1 00:00:44,000 --> 00:00:48,964 Τώρα θα κάνω ένα ζευγάρι ανακοινώσεις προς όλους τους διατηρητές εδώ. 2 00:00:48,965 --> 00:00:51,815 Θα πρέπει να ακούσετε και να παρακολουθήσετε προσεκτικά. 3 00:00:51,816 --> 00:00:58,162 Και πρέπει να το πείτε στον κόσμο εκεί τι άκουσες και είδες. 4 00:00:59,016 --> 00:01:01,541 Το πρώτο είναι... 5 00:01:24,453 --> 00:01:26,876 Η βασίλισσα έφτασε. 6 00:01:47,744 --> 00:01:49,719 Μεγαλειότατε! 7 00:01:49,720 --> 00:01:53,514 Επιτρέψτε μου να πω κάτι. 8 00:01:53,515 --> 00:01:56,362 Δεν έχω τελειώσει ακόμα! 9 00:02:01,383 --> 00:02:04,016 Θα πρέπει να είστε όλοι ήσυχοι. 10 00:02:04,017 --> 00:02:06,097 Το δεύτερο. 11 00:02:06,098 --> 00:02:13,662 Τα τελευταία 10 χρόνια, κάποιοι μου είπαν πώς τα πήγαιναν κρυφά οι άνθρωποι στο Goryeo. 12 00:02:13,677 --> 00:02:18,477 Απονέμω ένα βραβείο για αυτούς που το έκαναν αυτό για μένα. 13 00:02:19,959 --> 00:02:22,843 Ας έρθουν. 14 00:02:58,992 --> 00:03:04,056 Εγώ, ο Choi Young του Wu Dal Chi και όλα τα μέλη του Wu Dal Chi είναι εδώ κατόπιν παραγγελίας σας. 15 00:03:16,457 --> 00:03:19,605 Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 16 00:03:20,187 --> 00:03:24,761 Μεγαλειότατε, σχεδίασε προδοσία εναντίον σας 17 00:03:24,762 --> 00:03:27,503 και σκότωσε τον προηγούμενο βασιλιά! 18 00:03:27,504 --> 00:03:31,680 Θα πρέπει να τεθεί σε θάνατος από τεμαχισμό. 19 00:03:31,681 --> 00:03:33,607 Για ποια μιλάς; 20 00:03:35,387 --> 00:03:40,334 Ήθελες να πεις ότι ο Τσόι Ο νεαρός σχεδίασε προδοσία εναντίον μου; 21 00:03:40,335 --> 00:03:45,202 Ή σκότωσε τον προηγούμενο βασιλιά, που ήταν προσπαθεί επίσης να σχεδιάσει προδοσία εναντίον μου; 22 00:03:45,203 --> 00:03:47,473 Μεγαλειότατε. 23 00:03:47,474 --> 00:03:53,638 Όλες οι ενέργειες που έχει κάνει μακριά ήταν αυτά που του είπα να κάνει. 24 00:03:53,639 --> 00:03:58,103 Τότε λες ότι σχεδίασα προδοσία εναντίον του εαυτού μου; 25 00:04:00,407 --> 00:04:04,265 Ακόμα κι αν παρεξηγήθηκε ως α εγκληματίας και μπήκε στη φυλακή, 26 00:04:04,266 --> 00:04:07,567 αποκάλυψε όλες τις συνωμοσίες αυτό συνέβαινε γύρω μου. 27 00:04:08,783 --> 00:04:12,519 Και ανακάλυψε το γιατί και ποιος το έχει κάνει. 28 00:04:13,619 --> 00:04:15,961 Ένας καπετάνιος του Wu Dal Chi, Choi Young. 29 00:04:18,653 --> 00:04:21,267 Θα ανεβάσω την κατάταξή σου ένα βήμα πιο πάνω. 30 00:04:21,268 --> 00:04:24,376 Και εσύ και οι άνθρωποι στο Wu Dal Chi θα έχει τα ακόλουθα ειδικά δικαιώματα. 31 00:04:24,740 --> 00:04:30,684 Κανείς δεν θα μπορέσει σε αφοπλίζω εκτός από εμένα. 32 00:04:30,685 --> 00:04:35,341 Θα σε σέβονται άλλοι και να μην αγνοούνται. 33 00:04:35,951 --> 00:04:37,236 Αυτό είναι... 34 00:04:37,237 --> 00:04:41,765 τη διαταγή του εγώ, του βασιλιά του Goryeo. 35 00:04:41,766 --> 00:04:44,823 - Θα σεβαστούμε την παραγγελία σας. - Θα σεβαστούμε την παραγγελία σας. 36 00:05:06,597 --> 00:05:10,232 Αργά το βράδυ, ο Βασιλιάς ήρθε στο Kwon Seong Jeon (συνοικία της βασίλισσας). 37 00:05:12,298 --> 00:05:16,582 Ήρθε με το δικαστικό φόρεμα. 38 00:05:16,583 --> 00:05:19,707 Λοιπόν, τι είπε η βασίλισσα; 39 00:05:19,708 --> 00:05:21,600 Γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Γιουάν. 40 00:05:21,601 --> 00:05:24,478 Μάλλον δεν το φόρεσε απλώς χωρίς να αντιστέκεσαι. 41 00:05:25,594 --> 00:05:28,587 Άκουσα τον βασιλιά και τη βασίλισσα μην συνεννοηθείτε καθόλου. 42 00:05:28,588 --> 00:05:32,170 Από τότε είναι εχθροί όταν βρίσκονταν στο Γιουάν. 43 00:05:32,171 --> 00:05:34,471 Μόλις πήρε αυτό το φόρεμα. 44 00:05:34,472 --> 00:05:38,334 Είπες ότι τα έφερε αργά το βράδυ; 45 00:05:38,335 --> 00:05:40,192 Ναι, κύριε μου. 46 00:05:42,983 --> 00:05:47,413 Ακριβώς μετά την ανατολή του ήλιου, έδωσε την παραγγελία του στον Τσόι Γιανγκ. 47 00:05:48,494 --> 00:05:52,127 Αυτή είναι η εντολή του βασιλιά Wul Dal Chi, Choi Young. 48 00:05:52,128 --> 00:05:54,652 Ακολουθήστε την παραγγελία μου τώρα. 49 00:05:57,829 --> 00:06:00,173 - Καπετάνιε! - Καπετάνιος. 50 00:06:02,384 --> 00:06:07,816 Ήταν χθες το απόγευμα όταν εκείνος ξέσπασε από τη φυλακή και έτρεξε στον βασιλιά. 51 00:06:08,423 --> 00:06:11,979 -Πώς είσαι; -Πώς είσαι; 52 00:06:11,980 --> 00:06:17,335 Δηλαδή όλα σχεδιάστηκαν σε μια νύχτα; 53 00:06:17,336 --> 00:06:19,570 Σε μια νύχτα... 54 00:06:19,571 --> 00:06:27,571 Ο Βασιλιάς συγκέντρωσε το θάρρος του για να απογειωθεί Το δικαστήριο του Yuan ντύνεται και μαζεύει τον Wul Dal Chi. 55 00:06:29,815 --> 00:06:32,446 Αυτός ο μικρός νεαρός βασιλιάς... 56 00:06:32,447 --> 00:06:38,067 Έχετε έναν επισκέπτη από το Yuan. Τι να του πούμε; 57 00:06:38,481 --> 00:06:40,320 Ένας βασιλιάς που είναι υπό την προστασία του Γιουάν 58 00:06:40,321 --> 00:06:44,684 έβγαλε το αυλικό φόρεμά του μπροστά στους κρατητές. 59 00:06:44,685 --> 00:06:49,183 Οι άνθρωποι που έχει ο Βασιλιάς τώρα είναι μόνο οι φύλακες του Wu Dal Chi. 60 00:06:49,184 --> 00:06:52,693 Όλοι οι διατηρητές είναι οι δικοί μου άνθρωποι. 61 00:06:53,033 --> 00:06:59,190 Κάθε μεμονωμένος συγκρατητής είναι στο πλευρό μου. 62 00:06:59,191 --> 00:07:03,892 Δεν είναι μόνο αυτό. Ο Eui Seon είναι επίσης στο πλευρό σας. 63 00:07:12,430 --> 00:07:15,042 Πείτε στους ανθρώπους στο Γιουάν να περιμένουν. 64 00:07:17,369 --> 00:07:22,515 Δεν θα μας ακούσουν καν αν τους πούμε να περιμένουν... 65 00:07:24,239 --> 00:07:28,724 Θα τους κάνω να σε ακούσουν ό,τι κι αν χρειαστεί. 66 00:07:28,725 --> 00:07:34,582 Πες τους να περιμένουν γιατί έχω κάτι να παρακολουθήσετε για διασκέδαση τώρα. 67 00:07:34,583 --> 00:07:36,634 Ναι, κύριε μου. 68 00:08:52,077 --> 00:08:53,557 Καπετάνιος. 69 00:09:00,186 --> 00:09:06,544 Πάω να δω τον Βασιλιά τώρα. Να είστε έτοιμοι να επιστρέψετε στη δουλειά. 