1 00:00:40,816 --> 00:00:43,960 Ο Gyung Chang στο Kanghwado είναι άρρωστος. 2 00:00:43,961 --> 00:00:47,282 Αν είναι γιατρός του Θεού, μπορεί να τον θεραπεύσει σίγουρα. 3 00:00:48,933 --> 00:00:52,389 - Από πότε με συμπαθούσες; - Έπρεπε να το πω αυτό. 4 00:00:52,390 --> 00:00:54,271 Αλλά τα άκουσα ήδη όλα. 5 00:00:54,272 --> 00:00:59,898 Ξέρεις καν το όνομά μου; Είναι ο Eun Soo. Yoo Eun Soo. 6 00:01:02,931 --> 00:01:04,829 Λοιπόν λέτε... 7 00:01:04,830 --> 00:01:09,053 Αυτός ένας καπετάνιος του Wu Dal Chi, τον οποίο εμπιστεύομαι το περισσότερο, πρόκειται να δει τον Gyung Chang 8 00:01:09,054 --> 00:01:12,061 να με προδώσει; 9 00:01:19,001 --> 00:01:21,104 Ήταν μαθήτρια του Hwa Ta! 10 00:01:21,558 --> 00:01:25,266 Πάω να πάω. Πάω να τη βρω. 11 00:01:25,267 --> 00:01:27,382 Μπορώ να φέρω αυτό που μου είπες, σωστά; 12 00:01:27,383 --> 00:01:30,120 Θα ήταν καλύτερα να φέρεις και τον γιατρό Τζανγκ. 13 00:01:32,535 --> 00:01:34,565 Επιστρέψτε σύντομα. 14 00:02:26,943 --> 00:02:28,855 Που πάτε; 15 00:02:30,896 --> 00:02:32,712 Βασιλιάς Γκιουνγκ Τσανγκ. 16 00:02:34,104 --> 00:02:36,820 Νομίζεις ότι μπορείς να με ακολουθήσεις ακριβώς από πίσω; 17 00:02:36,821 --> 00:02:39,366 - Τι; - Νέοι. 18 00:02:40,603 --> 00:02:42,894 Θα τρέξουμε ευθεία μέσα από την πόρτα. 19 00:02:43,262 --> 00:02:47,067 Ό,τι κι αν συμβεί, μην το κάνεις κοιτάξτε πίσω και απλώς συνεχίστε να τρέχετε. 20 00:02:47,353 --> 00:02:51,113 - Είσαι έτοιμος; -Τι συμβαίνει; 21 00:02:51,114 --> 00:02:53,958 Αν είσαι έτοιμος... 22 00:02:56,275 --> 00:02:58,048 Πάμε. 23 00:03:00,126 --> 00:03:01,701 Πάμε. 24 00:03:41,966 --> 00:03:46,369 Εσύ, προδότη, σταμάτα εκεί. Που πάτε; 25 00:03:46,370 --> 00:03:48,930 Είμαι καπετάνιος του Wu Dal Chi, Choi Young. 26 00:03:49,295 --> 00:03:52,114 Ήμουν έτοιμος να φύγω γιατί οι δολοφόνοι μας επιτίθενται. 27 00:03:52,115 --> 00:03:54,440 - Οι δολοφόνοι είναι... - Προστατέψτε την Εξοχότητα! 28 00:04:01,374 --> 00:04:03,956 - Είναι προδότες! - Σταμάτα τους! 29 00:04:17,976 --> 00:04:24,599 Θα θέλατε να συλληφθείτε ως προδότες από αυτούς ή απλά να έρθει μαζί μας; 30 00:04:24,600 --> 00:04:27,463 Μπορούμε απλά να επιστρέψουμε στο σπίτι; 31 00:04:27,464 --> 00:04:28,887 Θα ήθελα να το κάνω αυτό. 32 00:04:28,888 --> 00:04:34,892 Καλύτερα να αποφασίσεις τώρα. Πολλοί αθώοι άνθρωποι πεθαίνουν τώρα. 33 00:04:34,893 --> 00:04:37,149 Αυτή είναι η κατάστασή σου. 34 00:04:38,585 --> 00:04:42,402 - Eui Seon. - Μαλώνουν εξαιτίας μας; 35 00:04:43,232 --> 00:04:46,737 - Ναι. - Τότε ποιος είναι με το μέρος μας; 36 00:04:49,916 --> 00:04:52,216 - Είναι κάπως διφορούμενο. - Τότε... 37 00:04:52,217 --> 00:04:55,359 Ας συνεχίσουμε σαν να δεν γνωρίζω κανέναν από αυτούς. 38 00:04:59,389 --> 00:05:03,481 - Πήγαινε πρώτα από εκεί. - Θα είσαι καλά, Γιανγκ; 39 00:05:04,524 --> 00:05:05,943 Προχωρήστε. 40 00:05:37,613 --> 00:05:40,404 Πήγαινε όσο πιο μακριά μπορείς με αυτόν τον τρόπο. 41 00:05:40,820 --> 00:05:43,963 Θα βρέξει σύντομα, και μετά το οι διώκτες θα επιβραδύνουν. 42 00:05:43,964 --> 00:05:45,942 Πάρτε καταφύγιο από τη βροχή. 43 00:05:46,277 --> 00:05:49,545 - Η Eui Seon θα σε φροντίσει. - Τι γίνεται με εσένα; 44 00:05:49,546 --> 00:05:52,556 - Θα σε βρω. - Μόνο εμείς θα πάμε; 45 00:05:52,770 --> 00:05:55,362 Γιατί πηγαίνουμε μόνο δύο από εμάς; Γιατί; 46 00:05:55,363 --> 00:05:59,365 Πείτε απλώς ναι χωρίς να ρωτήσετε γιατί. 47 00:06:03,147 --> 00:06:05,405 Πάω. 48 00:06:06,035 --> 00:06:10,772 Όπου και να είστε οι δύο, θα σας βρω. Απλά κρύψου καλά τον εαυτό σου. 49 00:06:57,783 --> 00:07:01,942 Αν κάτι πάει στραβά, ο καπετάνιος θα το κάνει κατηγορηθεί αδίκως ως προδότης. 50 00:07:01,943 --> 00:07:04,373 Ο Βασιλιάς έχει αρχίσει να τον αμφιβάλλει. 51 00:07:04,374 --> 00:07:08,691 Πες στον καπετάνιο να επιστρέψει αμέσως. 52 00:07:15,441 --> 00:07:17,497 Δεν είμαι εχθρός σου. 53 00:07:18,539 --> 00:07:22,535 Πώς ξέρεις ότι δεν είμαι εχθρός σου; 54 00:07:24,150 --> 00:07:28,084 Υποθέτω ότι είσαι ένα από τα μέλη του Wu Dal Chi. 55 00:07:30,816 --> 00:07:34,976 Πώς γνωρίζει ένας κυνηγός τον Wu Dal Chi; 56 00:07:37,368 --> 00:07:39,371 Ψάχνω για καπετάνιο, τον Τσόι Γιανγκ. 57 00:07:42,058 --> 00:07:45,507 - Ποιος είσαι; - Είμαι ένας άνθρωπος που ψάχνει τον Choi Young. 58 00:07:45,508 --> 00:07:49,007 Πήρα εντολή να τον βρω και να τον φέρω. 59 00:07:53,994 --> 00:07:57,051 Όλο το Kanghwado είναι σε σάλο. 60 00:07:57,052 --> 00:08:00,566 Ο Τσόι Γιανγκ πιάστηκε όταν προσπάθησε να τρέξει μακριά με τον Gyung Chang κρυφά. 61 00:08:02,250 --> 00:08:06,397 Υπάρχουν 100 στρατοί που βοήθησε τον Gyung Chang να τρέξει μακριά. 62 00:08:06,398 --> 00:08:10,312 Ή υπάρχουν περισσότερα από 100 στρατοί που το έκαναν αυτό. 63 00:08:10,313 --> 00:08:13,579 - Πού άκουσες αυτή τη φήμη; - Δεν το ήξερες; 64 00:08:15,466 --> 00:08:19,031 Το έμαθαν χθες. 65 00:08:19,032 --> 00:08:22,287 Έτσι οι βασιλικές δυνάμεις ήταν σε ετοιμότητα. 66 00:08:23,465 --> 00:08:25,617 Περίμεναν πότε Ο Τσόι Γιανγκ φτάνει εδώ. 67 00:08:25,618 --> 00:08:27,814 Και όταν ο Gyung Chang θα κάνει μια κίνηση. 68 00:08:27,815 --> 00:08:32,043 - Πότε χθες; - Το μεσημέρι. 69 00:08:33,490 --> 00:08:37,795 Διατάχθηκαν όλες οι δυνάμεις για να προετοιμαστούμε για αυτό. 70 00:08:40,822 --> 00:08:47,783 Σας το είπα ξανά και ξανά δεν πρέπει να εμπιστεύεσαι τον Τσόι Γιανγκ. 71 00:08:49,028 --> 00:08:53,308 Δεν ξέρω τι σου είπε ο Gi Cheol. 72 00:08:53,309 --> 00:08:56,917 Αλλά Μεγαλειότατε, σκέψου σοφά. 73 00:08:56,918 --> 00:09:00,812 Ο Choi Young ήταν του Gi Cheol άτομο από την αρχή. 74 00:09:00,813 --> 00:09:05,356 Ο Choi Young πήγε μόνος του στο σπίτι του Gi Cheol και πήγε τον Eui Seon στον Gyung Chang. 