1 00:00:47,199 --> 00:00:50,210 Αυτό δεν έχει συμβεί ποτέ σε α βασιλιάς στην ιστορία του Goryeo. 2 00:00:50,211 --> 00:00:56,429 Ακόμα κι αν όλοι οι συγκρατητές δεν το θέλουν σε αποδέχομαι ως βασιλιά, αυτό δεν είναι σωστό. 3 00:01:03,988 --> 00:01:07,549 Έχεις πυρετό, έτσι δεν είναι; Μπορεί να είναι σύμπτωμα δηλητηρίασης αίματος. 4 00:01:09,332 --> 00:01:13,435 Μην πεθάνεις. Αυτή είναι η παραγγελία της βασίλισσας σας. 5 00:01:13,436 --> 00:01:17,881 Υπάρχει μόνο ένα άτομο που μπορώ να εμπιστευτώ στον κόσμο. 6 00:01:17,882 --> 00:01:20,313 Εσύ είσαι, καπετάνιε. 7 00:01:20,314 --> 00:01:24,916 Για να σε φέρω πίσω από Το Yuan ήταν η τελευταία μου αποστολή. 8 00:01:24,917 --> 00:01:30,554 Είναι μια γραπτή άδεια ότι μπορώ να ζήσω ως κοινός αν φέρω εις πέρας την αποστολή. 9 00:01:30,555 --> 00:01:37,746 Αν τελειώσεις μια ακόμη αποστολή, θα πάω να σου δώσω τώρα, μετά θα το σκεφτώ. 10 00:01:37,747 --> 00:01:42,161 Εξοχότητα Deok Seong, Gi Cheol. Λάβετε την εντολή του Βασιλιά. 11 00:01:42,162 --> 00:01:49,977 Καλύτερα να γονατίσεις, να χαμηλώσεις το κεφάλι σου, και άσκησε την δέουσα ευγένεια προς τον Βασιλέα. 12 00:01:49,978 --> 00:01:54,823 Δεν πρόκειται να λειτουργήσει πολύ καλά, αλλά δοκιμάστε το. Και μην πεθάνεις. 13 00:01:57,260 --> 00:01:59,225 Θα έπρεπε να τον έχω. 14 00:01:59,226 --> 00:02:03,906 Ήταν μέλος των Jeo Gol Dae. Δώστε του ό,τι θέλει. 15 00:02:03,907 --> 00:02:07,632 Σου ζητάω να είσαι ο Eui Seon για αυτή τη χώρα. 16 00:02:07,633 --> 00:02:11,217 Είσαι ο King Gong Min; The Princess No Guk; 17 00:02:11,218 --> 00:02:16,817 Έχω επίσης καλή υποστήριξη. Είναι ο Βασιλιάς. 18 00:02:16,818 --> 00:02:19,042 Γεια σου. 19 00:02:19,746 --> 00:02:21,237 Γειά σου; 20 00:02:21,238 --> 00:02:24,423 Θέλει καν να ζήσει; 21 00:02:24,424 --> 00:02:29,604 Πάω στο παλάτι. Πες στους συγκρατητές ότι θα πάω να δω τον Βασιλιά αύριο. 22 00:02:39,661 --> 00:02:43,644 Μεγαλειότατε, είμαι Εξοχότητα Deok Seong, Gi Cheol. 23 00:02:44,050 --> 00:02:48,413 Ήρθα εδώ για να σε δω από μακριά. 24 00:02:49,290 --> 00:02:53,453 Παρεμπιπτόντως, τι ακούω τώρα; 25 00:02:54,814 --> 00:02:58,418 Η πόρτα του ουρανού. Γιατρός του Θεού. 26 00:03:00,337 --> 00:03:02,295 Eui Seon; 27 00:03:03,098 --> 00:03:07,702 Ξέρω ότι είσαι νέος και μεγάλωσε στο Yuan για 10 χρόνια, 28 00:03:07,703 --> 00:03:12,306 οπότε δεν ξέρεις για την πολιτική. 29 00:03:12,866 --> 00:03:15,873 Αλλά είσαι ο βασιλιάς του Goryeo. 30 00:03:18,578 --> 00:03:20,471 Τι είδους ράκος... 31 00:03:24,994 --> 00:03:31,075 Είπες ένα γελοίο παραμύθι στον Βασιλιά; 32 00:03:37,543 --> 00:03:40,185 Το έκανε αυτό το τέρας; 33 00:03:41,868 --> 00:03:43,180 Εσείς. Απάντησέ μου. 34 00:03:43,181 --> 00:03:47,881 Είσαι ένα τέρας που είναι μεταμφιεσμένος σε γυναίκα. 35 00:03:49,537 --> 00:03:53,713 Αν τρέξεις μακριά από εδώ, θα πεθάνεις. 36 00:03:53,714 --> 00:03:58,720 - Θα σκότωνε πραγματικά... - Είπα, απάντησε μου! 37 00:04:06,457 --> 00:04:09,571 Είστε λοιπόν η Εξοχότητα Deok Seong. 38 00:04:09,988 --> 00:04:14,719 Όταν ήμουν στο Γιουάν, Η Queen Gi μου είπε πολλά για σένα. 39 00:04:16,148 --> 00:04:21,531 Ξέρω ότι έγινα βασιλιάς χάρη σε σένα και εκείνη. 40 00:04:23,646 --> 00:04:26,672 Ξέρεις για μένα; 41 00:04:26,673 --> 00:04:29,989 Όταν επρόκειτο να φύγω από το Γιουάν, Μου το είπε η βασίλισσα Γκι 42 00:04:30,932 --> 00:04:36,838 Η Εξοχότητα Deok Seong θα λάβει να με φροντίζεις αν επιστρέψω στο Goryeo. 43 00:04:37,453 --> 00:04:40,664 Για να μην υπάρχει τίποτα για μένα να ανησυχείς. 44 00:04:41,872 --> 00:04:49,698 Και για να μην παραξενευτεί κι αν έρθει κοντά στη θέση του βασιλιά ή είναι αγενής. 45 00:04:49,699 --> 00:04:57,699 Και αν οι συγκρατητές φοβούνται αυτή η αγένεια, κάνε τους να ηρεμήσουν. 46 00:05:03,202 --> 00:05:07,637 Εξοχότητα Deok Seong, Gi Cheol, είσαι ο αδερφός της βασίλισσας Gi. 47 00:05:07,638 --> 00:05:14,220 Είπε ότι το κάνει αυτό όχι επειδή το κάνει όχι βασιλικός, είναι επειδή είναι "πολύ βασιλικός". 48 00:05:16,197 --> 00:05:22,756 Κοιτάξτε τον. Ήρθε μέχρι εδώ γιατί ανησυχεί πολύ για μένα. 49 00:05:22,757 --> 00:05:24,981 Κοιτάξτε αυτή την πίστη. 50 00:05:33,510 --> 00:05:41,510 Άρα το πιστεύεις πραγματικά αυτό το πράγμα είναι από τον ουρανό; 51 00:05:43,975 --> 00:05:46,302 Το πιστεύεις σοβαρά; 52 00:05:46,303 --> 00:05:49,035 Το πιστεύω. 53 00:05:51,211 --> 00:05:55,968 Εγώ, η βασίλισσα του Goryeo, επίσης η πριγκίπισσα του Γιουάν... 54 00:05:57,061 --> 00:06:02,591 Δέχθηκα επίθεση και κόντεψε να μου κόψουν το κεφάλι από έναν δολοφόνο στο δρόμο για το Goryeo. 55 00:06:11,424 --> 00:06:14,409 Ο Eui Seon εκεί πέρα ​​μου έσωσε τη ζωή. 56 00:06:15,787 --> 00:06:23,787 Υπάρχει κάποιος άλλος στο κόσμος ποιος μπορεί να κάνει αυτό που έκανε; 57 00:06:27,437 --> 00:06:29,596 Πρέπει να δείχνεις σαν να είσαι από τον παράδεισο. 58 00:06:30,350 --> 00:06:32,336 Τι πρέπει να κάνω; 59 00:06:34,982 --> 00:06:39,957 Μην φοβάστε και μην είστε νευρικοί. 60 00:06:41,215 --> 00:06:43,267 Απλά συμπεριφέρσου όπως έκανες στον παράδεισο. 61 00:06:45,297 --> 00:06:49,808 Τι νέος και φτωχός βασιλιάς είσαι. 62 00:06:49,809 --> 00:06:54,319 Και η Βασίλισσα. 63 00:06:55,909 --> 00:06:58,887 Ποιος σε έκανε να το πιστέψεις; 64 00:06:58,888 --> 00:07:01,434 Είναι Wu Dal Chi, Choi Young; 65 00:07:04,225 --> 00:07:11,700 Μήπως την έφερε πίσω και είπε εσύ ότι είναι από τον παράδεισο; 66 00:07:13,408 --> 00:07:16,664 Αυτό άκουσα. 67 00:07:17,987 --> 00:07:19,992 Το έκανε αυτό; 68 00:07:25,228 --> 00:07:27,444 Πού είναι τώρα; 69 00:07:27,864 --> 00:07:32,471 Φέρτε το κακόβουλο και άπιστος ράκος αυτή τη στιγμή. 