1 00:00:48,864 --> 00:00:50,589 Είναι αδύνατο να τη θεραπεύσει; 2 00:00:50,590 --> 00:00:53,666 Αν δεν είναι γιατρός του Θεού, είναι αδύνατο. 3 00:00:53,667 --> 00:00:56,494 Υπάρχει! Υπάρχει γιατρός του Θεού. 4 00:00:56,495 --> 00:01:00,669 Αυτή είναι η πόρτα των ουρανών. Αν πάτε εκεί, μπορείτε να συναντήσετε το Hwa Ta! 5 00:01:00,670 --> 00:01:02,395 θα πάω. 6 00:01:02,396 --> 00:01:05,649 Είμαι ο Choi Young από τη γη. 7 00:01:05,650 --> 00:01:07,578 Υπάρχει επείγουσα ασθενής. 8 00:01:08,954 --> 00:01:12,627 την έφερα. Είναι ο γιατρός του Θεού. 9 00:01:12,628 --> 00:01:17,274 Η χώρα μου εξαρτάται από τη ζωή της. 10 00:01:17,275 --> 00:01:19,354 Είναι πιο περίεργος. 11 00:01:20,443 --> 00:01:21,960 Στάση! 12 00:01:21,961 --> 00:01:24,977 Ο γιατρός του Θεού δεν θα πάει πίσω. 13 00:01:24,978 --> 00:01:29,035 Ποιος αγνοεί το όνομά μου; Σταμάτα με πρώτα. 14 00:01:29,036 --> 00:01:31,655 Αυτό θέλει ο Βασιλιάς. 15 00:01:31,656 --> 00:01:34,583 Μου είπε να την σταματήσω να γυρίσει πίσω. 16 00:01:34,584 --> 00:01:36,579 Θα σε σκοτώσω! 17 00:01:47,038 --> 00:01:48,064 Τι κάνεις; 18 00:01:48,065 --> 00:01:50,105 Πρέπει να ανοίξω την κοιλιά. 19 00:01:50,106 --> 00:01:51,524 Πρέπει να του κόψω το στομάχι. 20 00:01:51,525 --> 00:01:55,548 Είπες ότι θα γιατρέψεις την πληγή, αλλά τώρα του κόβεις το στομάχι; 21 00:01:55,549 --> 00:01:58,243 Πάω μόνο να μειώσω από το κοίλωμα του στομάχου προς την κοιλιά. 22 00:01:58,244 --> 00:02:00,529 Έτσι μπορώ να δω ποια όργανα είναι κατεστραμμένα. 23 00:02:00,530 --> 00:02:04,786 Αν συνεχίσει να αιμορραγεί έτσι, αυτός θα πέθαινα πριν ξεκινήσω το χειρουργείο. 24 00:02:04,787 --> 00:02:06,196 Λοιπόν, άσε με να το κάνω. 25 00:02:11,669 --> 00:02:14,511 - Πώς πάει; - Ο καπετάνιος είναι καλά; 26 00:02:14,512 --> 00:02:17,970 Ο γιατρός του Θεού τον θεραπεύει, σωστά; 27 00:02:22,586 --> 00:02:26,041 - Μαλώνουν τώρα. - Τι; 28 00:02:28,046 --> 00:02:34,137 Μπορώ να σε πιστέψω, όταν μαχαίρωσες τον με το σπαθί να τον σκοτώσει; 29 00:02:34,138 --> 00:02:35,974 - Πίστεψέ με! - Πώς; 30 00:02:35,975 --> 00:02:39,249 Είπες ότι είμαι άνθρωπος από τον παράδεισο. 31 00:02:39,250 --> 00:02:42,421 Έτσι, απλά πιστέψτε το. 32 00:03:20,359 --> 00:03:22,136 Είναι ο Chun Eum Ja. Μπορώ να μπω; 33 00:03:22,137 --> 00:03:25,445 Λοιπόν, η πριγκίπισσα του Γιουάν είναι ακόμα ζωντανή; 34 00:03:26,608 --> 00:03:28,569 Δεν πρέπει να είναι! 35 00:03:30,060 --> 00:03:32,452 Θα σκεφτώ άλλο σχέδιο τώρα. 36 00:03:32,453 --> 00:03:34,435 Πως; 37 00:03:35,665 --> 00:03:37,449 - Αμέσως... - Αμέσως; 38 00:03:39,256 --> 00:03:45,984 Λοιπόν, εργάζομαι σε αυτό το σχέδιο εδώ και χρόνια, πότε θα μπορούσε να είχε γίνει αμέσως; 39 00:03:48,779 --> 00:03:51,754 Μάλλον είμαι ηλίθιος. 40 00:03:51,755 --> 00:03:59,755 Δουλεύω σε αυτό το σχέδιο εδώ και χρόνια, αλλά μπορείς να καταλάβεις κάτι αμέσως; 41 00:04:05,597 --> 00:04:07,362 λάθος το είπα. 42 00:04:07,363 --> 00:04:15,363 Ένας βασιλιάς έπεσε κάτω, και μέσω μένα, ένας άλλος βασιλιάς είναι στο δρόμο του να γίνει ένας. 43 00:04:18,726 --> 00:04:23,607 Για αυτό το σχέδιο, δεν μπορούσα να κοιμηθώ καλά τις τελευταίες μέρες. 44 00:04:23,608 --> 00:04:29,229 Δεν μπορούσα να απολαύσω ούτε ένα γεύμα. Όμως... 45 00:04:30,185 --> 00:04:33,075 Η πριγκίπισσα του Γιουάν είναι ακόμα ζωντανή; 46 00:04:33,076 --> 00:04:36,339 - Ναι. - Αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει. 47 00:04:37,300 --> 00:04:40,933 Ο Sam Hae πηγαίνει εκεί για να ολοκληρώσει το σχέδιο. Απλά περίμενε μια μέρα ακόμα. 