75 00:09:05,357 --> 00:09:08,981 Έφυγαν υπό την προστασία με περισσότερους από 100 στρατούς. 76 00:09:08,982 --> 00:09:11,271 Έχει νόημα αυτό; 77 00:09:12,068 --> 00:09:17,405 Δεν είναι δυνατό για τον Gi Cheol τα έφτιαξε όλα αυτά μόνος του. 78 00:09:18,529 --> 00:09:21,384 Όλα τα νέα για αυτούς διατηρούνται που έρχεται από το Kanghwado τώρα. 79 00:09:23,237 --> 00:09:27,369 Τα πράγματα χειροτερεύουν, Μεγαλειότατε. 80 00:09:41,371 --> 00:09:43,344 Βλαστός. Με τρόμαξες. 81 00:09:47,068 --> 00:09:49,793 Καλά. Εντάξει, εντάξει. 82 00:09:49,794 --> 00:09:52,136 Ο τύπος που τρέχει γρήγορα ξύπνησε; 83 00:09:59,358 --> 00:10:03,205 Υπάρχει ακόμα κάποιο δηλητήριο στο σώμα του. Που τον πας; 84 00:10:03,547 --> 00:10:06,487 Αλλά μου είπε να τον φέρω αμέσως. 85 00:10:06,929 --> 00:10:09,516 Πώς νιώθεις; Μπορείς να περπατήσεις; 86 00:10:09,517 --> 00:10:11,082 Θέλεις να ανέβεις στην πλάτη μου; 87 00:10:16,545 --> 00:10:18,142 Τι λέει; 88 00:10:18,143 --> 00:10:20,526 Καλά. Έρχομαι μαζί του. Μην ανησυχείς. 89 00:10:25,982 --> 00:10:29,053 Είσαι αυτός που πήγε στο Το σπίτι του Gi Cheol με τον Choi Young; 90 00:10:29,903 --> 00:10:34,014 - Ναι. - Ο Gi Cheol τον άφησε να πάρει τον Eui Seon; 91 00:10:34,015 --> 00:10:35,856 Σε εκείνο το μέρος; Αμέσως; 92 00:10:36,520 --> 00:10:38,120 Ναι, αλλά... 93 00:10:38,121 --> 00:10:43,552 Πήγαν ο Choi Young και ο Eui Seon Kanghwado λόγω της εντολής του Gi Cheol; 94 00:10:43,553 --> 00:10:45,137 Ναι, αλλά... 95 00:10:45,138 --> 00:10:47,890 - Γιατί; - Συγγνώμη; 96 00:10:47,891 --> 00:10:52,322 Γιατί ο Τσόι Γιανγκ έγινε Το πρόσωπο του Gi Cheol; 97 00:10:52,323 --> 00:10:55,037 - Όχι! - Τότε γιατί; 98 00:10:55,038 --> 00:10:57,902 Γιατί ακολούθησε την εντολή του Gi Cheol; 99 00:10:57,903 --> 00:10:59,314 Πώς γίνεται; 100 00:10:59,315 --> 00:11:01,100 Αυτό είναι... 101 00:11:02,447 --> 00:11:04,451 - Αυτό είναι... - Δεν πειράζει. 102 00:11:04,452 --> 00:11:05,893 Πάω. 103 00:11:12,248 --> 00:11:14,237 Πρέπει να υπάρχει λόγος που έπρεπε να το κάνει αυτό. 104 00:11:15,308 --> 00:11:20,316 Αν πρέπει να μαντέψω, ο Gi Cheol μπορεί να το έκανε απείλησε τον Τσόι Γιανγκ πάνω από τον Εούι Σέον. 105 00:11:20,765 --> 00:11:23,601 Ναι. Έχει δίκιο. 106 00:11:23,602 --> 00:11:24,776 Για παράδειγμα, 107 00:11:24,967 --> 00:11:28,927 Εάν ο Eui Seon δεν μπορεί να θεραπεύσει τον Gyung Chang, θα την αποκεφαλίσουν. 108 00:11:28,928 --> 00:11:33,978 Αν λοιπόν θέλετε να της σώσετε τη ζωή, πηγαίνετε στο Gyung Chang ή κάτι τέτοιο. 109 00:11:33,979 --> 00:11:39,123 - Δεν θέλω να το ακούσω ή να το μάθω. - Μεγαλειότατε. 110 00:11:39,124 --> 00:11:41,261 Σε αυτή την κατάσταση, ο Τσόι Γιανγκ έπρεπε να... 111 00:11:41,262 --> 00:11:44,561 Γιατί και ποιος θέλει να μάθει την κατάστασή του; 112 00:11:47,089 --> 00:11:52,419 Είναι πιο εύκολο να κριτικάρεις κάποιος παρά να πάρει το μέρος του. 113 00:11:53,810 --> 00:11:55,253 Και είναι πιο διασκεδαστικό. 114 00:13:19,966 --> 00:13:22,499 Ιερά χάλια! 115 00:13:33,871 --> 00:13:36,278 Απλώς μαχαιρώνεις ένα άτομο σαν αυτό χωρίς να ρωτήσω ποιος είναι; 116 00:13:36,927 --> 00:13:40,813 Είπες ότι δεν θα μπορέσω ποτέ να σε μαχαιρώσω! Οπότε προσπάθησα να μαχαιρώσω... 117 00:13:40,814 --> 00:13:44,212 Εάν δεν είστε σίγουροι ότι μπορείτε να μαχαιρώσετε έχει δίκιο, δεν πρέπει να το κάνεις. 118 00:13:44,630 --> 00:13:47,633 Ένα ξίφος δεν μπορεί να ξεχωρίσει ο αφέντης και ο εχθρός του. 119 00:14:00,382 --> 00:14:03,525 Γιατί ήρθες τόσο αργά; Σας περιμέναμε. 120 00:14:03,526 --> 00:14:06,849 Πώς μας βρήκατε τέλος πάντων; Αυτό είναι τόσο ωραίο. 121 00:14:06,850 --> 00:14:11,022 Έβαλα το άλογο εκεί μόνο σε περίπτωση που μας πιάσουν. 122 00:14:11,023 --> 00:14:14,969 Έκανα καλά, σωστά; Τι γίνεται όμως αν θέλω να πάω στο... 123 00:14:15,698 --> 00:14:18,711 Ανάθεμα. Είναι τόσο τρομακτικό. 124 00:14:21,698 --> 00:14:23,994 Πόσο πληγώθηκες; Άσε με να το δω. 125 00:14:23,995 --> 00:14:26,288 Δεν είναι το αίμα μου. 126 00:14:31,053 --> 00:14:33,175 Σκουπίστε το. 127 00:14:41,498 --> 00:14:45,005 Φύγε. Μην ξυπνάς το παιδί. 128 00:14:45,258 --> 00:14:47,670 Παιδί; Πώς τολμάς... 129 00:15:46,228 --> 00:15:48,065 Γεια σου. 130 00:15:49,616 --> 00:15:53,183 Έχεις κοιμηθεί από χθες; 131 00:15:55,507 --> 00:15:59,535 Τότε δεν έχεις κοιμηθεί από τότε ξύπνησες από το κώμα; 132 00:16:01,066 --> 00:16:05,987 Με αυτή την κατάσταση, καβάλησες ένα άλογο, πολέμησε με τον εχθρό και μας προστάτεψε; 133 00:16:40,607 --> 00:16:42,426 Τι κάνεις; 134 00:16:42,427 --> 00:16:44,176 Μπορείς να στηριχτείς στον ώμο μου και να κοιμηθείς. 135 00:16:46,528 --> 00:16:50,223 Θα σε προστατεύω από εδώ και πέρα. Κοιμήσου λίγο. 136 00:16:53,083 --> 00:16:55,627 Λέτε σε έναν άντρα να ακουμπάω στον ώμο μιας γυναίκας; 137 00:16:56,382 --> 00:16:59,620 Είσαι πιο κουρασμένος από μένα. Προσφέρω λοιπόν τον ώμο μου. 138 00:16:59,621 --> 00:17:01,870 Γιατί πρέπει να αναφέρετε το φύλο; 139 00:17:03,581 --> 00:17:07,185 Εδώ. Κοιμήσου λίγο. Είπα ότι θα σε προστατεύσω. 140 00:17:11,711 --> 00:17:16,568 Άκουσα ότι σου αρέσει να κοιμάσαι από τα άλλα μέλη του Wu Dal Chi. 141 00:17:18,275 --> 00:17:21,378 «Αν δεν τον ξυπνήσουμε, κοιμάται τρία βράδια». 142 00:17:22,300 --> 00:17:26,006 «Και όταν ξυπνάει τρώει φαγητό που δεν είχε για τρεις νύχτες». 143 00:17:26,007 --> 00:17:31,018 «Και μετά ξανακοιμάται. Είναι απίστευτος». 144 00:17:32,800 --> 00:17:37,020 Σταμάτα λοιπόν να είσαι πεισματάρης και πάρε λίγο ύπνο ακουμπισμένο στον ώμο μου. 145 00:17:37,924 --> 00:17:42,749 Εάν δεν κοιμάστε αρκετά, χάνετε την όρεξή σας και δυσκολεύονται να συγκεντρωθούν, 146 00:17:42,750 --> 00:17:46,864 και μπορεί να πάθετε και κατάθλιψη. Οπότε απλά κοιμήσου. 