1 00:01:00,909 --> 00:01:06,473 Εδώ! Υπάρχει ο προδότης που πρόδωσε ο Βασιλιάς και σχεδίασε μια συνωμοσία! 2 00:01:07,069 --> 00:01:08,312 Κάντε τον να γονατίσει. 3 00:01:08,313 --> 00:01:10,884 Είπε να τον γονατίσει. 4 00:02:08,537 --> 00:02:10,251 Αυτό είναι όλο. 5 00:02:45,092 --> 00:02:47,215 Αυτό είναι το σπαθί του Τσόι Γιανγκ. 6 00:02:52,909 --> 00:02:55,946 Λοιπόν, αυτό είναι το σπαθί του. 7 00:02:58,617 --> 00:03:02,350 Αυτό είναι που ο καπετάνιος Ο Jeo Gol Dae έδωσε στον Choi Young. 8 00:03:05,741 --> 00:03:09,069 Αυτό το παιδί ήπιε το δηλητήριο που Ο Τσόι Γιανγκ έπρεπε να πιει. 9 00:03:09,070 --> 00:03:12,798 - Ο Τσόι Γιανγκ τον έβαλε να το πιει. - Ναι. 10 00:03:13,117 --> 00:03:15,881 Έτσι πρέπει να γίνει. 11 00:03:15,882 --> 00:03:19,978 Αν θέλει να σώσει τη ζωή του... Αν είναι άνθρωπος... 12 00:03:20,933 --> 00:03:23,567 Δεν έβαλε εκείνο το παιδί να το πιει; 13 00:03:25,118 --> 00:03:30,518 - Πού είναι ο Eui Seon; - Ο Hwa Soo In την παρακολουθεί. 14 00:03:32,501 --> 00:03:36,999 Δεν μπορεί να συμβαίνει. Δεν πάει έτσι η ιστορία. 15 00:03:37,849 --> 00:03:42,423 Αν έχω δίκιο, στρατηγέ Τσόι Γιανγκ ζει πολύ μέχρι να γεράσει. 16 00:03:43,027 --> 00:03:47,212 Άρα δεν μπορεί να πεθάνει τόσο γρήγορα. Δεν θα πεθάνει. 17 00:03:47,213 --> 00:03:51,719 Βλέπεις πραγματικά το μέλλον; 18 00:03:52,227 --> 00:03:53,781 Επειδή είσαι από τον παράδεισο; 19 00:03:53,782 --> 00:03:55,998 Είναι όλα τεκμηριωμένα. 20 00:03:55,999 --> 00:03:58,987 Τότε πρέπει να είμαι και εγώ στο έγγραφο. 21 00:03:59,139 --> 00:04:03,149 Το όνομά μου, Hwa Soo In, πρέπει να είναι στο αρχείο. 22 00:04:11,151 --> 00:04:15,149 Τι λέει για μένα; Το κάνει λέτε ότι έχω ειδική δύναμη πυρός; 23 00:04:15,150 --> 00:04:19,544 Ή λέει ότι είμαι γυναίκα ποιος καίει τις καρδιές των ανδρών; 24 00:04:19,545 --> 00:04:27,545 Κάτι είναι περίεργο... Κάτι είναι διαφέρει από αυτό που ξέρω. 25 00:04:29,877 --> 00:04:34,086 Τι θα συμβεί αν ο Τσόι Γιανγκ σέρνεται στο παλάτι; 26 00:04:34,087 --> 00:04:36,923 Αν συλληφθεί για εσχάτη προδοσία; 27 00:04:38,880 --> 00:04:40,653 Θα έπρεπε να πεθάνει. 28 00:04:40,654 --> 00:04:42,388 Χάσε τον σε κομμάτια. 29 00:04:43,307 --> 00:04:48,821 Ένας εγκληματίας πρέπει να είναι δεμένος σε ένα δέντρο. 30 00:04:48,822 --> 00:04:53,942 Και θα γίνει κομμάτια. Εσύ όμως δεν πρέπει να χακάρει το δέρμα του αμέσως. 31 00:04:53,943 --> 00:04:57,427 Θα πρέπει να το κάνετε σιγά σιγά δεν θα πέθαινε γρήγορα. 32 00:04:58,416 --> 00:05:02,933 Σιγά σιγά. Θα έπρεπε να νιώθει όλο τον πόνο και να πεθάνει αργά. 33 00:05:02,934 --> 00:05:04,919 Δεν υπάρχει καμία δοκιμή σε αυτόν τον κόσμο; 34 00:05:04,920 --> 00:05:07,458 Μπορώ να είμαι μάρτυρας του. 35 00:05:07,459 --> 00:05:13,344 Μπορεί να είναι δολοφόνος αλλά αυτός δεν σχεδίασε συνωμοσία. 36 00:05:13,345 --> 00:05:15,237 Είδα τα πάντα δίπλα του. 37 00:05:15,238 --> 00:05:18,601 Μη μου το λες αυτό. Μίλα με τον αδερφό μου. 38 00:05:18,602 --> 00:05:20,488 Εννοείς... 39 00:05:20,489 --> 00:05:25,168 Μάλλον μπορεί να σώσει το Choi Young ζωή ακόμα κι αν ο Βασιλιάς δεν μπορεί. 40 00:05:27,064 --> 00:05:29,944 Καλή τύχη. 41 00:05:29,945 --> 00:05:33,297 Θα ήμουν λυπημένος αν πέθαινε πραγματικά. 42 00:05:33,298 --> 00:05:37,030 Ο αδερφός σου έχει κάποια αδυναμία; 43 00:05:37,031 --> 00:05:38,925 Αδυναμία; 44 00:05:40,344 --> 00:05:44,085 Αν ήξερα την αδυναμία του, εγώ θα το χρησιμοποιούσατε πριν. 45 00:05:45,641 --> 00:05:47,892 Θυμηθείτε αυτό. 46 00:05:47,893 --> 00:05:50,339 Ποτέ μην κοιτάς τον εαυτό σου αδύναμα. 47 00:05:50,340 --> 00:05:54,426 Ο αδερφός μου θέλει να πατήσει τους αδύναμους. 48 00:05:56,002 --> 00:05:58,366 Wu Dal Chi, Choi Young. 49 00:05:59,732 --> 00:06:01,768 Μη με κατηγορείς πολύ. 50 00:06:01,769 --> 00:06:06,685 Πήγα εκεί μόνος μου. Δεν μπορώ πραγματικά να κατηγορήσω κανέναν. 51 00:06:07,746 --> 00:06:12,309 Ναι. Α, ξέχασα να σας το πω αυτό. 52 00:06:13,149 --> 00:06:15,119 Οι τρεις πιο σημαντικοί τρόποι για να κερδίσετε χρήματα 53 00:06:15,120 --> 00:06:17,160 από την κυβέρνηση για γενιά μετά από γενιά. 54 00:06:18,517 --> 00:06:21,519 Ήρθες εδώ μόνο για να μου το πεις; 55 00:06:21,520 --> 00:06:24,968 Λοιπόν... και εγώ λυπάμαι κάπως. Θέλετε να το ακούσετε; 56 00:06:25,355 --> 00:06:26,883 Σίγουρος. 57 00:06:27,262 --> 00:06:30,301 Τα τρία σημαντικά πράγματα. Πρώτα. 58 00:06:30,444 --> 00:06:32,497 Τακτοποιήστε τους ανθρώπους με δύναμη. 59 00:06:33,243 --> 00:06:36,109 Δεύτερος. Να είσαι κοντά του με κάποιο τρόπο. 60 00:06:36,791 --> 00:06:39,915 Τρίτος. Αυτό είναι το πιο σημαντικό πάνω από όλα. 61 00:06:39,916 --> 00:06:41,535 ακούω. 62 00:06:41,536 --> 00:06:44,383 Πίστεψε αυτό που είμαι το να κάνεις είναι το σωστό. 63 00:06:44,384 --> 00:06:46,112 Ό,τι κι αν συμβεί. 64 00:06:48,094 --> 00:06:52,767 «Γενιά μετά τη γενιά» είναι κάτι που με ενοχλεί. 65 00:06:53,846 --> 00:06:55,802 Ίσως δεν έπρεπε να κάνω την επόμενη γενιά. 66 00:08:32,401 --> 00:08:35,969 Τώρα οι άνθρωποι που προστατεύουν το Ο βασιλιάς είναι φρουροί του παλατιού. 67 00:08:35,970 --> 00:08:39,651 Βλέπεις τα άσχημα ρούχα ανάμεσα στους φρουρούς του παλατιού; 68 00:08:39,652 --> 00:08:42,734 Είναι η Εξοχότητα Deok Seong ιδιωτικοί στρατιώτες. 69 00:08:42,870 --> 00:08:48,699 Απλοί στρατιώτες προστατεύουν τον Βασιλιά τώρα. 70 00:08:49,395 --> 00:08:52,796 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που συμβαίνει εδώ. 71 00:08:53,828 --> 00:08:59,177 Τότε σημαίνει ότι ο Βασιλιάς είναι εγκλωβισμένος τώρα. 72 00:09:02,746 --> 00:09:05,394 Μάλλον ναι. 73 00:09:08,150 --> 00:09:12,271 Είμαι πολύ τρελός αλλά αυτή είναι η πραγματικότητα. 