1 00:00:58,238 --> 00:01:01,140 Πείτε στον Chun Eum Ja να χρησιμοποιήσει τη δύναμή του στον Τσόι Γιανγκ. 2 00:01:29,684 --> 00:01:31,227 Ψυχο. 3 00:01:32,050 --> 00:01:33,740 άργησα λίγο. 4 00:01:40,475 --> 00:01:42,100 Δεν έχεις πυρετό τώρα. 5 00:01:43,083 --> 00:01:45,544 Ζεις, Ψυχώ. 6 00:01:45,815 --> 00:01:52,032 Σε έσωσα από τον θάνατο. Παρεμπιπτόντως, με έκλεισαν. 7 00:01:52,033 --> 00:01:53,527 ξέρω. 8 00:01:53,528 --> 00:01:57,119 με έσυραν χθες το βράδυ και έχουν κλείσει εδώ... 9 00:02:09,064 --> 00:02:12,670 - Wu Dal Chi, Choi Young. - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 10 00:02:14,974 --> 00:02:16,778 Και εσύ. 11 00:02:18,587 --> 00:02:21,307 Ο Βασιλιάς την έχει ονομάσει Eui Seon. 12 00:02:21,849 --> 00:02:24,367 Καλύτερα να είσαι ευγενικός μαζί της. 13 00:02:25,953 --> 00:02:30,410 Την τελευταία φορά που είδαμε ο ένας τον άλλον, σκέφτηκες ήταν πολύ σημαντικό να είσαι ευγενικός. 14 00:02:30,665 --> 00:02:36,007 Το σκέφτεσαι ακόμα; Νομίζεις ότι είσαι το ευγενικό είναι πιο σημαντικό από τη ζωή σου; 15 00:02:36,651 --> 00:02:43,461 Φυσικά και όχι. απλά φτιάχνω δικαιολογίες για να κερδίσω λίγο χρόνο. 16 00:02:44,376 --> 00:02:46,208 Για τι; 17 00:02:46,209 --> 00:02:50,631 Σκέφτομαι να φύγω με το άτομο πίσω μου. 18 00:02:51,668 --> 00:02:55,791 Άρα χτυπάς εμένα και τον κόσμο πίσω μου και μετά τρέχοντας μακριά; 19 00:02:55,792 --> 00:02:58,356 Με αυτή τη γυναίκα; 20 00:03:00,482 --> 00:03:02,127 Δεν μπορώ; 21 00:03:02,128 --> 00:03:07,470 Έκανες όλους τους ανθρώπους στο Wu Dal Chi κρυφτώ στην ταράτσα του σπιτιού μου; 22 00:03:07,471 --> 00:03:12,761 Όχι, δεν το έκανα. Ήρθα εδώ προσωπικά, οπότε ο Βασιλιάς δεν το γνωρίζει αυτό. 23 00:03:12,762 --> 00:03:16,769 Ο Γου Νταλ Τσι δεν κινείται χωρίς την άδεια του βασιλιά. 24 00:03:16,770 --> 00:03:20,323 Ήρθες προσωπικά. Γιατί; 25 00:03:20,324 --> 00:03:24,339 Δεν ξέρεις τι σημαίνει προσωπικά; 26 00:03:25,135 --> 00:03:27,083 Εγώ προσωπικά... 27 00:03:32,542 --> 00:03:35,570 Ήρθα εδώ γιατί μου αρέσει εκείνη η γυναίκα πίσω μου. 28 00:03:44,515 --> 00:03:46,304 Τι είπατε; 29 00:03:46,305 --> 00:03:52,976 Κάποιος που μου αρέσει σύρθηκε κάπου. Πώς μπορώ να μην κάνω τίποτα; 30 00:03:52,977 --> 00:03:56,405 Γι' αυτό ήρθα εδώ. 31 00:03:56,406 --> 00:04:02,486 Έτσι πριν πάρουν περισσότεροι άνθρωποι πονάς, μπορείς να μας αφήσεις να φύγουμε; 32 00:04:12,239 --> 00:04:15,100 - Hwa Soo In. - Ναι; 33 00:04:15,101 --> 00:04:18,828 Αυτή ήταν η δεύτερη φορά τσακωθήκατε μαζί του, σωστά; 34 00:04:19,363 --> 00:04:21,191 Πώς ήταν; 35 00:04:22,510 --> 00:04:27,196 Μου είπες να τον δοκιμάσω, οπότε εγώ δεν χρησιμοποίησα όλη μου τη δύναμη. Όμως... 36 00:04:29,250 --> 00:04:30,306 Αλλά; 37 00:04:30,307 --> 00:04:34,760 Ούτε χρησιμοποίησε όλη του τη δύναμη. Λοιπόν, δεν ξέρω. 38 00:04:34,761 --> 00:04:37,745 Δεν ξέρω πόσο δυνατός είναι. 39 00:04:47,167 --> 00:04:48,960 Eum Ja. 40 00:04:48,961 --> 00:04:51,218 Πώς ήταν η δύναμή του; 41 00:04:51,219 --> 00:04:56,423 Η δύναμή του δεν κράτησε τόσο πολύ. 42 00:04:56,424 --> 00:05:01,276 Μήπως επειδή η δύναμή σου είσαι αδύναμος ή πληγώθηκες; 43 00:05:04,846 --> 00:05:05,861 Ποιο είναι; 44 00:05:05,862 --> 00:05:08,412 Ποιο θα ήταν περισσότερο συμφέρει να πω; 45 00:05:08,413 --> 00:05:14,981 Ξέρω ότι είσαι ένας πολεμιστής με ένα ιδιαίτερο δύναμη, αλλά δεν χρησιμοποιείς μόνο σπαθί. 46 00:05:15,880 --> 00:05:20,649 Μερικές φορές ρίχνω ένα βέλος. Αν δεν υπάρχουν όπλα που μπορώ να χρησιμοποιήσω, χρησιμοποιώ τη γροθιά μου. 47 00:05:20,650 --> 00:05:24,793 Ένας πολεμιστής με μυαλό. 48 00:05:25,332 --> 00:05:28,081 Σας αρέσει να πίνετε; 49 00:05:37,484 --> 00:05:44,934 Νόμιζα ότι είπες ότι δεν θα πας ποτέ να με βρεις ή να μου κάνεις μια ερώτηση. 50 00:05:46,899 --> 00:05:49,029 Θα συνεχίσεις να με κοροϊδεύεις; 51 00:05:50,010 --> 00:05:53,002 Ή θα με ακούσεις; 52 00:06:06,191 --> 00:06:09,286 Άκουσα τον καπετάνιο του Wu Dal Chi πήγε να βρει τον Eui Seon. 53 00:06:11,271 --> 00:06:14,319 Έχω κάποιες σχέσεις με υψηλόβαθμα κυβερνητικά στελέχη. 54 00:06:14,979 --> 00:06:17,970 Μπορώ να τους ζητήσω βοήθεια. 55 00:06:20,524 --> 00:06:24,266 Ξέρω ότι δεν θέλεις να ακούσεις αυτό ή ακόμα και σκεφτείτε αυτό. 56 00:06:25,719 --> 00:06:28,986 Αλλά είμαι μια πριγκίπισσα του Γιουάν. 57 00:06:28,987 --> 00:06:31,392 Χρησιμοποίησε με. 58 00:06:31,784 --> 00:06:33,175 Να σε χρησιμοποιήσω; 59 00:06:33,176 --> 00:06:36,697 Ακόμα κι αν είναι η Εξοχότητα Deok Seong ξεχειλίζει περηφάνια και αυτοπεποίθηση, 60 00:06:36,698 --> 00:06:40,199 Δεν θα απέρριπτε εύκολα την εύνοιά τους. 61 00:06:44,441 --> 00:06:48,112 Θα τους πω να φέρουν το ο καπετάνιος και ο Eui Seon πίσω. 62 00:06:51,492 --> 00:06:55,005 Σας το λέω γιατί Νομίζω ότι το ξέχασες αυτό. 63 00:06:55,419 --> 00:06:59,380 Είμαι ο βασιλιάς του Goryeo. 64 00:07:02,013 --> 00:07:04,813 Είμαι η βασίλισσα του Goryeo. 65 00:07:12,996 --> 00:07:17,445 Ακόμα κι αν η Εξοχότητα Deok Seong, Gi Cheol, είναι τόσο μοχθηρός, 66 00:07:17,446 --> 00:07:20,782 Είναι ένας από τους ανθρώπους στο Goryeo και επίσης το συγκρατητήρι μου. 67 00:07:20,783 --> 00:07:26,236 Μου λες να παρακαλέσω άνθρωποι στο Γιουάν για βοήθεια; 68 00:07:27,040 --> 00:07:28,909 Πρόστιμο. Τότε τι να τους πω; 69 00:07:28,910 --> 00:07:31,262 Να τους το πω αυτό αφού δεν είμαι καλός βασιλιάς, 70 00:07:31,263 --> 00:07:39,135 Δεν μπορώ καν να ελέγξω έναν από τους συγκρατητήρες μου, θα του πεις να με ακούσει σε παρακαλώ; 71 00:07:44,344 --> 00:07:50,484 Εάν είστε η βασίλισσα του Goryeo, εσείς δεν πρέπει να σκέφτεται ή να λέει τέτοια πράγματα. 72 00:07:52,570 --> 00:07:54,978 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 73 00:07:57,528 --> 00:08:00,272 Ναί. εχεις δικιο. 74 00:08:01,664 --> 00:08:05,735 Τι σκέφτεσαι κατεβάζεις το κεφάλι έτσι; 75 00:08:06,234 --> 00:08:09,101 Πιστεύετε ότι ο βασιλιάς του Goryeo, που δεν έχει τίποτα, 76 00:08:09,102 --> 00:08:17,102 θέλει μόνο να σώσει το πρόσωπό του ακόμα κι αν άνθρωποι που τον προστατεύουν πεθαίνουν; 77 00:08:28,671 --> 00:08:31,109 Υπάρχει κάτι άλλο που θέλετε να μου πείτε; 78 00:08:55,105 --> 00:09:00,703 Δυσκολεύτηκε να σε δει. 79 00:09:01,305 --> 00:09:05,944 Γιατί έπρεπε να βάλει κάτω την περηφάνια της. 80 00:09:11,554 --> 00:09:14,025 Έπρεπε να τον αφήσω να πάρει τον Eui Seon. 81 00:09:16,956 --> 00:09:18,861 Εντάξει. 82 00:09:20,064 --> 00:09:24,234 Ο Eui Seon ήρθε πραγματικά από τον παράδεισο. 83 00:09:25,109 --> 00:09:32,288 Πίστευα ότι αν παραδεχόταν ότι είναι από τον παράδεισο, δεν θα της έκανε κακό. 84 00:09:33,187 --> 00:09:37,858 - Ναι. -Μα δεν τον άφησα απλώς να την πάρει. 