48 00:04:41,856 --> 00:04:44,813 Ο Sam Hae δεν θα έκανε ποτέ λάθος. 49 00:04:49,156 --> 00:04:51,824 Θα έκανε; 50 00:04:51,825 --> 00:04:56,711 Την ξέρεις. Είναι η Hwa Soo In. 51 00:04:58,718 --> 00:05:04,674 Η πριγκίπισσα πρέπει να είναι νεκρή. Δεν θα έπρεπε να έρθει στο παλάτι Goryeo. 52 00:05:04,675 --> 00:05:09,137 Δεν είναι αυτός ο πίνακας που ζωγράφισα. 53 00:05:10,461 --> 00:05:12,654 ξέρω. 54 00:05:13,502 --> 00:05:15,362 - Αυτός ο άνθρωπος... - Ναι. 55 00:05:16,464 --> 00:05:19,586 Έχει ακούσει πάρα πολλά πράγματα. 56 00:05:22,490 --> 00:05:24,270 Καλά. 57 00:06:21,208 --> 00:06:23,044 Ευτυχώς, το στομάχι του φαίνεται εντάξει. 58 00:06:23,045 --> 00:06:25,233 Δεν θα υπάρξει αυτοπέψη. (Διάλυση του ιστού από τα δικά του γαστρικά υγρά) 59 00:06:25,234 --> 00:06:28,067 Τώρα, θα του ράψω το κατεστραμμένο συκώτι. 60 00:06:33,843 --> 00:06:38,741 Μπορώ να σταματήσω το αίμα από τη μεγαλύτερη φλέβα με το δέσιμο, αλλά το πρόβλημα είναι οι μικρότερες φλέβες. 61 00:06:39,402 --> 00:06:41,581 Δεν υπάρχει Bovie. (Χειρουργική όργανο που μπορεί να ψάξει τον ιστό) 62 00:06:41,606 --> 00:06:44,548 Ποιο είναι το μεγαλύτερο βελόνα βελονισμού έχεις; 63 00:06:44,950 --> 00:06:47,281 Αυτό είναι πολύ μεγάλο. Δώσε μου αυτό. 64 00:06:49,143 --> 00:06:53,857 Κρατήστε σφιχτά τον σφιγκτήρα. Θα κάψω τη μικρότερη φλέβα. 65 00:06:57,268 --> 00:06:59,128 Θα αρχίσω να ράβω την πληγή. 66 00:08:17,365 --> 00:08:19,182 Εσύ, σταμάτα εκεί! 67 00:08:21,133 --> 00:08:25,116 - Άσε αυτό το σπαθί, αλλιώς... -Τι θα κάνεις; 68 00:08:25,117 --> 00:08:28,608 Με μαχαίρωσες και με θεράπευσε όλη τη νύχτα. 69 00:08:28,609 --> 00:08:33,886 Θα με μαχαιρώσεις ξανά, και να με θεραπεύει όλη τη νύχτα; 70 00:08:33,887 --> 00:08:35,831 Καπετάνιος! 71 00:08:39,047 --> 00:08:41,104 Πόσο καιρό κοιμήθηκα; 72 00:08:41,983 --> 00:08:45,021 Μόνο μια μέρα. Είναι πρωί τώρα. 73 00:08:45,022 --> 00:08:48,110 Πού είναι ο Βασιλιάς; Έφυγε, σωστά; 74 00:08:49,043 --> 00:08:51,152 Είναι ακόμα εδώ. 75 00:08:51,909 --> 00:08:53,248 Τι; 76 00:08:53,249 --> 00:08:58,266 Ο βασιλιάς είπε ότι θα περίμενε μέχρι να φτάσεις καλύτερα για να επιστρέψει μαζί σου. 77 00:08:59,699 --> 00:09:02,679 Ανάθεμά το. 78 00:09:05,273 --> 00:09:08,404 Τι κάνεις; Που πάτε; 79 00:09:11,057 --> 00:09:12,745 Καπετάνιος. 80 00:09:15,371 --> 00:09:17,247 Είσαι καλά; 81 00:09:19,206 --> 00:09:22,740 - Πού είναι ο Βασιλιάς; - Είναι πάνω. 82 00:09:22,741 --> 00:09:24,780 - Καπετάνιος. - Καπετάνιος. 83 00:09:24,781 --> 00:09:27,721 -Είσαι καλά που κινείσαι έτσι; - Ανησυχήσαμε τόσο πολύ για σένα. 84 00:09:27,722 --> 00:09:29,760 Νομίζαμε ότι θα πεθάνεις. 85 00:09:29,761 --> 00:09:33,289 Δεν με ακούς; Πρέπει να ξεκουραστείς! 86 00:09:33,759 --> 00:09:37,560 Σου ράψα την πληγή, αλλά τι θα γινόταν αν το χειροτερεύει η πληγή περπατώντας έτσι; 87 00:09:37,561 --> 00:09:38,680 - Ντέοκ Μαν. - Ναι. 88 00:09:38,681 --> 00:09:40,089 - Ντολ Μπάε. - Ναι. 89 00:09:40,786 --> 00:09:42,677 Φεύγουμε τώρα. Πήγαινε να πάρεις ένα πλοίο. 90 00:09:42,678 --> 00:09:44,623 - Ο βαρκάρης έχει καράβι. - Ναι, κύριε. 