74 00:09:19,437 --> 00:09:22,441 Όταν πήγαινα στο σπίτι του Gi Cheol, 75 00:09:22,442 --> 00:09:27,174 οι άνθρωποι που μου επιτέθηκαν ήταν και άντρες του Gi Cheol; 76 00:09:27,175 --> 00:09:31,044 Αυτό πιστεύουν τα μέλη του Wu Dal Chi. 77 00:09:34,217 --> 00:09:37,961 Ο Gi Cheol πιστεύει ότι η ζωή μου είναι τόσο φθηνή. 78 00:09:40,109 --> 00:09:40,880 Μεγαλειότατε. 79 00:09:40,881 --> 00:09:43,974 Και ο Βασιλιάς έχει τη Βασίλισσα ποιος αξίζει λιγότερο από μια μύγα. 80 00:09:43,975 --> 00:09:46,941 -Λες να... - Λοιπόν τώρα ο βασιλιάς πρέπει να είναι... 81 00:09:48,519 --> 00:09:52,130 Μόνος στο δωμάτιό του. 82 00:09:52,131 --> 00:09:55,270 Θέλεις να τον επισκεφτείς; 83 00:09:55,271 --> 00:09:58,743 Θέλεις να του το πω η βασίλισσα θέλει να τον δει; 84 00:09:59,231 --> 00:10:01,910 Αυτός είναι... 85 00:10:01,911 --> 00:10:04,203 Ηλίθιοι. 86 00:10:05,642 --> 00:10:07,161 Συγγνώμη; 87 00:10:07,162 --> 00:10:09,415 Είναι τόσο... 88 00:10:10,055 --> 00:10:12,356 Τόσο ανόητο! 89 00:10:52,110 --> 00:10:56,182 Μεγαλειότατε, αν θέλετε να πάτε κάπου, πες μας από πριν. 90 00:10:56,183 --> 00:10:59,883 Τότε θα σας προστατεύσουμε όπου κι αν πας. 91 00:11:38,430 --> 00:11:40,628 Περίμενε ένα λεπτό. Τι είναι αυτό; 92 00:11:41,360 --> 00:11:43,145 Μυρίζει τόσο άσχημα! 93 00:11:43,146 --> 00:11:44,674 τι λες; Απλά φύγε! 94 00:11:44,675 --> 00:11:47,268 - Απλά πήγαινε. - Φύγε! 95 00:11:48,353 --> 00:11:50,308 Α, μυρίζει χάλια. 96 00:12:10,148 --> 00:12:12,056 Dae Man! 97 00:12:19,553 --> 00:12:21,667 Ήρθες εδώ μόνος; 98 00:12:22,711 --> 00:12:24,152 Πού είναι ο Ju Seok; 99 00:12:25,038 --> 00:12:28,895 Θα πάει στο Gang Han Jeon (Το δωμάτιο του Βασιλιά) για να δείτε τον Βασιλιά. 100 00:12:28,896 --> 00:12:31,182 Γιατί συναντά τον Βασιλιά; 101 00:12:31,183 --> 00:12:32,349 Τι σκέφτεται να κάνει; 102 00:12:32,350 --> 00:12:36,898 Ο καπετάνιος έχει κάτι... 103 00:12:38,621 --> 00:12:41,053 Ο καπετάνιος ήθελε να το πει κάτι στον Βασιλιά. 104 00:12:41,054 --> 00:12:43,602 Είναι καλά ο καπετάνιος; 105 00:12:43,603 --> 00:12:45,029 Δεν ήρθε με τον Ju Seok; 106 00:12:45,528 --> 00:12:47,377 Τι συνέβη; 107 00:12:47,378 --> 00:12:49,509 Πες το ήδη! 108 00:12:49,510 --> 00:12:51,562 Αν με αφήσεις να φύγω, θα... 109 00:12:51,563 --> 00:12:57,780 Ο βασιλιάς περιβάλλεται από το παλάτι φρουροί και οι ιδιώτες στρατιώτες του Gi Cheol. 110 00:12:57,781 --> 00:13:00,345 Δεν μπορώ καν να πάω να τον δω. 111 00:13:00,346 --> 00:13:03,944 - Και... Καπετάνιος είναι... - Τι γίνεται με αυτόν; 112 00:13:03,945 --> 00:13:05,073 Τι είναι αυτό; 113 00:13:05,074 --> 00:13:08,075 Άκουσα ότι ο καπετάνιος πιάστηκε. 114 00:13:08,076 --> 00:13:11,762 - Γεια, γιατί τον έπιασαν; - Πιάστηκε στο Kanghwado. 115 00:13:11,763 --> 00:13:13,174 Τώρα είναι καθ' οδόν εδώ κάτω από ένοπλους φρουρούς. 116 00:13:13,175 --> 00:13:15,611 Ποιος σου το είπε αυτό; 117 00:13:15,612 --> 00:13:19,018 Ολοι! 118 00:13:19,019 --> 00:13:21,224 Για αυτό μιλούσαν όλοι! 119 00:13:24,294 --> 00:13:27,928 Αν τον έπιαναν, τι θα μας συμβεί; 120 00:13:27,929 --> 00:13:29,693 Αλήθεια δεν ξέρεις; 121 00:13:29,694 --> 00:13:31,869 Ας συντρίψουμε αυτή την πόρτα και ας βγούμε έξω! 122 00:13:31,870 --> 00:13:36,418 Μπορώ να συνθλίψω αυτή την πόρτα με τη γροθιά μου! Ας φύγουμε από εδώ και ας σώσουμε τον καπετάνιο! 123 00:13:36,419 --> 00:13:38,220 Ναι. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό! 124 00:13:38,221 --> 00:13:41,370 Αν τον σώσουμε, τότε τι ακολουθεί; 125 00:13:41,371 --> 00:13:44,124 Θα φύγουμε από αυτή τη χώρα! 126 00:13:44,125 --> 00:13:48,428 Θα πεθάνουμε κατηγορούμενοι για συνωμοσία πάντως! Ας του δώσουμε μια ευκαιρία! 127 00:13:48,429 --> 00:13:51,551 - Ή ας τσακωθούμε μαζί τους. - Γεια, φίλε! 128 00:13:52,895 --> 00:13:56,427 Μας έκλεψαν τις πανοπλίες και τα όπλα! 129 00:13:56,428 --> 00:13:58,039 Πώς θα πολεμήσουμε; 130 00:14:54,058 --> 00:14:57,755 Η Εξοχότητα Deok Seong με δίδαξε... 131 00:14:57,756 --> 00:15:02,575 Πώς να σώσετε τη ζωή σας. 132 00:15:02,576 --> 00:15:05,457 Ήρθε εδώ ο Gi Cheol; 133 00:15:06,004 --> 00:15:08,221 Σε έκανε να πιεις το δηλητήριο; 134 00:15:08,773 --> 00:15:11,338 Αλήθεια...; 135 00:15:11,852 --> 00:15:18,663 Μου είπε να σε κάνω να πιεις αυτό το δηλητήριο. 136 00:15:21,437 --> 00:15:23,787 Όμως... 137 00:15:24,193 --> 00:15:26,703 Γιατί να το κάνω αυτό; 138 00:15:27,246 --> 00:15:30,016 Έτσι... 139 00:15:31,262 --> 00:15:37,010 Αυτό ήπιες αντί για μένα; 140 00:15:40,989 --> 00:15:44,554 Σας πονάει πολύ; 141 00:15:47,053 --> 00:15:48,645 Πονάει. 142 00:15:49,903 --> 00:15:53,463 Πονάει, Young. 143 00:15:54,372 --> 00:15:58,730 Με πονάει τόσο πολύ. 144 00:16:30,929 --> 00:16:32,850 Τον σκότωσες; 145 00:16:33,374 --> 00:16:35,439 Μη με αγγίζεις! 146 00:16:37,855 --> 00:16:40,542 Πάρε αυτό το βρώμικο χέρι από πάνω μου. 147 00:17:19,153 --> 00:17:20,585 Εδώ. 148 00:17:22,485 --> 00:17:25,987 - Τι; - Πάρε αυτό το λουλούδι. Είναι δώρο. 149 00:17:28,887 --> 00:17:34,770 Μπορείς να στηριχτείς στον ώμο μου και να κοιμηθείς. Θα σε προστατέψω τώρα. Κοιμηθείτε λίγο. 150 00:18:07,153 --> 00:18:08,624 Μυρίζεις αίμα. 151 00:19:20,559 --> 00:19:22,952 Σε περιμένει. 152 00:19:22,953 --> 00:19:26,547 Κάνε αυτό που σου λέω. Μείνε δίπλα μου. 153 00:19:28,125 --> 00:19:30,171 Έτσι μπορώ να σε προστατέψω. 