85 00:09:39,034 --> 00:09:40,778 Πραγματικά; 86 00:09:40,779 --> 00:09:47,579 Φοβόμουν ότι απλώς θα τη σκότωνε πριν καν δει την αλήθεια. 87 00:09:48,804 --> 00:09:50,804 Χρησιμοποίησα λοιπόν ένα κόλπο. 88 00:09:51,939 --> 00:09:54,300 Ένα κόλπο; 89 00:09:56,099 --> 00:09:58,719 Κέρδισα επτά μέρες. 90 00:09:59,303 --> 00:10:03,352 Του είπα να την πείσει να είναι στο πλευρό του σε επτά ημέρες. 91 00:10:03,965 --> 00:10:07,787 Του είπα αν την πάρει καρδιά, τότε θα του την έδινα. 92 00:10:07,788 --> 00:10:10,791 Του είπα να καταλάβει αν είναι πραγματικά από τον ουρανό σε επτά ημέρες. 93 00:10:10,792 --> 00:10:15,027 Τότε δεν θα τη σκοτώσει για τουλάχιστον επτά ημέρες. 94 00:10:17,793 --> 00:10:21,786 Για επτά ημέρες, πήγαινα να... 95 00:10:26,089 --> 00:10:29,595 Φαίνομαι αξιολύπητος; 96 00:10:29,596 --> 00:10:31,918 Μην το λες αυτό. 97 00:10:46,586 --> 00:10:48,455 Άσε με να το πιω πρώτα. 98 00:10:55,320 --> 00:11:00,135 Πώς είναι; Υπάρχει κάποιο δηλητήριο; 99 00:11:00,136 --> 00:11:04,150 Τι; Το ήπιες πρώτα για να δεις αν υπάρχει δηλητήριο ή όχι; 100 00:11:04,151 --> 00:11:05,478 Ναι. 101 00:11:05,479 --> 00:11:08,076 Είσαι τρελός; Τι κι αν υπήρχαν… 102 00:11:08,077 --> 00:11:11,728 Είσαι ο Eui Seon. Μπορείτε να με γιατρέψετε. 103 00:11:12,317 --> 00:11:16,555 - Όλα αυτά είναι ένα αστείο, σωστά; - Δεν άρχισες να αστειεύεσαι πρώτα, εσυ; 104 00:11:17,112 --> 00:11:19,457 Είσαι από τον παράδεισο; 105 00:11:19,458 --> 00:11:21,158 Και ένας μαθητής του Hwa Ta; 106 00:11:21,159 --> 00:11:26,712 Δεν υπάρχει κανείς που να μπορεί πιστέψτε τις ανοησίες σας. 107 00:11:28,426 --> 00:11:33,190 Πες μας την αλήθεια. Ποιος είσαι αλήθεια; 108 00:11:34,004 --> 00:11:37,453 Πραγματικά τρελαίνεσαι. 109 00:11:37,454 --> 00:11:40,409 Νομίζεις ότι έκλεισα το στόμα μου επειδή δεν ορκίζομαι; 110 00:11:41,617 --> 00:11:45,022 Είπες ότι υπάρχει ασθενής. Ποιος είναι; Φέρτε τον. 111 00:11:48,616 --> 00:11:54,801 Είχε ένα στοίχημα με τον Βασιλιά αν μπορώ να θεραπεύσω έναν ασθενή εδώ. 112 00:11:54,802 --> 00:11:56,166 Ετσι; 113 00:11:56,167 --> 00:12:00,434 Τι; Με έκλεισε μια ολόκληρη νύχτα. Δεν μου έδωσε καν πρωινό. 114 00:12:00,435 --> 00:12:04,887 Μάλλον δεν άκουσες τι θα γίνει συμβεί εάν αποτύχετε να θεραπεύσετε τον ασθενή. 115 00:12:05,360 --> 00:12:07,713 Τι πρόκειται να συμβεί; 116 00:12:08,099 --> 00:12:12,818 Θα εκτελεστείς ως τέρας. 117 00:12:13,524 --> 00:12:18,197 Θα σου κόψουν το κεφάλι έτσι; 118 00:12:18,198 --> 00:12:24,375 Το όμορφο κεφάλι σας θα είναι κρεμασμένο δημόσιο για να μπορούν να σας δουν όλοι. 119 00:12:24,376 --> 00:12:29,728 Κρίμα όμως. Ακόμα κι αν το κεφάλι σου είναι τόσο όμορφο, θα φαίνεται άσχημο μόλις κοπεί. 120 00:12:29,729 --> 00:12:35,062 Παίζετε πολύ βρώμικα. Δεν είναι διασκεδαστικό ή αστείο. 121 00:12:35,487 --> 00:12:38,708 - Μείνετε ήρεμοι. - Νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω τώρα; 122 00:12:38,709 --> 00:12:40,732 Κοίτα πώς μιλάνε. 123 00:12:43,131 --> 00:12:44,783 Γεια σου! 124 00:12:49,007 --> 00:12:51,268 Πού είναι ο ασθενής; 125 00:12:51,269 --> 00:12:57,761 Λοιπόν... πήγαινα να βρω κάποιον εδώ κοντά αλλά άλλαξα γνώμη αφού ήρθες εδώ. 126 00:12:59,094 --> 00:13:03,031 - Βρήκα τον κατάλληλο ασθενή για εκείνη. - Ποιος είναι; 127 00:13:04,150 --> 00:13:08,724 Ο Βασιλιάς που είχες προστατέψει τα τελευταία 3 χρόνια. 128 00:13:10,825 --> 00:13:14,237 Ο Γκιουνγκ Τσανγκ εξορίστηκε Kanghwado και είναι πολύ άρρωστος. 129 00:13:15,133 --> 00:13:22,721 Αν είναι πραγματικά γιατρός του Θεού, μπορεί να τον θεραπεύσει. Και θέλω να την πάρεις κοντά του. 130 00:13:23,015 --> 00:13:27,294 Σου αρέσει. Δεν μπορείς απλά να το αφήσεις να πάει εκεί μόνη της, μπορείς; 131 00:13:31,732 --> 00:13:34,602 - Εξοχότητα Deok Seong. - Ναι. ακούω. 132 00:13:37,261 --> 00:13:42,725 Να σε ρωτήσω τι σκοπεύεις να κάνεις; 133 00:13:42,726 --> 00:13:44,686 «Il Jeon Ssang Jeong». 134 00:13:44,687 --> 00:13:48,561 Κοντεύω να πιάσω δύο αετούς με ένα βέλος. 135 00:13:48,562 --> 00:13:53,499 Αλλά νομίζω ότι ίσως μπορέσω να πιάσω τρία από αυτά αν είμαι τυχερός. 136 00:14:11,338 --> 00:14:13,328 Νομίζω ότι πρέπει να πάω. 137 00:14:13,329 --> 00:14:17,219 Λες να πας έξω από το παλάτι; 138 00:14:18,135 --> 00:14:22,033 Πόσο μακριά είναι η Εξοχότητα Deok Seong's σπίτι από εδώ; 139 00:14:24,458 --> 00:14:28,661 - Μεγαλειότατε, αυτό είναι... - Είπα να πάω. 140 00:14:30,506 --> 00:14:32,496 Είναι δύσκολο να καταλαβαινεις τι λεω? 141 00:14:32,497 --> 00:14:36,234 Θα πρέπει να ζητήσετε άδεια από τον Βασιλιά πρώτα. 142 00:14:36,235 --> 00:14:43,612 Μετά από αυτό, πρέπει να σχεδιάσω πώς θα πάτε και αποφάσισε ποιος θα σε φυλάει και μετά... 143 00:14:43,613 --> 00:14:47,249 Θα πάω χωρίς να του το πω ακόμα κι αν πρέπει να σκαρφαλώσω πάνω από έναν τοίχο. 144 00:14:47,776 --> 00:14:50,405 - Μεγαλειότατε. - Δεν χρειάζομαι άμαξα. 145 00:14:50,406 --> 00:14:52,834 Οπότε δεν θα έχετε τίποτα να προετοιμάσετε. 146 00:15:03,769 --> 00:15:05,512 Δεν είναι καλή ιδέα. 147 00:15:05,513 --> 00:15:08,157 Δεν σου είπα να κρίνεις τι θα κάνω. 148 00:15:09,085 --> 00:15:12,667 Θα πας να του το πεις να μας δώσει πίσω τον Eui Seon και τον Captain; 149 00:15:14,903 --> 00:15:22,201 Είμαι η βασίλισσα του Goryeo και η πριγκίπισσα του Yuan. Μπορώ να μην του ζητήσω να μου κάνει τη χάρη; 150 00:15:22,202 --> 00:15:24,431 Αν ένα άτομο σαν εσένα πάει εκεί και τους θέλει πίσω, 151 00:15:24,432 --> 00:15:26,659 δεν θα ήθελε να κάνει τη χάρη σου. 152 00:15:26,660 --> 00:15:30,016 Γιατί τότε θα μάθαινε πώς είναι σημαντικά για εσάς και τον Βασιλιά. 153 00:15:30,017 --> 00:15:35,062 Ο Τσόι Γιανγκ είναι έξυπνος από τότε ήταν νέος. 154 00:15:35,063 --> 00:15:38,349 Και πήγε να πάρει πίσω τον Eui Seon. 155 00:15:38,350 --> 00:15:40,508 Μην ανησυχείτε και περιμένετε... 156 00:15:40,509 --> 00:15:44,224 Τον ξέρατε από μικρός; 157 00:15:44,225 --> 00:15:47,445 Ο πατέρας του ήταν αδερφός μου. 158 00:15:47,446 --> 00:15:50,990 Είμαι λοιπόν θεία του, κι αυτός είναι ανιψιός μου. 159 00:15:50,991 --> 00:15:52,614 Ξέρω λοιπόν ότι... 160 00:15:52,615 --> 00:16:00,615 Λύση λοιπόν της θείας και του φίλου του για αυτό είναι απλώς να περιμένουμε; 161 00:16:00,626 --> 00:16:04,092 Μερικές φορές, η αναμονή μπορεί να είναι η καλύτερη λύση. 162 00:16:06,814 --> 00:16:08,261 Μετά περιμένετε. 163 00:16:08,415 --> 00:16:12,642 Μπορείτε να περιμένετε μέχρι να επιστρέψει. 