70 00:09:07,272 --> 00:09:08,708 Καλά. 71 00:09:10,554 --> 00:09:13,225 Πρέπει πρώτα να καθαρίσουμε αυτό το παλάτι. 72 00:09:13,226 --> 00:09:16,036 Με άλλα λόγια... 73 00:09:16,037 --> 00:09:21,484 πρέπει να αντιμετωπίσουμε το μέσο αρουραίους που είναι γύρω σας. 74 00:09:21,779 --> 00:09:28,772 Αυτό το παλάτι είναι ένα μέρος όπου πολλοί αρουραίοι με στόμα μπορούν να μείνουν. 75 00:09:29,867 --> 00:09:36,305 Πρέπει να τακτοποιήσεις τους ανθρώπους ποιοι είναι οι πιο κοντινοί σας. 76 00:09:36,306 --> 00:09:40,639 Ο Jo Il Shin προστατεύει εγώ για δέκα χρόνια στο Γιουάν. 77 00:09:41,370 --> 00:09:46,191 Ξέρω ότι μιλάει πάρα πολύ, αλλά το έχω κάνει ήταν μαζί του για πολύ καιρό. 78 00:09:46,192 --> 00:09:50,781 Το Il Shin σας ήταν απασχολημένο κάνουμε κάτι άλλο αυτές τις μέρες. 79 00:09:52,872 --> 00:09:56,767 Προσπαθεί να φτιάξει μερικά οι κυβερνήτες να είναι στο πλευρό του. 80 00:09:57,438 --> 00:10:02,450 Από αυτούς, δύο κυβερνήτες έγιναν δικοί του άνθρωποι. 81 00:10:02,451 --> 00:10:08,301 Αλλά σε σύγκριση με τους ιδιωτικούς στρατιώτες του Gi Cheol, Οι στρατιώτες του Il Shin δεν είναι πολύ καλά εκπαιδευμένοι. 82 00:10:08,502 --> 00:10:10,058 Αυτό έχει κάνει μέχρι στιγμής. 83 00:10:10,759 --> 00:10:12,255 Από πού βρήκε τα χρήματα για να τους δωροδοκήσει; 84 00:10:12,556 --> 00:10:15,835 Αυτός είναι ο λόγος που οι άνθρωποι σκέφτονται όλοι οι πολεμιστές είναι ηλίθιοι. 85 00:10:16,216 --> 00:10:21,239 Το πρώτο πράγμα που προσπάθησε να κάνει σωστά αφού έφτασε στο Goryeo ήταν 86 00:10:21,240 --> 00:10:24,344 να πάρει τον έλεγχο η αποθήκη στο παλάτι. 87 00:10:24,345 --> 00:10:26,546 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 88 00:10:26,547 --> 00:10:27,693 Ο κόσμος λέει... 89 00:10:27,694 --> 00:10:32,407 Η Αυλική Κυρία Τσόι ξέρει τα πάντα στο παλάτι και η Σου Λι Μπανγκ ξέρει τα πάντα εκεί έξω. 90 00:10:33,481 --> 00:10:36,440 - Σου Λι Μπανγκ; - Είναι μια ομάδα ανθρώπων που χρειάζεσαι. 91 00:10:36,441 --> 00:10:38,596 Θα τα φέρω εδώ σύντομα. 92 00:10:38,597 --> 00:10:40,704 Νομίζεις ότι θα έρθουν; 93 00:10:40,705 --> 00:10:44,014 Θα τους κάνω να έρθουν κιόλας αν χρειάζεται κάποια βία. 94 00:10:46,142 --> 00:10:48,327 Το πρώτο πράγμα που χρειάζεστε είναι... 95 00:10:49,179 --> 00:10:52,165 πληροφορίες και μετά τους ανθρώπους σας. 96 00:10:55,518 --> 00:10:59,187 Και για να προστατεύσουμε το άνθρωποι, χρειάζεστε στρατιωτική δύναμη. 97 00:11:02,033 --> 00:11:06,660 Αλλά για να το κάνετε αυτό, χρειάζεστε χρήματα. 98 00:11:06,661 --> 00:11:11,023 Όλα τα χρήματα είναι στα χέρια του Gi Cheol. 99 00:11:11,601 --> 00:11:14,403 Θα μου έδινε λίγο αν του το ζητήσω; 100 00:11:16,485 --> 00:11:18,844 Έκανε μια ερώτηση. 101 00:11:22,149 --> 00:11:24,568 Δεν θα το έκανε. 102 00:11:25,036 --> 00:11:27,198 Αλλά είμαστε πολύ αδύναμοι για να το κλέψουμε. 103 00:11:27,199 --> 00:11:31,011 Αλλά θα ήθελα να φέρω πρώτα τον Eui Seon. 104 00:11:32,997 --> 00:11:38,479 Νομίζω ότι αν την φέρω πίσω, Μπορώ να σώσω το πρόσωπό μου στη βασίλισσα. 105 00:11:38,762 --> 00:11:41,776 Και σε σένα επίσης. 106 00:11:42,345 --> 00:11:44,727 Είπατε ότι είχατε ένα στοίχημα με τον Gi Cheol; 107 00:11:45,455 --> 00:11:47,548 Ναι. 108 00:11:47,966 --> 00:11:52,373 Όποιος πάρει Eui Seon's η καρδιά μπορεί να την έχει. 109 00:11:53,214 --> 00:11:57,055 Μετά θα ελέγξω πρώτα την καρδιά της. 110 00:12:10,069 --> 00:12:11,371 Τι; 111 00:12:11,999 --> 00:12:14,430 - Τι; - Τι είναι; 112 00:12:22,304 --> 00:12:24,053 Μην το σκέφτεσαι καν. 113 00:12:24,054 --> 00:12:25,422 Σκεφτείτε τι; 114 00:12:25,423 --> 00:12:30,165 Είπες μόνος σου ότι εγώ ξέρεις τα πάντα στο παλάτι. 115 00:12:31,014 --> 00:12:38,593 Ήδη άκουσα ότι ο Eui Seon πήγε να σε βρει με τα γυμνά της πόδια. 116 00:12:39,728 --> 00:12:44,596 Δεν μπορείς να την ερωτευτείς. Δεν πρέπει. 117 00:12:46,544 --> 00:12:49,113 - Γιατί όχι; - Δεν το ξέρεις; 118 00:12:49,554 --> 00:12:52,536 Γιατί είναι αυτό που θέλει ο Gi Cheol. 119 00:12:52,537 --> 00:12:55,652 - Λοιπόν; - Και την έχεις στο μυαλό σου; 120 00:12:56,181 --> 00:12:59,539 -Μην ανησυχείς για μένα και... - Δεν ανησυχώ για σένα. 121 00:12:59,540 --> 00:13:03,339 Ανησυχώ για το Eui Seon. 122 00:13:03,340 --> 00:13:06,829 Δεν ξέρετε ακόμα για τον Gi Cheol; 123 00:13:06,830 --> 00:13:09,716 Δεν υπάρχει τίποτα από αυτόν δεν μπορεί να έχει σε αυτόν τον κόσμο. 124 00:13:09,717 --> 00:13:14,282 Γιατί; Γιατί ξεφορτώνεται οτιδήποτε δεν μπορεί να έχει. 125 00:13:14,283 --> 00:13:18,802 Αν θέλεις λοιπόν να τη σώσεις, μην την κοιτάς καν. 126 00:13:18,803 --> 00:13:21,482 Μην την φωνάζεις καν. 127 00:13:21,483 --> 00:13:25,230 - Ούτε καν... - Σταμάτα. Δεν είναι έτσι κι αλλιώς. 128 00:13:25,231 --> 00:13:29,513 Απλώς την έφερα εδώ από τον παράδεισο και υποσχέθηκα ότι θα την στείλω πίσω. 129 00:13:29,514 --> 00:13:31,286 Αυτό είναι όλο. 130 00:13:31,287 --> 00:13:35,742 Ναι... Μάλλον έχεις ακόμα αυτή η γυναίκα στο μυαλό σου. 131 00:13:35,743 --> 00:13:38,500 Η γυναίκα που ήταν στο Jeo Gol Dae μαζί σου. 132 00:13:38,581 --> 00:13:43,303 Η γυναίκα που σε έκανε να κοιμηθείς για 7 χρόνια. 133 00:13:50,824 --> 00:13:57,646 Θα χρειαστείτε αυτό για να καθοδηγηθείτε. Κυκλοφορούν από μέρος σε μέρος. 134 00:14:42,510 --> 00:14:45,928 - Μην περπατάς ποτέ μπροστά μου. - Γιατί; 135 00:14:47,545 --> 00:14:49,736 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να παίξετε ένα σωλήνα; 136 00:15:10,232 --> 00:15:12,184 Πώς το έκανες αυτό; 137 00:15:14,019 --> 00:15:16,932 - Είναι το Eum Gong. - Εουμ Γκονγκ; 138 00:15:16,933 --> 00:15:20,238 - Τι είναι αυτό; - Σκοτώνω ανθρώπους βγάζοντας ήχους. 139 00:15:22,608 --> 00:15:26,491 Τελικά κατάφερα να στείλω ο ήχος μόνο προς τα εμπρός. 