70 00:07:33,357 --> 00:07:35,909 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 71 00:07:37,481 --> 00:07:39,830 Μπορεί αυτό το τέρας να μιλήσει ακόμη και μια γλώσσα; 72 00:07:39,831 --> 00:07:45,695 Ο Τσόι Γιανγκ είναι ο ασθενής μου. 73 00:07:46,137 --> 00:07:51,540 Κανείς δεν μπορεί να τον πάει πουθενά χωρίς την άδειά μου γιατί είμαι ο γιατρός του. 74 00:07:51,998 --> 00:07:55,162 - Ξέρεις. - Τι; 75 00:07:55,853 --> 00:07:57,444 Σκύλα. 76 00:07:58,768 --> 00:08:02,821 - Τι είπες; - Πώς τολμάς να μου το πεις αυτό; 77 00:08:02,822 --> 00:08:05,088 Πρόσεχε το στόμα σου! 78 00:08:05,089 --> 00:08:07,950 Ποιος είσαι εσύ που με λες σκύλα; 79 00:08:10,426 --> 00:08:12,220 Ω Θεέ μου. 80 00:08:13,344 --> 00:08:18,952 Φίλε, δεν ξέρω γιατί είμαι σε αυτόν τον ηλίθιο κόσμο τώρα. 81 00:08:19,802 --> 00:08:22,244 Αλλά δεν έχεις το δικαίωμα να με αποκαλείς έτσι. 82 00:08:22,948 --> 00:08:25,562 - Πόσο χρονών είσαι; -Τι... 83 00:08:25,563 --> 00:08:29,027 Μπορεί να μην το κοίταζα αλλά ήμουν ένας πλαστικός χειρουργός στο Gangnam. 84 00:08:29,028 --> 00:08:37,028 Αυτό σημαίνει ότι έπρεπε να το αντιμετωπίσω ρατσιστικά ασθενείς σαν εσάς δύο ή περισσότερες σε ένα μήνα. 85 00:08:38,736 --> 00:08:42,603 Νομίζεις ότι δεν έκανα τίποτα γιατί δεν μπορώ να σε ορκιστώ; 86 00:08:42,604 --> 00:08:49,060 Απλώς το αφήνω να φύγει γιατί ο Βασιλιάς είναι εδώ. 87 00:08:49,061 --> 00:08:51,982 Ας το τελειώσουμε εδώ. 88 00:08:54,338 --> 00:08:59,949 Μεγαλειότατε, ήμουν στη μέση θεραπεύοντας τον ασθενή μου. Μπορώ να φύγω; 89 00:09:01,420 --> 00:09:03,812 Μπορείς, Eui Seon. 90 00:09:06,098 --> 00:09:10,678 - Με τρόμαξες. - Τέρας, θέλεις να πεθάνεις; 91 00:09:13,565 --> 00:09:17,441 Μεγαλειότατε, είπατε τα δικά του το όνομα είναι Gi Cheol, σωστά; 92 00:09:21,861 --> 00:09:24,125 θυμάμαι τώρα. 93 00:09:24,126 --> 00:09:29,631 Gi Cheol, Queen Gi, και ο King Gong Min. 94 00:09:29,632 --> 00:09:31,883 Ήσουν στις εξετάσεις μου. 95 00:09:33,165 --> 00:09:37,082 Μπορεί να μην έμοιαζα αλλά ήμουν κάπως έξυπνος όταν ήμουν στο σχολείο. 96 00:09:37,083 --> 00:09:41,140 Έτσι κι αλλιώς το γιουάν δεν θα διαρκέσει τόσο πολύ. 97 00:09:43,140 --> 00:09:49,815 D... Dang, Yo, Won, Ming... Τραγούδι χώρα... 98 00:09:49,816 --> 00:09:53,163 Ναι! Η δυναστεία των Μινγκ είναι η επόμενη. 99 00:09:53,679 --> 00:09:57,826 Η δυναστεία Γιουάν θα χαθεί και η δυναστεία των Μινγκ θα κυβερνήσει τη χώρα. 100 00:09:58,585 --> 00:10:04,981 Ναι. Δικαίωμα! Τώρα θυμάμαι πώς πεθαίνεις εσύ Gi Cheol. 101 00:10:06,042 --> 00:10:09,577 Αλλά δεν σου λέω πώς πεθαίνεις. 102 00:10:10,439 --> 00:10:13,840 Γιατί σε μισώ. 103 00:10:15,570 --> 00:10:17,329 Γεια σου! 104 00:10:17,330 --> 00:10:22,854 F. ♪. ♪. Κ. Πήγαινε στην Κόλαση! 105 00:10:45,556 --> 00:10:47,406 Επιτυχία. 106 00:10:47,843 --> 00:10:52,032 Αλλά ήταν πάρα πολύ. 107 00:10:55,942 --> 00:10:59,144 Τότε θα τον ξανακάνεις θεραπεία; 108 00:10:59,145 --> 00:11:01,517 Δεν θέλω να μείνω εδώ. 109 00:11:02,175 --> 00:11:07,537 Το έχω βαρεθεί πολύ. Και είναι ο μόνο ένα που μπορεί να με στείλει πίσω. 110 00:11:08,783 --> 00:11:11,842 Οπότε πρέπει να σώσω τη ζωή του με κάποιο τρόπο. 111 00:11:12,395 --> 00:11:15,348 Η πληγή του είναι γεμάτη Nong (πύον). 112 00:11:15,349 --> 00:11:17,960 Πρέπει να ράψω ξανά την πληγή του. 113 00:11:17,961 --> 00:11:20,763 Αν το ράψω, το πύον θα στάζει. 114 00:11:20,764 --> 00:11:23,880 - Πύον; - Εννοώ «Νονγκ». 115 00:11:23,881 --> 00:11:27,468 Και αυτό το μέρος είναι σάπιο λόγω της μόλυνσης. 116 00:11:27,905 --> 00:11:32,092 Δεν ξέρω πόσο άσχημα έγινε αυτή η πληγή αλλά πρέπει να ξεφλουδίσω αυτό το κομμάτι. 117 00:11:32,093 --> 00:11:37,725 Νομίζω ότι αυτό το βότανο θα λειτουργούσε ακριβώς όπως ένα αλκοόλ στον παράδεισο. 118 00:11:37,726 --> 00:11:44,607 Αν εφαρμόσω αυτό το παρασκευασμένο νερό από βότανα στο πληγή, θα απολυμάνει την πληγή. 119 00:11:44,608 --> 00:11:51,394 Έτσι, η πληγή του θα κοκκοποιηθεί και θα είναι καθαρός. Θα αφαιρεθεί και το σάπιο δέρμα του. 120 00:12:01,452 --> 00:12:05,237 Την αγαπάς ακόμα; 121 00:12:10,731 --> 00:12:15,487 ...ακόμα το κάνω. 122 00:12:18,175 --> 00:12:20,369 Δεν μπορώ να την αφήσω να φύγει. 123 00:12:58,752 --> 00:13:00,260 Μην ανησυχείς για την πλάτη σου. 124 00:13:00,810 --> 00:13:03,546 Γιατί θα είμαι πάντα πίσω σου. 125 00:13:14,371 --> 00:13:17,135 Μην φύγεις ποτέ από τα μάτια μου. 126 00:13:18,611 --> 00:13:20,938 Έτσι μπορώ να σε προστατέψω. 127 00:14:48,679 --> 00:14:52,452 Eui Seon. Eui Seon! Δρ Γιανγκ! 128 00:15:10,363 --> 00:15:12,698 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω. 129 00:15:13,279 --> 00:15:16,136 Τι του συμβαίνει; 130 00:15:22,355 --> 00:15:24,109 Βλαστός! 131 00:15:44,496 --> 00:15:49,452 Ξεφορτωθήκαμε όλο αυτό το ψυχικό πύον χθες το βράδυ, και παίρνει πίσω το χρώμα του! 132 00:15:49,453 --> 00:15:53,865 Η αρτηριακή του πίεση είναι φυσιολογική και ο πυρετός του κατέβηκε. Γιατί όμως δεν ξυπνάει; 133 00:15:53,866 --> 00:15:55,761 Ε; Γιατί όχι; 134 00:15:56,554 --> 00:16:00,004 Δεν είναι η πρώτη του φορά μαχαιρωθείτε από ένα σπαθί. 135 00:16:00,680 --> 00:16:05,563 Αφού έχει αυτή την ιδιαίτερη δύναμη μέσα του σώμα, ο ιστός του κοκκοποιήθηκε στον εαυτό του. 136 00:16:05,564 --> 00:16:08,987 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι τόσο καταπληκτικός. Αλλά τι του συμβαίνει τώρα; 137 00:16:08,988 --> 00:16:12,329 "Jung Eui We In, Ha Eui We Byung." 138 00:16:12,831 --> 00:16:14,764 Αυτό σημαίνει χαμηλή κατάταξη ο γιατρός μπορεί να θεραπεύσει μια ασθένεια... 139 00:16:14,765 --> 00:16:18,019 Και μεσαία κατάταξη ο γιατρός μπορεί να θεραπεύσει ένα άτομο. 140 00:16:18,514 --> 00:16:23,734 Λοιπόν, θεράπευσες την ασθένειά του αλλά όχι εκείνον. 141 00:16:30,988 --> 00:16:34,794 Αυτό είναι ο καθηγητής μου είπε όταν ήμουν στο κολέγιο. 142 00:16:34,795 --> 00:16:38,721 Ακόμα κι αν ένας γιατρός θεράπευσε έναν ασθενή ασθένεια δοκιμάζοντας ό,τι μπορούσε, 143 00:16:38,722 --> 00:16:43,062 αν ο ασθενής δεν θέλει να ζήσει, είναι δύσκολο να τον γιατρέψεις. 