147 00:17:46,865 --> 00:17:48,284 Αν ακούσω... 148 00:18:18,127 --> 00:18:20,820 Μυρίζει αίμα. 149 00:18:42,195 --> 00:18:47,073 - Η βροχή έχει σχεδόν σταματήσει. - Δεν βλέπω πια τους εχθρούς. 150 00:18:47,074 --> 00:18:53,197 Τα παράτησαν ήδη ή τα παράτησαν ανακαλύπτουν πού είναι ο καπετάνιος; 151 00:18:53,198 --> 00:18:55,474 Μάλλον βρίσκονται στο σύνορα του Kanghwado. 152 00:18:55,475 --> 00:18:57,008 Πώς το ξέρεις; 153 00:18:57,009 --> 00:19:00,379 Γιατί οι βασιλικές δυνάμεις θα είναι αναζητώντας τον μέσα στο Kanghwado. 154 00:19:00,380 --> 00:19:06,197 Θα προσπαθήσει να τους ξεφύγει και υπάρχει μόνο ένας τρόπος που μπορεί να περάσει. 155 00:19:07,281 --> 00:19:09,650 Θα το έκανα αν ήμουν στη θέση του. 156 00:19:11,483 --> 00:19:13,415 Που πάτε; 157 00:19:13,416 --> 00:19:18,854 Αν είναι με κάποιον άλλον, μάλλον δεν μπορεί να πάει μακριά. 158 00:19:18,855 --> 00:19:21,482 Μάλλον έτσι είναι. 159 00:19:22,502 --> 00:19:24,721 - Πώς γίνεται; - Κοίτα. 160 00:19:27,555 --> 00:19:30,162 Εδώ είναι η κοπριά αλόγων που φαίνεται σαν να μην πέρασε τόσος καιρός. 161 00:19:31,853 --> 00:19:36,105 Είπες ότι ο καπετάνιος έχει ένα άλογο. Τότε είναι έτσι. 162 00:19:41,310 --> 00:19:45,803 - Πονάει το εσωτερικό του αυτιού σας; - Η-εδώ. 163 00:19:45,804 --> 00:19:48,833 Αισθάνεστε συχνά αυτόν τον πόνο; Πόσο συχνά; 164 00:19:48,834 --> 00:19:51,567 Γιατί τον ρωτάς συνέχεια; Πονάει. 165 00:19:51,568 --> 00:19:55,095 Ένας όγκος στο αυτί του άγγιξε ένα νεύρο. Από εκεί πηγάζει ο πόνος. 166 00:19:55,096 --> 00:19:57,081 Έχεις ακόμα την ασπιρίνη μου; 167 00:19:57,082 --> 00:19:59,614 - Τι; - Το φάρμακο που σου έδωσα. 168 00:19:59,615 --> 00:20:01,112 Αχ. 169 00:20:06,622 --> 00:20:09,982 Αυτό δεν είναι τόσο ισχυρό παυσίπονο. 170 00:20:09,983 --> 00:20:15,060 Αν όμως δεν έχεις ανοχή στο σύγχρονο φάρμακο, θα σου κάνει καλό. 171 00:20:16,831 --> 00:20:19,385 Ας ελπίσουμε ότι θα γίνει. 172 00:20:20,459 --> 00:20:24,091 Απλώς δώστε του ένα δευτερόλεπτο. Θα λειτουργήσει σύντομα. 173 00:20:25,182 --> 00:20:28,558 Πότε είναι σύντομα; Μοιάζει σαν να πονάει τόσο πολύ. 174 00:20:29,917 --> 00:20:32,064 Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε μερικά βελονισμός ή κάτι τέτοιο; 175 00:20:32,065 --> 00:20:35,094 Δεν είναι η κύρια μου... 176 00:20:35,540 --> 00:20:39,090 Λοιπόν αυτό είναι; Κάνε κάτι. 177 00:20:41,010 --> 00:20:45,366 Λυπάμαι πολύ που δεν έκλεψα α φαρμακείο ενώ με απήγαγαν! 178 00:20:45,367 --> 00:20:51,154 Γιατί δεν μου έδωσες κάποιες συμβουλές; Αν το έκανες, Θα έφερνα κάθε είδους παυσίπονα. 179 00:20:51,155 --> 00:20:54,465 Ένας απαγωγέας θέλει τόσα πράγματα! 180 00:20:57,903 --> 00:20:59,777 Ένας απαγωγέας; 181 00:21:01,451 --> 00:21:05,317 Αυτό κάνω όταν είμαι άρρωστος. 182 00:21:05,318 --> 00:21:12,429 Υπάρχει μια γυναίκα που ονομάζεται Yang Hee Eun. Είναι μια διάσημη τραγουδίστρια στον κόσμο μου. 183 00:21:12,430 --> 00:21:17,438 Πρέπει να μιμηθείς τον τρόπο που μιλάει. Επαναλάβετε μετά από μένα. 184 00:21:18,270 --> 00:21:20,900 "Πώς σε λένε;" 185 00:21:22,059 --> 00:21:26,046 Επαναλάβετε μετά από μένα. "Πώς σε λένε;" 186 00:21:27,367 --> 00:21:30,736 "Πώς σε λένε;" 187 00:21:30,737 --> 00:21:33,804 Όχι, όχι έτσι. Τοιουτοτροπώς. 188 00:21:33,967 --> 00:21:36,688 "Πώς σε λένε;" 189 00:21:36,689 --> 00:21:40,007 "Πώς σε λένε;" 190 00:21:40,008 --> 00:21:42,945 «Τι είσαι εσύ που με αρρωσταίνεις έτσι;» 191 00:21:43,359 --> 00:21:46,775 «Τι είσαι εσύ που με αρρωσταίνεις έτσι;» 192 00:21:48,742 --> 00:21:55,788 Και αντιμετώπισε τον πόνο σου. Και μετά... 193 00:23:09,555 --> 00:23:12,007 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 194 00:23:12,008 --> 00:23:13,914 Καπετάνιος! 195 00:23:16,033 --> 00:23:17,396 Ετσι; 196 00:23:17,397 --> 00:23:22,744 Είναι γρήγορος σαν τίγρη. Και ήμασταν στο δάσος τη νύχτα. 197 00:23:22,745 --> 00:23:24,299 Ετσι;! 198 00:23:25,038 --> 00:23:27,323 Μου έλειψε. 199 00:23:30,054 --> 00:23:32,112 Επιτυχία. 200 00:23:32,681 --> 00:23:35,369 Αν τον είχες πιάσει, δεν θα είχε πλάκα. 201 00:23:36,757 --> 00:23:40,183 Λέτε να έκανα πραγματικά καλή δουλειά; 202 00:23:44,889 --> 00:23:46,852 Πραγματικά δεν ξέρω τι έχει στο μυαλό του. 203 00:23:47,448 --> 00:23:51,003 Πρέπει να υπάρχουν δώδεκα δηλητηριώδη φίδια στο μυαλό του. 204 00:23:51,004 --> 00:23:53,776 Μοχθηρά και δόλια φίδια. 205 00:23:57,052 --> 00:23:58,587 Είμαι τόσο τρελός. 206 00:23:58,950 --> 00:24:01,212 Αυτό είπε ο κυβερνήτης μου. 207 00:24:01,556 --> 00:24:04,911 Είπε ότι πρέπει να ακούσει από ένας καπετάνιος του Τσόι Γιανγκ. 208 00:24:04,912 --> 00:24:10,691 Είπε επίσης ότι πρέπει να ακούσει και να ακούσει τον για να βεβαιωθεί αν ήταν παγιδευμένος ή όχι. 209 00:24:10,692 --> 00:24:12,219 Φέρτε τον λοιπόν. 210 00:24:12,894 --> 00:24:15,553 Είναι καλό, έτσι δεν είναι; Εσύ έχετε κάποιον που σας εμπιστεύεται τώρα. 211 00:24:16,079 --> 00:24:20,931 Αν είμαι πραγματικά παγιδευμένος, κάνει να καταλάβει γιατί θέλει να το κάνει αυτό. 212 00:24:20,932 --> 00:24:24,911 Αλλά τι γίνεται αν είμαι πραγματικά μέσα στη μέση μιας συνωμοσίας; 213 00:24:25,514 --> 00:24:28,131 - Καπετάνιος. - Θέλει ακόμα να τον φέρω; 214 00:24:28,717 --> 00:24:33,427 Εάν είστε πραγματικά στη μέση του συνωμοσία, δεν θα με άκουγες καν. 215 00:24:34,111 --> 00:24:35,874 Δεν το νομίζεις; 216 00:24:38,766 --> 00:24:41,866 Δεν ξέρω πότε ο πόνος θα ξανάρθει. 217 00:24:41,867 --> 00:24:45,062 Είναι κακό να κινείται πολύ. 218 00:24:46,979 --> 00:24:49,700 Γνωρίζετε κυβερνήτη του Kanghwado; 219 00:24:49,701 --> 00:24:51,578 Είναι αξιόπιστος; 220 00:24:52,869 --> 00:24:57,340 Δεν τον ξέρω και δεν τον εμπιστεύομαι. Αλλά δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 221 00:24:58,337 --> 00:25:01,304 Δεν μπορώ να συνεχίσω να τρέχω μακριά με τον Γκιουνγκ Τσανγκ. 