140 00:15:27,100 --> 00:15:29,386 Οπότε μπορώ να σκοτώσω μόνο ό,τι έχω μπροστά μου. 141 00:15:30,217 --> 00:15:32,656 Περίμενε... 142 00:15:34,372 --> 00:15:38,389 Μετά η γυναίκα σε αυτό το σπίτι μπορεί να σκοτώσει ανθρώπους χρησιμοποιώντας φωτιά; 143 00:15:38,390 --> 00:15:40,047 Αυτό που χρησιμοποιεί είναι το Hwa Gong. 144 00:15:40,987 --> 00:15:44,678 Εάν ένα άτομο είναι κλεισμένο στη φυλακή, δεν θα το κάνει να μπορέσω να επιβιώσω το Eum Gong μου, 145 00:15:44,679 --> 00:15:46,512 ακόμα κι αν έχει ισχυρή δύναμη. 146 00:15:46,513 --> 00:15:47,821 Φυλακή; 147 00:15:47,822 --> 00:15:50,989 Έλαβα εντολή να πάω κοντά του. 148 00:15:51,785 --> 00:15:54,924 Εννοείς τον Τσόι Γιανγκ; 149 00:15:54,925 --> 00:16:01,366 Μου είπε επίσης να σε ρωτήσω αν είναι εντάξει για μένα να τον σκοτώσω ή όχι. 150 00:16:01,915 --> 00:16:07,894 Λοιπόν... εννοείς... αν σου είπα όχι να τον σκοτώσεις, δεν θα τον σκοτώσεις; 151 00:16:07,895 --> 00:16:10,114 Όχι. Είναι το αντίθετο. 152 00:16:10,115 --> 00:16:13,057 Αν πεις, μην τον σκοτώσεις, τότε τον σκοτώνω. 153 00:16:13,058 --> 00:16:15,999 Και αν πεις να τον σκοτώσω, τότε δεν τον σκοτώνω. 154 00:16:16,000 --> 00:16:19,463 Πλάκα μου κάνεις; Είσαι τρελός. 155 00:16:21,939 --> 00:16:24,080 Αυτό το αργά το βράδυ, γιατί... 156 00:16:27,886 --> 00:16:29,302 Γιατί ήρθες εδώ; 157 00:16:29,303 --> 00:16:31,736 Πλάκα μου κάνεις αυτή την αργή ώρα; 158 00:16:31,737 --> 00:16:35,461 Είσαι δικαστής ή κάτι τέτοιο; Παίζουμε παιχνίδι εδώ; 159 00:16:35,462 --> 00:16:37,663 Πρέπει να παίξω με νερό και σπαθί παιχνίδι; 160 00:16:40,708 --> 00:16:43,653 Και τι είναι αυτό; 161 00:16:43,654 --> 00:16:47,557 Αν σου πω να τον σκοτώσεις, τότε δεν το κάνεις, και αν σου πω να μην τον σκοτώσεις, τον σκοτώνεις; 162 00:16:47,558 --> 00:16:51,249 Εξήγησέ μου σε παρακαλώ Κορεάτικα για να καταλάβω. 163 00:16:51,756 --> 00:16:55,460 - Eui Seon. - Ακούω. Μπορείς να μιλήσεις. 164 00:16:55,461 --> 00:16:59,452 Σε ρώτησα αν θα μου έδινες την καρδιά σου. 165 00:16:59,453 --> 00:17:04,367 Εάν το κάνετε, τότε δεν πρέπει νοιάζεται αν θα πεθάνει ή όχι. 166 00:17:04,368 --> 00:17:08,327 - Σε νοιάζει; - Με απειλείς; 167 00:17:08,328 --> 00:17:12,993 Ωχ. Ήταν μια ερώτηση. Έκανε το θεωρείς απειλή; 168 00:17:15,735 --> 00:17:21,779 Θα σου έλεγα να φορέσεις αυτό αν μπορώ να έχω την καρδιά σου. 169 00:17:28,472 --> 00:17:30,176 Ακούστε προσεκτικά. 170 00:17:30,177 --> 00:17:33,759 Αυτός είναι ο Τσόι Γιανγκ που με απήγαγε εδώ. 171 00:17:33,760 --> 00:17:37,666 Η ζωή του είναι στο έλεός μου. 172 00:17:37,667 --> 00:17:44,148 Μην τολμήσεις να τον αγγίξεις. Ι δεν θα σε συγχωρήσει στο όνομα του Θεού. 173 00:17:45,183 --> 00:17:47,796 Αυτό είναι απειλή. 174 00:18:09,438 --> 00:18:12,352 Τι έχεις στο μυαλό σου; 175 00:18:12,353 --> 00:18:15,253 Γιατί πρέπει να ξέρετε; 176 00:18:16,802 --> 00:18:20,591 Άκουσα ότι είσαι εδώ έξω για ώρες. Ήρθα να σε ελέγξω. 177 00:18:20,592 --> 00:18:23,299 Γιατί; Νομίζεις ότι θα είχα φύγει; 178 00:18:23,871 --> 00:18:25,843 Θα πήγαινες; 179 00:18:27,441 --> 00:18:29,258 Εδώ που τα λέμε, να σε ρωτήσω ένα πράγμα. 180 00:18:29,259 --> 00:18:34,792 Είμαι όμηρος σου; Όταν πήγαινα προς την πόρτα, όλοι οι φρουροί με σταμάτησαν. 181 00:18:35,925 --> 00:18:37,555 Πού θέλετε να πάτε; 182 00:18:37,556 --> 00:18:40,760 Σας έκανα μια ερώτηση. Εσύ πρέπει πρώτα να απαντήσει στην ερώτηση. 183 00:18:40,761 --> 00:18:44,569 Αμφισβητείς την ερώτησή μου; Νομίζεις ότι φαίνεσαι cool αν το κάνεις; 184 00:18:45,272 --> 00:18:48,177 - Γ.. cool; - Δεν μπορώ να σταματήσω να χρησιμοποιώ τις λέξεις του κόσμου μου... 185 00:18:48,178 --> 00:18:51,056 Τέλος πάντων, μπορώ να βγω; 186 00:18:52,153 --> 00:18:57,120 - Όχι, δεν μπορείς. - Το ήξερα. Δεν θα πάρεις την καρδιά μου. 187 00:18:57,121 --> 00:19:01,098 Πώς θέλεις να έχεις την καρδιά μου όταν με αντιμετωπίζεις σαν όμηρο; 188 00:19:01,099 --> 00:19:03,439 Σου αρέσουν οι επιχειρήσεις, έτσι δεν είναι; 189 00:19:07,305 --> 00:19:11,168 Λέγεται «συμφωνία». η γλώσσα του κόσμου σου; 190 00:19:16,289 --> 00:19:18,609 Μπορείτε να το αναγνωρίσετε αυτό; 191 00:19:19,483 --> 00:19:21,712 Αυτός είναι χάρτης; 192 00:19:21,713 --> 00:19:25,350 - Δεν είπατε ότι η δυναστεία των Γιουάν θα χαθεί σύντομα; - Αχ.... 193 00:19:25,351 --> 00:19:28,577 Ξέρετε πότε και πώς; 194 00:19:28,578 --> 00:19:36,111 Τότε μπορείτε να υποδείξετε ποια χώρα θα κυριαρχεί το Γιουάν και πόσο μεγάλο θα γίνει; 195 00:19:37,210 --> 00:19:39,655 Τι θα κάνεις αν ξέρω; 196 00:19:42,787 --> 00:19:46,962 Σκέφτομαι να αλλάξω τον κόσμο. 197 00:19:46,963 --> 00:19:49,626 Λαμβάνοντας βοήθεια από εσάς, ποιος ξέρει για το μέλλον, 198 00:19:49,627 --> 00:19:52,289 Θα φτιάξω έναν καλό κόσμο. 199 00:19:52,290 --> 00:19:54,750 Τι πιστεύεις; 200 00:19:55,696 --> 00:19:58,933 Πραγματικά δεν ξέρω. 201 00:19:58,934 --> 00:20:02,957 Δεν είμαι πολύ καλός στην ιστορία ή τις κοινωνικές σπουδές. Αυτοί δεν είναι οι ειδικοί μου. 202 00:20:02,958 --> 00:20:06,704 Δεν είπες πριν... 203 00:20:06,705 --> 00:20:13,349 ότι ο λαός θα επιλέξει τον βασιλιά του και τον κάνουν να κυβερνά όπως τους αρέσει. 204 00:20:16,256 --> 00:20:19,002 Μπορώ να το κάνω αυτό. 205 00:20:19,003 --> 00:20:24,126 Ε, δεν πρέπει να αλλάξεις μια ιστορία σαν αυτή. 206 00:20:24,913 --> 00:20:25,697 Γιατί; 207 00:20:25,903 --> 00:20:30,967 Αν αλλάξεις ιστορία, κάτι κακό μπορεί να συμβεί στο μέλλον. 208 00:20:32,153 --> 00:20:35,732 Δεν το ξέρω τόσο πολύ αλλά αυτό λέει ο κόσμος. 