154 00:19:35,222 --> 00:19:36,986 Άσε με πρώτα... 155 00:20:08,942 --> 00:20:12,534 Πρέπει να πεινάς. Σου ετοίμασα λίγο φαγητό. 156 00:20:13,078 --> 00:20:18,255 Αυτό είναι περίεργο. Την τελευταία φορά, κάποιος με φώναξε β... σε αυτό το δωμάτιο. 157 00:20:18,256 --> 00:20:21,012 Και κάποιος είπε ότι θα το κάνει κόψε μου το κεφάλι και κρέμασέ το εκεί. 158 00:20:21,013 --> 00:20:23,745 Παιδιά ήσασταν τόσο ανόητοι. 159 00:20:23,746 --> 00:20:27,431 Αλλά τώρα τι; Υπάρχει δηλητήριο στο φαγητό ή κάτι τέτοιο; 160 00:20:27,432 --> 00:20:31,735 Αν σχεδίαζα να σε σκοτώσω, Δεν θα χρησιμοποιούσα δηλητήριο. 161 00:20:31,736 --> 00:20:34,217 Τι νόημα έχει να πάρεις ένα άτομο από τον ουρανό δηλητηριασμένο; 162 00:20:34,218 --> 00:20:36,499 Τότε πώς θα με σκοτώσεις; 163 00:20:36,500 --> 00:20:38,653 Ας καθίσουμε πρώτα. 164 00:20:38,654 --> 00:20:40,466 Θα με σκοτώσεις αν δεν κάτσω; 165 00:20:42,038 --> 00:20:45,324 Είσαι τρελός γιατί σε έκλεισα; 166 00:20:45,325 --> 00:20:47,403 Σου είπα ότι έχω κάτι να σου πω. 167 00:20:47,404 --> 00:20:50,224 Μάλλον το είπα 100 φορές στο δρόμο εδώ! 168 00:20:50,225 --> 00:20:51,823 Ήθελα να μιλήσω! 169 00:20:51,824 --> 00:20:55,541 Αλλά με αγνόησες και κλείδωσες εγώ σε ένα ηλίθιο δωμάτιο! 170 00:20:56,513 --> 00:20:59,769 - Και τώρα τι; - Δεν φοβάσαι τίποτα, έτσι; 171 00:20:59,770 --> 00:21:03,129 -Πώς τολμάς να πεις... - Γεια σου. 172 00:21:04,442 --> 00:21:07,287 Έχω ένα αίτημα για εσάς. 173 00:21:08,801 --> 00:21:14,044 Α, έχεις ένα αίτημα; Γι' αυτό μιλάς για δουλειές μαζί μου; 174 00:21:15,302 --> 00:21:18,525 Είμαι αρκετά καλός στις επαγγελματικές συμφωνίες. 175 00:21:20,869 --> 00:21:23,353 Ας το κάνουμε τότε. Έχω και ένα αίτημα για σένα. 176 00:21:23,354 --> 00:21:25,665 Δείξε μου την κάρτα σου. 177 00:21:26,169 --> 00:21:27,695 Κάρτα. 178 00:21:28,540 --> 00:21:30,227 Πες μου. 179 00:21:44,776 --> 00:21:46,727 Αυτό είναι δικό μου! 180 00:21:46,728 --> 00:21:49,836 Τους άφησα στο Jeon Eui Shi. Γιατί είναι εδώ; 181 00:21:49,837 --> 00:21:52,595 Τα έκλεψες; 182 00:22:00,143 --> 00:22:02,016 Αυτό είναι... 183 00:22:03,399 --> 00:22:05,242 Τους αναγνωρίζετε; 184 00:22:07,910 --> 00:22:10,397 Πού τα πήρες; 185 00:22:14,280 --> 00:22:16,112 Πώς μπορεί να είναι αυτά εδώ; 186 00:22:17,760 --> 00:22:19,890 Αυτά δεν είναι δικά μου. 187 00:22:26,190 --> 00:22:28,268 Τι είναι αυτό; 188 00:22:30,308 --> 00:22:32,191 Τι είναι αυτό; 189 00:22:44,014 --> 00:22:46,169 Γιατί ήρθε ένας γιατρός εδώ; 190 00:22:46,170 --> 00:22:48,401 Ήρθε η ώρα για τον Βασιλιά να πάρει κάποιο φάρμακο. 191 00:22:48,402 --> 00:22:51,486 Φάρμακο; Δεν το άκουσα. 192 00:22:54,820 --> 00:23:01,327 Πώς γίνεται να μην το κάνουν οι άνθρωποι που προστατεύουν τον Βασιλιά ξέρεις πότε πρέπει να πάρει το φάρμακό του; 193 00:23:03,150 --> 00:23:05,702 - Γιακ Γουόν. - Ναι. 194 00:23:05,703 --> 00:23:10,734 Αφού είναι η πρώτη του φορά, μάλλον δεν ξέρει τι να ρωτήσει και τι να κάνει. 195 00:23:12,094 --> 00:23:17,383 Οργανώστε το πρόγραμμα του Βασιλιά και δώσε του για να μάθει. 196 00:23:17,384 --> 00:23:18,885 θα. 197 00:23:39,059 --> 00:23:40,106 Ο Δρ Γιανγκ. 198 00:23:40,107 --> 00:23:43,870 Μεγαλειότατε, ήρθε η ώρα για να πάρεις φάρμακα. 199 00:23:52,131 --> 00:23:55,129 Ναι. Είναι ήδη η ώρα; 200 00:24:01,523 --> 00:24:03,322 Μεγαλειότατε. 201 00:24:11,525 --> 00:24:13,184 Είσαι... 202 00:24:13,544 --> 00:24:16,982 Μεγαλειότατε, κάντε τον να έρθει κοντά σου και μίλα του. 203 00:24:16,983 --> 00:24:18,904 Χαμηλώστε τη φωνή σας. 204 00:24:20,212 --> 00:24:22,240 Έλα κοντά μου. 205 00:24:23,635 --> 00:24:26,327 Είμαι ο Wu Dal Chi, ο Ju Seok. 206 00:24:33,786 --> 00:24:36,976 Άκουσα ότι κάθε Wu Dal Chi ήταν κλειδωμένο. 207 00:24:36,977 --> 00:24:42,110 Πήγα να δω τον καπετάνιο κρυφά χωρίς την άδειά σας. 208 00:24:42,111 --> 00:24:48,617 Τότε είσαι αυτός που επικοινωνούσε Λοχαγός κρυφά με εντολή του Τσουνγκ Σεόκ; 209 00:24:48,932 --> 00:24:50,787 Συγχωρέστε με όλους στην κόλαση. 210 00:24:51,680 --> 00:24:53,666 Τον είδες; 211 00:24:54,106 --> 00:24:56,514 - Το έκανα. -Τι έκανε; 212 00:24:56,515 --> 00:25:00,963 Έτρεχε μακριά με τον Γκιουνγκ Τσανγκ και Eui Seon στο δάσος. 213 00:25:00,964 --> 00:25:04,149 Τρέχοντας μακριά; Στο δάσος; 214 00:25:04,620 --> 00:25:07,921 - Γιατί; - Είπε ότι ήταν παγιδευμένος. 215 00:25:08,578 --> 00:25:12,263 - Παγιδευμένος; - Αυτό είπε. 216 00:25:14,881 --> 00:25:18,617 Άκουσα ότι ο Τσόι Γιανγκ πήρε πιάστηκε από τη βασιλική δύναμη. 217 00:25:18,618 --> 00:25:20,862 Νομίζω ότι έγινε αφού τον είδα. 218 00:25:20,863 --> 00:25:23,792 Και ήρθες να με δεις αφού τον έπιασαν. 219 00:25:23,793 --> 00:25:26,362 επρόκειτο να έρθω νωρίς αλλά οι βασιλικές δυνάμεις ήταν... 220 00:25:26,363 --> 00:25:30,416 Τότε είσαι εσύ το μέτρο ασφαλείας του μόνο σε περίπτωση που τον πιάσουν; 221 00:25:31,974 --> 00:25:34,545 - Συγγνώμη; - Λοιπόν, τι είπε; 222 00:25:34,546 --> 00:25:38,920 Είπε αν το σχέδιό του απέτυχε, να πάω να βρω τον Βασιλιά; 223 00:25:38,921 --> 00:25:42,557 Και πες στον Βασιλιά ότι ήταν ο Τσόι Γιανγκ εγκλωβίστηκε και δεν έκανε τίποτα κακό; 224 00:25:42,558 --> 00:25:44,836 Δεν είναι αυτό. 225 00:25:44,837 --> 00:25:48,066 - Δεν μου είπε να το κάνω αυτό. - Τότε. 226 00:25:48,067 --> 00:25:52,666 Είπε ότι ο Βασιλιάς θα χαρεί αν μπορεί να είναι ξανά δίπλα μου 227 00:25:52,667 --> 00:25:55,411 επειδή ο Βασιλιάς είναι ανίκανος και ανόητος; 228 00:25:55,706 --> 00:25:58,767 Μεγαλειότατε. Παρακαλώ. 