164 00:16:12,643 --> 00:16:15,849 - Μεγαλειότατε. - Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό. 165 00:16:26,003 --> 00:16:27,653 Δεν υπάρχει άμαξα για εμάς; 166 00:16:27,654 --> 00:16:29,178 Καβαλάμε ένα άλογο για να φτάσουμε εκεί. 167 00:16:29,179 --> 00:16:32,014 δεν ξέρω να καβαλάω άλογο και δεν θέλω να μάθω πώς να το κάνω. 168 00:16:32,015 --> 00:16:35,421 Ας οδηγήσουμε λοιπόν μια άμαξα. Υπάρχει αυτή που καβάλησα με την πριγκίπισσα. 169 00:16:35,541 --> 00:16:37,412 Είπα ότι καβαλάμε ένα άλογο. 170 00:16:38,978 --> 00:16:40,802 Μπορείτε να καβαλήσετε αυτό το άλογο. 171 00:16:40,973 --> 00:16:44,890 Τότε μπορούμε να καβαλήσουμε ένα άλογο μαζί; 172 00:16:47,076 --> 00:16:49,034 Μπορώ να κάτσω μπροστά σου. 173 00:16:50,035 --> 00:16:53,844 Το Kanghwado είναι πολύ μακριά από εδώ. Πρέπει να νοιάζεσαι και για το άλογο. 174 00:16:53,845 --> 00:16:56,222 Δεν μπορεί πραγματικά να μεταφέρει δύο άτομα στο Kanghwado. 175 00:16:57,450 --> 00:16:59,388 Περιμένετε. 176 00:16:59,389 --> 00:17:01,878 Άσε με να ετοιμαστώ μόνος μου. 177 00:17:06,863 --> 00:17:10,300 Γεια σου Ψυχο. Είσαι τρελός; 178 00:17:16,478 --> 00:17:18,912 Από πότε ήταν; 179 00:17:18,913 --> 00:17:21,613 Δηλαδή πότε ξεκίνησες στο "Yeon Mo" (αγαπάς) με; 180 00:17:21,614 --> 00:17:24,804 «Yeon» σημαίνει ραντεβού και «Mo» σημαίνει αγάπη. 181 00:17:24,805 --> 00:17:26,639 Αυτό σημαίνει ότι με συμπαθείς πολύ, σωστά; 182 00:17:26,640 --> 00:17:29,382 Αλήθεια με αγαπάς...; 183 00:17:31,969 --> 00:17:36,687 Πότε ξεκίνησε; Πραγματικά δεν ήξερα. 184 00:17:37,999 --> 00:17:43,450 Είμαι κάπως πυκνός από αγάπη. Αλλά πώς έπρεπε να το ήξερα αυτό; 185 00:17:43,451 --> 00:17:47,604 Γίνεσαι τόσο εκκεντρικός όποτε Προσπάθησα να σε γιατρέψω. 186 00:17:47,605 --> 00:17:49,826 Ούτε οπτική επαφή δεν έκανες μαζί μου. 187 00:17:49,827 --> 00:17:52,689 Βλέπω; Ακόμα και τώρα, δεν μπορείς να με κοιτάς στα μάτια. 188 00:17:55,473 --> 00:18:00,607 Ήρθες λοιπόν από το παλάτι σε εκείνο το τρομακτικό σπίτι για να με σώσει; 189 00:18:00,608 --> 00:18:04,866 Αυτό το σπίτι μοιάζει με α τεράστιο σπίτι γκάνγκστερ. 190 00:18:04,867 --> 00:18:07,632 Δεν πρέπει να γελάω με αυτό πάντως. 191 00:18:07,633 --> 00:18:10,921 Πόσων χρονών είστε; Φαίνεσαι νεότερος από μένα. 192 00:18:12,951 --> 00:18:17,028 Θυμηθείτε αυτό. Μην πλησιάζετε ποτέ α τα ξίφη κύριος από πίσω. 193 00:18:17,029 --> 00:18:19,856 Και κυρίως, μην τον αγγίζετε χωρίς προειδοποίηση. 194 00:18:21,700 --> 00:18:24,747 Αν το κάνετε, τα χέρια σας μπορεί κόψτε αμέσως. 195 00:18:24,748 --> 00:18:27,208 Δεν το φοβάμαι αυτό. 196 00:18:27,209 --> 00:18:28,663 Λέγοντας κύριος των σπαθιών εννοώ... 197 00:18:28,664 --> 00:18:31,895 Έκανα την πρακτική μου σε ένα χειρουργείο για χρόνια. 198 00:18:32,007 --> 00:18:36,088 Εκείνη την εποχή, κόσμος τριγύρω χρησιμοποίησα όλα τα είδη μαχαιριών. 199 00:18:36,415 --> 00:18:38,637 Σας το λέω γιατί μπορεί να παρεξηγηθείς. 200 00:18:38,638 --> 00:18:41,807 Ο λόγος που είπα στον Gi Cheol που μου άρεσε ήσουν... 201 00:18:41,808 --> 00:18:44,975 ξέρω. καταλαβαίνω. 202 00:18:44,976 --> 00:18:47,405 Τι καταλαβαίνεις; 203 00:18:48,877 --> 00:18:54,300 Ξέρω ότι ντρέπεσαι μετά την εξομολόγηση και λυπάμαι που γέλασα με αυτό. 204 00:18:54,301 --> 00:18:56,767 Είμαι λίγο ηλίθιος. Συγνώμη. 205 00:18:56,768 --> 00:19:00,101 - Είχα έναν λόγο που έπρεπε να το πω έτσι... - Το ξέρω. 206 00:19:00,766 --> 00:19:04,703 Θα κάνω πως δεν το άκουσα. Αλλά άκουσα τα πάντα. 207 00:19:07,231 --> 00:19:09,208 Ερχομαι. 208 00:19:10,724 --> 00:19:12,235 Καπετάνιος. 209 00:19:13,895 --> 00:19:18,565 Γιατί έφερα εκείνη τη γυναίκα του όλοι οι άνθρωποι από τον παράδεισο; 210 00:19:18,566 --> 00:19:21,773 Γιατί το έκανα αυτό; Γιατί; 211 00:19:21,774 --> 00:19:23,919 Εγώ... δεν ξέρω. 212 00:19:28,669 --> 00:19:32,346 Μπορεί να χειρουργήσει και να κάνε αυτό, θα χρειαστεί τα πράγματά της. 213 00:19:32,347 --> 00:19:33,982 Θα πάω να το φέρω. 214 00:19:33,983 --> 00:19:36,566 Και μην πεις σε κανέναν για αυτό ακόμα κι αν συναντήσεις κάποιον που ξέρεις. 215 00:19:36,567 --> 00:19:37,760 Ναί. 216 00:19:37,761 --> 00:19:39,692 Νομίζω ότι θα φτάσουμε στο Kanghwado αύριο το μεσημέρι. 217 00:19:39,693 --> 00:19:42,610 Θα σας το φέρω πριν από αυτό. 218 00:19:42,765 --> 00:19:44,478 Καλά. 219 00:19:44,612 --> 00:19:46,598 - Έλα πριν βραδιάσει. - Τι; 220 00:19:46,599 --> 00:19:49,399 Θα διασχίσουμε τον Pa Peng Hyun. Θα σε συναντήσω εκεί. 221 00:19:52,686 --> 00:19:55,963 Α, θες να περάσεις μια νύχτα μαζί της... 222 00:19:56,604 --> 00:19:59,784 - Θα επιστρέψω. -Τι κάνεις εκεί πέρα; 223 00:20:14,712 --> 00:20:17,194 Πραγματικά τρελαίνεσαι. 224 00:20:17,195 --> 00:20:22,258 Γιατί παίζετε τόσο βρώμικα; Δεν είναι διασκεδαστικό ή αστείο. 225 00:20:22,259 --> 00:20:24,855 - Μείνετε ήρεμοι. - Νομίζεις ότι μπορώ να μείνω ήρεμος τώρα; 226 00:20:24,856 --> 00:20:27,129 Κοίτα πώς μιλάνε! 227 00:20:28,083 --> 00:20:29,673 Γεια σου! 228 00:20:42,136 --> 00:20:44,920 Η βασίλισσα έρχεται εδώ. 229 00:20:46,963 --> 00:20:49,660 Αυτόν τον κατάσκοπο προσέλαβα μόλις επικοινώνησε μαζί μου και είπε... 230 00:20:49,661 --> 00:20:54,447 - Πρόκειται για τον Eui Seon; - Σχετικά με αυτό και τον Choi Young. 231 00:20:55,698 --> 00:20:58,323 Ο Βασιλιάς δεν μπορεί να της το επιτρέψει. 232 00:20:58,324 --> 00:21:01,574 Λοιπόν... Έρχεται εδώ κρυφά. 233 00:21:04,439 --> 00:21:05,879 Τι γενναίο κορίτσι που είναι. 234 00:21:06,828 --> 00:21:11,409 Τι θέλεις να κάνω για αυτήν; Είναι μια πριγκίπισσα του Γιουάν πάντως. 235 00:21:11,814 --> 00:21:15,847 Δεν μπορούμε πραγματικά να αποκηρύξουμε ή απέρριψε πραγματικά το αίτημά της… 236 00:21:15,848 --> 00:21:18,569 Άρα κάτι πρέπει να γίνει πριν φτάσει στο σπίτι μου. 237 00:21:19,610 --> 00:21:20,610 Εννοείς... 238 00:21:20,636 --> 00:21:25,120 Έπρεπε να σκοτωθεί πριν φτάσει ούτως ή άλλως στο Goryeo. 239 00:21:25,121 --> 00:21:28,132 Ναι, ήταν. Τότε... 240 00:21:28,679 --> 00:21:30,282 Περίμενε. 241 00:21:32,882 --> 00:21:35,483 Έχεις ακόμα ένα πράγμα να κάνεις για μένα. 242 00:21:39,962 --> 00:21:40,907 Τι; 243 00:21:40,908 --> 00:21:43,241 Η βασίλισσα βγήκε έξω από το παλάτι. 244 00:21:43,242 --> 00:21:45,308 Κατευθύνεται προς Το σπίτι της Εξοχότητας Deok Seong. 245 00:21:48,562 --> 00:21:52,008 Όλοι γύρω της προσπάθησαν να τη σταματήσουν. 246 00:21:52,009 --> 00:21:54,449 Αλλά ήταν πολύ πεισματάρα. 247 00:21:55,985 --> 00:21:58,305 Είπε ότι θα πάει εκεί μόνη, οπότε έπρεπε να την αφήσουν... 248 00:22:03,655 --> 00:22:07,545 - Η κυρία Τσόι και ο Δρ. Τζανγκ ήταν εκεί. - Ναι. 249 00:22:07,546 --> 00:22:09,816 Και προσπάθησαν να σταματήσουν τη βασίλισσα; 250 00:22:09,817 --> 00:22:13,166 Δεν είχε νόημα να της μιλάω... 