91 00:09:44,624 --> 00:09:47,932 Νομίζεις ότι έραψα ένα ελαφριά πληγή ή κάτι τέτοιο; 92 00:09:47,933 --> 00:09:52,147 Έσυρα το κατεστραμμένο συκώτι σου δένοντας κάθε φλέβα εκεί. 93 00:09:52,148 --> 00:09:53,688 - Τσου Σεόμπ. - Ναι. 94 00:09:54,634 --> 00:09:57,927 - Θα πρέπει να φύγουμε τώρα. - Γεια! 95 00:09:57,928 --> 00:10:00,412 Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι σε εκείνο το δωμάτιο τώρα. 96 00:10:00,413 --> 00:10:03,767 Θα περιμένουμε και θα δούμε μέχρι αύριο, και Θα σου πω αν μπορείς να κινηθείς ή όχι. 97 00:10:04,050 --> 00:10:06,498 Και κλανιά. Ξέρεις «κλανιά», σωστά; 98 00:10:06,499 --> 00:10:10,587 Δεν μπορείς να φας τίποτα μέχρι να κλανίσεις. Δεν πρέπει να φάτε τίποτα. 99 00:10:10,588 --> 00:10:12,926 Και πάω να βγάλω τα ράμματα μια εβδομάδα μετά. 100 00:10:12,927 --> 00:10:16,449 Πρέπει να κάνεις αυτό που σου λέω μέχρι τότε, αλλά το πρόβλημα είναι... 101 00:10:21,090 --> 00:10:26,818 Το πρόβλημα είναι αν δεν τρέξουμε μακριά τώρα, είμαστε όλοι νεκροί. 102 00:10:28,743 --> 00:10:31,454 Δεν μπορώ να παλέψω με αυτό το σώμα τώρα. 103 00:10:31,455 --> 00:10:34,466 Ε-γιατί; 104 00:10:36,913 --> 00:10:39,278 Μου είπες να μην φάω τίποτα μέχρι να κλανίσω. 105 00:10:39,560 --> 00:10:41,046 Πώς μπορώ να πολεμήσω; 106 00:10:41,047 --> 00:10:46,381 Δηλαδή, γιατί θα πεθάνουμε; Ποιος μας σκοτώνει; Και γιατί; 107 00:10:48,590 --> 00:10:50,437 Γεια σου! 108 00:10:52,386 --> 00:10:57,228 Προσπάθησαν να σε απαγάγουν. Οτι σημαίνει ότι ανακάλυψαν ποιος είσαι. 109 00:10:57,866 --> 00:10:59,145 Αυτοί; 110 00:10:59,146 --> 00:11:01,776 Δεν ξέρω πόσο ξέρουν για σένα. 111 00:11:02,588 --> 00:11:08,118 - Πρέπει να φύγουμε πριν μας επιτεθούν. - Να τρέξεις μακριά; Οπου; Γιατί; 112 00:11:08,119 --> 00:11:12,193 Δεν μου λες ποτέ «ναι». 113 00:11:12,554 --> 00:11:14,035 Αυτό που λέω είναι... 114 00:11:14,196 --> 00:11:20,413 Για να κρατήσω την υπόσχεση ότι θα σε βοηθήσω να φύγεις πίσω από εκεί που είσαι, πρέπει να είσαι ζωντανός. 115 00:11:20,751 --> 00:11:26,255 Θα σε προστατεύω μέχρι τότε. Έτσι, απλά... 116 00:11:27,070 --> 00:11:29,684 Μείνε ακριβώς δίπλα μου. 117 00:11:36,740 --> 00:11:40,022 Παίρνουμε τον βασιλιά και τη βασίλισσα. Ετοιμάστε τους μια άμαξα. 118 00:11:40,023 --> 00:11:42,105 Που πάτε; 119 00:11:42,590 --> 00:11:47,442 Η πόρτα που μπορεί να με αφήσει να γυρίσω πίσω βρίσκεται σε αυτή την πόλη. 120 00:11:48,724 --> 00:11:51,299 Δεν μπορώ να πάω πουθενά. 121 00:11:51,890 --> 00:11:54,499 δεν πάω. Δεν μπορώ. 122 00:12:01,015 --> 00:12:03,644 - Ντέι Μαν. - Ναι, καπετάνιε. 123 00:12:03,645 --> 00:12:06,599 Κάνε κάτι. 124 00:12:44,788 --> 00:12:47,248 Αυτή η άμαξα δεν είναι τόσο άνετη. 125 00:12:53,521 --> 00:12:56,716 Ο καρδιακός της ρυθμός είναι σταθερός. 126 00:12:57,274 --> 00:12:59,761 Και φαίνεται εντάξει. 127 00:13:03,192 --> 00:13:07,308 Αυτός ο ηλίθιος, ανόητος ψυχολόγος. 128 00:13:07,309 --> 00:13:10,232 Ούτε εγώ είμαι υπεύθυνος γι' αυτόν αν μολυνθεί η πληγή του. 129 00:13:10,233 --> 00:13:14,838 Προσπάθησα το καλύτερό μου. Αν θέλει να μου κάνει μήνυση, προχώρα! Και εγώ έχω πολλά να πω! 130 00:13:36,235 --> 00:13:38,640 - Με συγχωρείτε. - Ναι. 131 00:13:38,641 --> 00:13:41,977 Δώσε μου λίγο ψάρι στη σχάρα και το καλύτερο ποτό εδώ. 132 00:13:41,978 --> 00:13:43,567 Ναι, κυρία. 133 00:13:49,166 --> 00:13:51,770 Είπε ότι έφυγαν με τη βάρκα. 134 00:13:51,771 --> 00:13:56,239 Έκρυψα όλα τα πλοία αλλά εγώ σκέψου ότι ο βαρκάρης βρήκε ένα... 135 00:13:56,240 --> 00:13:57,676 Ω Θεέ μου. 136 00:13:58,576 --> 00:14:00,235 Αυτό δεν είναι καλό. 137 00:14:00,236 --> 00:14:04,049 Αν είχες έρθει αμέσως... Αν είχες φτάσει εδώ τα μεσάνυχτα, 138 00:14:04,050 --> 00:14:05,908 θα μπορούσες να τη σκοτώσεις. 