229 00:26:09,331 --> 00:26:12,299 Με παρακούσατε και κρυφά επικοινώνησε με έναν εγκληματία. 230 00:26:12,836 --> 00:26:17,602 Είπες ακόμη, «συγχωρέστε με όλους στο διάολο». 231 00:26:18,899 --> 00:26:21,080 Πρέπει λοιπόν να πεθάνεις. 232 00:26:29,030 --> 00:26:31,668 Υπάρχει κάτι που ο καπετάνιος ήθελε να σου πω. 233 00:26:32,596 --> 00:26:36,455 Αφού σου το πω, θα αυτοκτονήσω. 234 00:26:37,079 --> 00:26:45,079 Ο καπετάνιος είπε, «Wu Dal Chi, ο Choi Young δεν το έχει κάνει ολοκλήρωσε την αποστολή που μου έδωσες ακόμα». 235 00:26:54,536 --> 00:26:56,931 Αυτό ήταν; 236 00:26:58,036 --> 00:27:03,224 Αυτό ήταν... Αυτό... 237 00:27:05,673 --> 00:27:09,984 Μεγαλειότατε, σας εύχομαι καλή υγεία. 238 00:27:09,985 --> 00:27:15,659 Σε παρακαλώ να είσαι καλός και σοφός βασιλιάς του Goryeo. 239 00:27:28,292 --> 00:27:30,688 Έχετε ακόμα δουλειά να κάνετε. 240 00:27:37,397 --> 00:27:41,233 Αυτά είναι λοιπόν τα λείψανα του Hwa Ta; 241 00:27:42,732 --> 00:27:44,485 Είναι από εκατοντάδες χρόνια πριν; 242 00:27:44,486 --> 00:27:47,141 Υπάρχουν άλλα δύο. 243 00:27:47,142 --> 00:27:48,699 Δείξε μου. 244 00:27:50,731 --> 00:27:53,125 Δεν με έφερες εδώ να τους δείξω; 245 00:27:54,895 --> 00:28:01,319 Στην πραγματικότητα, είχα ένα στοίχημα με τον Βασιλιά για σένα. 246 00:28:01,320 --> 00:28:02,778 Ένα στοίχημα; 247 00:28:03,329 --> 00:28:09,567 Ήταν να έχεις την καρδιά σου σε επτά μέρες. 248 00:28:14,701 --> 00:28:17,621 Τι παίρνετε αν κερδίσετε; 249 00:28:17,961 --> 00:28:21,301 Αν κερδίσω, θα σε έχω. 250 00:28:22,494 --> 00:28:26,731 Αν χάσω, ανήκεις ο Βασιλιάς όπως και πριν. 251 00:28:28,922 --> 00:28:32,524 Πού ανήκει τώρα η καρδιά σου; 252 00:28:32,525 --> 00:28:34,523 Η καρδιά μου ανήκει σε μένα. 253 00:28:34,524 --> 00:28:36,548 - Θα μπορούσες να μου το δώσεις; - Όχι. 254 00:28:36,549 --> 00:28:38,680 Όχι; 255 00:28:42,296 --> 00:28:45,520 είπες όχι μπροστά μου, Εξοχότητα Deok Seong; 256 00:28:51,451 --> 00:28:53,222 Θέλετε να μάθετε τι είναι αυτά, δεν εχεις; 257 00:28:55,419 --> 00:28:57,557 Είπες ότι υπάρχουν άλλα δύο. 258 00:28:57,558 --> 00:28:59,695 Θέλετε επίσης να μάθετε τι είναι, έτσι δεν είναι; 259 00:29:00,388 --> 00:29:02,206 Λέτε να εξηγήσετε τι είναι αυτά; 260 00:29:02,207 --> 00:29:07,598 Δεν ξέρω για αυτά τα δύο, αλλά αν αυτά ήρθε με αυτά, φυσικά το ξέρω. 261 00:29:07,599 --> 00:29:10,275 Είναι από τον κόσμο μου. 262 00:29:10,276 --> 00:29:12,640 - Θέλεις να σου πω; - Κι αν το κάνω; 263 00:29:16,588 --> 00:29:19,948 Τότε σώστε τη ζωή του Γου Νταλ Τσι, του Τσόι Γιανγκ. 264 00:29:19,949 --> 00:29:22,664 Η διαπραγμάτευση σας είναι λάθος. 265 00:29:23,786 --> 00:29:28,173 Αν γίνεις γυναίκα μου, θα γίνεις εξήγησε τι είναι πάντως. 266 00:29:28,945 --> 00:29:31,212 Ορίστε λοιπόν πώς πρέπει να με αντιμετωπίζετε. 267 00:29:31,213 --> 00:29:36,363 Eui Seon, θα μου δώσεις το δικό σου καρδιά και να γίνεις άνθρωπος μου; 268 00:29:36,364 --> 00:29:40,766 Τότε θα προσπαθήσω να του σώσω τη ζωή. 269 00:29:54,129 --> 00:29:55,527 Κοιμάται ακόμα; 270 00:29:56,158 --> 00:29:57,967 Ναί. 271 00:29:57,968 --> 00:30:00,058 - Αλήθεια; - Ναι. 272 00:30:00,059 --> 00:30:03,496 Από χθες μέχρι τώρα, δεν έχει ξυπνήσει. 273 00:30:03,928 --> 00:30:06,826 Δεν έτρωγε ούτε κατούρησε. 274 00:30:20,501 --> 00:30:22,885 Δεν το έχεις βρει ακόμα. 275 00:30:24,357 --> 00:30:28,971 Τι έψαχνα; 276 00:31:11,713 --> 00:31:13,487 Τι κάνεις; 277 00:31:18,008 --> 00:31:21,618 Πότε έλιωσε ο πάγος; 278 00:31:22,541 --> 00:31:25,340 Τι λες; 279 00:31:27,009 --> 00:31:31,369 Αυτή η λίμνη ήταν παγωμένη! 280 00:31:31,370 --> 00:31:34,035 Αυτή η λίμνη δεν έχει παγώσει ποτέ ακόμα. 281 00:31:35,530 --> 00:31:37,441 Ματιά. 282 00:31:39,434 --> 00:31:42,010 Πάντα έτσι ήταν. 283 00:32:20,775 --> 00:32:24,388 Δεν το πέτυχε αποστολή που του έδωσα. 284 00:32:26,393 --> 00:32:27,868 Τι είναι αυτό; 285 00:32:27,869 --> 00:32:30,959 Αυτό πήρα από το προηγούμενο βασιλιάς, Gyung Chang. 286 00:32:30,960 --> 00:32:36,367 Σας φέρνω πίσω στο Goryeo από το Γιουάν ήταν η τελευταία μου αποστολή. 287 00:32:36,368 --> 00:32:38,806 Είναι μια άδεια που αν σε φέρω πίσω στο Gae Kyung με ασφάλεια, 288 00:32:38,807 --> 00:32:44,987 Μπορώ να παραιτηθώ από το Wu Dal Chi. Και μπορώ αφήστε το παλάτι και ζήστε μια κανονική ζωή. 289 00:32:51,816 --> 00:32:54,723 Αν ολοκληρώσετε μια αποστολή που σας δίνω, 290 00:32:54,724 --> 00:32:57,916 - Τότε θα το σκεφτώ. - Μεγαλειότατε. 291 00:32:57,917 --> 00:32:59,668 Αυτό είναι που ο προηγούμενος βασιλιάς, Ο Γκιουνγκ Τσανγκ... 292 00:32:59,669 --> 00:33:04,852 Θα υπακούσετε στον σημερινό βασιλιά διαταγή ή εντολή του προηγούμενου βασιλιά; 293 00:33:13,009 --> 00:33:14,215 Μεγαλειότατε. 294 00:33:14,216 --> 00:33:18,533 Ακολούθησε την εντολή μου, όχι η εντολή του προηγούμενου βασιλιά. 295 00:33:20,908 --> 00:33:23,760 Ναί. Ήταν! 296 00:33:27,312 --> 00:33:29,690 Ο Βασιλιάς έφτασε. 297 00:33:43,227 --> 00:33:44,508 Πες μου το. 298 00:33:44,509 --> 00:33:48,236 Μεγαλειότατε, εγώ και ο άλλος οι συντηρητές είχαν μια συζήτηση... 299 00:33:48,237 --> 00:33:51,904 Ας μη χάνουμε χρόνο και απλά μπείτε στο θέμα. 300 00:33:51,905 --> 00:33:54,079 Πρόκειται για τον συνωμότη, Τσόι Γιανγκ. 301 00:33:54,080 --> 00:33:56,006 Όταν κάποιος προσπαθεί να δεσμευτεί εσχάτη προδοσία και πιάνεται, 302 00:33:56,007 --> 00:34:00,170 Θα πρέπει να το λύσουμε τόσο αυστηρά όσο βροντή και γρήγορη σαν αστραπή. 