251 00:22:13,167 --> 00:22:16,194 - Πώς θα μπορούσατε να το μάθετε λεπτομερώς; - Ναι; 252 00:22:16,195 --> 00:22:20,103 Έβαλες έναν κατάσκοπο στο Kwon Seong Jeon, που μένει η βασίλισσα; 253 00:22:20,104 --> 00:22:26,261 Δηλαδή... καλά, θα είχε ο Gi Cheol προσέλαβε επίσης τον δικό του κατάσκοπο. 254 00:22:26,262 --> 00:22:27,296 Δεν είχα επιλογή... 255 00:22:27,297 --> 00:22:32,948 Εδώ στο παλάτι, είναι εκεί κάποιον δίπλα μου που προσέλαβες; 256 00:22:35,188 --> 00:22:38,502 Μεγαλειότατε! 257 00:22:48,049 --> 00:22:50,453 - Άκουσες; - Ναι, το έκανα. 258 00:22:51,265 --> 00:22:55,769 Μείνετε εδώ, Μεγαλειότατε. Θα στείλω τους άντρες μου εκεί. 259 00:22:55,770 --> 00:22:59,612 Ναί. Θα έπρεπε. 260 00:23:01,780 --> 00:23:04,546 Θα πρέπει επίσης να πάτε εκεί. 261 00:23:04,547 --> 00:23:06,709 Ναι, Μεγαλειότατε. 262 00:23:06,710 --> 00:23:12,132 Και φέρε την πίσω ζωντανή. Θα σου δώσω οποιοδήποτε προνόμιο να το κάνεις. 263 00:23:12,133 --> 00:23:16,784 Μπορείτε να δέσετε τα χέρια και τα πόδια της. Φέρτε την πίσω αμέσως. 264 00:23:17,406 --> 00:23:18,956 Μπροστά στα μάτια μου. 265 00:23:42,255 --> 00:23:45,939 - Υπάρχει; - Υπάρχει. 266 00:23:46,664 --> 00:23:48,329 Υπάρχει τι; 267 00:23:50,021 --> 00:23:51,920 Θα πρέπει να βιαστούμε. 268 00:24:10,499 --> 00:24:12,132 Ποιος είσαι; 269 00:24:12,133 --> 00:24:15,133 - Δεν χρειάζεται να ξέρεις. - Παιδιά! 270 00:25:28,774 --> 00:25:32,044 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι εσύ! 271 00:25:32,045 --> 00:25:35,519 Άκουσα ότι υπάρχει σίγαση τον κήπο με τα βότανα του παλατιού. 272 00:25:35,520 --> 00:25:39,772 Και άκουσα ότι γνωρίζετε κάθε βότανο στο Goryeo. Είναι αλήθεια αυτό; 273 00:25:40,587 --> 00:25:42,580 Πες μου. 274 00:25:45,611 --> 00:25:50,025 Μπορεί να πληγωθείς αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό. Δεν ήρθα εδώ για να σε πληγώσω. 275 00:25:50,026 --> 00:25:52,888 Έχω κάτι να πάρω. 276 00:25:52,889 --> 00:25:55,730 Ξέρεις πού είναι ο Eui Seon τα χειρουργικά εργαλεία είναι, έτσι δεν είναι; 277 00:25:59,499 --> 00:26:01,290 Είναι στο δωμάτιο εκεί; 278 00:26:16,857 --> 00:26:17,979 Είσαι... 279 00:26:17,980 --> 00:26:19,911 Είσαι το παιδί που ήρθε στο σπίτι. 280 00:26:19,912 --> 00:26:22,212 Είστε εδώ για να πάρετε τα όργανα του Eui Seon; 281 00:26:22,213 --> 00:26:25,987 Α, σου είπε να το φέρεις; 282 00:26:28,886 --> 00:26:31,891 Αυτό είναι καλό. 283 00:27:07,190 --> 00:27:08,916 Πάμε. 284 00:27:26,115 --> 00:27:28,681 - Περιμένετε εδώ για ένα λεπτό. - Γιατί; 285 00:27:29,731 --> 00:27:32,113 Ανησυχώ. 286 00:27:32,114 --> 00:27:33,197 Ανησυχείτε για τι; 287 00:27:33,198 --> 00:27:35,196 - Νομίζω ότι πρέπει να πάω κάπου. - Πήγαινε πού; 288 00:27:40,373 --> 00:27:42,594 Δεν θα το πω δύο φορές τώρα. 289 00:27:42,595 --> 00:27:46,309 Ακόμα κι αν με ρωτήσεις γιατί, πού, και τι, δεν θα απαντήσω. 290 00:27:46,310 --> 00:27:49,474 Έτσι, αν σας πω να περιμένετε, απλά περιμένετε. 291 00:27:50,145 --> 00:27:53,979 Δεν θα πάρει πολύ, οπότε μην πάτε πουθενά. 292 00:27:54,361 --> 00:27:57,894 Και φάτε όλα αυτά τα ζυμαρικά. 293 00:28:00,037 --> 00:28:02,341 Τότε απάντησε μου ένα πράγμα. 294 00:28:03,996 --> 00:28:07,835 Πού να πάω για να φτάσω στον παράδεισο πόρτα; Ποιος τρόπος είναι; 295 00:28:07,836 --> 00:28:09,067 Τι; 296 00:28:09,068 --> 00:28:12,719 Λυπάμαι αλλά δεν με ενδιαφέρει στοίχημα που είχε ο Βασιλιάς με τον παράξενο άντρα. 297 00:28:12,720 --> 00:28:14,873 Είπαν ότι θα μου κόψουν το κεφάλι αν δεν μπορώ να θεραπεύσω τον ασθενή. 298 00:28:14,974 --> 00:28:18,209 Δεν θέλω να μου συμβεί αυτό. Απλώς πες μου πώς να πάω εκεί. 299 00:28:18,210 --> 00:28:21,058 Δεν σου ζητάω να έρθεις μαζί μου. Μπορώ να πάω μόνος μου. 300 00:28:21,059 --> 00:28:25,937 Λοιπόν, παρακαλώ απλά αφήστε με να φύγω για όνομα του Θεού. 301 00:28:27,597 --> 00:28:28,731 Γεια σου, Eui Seon. 302 00:28:28,732 --> 00:28:34,532 Έτσι, μπορείτε απλά να πάτε όπου κι αν πηγαίνατε. Μπορείτε απλά να τους πείτε ότι έφυγα. 303 00:28:34,533 --> 00:28:39,077 Δάνεισέ μου κάποια χρήματα. Ξέρω ότι δεν μπορώ να σου ανταποδώσω. 304 00:28:41,566 --> 00:28:43,851 Αλλά μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα. 305 00:28:43,852 --> 00:28:45,139 Είπες... 306 00:28:46,880 --> 00:28:49,046 Σου αρέσω. 307 00:29:46,955 --> 00:29:49,208 Μην τους σκοτώσετε. Πιάστε τους ζωντανούς. 308 00:29:49,209 --> 00:29:50,989 Και μάθετε ποιος μας τα έστειλε. 309 00:30:29,243 --> 00:30:33,787 Πρέπει να πάτε να δείτε τον Βασιλιά και να ζητήσετε συγγνώμη. 310 00:30:33,788 --> 00:30:35,024 Όχι. 311 00:30:35,722 --> 00:30:38,690 Θα πρέπει να του εξηγήσεις τουλάχιστον. 312 00:30:38,691 --> 00:30:40,798 Αν θέλει να μάθει, θα έρθει σε μένα και θα με ρωτήσει. 313 00:30:41,298 --> 00:30:43,460 Τότε θα απαντήσω. 314 00:30:43,798 --> 00:30:45,488 Μεγαλειότατε. 315 00:30:45,489 --> 00:30:49,427 Ξέρεις πόσα έχει ανησύχησες για σένα; 316 00:30:49,428 --> 00:30:54,831 Μέχρι που άκουσε ότι επέστρεψες στο παλάτι με ασφάλεια, ήταν πολύ νευρικός... 317 00:30:54,832 --> 00:30:57,816 -Αυτό είναι απλό σερβίς. - Μεγαλειότατε. 318 00:30:57,817 --> 00:31:03,345 Μάλλον δεν μπορείτε πείτε μια λέξη χωρίς ψέματα. 319 00:31:04,149 --> 00:31:08,830 Οπότε δεν την άκουσες να λέει ευχαριστώ και συγγνώμη; Καθόλου; 320 00:31:09,310 --> 00:31:12,597 Δεν έβρισκε καμία δικαιολογία όσο εκείνη ήταν στο δρόμο της επιστροφής στο παλάτι; 321 00:31:15,769 --> 00:31:18,194 Είπε μόνο δύο λέξεις. 322 00:31:18,195 --> 00:31:21,265 Όταν της είπα ότι έχει να πάω πίσω στο παλάτι, 323 00:31:21,266 --> 00:31:24,142 Είπε, "Γιατί;" 324 00:31:24,143 --> 00:31:29,890 Έτσι, είπα, «Ο Βασιλιάς σε περιμένει». Και είπε, «Αυτό είναι αδύνατο». 325 00:31:29,891 --> 00:31:32,389 - Είναι αδύνατο; - Ναι. 326 00:31:34,551 --> 00:31:39,041 Οι άνθρωποι που επιτέθηκαν στη βασίλισσα μεταμφιέστηκαν σε άστεγους σε μια πόλη. 327 00:31:39,042 --> 00:31:43,204 Αλλά σίγουρα είναι εκπαιδευμένοι. 328 00:31:46,091 --> 00:31:48,838 Είναι πράγματι αυτό που Εξοχότητα Deok Seong τους είπε να κάνουν; 329 00:31:50,491 --> 00:31:54,059 Προσπαθούσαμε να τους πιάσουμε ζωντανοί αλλά αυτοκτόνησαν. 330 00:31:54,060 --> 00:31:58,378 Ο Gi Cheol είναι ο μόνος που μπορεί να σχεδιάσει αυτό το φρικτό πράγμα. 331 00:32:03,583 --> 00:32:05,805 Πού είναι ο Eui Seon και ο Choi Young; 332 00:32:06,423 --> 00:32:09,943 Αυτός ο τύπος που ακολούθησε τον Choi Young επέστρεψε εδώ να φέρει τα χειρουργικά εργαλεία του Eui Seon. 333 00:32:10,514 --> 00:32:11,648 Και; 334 00:32:11,649 --> 00:32:14,994 Τα όργανα κλάπηκαν και δηλητηριάστηκε. 335 00:32:14,995 --> 00:32:20,872 Το δηλητήριο ήταν ισχυρό, έτσι είναι ο Δρ Τζανγκ θεραπεύοντάς τον. Αλλά είναι ακόμα αναίσθητος. 