139 00:14:05,909 --> 00:14:09,203 Σας περιμέναμε, ακόμη και στέλνοντας ένα ταχυδρομικό περιστέρι. 140 00:14:09,204 --> 00:14:12,929 Ελέγξαμε επίσης αν ο καπετάνιος τραυματίστηκε. 141 00:14:12,930 --> 00:14:14,745 Όμως... 142 00:14:20,521 --> 00:14:25,327 Δεν μπορούσα να το βοηθήσω γιατί ήμουν λίγο απασχολημένος χθες το βράδυ. 143 00:14:26,428 --> 00:14:31,939 Γιατί ήμουν απασχολημένος; Κι εγώ είμαι ντρέπομαι να σου το πω αυτό. 144 00:14:34,161 --> 00:14:37,442 Τότε μου έλειψαν; 145 00:14:37,864 --> 00:14:41,276 -Εγώ; - Μάλλον δεν πήγαν πολύ μακριά. Ετσι... 146 00:14:41,277 --> 00:14:45,737 Τα μέλη της ομάδας μου θα με κορόιδευαν γιατί 3 χρόνια αν το μάθαιναν αυτό. 147 00:14:45,738 --> 00:14:52,096 Και θα τους πεις ότι εγώ μου έλειψαν γιατί έφτασα εδώ αργά. 148 00:14:52,097 --> 00:14:55,600 Όχι, δεν είμαι. 149 00:14:55,601 --> 00:14:59,321 - Θα στεναχωρηθώ πολύ. - Αν πάμε να τους παρακολουθήσουμε τώρα... 150 00:15:00,709 --> 00:15:03,532 Δεν θα πω τίποτα. 151 00:15:03,533 --> 00:15:05,738 Ας το κάνουμε αυτό. 152 00:15:09,153 --> 00:15:12,299 Μας πρόδωσες. 153 00:15:12,956 --> 00:15:14,269 Τι; 154 00:15:14,270 --> 00:15:17,144 Γιατί μας πρόδωσες; 155 00:15:17,145 --> 00:15:22,145 Πήρες χρήματα από αυτούς; Ή κάνατε εσείς να χτυπηθεί από αυτούς και να ομολογήσει τα πάντα; 156 00:15:23,371 --> 00:15:25,719 Τέλος πάντων... 157 00:15:30,595 --> 00:15:33,613 Έτσι, όταν έφτασα εδώ, ήταν ήδη πολύ αργά. 158 00:15:34,805 --> 00:15:38,038 Γιατί τους είπες ότι θα έρθω εδώ. 159 00:15:38,722 --> 00:15:41,999 Έτσι, τράπηκαν σε φυγή. 160 00:15:42,486 --> 00:15:45,509 Ματιά. Δεν υπάρχει κανένας. 161 00:15:49,942 --> 00:15:53,804 Εσύ είσαι ο κακός, έτσι δεν είναι; 162 00:16:11,859 --> 00:16:16,791 Έπρεπε λοιπόν να σε σκοτώσω. 163 00:16:16,792 --> 00:16:18,893 λυπάμαι. 164 00:16:25,489 --> 00:16:26,959 Πώς σε λένε; 165 00:16:27,810 --> 00:16:33,405 Είμαι η Yoo Eun Soo. Νομίζω ότι είμαι μεγαλύτερος από σένα. Πώς σε λένε; 166 00:16:35,206 --> 00:16:37,220 Boleji Botashilae. 167 00:16:38,375 --> 00:16:39,204 Τι; 168 00:16:39,205 --> 00:16:41,729 Είμαι κόρη του βασιλιά του Γιουάν. 169 00:16:41,730 --> 00:16:45,139 Αν είσαι κόρη του βασιλιάς, τότε είσαι πριγκίπισσα. 170 00:16:52,275 --> 00:16:54,850 Τι όνειρο είναι αυτό; 171 00:16:55,652 --> 00:17:00,779 - Περίμενε. Τότε το άτομο σε αυτόν τον μεταφορέα είναι... - Είναι ο βασιλιάς. 172 00:17:03,178 --> 00:17:06,800 Ο βασιλιάς και μια πριγκίπισσα... 173 00:17:09,820 --> 00:17:12,368 Είπες γιουάν; 174 00:17:12,369 --> 00:17:14,045 Εννοείς την Κίνα; 175 00:17:14,046 --> 00:17:20,334 Περιμένετε, αν αποκαλείτε την Κίνα "Γιούαν", τότε είμαι στο Goryeo; Σίλα; 176 00:17:21,336 --> 00:17:25,255 Σπούδασα μόνο φυσικές επιστήμες έτσι Δεν ξέρω καλά από την ιστορία. 177 00:17:25,256 --> 00:17:30,414 -Τότε εδώ είναι... - Μπήκαμε στο Goryeo πριν από λίγο. 178 00:17:30,415 --> 00:17:34,755 Λέτε να ήρθα εδώ μέσα από μια μηχανή του χρόνου; 179 00:17:34,756 --> 00:17:40,059 μετατέθηκα από Gangnam στη Νότια Κορέα στο Goryeo; 180 00:17:40,060 --> 00:17:45,300 Ήμουν λοιπόν το 2012 και τώρα βρίσκομαι σε... τι χρονιά είναι το Goryeo; 181 00:17:45,301 --> 00:17:48,825 Ήταν όπως πριν από εκατό χρόνια; Περίμενε, ήταν πριν από χιλιάδες χρόνια; 182 00:17:48,826 --> 00:17:55,103 Άκουσα ότι σε είδαν όλοι έλα από την πόρτα του ουρανού. 