209 00:20:35,733 --> 00:20:38,750 Τότε τι πρόκειται να συμβεί στο μέλλον; 210 00:20:40,205 --> 00:20:44,123 Δεν είναι Goryeo... Ήταν κάτι άλλο. 211 00:20:44,858 --> 00:20:47,534 Πόσο μεγάλο θα γίνει; 212 00:20:48,231 --> 00:20:54,126 Λοιπόν... Στην πραγματικότητα γίνεται μικρότερο από τώρα. Μοιράζεται ακόμη και στο μισό. 213 00:20:54,127 --> 00:20:57,902 Τότε πες μου σε παρακαλώ. 214 00:20:57,903 --> 00:21:02,015 Ποια χώρα θα χαθεί και ποια χώρα θα δυναμώσει; 215 00:21:02,016 --> 00:21:04,808 Και ποιον να πάρω, και ποιον να εγκαταλείψω; 216 00:21:04,809 --> 00:21:10,821 Αν μου το πεις, μπορώ να το κάνω η χώρα μου η πιο δυνατή από όλες. 217 00:21:11,336 --> 00:21:15,794 Μπορώ να κάνω τους ανθρώπους περήφανοι για τη χώρα τους. 218 00:21:15,795 --> 00:21:23,795 Πες μου σε παρακαλώ. Θα σε βάλω στο υψηλότερο θέση. Θα είσαι στην ίδια θέση με εμένα. 219 00:21:36,334 --> 00:21:38,503 Ήρθα να πάρω κάτι. 220 00:21:38,504 --> 00:21:41,242 - Τι είναι αυτό; - Μπορείτε να το βρείτε; 221 00:21:44,043 --> 00:21:48,560 Ας τον ακούσουμε τουλάχιστον. Αναρωτιέμαι τι είναι. 222 00:21:50,560 --> 00:21:54,968 Πήγαινε να του πεις ότι εγώ ήρθε να πάρει πίσω ό,τι είναι δικό μου. 223 00:21:54,969 --> 00:22:01,468 Τότε, τώρα ας αρχίσουμε να μιλάμε για τη χώρα μας, Goryeo. 224 00:22:02,502 --> 00:22:06,440 Όπως γνωρίζετε, το οικονομικό η κατάσταση στο Goryeo είναι πολύ κακή. 225 00:22:06,441 --> 00:22:12,599 Έχει κακή βάση από την αρχή, οπότε σκεφτόμουν να αφήσω τον Yuan να αναλάβει τον Goryeo. 226 00:22:12,600 --> 00:22:14,616 Τι πιστεύεις; 227 00:22:15,943 --> 00:22:19,597 Ω, είπες ότι ο Γιουάν θα χαθεί σύντομα. 228 00:22:19,598 --> 00:22:23,104 Τότε σε ποιον να δώσω το Goryeo; 229 00:22:23,105 --> 00:22:27,623 Θα ήταν πιο απλό να το αναλάβεις χώρα αφού δώσω το Goryeo. 230 00:22:28,143 --> 00:22:30,778 Κι αν έλεγα όχι; 231 00:22:31,867 --> 00:22:33,836 Όχι σε τι; 232 00:22:33,837 --> 00:22:40,725 Κι αν δεν είμαι από τον παράδεισο και Δεν ξέρω για την ιστορία; 233 00:22:43,144 --> 00:22:46,849 Τότε γίνεσαι ένα τέρας που με κορόιδευε. 234 00:22:52,030 --> 00:22:55,893 Δεν είσαι ο Eui Seon αλλά ένα τέρας; 235 00:22:57,169 --> 00:22:59,476 Gi Cheol. 236 00:23:00,509 --> 00:23:02,951 Είναι εδώ. 237 00:23:04,053 --> 00:23:07,565 Wu Dal Chi, είπε ο Choi Young έχει ένα αίτημα για σένα. 238 00:23:08,532 --> 00:23:12,954 - Θα στεναχωρηθώ πολύ. - Πρέπει να πάω να τον δω. 239 00:23:13,413 --> 00:23:16,624 Υπομονή. 240 00:23:17,938 --> 00:23:22,160 Συνάντηση με κάποιον από τους ουρανούς. 241 00:23:22,161 --> 00:23:26,382 Δεν είχα ποτέ κάτι τόσο σημαντικό μου συμβαίνει. 242 00:23:26,617 --> 00:23:29,814 Πρέπει να πάω να τον δω. 243 00:23:45,497 --> 00:23:48,285 Έχετε λοιπόν ένα αίτημα για μένα; 244 00:23:48,286 --> 00:23:52,341 Έχεις το σπαθί μου, έτσι δεν είναι; Ήρθα για αυτό. 245 00:23:52,342 --> 00:23:54,250 Α, αυτό. 246 00:23:54,251 --> 00:23:56,433 Ήταν αυτό που σου έδωσε ο κύριός σου; 247 00:23:56,434 --> 00:24:00,982 Μάλλον δεν θέλετε κρατήστε ένα ξίφος πολεμιστή. 248 00:24:01,290 --> 00:24:06,433 Νομίζω ότι το ξέχασες αλλά αυτό το σπαθί είναι σε αυτό το σπίτι. 249 00:24:26,101 --> 00:24:28,963 -Είσαι καλά; - Δεν ήρθες εδώ να με δεις; 250 00:24:29,549 --> 00:24:32,191 Ήρθα να βρω το σπαθί μου. 251 00:24:32,192 --> 00:24:34,944 Πρέπει να μιλήσουμε. Υπάρχουν πολλά ερωτήσεις που θέλω να κάνω και... 252 00:24:34,945 --> 00:24:42,945 Ο Βασιλιάς νομίζει ότι έδωσες την καρδιά σου στον Gi Cheol αφού ήρθες μαζί του στο παλάτι. 253 00:24:45,727 --> 00:24:48,032 Είναι αλήθεια; 254 00:24:53,023 --> 00:24:59,088 Αν πω ότι είμαι κλεισμένος εδώ και θέλω να φύγω από εδώ, 255 00:24:59,089 --> 00:25:02,264 τότε θα ξαναπαλέψεις. 256 00:25:09,071 --> 00:25:11,756 τα πάω καλά. 257 00:25:11,757 --> 00:25:14,939 Και ο Gi Cheol δεν μπορεί να με κακομεταχειριστεί. 258 00:25:14,940 --> 00:25:17,364 Γιατί θέλει κάτι από μένα. 259 00:25:28,748 --> 00:25:32,580 Νόμιζα ότι θα πεθάνεις. 260 00:25:32,581 --> 00:25:35,161 Αυτό είπαν όλοι. 261 00:25:39,104 --> 00:25:42,255 Αλλά είσαι ζωντανός. Είμαι χαρούμενος. 262 00:25:50,126 --> 00:25:53,178 Έβαλα καινούργια ρούχα στον King Gyung Chang. 263 00:25:54,431 --> 00:25:59,600 Δεν μου επέτρεψαν να βάλω μεταξωτά ρούχα πάνω του, οπότε του έβαλα ρούχα ραμί. 264 00:26:03,776 --> 00:26:07,714 Μπορούν και οι άνθρωποι στον παράδεισο να λένε ψέματα; 265 00:26:11,722 --> 00:26:16,413 - Είσαι καλός σε αυτό; - Λέτε ψέματα; 266 00:26:16,414 --> 00:26:19,041 Θα χρειαστεί να το κάνετε. 267 00:26:44,390 --> 00:26:49,173 Τα πάει καλά; Δεν την είδες; 268 00:26:49,174 --> 00:26:51,321 το έκανα. 269 00:26:51,322 --> 00:26:53,737 Είναι ακόμα ευδιάθετη. 270 00:26:55,002 --> 00:26:59,012 Δεν παραπονέθηκε για το φαγητό. Υποθέτω ότι της φέρθηκαν καλά. 271 00:26:59,013 --> 00:27:02,924 - Της αρέσει λοιπόν εκεί; - Είπε ότι είναι κλειδωμένη. 272 00:27:02,925 --> 00:27:06,245 - Τότε... - Έκανα ότι δεν το άκουσα. 273 00:27:09,274 --> 00:27:12,586 - Από πότε ήταν; - Τι; 274 00:27:13,488 --> 00:27:16,579 δεν θυμάμαι. 275 00:27:16,580 --> 00:27:18,271 Δεν θυμάμαι τι; 276 00:27:19,438 --> 00:27:22,826 Το πρόσωπό της. 277 00:27:22,827 --> 00:27:25,114 δεν θυμάμαι. 278 00:27:30,527 --> 00:27:32,543 Δανδής. Μην το κάνετε. 279 00:27:50,155 --> 00:27:52,362 Δεν είναι άδειο σπίτι. 280 00:27:52,363 --> 00:27:53,936 Δεν πρέπει να είναι. 281 00:27:53,937 --> 00:27:57,186 - Μυρίζω ανθρώπους εκεί μέσα. -Φύγε τώρα. 282 00:27:57,187 --> 00:28:01,445 - Καπετάνιε! - Πήγαινε πες στον Τσουνγκ Σέοκ ότι θα αργήσω. 283 00:28:01,446 --> 00:28:06,199 - Καπετάνιε! -Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 284 00:29:00,269 --> 00:29:02,475 Νομίζω ότι αυτό είναι αρκετό. 285 00:29:12,367 --> 00:29:14,482 Δεν το βαρέθηκες αυτό; 286 00:29:27,286 --> 00:29:30,373 Σε περίμενα. 