222 00:25:02,390 --> 00:25:05,368 Τότε θέλεις να το κάνω να βρεις άλλη κρυψώνα; 223 00:25:05,369 --> 00:25:08,339 Επιστρέφεις στο παλάτι. 224 00:25:08,340 --> 00:25:10,018 Σας αφήνω εδώ; 225 00:25:10,019 --> 00:25:12,151 Θέλω να πας εκεί και να το πεις κάτι στον Βασιλιά. 226 00:25:13,580 --> 00:25:16,823 Δεν έχει καλή διάθεση τώρα. 227 00:25:16,824 --> 00:25:19,967 Στην πραγματικότητα, ο Chung Seok με έστειλε εδώ κρυφά. 228 00:25:19,968 --> 00:25:24,393 Αν το μάθει ο Βασιλιάς Σε γνώρισα κρυφά... 229 00:25:24,394 --> 00:25:27,542 Δεν θα σε σκότωνε μόνο και μόνο επειδή του το λες αυτο. 230 00:25:27,543 --> 00:25:29,142 Θα έκανε; 231 00:25:29,143 --> 00:25:31,874 Λοιπόν... δεν είμαι τόσο σίγουρος. 232 00:25:31,875 --> 00:25:33,238 Καπετάνιος. 233 00:25:33,239 --> 00:25:35,958 Αν είσαι ακόμα ζωντανός μετά από σένα πες του αυτό που σου λέω, 234 00:25:36,622 --> 00:25:39,051 Θα πρέπει να επιστρέψετε σε μένα με την απάντησή του. 235 00:25:39,602 --> 00:25:41,742 Θα το αντέξω μέχρι εκεί. 236 00:25:42,739 --> 00:25:46,104 Πιστεύετε ότι ο Βασιλιάς θα το κάνει να σου δώσει την απάντησή του; Σε σένα; 237 00:25:46,105 --> 00:25:49,688 Σου είπα ότι δεν είμαι τόσο σίγουρος. 238 00:25:50,339 --> 00:25:52,138 Τότε... 239 00:25:52,911 --> 00:25:57,950 Αν σκοτωθείς εξαιτίας εγώ, θα σου το πω εκ των προτέρων. 240 00:26:00,682 --> 00:26:02,741 λυπάμαι. 241 00:26:33,337 --> 00:26:36,752 Ρωτήστε την αν ανησυχεί τόσο πολύ. 242 00:26:38,740 --> 00:26:42,042 Σε ρώτησε αν ανησυχούσες τόσο. 243 00:26:44,834 --> 00:26:48,157 Ναί. Πες του αυτό. 244 00:26:49,582 --> 00:26:52,043 Είπε ναι. 245 00:26:55,825 --> 00:27:03,825 Αφού ανησυχεί τόσο πολύ για τον Τσόι Γιανγκ, έστησε αυτά τα αναψυκτικά διστακτικά. 246 00:27:05,619 --> 00:27:07,172 Έτσι... 247 00:27:08,115 --> 00:27:12,372 Ρώτα την τι θέλει. 248 00:27:14,515 --> 00:27:17,101 Σε ρώτησε τι θέλεις. 249 00:27:17,102 --> 00:27:20,440 Πες του ότι θέλω την έγκρισή του να πάει στο σπίτι του Γκι Τσεόλ. 250 00:27:20,671 --> 00:27:23,115 - Μεγαλειότατε. - Είπα να του το πω. 251 00:27:24,697 --> 00:27:29,659 Γι' αυτό τηλεφώνησα στον Δρ Τζανγκ. Δεν νομίζω ότι είσαι φυσιολογικός τώρα. 252 00:27:29,660 --> 00:27:33,130 Πονάς τον λαιμό σου αλλά φαίνεται το κεφάλι σου έχει πιο σοβαρό πρόβλημα. 253 00:27:33,131 --> 00:27:38,587 Δεν είναι τόσο ενδιαφέρον; νομίζω Ο γιατρός Τζανγκ πρέπει να τη θεραπεύσει. 254 00:27:40,702 --> 00:27:44,562 Θα ρωτήσω τον Gi Cheol για να με ανταλλάξει για αυτούς. 255 00:27:48,550 --> 00:27:54,506 Σκοπεύω να του ζητήσω ανταλλαγή Choi Young και Eui Seon για μένα. 256 00:27:54,507 --> 00:27:59,990 - Ξέρεις τι λες; - Είμαι η πριγκίπισσα του Γιουάν. 257 00:27:59,991 --> 00:28:07,042 Ακόμα κι αν ο Γκι Τσεόλ είναι γεμάτος από τα δικά του περηφάνια, δεν μπορεί να μου φερθεί άσχημα. 258 00:28:09,962 --> 00:28:13,297 Γι' αυτό προσπάθησες να πας σπίτι του; 259 00:28:13,298 --> 00:28:15,560 Θα πήγαινες εκεί χωρίς την άδειά μου. 260 00:28:15,561 --> 00:28:19,775 Και θα του το έλεγες να φέρει πίσω τον Choi Young και τον Eui Seon 261 00:28:19,776 --> 00:28:23,988 και να σε πάρω; 262 00:28:23,989 --> 00:28:27,261 Θα έκανα μερικά από αυτά θα ήθελαν να το κάνω. 263 00:28:27,262 --> 00:28:29,864 Αν ήθελαν λεφτά, πήγαινα να τους δώσει το εμπορικό μπλοκ του γιουάν. 264 00:28:29,865 --> 00:28:31,405 Και αν θέλουν... 265 00:28:36,017 --> 00:28:40,900 Πόσο μακριά... πόσο μακριά προσπαθείς να πας να με κάνεις τόσο αξιολύπητο; 266 00:28:42,953 --> 00:28:46,614 Ένας βασιλιάς μιας χώρας έχει έχασε τον αξιόπιστο συγκρατητή του. 267 00:28:46,615 --> 00:28:50,053 Ακόμα κι αν μου γύρισε την πλάτη, Δεν έχω τίποτα να πω για αυτό. 268 00:28:50,054 --> 00:28:56,908 Και τώρα η βασίλισσα μου προσπαθεί να κάνει κάτι γιατί έχει κουραστεί από την ανικανότητά μου. 269 00:29:05,333 --> 00:29:08,312 Φαίνομαι τόσο αξιολύπητος; 270 00:29:09,179 --> 00:29:11,519 Σου αρέσει τόσο πολύ; 271 00:29:12,450 --> 00:29:15,571 Πρέπει να το κάνεις αυτό για αυτόν; 272 00:29:20,361 --> 00:29:22,139 σκέφτηκα... 273 00:29:23,788 --> 00:29:25,864 Τον χρειαζόσουν... 274 00:29:27,581 --> 00:29:31,997 Περισσότερο από όσο με χρειαζόσουν. 275 00:29:37,006 --> 00:29:38,678 Τι; 276 00:29:38,679 --> 00:29:40,935 Ποτέ δεν ξέρεις. 277 00:29:43,491 --> 00:29:46,370 Δεν προσπαθείς καν να μάθεις. 278 00:29:47,319 --> 00:29:51,784 Αλλά είμαι... Είμαι... 279 00:29:51,785 --> 00:29:54,349 Σταματήστε εκεί. 280 00:30:00,040 --> 00:30:03,154 - Μεγαλειότατε. - Μεγαλειότατε! 281 00:30:03,155 --> 00:30:08,191 Εγώ, ο Il Shin, είμαι εδώ. είσαι καλά; 282 00:30:08,192 --> 00:30:10,361 Τι είναι όλα αυτά; 283 00:30:11,838 --> 00:30:16,937 Μεγαλειότατε, θα σας προστατεύσω. Έτρεξα μέχρι εδώ για σένα. 284 00:30:16,938 --> 00:30:22,576 Wu Dal Chi, είστε τρελοί; Παίρνετε όμηρο τον βασιλιά σας τώρα; 285 00:30:22,577 --> 00:30:24,024 Τι είπατε; 286 00:30:24,474 --> 00:30:26,796 -Τι είσαι... - Μεγαλειότατε! 287 00:30:26,797 --> 00:30:30,222 Σε απείλησε ο Γου Νταλ Τσι; 288 00:30:30,223 --> 00:30:31,967 Τι είναι αυτό που θέλεις να μου πεις; 289 00:30:31,968 --> 00:30:35,573 Άκουσα Wu Dal Chi, Chung Seok, είναι κάνοντας ένα σχέδιο προδοσίας πίσω σου. 290 00:30:35,574 --> 00:30:39,954 Δεν μπορώ να επιτρέψω τέτοιο άτομο να σε προστατεύει ακριβώς δίπλα σου! 291 00:30:39,955 --> 00:30:45,455 - Μεγαλειότατε, αυτό δεν είναι αλήθεια. - Με προστατεύουν υπό την εντολή μου. 292 00:30:45,456 --> 00:30:48,416 Δεν έχουν σχέση με τι ο καπετάνιος τους είναι μέχρι. 