336 00:32:22,707 --> 00:32:26,102 Δηλαδή δεν ξέρεις; 337 00:32:27,515 --> 00:32:33,047 Δεν ξέρεις πού είναι, τι είναι κάνουν, ή αν είναι νεκροί ή ζωντανοί; 338 00:32:33,618 --> 00:32:35,880 - Δεν θα τους συμβεί τίποτα κακό. - Πώς; 339 00:32:36,082 --> 00:32:38,337 Πώς ξέρεις ότι δεν θα συμβεί τίποτα κακό; 340 00:32:38,338 --> 00:32:39,759 Γιατί είναι ο καπετάνιος. 341 00:32:39,760 --> 00:32:42,456 Ο Καπετάνιος που ξέρω δεν τσακώνεται αν ξέρει ότι θα χάσει. 342 00:32:42,457 --> 00:32:47,883 Ξέρει πώς να κάνει πίσω όταν πρέπει. Οπότε μην ανησυχείς για αυτούς. 343 00:32:52,187 --> 00:32:54,186 Μάλλον... 344 00:32:57,595 --> 00:33:00,716 - Ανέβα. - Περίμενε. 345 00:33:00,717 --> 00:33:04,238 Είτε με ακολουθείς Kanghwado ή τρέχοντας μακριά μου, 346 00:33:04,239 --> 00:33:06,170 αλλά πρέπει να μπορείς να ιππεύεις. 347 00:33:06,171 --> 00:33:10,701 Είπα ότι χρειάζομαι λίγο χρόνο για να ετοιμαστώ! Απλά περίμενε. 348 00:33:11,491 --> 00:33:14,304 Είναι κάθε άλογο τόσο ψηλό; 349 00:33:18,873 --> 00:33:21,830 Το αριστερό σας χέρι κρατά αυτό και το δεξί σου χέρι το κρατάει αυτό. 350 00:33:22,462 --> 00:33:26,523 - Βάλε το πόδι σου εδώ μέσα. - Το άλογο κινείται. 351 00:33:30,923 --> 00:33:33,434 - Ανέβα τώρα. - Το άλογο κινείται! 352 00:33:33,435 --> 00:33:36,085 Κρατώ το άλογο. Απλά ανέβα. 353 00:33:36,822 --> 00:33:40,769 1, 2, 3. 354 00:33:41,444 --> 00:33:43,210 Ισιώστε την πλάτη σας. 355 00:33:43,766 --> 00:33:45,210 Όχι. 356 00:33:45,211 --> 00:33:47,540 Κάτσε κάτω. Μην χαμηλώνεις τον εαυτό σου. 357 00:33:47,541 --> 00:33:49,275 Όχι. 358 00:33:50,040 --> 00:33:53,214 - Τότε θα πας έτσι; - Γεια, άλογο. Κύριος. 359 00:33:59,732 --> 00:34:01,565 Πάω να σηκωθώ τώρα. 360 00:34:06,864 --> 00:34:09,648 Γεια σου. Μην το κρατάς πολύ σφιχτά. 361 00:34:09,649 --> 00:34:11,279 Πρέπει να αφήσεις το άλογο να φύγει. 362 00:34:11,280 --> 00:34:13,439 Τι πρέπει να κάνω τότε; Να μην κρατάω τίποτα; 363 00:34:13,440 --> 00:34:15,410 Δεν το είπα αυτό. Απλά χαλαρώστε. 364 00:34:15,411 --> 00:34:17,411 Τότε τι να κρατήσω; 365 00:34:17,412 --> 00:34:19,989 - Γεια, κοίτα με. - Γιατί; 366 00:34:19,990 --> 00:34:23,466 -Κοίταξέ με. - Ωραία. Σε κοιτάζω. 367 00:34:23,467 --> 00:34:24,925 Σου είπα να εμπιστευτείς το άλογο. 368 00:34:24,926 --> 00:34:28,421 Το κάνω, αλλά αυτό το άλογο δεν με εμπιστεύεται. 369 00:34:28,422 --> 00:34:31,878 Και εμπιστεύσου με. Αν πέσεις κάτω, θα σε πιάσω. 370 00:34:33,076 --> 00:34:34,357 Πραγματικά; 371 00:34:35,166 --> 00:34:38,096 Τώρα κοιτάξτε μπροστά. 372 00:34:38,097 --> 00:34:39,480 είμαι. 373 00:34:39,481 --> 00:34:41,946 Τώρα βάλτε τον αναβολέα σας και προσπαθήστε να σηκωθείτε. 374 00:34:41,947 --> 00:34:44,509 - Γιατί; - Θα πάμε με αυτή την αργή ταχύτητα; 375 00:34:47,665 --> 00:34:49,917 - Σαν αυτό; - Έχεις παίξει σε κούνιες; 376 00:34:49,918 --> 00:34:52,098 Ναι. έχω. Γιατί; 377 00:34:52,099 --> 00:34:55,732 Ακριβώς όπως το πώς παίζετε κούνιες, κρατήστε την ισορροπία σας και θα επιταχύνουμε λίγο. 378 00:34:55,733 --> 00:35:00,000 - Επιτάχυνση; - Κράτα αυτό το πράγμα λίγο πιο σφιχτά. 379 00:35:10,125 --> 00:35:13,844 Ψυχο, τρέχει! 380 00:35:13,845 --> 00:35:16,844 το έκανα! 381 00:35:34,486 --> 00:35:37,735 Είσαι το πιο ανθεκτικό άτομο Έχω γνωρίσει ποτέ. 382 00:35:37,736 --> 00:35:40,867 Θα είσαι έτοιμος αν πάρω το βγάζει ράμματα μετά από λίγες μέρες. 383 00:35:40,868 --> 00:35:46,714 Γιατί με τρόμαξες; Έχετε τη δύναμη να θεραπεύσετε τον εαυτό σας. 384 00:35:47,280 --> 00:35:51,376 Έχεις ακόμα την ασπιρίνη που έδωσα εσύ, σωστά; Πάρτε αυτό το φάρμακο. 385 00:35:51,377 --> 00:35:52,994 Καλά; 386 00:36:00,612 --> 00:36:03,210 Χρησιμοποιήστε αυτή την κουβέρτα όταν κοιμάστε. 387 00:36:13,485 --> 00:36:16,841 Εδώ. Δίπλα μου. 388 00:36:16,842 --> 00:36:18,881 Γεια σου. 389 00:36:19,353 --> 00:36:21,107 Εδώ. 390 00:36:21,108 --> 00:36:26,919 Είναι κάπως ντροπιαστικό να μένεις έξω όλοι νύχτα με έναν άντρα σε ένα δάσος. 391 00:36:27,658 --> 00:36:30,176 Πρέπει να κοιμηθώ εκεί; Ακριβώς δίπλα σου; 392 00:36:30,177 --> 00:36:32,495 Αν είσαι μακριά μου, είναι πιο δύσκολο να σε προστατέψω. 393 00:36:37,672 --> 00:36:40,840 Σου αρέσει να προστατεύεις κάποιον; 394 00:36:41,489 --> 00:36:43,994 Ή είναι επαγγελματική ασθένεια; 395 00:36:49,209 --> 00:36:53,568 Πρέπει να προστατεύσετε το Βασιλιά και κράτησε την υπόσχεσή του. 396 00:36:53,569 --> 00:36:59,240 Πρέπει επίσης να με προστατέψεις με κίνδυνο της ζωής σας. 397 00:37:01,166 --> 00:37:09,166 Άρα ο ασθενής που θα δούμε ήταν ο βασιλιάς πριν από τον σημερινό βασιλιά; 398 00:37:10,918 --> 00:37:14,046 Προστάτεψες και αυτόν τον προηγούμενο βασιλιά; 399 00:37:15,278 --> 00:37:16,771 Εσείς; 400 00:37:17,450 --> 00:37:19,962 Ναι. Γιατί ήμουν δικός του Wu Dal Chi για τρία χρόνια. 401 00:37:19,963 --> 00:37:21,750 Ήσουν κοντά του; 402 00:37:22,867 --> 00:37:25,693 Ένας διατηρητής δεν μπορεί ποτέ να είναι κοντά σε έναν βασιλιά. 403 00:37:25,694 --> 00:37:27,051 Ήσουν κοντά του. 404 00:37:27,052 --> 00:37:32,464 Διαφορετικά, ο Βασιλιάς δεν σε διέταξε να με πάρεις όπου ήταν ο προηγούμενος βασιλιάς και γιατρέψτε τον. 405 00:37:35,307 --> 00:37:38,968 Ανησυχείς ότι το προηγούμενο ο βασιλιάς είναι άρρωστος, έτσι δεν είναι; 406 00:37:39,985 --> 00:37:42,034 Δεν πας να κοιμηθείς; 407 00:37:43,140 --> 00:37:44,851 Ας μιλήσουμε λίγο. 408 00:37:44,852 --> 00:37:48,008 Έλα να το σκεφτείς, δεν ξέρουμε πραγματικά ο ένας για τον άλλον. 409 00:37:51,300 --> 00:37:53,334 Ξέρεις καν το όνομά μου; 410 00:37:56,615 --> 00:37:59,952 Είναι ο Eun Soo. Yoo Eun Soo. 411 00:38:02,273 --> 00:38:04,849 Είστε παντρεμένος; 412 00:38:05,761 --> 00:38:09,338 Άνθρωποι από πολύ παλιά παντρευτείτε νωρίς. 413 00:38:09,339 --> 00:38:11,598 Ξέρεις, γάμος; 414 00:38:12,740 --> 00:38:14,213 Δεν έχω παντρευτεί ακόμα. 415 00:38:17,156 --> 00:38:19,434 Ω, βλέπω. 416 00:38:19,501 --> 00:38:24,707 Ποιος θα ήθελε να σε έχει, που παλεύει και σκοτώνει ανθρώπους όλη την ώρα, ως σύζυγος; 417 00:38:34,905 --> 00:38:39,010 Απλώς κοιμήσου. Θα πάρουμε πηγαίνοντας νωρίς το πρωί. 418 00:38:41,872 --> 00:38:43,886 Ούτε εγώ είμαι. 419 00:38:44,194 --> 00:38:45,624 Τι; 420 00:38:45,625 --> 00:38:48,325 Ούτε εγώ είμαι παντρεμένος. 421 00:38:48,721 --> 00:38:56,721 Οι γονείς μου καλλιεργούν στην ύπαιθρο. Μετακόμισα στη Σεούλ μόνη μου και έζησα μια ζωή μόνος μου, αλλά... 422 00:38:56,881 --> 00:38:58,555 Αλλά μετά με απήγαγαν. 423 00:39:00,896 --> 00:39:05,778 Η μαμά μου θα ήταν τόσο φρικτή ότι το μοναχοπαίδι της έφυγε. 