287 00:29:32,394 --> 00:29:36,693 Γεια σου. Κάνε κάτι! Είναι τόσο ενοχλητικό για μένα. 288 00:29:36,694 --> 00:29:40,039 Γεια σου. Εσύ, Τσόι Γιανγκ. 289 00:29:42,923 --> 00:29:45,321 Χρόνια και ζαμάνια. 290 00:29:46,070 --> 00:29:49,082 Άκουσα ότι έγινες σκύλος για τον νέο βασιλιά. 291 00:29:49,083 --> 00:29:52,094 Γιατί δεν γαβγίζεις; 292 00:29:53,659 --> 00:29:56,547 Έφαγες; 293 00:29:56,548 --> 00:29:59,994 - Δεν είχα δείπνο ακόμα. - Θέλεις φαγητό; 294 00:29:59,995 --> 00:30:03,033 Γιατί δίνεις τροφή σε ένα σκύλο; 295 00:30:03,481 --> 00:30:05,859 Ένας σκύλος πρέπει να φάει για να γαυγίσει. 296 00:30:14,554 --> 00:30:18,807 Φίλε, είπες ότι θα φύγεις παλάτι μέχρι το τέλος αυτού του μήνα. 297 00:30:18,808 --> 00:30:21,104 Και θα ερχόσουν μαζί μας. 298 00:30:21,105 --> 00:30:24,244 Και ποιος είναι αυτός ο γιατρός έφερες από τον παράδεισο; 299 00:30:24,245 --> 00:30:25,660 Μάλλον είναι ψέμα. 300 00:30:25,661 --> 00:30:29,944 Από πότε άρχισες να λες ψέματα; 301 00:30:29,945 --> 00:30:31,891 Είναι επτά χρόνια στο παλάτι. 302 00:30:31,892 --> 00:30:35,401 Είναι αρκετός χρόνος για να είναι ένας απατεώνας. 303 00:30:35,402 --> 00:30:38,464 - Λοιπόν, γιατί ήρθες εδώ; - Να ψάξω για άτομο. 304 00:30:38,465 --> 00:30:41,480 - Ποιο άτομο; - Προσπαθείς να παντρευτείς; 305 00:30:41,481 --> 00:30:43,465 Θέλεις να σου βρω μια γυναίκα; 306 00:30:43,466 --> 00:30:47,847 Άσε με να σκεφτώ... Είναι μια χήρα εντάξει για σένα; 307 00:30:47,848 --> 00:30:53,841 Κυρία, είσαι τρελή; Μια χήρα; Αυτό δεν είναι σωστό. 308 00:30:55,899 --> 00:31:01,718 Αυτή η χήρα έχει πολλά λεφτά και ξέρει σχετικά με τους άνδρες. Τι συμβαίνει με αυτό; 309 00:31:01,719 --> 00:31:05,473 Μπορεί να έρθει ο αείμνηστος σύζυγός σας να σε βρω από τον παράδεισο. 310 00:31:05,474 --> 00:31:09,258 Το κορίτσι του Τσόι Γιανγκ θα έρθει και ψάξε με πριν με βρει. 311 00:31:09,259 --> 00:31:13,137 Την είχε στο μυαλό του εδώ και επτά χρόνια. 312 00:31:14,384 --> 00:31:19,604 - Ο Βασιλιάς χρειάζεται ανθρώπους. - Αλήθεια έγινες ο σκύλος του; 313 00:31:20,095 --> 00:31:25,972 Πρέπει να είναι πραγματικός βασιλιάς, αλλά εκεί δεν είναι πολλοί άνθρωποι για αυτόν. 314 00:31:25,973 --> 00:31:31,991 Παρακαλώ συστήστε κάποιους. Όλα τα πληροφορίες για ανθρώπους είναι στα χέρια σας. 315 00:31:42,901 --> 00:31:45,120 Gi Cheol. 316 00:31:46,867 --> 00:31:50,682 Νομίζω ότι πρέπει να έρθεις να το δεις. 317 00:31:58,351 --> 00:32:03,636 Κάντε στην άκρη. Είμαι ο γιατρός του Θεού. 318 00:32:06,457 --> 00:32:10,423 Πώς τολμάς να με σταματήσεις! 319 00:32:10,424 --> 00:32:13,727 Δεν φοβάσαι τον Θεό; 320 00:32:14,296 --> 00:32:16,816 Πού προσπαθείς να πας; 321 00:32:16,817 --> 00:32:19,828 Γιατί πρέπει να ξέρετε; 322 00:32:22,500 --> 00:32:27,738 Νομίζω ότι δεν το καταλαβαίνεις κατάσταση ακόμα, αλλά είσαι το άτομό μου τώρα. 323 00:32:27,739 --> 00:32:30,640 Αυτό νομίζεις. 324 00:32:30,641 --> 00:32:36,669 Σημαίνει ότι ο Βασιλιάς σε έδωσε σε μένα. 325 00:32:36,670 --> 00:32:42,297 Εσείς και η δουλειά του Βασιλιά. Δεν είμαι εργαλείο. Δεν ανήκω σε κανέναν. 326 00:32:42,298 --> 00:32:46,903 Είμαι από τον παράδεισο. Το ξέρεις αυτό. Μετακινηθείτε τώρα. 327 00:32:46,904 --> 00:32:52,219 Τα ξίφη που έχουν οι φύλακες είναι πολύ κοφτερά. 328 00:32:52,220 --> 00:32:55,927 - Φοβάμαι ότι μπορεί να πληγωθείς. -Κάνε ό,τι θέλεις. 329 00:32:55,928 --> 00:32:59,380 Μπορείς να με μαχαιρώσεις αν θέλεις. 330 00:33:03,592 --> 00:33:06,900 Πρέπει να σε αλυσοδέσω και να σε κλειδώσω; 331 00:33:07,452 --> 00:33:10,404 Θα με βασανίσεις; 332 00:33:10,405 --> 00:33:18,405 Αλλά πώς ξέρεις αν λέω ψέματα για το μέλλον ή όχι; Πώς μπορείτε να το πείτε; 333 00:33:19,583 --> 00:33:26,395 Όταν λέω σε κάποιον για το μέλλον, εγώ αποφασίστε πότε και σε ποιον θα πω. 334 00:33:27,823 --> 00:33:32,464 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να είσαι καλα μου πριν απο αυτο? 335 00:33:38,975 --> 00:33:43,572 Αυτό θα είναι το τέλος του σχοινιού μου. 336 00:33:46,108 --> 00:33:50,945 Κατεβαίνω! Ωραία, θα φύγω μόνος μου! Αμολάω! 337 00:33:55,340 --> 00:33:59,145 Τι κάνεις εδώ, κυρία Τσόι; 338 00:34:00,665 --> 00:34:03,307 Έπρεπε να τρέξω εδώ γιατί είναι έκτακτη ανάγκη. 339 00:34:03,308 --> 00:34:10,319 Η ουλή που πήρε η Βασίλισσα στο δρόμο στο Goryeo μολύνθηκε. Είναι πολύ κακό. 340 00:34:12,281 --> 00:34:18,814 - Λυπάμαι που το ακούω. - Ήρθα λοιπόν να ζητήσω τη βοήθεια του Eui Seon. 341 00:34:19,618 --> 00:34:24,773 Ήταν ο Eui Seon που θεράπευσε το Βασίλισσα από την αρχή. 342 00:34:24,774 --> 00:34:32,396 Κάθε γιατρός στο Goryeo δεν μπορεί να τη θεραπεύσει αλλά ο Eui Seon μπορεί. Θέλω να μας βοηθήσετε. 343 00:34:32,721 --> 00:34:33,931 Μου; 344 00:34:33,932 --> 00:34:39,797 Άκουσα ότι ο Eui Seon είναι στο πλευρό σου τώρα. 345 00:34:41,097 --> 00:34:43,578 Δεν είναι αλήθεια; 346 00:34:43,579 --> 00:34:47,842 - Είναι. - Λοιπόν, σας ζητώ να μας βοηθήσετε. 347 00:34:47,843 --> 00:34:55,784 Τι κι αν... τι κι αν η Βασίλισσα δεν γίνει καλύτερη και ο Eui Seon δεν μου επιστρέφει; 348 00:34:55,785 --> 00:34:59,509 Η βασίλισσα θέλει να έρθει μαζί σου. 349 00:35:00,982 --> 00:35:03,732 Μαζί μου; 350 00:35:08,834 --> 00:35:14,357 Κάτι έχει και η βασίλισσα να στο πω κρυφά. 351 00:35:28,553 --> 00:35:29,723 Yak Won. 352 00:35:30,655 --> 00:35:35,221 Χρειάζομαι περισσότερα φάρμακα. Δεν γίνεται καλύτερη. 353 00:35:35,501 --> 00:35:37,469 Καλά. 354 00:35:44,702 --> 00:35:48,394 Σίγουρα είναι βαριά άρρωστη. 355 00:35:48,395 --> 00:35:50,873 Άκουσα ότι είναι αναίσθητη. 356 00:36:06,379 --> 00:36:09,648 Έχεις φάει σήμερα; 357 00:36:12,466 --> 00:36:15,096 Πρέπει να πας κάπου μαζί μου. 358 00:36:15,097 --> 00:36:19,037 Γιατί με ρωτάς; Μπορείτε απλά σύρε με όπου κι αν είναι. 