293 00:30:48,417 --> 00:30:55,754 Ναι, είναι, Μεγαλειότατε. Κρατάει σε στενή επαφή με τον καπετάνιο του. 294 00:30:55,755 --> 00:31:00,025 Έσκαψα κάποιες πληροφορίες και έτρεξα εδώ. 295 00:31:00,026 --> 00:31:06,576 Εσύ, Γου Νταλ Τσι! Πρέπει να σε βασανίσω ένας ένας να ακούσω την αλήθεια από εσάς; 296 00:31:06,577 --> 00:31:10,713 Πες μας ποιος πήγε κρυφά στο Choi Young! 297 00:31:10,714 --> 00:31:16,299 Ή προσπαθείτε παιδιά να τον απειλήσει παίρνοντάς τον όμηρο; 298 00:31:33,872 --> 00:31:35,885 Είναι αλήθεια αυτό; 299 00:31:38,613 --> 00:31:44,152 Επικοινωνούσατε κρυφά με τον Τσόι Γιανγκ; 300 00:31:46,417 --> 00:31:48,929 Μεγαλειότατε! 301 00:32:28,254 --> 00:32:30,752 Ακούστε, οπαδοί αυτού του προδότη, Τσόι Γιανγκ. 302 00:32:30,753 --> 00:32:33,957 Σύντομα, η εγκληματική πράξη του καπετάνιου σας θα αποκαλυφθεί. 303 00:32:34,519 --> 00:32:39,385 Μέχρι τότε, αν δεν θέλετε να τιμωρηθείτε, μην βγεις ποτέ από αυτό το σπίτι. 304 00:32:39,386 --> 00:32:41,469 Και να είστε πιο προσεκτικοί. 305 00:32:41,470 --> 00:32:45,847 Αν δω ότι προσπαθείς να κάνεις κάτι, 306 00:32:45,848 --> 00:32:50,065 Τότε αυτό το σπίτι θα τυλιχθεί στις φλόγες. 307 00:33:00,353 --> 00:33:04,959 -Τι θα μας συμβεί τώρα; - Πιάστηκε ο καπετάνιος; 308 00:33:43,773 --> 00:33:46,747 Εγώ, ο Ahn Seong Wu, ήρθα εδώ για να σας υποκλιθώ. 309 00:33:46,748 --> 00:33:50,311 Ναί. Χρόνια και ζαμάνια. 310 00:33:53,408 --> 00:33:55,561 Είσαι ο Eui Seon; 311 00:33:55,562 --> 00:33:58,391 Χμ... ναι, μπορείς να με αποκαλείς έτσι. Γειά σου. 312 00:34:00,897 --> 00:34:03,499 - Είσαι καπετάνιος του Wu Dal Chi... - Με συγχωρείτε. 313 00:34:04,140 --> 00:34:07,622 Χρειάζεται ένα μέρος για να ξεκουραστεί. Είναι πολύ κουρασμένος. 314 00:34:08,204 --> 00:34:10,271 Μπορείτε να ανταλλάξετε χαιρετισμούς αργότερα. 315 00:34:10,272 --> 00:34:11,905 Από εδώ. 316 00:34:15,977 --> 00:34:20,213 - Πώς νιώθεις; - Νιώθω λιγότερο πόνο. 317 00:34:20,772 --> 00:34:24,580 Φαντάζομαι το φάρμακο εσύ μου έδωσε πρέπει να είναι καλός. 318 00:34:24,581 --> 00:34:27,106 Αυτό το φάρμακο ήρθε από τον παράδεισο, σωστά; 319 00:34:29,335 --> 00:34:33,051 Είδα βότανα που ήταν φυτεύτηκε στο δρόμο εδώ. 320 00:34:33,052 --> 00:34:38,603 Νομίζω ότι υπάρχουν και μέντα. σκέφτομαι να φτιάξεις παυσίπονα από αυτό. 321 00:34:38,604 --> 00:34:42,464 Νομίζω ότι μπορώ να φτιάξω κάτι σαν έμπλαστρο ανακούφισης πόνου. 322 00:34:42,465 --> 00:34:45,724 - Νομίζω ότι το ξόρκι λειτούργησε και σε μένα. - Το ξόρκι; 323 00:34:47,535 --> 00:34:50,176 "Πώς σε λένε;" 324 00:34:50,177 --> 00:34:53,792 «Αν θέλεις να με αρρωστήσεις, τότε κάνε το». 325 00:35:02,537 --> 00:35:05,306 - Μια παγίδα; - Ναι. 326 00:35:05,307 --> 00:35:09,024 Νομίζεις ότι ο Βασιλιάς θα το κάνει καταλάβετε ότι όλα αυτά είναι παγίδα. 327 00:35:09,025 --> 00:35:10,524 Ναι. 328 00:35:10,525 --> 00:35:14,764 Οπότε σκοπεύετε να περιμένετε μέχρι παίρνεις απάντηση από τον Βασιλιά. 329 00:35:14,765 --> 00:35:16,508 Αυτό είναι σωστό. 330 00:35:18,082 --> 00:35:21,830 - Και πρέπει να το πιστέψω; - Πρέπει. 331 00:35:21,831 --> 00:35:26,207 Διαφορετικά, κάνεις πολύ επικίνδυνο πράγμα. 332 00:35:26,208 --> 00:35:28,690 Ναι. 333 00:35:28,691 --> 00:35:32,186 Επειδή αντιμετωπίζω τον Choi Young του Wu Dal Chi, 334 00:35:32,187 --> 00:35:36,338 που προσπαθεί να προδώσει τον Βασιλιά χρησιμοποιώντας τον Gyung Chang. 335 00:35:36,339 --> 00:35:38,052 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. 336 00:35:38,053 --> 00:35:41,969 Δεν είσαι μόνο απέναντί ​​μου. με κρύβεις. 337 00:35:41,970 --> 00:35:44,117 εχεις δικιο. 338 00:35:44,118 --> 00:35:49,438 Στην πραγματικότητα, αμφιβάλλω γιατί είσαι πρόθυμος να με βοηθήσει έτσι. 339 00:35:50,100 --> 00:35:52,181 Αμφιβάλλετε; Μου; 340 00:35:52,182 --> 00:35:55,659 Μάλλον δεν το κάνεις αυτό για εμένα, που δεν έχεις ξανασυναντήσει. 341 00:35:55,660 --> 00:36:02,684 Σκοπεύετε να κάνετε μια πλοκή του προδοσία χρησιμοποιώντας τον Gyung Chang; 342 00:36:06,643 --> 00:36:11,194 - Είσαι; - Γεια σου, είσαι ο Τσόι Γιανγκ, σωστά; 343 00:36:11,195 --> 00:36:14,259 - Ναι. - Παίρνω λεφτά από την κυβέρνηση. 344 00:36:14,260 --> 00:36:16,690 Ποια θα ήταν τα τρία πιο σημαντικά πράγματα 345 00:36:16,691 --> 00:36:19,774 να πάρει λεφτά από την κυβέρνηση γενιά μετά από γενιά; 346 00:36:19,775 --> 00:36:23,847 Δεν ξέρω. δεν το έχω σκεφτεί η γενιά μου μετά από αυτή τη γενιά. 347 00:36:32,282 --> 00:36:35,193 Θα σου πω αργότερα αν έχουν άλλη μια ευκαιρία να συναντηθούμε. 348 00:36:35,194 --> 00:36:38,677 Θα στο πω ένα-ένα πολύ σιγά. 349 00:37:06,133 --> 00:37:07,863 Τι κάνεις; 350 00:37:08,686 --> 00:37:11,874 Μαζεύω μερικά βότανα να φτιάξω μερικά παυσίπονα. 351 00:37:13,159 --> 00:37:16,100 Αυτό είναι ένα νομισματοκοπείο. Μέντα. 352 00:37:16,101 --> 00:37:19,956 Ξέρω για αυτό λίγο γιατί είναι σε ένα κοκτέιλ που μου αρέσει. 353 00:37:19,957 --> 00:37:24,340 Μου αρέσει ένα κοκτέιλ μοχίτο. Είναι τόσο καλό. 354 00:37:24,341 --> 00:37:27,532 Ας πάμε. Ο βασιλιάς είναι μόνος του στο δωμάτιο. 355 00:37:27,533 --> 00:37:31,734 Αυτό το μέρος δεν είναι ασφαλές; Αν είσαι Ανησυχείς για αυτόν, μπορείς να προχωρήσεις. 356 00:37:34,374 --> 00:37:39,526 Πήρα μερικά βότανα τώρα αλλά δεν ξέρω πώς να φτιάξετε ένα φάρμακο από αυτά. 357 00:37:40,403 --> 00:37:42,634 Να τα πολτοποιήσω σε χυμό; 358 00:37:42,635 --> 00:37:46,768 - Να τα βράσω; - Γεια σου, δεν είσαι γιατρός; 359 00:37:47,427 --> 00:37:50,449 Στον κόσμο μου, οι γιατροί δεν φτιάχνουν φάρμακα. 360 00:37:52,533 --> 00:37:54,805 Φαρμακευτική εταιρεία κάνει φάρμακο σε μεγάλες ποσότητες 361 00:37:54,806 --> 00:37:57,077 και μας τα πουλάει ένας πωλητής. 362 00:37:57,078 --> 00:38:01,864 Τότε τι κάνουν οι γιατροί; Δακτυλογραφούν τι ένας ασθενής πρέπει να πάρει έναν υπολογιστή. 