303 00:34:00,171 --> 00:34:05,692 Με αυτόν τον τρόπο, ένας εγκληματίας δεν θα μπορούσε να καταστρέψεις αποδείξεις ή να τρέξεις σε φυγή... 304 00:34:05,693 --> 00:34:08,231 - Ας το κάνουμε. - Μεγαλειότατε. 305 00:34:08,232 --> 00:34:11,735 Ας το κάνουμε τόσο αυστηρά όσο βροντή και γρήγορη σαν αστραπή. 306 00:34:11,736 --> 00:34:14,770 Θα κάνω Chin Guk. (Ένα σύστημα στο οποίο ο Βασιλιάς αμφισβητεί τον εγκληματία) 307 00:34:14,771 --> 00:34:17,209 Αλλά αυτό θα ήταν... 308 00:34:17,210 --> 00:34:21,718 Γιατί; Γιατί φαίνομαι τόσο ανάπηρος που Δεν μπορώ καν να κάνω Chin Guk μόνος μου; 309 00:34:22,880 --> 00:34:24,598 Δεν είναι αυτό, Μεγαλειότατε. 310 00:34:24,599 --> 00:34:29,767 Απλώς ανησυχώ γιατί είναι πολύ επικίνδυνο για να δεις έναν άνθρωπο σαν αυτόν. 311 00:34:29,768 --> 00:34:33,314 Λέτε να μην μπορώ καν να χειριστείς τέτοιο άτομο; 312 00:34:33,315 --> 00:34:38,605 Μεγαλειότατε, γιατί είστε λες τέτοια πράγματα; 313 00:34:38,606 --> 00:34:45,140 Μεγαλειότατε, είμαστε όλοι έτοιμοι να ανακρίνουμε έναν εγκληματία. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 314 00:34:45,141 --> 00:34:46,826 Αν μας παραγγείλεις να το κάνουμε... 315 00:34:46,827 --> 00:34:49,765 Παραγγέλνω τώρα! 316 00:34:49,766 --> 00:34:53,965 θα το κάνω. Θα ανακρίνω τον εγκληματία, Τσόι Γιανγκ. 317 00:34:56,440 --> 00:34:58,446 Πού πηγαίνετε, Μεγαλειότατε; 318 00:34:58,447 --> 00:35:02,377 Il Shin, με πας όπου είναι ο Τσόι Γιανγκ. 319 00:35:02,378 --> 00:35:04,267 Μεγαλειότατε. 320 00:35:04,268 --> 00:35:10,360 Σκέφτεσαι να με σταματήσεις; μπροστά από όλους τους συγκρατητές εδώ; 321 00:35:13,864 --> 00:35:15,798 λυπάμαι πολύ. 322 00:35:15,879 --> 00:35:19,170 Ας ολοκληρώσουμε το Chin Guk τώρα. 323 00:35:25,227 --> 00:35:30,917 Μεγαλειότατε, υπάρχουν νόμοι που πρέπει να ακολουθήσουμε. 324 00:35:30,918 --> 00:35:33,254 Μεγαλειότατε! 325 00:35:33,602 --> 00:35:38,326 Ένας βασιλιάς δεν πρέπει να είναι εδώ. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό για εσάς. 326 00:35:38,327 --> 00:35:40,145 Μεγαλειότατε, γιατί το κάνατε να έρθεις σε αυτό το βρώμικο μέρος; 327 00:35:40,146 --> 00:35:43,264 Μεγαλειότατε! Δεν μπορείς να το κάνεις! 328 00:35:43,799 --> 00:35:45,259 Άνοιξε την πόρτα. 329 00:35:46,126 --> 00:35:51,606 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Γιατί θέλεις να δεις αυτό το τέρας και να του μιλήσεις; 330 00:35:53,046 --> 00:35:55,263 Η πόρτα είναι κλειδωμένη με αλυσίδα. 331 00:35:56,953 --> 00:36:01,165 Γιατί ο Il Shin ανησυχεί τόσο πολύ; Είναι αυτή η πόρτα κλειδωμένη τόσο άσχημα; 332 00:36:01,166 --> 00:36:03,168 Τι λες, Μεγαλειότατε; 333 00:36:03,169 --> 00:36:05,845 Η Εξοχότητα Deok Seong με διέταξε να χρησιμοποιήσει μια ειδική αλυσίδα για αυτόν. 334 00:36:05,846 --> 00:36:10,534 Επειδή ο Τσόι Γιανγκ έχει μια ιδιαίτερη δύναμη, δεν χρησιμοποιήσαμε απλώς μια κανονική αλυσίδα. 335 00:36:10,535 --> 00:36:14,019 Χρησιμοποιήσαμε λοιπόν αυτήν την αλυσίδα φτιαγμένο από το πιο δυνατό μέταλλο. 336 00:36:14,020 --> 00:36:16,264 Το πιο δυνατό μέταλλο; 337 00:36:17,124 --> 00:36:20,097 - Μπορώ να το εμπιστευτώ; - Σίγουρα. 338 00:36:22,526 --> 00:36:25,274 Εδώ. Νιώσε το. 339 00:36:26,670 --> 00:36:29,656 Ο καλύτερος σιδηρουργός στο Goryeo έφτιαξε αυτήν την αλυσίδα. 340 00:36:29,657 --> 00:36:32,642 Είναι δώδεκα φορές πιο δυνατό από το κανονικό. 341 00:36:34,043 --> 00:36:36,713 - Φαίνεται διαφορετικό. - Ναι, Μεγαλειότατε. 342 00:36:36,714 --> 00:36:42,097 - Αυτό το μέταλλο είναι... - Τότε μπορείς να ανοίξεις αυτήν την πόρτα τώρα, σωστά; 343 00:36:43,717 --> 00:36:45,962 Σίγουρος. 344 00:36:52,495 --> 00:36:54,230 Μεγαλειότατε. 345 00:37:01,909 --> 00:37:04,550 - Μεγαλειότατε! - Μεγαλειότατε! 346 00:37:04,551 --> 00:37:06,159 Κάτσε ήσυχα! 347 00:37:07,746 --> 00:37:13,441 Θα αρχίσω να αναρωτιέμαι αυτόν τώρα, οπότε να είσαι ήσυχος. 348 00:37:13,830 --> 00:37:16,589 Σταματήστε εκεί, Μεγαλειότατε! Είναι επικίνδυνο! 349 00:37:16,590 --> 00:37:19,654 Μεγαλειότατε! Παρακαλώ! 350 00:37:35,426 --> 00:37:40,774 Είπες ότι δεν τελείωσες η αποστολή που σου έδωσα ακόμα; 351 00:37:41,558 --> 00:37:43,064 Όχι, δεν το έκανα ακόμα. 352 00:37:43,065 --> 00:37:49,513 Αυτό σημαίνει ότι είσαι ακόμα εργάζονται σε αυτήν την αποστολή. 353 00:37:49,514 --> 00:37:51,088 Ναι, είμαι. 354 00:37:52,781 --> 00:37:54,714 Υπήρχαν δύο αποστολές που σου έδωσα. 355 00:37:54,956 --> 00:37:56,480 Βρείτε στοιχεία. 356 00:37:56,481 --> 00:38:01,866 Βρείτε στοιχεία που δείχνουν γιατί και ποιος σκότωσε τους συγκρατητές στο Seon Ae Jung. 357 00:38:01,867 --> 00:38:06,054 Τα αποδεικτικά στοιχεία για αυτό, σας τα έδωσα ήδη. 358 00:38:06,528 --> 00:38:08,416 Μετά το δεύτερο. 359 00:38:08,417 --> 00:38:11,456 Πες μου έναν λόγο γιατί, και με ποιον να πολεμήσω. 360 00:38:11,457 --> 00:38:16,248 Αυτή είναι μια αποστολή από εμένα, τον σημερινό βασιλιά. Όχι το προηγούμενο. 361 00:38:16,249 --> 00:38:22,175 Με τα στοιχεία μάλλον εσύ ξέρετε με ποιον πρέπει να πολεμήσετε τώρα. 362 00:38:22,176 --> 00:38:28,429 Αλλά δεν βρήκα τον λόγο πρέπει να παλέψεις μαζί του ακόμα. 363 00:38:32,140 --> 00:38:35,660 Μπορείτε να ακούσετε; Ακούς τι λέει; 364 00:38:36,605 --> 00:38:39,163 Μπορείτε να ακούσετε τι Λέει ο Τσόι Γιανγκ; 365 00:38:39,963 --> 00:38:41,827 Απλά να είσαι ήσυχος. 366 00:38:43,240 --> 00:38:47,234 Ξέρω γιατί πρέπει να παλέψω. 367 00:38:50,811 --> 00:38:52,596 Το κάνεις; 368 00:38:52,597 --> 00:38:57,148 Ξέρω γιατί πρέπει να τσακωθώ μαζί του. 369 00:38:57,569 --> 00:39:02,054 Μπορείτε λοιπόν να μου πείτε πώς είμαι πρέπει να τσακωθεί μαζί του; 370 00:39:04,131 --> 00:39:07,561 Είμαι εγκληματίας υψηλού επιπέδου προδοσία και κλείστηκε σε μια φυλακή. 