424 00:39:08,568 --> 00:39:11,781 Θα μπορούσατε να σιωπήσετε και να κοιμηθείτε; 425 00:39:12,822 --> 00:39:14,722 Τότε υποσχέσου μου κάτι ακόμα... 426 00:39:16,847 --> 00:39:22,647 Ότι αν θεραπεύσω τον ασθενή, θα με πας στην πόρτα. 427 00:39:28,697 --> 00:39:30,735 Γεια σου Ψυχο. 428 00:39:31,363 --> 00:39:34,240 - Τι; - Καληνύχτα. 429 00:39:35,376 --> 00:39:37,613 Καληνύχτα. 430 00:40:16,129 --> 00:40:19,743 - Τι γίνεται με χθες το βράδυ; -Μόλις κοιμήθηκε και χθες το βράδυ. 431 00:40:19,744 --> 00:40:23,348 - Τρώει καλά; -Μόλις τρώει. 432 00:40:27,705 --> 00:40:30,540 Μεγαλειότατε, αυτή είναι η Δικαστική Κυρία Τσόι. 433 00:40:33,008 --> 00:40:34,943 Είσαι εδώ για να με γκρινιάξεις; 434 00:40:36,689 --> 00:40:39,379 Βλέπω ότι έχετε ένα πρόβλημα με τον ύπνο. 435 00:40:39,380 --> 00:40:42,985 Θα το πω λοιπόν στον Δρ Τζανγκ φτιάξε κάποιο φάρμακο για σένα. 436 00:40:42,986 --> 00:40:46,887 Τότε θα μπορέσεις να κοιμηθείς καλά. 437 00:40:46,888 --> 00:40:54,888 Δεν ξέρω αν έχει αλλάξει η όρεξή σου αλλά όταν ήσουν μικρός σου άρεσε το κουάκερ taro. 438 00:40:57,524 --> 00:41:00,584 Θα βάλω τον κόσμο να σου το φτιάξει. 439 00:41:05,777 --> 00:41:08,623 - Δικαστική Κυρία Τσόι. - Ναι, Μεγαλειότατε. 440 00:41:09,382 --> 00:41:12,959 Αν είμαι ο Βασιλιάς, θα έπρεπε σκέψου τους ανθρώπους, σωστά; 441 00:41:14,195 --> 00:41:19,306 Πρέπει να σκεφτώ πώς να το φτιάξω μια ασφαλής χώρα για τους ανθρώπους. 442 00:41:20,315 --> 00:41:26,532 Αν αποφάσιζα να τον δεχτώ και απλά να κάνω ό,τι θέλει, 443 00:41:26,533 --> 00:41:31,212 θα βοηθούσε αυτό τον κόσμο στο Goryeo για να ζήσεις με ασφάλεια; 444 00:41:32,795 --> 00:41:37,006 Να μην τον πολεμήσω και να προσπαθήσεις να τον κερδίσεις; 445 00:41:37,313 --> 00:41:39,379 Μεγαλειότατε. 446 00:41:40,004 --> 00:41:45,438 Αν ο καπετάνιος και ο Eui Seon επιλέξτε να είστε στο πλευρό του Gi Cheol, 447 00:41:45,439 --> 00:41:48,295 τότε δεν χρειάζεται να ανησυχούν για να σκοτωθεί από αυτόν. 448 00:41:48,296 --> 00:41:54,986 Επειδή έχει γενναία καρδιά, αυτή θα αντιμετωπιστεί καλύτερα από αυτόν. 449 00:41:59,057 --> 00:42:05,040 Όπως έχω ζήσει στο παλάτι για δεκαετίες, κάτι άκουσα. 450 00:42:05,751 --> 00:42:09,802 Ξέρω ότι δεν πρέπει να σου το πω αυτό μιας και είμαι απλά μια κυρία του δικαστηρίου αλλά... 451 00:42:09,803 --> 00:42:12,122 Πες μου. Θα το ακούσω. 452 00:42:14,045 --> 00:42:18,743 Αν είναι η Εξοχότητα Deok Seong που ανησυχούσες... 453 00:42:20,060 --> 00:42:25,262 Το μόνο πράγμα που αυτός νοιάζεται για τον εαυτό του. 454 00:42:25,263 --> 00:42:28,289 «Πώς μπορώ να πάρω ένα υψηλότερο θέση και να γίνω πλουσιότερος;». 455 00:42:28,290 --> 00:42:32,143 «Πώς να χρησιμοποιήσω τον κόσμο να κάνω περισσότερους ανθρώπους μου;" 456 00:42:33,729 --> 00:42:38,738 Για αυτόν είναι ο λαός τα εργαλεία και τις ιδιότητές του. 457 00:42:40,405 --> 00:42:45,402 Προσπαθείτε να παραδώσετε τους ανθρώπους του Goryeo σε έναν άνθρωπο σαν αυτόν; 458 00:42:47,986 --> 00:42:50,981 Δεν υπάρχει άλλος δρόμος όμως. 459 00:42:51,330 --> 00:42:57,403 Όσο κι αν σκέφτομαι, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 460 00:42:59,897 --> 00:43:05,226 Υπάρχουν κάποιες λέξεις που ένας βασιλιάς δεν πρέπει να λέει. 461 00:43:05,872 --> 00:43:09,592 «Δεν υπάρχει άλλος τρόπος». «Δεν μπορώ να κάνω τίποτα». 462 00:43:09,919 --> 00:43:14,611 Αυτές οι δύο προτάσεις είναι κάτι που δεν πρέπει ποτέ να πει ένας βασιλιάς. 463 00:43:14,612 --> 00:43:17,530 - Δεν μπορώ καν να το πω. - Όχι, δεν μπορείς. 464 00:43:17,531 --> 00:43:20,189 - Γιατί είμαι βασιλιάς. - Ναι. 465 00:43:21,080 --> 00:43:26,129 Δεν είναι περίεργο που εσύ και ο Choi Young είναι από την ίδια οικογένεια. 466 00:43:33,293 --> 00:43:36,689 Μου έλειψε το κουάκερ taro. 467 00:43:37,917 --> 00:43:41,095 -Φτιάξε μου λίγο. - Θα το κάνω. 468 00:43:58,379 --> 00:44:00,636 Κοιμάσαι; 469 00:44:05,588 --> 00:44:08,110 Θα με παρακολουθήσεις εκεί για μια ολόκληρη νύχτα; 470 00:44:09,313 --> 00:44:13,317 Έπρεπε να με είχες πάρει τηλέφωνο νωρίτερα. Σε περίμενα πριν λίγο καιρό. 471 00:44:21,086 --> 00:44:24,109 Ένας από τους άντρες μου έπρεπε να είχε φτάσει εδώ νωρίτερα αλλά ακόμα δεν έρχεται. 472 00:44:24,110 --> 00:44:27,407 - Έκανες κάτι; - Δεν ξέρω. 473 00:44:27,408 --> 00:44:32,854 Παρακολουθούσα εσένα και αυτήν αστείο να νοιάζεσαι για τους άλλους. 474 00:44:33,859 --> 00:44:36,648 - Να κάνω μια ερώτηση. - Τι είναι; 475 00:44:37,391 --> 00:44:40,711 Τι είναι αυτό που πρέπει να ρωτήσεις αφού αποκοιμηθεί ο αγαπημένος σου; 476 00:44:41,082 --> 00:44:44,202 Είναι όμως αλήθεια αυτό; 477 00:44:44,203 --> 00:44:49,220 - Ο λόγος που ο αφέντης σου μας έστειλε στο... - Την είπες εραστή... 478 00:44:49,221 --> 00:44:52,353 Αλλά σε αποκάλεσε δολοφόνο. 479 00:44:53,423 --> 00:44:56,508 Δεν μας έστειλε εκεί γιατί είναι ανησυχούσε για τον βασιλιά Γκιουνγκ Τσανγκ. 480 00:44:56,509 --> 00:45:00,425 Αλλά γιατί κοιμάται σωστά δίπλα σου έτσι; 481 00:45:00,426 --> 00:45:06,069 Και δεν χρειάστηκε να μας στείλει εκεί για να μας σκοτώσει γιατί μπορεί να γίνει πολύ περίπλοκο. 482 00:45:10,914 --> 00:45:12,567 Ποιο είναι το κλειδί; 483 00:45:12,568 --> 00:45:18,233 Ποιο είναι το κλειδί για να έχετε ένα η εμπιστοσύνη της γυναίκας έτσι; 484 00:45:21,023 --> 00:45:24,758 Στοχεύει στον Βασιλιά; 485 00:45:26,303 --> 00:45:31,228 Δεν θέλεις να έχεις και την εμπιστοσύνη μου; 486 00:45:31,229 --> 00:45:33,580 Τι θέλει από τον Βασιλιά; 487 00:45:35,979 --> 00:45:39,392 Τι στο καλό; Δεν είσαι διασκεδαστικός. 488 00:45:39,672 --> 00:45:44,131 Είσαι ένα μπουκωμένο άτομο που πρέπει να φροντίσει τον Βασιλιά; 489 00:45:45,262 --> 00:45:49,686 - Αυτό το βράδυ... - Δηλαδή δεν ξέρεις τίποτα; 490 00:45:49,687 --> 00:45:50,789 Γεια σου. 491 00:45:50,790 --> 00:45:55,735 Είσαι απλά ένας υποφαινόμενος που δεν το κάνει ξέρεις τι σχεδιάζει ο κύριος σου; 492 00:45:58,950 --> 00:46:00,828 Τότε δεν έχεις πλάκα. 493 00:46:04,812 --> 00:46:07,013 Δεν είναι αφέντης μου. Είναι σαν τον αδερφό μου. 494 00:46:07,587 --> 00:46:09,102 Και είμαι σαν την αδερφή του. 495 00:46:09,103 --> 00:46:13,492 Είμαι η αγαπημένη του αδερφή, οπότε μην το κάνετε χάσεις το ενδιαφέρον σου για μένα. 496 00:46:13,493 --> 00:46:17,947 Πήγαινε να κοιμηθείς κάπου και να κρυφτείς τον εαυτό σου πριν σε δει ο Eui Seon. 497 00:46:18,226 --> 00:46:19,346 Μην την κάνεις να φοβηθεί. 498 00:46:30,108 --> 00:46:35,178 Αύριο το πρωί αδερφέ μου θα πάει να δει τον βασιλιά σου. 499 00:46:35,179 --> 00:46:37,966 Και θα το πει και αυτό. 500 00:46:38,855 --> 00:46:45,125 «Έμειναν πέντε μέρες για να μπορέσω κερδίστε την καρδιά του Eui Seon». 