 Μην αισθάνεστε τόσο άσχημα όταν είστε ασθενής προσπαθείς να σκοτώσεις είναι νεκρός; 573 00:55:14,024 --> 00:55:16,994 Γι' αυτό τον απήγαγα. Δεν έκανα καλή δουλειά; 574 00:55:16,995 --> 00:55:22,352 Τι κάνετε παιδιά; Έκανε Παιδιά απαγάγετε αυτό το παιδί; 575 00:55:23,403 --> 00:55:26,043 Κοιτάξτε την. Είναι τρελή. 576 00:55:26,044 --> 00:55:29,859 Αν έχεις κάτι να μου πεις, πες μου. Μην εμπλέκετε άλλους ανθρώπους! 577 00:55:29,860 --> 00:55:33,472 - Αυτός ο ασθενής δεν πρέπει να κινείται έτσι τώρα. - Θα μπορούσαμε να τον σκοτώσουμε. 578 00:55:34,016 --> 00:55:36,419 - Τι; - Είναι απλό. 579 00:55:36,444 --> 00:55:39,645 Μπορείτε να πάτε κάπου με μας και κάνε κάτι. 580 00:55:40,374 --> 00:55:43,614 Αν δεν μας ακολουθήσετε, αυτό το παιδί θα είναι νεκρό. 581 00:55:43,615 --> 00:55:44,488 Αυτό είναι όλο. 582 00:55:44,489 --> 00:55:47,930 Πώς μπορείς να μιλάς για θάνατο τόσο εύκολα; 583 00:55:47,931 --> 00:55:51,778 -Τι είσαι…; - Είναι εύκολο να σκοτώνεις ανθρώπους. 584 00:55:52,308 --> 00:55:55,280 Αυτό είναι το πιο εύκολο για μένα. 585 00:55:57,450 --> 00:55:59,562 Από εδώ. 586 00:56:07,059 --> 00:56:09,221 Μεγαλειότατε. 587 00:56:09,222 --> 00:56:14,521 Μπορούμε να τον σκοτώσουμε πρώτα και να σχεδιάσουμε έκτακτο μέτρο μετά. 588 00:56:15,680 --> 00:56:17,616 Αυτό πρέπει να κάνει ένας βασιλιάς. 589 00:56:18,125 --> 00:56:20,232 Από ποιον να ξεφορτωθώ και ποιον να παρω? 590 00:56:20,233 --> 00:56:22,351 Ποιον να θυσιάσω για να σώσω ποιον; 591 00:56:22,352 --> 00:56:26,214 Πρέπει να το κρίνεις ατελείωτα. 592 00:56:26,215 --> 00:56:27,878 Μεγαλειότατε. 593 00:56:28,621 --> 00:56:33,462 Άφησε πρώτα το σπαθί σου. 594 00:56:40,009 --> 00:56:43,109 Αυτή ήταν μια σοφή κρίση. 595 00:56:44,156 --> 00:56:48,838 Έχω βαρεθεί τον τρόπο που μιλάς. 596 00:56:49,281 --> 00:56:50,932 Τι είναι αυτό που θέλεις; 597 00:56:50,933 --> 00:56:55,609 -Τι θέλεις να κάνω; - Τίποτα. 598 00:56:55,610 --> 00:57:00,610 Μεγαλειότατε, θέλω να μην κάνετε τίποτα. 599 00:57:05,601 --> 00:57:09,983 Πώς τολμάς να μου πεις ότι είμαι α βασιλιάς μαριονέτα στο πρόσωπό μου; 600 00:57:09,984 --> 00:57:14,201 Όχι. Σου λέω να είσαι ένας βασιλιάς για το λαό. 601 00:57:14,711 --> 00:57:18,386 Τα άτομα στη λίστα είναι και οι δικοί σου άνθρωποι. 602 00:57:18,955 --> 00:57:23,531 Αν τα παρατήσεις, θα ζήσουν. 603 00:57:24,690 --> 00:57:27,221 Τι είπατε; 604 00:57:45,790 --> 00:57:49,289 Νομίζω ότι αυτό είναι το πρώτο σπίτι. 605 00:57:50,596 --> 00:57:55,003 Yoon Dae Young. Είναι πάνω από 40 ετών. 606 00:57:55,004 --> 00:57:57,953 Α, αυτός είναι; 607 00:58:43,174 --> 00:58:49,712 Άκουσα το πρώτο πρόσωπο η λίστα σκοτώθηκε από έναν κλέφτη. 608 00:58:52,734 --> 00:58:53,698 Τον σκότωσες; 609 00:58:53,699 --> 00:58:59,994 Νομίζω ότι μετά από μία ώρα, το δεύτερο πρόσωπο στη λίστα συνάντησε επίσης τον ίδιο κλέφτη. 610 00:59:07,893 --> 00:59:11,581 -Μετά από μια ώρα... - Λοιπόν... 611 00:59:11,680 --> 00:59:17,404 - Λοιπόν! - Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 612 00:59:21,614 --> 00:59:24,839 Θα πάω να τους ελέγξω. 613 00:59:25,537 --> 00:59:31,448 Κερδίστε χρόνο μέχρι τότε. Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 614 00:59:32,545 --> 00:59:35,657 - Ναι. - Θα επιστρέψω. 615 01:00:02,559 --> 01:00:06,578 [Αν γνωρίζετε τι συμβαίνει, διορθώστε το.] 616 01:00:25,894 --> 01:00:28,089 Είσαι καλά; 617 01:00:29,417 --> 01:00:32,932 Πρέπει να προχωρήσουμε στο επόμενο σπίτι. Να είστε προετοιμασμένοι. 618 01:00:33,435 --> 01:00:36,418 Υπάρχουν πολλά σπίτια που έχουμε να επισκεφθείτε πριν δύσει ο ήλιος. 619 01:00:38,277 --> 01:00:39,459 Πώς φαινόμαστε; 620 01:00:39,460 --> 01:00:44,420 Νομίζω ότι ξέρεις μέχρι τώρα πόσο κακοί είμαστε. 621 01:00:44,869 --> 01:00:47,259 Και τι πρόκειται να συμβεί αν μας χαζεύεις. 622 01:00:50,452 --> 01:00:53,594 Πρέπει να προχωρήσουμε στο επόμενο βήμα; 623 01:00:53,595 --> 01:00:55,856 Εμείς; 624 01:00:57,934 --> 01:01:01,434 Πρέπει να επιλέξετε το επόμενο βήμα. 625 01:01:03,549 --> 01:01:08,013 Επιλέξτε μία από τις τρεις επιλογές. Το πρώτο. 626 01:01:10,720 --> 01:01:13,110 Η βασίλισσα στο Kwon Seong Jeon. 627 01:01:15,258 --> 01:01:17,196 Το δεύτερο είναι... 628 01:01:17,197 --> 01:01:19,792 Ο Δρ. Jang στο Jeon Eui Shi. 629 01:01:20,246 --> 01:01:22,148 Το τρίτο είναι... 630 01:01:25,436 --> 01:01:28,137 Choi Young του Wu Dal Chi. 631 01:01:30,032 --> 01:01:33,799 Από τα τρία άτομα, ποιος είναι ο το πιο αγαπητό σου πρόσωπο; 632 01:01:34,700 --> 01:01:39,072 Το άτομο που επιλέγετε είναι το επόμενο βήμα. Ποιος θα ήταν;