144 00:16:43,518 --> 00:16:47,152 Υποθέτω ότι υπάρχουν άνθρωποι που δεν το κάνουν θέλει να ζήσει και στον παράδεισο. 145 00:16:47,153 --> 00:16:49,496 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 146 00:16:49,497 --> 00:16:52,577 Ξέρεις γιατί έγινα πλαστικός χειρουργός, αντί για απλό χειρουργό; 147 00:16:54,082 --> 00:16:56,833 Είμαι καλός στο χειρουργείο. 148 00:16:56,834 --> 00:16:59,068 Με είδες να κάνω χειρουργείο, σωστά; 149 00:17:00,592 --> 00:17:03,834 Ήμουν ειδικευμένος ιατρικά στην καρδιοθωρακική χειρουργική. 150 00:17:05,146 --> 00:17:08,541 Ο επικεφαλής χειρουργός μου ήταν ο καλύτερος ειδικός στον καρκίνο του πνεύμονα. 151 00:17:08,542 --> 00:17:12,065 Η επέμβαση του ήταν 1,5 φορές πιο γρήγορη από άλλες. 152 00:17:12,066 --> 00:17:15,916 Ήμουν 1,2 φορές πιο γρήγορος από άλλους. 153 00:17:17,598 --> 00:17:19,440 Αυτό που θέλω να πω είναι... 154 00:17:20,484 --> 00:17:23,204 Είμαι καλός χειρουργός και μου άρεσε να το κάνω. 155 00:17:23,205 --> 00:17:24,477 Όμως... 156 00:17:25,441 --> 00:17:27,229 Μισούσα τους ασθενείς. 157 00:17:27,230 --> 00:17:29,848 Ένας γιατρός που μισεί τους ασθενείς... 158 00:17:29,849 --> 00:17:34,613 Γι' αυτό έγινα πλαστικός χειρουργός. Συγκεκριμένα, αισθητικός χειρουργός. 159 00:17:34,665 --> 00:17:37,249 Πλαστική ύλη...; Καλλυντικό...; 160 00:17:37,250 --> 00:17:40,782 Μια καρδιοθωρακική επέμβαση είναι μόνο επικίνδυνη. Δεν μπορείς να βγάλεις πολλά χρήματα από αυτό. 161 00:17:41,138 --> 00:17:46,618 Μία διπλή βλεφαροπλαστική μπορεί να σας κάνει $500 έως $1000. 162 00:17:46,831 --> 00:17:51,655 Αλλά αν είστε καρδιοθωρακικός χειρουργός, χρειάζονται ώρες για να χειρουργήσει ο χειρουργός, 163 00:17:51,656 --> 00:17:58,219 Ξέρετε πόσα μπορείτε να κάνετε αν χειρουργείτε καρδιοθωρακική επέμβαση; 164 00:17:59,991 --> 00:18:01,883 εννοώ... 165 00:18:03,613 --> 00:18:06,159 Δεν έχεις ιδέα τι είμαι μιλάμε για, έτσι δεν είναι; 166 00:18:14,062 --> 00:18:16,519 Έχετε σκοτώσει ποτέ τον ασθενή σας; 167 00:18:17,571 --> 00:18:20,406 Όχι, δεν έχω. Γράφετε ένα δράμα ή κάτι τέτοιο; 168 00:18:20,407 --> 00:18:25,134 Νομίζεις ότι πρέπει να νιώσω συντετριμμένος αν σκοτώσω τον ασθενή μου ή κάτι τέτοιο; 169 00:18:26,833 --> 00:18:33,472 Κανένας ασθενής υπό τη φροντίδα μου και η εποπτεία πέθανε ποτέ. 170 00:18:33,895 --> 00:18:36,684 Τότε, φοβάσαι ότι ο ασθενής σου θα πεθάνει. 171 00:18:39,517 --> 00:18:45,900 Αν λοιπόν πεθάνει ο καπετάνιος, θα είναι ο πρώτος σας ασθενής που πεθαίνει. 172 00:19:12,493 --> 00:19:14,945 Αυτό είναι ανοησία. 173 00:19:14,946 --> 00:19:22,946 Εννοώ κάθε λέξη αυτή τέρας του είπε ότι όλα είναι ανοησίες. 174 00:19:24,331 --> 00:19:28,868 Αυτό είναι περίεργο. λατρεύεις ο Μεγάλος Αυτοκράτορας του Νεφρίτη ή Θεός. 175 00:19:28,869 --> 00:19:30,951 Αλλά γιατί είσαι τόσο θυμωμένος με αυτό; 176 00:19:30,952 --> 00:19:36,973 Δεν μπορώ να πιστέψω πώς είναι μια χώρα τρέμει μόνο και μόνο για αυτό που είπε. 177 00:19:36,974 --> 00:19:40,204 Ξέρεις πώς βγαίνει ο κόσμος υπάρχουν απαντήσεις σε αυτό; 178 00:19:40,205 --> 00:19:44,465 «Ο γιατρός του Θεού στον οποίο έστειλε ο Θεός Goryeo για να προστατεύσει έναν νέο βασιλιά». 179 00:19:44,466 --> 00:19:50,875 Ειλικρινά, όταν ήταν μιλώντας, φοβήθηκα κάπως. 180 00:19:50,876 --> 00:19:54,431 Του φέρθηκε όπως εκείνη κατώτερο ή κάτι τέτοιο. 181 00:19:54,432 --> 00:19:55,601 Και... 182 00:19:55,602 --> 00:20:03,602 Είπε ότι η δυναστεία Γιουάν θα χαθεί σύντομα και ξέρει πότε πεθαίνει και ο αδερφός μου. 183 00:20:05,887 --> 00:20:10,040 Πόσες φορές το είπα όλα αυτά είναι ανοησίες; 184 00:20:10,041 --> 00:20:11,954 Ακούω! 185 00:20:11,955 --> 00:20:15,025 Άκουσες επίσης ότι έβαζε ένα ξόρκι για αυτόν, έτσι δεν είναι; 186 00:20:15,026 --> 00:20:20,522 Γεια σου! F. ♪. ♪. Κ. 187 00:20:20,523 --> 00:20:22,457 Πήγαινε στο διάολο! 188 00:20:22,458 --> 00:20:29,216 Όλοι όσοι ήταν εκεί είπαν αυτή ήταν η φονική κατάρα. 189 00:20:35,875 --> 00:20:38,646 Θα έπρεπε να ξαναδώ αυτό το τέρας. 190 00:20:40,239 --> 00:20:43,881 Θα πήγαινα να τη φέρω. 191 00:20:44,496 --> 00:20:50,542 Οι άνθρωποι του Wu Dal Chi την φυλάνε ισχυριζόμενος ότι είναι εντολή του βασιλιά. 192 00:20:50,543 --> 00:20:53,617 Και είπαν ότι κανείς δεν μπορεί να την αγγίξει. 193 00:20:53,618 --> 00:20:56,191 Εννοείς τους ανθρώπους της Choi Young; 194 00:20:57,112 --> 00:21:01,413 Σου είπα να τον φέρεις πριν. Σου είπα ότι πρέπει να τον έχω! 195 00:21:01,414 --> 00:21:03,908 Αυτό είναι κάπως ύποπτο. 196 00:21:04,904 --> 00:21:10,191 Οι κανόνες για το Wu Dal Chi είναι τόσο αυστηροί δύσκολο να τους μιλήσω για τον Τσόι Γιανγκ. Όμως... 197 00:21:10,192 --> 00:21:12,026 Φτάστε στο θέμα. 198 00:21:12,551 --> 00:21:14,922 Άκουσα ότι είπαν ότι έχει τεθεί υπό κατάρα. 199 00:21:15,778 --> 00:21:17,155 Μια κατάρα; 200 00:21:17,156 --> 00:21:19,493 Άκουσα ότι ήρθε ο γιατρός το καταφύγιό τους για να τον βρουν. 201 00:21:20,246 --> 00:21:25,865 Εκεί ο Τσόι Γιανγκ την τρέλανε έτσι τον έβαλε κάτω από μια κατάρα. 202 00:21:25,866 --> 00:21:31,159 Τέλος πάντων, λόγω αυτού, πήρε ένα ασθένεια και μπορεί να πεθάνει από αυτήν. 203 00:21:31,160 --> 00:21:33,519 Βλέπω; Μπορεί να κάνει ξόρκια! 204 00:21:34,410 --> 00:21:37,612 - Όλα αυτά είναι ανοησίες... - Πρέπει να πάω να δω τον βασιλιά. 205 00:22:02,261 --> 00:22:06,460 Gi Cheol, Εξοχότητα Deok Seong ήρθε να δει την Μεγαλειότητά σας. 206 00:22:16,392 --> 00:22:21,516 Με εξέπληξε τόσο πολύ απρόσμενη ευγένεια. Συγνώμη. 207 00:22:23,537 --> 00:22:25,920 Καθίστε αναπαυτικά. 