359 00:36:19,038 --> 00:36:22,525 Η βασίλισσα είναι βαριά άρρωστη. 360 00:36:23,146 --> 00:36:27,604 Η κυρία του δικαστηρίου ήρθε να ζητήσει τη βοήθειά σας. Είπε ότι είσαι ο μόνος που μπορείς να τη θεραπεύσεις. 361 00:36:27,902 --> 00:36:31,730 Τι θέλεις να κάνω; Θέλετε να το απορρίψω; 362 00:36:33,169 --> 00:36:36,196 Ο Βασιλιάς είναι εδώ. 363 00:36:43,814 --> 00:36:47,523 - Πώς είναι; - Δεν είναι πολύ καλά. 364 00:36:47,524 --> 00:36:50,369 Μπορώ να τη δω; 365 00:37:06,509 --> 00:37:11,819 Λυπάμαι πολύ που σε ανάγκασα να το κάνεις αυτό. 366 00:37:16,129 --> 00:37:17,998 Δεν είναι τόσο δύσκολο. 367 00:37:20,210 --> 00:37:23,744 Δεν ξέρω αν είναι ο Gi Cheol θα το πέσω, αλλά... 368 00:37:23,745 --> 00:37:25,354 λυπάμαι για... 369 00:37:25,355 --> 00:37:27,838 Ήθελα να το κάνω. 370 00:37:29,641 --> 00:37:32,169 Ήθελα να το κάνω. 371 00:37:32,170 --> 00:37:34,971 Ήθελα να σε βοηθήσω. 372 00:37:34,972 --> 00:37:40,812 Αλλά όταν προσπάθησα να σε βοηθήσω, σου προκάλεσε οργή. 373 00:37:41,773 --> 00:37:45,244 Για μένα αυτό ήταν... 374 00:37:45,245 --> 00:37:48,544 το πιο δύσκολο. 375 00:37:56,844 --> 00:38:01,920 Μήπως επειδή δεν είμαι αρκετά καλός; 376 00:38:01,921 --> 00:38:08,219 Και αυτό που μόλις είπες είναι αυτό που μισώ να ακούω περισσότερο. 377 00:38:47,787 --> 00:38:50,030 Τι κάνεις; 378 00:38:50,031 --> 00:38:54,013 - Πώς πήγε; - Το έφερα. Εδώ. 379 00:38:54,014 --> 00:38:56,863 Γιατί είσαι τόσο αγενής μαζί του; 380 00:39:00,391 --> 00:39:03,325 - Τι κάνει ο Chung Seok; - Είναι σε αναμονή. 381 00:39:03,326 --> 00:39:06,782 Ωστόσο, πρέπει να πληρώσετε για τις πληροφορίες. 382 00:39:07,102 --> 00:39:10,579 Σοβαρά μιλάς τώρα; 383 00:39:25,125 --> 00:39:32,674 Δεν μπορούν όλοι να μπουν εδώ. Εξοχότατε Deok Seong και Eui Seon, ακολουθήστε με. 384 00:40:00,495 --> 00:40:02,484 Περιμένετε. 385 00:40:02,485 --> 00:40:05,753 Αυτός δεν είναι ο Kwon Seong Jeon. Είναι η Gang Ha Jeon (King's Quarters). 386 00:40:33,924 --> 00:40:36,017 Eui Seon. 387 00:40:36,713 --> 00:40:39,745 Πώς περάσατε; 388 00:40:40,200 --> 00:40:44,394 Όχι πολύ καλά. Τι λέτε για εσάς; 389 00:40:44,395 --> 00:40:47,087 Είμαι καλός. 390 00:40:47,088 --> 00:40:50,901 Πού είναι η Βασίλισσα; Πόσο κακή είναι; 391 00:40:50,902 --> 00:40:54,079 Ας μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 392 00:41:04,344 --> 00:41:09,111 Εξοχότητα Deok Seong, Gi Cheol ήρθε να σας δει, Μεγαλειότατε. 393 00:41:11,078 --> 00:41:15,250 Μεγαλειότατε, ο Τσιν Γκουκ είναι έτοιμος. (Διαδικασία ανάκρισης εγκληματιών.) 394 00:41:16,182 --> 00:41:20,607 - Μπορείς να ξεκινήσεις. - Τσιν Γκουκ; 395 00:41:28,043 --> 00:41:30,409 Eui Seon. 396 00:41:31,142 --> 00:41:36,179 Το πραγματικό σου όνομα είναι Yoo Eun Soo. 397 00:41:37,011 --> 00:41:45,011 Καταπάτησε το King Gyung Chang σπίτι και τον έβαλε σε πειρασμό να πάει στον παράδεισο. 398 00:41:45,490 --> 00:41:49,303 Και τον απήγαγε και έφυγε για δύο νύχτες. 399 00:41:53,180 --> 00:41:57,219 Εγκέφαλος για αυτό το περιστατικό είναι Ο κυβερνήτης του Kanghwado, Ahn Seong Wu. 400 00:41:57,851 --> 00:42:04,898 Έκρυψε τον Eui Seon και τον βασιλιά στο σπίτι του και προσπάθησε να ασχοληθεί μαζί μου. 401 00:42:20,350 --> 00:42:28,350 Κανείς δεν μπορεί να έχει όπλο στο Kwon Seong Jeon, όπου μένει η Βασίλισσα, εκτός από τον Γου Νταλ Τσι. 402 00:42:29,631 --> 00:42:31,511 Δώσε μου το όπλο σου. 403 00:42:35,452 --> 00:42:39,608 Είναι εντολή του βασιλιά. Αν δεν το υπακούσεις, είναι προδοσία. 404 00:42:41,275 --> 00:42:43,769 Δεν καταλαβαίνεις; 405 00:42:49,003 --> 00:42:52,137 Αυτό δεν είναι δίκαιο, Μεγαλειότατε! 406 00:42:52,138 --> 00:42:55,333 Αυτό είναι ένα μπουλόνι από το μπλε. 407 00:42:57,226 --> 00:43:01,573 Κύριέ μου, είμαι εγώ! Ahn Seong Wu! 408 00:43:02,551 --> 00:43:04,787 Τον ξέρεις; 409 00:43:04,788 --> 00:43:09,258 Είπε ότι με ξέρει, αλλά δεν ξέρω. 410 00:43:09,259 --> 00:43:13,262 Τέλος πάντων, τι έχει κάνει ο Eui Seon; 411 00:43:18,145 --> 00:43:21,658 Θα κάνω μια ερώτηση στον Eui Seon. 412 00:43:21,659 --> 00:43:24,242 Ποιος σας είπε να πάτε στον Βασιλιά Γκιουνγκ Τσανγκ; 413 00:43:25,663 --> 00:43:30,000 Γεια, κύριε. Ήσουν μαζί μου όταν συνέβη αυτό! 414 00:43:31,406 --> 00:43:36,391 Ήταν ο κυβερνήτης του Kanghwado που είπε θα θεραπεύσετε τον βασιλιά Gyung Chang; 415 00:43:38,386 --> 00:43:40,491 Λοιπόν... 416 00:43:41,043 --> 00:43:44,384 Μπορούν και οι άνθρωποι στον παράδεισο να λένε ψέματα; 417 00:43:46,389 --> 00:43:51,241 Το άτομο που μου είπε να τον θεραπεύσω ήταν... 418 00:43:58,886 --> 00:44:02,240 αυτός ο άνθρωπος, ο κυβερνήτης του Kanghwado. 419 00:44:09,702 --> 00:44:11,437 Την άκουσες. 420 00:44:11,912 --> 00:44:16,171 Ο κυβερνήτης του Kanghwado, Ahn Seong Wu, ζήτησε από τον Eui Seon να θεραπεύσει τον Gyung Chang 421 00:44:16,172 --> 00:44:18,892 και τον έκρυψε μακριά. 422 00:44:18,893 --> 00:44:23,987 Και με ρώτησε και αυτό. 423 00:44:23,988 --> 00:44:31,988 Τι θα κάνεις αν σε ρωτήσει ο Γκιουνγκ Τσανγκ να τον βοηθήσω να πάρει ξανά το στέμμα; 424 00:44:38,856 --> 00:44:41,174 Περιμένετε. 425 00:44:43,218 --> 00:44:46,783 Μεγαλειότατε, έχω μερικά ερωτήσεις σχετικά με αυτό. 426 00:44:46,784 --> 00:44:49,612 Γνωρίζετε κάτι για αυτό; 427 00:44:49,613 --> 00:44:52,432 Θυμάμαι αυτό που μου είπες την προηγούμενη φορά. 428 00:44:52,433 --> 00:44:57,612 Δεν μου το είπες αυτό Ο Choi Young πήρε το Eui Seon; 429 00:44:59,063 --> 00:45:01,061 Αυτό είναι... 430 00:45:01,062 --> 00:45:06,667 Πώς μπορώ να μπω στο σπίτι του και να πάρω το Eui Seon μόνος μου; 431 00:45:06,668 --> 00:45:12,548 Εκτός αν ζήτησε από τον Eui Seon να θεραπεύσει Η νόσος του Gyung Chang μαζί μου. 432 00:45:14,398 --> 00:45:17,739 Δεν το έκανες αυτό, σωστά; 433 00:45:20,178 --> 00:45:23,765 Γιατί να το κάνω αυτό; 434 00:45:23,766 --> 00:45:27,521 Από εδώ και στο εξής, απομακρύνεστε από τα καθήκοντά σας. 435 00:45:27,522 --> 00:45:32,075 Και όλα τα ιδιωτικά σας περιουσιακά στοιχεία θα ανήκουν πλέον στην κυβέρνηση. 