501 00:46:45,888 --> 00:46:51,007 Μπορεί να αναφέρει και το όνομά σου. 502 00:46:51,628 --> 00:46:56,577 Νομίζω ότι θέλει να σε έχει όλο και περισσότερο. 503 00:47:13,507 --> 00:47:15,716 Μεγαλειότατε. 504 00:47:15,975 --> 00:47:17,444 Μεγαλειότατε. 505 00:47:19,270 --> 00:47:21,710 -Πρέπει να τον δω. - Όχι, δεν μπορείς. 506 00:47:21,711 --> 00:47:24,798 Ρακάρε, είπα ότι πρέπει να τον δω! 507 00:47:24,799 --> 00:47:28,492 Πρέπει να τον δω πριν από αυτόν πέφτει στο κόλπο του Gi Cheol! 508 00:47:29,337 --> 00:47:31,856 Δεν μπορείς να μπεις. 509 00:47:34,274 --> 00:47:35,546 Τώρα... 510 00:47:37,407 --> 00:47:40,016 Τι πρόκειται να συμβεί για το μέλλον του Goryeo; 511 00:47:41,505 --> 00:47:43,417 Μεγαλειότατε. 512 00:47:44,725 --> 00:47:49,484 Γνωρίζετε επίσης τον Choi Young ο καπετάνιος του Wu Dal Chi, σωστά; 513 00:47:50,150 --> 00:47:51,324 Ναι, το κάνω. 514 00:47:51,325 --> 00:47:56,197 Ξέρετε επίσης ότι ήρθε σε το σπίτι μου και απήγαγα τον Eui Seon; 515 00:47:58,029 --> 00:48:00,884 Ακόμα κι αν το άκουσα, Μάλλον δεν το πίστευα. 516 00:48:01,626 --> 00:48:06,090 Άκουσα ότι έχετε περισσότερους φρουρούς μέσα το σπίτι σου παρά στο παλάτι. 517 00:48:06,454 --> 00:48:10,047 Ποιος ήρθε στο σπίτι σου λοιπόν και ποιος απήγαγε ποιον; 518 00:48:10,398 --> 00:48:13,331 Είναι ντροπιαστικό, αλλά το έκανε. 519 00:48:13,332 --> 00:48:18,404 Ήταν πολύ δυνατός και καλά εκπαιδευμένος. 520 00:48:20,527 --> 00:48:25,444 Λοιπόν ο καπετάνιος των πιστών μου ο φρουρός απήγαγε τον Eui Seon; 521 00:48:27,523 --> 00:48:29,387 Γιατί να το κάνει αυτό; 522 00:48:30,365 --> 00:48:33,503 Δεν ξέρω, Μεγαλειότατε. 523 00:48:35,244 --> 00:48:39,514 Μπορώ να μαντέψω γιατί το έκανε αυτό; 524 00:48:41,441 --> 00:48:42,558 Ναι, μπορείς. 525 00:48:43,237 --> 00:48:48,483 Γνωρίζατε ότι ο Choi Young ήταν ο Ο προηγούμενος βασιλιάς, ο αγαπημένος του Gyung Chang; 526 00:48:48,484 --> 00:48:54,111 Και ξέρατε επίσης ότι ο Gyung Chung πάσχει από χρόνια ασθένεια; 527 00:48:56,719 --> 00:49:01,677 Πριν ήταν ο Gyung Chang εκθρονίστηκε, τα μάτια και τα αυτιά του ήταν άρρωστα. 528 00:49:03,032 --> 00:49:08,204 Αν ο Τσόι Γιανγκ πάει τον Εούι Σέον στον Γκιουνγκ Τσανγκ επειδή ανησυχεί για αυτόν, 529 00:49:08,205 --> 00:49:12,707 γιατί δεν σου πήρε άδεια πριν φύγει; 530 00:49:13,189 --> 00:49:17,255 Θα του έδινες άδεια να γίνει αυτό. 531 00:49:19,606 --> 00:49:22,179 - Εξοχότητα Deok Seong. - Ναι, Μεγαλειότατε. 532 00:49:23,558 --> 00:49:28,714 Και οι δύο αποτυγχάνουμε να παίξουμε με τις λέξεις. Απλώς φτάστε στην ουσία. 533 00:49:29,758 --> 00:49:36,098 Ξέρω ότι είναι αγένεια να σε ρωτήσω αυτό, αλλά πόσο κοντά είστε εσείς και η Choi Young; 534 00:49:36,804 --> 00:49:42,174 Τον γνωρίζατε μόλις ένα μήνα ενώ σε πήγε πίσω στο Goryeo, σωστά; 535 00:49:43,507 --> 00:49:50,113 Ο προηγούμενος βασιλιάς, ο Gyung Chang και ο Choi Young δεν ήταν μόνο ο ηγεμόνας και οι κυβερνώμενοι. 536 00:49:50,436 --> 00:49:57,772 Από τότε που έγινε βασιλιάς ο Γκιουνγκ Τσανγκ, ο Τσόι Ο Young ήταν ο έμπιστος σωματοφύλακάς του. 537 00:49:58,218 --> 00:50:02,904 Και ο Τσόι Γιανγκ ήταν δάσκαλος και ένας αδερφός του. 538 00:50:04,937 --> 00:50:07,478 Ενώ απήγαγε τον Eui Seon και προσπάθησε να πάει να δει τον Gyung Chang, 539 00:50:07,479 --> 00:50:12,456 πέρασε και ζήτησε την άδειά σου; 540 00:50:16,009 --> 00:50:18,887 Έτσι... 541 00:50:18,888 --> 00:50:26,888 Λέτε το μόνο έμπιστο άτομο μου πρόκειται να δει τον Gyung Chang για να με προδώσει; 542 00:50:32,608 --> 00:50:35,397 Δεν το νομίζεις; 543 00:51:21,269 --> 00:51:24,447 Νέος. Νέος! 544 00:51:29,718 --> 00:51:32,453 Πώς είσαι, Βασιλιά Γκιουνγκ Τσανγκ; 545 00:51:32,454 --> 00:51:33,838 Νέος. 546 00:51:34,500 --> 00:51:35,872 Ήρθες. 547 00:51:36,844 --> 00:51:39,806 Ήρθες να με δεις, Γιανγκ. 548 00:52:10,515 --> 00:52:13,817 Άκουσα και για τον Eui Seon, Young. 549 00:52:14,209 --> 00:52:18,254 Άκουσα επίσης ότι πήγες παράδεισο και την έφερε εδώ. 550 00:52:18,781 --> 00:52:24,354 Ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις αυτό. Ποιος άλλος μπορεί να το κάνει αυτό στον κόσμο; 551 00:52:24,355 --> 00:52:27,340 Πώς ήταν λοιπόν; 552 00:52:27,341 --> 00:52:30,217 Τι αναρωτιέσαι; 553 00:52:30,218 --> 00:52:34,271 Τα πάντα για τον παράδεισο. 554 00:52:34,859 --> 00:52:38,528 Οι άνθρωποι εκεί μέσα είναι όμορφοι σαν αυτήν; 555 00:52:39,738 --> 00:52:43,188 Είσαι νέος αλλά καλός στο φλερτ. 556 00:52:44,385 --> 00:52:47,334 - Τι είναι το φλερτ; - Απλά αγνοήστε την. 557 00:52:47,335 --> 00:52:49,720 Χρησιμοποιεί πολύ κάποια παραδεισένια γλώσσα. 558 00:52:49,721 --> 00:52:54,695 Βλέπετε τα πράγματα να επικαλύπτονται με το καθένα; άλλο, και έχετε κάποιο πόνο στα αυτιά σας; 559 00:52:54,696 --> 00:52:59,159 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι καταπληκτική. Πώς το ήξερες αυτό; 560 00:53:03,523 --> 00:53:08,797 - Μερικές φορές, δεν μπορείς να ακούσεις πράγματα, έτσι δεν είναι; - Ναι, συμβαίνει. 561 00:53:10,254 --> 00:53:13,764 Είναι καταπληκτική, Young. Είναι καλή. 562 00:53:16,137 --> 00:53:19,239 Άσε με να δω τα πόδια σου. Μπορώ να σηκώσω το παντελόνι σου; 563 00:53:19,240 --> 00:53:21,155 Ναι, μπορείς. 564 00:53:30,939 --> 00:53:34,995 Τέλος πάντων, πες μου περισσότερα για τον παράδεισο, Γιανγκ. 565 00:53:37,571 --> 00:53:45,025 Είδα μόνο ένα μέρος του, αλλά όλα τα σπίτια είναι ψηλά, σαν να μπορεί να φτάσει στον ουρανό. 566 00:53:46,083 --> 00:53:50,649 - Τι άλλο; - Ακόμα και το βράδυ, ήταν γεμάτο φώτα. 567 00:53:50,650 --> 00:53:53,693 Οι άνθρωποι οδηγούν άμαξες χωρίς άλογα. 568 00:53:53,694 --> 00:53:57,141 Και από εκείνη την άμαξα, το φως βγαίνει να φωτίσει το δρόμο. 569 00:53:58,809 --> 00:54:03,492 Και υπήρχαν πίνακες που έμοιαζαν σαν να ήταν φτιαγμένα από φώτα. 570 00:54:18,854 --> 00:54:22,559 Θα έπρεπε να κάνω αξονική τομογραφία και βιοψία για να βεβαιωθείτε. 571 00:54:22,560 --> 00:54:26,086 Αλλά σύμφωνα με το πύον στο δικό του αυτιά και τα συμπτώματα που έχει, 572 00:54:26,087 --> 00:54:30,198 Νομίζω ότι έχει καρκίνο που ονομάζεται ραβδομυοσάρκωμα. 573 00:54:31,138 --> 00:54:32,464 Μπορείς να τον θεραπεύσεις; 574 00:54:32,465 --> 00:54:36,730 Αλλά έχει εξαπλωθεί στα πόδια του. Νομίζω ότι είναι κακόηθες. 575 00:54:38,559 --> 00:54:39,650 Μπορείς να τον θεραπεύσεις, σωστά; 576 00:54:39,651 --> 00:54:43,053 Ο όγκος μπορεί να έχει εξαπλωθεί ενδοπεριτοναϊκά. 577 00:54:43,598 --> 00:54:46,947 Αν όμως αυτό πρόκειται να διατηρηθεί εξαπλώνεται, πρέπει να χειρουργηθεί. 578 00:54:47,811 --> 00:54:49,729 Και μετά... 579 00:54:49,730 --> 00:54:53,812 Λέτε λοιπόν ότι θα γίνει θέλει πολύ χρόνο για να τον θεραπεύσει; 580 00:54:53,813 --> 00:54:56,951 Ακόμα κι αν η επέμβαση ήταν επιτυχής, πρέπει να λάβει θεραπεία. 