371 00:39:07,562 --> 00:39:10,150 Θα πεθάνεις έτσι; 372 00:39:10,920 --> 00:39:12,907 Είναι πραγματικά αυτό που θέλετε; 373 00:39:13,397 --> 00:39:15,368 Τότε τελείωσε; 374 00:39:25,898 --> 00:39:30,277 Δίδαξέ με πώς πρέπει να παλεύω. 375 00:39:30,278 --> 00:39:32,850 Έτσι μπορώ να σώσω τη ζωή σου. 376 00:39:41,670 --> 00:39:45,499 Ο λόγος που έστειλα τον Eui Seon στο Gi Cheol 377 00:39:45,500 --> 00:39:49,328 ήταν επειδή νόμιζα μόνο έτσι μπορεί να είναι ασφαλής. 378 00:39:49,329 --> 00:39:53,122 Αν μείνει μαζί μου, θα βρίσκεται σε μεγαλύτερο κίνδυνο. 379 00:39:53,937 --> 00:39:59,076 Δεν έχω τόση δύναμη. 380 00:40:00,394 --> 00:40:01,561 Είναι αυτή... 381 00:40:03,600 --> 00:40:05,870 Ασφαλές σε αυτό το σπίτι; 382 00:40:07,260 --> 00:40:10,480 Δεν υπάρχει τρόπος να το ελέγξω. 383 00:40:19,612 --> 00:40:22,992 Έχω ένα μήνυμα ότι η Εξοχότητα Deok Seong πρέπει να ακούσει τώρα. 384 00:40:25,686 --> 00:40:29,545 Δεν θέλει να είναι ενοχλήθηκε ό,τι κι αν είναι. 385 00:40:34,688 --> 00:40:40,146 - Λοιπόν αυτό είναι ένα δυνατό ποτό; - Ναι, γιατί το χρησιμοποιώ για να βάλω φωτιά. 386 00:40:40,147 --> 00:40:44,652 - Και αυτό είναι το ήπιο. - Ακόμα και τα παιδιά το πίνουν μερικές φορές. 387 00:40:46,995 --> 00:40:54,105 Καλά. Μακάρι να μπορούσα να σου δείξω το στριφτάρι αλλά δεν μπορώ γιατί δεν είναι ποτήρι. 388 00:41:02,285 --> 00:41:06,905 Δεν είναι τέλειο αλλά αυτό είναι πυροβολισμό βόμβας. 389 00:41:08,639 --> 00:41:12,816 Θα κάνουμε το κάτω πλάνο. 390 00:41:13,350 --> 00:41:15,083 Ξεκινώντας από εμένα. 391 00:41:20,910 --> 00:41:22,536 Τώρα είναι η σειρά σου. 392 00:41:29,679 --> 00:41:32,395 Και είναι η σειρά σου. 393 00:41:32,396 --> 00:41:33,503 Τι κάνεις; 394 00:41:34,370 --> 00:41:37,693 Δεν είπες ότι θα δώσεις εμένα η καρδιά σου, όχι μια βολή; 395 00:41:37,694 --> 00:41:40,073 Αναφέρεις συνέχεια για την καρδιά μου. 396 00:41:40,074 --> 00:41:42,452 Αλλά η καρδιά μου δεν είναι σαν μια επώνυμη τσάντα. 397 00:41:42,453 --> 00:41:48,683 Δεν μπορείς να το αγοράσεις με χρήματα και δεν μπορείς να το κλέψεις για να το κάνεις δικό σου. 398 00:41:50,593 --> 00:41:54,518 Δεν το νομίζεις; Εβίβα. 399 00:41:56,245 --> 00:41:59,204 Τι το; Είναι πότης και όχι γιατρός; 400 00:42:01,204 --> 00:42:04,345 Έι, είπες ότι θέλεις να έχεις την καρδιά μου. 401 00:42:04,346 --> 00:42:07,486 Πώς και δεν μπορείς να πιεις ούτε αυτό που έφτιαξα; 402 00:42:12,745 --> 00:42:17,769 Καλά. Μετά θα φτιάξω ένα περισσότερο ποτό για εσάς παιδιά. 403 00:42:20,276 --> 00:42:23,340 Δεν αντέχω αν κάποιος μου κάνει πλάκα. 404 00:42:23,341 --> 00:42:26,403 Δεν με νοιάζει αν είναι ο βασιλιάς ή ο γιατρός του Θεού. 405 00:42:26,404 --> 00:42:28,915 Δεν το έχω ξανακάνει. 406 00:42:28,916 --> 00:42:33,620 Το ίδιο και εδώ. Δεν μπορώ να δώσω το δικό μου καρδιά σε κάποιον για διασκέδαση. 407 00:42:33,621 --> 00:42:38,089 Είπες ότι θέλεις να έχεις την καρδιά μου, τότε θα πρέπει να προσπαθήσετε να το αποκτήσετε. 408 00:42:39,276 --> 00:42:42,089 Πρέπει λοιπόν να πιω το ποτό; 409 00:42:42,090 --> 00:42:46,198 Συνήθως οι άνθρωποι χωρίς μυαλό κάνουν άλλοι επαναλαμβάνουν ξανά και ξανά. 410 00:42:46,199 --> 00:42:49,270 Θα σας το εξηγήσω για τελευταία φορά. 411 00:42:49,271 --> 00:42:53,755 Αν θέλεις να έχεις την καρδιά μου, τότε εσύ πρέπει να πίνετε μαζί μου τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. 412 00:42:53,756 --> 00:42:57,527 Μπορούμε να είμαστε κοντά ο ένας στον άλλον καθώς πίνουμε. 413 00:43:01,176 --> 00:43:05,605 Μπορείτε να κρατήσετε τον καρπό μου αργότερα. 414 00:43:12,587 --> 00:43:14,370 Εβίβα. 415 00:43:24,033 --> 00:43:26,685 - Τι είναι αυτό; - Τι; 416 00:43:26,686 --> 00:43:28,892 Δεν είναι αίμα; 417 00:43:28,893 --> 00:43:32,121 Έκοψε τον καρπό του. 418 00:43:32,859 --> 00:43:35,419 Δεν μπορεί να πεθάνει. Αν πεθάνει, είμαστε κι εμείς νεκροί. 419 00:43:43,984 --> 00:43:45,723 Είσαι σίγουρος ότι είναι νεκρός; 420 00:43:45,724 --> 00:43:48,611 - Δεν μπορεί να είναι νεκρός! - Πήγαινε να ελέγξεις! 421 00:44:26,264 --> 00:44:28,458 Αυτό δεν είναι σωστό. 422 00:44:28,459 --> 00:44:32,184 Είπες να συλλάβεις το δικό σου καρδιά, θα έπρεπε να... 423 00:44:32,185 --> 00:44:35,216 - Ραντεβού! - Ναι, αυτό. 424 00:44:35,217 --> 00:44:38,171 Συνήθως αν βγαίνουμε ραντεβού θα πρέπει να είμαστε μόνο δύο από εμάς. 425 00:44:38,172 --> 00:44:41,854 Δεν πρέπει να μας ακολουθούν άνθρωποι. 426 00:44:42,345 --> 00:44:43,431 Δεν μπορούν; 427 00:44:43,947 --> 00:44:47,706 Τότε δεν μπορούμε πραγματικά να κάνουμε ένα κουνηθείτε αν μας παρακολουθούν! 428 00:44:48,900 --> 00:44:52,329 Όχι ότι θα κάνω πραγματικά μια κίνηση. 429 00:44:52,330 --> 00:44:54,628 Αλλά έτσι λειτουργεί σε ένα ζευγάρι. 430 00:45:08,924 --> 00:45:11,433 Είπες ότι ήθελες να φύγεις ψώνια στο Gae Kyung; 431 00:45:11,434 --> 00:45:15,741 Ναι! Θέλω να επισκεφτώ τα αξιοθέατα. 432 00:45:15,742 --> 00:45:18,015 Θα ακολουθήσουμε άλλο τρόπο για να φτάσουμε εκεί. 433 00:45:18,016 --> 00:45:23,490 Εκεί που μπορούμε να δούμε ένα ποτάμι και λουλούδια. 434 00:45:24,276 --> 00:45:26,406 Ποτάμι και λουλούδια; 435 00:45:26,407 --> 00:45:28,742 Καλό ακούγεται! 436 00:45:30,110 --> 00:45:33,671 - Δεν υπάρχει βασιλιάς; - Όχι. 437 00:45:34,027 --> 00:45:36,337 Τότε ποιος φροντίζει τους ανθρώπους; 438 00:45:36,338 --> 00:45:37,767 Ένας πρόεδρος. 