436 00:45:32,076 --> 00:45:35,660 Μεγαλειότατε! 437 00:45:45,465 --> 00:45:49,284 Χωράφια και λιμάνια τζίνσενγκ στο Kanghwado. 438 00:45:51,000 --> 00:45:53,595 Έχεις τόση περιουσία. 439 00:45:54,717 --> 00:45:59,489 Αλλά μετά λέει ότι όλα θα πάνε στον διαχειριστή. 440 00:46:02,429 --> 00:46:06,867 Τότε όλα αυτά ανήκουν σε σένα, Deok Seong; 441 00:46:07,333 --> 00:46:09,970 Όχι, δεν το κάνουν. 442 00:46:09,971 --> 00:46:12,717 Τότε είναι καλό. 443 00:46:12,718 --> 00:46:19,253 Ahn Seong Wu, ο οποίος σχεδίασε ψηλά προδοσία, θα τιμωρηθεί από το νόμο. 444 00:46:20,146 --> 00:46:28,136 Και ο Eui Seon, που έκρυψε τον Gyung Chang μακριά και τον οδήγησε στο θάνατο, θα.... 445 00:46:30,287 --> 00:46:34,129 να τιμωρηθεί επίσης. 446 00:46:34,830 --> 00:46:37,974 - Περίμενε... - Ξέρω ότι ο Eui Seon είναι το άτομό σου. 447 00:46:37,975 --> 00:46:43,218 Αλλά λόγω αυτής της κατάστασης, θα πρέπει να ακολουθήσει το νόμο. 448 00:46:43,833 --> 00:46:46,610 Παρακαλώ κατανοήστε το. 449 00:46:48,008 --> 00:46:51,239 Περιμένετε. Περιμένετε! 450 00:47:06,076 --> 00:47:08,568 Γεια σου. Ο καπετάνιος του Wu Dal Chi. 451 00:47:08,569 --> 00:47:12,116 Γιατί μου το κάνεις αυτό; Γιατί; 452 00:47:19,061 --> 00:47:23,377 Οι τρεις τρόποι να ζεις μέσα στον πλούτο που μου είπες... 453 00:47:23,857 --> 00:47:26,526 Νομίζω ότι αυτό ήταν το πρόβλημα. 454 00:47:26,527 --> 00:47:31,447 λυπάμαι. Παρακαλώ συγχωρέστε με. 455 00:47:31,448 --> 00:47:34,577 -Σώσε μου τη ζωή σε παρακαλώ. - Λυπάμαι. 456 00:47:34,578 --> 00:47:37,147 Κρατώ κακίες. 457 00:47:50,315 --> 00:47:55,165 Περιμένετε. Στάση! Πρέπει να του μιλήσω. 458 00:47:55,166 --> 00:47:59,669 Που με πας; Θα τιμωρηθώ; 459 00:47:59,670 --> 00:48:02,729 Περιμένετε! 460 00:48:02,730 --> 00:48:06,842 Σε άκουσα να κάνεις κομμάτια έναν εγκληματία! 461 00:48:06,843 --> 00:48:10,553 Γιατί πρέπει να το πάρω; Περιμένετε! 462 00:48:10,554 --> 00:48:15,461 Πρόστιμο. Καλά. Απλά αφήστε με να φύγω. Πού είμαι; 463 00:48:18,170 --> 00:48:21,144 Σε περίμενε. 464 00:48:40,522 --> 00:48:42,353 Είσαι καλά; 465 00:48:48,486 --> 00:48:49,949 Νερό. 466 00:48:49,950 --> 00:48:54,570 Είπε ότι είμαι εγκληματίας που σχεδίασε εσχάτη προδοσία. 467 00:48:54,571 --> 00:48:58,043 Ο Τσόι Γιανγκ μου είπε να πω ψέματα και έτσι έκανα. Αυτό είναι όλο. 468 00:48:58,044 --> 00:49:02,332 Η δύναμη της Εξοχότητας Deok Seong είναι πολύ ισχυρή. 469 00:49:02,333 --> 00:49:05,794 Έτσι χρησιμοποίησαν το Kanghwado's κυβερνήτης να σε πάρει πίσω. 470 00:49:05,795 --> 00:49:09,242 Τότε ποια είναι η τιμωρία μου; 471 00:49:09,243 --> 00:49:16,720 Έκανες συνωμοσία αλλά έσωσες τη ζωή της βασίλισσας. 472 00:49:16,721 --> 00:49:19,710 Τι θα μου συμβεί λοιπόν; 473 00:49:19,711 --> 00:49:26,039 Θα είσαι ο γιατρός της βασίλισσας από εδώ και πέρα και μπορείτε να μείνετε μόνο στο Jeon Eui Shi. 474 00:49:26,040 --> 00:49:29,444 Αυτή είναι η εντολή του Βασιλιά. 475 00:50:09,773 --> 00:50:12,069 Αυτό είναι πάρα πολύ. 476 00:50:12,849 --> 00:50:16,790 Το θυμάσαι καν ότι εσύ με απήγαγε από τον κόσμο μου; 477 00:50:17,775 --> 00:50:18,708 το κάνω. 478 00:50:18,709 --> 00:50:22,241 Με έκανες να χειρουργήσω με δύναμη και με έσυρε παντού. 479 00:50:22,242 --> 00:50:24,254 Και εγώ με χτύπησαν άτομα που δεν ξέρω καν! 480 00:50:27,573 --> 00:50:32,212 Με ρώτησες αν είμαι καλός στο ψέμα; Είπες ότι είμαι εγκληματίας; 481 00:50:32,213 --> 00:50:34,690 Άρα πρέπει να τιμωρηθώ; 482 00:50:37,483 --> 00:50:42,742 Μη με αγγίζεις! Μην με πλησιάσεις καν. 483 00:50:42,743 --> 00:50:46,683 Γιατί με απήγαγε εσύ; 484 00:51:21,346 --> 00:51:23,679 Μην πεθάνεις. 485 00:51:57,762 --> 00:52:01,815 Είναι ο Eun Soo. Yoo Eun Soo. 486 00:52:08,862 --> 00:52:11,609 Θεέ μου! 487 00:52:12,403 --> 00:52:15,787 Ας πάμε στον κόσμο μου μαζί μου. 488 00:52:15,788 --> 00:52:18,373 Μαζί μου. 489 00:52:49,050 --> 00:52:51,459 Eui Seon. 490 00:53:02,170 --> 00:53:06,898 Δεν μπορώ να ζήσω έτσι. 491 00:53:08,840 --> 00:53:14,372 Εδώ... αυτός ο κόσμος είναι φρικτός. 492 00:53:16,343 --> 00:53:19,669 Γιατί πρέπει να ζω έτσι; 493 00:53:20,452 --> 00:53:25,087 Μου λείπει η μαμά μου. 494 00:53:25,088 --> 00:53:29,721 Μου λείπει και ο πατέρας μου. 495 00:53:29,722 --> 00:53:34,157 Δεν το αντέχω άλλο. 496 00:53:56,054 --> 00:54:00,746 Είναι ένα τσάι τζίνσενγκ. Θα σας κάνει να χαλαρώσετε. 497 00:54:02,772 --> 00:54:04,687 Πάντα ήσουν ευδιάθετος. 498 00:54:04,688 --> 00:54:07,445 Έμεινα πολύ έκπληκτος όταν σε είδα να κλαις. 499 00:54:07,446 --> 00:54:13,727 Έμεινα έκπληκτος κι εγώ. Συνήθως δεν κλαίω. 500 00:54:13,728 --> 00:54:16,377 Γιατί πληγώνει την περηφάνια μου. 501 00:54:16,378 --> 00:54:23,435 Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα, αλλά ο καπετάνιος υποσχέθηκε ότι θα σε στείλει πίσω, έτσι θα το κάνει. 502 00:54:24,508 --> 00:54:27,780 Πάνε πολλά πράγματα τώρα αλλά αν περιμένετε... 503 00:54:27,781 --> 00:54:30,889 Δεν ζω σε αυτόν τον κόσμο. 504 00:54:30,890 --> 00:54:34,067 Και αυτό δεν είναι το μέρος μου. Όμως... 505 00:54:34,567 --> 00:54:38,962 Μένω εδώ, αλλά δεν είναι εδώ ο τόπος μου. 506 00:54:40,540 --> 00:54:42,886 Ξέρεις τι λέω; 507 00:54:42,887 --> 00:54:44,986 Λοιπόν... 508 00:54:47,529 --> 00:54:52,215 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 509 00:54:53,008 --> 00:54:57,582 Ο Τσόι Γιανγκ με ρώτησε πότε ο Γκιουνγκ Τσανγκ δεν επρόκειτο να είναι πια σε αυτόν τον κόσμο. 