183 00:17:55,104 --> 00:17:58,477 Άκουσα και Wu Dal Chi σε έφερε εδώ με δύναμη. 184 00:17:59,313 --> 00:18:01,087 Ξέρω ότι όλα είναι εξαιτίας μου. 185 00:18:02,585 --> 00:18:07,294 λυπάμαι πολύ. 186 00:18:15,723 --> 00:18:18,920 Τι όνειρο είναι τόσο μεγάλο; 187 00:18:20,025 --> 00:18:22,297 Τι πρέπει να κάνω; 188 00:18:23,016 --> 00:18:25,479 Ο βασιλιάς θα έρθει σύντομα. 189 00:18:25,480 --> 00:18:28,284 Προσπάθησα να τους καθυστερήσω αλλά Δεν νομίζω ότι μπορώ. 190 00:18:28,285 --> 00:18:34,453 Οι διατηρητές μιλούν για το πώς θα έπρεπε να είναι πιστοί στον Βασιλιά. 191 00:18:35,718 --> 00:18:39,326 Θα ήθελα να ξέρω. 192 00:18:40,308 --> 00:18:41,539 Εννοείς... 193 00:18:41,540 --> 00:18:45,610 Πόση πίστη θα έδειχναν στον νέο μας βασιλιά; 194 00:18:46,132 --> 00:18:48,821 Δηλαδή σε σύγκριση με σένα; 195 00:18:49,785 --> 00:18:57,561 Μεγάλωσαν σε δεδομένη γη και με δεδομένους σκλάβους. 196 00:18:58,086 --> 00:19:01,575 Δεν πέρασαν ποτέ δύσκολες στιγμές. 197 00:19:02,010 --> 00:19:04,760 Ξέρεις ποιο είναι το πιο δυνατό όπλο που έχουν; 198 00:19:05,230 --> 00:19:06,823 ακούω. 199 00:19:08,212 --> 00:19:10,091 Είναι ένστικτο. 200 00:19:10,092 --> 00:19:12,982 Χρησιμοποιούν το ένστικτό τους για να σκεφτούν ποια την πλευρά που πρέπει να πάρουν για να ζήσουν με ασφάλεια, 201 00:19:12,983 --> 00:19:16,698 και να πάρει περισσότερα εδάφη και σκλάβους. 202 00:19:18,171 --> 00:19:21,633 Μεγάλωσαν με αυτό το ένστικτο. 203 00:19:21,634 --> 00:19:23,700 Άρα, είναι πολύ αξιόπιστο. 204 00:19:24,615 --> 00:19:30,240 Θα ήθελα να μάθω ποια πλευρά έχουν θα έπαιρνε με αυτό το συναίσθημα. 205 00:19:30,241 --> 00:19:35,008 - Θα θέλατε να τα δοκιμάσετε; - Ναι, θα το ήθελα. 206 00:19:35,594 --> 00:19:37,760 Θα ήθελα να το κάνω αυτό. 207 00:19:37,761 --> 00:19:43,667 Δεν πλησιάζουν σύντομα τα γενέθλια του γιου σας; 208 00:19:44,373 --> 00:19:47,726 τα γενέθλια του γιου μου; 209 00:19:47,727 --> 00:19:53,101 Νομίζω ότι θα έρθει σύντομα. Δεν μπορείς γιορτάστε το μόνο με την οικογένειά σας. 210 00:19:53,102 --> 00:19:57,522 Έχει δίκιο. Θα έπρεπε γιορτάστε το με όλους. 211 00:20:04,435 --> 00:20:07,610 Μεγαλειότατε, είμαι ο Chung Seok. 212 00:20:08,331 --> 00:20:09,869 Τι είναι αυτό; 213 00:20:11,780 --> 00:20:18,000 Σύντομα θα φτάσουμε στο Gae Kyung. Εσύ και ο Βασιλιάς θα πάει απευθείας στο Seon In Jeon. 214 00:20:18,001 --> 00:20:23,279 Θα τους δώσουμε μια ειδοποίηση για όλο το Goryeo θα σας περιμένουν τα retainers. 215 00:20:24,120 --> 00:20:26,642 Οι συγκρατητές του Goryeo; 216 00:20:26,643 --> 00:20:30,822 Και θα σου πω τι ο Βασιλιάς θέλει να σου πω. 217 00:20:33,562 --> 00:20:41,562 «Ξέρω ότι είσαι ακόμα πληγωμένος από την πληγή, αλλά θα το έκανα σαν να χαιρετάς μαζί μου τους συντηρητές μου». 218 00:20:43,169 --> 00:20:45,281 Αυτό είπε. 219 00:20:45,282 --> 00:20:50,336 Πρέπει να κάνω μπάνιο, να ντυθώ σηκωθείτε σωστά και καλύψτε αυτή την πληγή! 220 00:20:50,337 --> 00:20:52,424 Μπορώ να τους χαιρετήσω μετά από όλα αυτά; 221 00:20:52,425 --> 00:20:53,961 Κοίτα πώς είμαι τώρα. 222 00:20:53,962 --> 00:20:59,718 Α... καλά, σου είπα ήθελε να σου πω. 223 00:21:24,898 --> 00:21:26,278 Εδώ. 224 00:21:34,838 --> 00:21:36,563 Κοίτα με. 225 00:21:38,784 --> 00:21:42,191 Το δέρμα σου είναι καλύτερο από όσο νόμιζα. 