363 00:38:01,865 --> 00:38:05,013 Όλο το φάρμακο που ξέρω είναι πληκτρολογημένο... 364 00:38:07,231 --> 00:38:09,383 Εδώ. 365 00:38:10,153 --> 00:38:13,699 - Τι; - Πάρε αυτό το λουλούδι. Είναι δώρο. 366 00:38:15,452 --> 00:38:17,045 Πάμε. 367 00:38:17,046 --> 00:38:19,083 Περιμένετε! 368 00:38:20,562 --> 00:38:23,887 - Μείνε εδώ. Μην κουνηθείς. - Γιατί; 369 00:38:23,888 --> 00:38:28,748 Μην κουνηθείς! Υπάρχει κάτι στα μαλλιά σου... 370 00:38:28,749 --> 00:38:30,901 Τι είναι αυτό; 371 00:38:36,403 --> 00:38:40,967 Ω Θεέ μου! Σου φαίνεται τόσο καλό! 372 00:38:45,818 --> 00:38:48,699 Είναι τόσο διασκεδαστικό; 373 00:38:50,074 --> 00:38:52,475 Το άρωμα του λουλουδιού είναι καλό. 374 00:38:52,476 --> 00:38:55,970 Νόμιζα ότι θα κάλυπτε η μυρωδιά του αίματος πάνω σου. 375 00:39:25,662 --> 00:39:28,520 Κοιμάται. 376 00:39:28,521 --> 00:39:30,341 Είναι οι άντρες μου. 377 00:39:30,342 --> 00:39:35,674 Δεν είναι τόσο καλοί όσο ο Γου Νταλ Τσι, αλλά είναι εκπαιδευμένοι. 378 00:39:35,675 --> 00:39:38,187 Θα τον προστατέψουν. 379 00:39:38,188 --> 00:39:44,118 - Έχεις φάει τίποτα; - Όχι. Δεν έχω φάει από χθες το βράδυ. 380 00:39:44,119 --> 00:39:49,791 Υπάρχει κάποιος που πρέπει να προστατεύσει εμένα, αλλά δεν τον νοιάζει να φάει. 381 00:39:50,450 --> 00:39:51,987 Το γεύμα είναι έτοιμο. 382 00:39:53,383 --> 00:39:55,774 Πάμε. 383 00:39:56,277 --> 00:39:58,819 Δεν ξέρω αν σας αρέσει το φαγητό εδώ. 384 00:39:58,820 --> 00:40:02,805 Ακόμα κι αν μοιάζω έτσι, Δεν είμαι καθόλου επιλεκτικός στο φαγητό. 385 00:40:02,806 --> 00:40:06,409 Μου λείπει το kimchi, αλλά δεν πειράζει. 386 00:40:06,410 --> 00:40:09,162 Μπορώ να φάω τα πάντα. 387 00:40:15,057 --> 00:40:19,803 Αν φωνάξεις δυνατά, Ο Τσόι Γιανγκ μπορεί να σε ακούσει. 388 00:40:22,151 --> 00:40:27,686 Αν φωνάξω τον Γιανγκ... Αν έρθει ο Γιανγκ εδώ... τι θα κάνεις; 389 00:40:27,989 --> 00:40:29,798 Αλήθεια δεν ξέρεις; 390 00:40:31,262 --> 00:40:37,176 Σε έβαλε στον πειρασμό να βγεις από το σπίτι σου. 391 00:40:37,177 --> 00:40:38,760 Δεν ήταν έτσι. 392 00:40:38,761 --> 00:40:41,300 Προσπαθεί να σε κάνει πάρε πάλι το στέμμα 393 00:40:41,301 --> 00:40:44,694 γιατί έχασες το στέμμα κάτω από ψευδή κατηγορία. 394 00:40:46,330 --> 00:40:47,600 Όχι! 395 00:40:48,849 --> 00:40:54,010 Άλλα μέλη του Wu Dal Chi έχουν ήδη καταπιεστεί. 396 00:40:54,011 --> 00:40:57,759 Αυτό έκανε ο σημερινός βασιλιάς, ο θείος σου. 397 00:40:58,852 --> 00:41:03,603 Αυτό που μένει είναι να συλλάβουμε τον Τσόι Γιανγκ και φέρε τον στον Βασιλιά. 398 00:41:03,604 --> 00:41:07,644 Και εκτελέστε τον φρικτά για τη συνωμοσία. 399 00:41:07,645 --> 00:41:10,227 Γιατί ήταν εσχάτη προδοσία. 400 00:41:10,228 --> 00:41:14,400 Όλα αυτά είναι παγίδα! Το ξέρω. 401 00:41:14,401 --> 00:41:17,483 - Ο νεαρός ήταν... - Φυσικά και είναι παγίδα. 402 00:41:19,533 --> 00:41:22,228 Μια παγίδα που έστησα. 403 00:41:23,241 --> 00:41:28,613 - Τι είπες; - Είμαι καλός σε τέτοια πράγματα. 404 00:41:28,614 --> 00:41:32,060 Πώς γίνεται; Γιατί; 405 00:41:33,208 --> 00:41:35,579 Είναι για δύο λόγους. 406 00:41:35,580 --> 00:41:39,423 Πρώτον, θα ήθελα να έχω Choi Young ως ο άνθρωπός μου. 407 00:41:39,424 --> 00:41:43,223 Φαίνεται ότι αν τον έχω, Το Eui Seon μπορεί να είναι και δικό μου. 408 00:41:43,224 --> 00:41:51,184 Και δεύτερον, δεν μου αρέσει σημερινός βασιλιάς που μόλις στέφθηκε. 409 00:41:52,118 --> 00:41:56,825 Θέλω να του μάθω κάποιους τρόπους. Τι πρέπει να κάνω; 410 00:41:57,402 --> 00:42:02,746 Θα ήθελες να βρεθείς ξανά στο θρόνο; 411 00:42:03,624 --> 00:42:09,327 Αν θες να το κάνεις, πες μου. Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να γίνει αυτό. 412 00:42:16,909 --> 00:42:20,946 - Δεν τελείωσες ακόμα; -Είσαι τόσο θορυβώδης. Σκάσε. 413 00:42:20,947 --> 00:42:23,969 Πού πάει όλο το φαγητό που τρώτε; 414 00:42:25,005 --> 00:42:29,605 «Όταν ένας άνθρωπος τρώει, ακόμη και ένας σκύλος δεν τρώει ενοχλήστε τον», όπως λέει και η παροιμία. 415 00:42:29,606 --> 00:42:34,237 Δεν ξέρω πότε μπορώ να φάω όπως αυτό την επόμενη φορά. Θα έπρεπε λοιπόν... 416 00:42:35,092 --> 00:42:37,430 Τότε πάρτε το χρόνο σας. θα... 417 00:42:37,431 --> 00:42:41,880 - Καπετάν Τσόι. - Ναι. 418 00:42:41,881 --> 00:42:46,620 Είμαι νέος και ηλίθιος οπότε δεν ξέρω πολλά. 419 00:42:46,621 --> 00:42:52,306 - Αλλά το ξέρω αυτό, Εξοχότατε Ντεοκ Σεόνγκ. - Ναι. 420 00:42:53,414 --> 00:42:59,141 Ο Νέος που ξέρω δεν είναι ο τύπος του πρόσωπο που θα σχεδίαζε προδοσία. 421 00:42:59,142 --> 00:43:07,142 Λοιπόν... Δεν ξέρεις τι άνθρωπος μπορεί να κάνει εάν θέτει σε κίνδυνο μια ζωή. 422 00:43:09,702 --> 00:43:16,005 -Ακόμα κι αν είναι τόσο πιστός... - Ο Young είναι πολύ τεμπέλης για να το κάνει αυτό. 423 00:43:17,702 --> 00:43:19,278 Τεμπέλης; 424 00:43:19,632 --> 00:43:25,647 Ο νεαρός δεν είναι αρκετά επιμελής να κάνει κάτι τέτοιο. 425 00:43:25,648 --> 00:43:27,186 Είναι αλήθεια! 426 00:43:27,187 --> 00:43:35,102 Αλλά δεν έχει σημασία αν αυτός το έκανε πραγματικά ή όχι τώρα. 427 00:43:35,103 --> 00:43:42,763 Είναι είτε, να σκοτώσω τους ή να τον κρατήσουν στη ζωή; 428 00:43:43,662 --> 00:43:50,066 Αν... Έκανα τον Young... 429 00:43:52,018 --> 00:43:54,165 Γονατίστε μπροστά σας, 430 00:43:54,166 --> 00:43:58,713 - Θα τον σώσεις; - Σίγουρα! 431 00:43:58,714 --> 00:44:01,778 Είναι απλό. 432 00:44:04,462 --> 00:44:09,381 Ο Young δεν θα το έκανε αυτό. 433 00:44:10,019 --> 00:44:12,578 - Πώς γίνεται; -Σου είπα. 434 00:44:12,579 --> 00:44:20,579 Είναι τεμπέλης. Δεν θα γονάτιζε μέσα μπροστά σε ένα άτομο που δεν του αρέσει. 435 00:44:23,629 --> 00:44:31,313 Θέλετε να στοιχηματίσετε; Θα έκανε κάνει τα πάντα για να σώσει τη ζωή του. 436 00:44:31,993 --> 00:44:36,998 Αν χρειαστεί, θα γυρίσει πίσω σε εσάς ή στον Βασιλιά. 