439 00:45:39,377 --> 00:45:43,053 Τι είδους βασιλιάς είναι αυτός; 440 00:45:43,054 --> 00:45:44,851 Είναι διαφορετικό από έναν βασιλιά. 441 00:45:44,852 --> 00:45:49,738 Για έναν βασιλιά, αν ένας πατέρας ήταν βασιλιάς τότε ο γιος του γίνεται ο βασιλιάς στη συνέχεια. 442 00:45:49,739 --> 00:45:55,061 Αλλά για πρόεδρο ψηφίζουν όλοι να επιλέγει πρόεδρο μια φορά στα πολλά χρόνια. 443 00:45:55,062 --> 00:46:01,163 Διαλέγουν τον καλύτερο άνθρωπο ανάμεσα στους ανθρώπους. 444 00:46:01,164 --> 00:46:06,229 Πώς ξέρουν αυτό το άτομο είναι αρκετά καλό για να είσαι αυτός; 445 00:46:06,230 --> 00:46:09,221 Για αυτό είναι μια καμπάνια. 446 00:46:09,222 --> 00:46:15,782 «Είμαι τέτοιος άνθρωπος και αν γίνω α Πρόεδρε, θα το κάνω για τον κόσμο». 447 00:46:16,317 --> 00:46:20,169 Κάπως έτσι, λένε στους άλλους τι μπορούν να το κάνουν αν γίνουν πρόεδρος. 448 00:46:23,608 --> 00:46:28,220 Γιατί γελάς; Εσείς να γελάς πολύ αν μεθύσεις; 449 00:46:29,031 --> 00:46:37,031 Φανταστείτε τόσους πολλούς ανθρώπους να δείχνουν πόσο υπέροχοι είναι μπροστά στους ανθρώπους. Δεν είναι αστείο; 450 00:46:57,487 --> 00:46:59,288 Σας αρέσουν τα λουλούδια; 451 00:47:00,240 --> 00:47:03,732 Το ξέρω αυτό το λουλούδι. 452 00:47:40,500 --> 00:47:42,455 Εξοχότητα. 453 00:47:45,373 --> 00:47:48,096 Ενώ πήγαινε φυλακή... 454 00:47:50,552 --> 00:47:53,612 Τι έκαναν οι συγκρατητές μου; 455 00:47:55,326 --> 00:48:00,737 Δεν μπορούσαμε να τον σταματήσουμε. ήταν όπως το είχε σχεδιάσει πριν. 456 00:48:00,738 --> 00:48:02,831 Τι μίλησαν εκείνος και η Τσόι Γιανγκ; 457 00:48:02,832 --> 00:48:04,125 Δεν μπορούσαμε να το ακούσουμε. 458 00:48:04,126 --> 00:48:09,323 Τι μπορούν να κάνουν δύο από αυτούς; 459 00:48:09,324 --> 00:48:13,199 Παρεμπιπτόντως, πριν από αυτήν τρέχει πιο μακριά... 460 00:48:16,047 --> 00:48:18,891 Πάω να την πάρω. 461 00:48:58,810 --> 00:49:04,531 Κατεβαίνω. Απλώς δοκίμαζα πόσο μακριά μπορώ να σκάσω. 462 00:49:04,532 --> 00:49:06,802 λυπάμαι! 463 00:49:59,940 --> 00:50:02,312 Τι ψάχνετε; 464 00:50:06,101 --> 00:50:08,434 Ήμουν απλώς... 465 00:50:17,122 --> 00:50:19,762 Ήρθε κάποιος; 466 00:50:38,699 --> 00:50:40,567 Ο Τσόι Γιανγκ δραπέτευσε από τη φυλακή. 467 00:50:40,568 --> 00:50:42,435 Ζάλισε τους φρουρούς και έφυγε τρέχοντας. 468 00:50:45,423 --> 00:50:47,354 Πόσους μπορείτε να συγκεντρώσετε οι φύλακες τώρα; 469 00:50:47,355 --> 00:50:52,647 - Κάποιοι είναι στο παλάτι και άλλοι στο... -Μαζέψτε τους! Τώρα! 470 00:50:52,648 --> 00:50:54,984 Ναι, κύριε! 471 00:50:55,556 --> 00:50:58,145 Παρεμπιπτόντως, πού είσαι θελεις να τα στειλω? 472 00:50:58,146 --> 00:51:01,978 Αν ήμουν στη θέση του, θα πήγαινα να δω τους άντρες του. 473 00:51:01,979 --> 00:51:04,220 Στο κατάλυμα του Wu Dal Chi! 474 00:51:18,164 --> 00:51:22,475 Θα ψάξουμε τώρα το κατάλυμα. Κανείς δεν μπορεί να κουνηθεί όσο το κάνουμε. 475 00:51:37,470 --> 00:51:41,885 Το πώς το έφτιαξα είναι μυστικό, αλλά λειτουργεί ως δηλητήριο. 476 00:51:47,088 --> 00:51:48,852 Και λειτουργεί για πέντε ώρες. 477 00:52:14,835 --> 00:52:16,341 Καπετάνιος. 478 00:52:16,756 --> 00:52:19,171 - Φυλάξτε το εξωτερικό. - Ναι, καπετάνιε. 479 00:52:22,149 --> 00:52:24,007 Μεγαλειότατε. 480 00:52:28,057 --> 00:52:30,103 Εγώ, ο Γου Νταλ Τσι, ο Τσόι Γιανγκ, ήρθα να σε δω. 481 00:52:34,432 --> 00:52:36,704 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 482 00:52:38,860 --> 00:52:43,265 Είσαι εγκληματίας αλλά δεν υπάρχει οποιοδήποτε μέρος που δεν μπορείτε να πάτε. 483 00:52:45,974 --> 00:52:47,789 λυπάμαι. 484 00:52:47,790 --> 00:52:51,646 Ήρθα να σας κάνω μια ερώτηση και να πάρω μια απάντηση από εσάς. 485 00:53:03,231 --> 00:53:06,067 Ο Τσόι Γιανγκ δεν είναι εδώ και αυτό το μέρος είναι ξεκάθαρο. 486 00:53:06,474 --> 00:53:09,570 - Είναι ο Βασιλιάς. - Τι; 487 00:53:09,571 --> 00:53:12,086 Ανάθεμά το. 488 00:53:12,087 --> 00:53:15,058 Πήγε να δει τον Βασιλιά. 489 00:53:17,399 --> 00:53:20,473 Ξέρω ότι είναι αγενές, αλλά να σε ρωτήσω αυτό. 490 00:53:20,474 --> 00:53:24,651 Είπες ότι ξέρεις ήδη γιατί πρέπει να πολεμήσουν. 491 00:53:25,738 --> 00:53:29,899 Γιατί πρέπει να παλέψεις; 492 00:53:31,228 --> 00:53:34,982 - Να γίνει βασιλιάς. - Είσαι ήδη βασιλιάς. 493 00:53:34,983 --> 00:53:39,747 Τσόι Γιανγκ. Δεν με σκέφτεσαι καν ως βασιλιά. 494 00:53:39,748 --> 00:53:42,392 Είναι πολύ λυπηρό να το ακούω από εσάς. 495 00:53:46,828 --> 00:53:49,763 Μου ζήτησες να σου μάθω πώς να πολεμάς. 496 00:53:50,627 --> 00:53:53,681 - Ναι, το έκανα. - Θα σου απαντήσω γι' αυτό. 497 00:53:54,706 --> 00:53:58,650 Ο βασιλιάς δεν είναι αυτός που πρέπει να πολεμήσει. 498 00:54:00,091 --> 00:54:01,159 Αυτό σημαίνει... 499 00:54:01,160 --> 00:54:03,470 Ο βασιλιάς είναι αυτός που πρέπει να έχει ανθρώπους. 500 00:54:03,812 --> 00:54:05,872 Υπάρχει ένας βασιλιάς που έχει ένα ή δύο άτομα. 501 00:54:05,873 --> 00:54:08,441 Και υπάρχει ένας βασιλιάς που έχει χιλιάδες ανθρώπους. 502 00:54:09,461 --> 00:54:10,712 Αλλά πρώτα... 503 00:54:11,737 --> 00:54:13,344 Έχε με. 504 00:54:14,504 --> 00:54:19,516 Μετά, θα κάνω τον αγώνα. 505 00:55:01,321 --> 00:55:02,957 Μεγαλειότατε, Εξοχότατε Deok Seong... 506 00:55:16,822 --> 00:55:18,670 Τώρα είσαι εδώ! 507 00:55:25,530 --> 00:55:30,769 Άκουσα ότι έβαλες τους φρουρούς έξω. Δεν είναι σωστό αυτό; 508 00:55:30,770 --> 00:55:37,245 Δοκίμασα πόσο δυνατοί ήταν. Αλλά κοίτα - πώς μπορούν να με προστατέψουν; 509 00:55:38,286 --> 00:55:39,934 Αλλάξτε τα. 510 00:55:42,787 --> 00:55:45,152 θα. 511 00:55:45,153 --> 00:55:51,433 Με την ευκαιρία, το πρόσωπο που έκανε σαν να ήταν ο Τσόι Γιανγκ; 512 00:55:54,510 --> 00:55:56,504 Τι εννοείς; 513 00:55:57,504 --> 00:56:00,180 Εννοείς αυτόν που είναι τώρα στη φυλακή; 514 00:56:00,181 --> 00:56:04,417 Νόμιζα ότι τον παρακολουθούσε ο αδερφός σου. 515 00:56:04,418 --> 00:56:08,179 Έγινε κάτι; 516 00:56:35,731 --> 00:56:37,623 Wu Dal Chi, Choi Young. 