208 00:22:32,114 --> 00:22:37,019 Λοιπόν, τι σας φέρνει σε μια τόσο αργή ώρα; 209 00:22:51,987 --> 00:22:58,402 Ήρθα εδώ με το αντίγραφο των μυστικών διαταγών που μου έστειλες μαζί με το νόημά του. 210 00:22:58,403 --> 00:23:05,175 Α, ήταν περίπου 24 κρατούντες που πέθαναν μέσα την ίδια ημερομηνία και ώρα στο Sun Eui Jung. 211 00:23:05,176 --> 00:23:07,871 Και αυτό το πράγμα βρέθηκε στο Sun Eui Jung. 212 00:23:07,872 --> 00:23:11,725 Ναι, σου έστειλα ένα αντίγραφο. 213 00:23:18,223 --> 00:23:21,694 Gang Leung We Mang Jeo. Gu Il Eep Dae Eui. 214 00:23:22,542 --> 00:23:23,592 Καλά; 215 00:23:23,593 --> 00:23:24,906 Gang Leung We Mang Jeo. 216 00:23:26,391 --> 00:23:28,551 Αν ένα ποτάμι και ένα βουνό κατακάθονται, 217 00:23:28,552 --> 00:23:31,350 τότε ο ήλιος θα πέσει και που οδηγεί στην καταστροφή. 218 00:23:32,488 --> 00:23:34,553 Εδώ μέσα, Gang Leung σημαίνει... 219 00:23:34,554 --> 00:23:37,751 Αυτός είμαι γιατί ήμουν η συμμορία Leung Excellency πριν. 220 00:23:39,400 --> 00:23:45,265 Gu Il Eep Dae Eui σημαίνει παρακαλώ σώστε τον ήλιο για να σώσετε τον κόσμο. 221 00:23:45,595 --> 00:23:46,730 Σημαίνει... 222 00:23:46,731 --> 00:23:52,526 Το 'Jeo' εδώ είναι επίσης το όνομα του ο προηγούμενος βασιλιάς πριν από μένα. 223 00:23:52,527 --> 00:23:55,137 Θα το συζητούσα. 224 00:23:55,820 --> 00:23:57,286 ακούω. 225 00:23:57,287 --> 00:24:01,767 Εάν η Εξοχότητα Γκανγκ Λουνγκ γίνει βασιλιάς, Εγώ, ο βασιλιάς Kyung Chang, πρόκειται να πεθάνω. 226 00:24:02,463 --> 00:24:06,479 Βασιλικοί μου συντηρητές, σώστε μου τη ζωή. 227 00:24:15,106 --> 00:24:17,791 Τότε σε τι χρησιμεύουν αυτά τα στοιχεία; 228 00:24:17,792 --> 00:24:20,914 - Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι απλώς να περιμένετε. - Απλά περίμενε; 229 00:24:20,915 --> 00:24:23,568 Θα έρθει σε σένα μόνος του. 230 00:24:27,973 --> 00:24:30,170 Αυτό είναι το πρωτότυπο. 231 00:24:30,745 --> 00:24:38,745 Λέτε ότι οι 24 διατηρητές πήραν αυτήν την παραγγελία και συγκεντρώθηκαν για να σώσουν τον βασιλιά Kyung Chang; 232 00:24:39,072 --> 00:24:41,247 Έτσι ερμήνευσα. 233 00:24:42,527 --> 00:24:48,455 Αν όχι ο βασιλιάς Kyung Chang, τότε ποιος θα το έγραφε; 234 00:24:48,456 --> 00:24:55,554 Μετά, ποιος σκότωσε τους κρατητές που μαζεύτηκαν για να τον σώσουν; 235 00:24:59,006 --> 00:25:00,583 Ποιος είναι; 236 00:25:00,584 --> 00:25:03,768 Ήταν το σχέδιό μου. 237 00:25:09,915 --> 00:25:12,054 - Το έκανες; - Ναι, Μεγαλειότατε. 238 00:25:12,055 --> 00:25:15,791 - Για μένα; - Για εσάς, Μεγαλειότατε. 239 00:25:15,792 --> 00:25:19,409 Και για τον Goryeo. 240 00:25:24,946 --> 00:25:29,085 Και μπορώ απλά να του δείξω αυτό και να αποκαλύψει την αλήθεια; 241 00:25:29,543 --> 00:25:33,640 Μπορείτε να το κάνετε αυτό ή μπορείτε απλώς να το αφήσετε να πάει. 242 00:25:33,641 --> 00:25:36,325 Είναι αυτό που πρέπει να αποφασίσεις. 243 00:25:42,191 --> 00:25:45,349 - Εξοχότητα Deok Sung - Ναι, Μεγαλειότατε. 244 00:25:45,350 --> 00:25:50,644 Εάν αυτή η σημείωση δεν είναι αυτό που οι συγκρατητές είχαν όταν πέθαναν, 245 00:25:51,815 --> 00:25:58,054 και κάποιος το έβαλε εκεί μετά από αυτά πέθαναν όλοι, τι θα γίνει; 246 00:25:58,055 --> 00:26:03,547 Γιατί; Και ποιος θα το έκανε αυτό; 247 00:26:11,909 --> 00:26:16,872 έχεις δίκιο; Ποιος θα το έκανε αυτό; 248 00:26:18,841 --> 00:26:22,023 Αυτό δεν είναι κάτι που πρέπει απλώς επιβράβευση με ένα απλό χαμόγελο. 249 00:26:22,265 --> 00:26:28,802 Σου αξίζει αποζημίωση. Σκότωσες τους προδότες για μένα. 250 00:26:28,803 --> 00:26:31,605 Αλήθεια θα το έκανες αυτό; 251 00:26:31,606 --> 00:26:37,329 Πες μου το. Δεν ξέρω τι ανταμοιβή έχω πρέπει να σας δώσει για αυτή την αξιέπαινη πράξη. 252 00:26:37,330 --> 00:26:40,115 Τότε, επιτρέψτε μου να τολμήσω να σας πω. 253 00:26:41,866 --> 00:26:42,986 Προχωρήστε. 254 00:26:43,079 --> 00:26:49,321 Στο σπίτι μου, υπάρχει κάποιος με α ασθένεια που κανείς δεν μπορεί να θεραπεύσει εκτός από το Hwa Ta. 255 00:26:50,368 --> 00:26:55,920 Δώστε μου λοιπόν την άδεια να πάρει το γιατρό. 256 00:26:57,402 --> 00:27:01,957 Αν όντως ήρθε από τον παράδεισο, 257 00:27:01,958 --> 00:27:04,361 Μπορεί σίγουρα να θεραπεύσει αυτή την ασθένεια. 258 00:27:04,362 --> 00:27:12,362 Αν δεν μπορεί, θα τη σκοτώσω κρυφά όπως αυτό που έκανα στους συγκρατητές για εσάς. 259 00:27:25,308 --> 00:27:29,847 Πρέπει να τη σκοτώσεις; 260 00:27:29,848 --> 00:27:33,803 Σου είπα ότι είναι για σένα. 261 00:27:33,804 --> 00:27:37,034 Γιατί φοβάσαι ότι είναι με το μέρος μου. 262 00:27:38,499 --> 00:27:44,173 Είσαι αυτό το δειλό άτομο; Το φοβάσαι; 263 00:27:44,174 --> 00:27:50,212 Αυτό που φοβάμαι δεν είναι αυτή. Είστε εσείς, Μεγαλειότατε. 264 00:27:50,543 --> 00:27:53,470 - Δεν το ήξερες αυτό; - Ας σταματήσουμε να παίζουμε με τις λέξεις. 265 00:27:54,495 --> 00:27:58,908 Πες μου τώρα. Τι θέλετε; 266 00:27:59,407 --> 00:28:02,059 Δεν έπαιξα με τα λόγια μου. 267 00:28:03,064 --> 00:28:06,777 Αυτό που θέλω πραγματικά είσαι εσύ, Μεγαλειότατε. 268 00:28:07,154 --> 00:28:09,554 Για να σε κάνω να είσαι στο πλευρό μου, 269 00:28:09,555 --> 00:28:16,434 Θα ξεφορτωθώ τα πάντα που μπλοκάρει εσένα και εμένα, έναν έναν. 270 00:28:16,964 --> 00:28:20,966 Δεν με νοιάζει αν είναι ο γιατρός ή ο Wu Dal Chi. 271 00:28:20,967 --> 00:28:24,027 Το να πάρεις το μέρος σου σημαίνει... 272 00:28:24,028 --> 00:28:30,779 ότι πρέπει να γίνω βασιλιάς αυτο κανει οτι θελεις? 273 00:28:32,577 --> 00:28:36,033 Είναι λίγο διαφορετικό από αυτό. 274 00:28:37,342 --> 00:28:41,062 Αυτό που θέλω είναι η καρδιά σου. 275 00:28:41,063 --> 00:28:43,479 Να έχω την καρδιά κάποιου που θέλω να έχω. 276 00:28:43,480 --> 00:28:46,657 Όσο πιο δύσκολο είναι να το αποκτήσεις, τόσο περισσότερο θέλω να το έχω. 277 00:28:46,658 --> 00:28:52,716 Συλλέγοντας καρδιές από άλλους είναι ο λόγος που ζω. 278 00:28:52,717 --> 00:28:54,319 Μια καρδιά; 279 00:28:58,383 --> 00:29:01,565 Τι είναι τόσο αστείο; 280 00:29:03,950 --> 00:29:06,283 - Ας το κάνουμε. -Εννοείς... 