226 00:21:42,192 --> 00:21:44,877 Αυτό θα σας κάνει να φαίνεστε καλά. 227 00:21:48,059 --> 00:21:50,942 Να της βάλω το φυσικό χρώμα; 228 00:21:50,943 --> 00:21:53,220 Ή μήπως λίγο πιο δυνατό μακιγιάζ; 229 00:21:53,221 --> 00:21:57,885 Αφού είσαι πριγκίπισσα, κίτρινη το χρώμα θα σου φαινόταν καλό. 230 00:21:57,886 --> 00:22:00,403 Το ροζ θα σου φαινόταν καλό και σε σένα. 231 00:22:00,404 --> 00:22:04,535 Περιμένετε, πού είναι το κραγιόν μου; το βρήκα! 232 00:22:05,196 --> 00:22:06,984 Έλα εδώ. 233 00:22:13,308 --> 00:22:15,775 Και κάντε αυτό. 234 00:22:26,856 --> 00:22:29,521 Gae Kyung (Πρωτεύουσα του Goryeo) 235 00:22:35,804 --> 00:22:40,701 Σιν Ιν Τζεόν (Βασιλικό παλάτι όπου το Ο King διαχειρίζεται τις υποθέσεις μιας χώρας) 236 00:23:06,503 --> 00:23:08,452 Μεγαλειότατε. 237 00:23:08,893 --> 00:23:11,629 Σταματήστε εδώ για λίγο. 238 00:23:47,627 --> 00:23:51,047 Αυτό δεν είναι σωστό, Μεγαλειότατε! 239 00:23:51,048 --> 00:23:57,201 Ακόμη και δόλια υποκείμενα δεν θα το έκαναν αυτό! 240 00:23:57,202 --> 00:24:05,202 Αυτό το κάθαρμα! Δεν ξέρουν πώς περάσαμε νοσηλεύτηκε σε Yuan για δέκα χρόνια! 241 00:24:07,320 --> 00:24:11,167 Τι συμβαίνει εδώ; Ε; Πού είναι όλοι; 242 00:24:11,168 --> 00:24:12,399 Μεγαλειότατε! 243 00:24:25,662 --> 00:24:29,772 - Ας κάνουμε μια πρόποση στην οικογένεια του Γη! - Μπράβο! 244 00:24:42,780 --> 00:24:49,170 Ο νέος βασιλιάς έφτασε εδώ. Πού είναι οι συγκρατητές; 245 00:24:49,171 --> 00:24:53,881 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει! Αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει, Μεγαλειότατε! 246 00:24:53,882 --> 00:24:56,928 Νιώθω σαν να ρίχνω το αίμα μου τώρα! 247 00:24:56,929 --> 00:25:03,639 Πώς το αντέχεις αυτό; Πώς μπορείς να μην πεις τίποτα, Μεγαλειότατε; 248 00:26:32,607 --> 00:26:34,461 Τι συμβαίνει; 249 00:26:34,462 --> 00:26:36,430 Πού είναι οι συγκρατητές; 250 00:26:36,431 --> 00:26:38,531 Κανείς δεν ήρθε. 251 00:26:38,532 --> 00:26:40,654 Τους δώσαμε ειδοποίηση δύο φορές. 252 00:26:40,655 --> 00:26:46,192 Και είπε ότι ο Βασιλιάς θα φτάσει σύντομα, έτσι όλοι οι κρατητές θα πρέπει να τον περιμένουν. 253 00:26:46,193 --> 00:26:47,776 Αυτό είναι... 254 00:26:47,777 --> 00:26:49,343 Τι είναι αυτό; 255 00:26:54,201 --> 00:26:59,282 Ο Βασιλιάς και η Βασίλισσα έχουν φτάσει εδώ. 256 00:27:01,193 --> 00:27:05,221 Με θυμάσαι; 257 00:27:05,222 --> 00:27:12,913 Μου κράτησες τα χέρια μέχρι να γίνεις μεταφέρθηκε στο Γιουάν σε ηλικία δέκα ετών. 258 00:27:17,104 --> 00:27:18,784 Δικαστική κυρία Τσόι; 259 00:27:21,225 --> 00:27:27,747 Ναί. Η δικαστική κυρία Τσόι είναι ακόμα ζωντανή. 260 00:27:28,515 --> 00:27:32,869 Επιτρέψτε μου να σηκωθώ. Έχω πολλά πράγματα να κάνω. 261 00:27:33,594 --> 00:27:37,726 Και θυμάμαι ακόμα την ψυχραιμία σου. Είσαι ακόμα ο ίδιος. 262 00:27:38,914 --> 00:27:40,877 Μπορεί να σηκωθείς. 263 00:27:43,896 --> 00:27:50,180 Δεν χρειάζεται να μείνετε άλλο εδώ. Πηγαίνετε στο δωμάτιό σας και ξεπακετάρετε τα πράγματά σας. 264 00:27:50,181 --> 00:27:54,472 Τι κάνεις; Πάρτε τον Βασιλιά στο δωμάτιό του. 265 00:28:07,741 --> 00:28:11,297 Επιτρέψτε μου να σας πάρω, Υψηλότατε. 266 00:28:11,298 --> 00:28:16,530 Υπήρχε μια φήμη ότι η Βασίλισσα δολοφονήθηκε πριν από λίγο. 267 00:28:16,531 --> 00:28:21,513 Νιώθω τόση ανακούφιση που σε βλέπω ζωντανό. Φαντάζομαι ότι ο Θεός σε προστατεύει. 