437 00:44:36,999 --> 00:44:40,141 Όλοι είναι ίδιοι. 438 00:44:42,051 --> 00:44:48,079 Τι θα κάνατε αν ο Gyung Chang διέταξε να προδώσεις τον Βασιλιά; 439 00:44:48,878 --> 00:44:54,692 Κι αν θέλει να πάρει το στέμμα πίσω και να εκθρονίσει τον σημερινό βασιλιά; 440 00:44:55,568 --> 00:45:01,047 - Θα έκανα ότι δεν το άκουσα. - Το άκουσες ήδη. Σκεφτείτε το. 441 00:45:02,410 --> 00:45:07,748 Ξέρω ότι μόνο πολεμώ και σκοτώνω άνθρωποι, αλλά έχω και εγκέφαλο. 442 00:45:08,447 --> 00:45:14,187 Ένα άτομο με εγκέφαλο θα απαντούσε τέτοια ερώτηση σε αυτή την κατάσταση; 443 00:45:14,188 --> 00:45:18,482 Σε άφησα στο σπίτι μου και σέρβιρα εσύ φαγητό με κίνδυνο της ζωής μου. 444 00:45:19,234 --> 00:45:22,588 Θα ήμουν πολύ λυπημένος αν δεν ακούσω ένα απάντηση σε αυτή την ερώτηση από εσάς. 445 00:45:36,787 --> 00:45:38,786 Ξέρετε τι είναι αυτό; 446 00:45:39,814 --> 00:45:43,778 Είναι ένα δηλητήριο που καίει α τα όργανα του ατόμου αν το πιει. 447 00:45:45,904 --> 00:45:52,048 Από το λαιμό του μέχρι τα όργανά του, αυτό καίγεται ένα-ένα πολύ αργά. 448 00:45:52,938 --> 00:45:56,866 Αυτό δεν θα συγκρίνεται ποτέ σε οποιοδήποτε δηλητήριο σε αυτόν τον κόσμο. 449 00:46:00,098 --> 00:46:03,139 Δώσε αυτό στον Τσόι Γιανγκ και ρώτα τον αυτό. 450 00:46:04,304 --> 00:46:06,436 «Θα έπινες αυτό και θα πέθαινες;» 451 00:46:07,201 --> 00:46:14,819 «Ο Gi Cheol είπε ότι θα σε κατηγορήσει μόνο για αυτό το έγκλημα και σώσε μου τη ζωή αν το κάνεις». 452 00:46:14,820 --> 00:46:18,430 Τότε θα έπινε παθητικά αυτό; 453 00:46:19,928 --> 00:46:23,019 Δεν θέλετε να μάθετε; 454 00:46:24,902 --> 00:46:29,676 Τι θα κάνατε αν ο Gyung Chang σας ζήτησε να τον βοηθήσετε να πάρει το στέμμα του; 455 00:46:29,677 --> 00:46:33,312 Τότε θα έπρεπε να τον σκοτώσω. 456 00:46:37,392 --> 00:46:40,154 Είμαι ο Wu Dal Chi που πρέπει προστατέψτε έναν βασιλιά του Goryeo. 457 00:46:40,934 --> 00:46:47,255 Είναι δουλειά μου να σκοτώνω ανθρώπους που προσπαθούν σκοτώστε τον Βασιλιά ανεξάρτητα από το ποιος είναι. 458 00:46:56,379 --> 00:46:59,226 Στην πραγματικότητα, δεν έχετε κάνει τίποτα λάθος. 459 00:46:59,227 --> 00:47:05,863 Αν ο Τσόι Γιανγκ πεθάνει, όλα θα γίνουν σαν να μην έχει συμβεί τίποτα. 460 00:47:05,864 --> 00:47:07,048 Διαφορετικά... 461 00:47:08,793 --> 00:47:16,048 Πρέπει να πεθάνεις κατηγορούμενος για εσχάτη προδοσία. 462 00:47:18,603 --> 00:47:20,039 Είπες... 463 00:47:21,637 --> 00:47:26,391 Θέλεις να έχεις Young. 464 00:47:26,392 --> 00:47:30,624 Μα γιατί προσπαθείς να τον σκοτώσεις; 465 00:47:30,625 --> 00:47:37,794 Γιατί δεν ξέρεις... Δεν ξέρεις γνωρίζουν την ύπαρξη των ανθρώπων, 466 00:47:37,795 --> 00:47:40,113 Τώρα σου κάνω μάθημα. 467 00:47:41,308 --> 00:47:46,287 Και στην πραγματικότητα, ούτως ή άλλως είναι τόσο καλός όσο νεκρός. 468 00:47:47,168 --> 00:47:51,048 Αλλά κάντε τον να πεθάνει αφού σας σώσει τη ζωή. 469 00:47:54,700 --> 00:47:56,161 Υπάρχει... 470 00:47:57,882 --> 00:48:01,975 Υπάρχει τρόπος να σώσω τον Young; 471 00:48:03,130 --> 00:48:06,872 Τότε θα έχετε να πετάξεις τη ζωή σου. 472 00:48:07,231 --> 00:48:13,694 Αφού ένας νεκρός δεν μπορεί να κάνει τίποτα, όλη η συνωμοσία που σχεδίασε ο Γιανγκ δεν θα είναι τίποτα. 473 00:48:24,573 --> 00:48:27,279 Γεια σου. Σταματήστε εκεί. 474 00:48:29,272 --> 00:48:30,393 Ας το κάνουμε αυτό. 475 00:48:30,394 --> 00:48:31,784 Αν θέλεις να μου μιλήσεις, μίλα μου όταν φτάσω εκεί. 476 00:48:31,785 --> 00:48:35,439 Στείλε εμένα και τον βασιλιά όπου είναι η πόρτα του ουρανού. 477 00:48:35,440 --> 00:48:38,013 Πάω να τον πάρω μαζί μου στον κόσμο που ήμουν πριν. 478 00:48:38,014 --> 00:48:41,383 Θα τον χειρουργήσω και δώστε του μια θεραπεία για τον καρκίνο. 479 00:48:41,384 --> 00:48:42,855 Μπορώ να τον γιατρέψω. 480 00:48:42,856 --> 00:48:45,714 Ακόμα κι αν πας, δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι η πόρτα είναι ανοιχτή. 481 00:48:45,715 --> 00:48:51,238 Τότε τι μπορούμε να εγγυηθούμε εδώ; Σε κατηγορούν για συνωμοσία, έτσι δεν είναι; 482 00:48:51,239 --> 00:48:53,698 Το ξέρω γιατί το έχω παρακολουθήσει μερικά ιστορικά δράματα πριν. 483 00:48:53,699 --> 00:48:55,877 Θα πεθάνετε όλοι! 484 00:48:56,577 --> 00:48:59,575 Κι αν πεθάνω κι εγώ; 485 00:49:01,793 --> 00:49:04,391 Μην παίρνετε απλώς μια τέτοια στάση. Πες κάτι! 486 00:49:04,392 --> 00:49:06,343 Έχω δίκιο, έτσι δεν είναι; 487 00:49:07,129 --> 00:49:09,459 Ξέρετε πώς να πάτε εκεί; 488 00:49:09,460 --> 00:49:13,270 Αυτό... Μπορώ απλώς να ρωτήσω τους ανθρώπους εκεί. 489 00:49:13,271 --> 00:49:16,246 Πώς θα αποφύγετε τους εχθρούς; 490 00:49:17,463 --> 00:49:18,688 Αυτό είναι... 491 00:49:22,238 --> 00:49:23,951 Δεν μπορείς να έρθεις μαζί μου; 492 00:49:25,949 --> 00:49:30,618 Δεν χρειάζεται να σκοτώσεις κανέναν στον κόσμο μου. 493 00:49:30,619 --> 00:49:33,956 Πάμε λοιπόν μαζί στον παράδεισο. 494 00:49:34,962 --> 00:49:37,047 Μαζί μου. 495 00:50:12,255 --> 00:50:14,695 Κοιμήθηκες λίγο; 496 00:50:26,609 --> 00:50:29,933 Αυτός ο πόνος ήρθε ξανά; 497 00:50:31,743 --> 00:50:34,590 Eui Seon, είναι... 498 00:50:36,940 --> 00:50:40,334 Νέοι... 499 00:51:16,603 --> 00:51:17,816 Είσαι ο Γου Νταλ Τσι; 500 00:51:17,817 --> 00:51:22,610 Ναι. Προστατεύω τον Βασιλιά. Τι κάνεις τώρα; 501 00:51:22,611 --> 00:51:25,308 Όλα τα μέλη του Wu Dal Chi θα πρέπει να είναι κλειδωμένα. 502 00:51:25,309 --> 00:51:27,669 Πάρτε τον. 503 00:52:08,901 --> 00:52:11,010 Eui Seon. 504 00:52:11,011 --> 00:52:12,872 Eui Seon! 505 00:52:13,290 --> 00:52:15,063 Γρήγορα! 