517 00:56:39,989 --> 00:56:42,272 Εξοχότητα Deok Seong. 518 00:56:42,273 --> 00:56:46,965 Γιατί το έκανες αυτό; Νόμιζα ότι είσαι σοφός. 519 00:56:46,966 --> 00:56:54,427 Νόμιζα ότι ήξερες ότι όλα αυτά ήταν διαδικασία για να σε κάνω άντρα μου. 520 00:56:56,671 --> 00:57:03,982 Εννοείς ότι με κατηγόρησες εσχάτη προδοσία και κλείδωσα τα παιδιά μου. 521 00:57:07,212 --> 00:57:09,648 Και έδωσες στον βασιλιά Γκιουνγκ Τσανγκ το δηλητήριο; 522 00:57:12,242 --> 00:57:15,524 Δεν ήξερα ποιος βασιλιάς σου άρεσε περισσότερο. 523 00:57:15,525 --> 00:57:17,974 Σου έδινα επιλογή. 524 00:57:17,975 --> 00:57:20,354 Α, αυτό ήθελα να σε ρωτήσω. 525 00:57:20,355 --> 00:57:26,299 Λοιπόν ήσουν εσύ που έδωσες το δηλητήριο στον Γκιουνγκ Τσανγκ; 526 00:57:26,986 --> 00:57:34,216 επρόκειτο να σε αφήσω να φύγεις αύριο και να σου δώσω δουλειά να κάνεις μετά από ένα μήνα. 527 00:57:35,236 --> 00:57:37,390 Έπρεπε να περιμένεις. 528 00:57:37,391 --> 00:57:41,584 Γιατί πήγες να δεις τον Eui Seon and the King; 529 00:57:44,765 --> 00:57:48,726 Απλώς έκανες τα πράγματα πιο περίπλοκα. 530 00:57:52,460 --> 00:57:58,448 Ο Eui Seon με παρακάλεσε επίσης να σε απελευθερώσω σύντομα. 531 00:57:58,449 --> 00:58:03,840 Ας σταματήσουμε λοιπόν να τσακώνουμε ο ένας τον άλλον. 532 00:58:03,841 --> 00:58:07,340 Εξοχότητα Deok Seong. 533 00:58:10,355 --> 00:58:15,228 Συνήθως οι άνθρωποι λένε «ζω». 534 00:58:15,229 --> 00:58:17,889 Αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι αυτό. 535 00:58:18,188 --> 00:58:21,879 Στην πραγματικότητα είναι «πεθάνω». 536 00:58:22,936 --> 00:58:27,990 Απλώς ζεις μέρα με τη μέρα μέχρι να πεθάνεις. 537 00:58:29,881 --> 00:58:36,290 Αποφάσισα να πεθάνω ήσυχα και απαλά. 538 00:58:36,291 --> 00:58:44,009 Αλλά συνεχίζεις να μου τα νεύρα. Ήμουν πράος και ήπιος. 539 00:58:46,263 --> 00:58:50,939 Με ξυπνάς. 540 00:58:52,084 --> 00:58:54,510 Με εμπνέεις να συνεχίσω. 541 00:59:14,967 --> 00:59:17,723 Ο Βασιλιάς μπαίνει στο δωμάτιό σας. 542 00:59:33,598 --> 00:59:36,645 Ξέρω ότι είναι αργά τώρα. 543 00:59:38,625 --> 00:59:40,914 Ήρθα να σου ζητήσω κάτι. 544 00:59:43,550 --> 00:59:46,812 Σκοπεύω να συγκεντρώσω το κουράγιο μου. 545 00:59:46,813 --> 00:59:49,845 Γιατί υπάρχει κάποιος που θέλω να έχω. 546 00:59:49,846 --> 00:59:54,941 Για να τον έχω, νομίζω ότι πρέπει δείξτε πρώτα το θάρρος μου. 547 00:59:57,843 --> 01:00:01,232 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να το κάνω αυτό. 548 01:00:02,639 --> 01:00:04,973 Θα με βοηθήσετε; 549 01:00:09,693 --> 01:00:13,432 Ξέρω ότι με μισείς και Φαίνομαι αξιολύπητος. 550 01:00:13,433 --> 01:00:18,946 Αλλά σχεδιάζω για ένα σημαντική ανακάλυψη τώρα. 551 01:00:20,035 --> 01:00:22,286 Θα με βοηθήσετε; 552 01:01:18,400 --> 01:01:21,024 Ο Βασιλιάς έφτασε. 553 01:02:02,555 --> 01:02:04,343 Μπορείτε να καθίσετε. 554 01:02:09,973 --> 01:02:14,884 Τώρα θα κάνω ένα ζευγάρι ανακοινώσεις προς όλους τους συντηρητές εδώ. 555 01:02:14,885 --> 01:02:17,289 Θα πρέπει να ακούσετε και να παρακολουθήσετε προσεκτικά. 556 01:02:17,290 --> 01:02:24,224 Και πρέπει να το πει στον κόσμο εκεί τι άκουσες και είδες. 557 01:02:25,222 --> 01:02:28,148 Το πρώτο είναι... 558 01:03:11,105 --> 01:03:13,441 Η βασίλισσα έφτασε. 559 01:03:33,947 --> 01:03:36,096 Θα πρέπει να το καταγράψετε αυτό. 560 01:03:36,097 --> 01:03:40,535 Ο βασιλιάς και η βασίλισσα μας έχουν τώρα έβγαλε ένα ρούχο γιουάν. 561 01:03:40,536 --> 01:03:42,309 Και έχω φορέσει ένα ρούχο Goryeo. 562 01:03:42,861 --> 01:03:47,737 Έχει βάλει ρόμπες λόγιου, και φόρεσε το κεφάλι του βασιλιά. 563 01:03:51,880 --> 01:03:53,995 Μεγαλειότατε! 564 01:03:54,375 --> 01:03:57,729 Επιτρέψτε μου να πω κάτι. 565 01:03:57,730 --> 01:04:00,468 Δεν έχω τελειώσει ακόμα! 566 01:04:05,651 --> 01:04:08,771 Θα πρέπει να είστε όλοι ήσυχοι. 567 01:04:08,772 --> 01:04:10,485 Το δεύτερο. 568 01:04:10,486 --> 01:04:17,708 Τα τελευταία 10 χρόνια, κάποιοι μου είπαν πώς κάνουν κρυφά οι άνθρωποι στο Goryeo. 569 01:04:17,709 --> 01:04:22,440 Απονέμω ένα βραβείο για αυτούς που το έκαναν αυτό για μένα. 570 01:04:24,368 --> 01:04:26,589 Ας έρθουν. 571 01:05:33,120 --> 01:05:36,211 Γιατί είσαι πιστός ο βασιλιάς ξαφνικά; 572 01:05:36,212 --> 01:05:38,010 Ακριβώς επειδή. 573 01:05:38,011 --> 01:05:40,866 Υπάρχουν άνθρωποι που με μπλοκάρουν όποτε προσπαθώ να βγω έξω. 574 01:05:40,867 --> 01:05:43,208 - Πού θέλεις να πας; - Μπορώ να βγω; 575 01:05:43,209 --> 01:05:44,245 Όχι. 576 01:05:44,246 --> 01:05:47,275 Αν ο Eui Seon βρίσκεται σε κίνδυνο, απλά σήκωσέ την και τρέξε μακριά. 577 01:05:47,458 --> 01:05:50,767 - Μην προσπαθείς να τσακωθείς μαζί του. - Μπορώ πραγματικά να τη σηκώσω; 578 01:05:52,480 --> 01:05:55,703 Η γραφή των ουρανών... του κόσμου των ουρανών... υπάρχουν πραγματικά. 579 01:05:55,704 --> 01:05:58,070 Γι' αυτό την κάνατε να μείνει με τον Eum Ja; 580 01:05:58,071 --> 01:06:00,289 Για να δούμε τι είναι αληθινό; 581 01:06:00,290 --> 01:06:02,182 Είπα ότι είναι αληθινό! 582 01:06:02,183 --> 01:06:05,255 Έλαβα εντολή να πάω σκοτώστε τον απόψε. 583 01:06:05,256 --> 01:06:09,374 - Τσόι Γιανγκ; - Να τον σκοτώσω ή όχι;