268 00:28:40,182 --> 00:28:42,327 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 269 00:28:42,328 --> 00:28:47,607 Υποτίθεται ότι προστατεύεις τον Βασιλιά! Φροντίστε πρώτα τον εαυτό σας για να το κάνετε αυτό. 270 00:28:55,568 --> 00:28:57,282 Περίμενε, κοίτα με! 271 00:28:57,947 --> 00:29:01,900 Έχεις πυρετό, έτσι δεν είναι; Μπορεί να πάθετε δηλητηρίαση αίματος! 272 00:29:01,901 --> 00:29:03,379 Επιτρέψτε μου να ελέγξω τη θερμοκρασία του σώματός σας. 273 00:29:08,398 --> 00:29:10,718 Παρακαλώ να την προσέχετε. 274 00:29:51,114 --> 00:29:58,223 Λοιπόν, δηλητηρίαση αίματος είναι αυτό λαμβάνετε όταν ένας ιός είναι στη φλέβα σας. 275 00:29:58,224 --> 00:30:00,869 Και καθώς ο ιός αναπαράγεται, γίνεται τοξικό. 276 00:30:00,870 --> 00:30:08,392 Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, το δικό του τα κατεστραμμένα όργανα θα μολυνθούν. 277 00:30:08,898 --> 00:30:12,858 Ο ιός αναπαράγεται τον εαυτό του στο σώμα ενός ανθρώπου; 278 00:30:13,961 --> 00:30:18,045 Αυτό το μέρος είναι το νοσοκομείο σας; 279 00:30:18,046 --> 00:30:20,824 Τότε είσαι διευθυντής αυτού του νοσοκομείου; 280 00:30:20,825 --> 00:30:24,216 Πόσους γιατρούς έχεις εδώ; 281 00:30:24,217 --> 00:30:26,144 Είναι τόσο μεγάλο. 282 00:30:26,145 --> 00:30:27,739 Ονομάζεται Jeon Eui Shi. (Ένα νοσοκομείο για τον Βασιλιά) 283 00:30:27,740 --> 00:30:32,638 Δεν είναι δικό μου. Είναι του Βασιλιά. Και θεραπεύουμε τον Βασιλιά εδώ. 284 00:30:34,292 --> 00:30:40,377 Λοιπόν, λέτε ο καπετάνιος του Ο Wu Dal Chi μπορεί να το έχει αυτό; 285 00:30:40,550 --> 00:30:41,824 Δεν το ξέρουμε αυτό. 286 00:30:41,825 --> 00:30:49,592 Πρέπει να τον κάνω να ξαπλώσει και να δει. Αλλά είναι τόσο πεισματάρης. 287 00:30:58,981 --> 00:31:04,352 Τα αρχικά συμπτώματα θα είναι αυξημένα ρυθμός αναπνοής, πυρετός ή υποθερμία. 288 00:31:04,353 --> 00:31:08,423 Ή μπορεί να πάθει ψυχική ασθένεια, όπως μια ψυχική καταιγίδα. 289 00:31:08,424 --> 00:31:11,217 Το σημαντικό είναι να θεραπεύεις αυτόν στην αρχή. 290 00:31:11,218 --> 00:31:14,718 Εάν άλλα όργανα έχουν μολυνθεί, θα μπορούσε να είναι πολύ κακό. 291 00:31:28,795 --> 00:31:31,838 -Τι εννοείς; - Σημαίνει ότι θα ήταν αδύνατο να θεραπευθεί. 292 00:31:31,839 --> 00:31:33,497 Λέτε να πεθάνει; 293 00:31:33,498 --> 00:31:35,665 Δεν θα το κάνει αν υπάρχει φάρμακο για αυτό. 294 00:31:35,666 --> 00:31:37,219 Τι είδους φάρμακα; 295 00:31:37,220 --> 00:31:43,897 Πενικιλλίνη, επικιλλίνη, τετρακυκλίνη... Αλλά είπες ότι δεν έχεις τίποτα από αυτά. 296 00:31:43,898 --> 00:31:46,497 Ακόμα δεν ξέρεις αν έχει ότι δηλητηρίαση αίματος ή όχι, σωστά; 297 00:31:46,522 --> 00:31:49,362 Ο καλύτερος τρόπος για να μάθετε είναι να κάνετε μια εξέταση αίματος. 298 00:31:49,363 --> 00:31:53,656 Αν μπορώ να ελέγξω τη λευκοκυττάρωση ή για λευκοπενία... 299 00:31:53,657 --> 00:31:58,141 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα ελέγξτε την καλλιέργεια αίματος με, σωστά; 300 00:32:01,125 --> 00:32:05,931 Αν πάθει σοκ από αυτό, θα έχει ποσοστό θνησιμότητας άνω του 70 τοις εκατό. 301 00:32:06,067 --> 00:32:07,536 Τοις εκατό...; 302 00:32:07,537 --> 00:32:11,628 Εννοώ 7 στους 10 ανθρώπους θα πεθάνουν. 303 00:32:12,279 --> 00:32:17,121 Γι' αυτό λαμβάνουν φαρμακευτική αγωγή. 304 00:32:17,122 --> 00:32:20,992 Αλλά όπως σου είπα πριν, εσύ δεν έχεις κανένα φάρμακο. 305 00:32:25,667 --> 00:32:30,924 Θα ετοιμάσουμε ένα μπάνιο για εσάς, αλλά πριν από αυτό, θα ήθελες να φας κάτι πρώτα; 306 00:32:30,925 --> 00:32:33,628 Αν πεινάς... 