281 00:29:06,284 --> 00:29:12,306 Ας δούμε ποιος θα πάρει την καρδιά του πρώτου. Να ξεκινήσουμε από τον γιατρό; 282 00:29:13,620 --> 00:29:17,229 Πόσο χρόνο πιστεύεις πρέπει να της πάρεις την καρδιά; 283 00:29:17,230 --> 00:29:19,706 - Λοιπόν... - Σου αρκούν 7 μέρες; 284 00:29:19,707 --> 00:29:22,894 7 μέρες... 285 00:29:22,895 --> 00:29:24,681 Αυτό είναι αρκετό. 286 00:29:26,265 --> 00:29:27,964 Πάρτε την μαζί σας τότε. 287 00:29:27,965 --> 00:29:33,114 Αν μπορείς να βάλεις την καρδιά της 7 μέρες, μετά είναι δική σου. 288 00:29:34,499 --> 00:29:38,057 - Αλλά αν αποτύχεις... - Αν αποτύχω...; 289 00:29:38,295 --> 00:29:44,778 Μην κάνεις ποτέ πράγματα που θα την πληγώσουν. Και στείλε την πίσω σε μένα. 290 00:29:49,810 --> 00:29:54,595 - Δεν έχεις αυτοπεποίθηση; - Λαμβάνω την παραγγελία σας. 291 00:30:12,524 --> 00:30:15,742 λυπάμαι. Ήθελα απλώς να... 292 00:30:22,952 --> 00:30:25,733 Το σώμα του καπετάνιου είναι πολύ κρύο. 293 00:30:25,734 --> 00:30:27,274 Ο σφυγμός του είναι αδύναμος. 294 00:30:27,275 --> 00:30:29,154 Πού είναι ο Δρ Τζανγκ; 295 00:30:29,155 --> 00:30:32,345 Πήγε να θεραπεύσει άλλους ασθενείς. Έχει περάσει πολύς καιρός. 296 00:30:35,359 --> 00:30:36,789 Δεν κάνεις τίποτα; 297 00:30:36,790 --> 00:30:41,552 Δεν μπορείς απλά να μην κάνεις τίποτα. Θα πρέπει να φτιάξετε κάποια φάρμακα ή κάτι τέτοιο. 298 00:30:42,020 --> 00:30:43,661 Θέλετε να φέρω τα χειρουργικά σας εργαλεία; 299 00:30:43,662 --> 00:30:46,002 Έχω ήδη απολυμάνει τα όργανα. 300 00:30:46,003 --> 00:30:50,181 Μακάρι να γίνει ηλεκτροκαρδιογράφημα, ένα παλμικό οξύμετρο ή έναν αναπνευστήρα. 301 00:30:50,387 --> 00:30:51,725 τι λες; 302 00:30:51,726 --> 00:30:54,650 Λέω ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα πια εδώ. 303 00:30:54,651 --> 00:30:58,861 - Είσαι ο γιατρός. - Έτσι με φωνάζετε. 304 00:30:59,295 --> 00:31:02,104 Δεν σας ζήτησα να με αποκαλείτε έτσι. 305 00:31:12,884 --> 00:31:14,553 Γεια σου. 306 00:31:16,184 --> 00:31:21,391 Κάπως άκουσα τη συζήτηση που είχατε εσείς και ο Βασιλιάς. 307 00:31:22,466 --> 00:31:28,007 Καταλαβαίνω πώς έζησες άδικα σε αυτόν τον άδικο κόσμο. 308 00:31:28,673 --> 00:31:33,365 Και ξέρω ότι αυτός είναι ο λόγος που έγινες ψυχολόγος. 309 00:31:35,645 --> 00:31:38,946 Αλλά δεν είσαι ο μόνος. 310 00:31:39,478 --> 00:31:41,947 Και όλοι ζουν ακόμα τη ζωή τους. 311 00:31:43,950 --> 00:31:46,307 Προσπαθούν τα δυνατά τους για να ζήσουν η ζωή τους να μην πεθάνει. 312 00:31:49,205 --> 00:31:52,302 Επειδή... 313 00:31:54,322 --> 00:31:56,080 Επειδή... 314 00:32:07,155 --> 00:32:09,951 Σύλληψη! 315 00:33:07,732 --> 00:33:10,163 Σταμάτα τώρα. Σταμάτησε να αναπνέει. 316 00:33:10,164 --> 00:33:13,040 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Δεν μπορείς να πας πουθενά! 317 00:33:13,538 --> 00:33:15,682 Είσαι αυτός που με έφερε εδώ. 318 00:33:15,683 --> 00:33:19,970 Άλλωστε εγώ ήμουν αυτός ποιος σε μαχαίρωσε! Δεν μπορείς να πεθάνεις. 319 00:33:19,971 --> 00:33:22,279 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 320 00:33:23,599 --> 00:33:29,120 Μου είπες να μείνω αμέσως μετά σε σένα για να με προστατέψεις. 321 00:33:29,917 --> 00:33:33,290 Γι' αυτό έφτασα ως εδώ. 322 00:34:09,204 --> 00:34:12,055 Είπες ότι θα με προστατέψεις. 323 00:34:42,389 --> 00:34:46,202 Τώρα αναπνέει. 324 00:35:12,593 --> 00:35:14,341 Μεγαλειότατε. 325 00:35:17,136 --> 00:35:18,831 Μεγαλειότατε. 326 00:35:20,446 --> 00:35:22,324 Μεγαλειότατε! 327 00:35:24,306 --> 00:35:26,777 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό! 328 00:35:26,778 --> 00:35:29,063 Μεγαλειότατε. Τι κάνεις; 329 00:35:32,109 --> 00:35:35,578 Μεγαλειότατε, μπορώ να σας ρωτήσω; 330 00:35:35,942 --> 00:35:38,164 Αν πω όχι, απλά θα φύγεις; 331 00:35:44,125 --> 00:35:46,595 Του επέτρεψες να πάρει το Eui Seon; 332 00:35:47,563 --> 00:35:50,233 Αλήθεια την έδωσες στον Gi Cheol; 333 00:35:52,344 --> 00:36:00,344 Αυτό είναι το παλάτι. Μην απευθυνθείτε μόνο σε αυτόν με αυτόν τον τρόπο. Ονομάστε τον Εξοχότητα Deok Sung. 334 00:36:01,550 --> 00:36:04,877 Ο Eui Seon θα πρέπει να θεραπεύσει και να σώσει τον Choi Young. 335 00:36:05,585 --> 00:36:08,286 - Το ξέρω. - Όχι, δεν ξέρεις. 336 00:36:14,901 --> 00:36:20,078 Μεγάλωσες ως πριγκίπισσα. Δεν έμαθες τη σωστή εθιμοτυπία; 337 00:36:20,079 --> 00:36:28,079 Εσείς. Η εθιμοτυπία του Βασιλιά είναι πιο σημαντική από κάποιον τόσο ασήμαντο όσο ο δικός μου, όχι; 338 00:36:29,008 --> 00:36:34,399 Τι είδους εθιμοτυπία ξεπουλάει τους ανθρώπους σου μόνο για να σώσεις τη ζωή σου; 339 00:36:52,367 --> 00:36:54,896 Ποιος είμαι; 340 00:36:56,115 --> 00:36:57,816 Ποιος... 341 00:36:59,163 --> 00:37:00,643 είμαι εγώ; 342 00:37:14,310 --> 00:37:18,336 Είναι η προσωπικότητά σου έτσι φυσικά; 343 00:37:18,337 --> 00:37:20,662 Ή μου φέρεσαι έτσι... 344 00:37:20,663 --> 00:37:25,466 γιατί είσαι η πριγκίπισσα του Γιουάν και είμαι απλώς ένας αδύναμος βασιλιάς του φτωχού Goryeo; 345 00:37:25,467 --> 00:37:29,877 - Δεν το ξέρεις; - Δεν ξέρω, απαντήστε μου. 346 00:37:31,333 --> 00:37:37,882 Ένα πουλί κρύβει μόνο το κεφάλι του και σκέφτεται ότι κανείς δεν μπορεί να το δει. 347 00:37:38,432 --> 00:37:42,833 Είσαι το πουλί σε ένα χωράφι; 348 00:37:44,135 --> 00:37:45,235 Τι; 349 00:37:45,236 --> 00:37:50,974 Δεν ξέρεις πραγματικά ποιος είναι με το μέρος σου και ποιον πρέπει να προστατέψετε για να σώσετε τη χώρα; 350 00:37:51,581 --> 00:37:55,401 Αν αφήσεις τον Gi Cheol να πάρει τον Eui Seon και Ο Τσόι Γιανγκ πεθαίνει, 351 00:37:55,402 --> 00:37:57,311 ποιος θα είναι στο πλευρό σου; 352 00:37:58,431 --> 00:38:03,984 Λοιπόν, λες ότι έτρεξες εδώ επειδή ανησυχείς για μένα; 353 00:38:05,152 --> 00:38:11,036 Άκουσα ότι έκανες τον Τσόι Γιανγκ έλα στο δωμάτιό σου κρυφά. 