506 00:52:16,604 --> 00:52:18,156 Πότε ξεκίνησε; 507 00:52:18,707 --> 00:52:21,033 Που πονάει; 508 00:52:25,306 --> 00:52:28,570 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 509 00:52:35,581 --> 00:52:39,133 King Gyung Chang, το ήπιες αυτό; 510 00:52:44,089 --> 00:52:49,054 - Αυτή είναι η μυρωδιά του δηλητηρίου Hwa Go. - Τι είναι αυτό; 511 00:52:49,055 --> 00:52:53,524 - Ποιος σου το έδωσε αυτό; Ποιος σου έδωσε... - Τι είναι αυτό; 512 00:52:54,265 --> 00:52:56,853 Είναι ένα δηλητήριο. 513 00:52:56,854 --> 00:53:00,716 Αν το πιει ο άνθρωπος, αυτό καίει τα εσωτερικά του όργανα. 514 00:53:00,717 --> 00:53:02,427 Τι είδους δηλητήριο είναι… 515 00:53:07,091 --> 00:53:12,608 - Είναι σαν υδροχλωρικό οξύ; - Είναι το Hwa Go Poison! 516 00:53:13,432 --> 00:53:17,128 Δεν ξέρεις; Είσαι γιατρός! Κάνε κάτι τώρα! 517 00:53:17,654 --> 00:53:20,254 Πόσο επικίνδυνο είναι αυτό; 518 00:53:20,255 --> 00:53:24,133 Αν πιεις αυτό, δεν μπορείς να πεθάνεις εύκολα. 519 00:53:24,134 --> 00:53:28,341 Ακόμα κι αν καίει τα εσωτερικά όργανα, δεν σε αφήνει να πεθάνεις εύκολα. 520 00:53:28,342 --> 00:53:31,562 Αν μπορώ να του βάλω το στομάχι... 521 00:53:34,388 --> 00:53:37,024 Αλήθεια δεν ξέρεις; 522 00:53:38,490 --> 00:53:41,904 Δεν το κάνεις; Δεν υπάρχει τρόπος; 523 00:53:44,075 --> 00:53:45,156 Δεν υπάρχει; 524 00:53:46,706 --> 00:53:48,939 λυπάμαι. 525 00:53:50,893 --> 00:53:55,358 Φέρτε λίγο κρύο νερό! Έτσι μπορούμε να δροσίσουμε το σώμα του! Κάνε γρήγορα. 526 00:54:00,820 --> 00:54:06,854 - Μεγαλειότατε. - Η Εξοχότητα Deok Seong με δίδαξε. 527 00:54:06,855 --> 00:54:11,388 Μου έμαθε πώς να σώσω τη ζωή σου. 528 00:54:11,389 --> 00:54:15,277 Ο Gi Cheol ήρθε εδώ; 529 00:54:17,133 --> 00:54:19,858 Είναι αυτός; 530 00:54:19,859 --> 00:54:26,738 - Δεν ήξερε. - Σε έβαλε να το πιεις αυτό; 531 00:54:28,142 --> 00:54:30,230 Σε έβαλε να πιεις... 532 00:54:30,903 --> 00:54:36,777 Έτσι κι αλλιώς δεν μπορώ να ζήσω πολύ. 533 00:54:36,778 --> 00:54:40,892 Δεν το ήξερε αυτό. 534 00:54:42,048 --> 00:54:48,592 Μου είπε λοιπόν να σε κάνω να πιεις αυτό το δηλητήριο. 535 00:54:51,776 --> 00:54:58,174 Αλλά γιατί να το κάνω αυτό; 536 00:55:00,020 --> 00:55:02,868 Έτσι... 537 00:55:03,833 --> 00:55:09,688 Δηλαδή ήπιες αυτό το δηλητήριο αντί για μένα; 538 00:55:13,607 --> 00:55:17,832 Σε πονάει τρομερά; 539 00:55:19,800 --> 00:55:25,042 Νομίζεις ότι μπορώ να πάω; 540 00:55:34,171 --> 00:55:38,932 Μπορώ να πάω στον παράδεισο; 541 00:55:39,686 --> 00:55:41,877 Φυσικά. 542 00:55:42,713 --> 00:55:45,978 Πες μου. 543 00:55:45,979 --> 00:55:52,474 Πες μου για τον παράδεισο. 544 00:55:57,481 --> 00:56:02,827 Υπήρχαν πολλές άμαξες που μπορεί να πάει χωρίς άλογα. 545 00:56:05,020 --> 00:56:10,145 Ήταν τόσοι πολλοί σε έναν μεγάλο φαρδύ δρόμο. 546 00:56:14,471 --> 00:56:19,460 Ήταν γεμάτο φώτα. 547 00:56:22,632 --> 00:56:28,330 Υπήρχαν τόσα πολλά φώτα στον ουρανό. 548 00:56:28,331 --> 00:56:35,272 Πονάει. Με πονάει, Γιανγκ. 549 00:56:36,287 --> 00:56:40,308 Έτσι, αν πάτε εκεί... 550 00:56:43,163 --> 00:56:49,068 Δεν θα χάσεις το δρόμο σου ακόμα κι αν είναι τόσο σκοτεινό. 551 00:56:50,264 --> 00:56:54,498 Πονάει τόσο πολύ. 552 00:57:04,009 --> 00:57:05,872 Τώρα... 553 00:57:08,084 --> 00:57:11,662 Θα σε κάνω να μην πονάς. 554 00:57:13,641 --> 00:57:15,497 Μπορώ να... 555 00:57:18,750 --> 00:57:21,210 Να το κάνεις αυτό; 556 00:57:21,211 --> 00:57:26,561 Ναί. Παρακαλώ. 557 00:57:28,738 --> 00:57:32,104 Με πληγώνει τόσο πολύ. 558 00:58:47,644 --> 00:58:50,353 Τον σκότωσες; 559 00:58:51,226 --> 00:58:53,194 Το έκανες αυτό; 560 00:58:53,195 --> 00:58:58,251 Νομίζω ότι ο ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού μας πρόδωσε. Πρέπει να φύγουμε τώρα. 561 00:58:59,460 --> 00:59:04,077 Περιμένετε. Πρέπει να πάω να ελέγξω τι συμβαίνει εκεί έξω. 562 00:59:14,053 --> 00:59:18,005 Κάνε αυτό που λέω. Μείνε δίπλα μου. 563 00:59:20,477 --> 00:59:25,245 Έτσι μπορώ να σε προστατέψω. Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 564 00:59:25,879 --> 00:59:28,661 Μη με αγγίζεις. 565 00:59:30,385 --> 00:59:33,594 Πάρε αυτό το βρώμικο χέρι από πάνω μου. 566 00:59:35,302 --> 00:59:37,550 Μην βγεις εκεί έξω! 567 00:59:39,144 --> 00:59:41,635 Παρακαλώ. 568 01:00:09,916 --> 01:00:12,303 Αυτό ήταν κοντά. 569 01:00:14,855 --> 01:00:18,132 Εξοχότητα Deok Seong, Gi Cheol. 570 01:00:25,023 --> 01:00:27,167 Γιατί δεν την βάζεις κάτω; 571 01:00:28,045 --> 01:00:30,935 Έχω κάποιες δουλειές μαζί σου. 572 01:01:56,674 --> 01:01:59,912 Ένας καπετάνιος του Wu Dal Chi, Choi Young. 573 01:01:59,913 --> 01:02:04,104 - Πού είναι ο βασιλιάς, Γκιουνγκ Τσανγκ; - Είσαι τόσο αηδιαστικός. 574 01:02:05,540 --> 01:02:10,349 Γιατί δεν το ξέρεις; Γιατί δεν ξέρεις πού είναι; 575 01:02:24,654 --> 01:02:32,432 Εδώ! Υπάρχει ο προδότης που πρόδωσε ο Βασιλιάς και σχεδίασε μια συνωμοσία! 576 01:02:34,792 --> 01:02:36,136 Κάντε τον να γονατίσει. 577 01:02:36,137 --> 01:02:40,393 Τι κάνετε εσείς οι άνδρες; Είπε να τον γονατίσει. 578 01:04:22,841 --> 01:04:25,520 Τι θα συμβεί αν είναι σύρθηκε στο παλάτι έτσι; 579 01:04:25,521 --> 01:04:28,537 Θα έπρεπε να πεθάνει. Θα έπρεπε να εκτελεστεί φρικτά. 580 01:04:28,538 --> 01:04:31,277 Με πρόδωσες και σχεδίασε μια συνωμοσία. 581 01:04:31,278 --> 01:04:34,016 Αυτό είναι εσχάτη προδοσία. Σου αξίζει να πεθάνεις. 582 01:04:34,017 --> 01:04:37,624 Αυτή η ιστορία γίνεται διαφορετικό από αυτό που ξέρω. 583 01:04:37,625 --> 01:04:40,430 Το κάνω τώρα! θα το κάνω. 584 01:04:41,197 --> 01:04:43,178 Είσαι και φίλος του Τσόι Γιανγκ. 585 01:04:43,985 --> 01:04:47,602 - Αυτό είναι το όργανο του Hwa Ta. - Υπάρχουν άλλα δύο. 586 01:04:47,603 --> 01:04:48,675 Δείξε μου. 587 01:04:48,676 --> 01:04:51,520 Ο Choi Young του Wu Dal Chi έφτασε εδώ. 588 01:04:51,521 --> 01:04:54,364 Ήρθα να σε ρωτήσω ένα πράγμα και πάρε μια απάντηση.