581 00:54:56,952 --> 00:54:58,902 Eui Seon. 582 00:54:58,903 --> 00:55:03,872 Ας τον πάμε πρώτα στο Jeon Eui Shi. Χρειάζομαι τα όργανά μου και τον Δρ Τζανγκ. 583 00:55:06,153 --> 00:55:07,607 Αυτό είναι αδύνατο. 584 00:55:08,249 --> 00:55:10,500 Πρέπει να χειρουργηθεί αμέσως αφού φτάσει εκεί. 585 00:55:10,501 --> 00:55:13,182 - Δεν μπορεί να πάει. - Γιατί; 586 00:55:13,569 --> 00:55:17,224 Δεν μπορεί να βγει έξω από αυτό το σπίτι. 587 00:55:18,037 --> 00:55:24,923 Αν βγει από αυτό το σπίτι, αυτό σημαίνει ότι παραβαίνει το νόμο. 588 00:55:34,298 --> 00:55:41,196 Πρέπει να βιαστείς. Πήγαινε πες του ότι χρειάζεται να επιστρέψω αμέσως, ό,τι κι αν γίνει. 589 00:55:41,197 --> 00:55:46,846 - Εντάξει. - Κοντεύει να γίνει προδότης τώρα. 590 00:55:46,847 --> 00:55:51,989 - Ο Βασιλιάς αρχίζει να αμφιβάλλει για τον Καπετάνιο τώρα. - Θα τον φέρω πίσω το συντομότερο. 591 00:55:56,405 --> 00:56:04,405 Αν... ξέρω ότι δεν πρόκειται να το κάνει, αλλά αν βγει από αυτό το σπίτι με τον Gyung Chang, 592 00:56:05,157 --> 00:56:08,870 Τότε τελείωσε. Πήγαινε να του το πεις. 593 00:56:08,871 --> 00:56:10,313 θα. 594 00:56:22,530 --> 00:56:24,741 Έκανες αυτό που σου είπα, σωστά; 595 00:56:24,742 --> 00:56:27,166 Ναι. Μην ανησυχείς. 596 00:56:28,305 --> 00:56:31,462 - Πού είναι παιδιά μου; - Είναι ήδη εκεί και μας περιμένουν. 597 00:56:31,463 --> 00:56:36,260 - Πού είναι ο Hwa Soo In; -Καλά τα πάει. Την ξέρεις. 598 00:56:36,761 --> 00:56:42,933 Παρεμπιπτόντως, έχει περάσει πολύς καιρός καιρό από τότε που σε είδα νευρική. 599 00:56:44,661 --> 00:56:46,571 εννοώ... 600 00:56:46,572 --> 00:56:52,227 Εννοώ ότι φαίνεσαι σαν να το απολαμβάνεις αυτό. 601 00:56:58,106 --> 00:57:00,532 Αυτά είναι λοιπόν τα εργαλεία του Eui Seon. 602 00:57:01,717 --> 00:57:04,213 Τα έφερα χθες. 603 00:57:10,579 --> 00:57:12,360 Gi Cheol... 604 00:57:16,776 --> 00:57:20,892 Έχω δει κάτι σαν αυτό. 605 00:57:22,520 --> 00:57:26,242 Ήταν πολύ παρόμοιο με αυτό. 606 00:57:27,558 --> 00:57:28,976 Ίσως σχεδόν το ίδιο. 607 00:58:03,523 --> 00:58:07,047 Μοιάζει πολύ. Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 608 00:58:07,048 --> 00:58:10,414 Gi Cheol, δεν είναι όλα αυτά αναμνηστικά από τον αφέντη σου; 609 00:58:10,415 --> 00:58:14,769 Ναι, μου τα άφησε. 610 00:58:14,770 --> 00:58:19,752 Είπε ότι αυτά είναι αναμνηστικά από το Hwa Ta. 611 00:58:19,753 --> 00:58:22,001 Hwa Ta? 612 00:58:22,002 --> 00:58:26,290 Εννοείς το θρυλικό Hwa Ta; 613 00:58:26,291 --> 00:58:30,390 Άρα είναι πραγματικά μαθήτρια του Hwa Ta; 614 00:58:31,200 --> 00:58:34,931 Δηλαδή είναι πραγματικά από τον παράδεισο; 615 00:58:37,203 --> 00:58:39,413 - Πού είναι; - Είναι στο Kanghwado. 616 00:58:39,414 --> 00:58:43,323 Μην την πληγώσεις! Πες τους να μην την πληγώσουν καθόλου. 617 00:58:43,324 --> 00:58:46,832 Είναι πολύ αργά να τους το πω τώρα. 618 00:58:46,833 --> 00:58:50,519 Ο ήλιος θα δύσει σύντομα και είπα να ξεκινήσουν όταν δύει ο ήλιος. 619 00:58:50,520 --> 00:58:54,012 πάω. Πάω να πάω εκεί. 620 00:58:55,281 --> 00:58:56,839 Εξοχότητα Deok Seong. 621 00:59:05,965 --> 00:59:09,543 Υπάρχουν τόσα πολλά διασκεδαστικά πράγματα να κάνεις στον παράδεισο. 622 00:59:10,009 --> 00:59:13,239 Τι να σου πω; Α, εκεί είναι ομάδες κοριτσιών στον παράδεισο. 623 00:59:13,240 --> 00:59:16,752 - Είναι πολύ σαν κούκλα. - Θα επιστρέψω σύντομα. 624 00:59:16,753 --> 00:59:19,885 Επιστρέφω πριν από το ο ήλιος δύει αύριο. 625 00:59:20,129 --> 00:59:24,012 Όχι. Θα πρέπει να μείνεις μαζί μου απόψε. 626 00:59:28,220 --> 00:59:30,786 Βασιλιάς Γκιουνγκ Τσανγκ. 627 00:59:30,787 --> 00:59:35,459 Μου έλειψες τόσο πολύ και μου έλειψες τόσες πολλές ερωτήσεις να σου κάνω. 628 00:59:35,998 --> 00:59:39,684 Απλά αφήστε τον να φύγει. θα σου πω περισσότερες ιστορίες για τον παράδεισο. 629 00:59:39,685 --> 00:59:43,928 Θα σου πω για ένα ποδήλατο, ένα αυτοκίνητο, έναν υπολογιστή, μια ομάδα κοριτσιών και ένα παιχνίδι. 630 00:59:44,918 --> 00:59:49,136 - Δηλαδή μπορώ να φέρω αυτό που μου είπες; - Θα ήταν καλύτερα να φέρεις τον γιατρό Τζανγκ. 631 00:59:49,677 --> 00:59:53,318 Παρακαλώ να τον προσέχετε. 632 00:59:53,744 --> 00:59:56,643 Τι; Με ρωτάς να γίνεις μπέιμπι σίτερ τώρα; 633 00:59:56,971 --> 01:00:01,432 Θα πρέπει να πληρώσετε έναν βαρύ λογαριασμό. Το ξέρεις αυτό; 634 01:00:01,433 --> 01:00:03,780 Αυτό που μόλις είπες είναι επίσης παραδεισένια γλώσσα; 635 01:00:03,781 --> 01:00:05,399 Τι σημαίνει αυτό; 636 01:00:05,400 --> 01:00:07,691 Ποιο; Μια μπέιμπι σίτερ; 637 01:00:09,054 --> 01:00:11,453 Πάω να πάω τώρα. 638 01:00:15,572 --> 01:00:17,605 Επιστρέψτε γρήγορα. 639 01:01:17,548 --> 01:01:19,493 Που πάτε; 640 01:01:25,577 --> 01:01:27,914 Βασιλιάς Γκιουνγκ Τσανγκ. 641 01:01:29,288 --> 01:01:31,869 Νομίζεις ότι μπορείς να με ακολουθήσεις ακριβώς από πίσω; 642 01:01:31,870 --> 01:01:34,421 - Γιατί; - Νέοι. 643 01:01:35,379 --> 01:01:42,251 Θα τρέξουμε κατευθείαν από την πόρτα. Μην κοιτάς πίσω. Απλώς συνέχισε να τρέχεις. 644 01:01:42,252 --> 01:01:44,735 Είστε έτοιμοι; 645 01:01:44,736 --> 01:01:48,827 -Τι συμβαίνει; -Αν είσαι έτοιμος... 646 01:01:51,291 --> 01:01:52,983 Θα αρχίσουμε να τρέχουμε. 647 01:01:55,368 --> 01:01:56,558 Πάμε. 648 01:02:37,513 --> 01:02:41,531 Εσύ, παραβάτη του νόμου, σταμάτα εκεί. Που πάτε; 649 01:02:41,532 --> 01:02:44,702 Είμαι ο καπετάνιος του Wu Dal Chi, Choi Young. 650 01:02:44,703 --> 01:02:47,633 Ήμουν έτοιμος να φύγω από τότε δολοφόνοι μας επιτέθηκαν. 651 01:02:47,634 --> 01:02:49,887 - Οι δολοφόνοι είναι... - Προστατέψτε τον Βασιλιά! 652 01:02:57,892 --> 01:03:00,472 Είναι όλοι προδότες! 653 01:04:09,670 --> 01:04:11,294 Μόνο εμείς πάμε; 654 01:04:11,295 --> 01:04:14,457 Παρακαλώ μην πείτε γιατί και απλά κάνε αυτό που είπα. 655 01:04:14,458 --> 01:04:17,596 Γιατί ο Choi Young ακολούθησε την εντολή του Gi Cheol; 656 01:04:17,597 --> 01:04:20,237 - Γιατί; - Μπορείς να στηριχτείς πάνω μου. 657 01:04:20,238 --> 01:04:22,881 Λέτε σε έναν άντρα να στηριχθεί σε μια γυναίκα; 658 01:04:22,882 --> 01:04:26,019 Θα σε προστατεύω από εδώ και πέρα. Απλώς κοιμήσου λίγο. 659 01:04:26,020 --> 01:04:32,692 Ο Choi Young είναι πλέον ο άνθρωπος του Gi Cheol. Επιτέθηκε ακόμη και σε ανθρώπους στο πλευρό μας. 660 01:04:32,693 --> 01:04:35,584 - Κι αν πεθάνω κι εγώ; - Ξέρεις πώς να φτάσεις εκεί; 661 01:04:35,585 --> 01:04:40,997 Δεν μπορείς να έρθεις μαζί μου; Δεν χρειάζεται σκότωσε κανέναν αν έρθεις μαζί μου. 662 01:04:40,998 --> 01:04:43,952 Λοιπόν, ας πάμε στον κόσμο μου.