354 00:38:12,265 --> 00:38:15,425 Το έκανες και αυτό μόνο για μένα; 355 00:38:33,203 --> 00:38:38,772 Δεν ήξερα, εσύ ήσουν αυτό περίεργος για μένα. 356 00:38:38,773 --> 00:38:41,805 Δεν απαντάς γιατί δεν καταλαβαίνεις τη διάλεκτο Goryeo; 357 00:38:42,693 --> 00:38:49,068 Ρώτησα αν άφησες τον Τσόι Γιανγκ στο δωμάτιό σου κρυφά γιατί ανησυχούσες για μένα. 358 00:38:49,069 --> 00:38:54,368 Αν πέσεις κάτω, πέφτω εγώ. Αν σε ποδοπατήσουν, ποδοπατιέμαι κι εγώ. 359 00:38:54,369 --> 00:38:55,677 Φυσικά... 360 00:38:57,570 --> 00:39:00,230 Ανησυχώ για σένα. 361 00:39:00,231 --> 00:39:05,548 Δεν μπορούσα να ανησυχώ που κάθεσαι κάτω στο δωμάτιό μου, οπότε έτρεξα κοντά σου έτσι. 362 00:39:07,617 --> 00:39:11,019 Και αγνόησα τις ιδιαιτερότητες και μόλις σου μίλησα έτσι. 363 00:39:14,101 --> 00:39:18,285 ήρθα σε λάθος μέρος και σου έκανε λάθος ερώτηση. 364 00:39:22,517 --> 00:39:24,075 δεν θα... 365 00:39:25,616 --> 00:39:29,800 να σε βρω και να σε ρωτήσω οτιδήποτε ποτέ ξανά. 366 00:39:32,615 --> 00:39:35,727 Οπότε συγχωρέστε με. 367 00:40:01,376 --> 00:40:03,852 Πού είναι ο Eui Seon; 368 00:40:11,111 --> 00:40:12,293 Κάντε στην άκρη. 369 00:40:12,294 --> 00:40:16,296 Αυτό το μέρος σφραγίζεται με εντολή του Βασιλιά. 370 00:40:16,597 --> 00:40:20,037 Πώς τολμάς να φέρεις ιδιωτικοί στρατιώτες εδώ; 371 00:40:20,038 --> 00:40:22,502 Είναι εντολή του βασιλιά. 372 00:40:22,503 --> 00:40:26,331 Είμαι εδώ για να την πάρω και είναι εντολή του. Είναι μέσα; 373 00:40:28,997 --> 00:40:30,949 Τι στο καλό; 374 00:40:30,950 --> 00:40:34,201 Τολμάς να μου κλείσεις το δρόμο; 375 00:40:34,202 --> 00:40:35,581 Ξεφορτωθείτε τους! 376 00:40:38,190 --> 00:40:39,652 Περιμένετε. 377 00:40:44,348 --> 00:40:47,564 Η Eui Seon φροντίζει τον ασθενή της. 378 00:40:47,565 --> 00:40:49,872 - Λοιπόν... - Είπα ότι είναι εντολή του βασιλιά. 379 00:40:49,873 --> 00:40:52,097 Δείξε μου αποδείξεις τότε. 380 00:40:52,467 --> 00:40:55,172 Τι; Τι είπατε; 381 00:40:55,173 --> 00:40:59,241 Έχει δίκιο. Πήραμε και την εντολή του Βασιλιά. 382 00:40:59,242 --> 00:41:02,855 Εκτός κι αν μας δείξεις την απόδειξη, δεν μπορείς να μπεις. 383 00:41:06,339 --> 00:41:09,463 Παιδιά δεν φοβάστε τίποτα, είσαι εσύ; 384 00:41:09,464 --> 00:41:14,479 Τι κάνετε ρε παιδιά; Είπα να τα ξεφορτωθώ! 385 00:41:44,386 --> 00:41:46,574 Μπες μέσα. 386 00:41:46,575 --> 00:41:50,830 Αυτός ο άνθρωπος είναι ακόμα ζωντανός. Περιμένετε. Time out! 387 00:41:51,461 --> 00:41:56,664 Πάω να το ελέγξω άνθρωπος που τραυματίστηκε μόλις τώρα. 388 00:41:56,665 --> 00:42:03,246 Εσύ, Eui Seon. Άκουσέ με προσεκτικά τώρα. 389 00:42:03,247 --> 00:42:05,387 Καλά. Θα το ακούσω αργότερα. 390 00:42:05,388 --> 00:42:08,635 Ο χρόνος είναι πολύ σημαντικός για έναν ασθενή έκτακτης ανάγκης. 391 00:42:09,144 --> 00:42:14,809 Ξέρεις ότι είμαι γιατρός, σωστά; Δεν σκοτώνεις γιατρό ακόμα και σε πόλεμο. 392 00:42:14,810 --> 00:42:19,016 Γνωρίζετε τον Ερυθρό Σταυρό; 393 00:42:26,139 --> 00:42:28,380 Πρέπει να σταματήσω την αιμορραγία. 394 00:42:28,381 --> 00:42:30,147 Παρακαλώ κρατήστε το εδώ. 395 00:42:37,645 --> 00:42:41,504 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις τώρα. Ξυπνώ. 396 00:42:42,878 --> 00:42:46,428 Κι αν δεν σηκωθώ; 397 00:42:53,126 --> 00:42:54,795 Άσε αυτό το σπαθί κάτω. 398 00:42:58,119 --> 00:42:59,724 Άσε το κάτω! 399 00:43:03,388 --> 00:43:05,858 Είναι εντολή του Βασιλιά. 400 00:43:06,776 --> 00:43:09,142 Eui Seon. 401 00:43:09,143 --> 00:43:12,084 Θα πρέπει να τους ακολουθήσετε. 402 00:43:13,550 --> 00:43:17,316 Πάρτε την. 403 00:43:58,593 --> 00:44:02,595 Ο Eui Seon σύρθηκε έξω από τον αδερφό του Gi Cheol χθες το βράδυ. 404 00:44:03,370 --> 00:44:07,853 Την έσυραν; 405 00:44:07,854 --> 00:44:11,279 Ναι, αυτό άκουσα από τους ανθρώπους εκεί. 406 00:44:12,595 --> 00:44:13,808 Θα τη σκότωνε; 407 00:44:13,809 --> 00:44:19,615 Αν είναι χρήσιμη κατά κάποιο τρόπο, Δεν νομίζω ότι θα τη σκοτώσει για λίγο. 408 00:44:19,616 --> 00:44:23,080 Αν δεν είναι χρήσιμη... 409 00:44:23,081 --> 00:44:25,525 Θα σκοτωνόταν; 410 00:44:28,169 --> 00:44:32,096 Θα πέθαινε και ο Τσόι Γιανγκ; 411 00:44:38,487 --> 00:44:40,438 Μεγαλειότατε. 412 00:44:40,439 --> 00:44:47,581 Αν μου δώσεις παραγγελία, θα το κάνω όχι κι αν είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 413 00:44:47,582 --> 00:44:52,776 Ακόμα κι αν χρειαστεί να εμπλακεί ο πόλεμος, Θα φέρω πίσω τον Eui Seon. 414 00:44:53,285 --> 00:44:57,547 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να αναλάβω Ο Γου Νταλ Τσι και οι στρατιώτες σου. 415 00:44:57,548 --> 00:44:59,668 Μπορώ να το κάνω, Μεγαλειότατε. 416 00:45:16,695 --> 00:45:18,302 Καπετάνιος! 417 00:45:20,737 --> 00:45:22,558 Καπετάνιος! 418 00:45:23,563 --> 00:45:24,879 Είναι... 419 00:45:26,873 --> 00:45:28,829 εκθαμβωτική. 420 00:45:49,845 --> 00:45:53,506 Δηλαδή του τα είπες όλα; Είπες τον Eui Seon παρασύρθηκε από τον Gi Cheol; 421 00:45:53,507 --> 00:45:56,969 με ρώτησε. Δεν πρέπει να απαντήσω σε αυτό; 422 00:45:56,970 --> 00:45:59,360 με ρώτησε ο καπετάνιος. 423 00:46:06,585 --> 00:46:08,430 Είσαι κρύος για μια ολόκληρη μέρα. 424 00:46:08,431 --> 00:46:10,557 Και παραλίγο να πεθάνει. 425 00:46:10,558 --> 00:46:14,497 Αν δεν ήταν αυτή, μάλλον θα ήσουν νεκρός. 426 00:46:19,060 --> 00:46:23,006 Ο σφυγμός σου είναι ακόμα αδύναμος. Πρέπει να ξεκουραστείς. 427 00:46:25,139 --> 00:46:28,809 Δεν έκανες τίποτα όταν παρασύρθηκε από αυτόν; 428 00:46:30,140 --> 00:46:34,355 - Ήταν εντολή του. - Έπρεπε να είχες κάνει κάτι. 429 00:46:34,356 --> 00:46:38,733 Θα μπορούσες να την είχες λιποθυμήσει για να μπορέσεις να δικαιολογηθεί ότι δεν μπορεί να κουνηθεί. 430 00:46:46,619 --> 00:46:50,499 Ο Γου Νταλ Τσι υποτίθεται ότι προστατεύει τον Βασιλιά. Υπακούς τώρα στον Βασιλιά; 431 00:46:52,231 --> 00:46:59,180 Δεν έχω τόση ενέργεια όπως ξέρεις. Μη με κάνεις να σπαταλήσω την ενέργειά μου. 432 00:47:03,407 --> 00:47:05,973 Είναι ο Bo Won Dan. Έχουν μείνει μόνο τρία χάπια. 