510 00:54:58,526 --> 00:55:02,365 Με ρώτησε αν μπορώ να κάνω κάτι, αν πραγματικά δεν ξέρω τι να κάνω και τι είμαι. 511 00:55:02,366 --> 00:55:06,143 Άκουσα ότι ο Gyung Chang πέθανε από δηλητήριο. 512 00:55:06,144 --> 00:55:10,968 Αν ήσουν στη θέση μου, τι θα έκανες; Ε; 513 00:55:10,969 --> 00:55:14,349 Δεν υπάρχει τρόπος να θεραπεύσει ένα άτομο με το δηλητήριο Hwa Go. 514 00:55:14,350 --> 00:55:18,065 Θα πρέπει να βρω έναν τρόπο πώς άνετα μπορεί να πεθάνει χωρίς πόνο. 515 00:55:18,066 --> 00:55:23,323 Ούτε εσύ μπορείς να τον γιατρέψεις, σωστά; Είναι όχι σαν να είμαι ηλίθιος γιατρός, σωστά; 516 00:55:24,811 --> 00:55:28,932 - Αν ήμουν εκεί... - Υπάρχει τρόπος; 517 00:55:31,963 --> 00:55:35,322 Δεν θα έκανα τον Τσόι Γιανγκ χρησιμοποιήστε το σπαθί του τουλάχιστον. 518 00:55:35,323 --> 00:55:37,702 Τι λες; 519 00:55:37,703 --> 00:55:41,193 Ο Τσόι Γιανγκ είναι πολεμιστής. Του δουλειά είναι να προστατεύεις έναν βασιλιά. 520 00:55:41,194 --> 00:55:45,189 Και έπρεπε να σκοτώσει τον βασιλιά που συνήθιζε να προστατεύει. 521 00:55:45,190 --> 00:55:49,407 Ναι. Σκότωσε εκείνο το αγοράκι. 522 00:55:49,408 --> 00:55:52,100 - Το είδα! - Όχι. 523 00:55:52,101 --> 00:55:56,500 Αυτό που σκότωσε ήταν η καρδιά του. 524 00:55:56,501 --> 00:55:59,809 -Τι λες; - Μετά από αυτό το περιστατικό, 525 00:55:59,810 --> 00:56:03,210 αποφάσισε να μην φύγει από το παλάτι. 526 00:56:04,510 --> 00:56:06,602 Τι γίνεται με αυτό; 527 00:56:07,831 --> 00:56:15,831 Αυτή ήταν η μοναδική του ελπίδα. Φεύγοντας από το παλάτι και ζώντας ελεύθερα. 528 00:56:24,876 --> 00:56:28,508 Λάβαμε 24.000 ginseng από την Kanghwado. 529 00:56:28,509 --> 00:56:31,543 Και το κέρδος που βγάλαμε από το τζίνσενγκ ήταν 50.000 δολάρια. 530 00:56:31,544 --> 00:56:39,048 Τώρα όλα είναι στα χέρια του Βασιλιά. Και ο νέος κυβερνήτης δεν είναι καν με το μέρος σας. 531 00:56:39,049 --> 00:56:42,739 Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος με αυτό το μικρό πράγμα; 532 00:56:43,038 --> 00:56:46,357 Αυτό δεν είναι μόνο μικρό πράγμα! Είναι.... 533 00:56:46,850 --> 00:56:50,213 Ναι. Αυτό είναι. 534 00:57:00,769 --> 00:57:03,836 Αυτό πρέπει να το κάνει. 535 00:57:03,837 --> 00:57:09,684 -Τι θα κάνεις με τον Κανγκουάντο... - Δεν είναι σημαντικό τώρα! 536 00:57:09,685 --> 00:57:13,935 Έχω ακόμα αμφιβολίες για αυτήν. 537 00:57:13,936 --> 00:57:17,532 Μακάρι να ήταν αυτή όμως. 538 00:57:19,316 --> 00:57:22,153 Κι αν είναι αυτή; 539 00:57:22,154 --> 00:57:24,711 Πού είναι τώρα; 540 00:57:24,712 --> 00:57:29,798 Ο Βασιλιάς πήρε πίσω τον Eui Seon κοροϊδεύοντάς με τρομερά. 541 00:57:29,799 --> 00:57:33,248 - Πού είναι; - Είναι στον κήπο με τα βότανα. 542 00:57:34,166 --> 00:57:37,415 Πάω εκεί. 543 00:57:42,273 --> 00:57:46,026 - Θέλεις το φάρμακο τώρα; - Όχι, δεν το χρειάζομαι. 544 00:57:50,694 --> 00:57:56,889 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα να κάνετε και έτσι πολλά πράγματα θέλω να έχω σε αυτόν τον κόσμο. 545 00:57:59,741 --> 00:58:02,908 Αλλά δεν υπάρχει αρκετός χρόνος. 546 00:58:02,909 --> 00:58:05,275 Ανάθεμα! 547 00:58:34,232 --> 00:58:38,491 - Είσαι εδώ. -Τι κάνεις εδώ; 548 00:58:39,161 --> 00:58:42,113 Ήρθα να σου δείξω κάτι. 549 00:58:43,112 --> 00:58:45,495 Δεν θέλω να το δω. 550 00:58:45,937 --> 00:58:48,345 Δεν είμαι καν περίεργος οπότε... 551 00:58:48,346 --> 00:58:51,762 Θυμάστε τα Hwa Ta's τρία λείψανα που σου είπα; 552 00:58:51,763 --> 00:58:53,531 Τι γίνεται με αυτούς; 553 00:58:53,532 --> 00:58:57,784 Έφερα το δεύτερο. Δεν θέλετε να το δείτε; 554 00:58:57,785 --> 00:59:03,084 Μόνο εμείς οι δύο. Άρα κανείς δεν μπορεί να μας ακούσει. 555 00:59:12,724 --> 00:59:16,333 Τώρα είμαστε μόνο οι δυο μας. Δείξε μου το τώρα. 556 00:59:16,975 --> 00:59:19,639 Αυτό το δωμάτιο φαίνεται χειρότερο από το δωμάτιο που έμεινες στο σπίτι μου. 557 00:59:19,640 --> 00:59:21,091 Σας αρέσει περισσότερο εδώ; 558 00:59:22,174 --> 00:59:24,735 Οι άνθρωποι στον παράδεισο το λένε αυτό σε αυτή την κατάσταση. 559 00:59:24,736 --> 00:59:27,538 «Μην προσπαθείς να με ξεγελάσεις και να μου δείξεις την κάρτα σου». 560 00:59:39,107 --> 00:59:42,108 Αυτό μοιάζει με κάποιο είδος βιβλίου. 561 00:59:42,701 --> 00:59:44,799 Προσπάθησα να μάθω τι λέει στο βιβλίο. 562 00:59:44,800 --> 00:59:49,517 Μερικά από τα γράμματα αυτού του βιβλίου είναι αριθμούς που χρησιμοποιεί μια ξένη χώρα. 563 00:59:49,518 --> 00:59:52,544 Αλλά αυτό είναι το μόνο πράγμα που έχω βρει μέχρι τώρα. 564 00:59:52,545 --> 00:59:56,551 Θέλεις να το διαβάσω, έτσι δεν είναι; Τότε δείξε μου. 565 01:00:19,321 --> 01:00:21,673 Είναι αυτό... 566 01:00:22,789 --> 01:00:25,803 Το λείψανο του Hwa Ta; 567 01:00:26,746 --> 01:00:28,830 Αυτό ξέρω. 568 01:00:28,831 --> 01:00:31,288 Τότε... 569 01:00:32,945 --> 01:00:36,535 Αυτό ήταν εδώ πριν από εκατοντάδες χρόνια; 570 01:00:36,536 --> 01:00:41,307 Το Hwa Ta είχε φύγει πριν από χίλια χρόνια. 571 01:01:10,351 --> 01:01:12,679 Το αναγνωρίζετε αυτό; 572 01:01:27,832 --> 01:01:30,593 Εουν Σου - 573 01:02:31,669 --> 01:02:34,150 Θα μάθω για σένα. Δώσε μου λοιπόν. 574 01:02:34,151 --> 01:02:38,951 Πώς θα μπορούσα να παραδώσω ένα τόσο πολύτιμο βιβλίο; 575 01:02:38,952 --> 01:02:41,767 Το πιστεύεις τώρα αυτό Πήγα στους ουρανούς; 576 01:02:41,768 --> 01:02:45,901 Τι κι αν το έκανες; 577 01:02:45,902 --> 01:02:49,273 - Τι προσπαθείς να κάνεις; - Υπάρχει κάτι που θέλουν από μένα. 578 01:02:49,274 --> 01:02:54,491 Αν το χρησιμοποιήσω, μπορώ να πάρω αυτό που θέλω. 579 01:02:54,492 --> 01:02:56,988 Τι είναι αυτό που θέλουν; 580 01:02:56,989 --> 01:03:01,065 Λένε τον τρόπο επιβίωσης είναι να κερδίσεις τις καρδιές των ανθρώπων. 581 01:03:01,066 --> 01:03:04,462 Αυτό προσπαθώ να κάνω. Κερδίστε κόσμο.