433 00:47:06,945 --> 00:47:09,969 Θα κρατήσει τους παλμούς σας δυνατός ίσως για μια μέρα. 434 00:47:11,154 --> 00:47:13,170 Μην χρησιμοποιείτε τη δύναμή σας με αυτό μέσα. 435 00:47:13,171 --> 00:47:19,205 Είναι πολύ επικίνδυνο. Μπορεί και όχι να μπορεί να χρησιμοποιεί την ισχύ πια. 436 00:47:20,477 --> 00:47:24,355 Αυτό με κάνει να νιώθω πολύ καλύτερα. 437 00:47:28,614 --> 00:47:32,484 Η Εξοχότητα Deok Sung θέλει για να ορίσετε την αιτία τώρα. 438 00:47:33,339 --> 00:47:38,355 Θέλει να αποκαλύψει ότι η Eui Seon δεν είναι από τους ουρανούς και βρες έναν λόγο να τη σκοτώσεις. 439 00:47:38,856 --> 00:47:39,878 Ετσι; 440 00:47:39,879 --> 00:47:42,309 Σχεδιάζει λοιπόν να κουβαλήσει μια δημόσια εκτέλεση. 441 00:47:42,310 --> 00:47:45,491 Και είσαι αυτός που την ελέγχει. 442 00:47:45,492 --> 00:47:47,637 Έχετε κάποιο σχέδιο; 443 00:47:48,901 --> 00:47:51,749 Τι σχέδιο είναι; 444 00:47:51,750 --> 00:47:53,174 Μια μετωπική ανακάλυψη. 445 00:48:24,069 --> 00:48:29,069 Εγώ, ο Τσόι Γιανγκ, ήρθα να δω Εξοχότητα Deok Sung. 446 00:48:29,625 --> 00:48:35,745 Είπες ότι ο Τσόι Γιανγκ μπορεί να πεθάνει από μια ασθένεια ή κάτι τέτοιο. 447 00:48:35,746 --> 00:48:37,435 Αυτό άκουσα. 448 00:48:37,436 --> 00:48:38,962 Αυτό άκουσες. 449 00:48:38,963 --> 00:48:41,852 Άκουσα ότι ο Eui Seon τον έσωσε από τον θάνατο. 450 00:48:41,853 --> 00:48:47,915 Σύμφωνα με αυτά που είπες, Eui Seon είναι ένας ψεύτικος γιατρός που εκτοξεύει ανοησίες. 451 00:48:47,916 --> 00:48:52,522 Αλλά μπορεί να σκοτώσει και να σώσει ανθρώπους από θάνατο; 452 00:48:59,504 --> 00:49:02,884 Είναι αλήθεια; 453 00:49:02,885 --> 00:49:07,686 Είναι αλήθεια ότι είναι από την παράδεισος και είναι γιατρός του Θεού; 454 00:49:07,687 --> 00:49:12,372 Και είναι πραγματικά μαθήτρια του Hwa Ta; 455 00:49:12,373 --> 00:49:16,299 Σου είπα, είναι αδύνατο... 456 00:49:16,989 --> 00:49:20,467 - Ήρθε εδώ μόνος ο Τσόι Γιανγκ; - Ναι. 457 00:49:20,468 --> 00:49:22,713 Σε αυτή τη μικρή χώρα, το Goryeo... 458 00:49:23,236 --> 00:49:31,236 Θα υπήρχε άλλη γυναίκα που μπορεί να ρωτήσει πόσο χρονών είμαι και ξέρω πότε θα πεθάνω; 459 00:49:32,830 --> 00:49:35,897 Κύριε, είναι τρελή. 460 00:49:35,898 --> 00:49:43,147 Θα υπήρχε άλλος άνθρωπος που θα μπορούσε να μου πει να γονατίσω και να χαμηλώσω το κεφάλι μου στο Goryeo; 461 00:49:44,046 --> 00:49:49,294 Τώρα, και οι δύο είναι στο σπίτι μου. 462 00:49:51,491 --> 00:49:55,970 Θέλεις να φέρω τον Τσόι Νέος εδώ ή να τον κλείσεις; 463 00:49:56,809 --> 00:50:00,680 - Γιατί; -Αυτό γιατί... 464 00:50:01,537 --> 00:50:06,365 Γιατί να τον κλειδώσω; Δεν έχει πλάκα. 465 00:50:20,569 --> 00:50:24,043 Ο Wu Dal Chi, ο Choi Young πήγε στο Deok Σουγκ Εξοχότητα μόνος. 466 00:50:25,773 --> 00:50:27,792 Πώς ήταν η κατάστασή του; 467 00:50:27,793 --> 00:50:32,360 Σύμφωνα με έναν γιατρό, δεν μπορούσε να πιστέψει ότι μπορούσε να περπατήσει με τα πόδια του. 468 00:50:32,361 --> 00:50:35,239 Και πήγε στο Gi Cheol's σπίτι σε αυτή την κατάσταση; 469 00:50:35,240 --> 00:50:39,418 Όταν ο γιατρός τον ρώτησε αν έχει κάποιο σχέδιο, είπε ότι είναι μια σημαντική ανακάλυψη. 470 00:50:39,639 --> 00:50:41,865 Μάλλον γελάει μαζί μου. 471 00:50:42,952 --> 00:50:48,866 Γελάει μαζί μου, χρησιμοποιώντας κόλπα, φοβάται τι θα μου έκανε η Εξοχότητά του. 472 00:50:50,258 --> 00:50:51,585 Μια σημαντική ανακάλυψη; 473 00:50:51,586 --> 00:50:54,436 Ήταν εντολή του Βασιλιά να στείλε τον Eui Seon στο σπίτι του. 474 00:50:54,611 --> 00:50:59,250 Αλλά αν ο Τσόι Γιανγκ πήγε σπίτι του να πάρει την πλάτη της, τότε δεν υπάκουσε την εντολή σου. 475 00:51:00,075 --> 00:51:02,901 Δεν πρόκειται να τον σταματήσεις; 476 00:51:07,051 --> 00:51:09,292 Τον εμπιστεύομαι. 477 00:51:10,622 --> 00:51:13,346 Του είπα μάλιστα ότι τον εμπιστεύομαι. 478 00:51:14,362 --> 00:51:16,297 Αλλά δεν με εμπιστεύεται. 479 00:51:16,298 --> 00:51:17,538 Μεγαλειότατε. 480 00:51:17,539 --> 00:51:20,983 Η πριγκίπισσα έτρεξε κοντά μου και μου έκανε κριτική εμένα γιατί δεν με εμπιστεύεται. 481 00:51:21,298 --> 00:51:25,531 Και ο Choi Young πήγε στο σπίτι του Gi Cheol στο κίνδυνος της ζωής του γιατί δεν με εμπιστεύεται. 482 00:51:26,131 --> 00:51:29,154 Δεν μου είπε τίποτα για αυτό. 483 00:51:29,155 --> 00:51:34,536 Μεγαλειότατε, ηρεμήστε κάτω για τον Goryeo. 484 00:51:35,464 --> 00:51:37,739 Μάλλον νόμιζε ότι ήταν δεν αξίζει να μου το πεις. 485 00:51:38,282 --> 00:51:42,042 Ο βασιλιάς του είναι λήθαργος, άσχημο και δεν ντρέπεται. 486 00:51:42,043 --> 00:51:43,204 Μάλλον δεν το περίμενε κάτι από τον βασιλιά του. 487 00:51:43,205 --> 00:51:49,948 Δεν θα πίστευαν καν αν το Ο Κινγκ είπε ότι έχει ένα σχέδιο για αυτό. 488 00:51:49,949 --> 00:51:52,094 Μεγαλειότατε. 489 00:51:55,337 --> 00:51:58,555 -Ντο Τσι. - Ναι, Μεγαλειότατε. 490 00:51:59,566 --> 00:52:01,594 Σε αυτό το κάθισμα κάθομαι. 491 00:52:03,756 --> 00:52:05,721 Αυτή η έδρα που λέγεται βασιλιάς. 492 00:52:07,353 --> 00:52:14,917 Όταν δεν υπάρχει κανείς που να με εμπιστεύεται πώς να αντέξω να κρατήσω αυτή τη θέση; 493 00:53:38,842 --> 00:53:41,992 Θεέ μου. Δεν το πέφτεις ποτέ. 494 00:53:41,993 --> 00:53:46,628 μπορεί να έχω. Δεν μοιάζω με μια γυναίκα που ψάχνεις; 495 00:53:46,629 --> 00:53:50,460 Η γυναίκα που ξέρω δεν μπορεί να καθίσει ακόμα όσο περιμένει. 496 00:55:12,035 --> 00:55:14,310 Δεν είπατε ότι χρησιμοποιεί αυτή την ειδική δύναμη; 497 00:55:14,946 --> 00:55:16,975 Φυσικά. Ήταν ο Jeo Gol Dae. 498 00:55:16,976 --> 00:55:20,498 Αλλά κοίτα. Είναι μόνο χρησιμοποιώντας το σπαθί του. 499 00:55:20,499 --> 00:55:25,686 Υπήρχε μια φήμη ότι ήταν σχεδόν νεκρός άρα δεν πρέπει να είναι σε καλή κατάσταση. 500 00:55:25,687 --> 00:55:28,156 Πείτε στον Eum Ja να χρησιμοποιήσει τη δύναμή του στον Choi Young. 501 00:55:29,624 --> 00:55:33,268 - Έλα. - Κύριε, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 502 00:55:35,348 --> 00:55:39,123 Είδατε γάτες και πουλιά να πεθαίνουν αν έρχονται κοντά στο Chun Eum Ja. 503 00:55:39,124 --> 00:55:44,264 Δεν είναι σε φάση που μπορεί επιτεθεί σε ένα άτομο που στοχεύει. 504 00:55:45,074 --> 00:55:48,915 Συνεχίζει να προπονείται κάθε μέρα αλλά... 505 00:56:58,435 --> 00:57:01,034 Είναι δύναμη φωτισμού. 506 00:57:01,035 --> 00:57:04,868 Χρησιμοποιεί αστραπιαία δύναμη. 507 00:57:56,066 --> 00:57:59,901 Επιτρέψτε μας να στείλουμε τουλάχιστον μια ομάδα στο σπίτι του Gi Cheol. 508 00:58:00,580 --> 00:58:03,339 Ας πάμε να βοηθήσουμε τον καπετάνιο μας. 509 00:58:03,340 --> 00:58:05,051 Δεν το επιτρέπω. 510 00:58:06,266 --> 00:58:10,926 Ήμουν δίπλα στον καπετάνιο τα τελευταία επτά χρόνια. 511 00:58:10,927 --> 00:58:18,927 Για τα επτά χρόνια, ο καπετάνιος έκανε τα δικά του καλύτερα να προστατέψεις έναν βασιλιά του Goryeo. 512 00:58:20,469 --> 00:58:24,828 Ξέρεις πόσο πιστός είναι! 513 00:58:26,614 --> 00:58:28,292 Φύγε. 514 00:58:28,293 --> 00:58:33,770 Πρέπει να υπάρχει λόγος να μην υπακούσει στην εντολή σου. 515 00:58:34,445 --> 00:58:38,248 Πρέπει να του σώσεις τη ζωή να ακούσω αυτόν τον λόγο. 516 00:58:38,249 --> 00:58:41,862 - Τότε... - Δεν πρέπει να παρακούει τις εντολές μου. 517 00:58:42,982 --> 00:58:45,280 - Δεν μπορεί. - Μεγαλειότατε. 518 00:58:45,281 --> 00:58:48,206 - Παρακαλώ. - Μεγαλειότατε. 519 00:58:48,207 --> 00:58:50,477 Μεγαλειότατε! 520 00:58:51,293 --> 00:58:55,586 Χρησιμοποιείτε όλοι τον εγκέφαλό σας; 521 00:58:55,587 --> 00:58:58,646 Εγώ, ο Βασιλιάς, την έστειλα μόνος μου στο Gi Cheol. 522 00:58:58,647 --> 00:59:01,293 Παιδιά ήσασταν εκεί, έτσι κι εσείς άκουσε όλα όσα είπα. 523 00:59:01,294 --> 00:59:04,725 Τώρα όμως θα την φέρεις πίσω; 524 00:59:04,726 --> 00:59:07,019 Εμείς απλά θα βοηθήσουμε... 525 00:59:07,020 --> 00:59:12,468 Αυτό δεν υπακούει στην εντολή μου και εσύ μπορεί να το πληρώσει μόνο με θάνατο. 526 00:59:12,469 --> 00:59:15,808 Τώρα, υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να σώσεις τον καπετάνιο σου. 527 00:59:15,809 --> 00:59:18,746 Ήξερες ότι ήταν η παραγγελία μου, αλλά ο Τσόι Γιανγκ δεν το κάνει. 528 00:59:18,747 --> 00:59:22,156 Οπότε δεν μπορείς να τον βοηθήσεις. 529 00:59:22,157 --> 00:59:23,609 Γιατί; 530 00:59:24,721 --> 00:59:32,650 Γιατί από χθες δεν το έχεις τον είδατε για να μην ξέρετε πού είναι. 531 00:59:33,941 --> 00:59:35,929 Δεν το κατάλαβες ακόμα; 532 00:59:44,454 --> 00:59:45,997 Είναι έτσι. 533 01:00:38,488 --> 01:00:40,479 Ψυχο. 534 01:00:40,480 --> 01:00:42,300 άργησα λίγο. 535 01:00:48,578 --> 01:00:49,743 Είσαι ζωντανός. 536 01:00:50,422 --> 01:00:52,922 Είσαι καλά; 537 01:00:56,706 --> 01:00:58,907 Δεν έχεις πυρετό τώρα. 538 01:00:59,262 --> 01:01:01,861 Ζεις, Ψυχώ. 539 01:01:01,862 --> 01:01:08,079 Σε έσωσα από τον θάνατο. Παρεμπιπτόντως, είμαι κλειδωμένος. 540 01:01:08,646 --> 01:01:09,856 ξέρω. 541 01:01:09,857 --> 01:01:13,660 με έσυραν χθες το βράδυ και έχουν κλείσει εδώ... 542 01:01:38,782 --> 01:01:42,658 - Wu Dal Chi, Choi Young. - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 543 01:01:44,555 --> 01:01:47,081 Και εσύ. 544 01:01:48,157 --> 01:01:51,812 Ο Βασιλιάς την έχει ονομάσει Eui Seon. 545 01:01:51,813 --> 01:01:54,367 Καλύτερα να είσαι ευγενικός μαζί της. 546 01:01:55,504 --> 01:02:00,456 Την τελευταία φορά που είδαμε ο ένας τον άλλον, σκέφτηκες ήταν πολύ σημαντικό να είσαι ευγενικός. 547 01:02:00,457 --> 01:02:05,827 Το σκέφτεσαι ακόμα; Νομίζεις ότι είσαι το ευγενικό είναι πιο σημαντικό από τη ζωή σου; 548 01:02:05,828 --> 01:02:13,010 Φυσικά και όχι. απλά φτιάχνω δικαιολογίες για να κερδίσω λίγο χρόνο. 549 01:02:13,896 --> 01:02:15,898 Για τι; 550 01:02:15,899 --> 01:02:19,979 Σκέφτομαι να φύγω με ένα άτομο πίσω μου. 551 01:02:20,973 --> 01:02:25,039 Δηλαδή θα μας χτυπήσεις και θα φύγεις; 552 01:02:25,371 --> 01:02:27,763 Με αυτή τη γυναίκα; 553 01:02:29,430 --> 01:02:30,481 Δεν μπορώ; 554 01:02:30,482 --> 01:02:36,128 Έκανες όλους τους ανθρώπους να κρυφτούν; Ο Γου Νταλ Τσι σε μια ταράτσα του σπιτιού μου; 555 01:02:36,129 --> 01:02:41,801 Όχι, δεν το έκανα. Ήρθα εδώ προσωπικά οπότε ο Βασιλιάς δεν το γνωρίζει αυτό. 556 01:02:41,802 --> 01:02:45,897 Ο Γου Νταλ Τσι δεν κινείται χωρίς την άδεια του βασιλιά. 557 01:02:45,898 --> 01:02:49,271 Ήρθες προσωπικά. Γιατί; 558 01:02:49,272 --> 01:02:53,118 Δεν ξέρεις τι σημαίνει προσωπικά; 559 01:02:53,792 --> 01:02:56,022 Εγώ προσωπικά... 560 01:02:59,718 --> 01:03:03,006 ήρθα εδώ γιατί μου αρέσει η γυναίκα πίσω μου. 561 01:03:11,602 --> 01:03:13,782 Τι είπατε; 562 01:03:13,783 --> 01:03:20,009 Κάποιος που μου αρέσει σύρθηκε σε κάποιο μέρος. Πώς μπορώ να μην κάνω τίποτα; 563 01:03:20,010 --> 01:03:23,282 Αυτός είναι ο λόγος που ήρθα εδώ. 564 01:03:23,283 --> 01:03:30,084 Έτσι, πριν πληγωθούν περισσότεροι άνθρωποι, μπορείς να μας αφήσεις να φύγουμε; 565 01:04:11,747 --> 01:04:19,657 Οπότε δεν ξέρεις πού είναι, τι κανει με ποιον? 566 01:04:19,658 --> 01:04:23,605 Απλά περίμενε τον τότε. Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό. 567 01:04:23,606 --> 01:04:26,817 - Η βασίλισσα βγήκε έξω από το παλάτι. - Τι; 568 01:04:26,818 --> 01:04:32,451 - Είπε ότι θα πάει στο σπίτι του Gi Cheol. - Πηγαίνετε εκεί. Πήγαινε και φέρε την πίσω ζωντανή. 569 01:04:32,452 --> 01:04:35,736 - Από πότε με συμπαθούσες; - Είχα έναν λόγο να το πω αυτό. 570 01:04:35,737 --> 01:04:37,144 - Λοιπόν... - Εντάξει, εντάξει. 571 01:04:38,258 --> 01:04:41,814 Θα κάνω ότι δεν άκουσα τίποτα. Αλλά τα άκουσα όλα! 572 01:04:41,815 --> 01:04:45,315 Ξέρεις καν το όνομά μου; Είναι ο Eun Soo. Yoo Eun Soo.