307 00:32:34,193 --> 00:32:36,573 Υποθέτω ότι δεν το κάνει κατανοούν τη γλώσσα Goryeo. 308 00:32:36,574 --> 00:32:40,738 Πού είναι ο Τζανγκ; Πες της να μεταφράστε αυτό που λέω. 309 00:32:40,739 --> 00:32:42,035 Ναι, κυρία. 310 00:32:44,018 --> 00:32:47,568 Ο κόσμος είπε ότι η βασίλισσα ήταν νεκρή αλλά είναι απολύτως καλά. 311 00:32:47,569 --> 00:32:50,716 Τι κάθαρμα να διαδώσει τέτοιου είδους φήμες; 312 00:32:50,717 --> 00:32:52,542 Αυτό δεν είναι καλό για τον Goryeo. 313 00:32:53,422 --> 00:32:55,798 Ας δούμε. 314 00:32:55,799 --> 00:33:02,546 Φαίνεται ότι έχει μερικά ψυχραιμία αλλά είναι όμορφη. 315 00:33:03,486 --> 00:33:06,005 Δεν είναι τόσο κακή. 316 00:33:06,993 --> 00:33:11,976 Ρωτήστε τη βασίλισσα τι θέλει να κάνει πρώτα. Ένα μπάνιο ή ένα γεύμα; 317 00:33:13,855 --> 00:33:16,231 Θα κάνω μπάνιο πρώτα. 318 00:33:23,177 --> 00:33:25,364 Μεγαλειότατε. 319 00:33:29,290 --> 00:33:30,939 Μεγαλειότατε! 320 00:33:30,940 --> 00:33:33,759 [Πριν από δύο χρόνια από σήμερα] 321 00:33:36,659 --> 00:33:38,859 Μεγαλειότατε! 322 00:33:42,139 --> 00:33:43,771 Μη φοβάσαι τόσο. 323 00:33:43,772 --> 00:33:48,241 Απλώς κρύβομαι εδώ έτσι απλά σκέψου ότι δεν είμαι κανείς. 324 00:33:48,242 --> 00:33:49,582 Θα φύγω σύντομα. 325 00:33:49,583 --> 00:33:52,714 Πού είσαι; 326 00:33:56,931 --> 00:33:58,258 King Gong Min! 327 00:33:58,586 --> 00:34:01,676 Συγγνώμη για αυτό. Αντίο. 328 00:34:02,099 --> 00:34:03,998 Εξοχότητα Gang Leung. 329 00:34:05,286 --> 00:34:07,516 Δεν είστε η Εξοχότητά του Gang Leung; 330 00:34:13,993 --> 00:34:16,561 Είσαι από το Goryeo; 331 00:34:18,405 --> 00:34:22,259 Νόμιζα ότι ήσουν γιουάν άτομο λόγω του ντυσίματός σου. 332 00:34:23,889 --> 00:34:28,134 Σας έσυραν εδώ ως φόρο τιμής; 333 00:34:31,405 --> 00:34:33,704 λυπάμαι. 334 00:34:33,705 --> 00:34:36,092 Είμαι κι εγώ μια από τις βασιλικές οικογένειες. 335 00:34:36,396 --> 00:34:38,681 Δεδομένου ότι άνδρες βασιλικής καταγωγής στο Ο Goryeo δεν κάνει καλή δουλειά, 336 00:34:38,682 --> 00:34:41,078 πολίτες του Goryeo υποφέρουν. 337 00:34:45,301 --> 00:34:47,426 Θέλετε να επιστρέψετε στο Goryeo; 338 00:34:47,427 --> 00:34:51,360 Σε ρωτάω αν θέλεις επιστρέψτε στη γη μας. 339 00:34:53,194 --> 00:34:55,206 Πάμε. 340 00:34:59,445 --> 00:35:04,943 Υπάρχουν άνθρωποι που πηγαίνουν στο Goryeo μετά από ένα δυο μέρες. Νομίζω ότι μπορώ να σε βάλω εκεί μέσα. 341 00:35:05,304 --> 00:35:10,629 Αλλά για να το κάνεις αυτό, μη νομίζεις πρέπει να φύγουμε πρώτα από εδώ; 342 00:35:28,969 --> 00:35:35,051 Να σε ρωτήσω τι αποφεύγεις; 343 00:35:35,052 --> 00:35:39,885 Υποτίθεται ότι θα συναντήσω κάποιον εδώ σήμερα. 344 00:35:39,886 --> 00:35:42,275 Το αποφεύγω αυτό το άτομο. 345 00:35:42,276 --> 00:35:44,337 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 346 00:35:45,283 --> 00:35:47,363 Μια πριγκίπισσα σε αυτό το παλάτι. 347 00:35:47,879 --> 00:35:53,267 Μου είπαν να παντρευτώ μια πριγκίπισσα του Γιουάν. 348 00:35:53,745 --> 00:35:57,698 Με έσυραν εδώ στο ηλικία δώδεκα ως όμηρος. 349 00:35:57,699 --> 00:36:00,821 Και με ταπείνωσαν μπροστά στον Βασιλιά τους. 350 00:36:02,591 --> 00:36:06,724 Τώρα, θέλουν να γίνω γαμπρός τους. 351 00:36:07,974 --> 00:36:09,680 Δεν θέλεις; 352 00:36:10,714 --> 00:36:13,306 Με ρώτησες αν δεν θέλω; 353 00:36:13,307 --> 00:36:17,258 Έβαλαν έναν βασιλιά του Goryeo στο θρόνο και μετά εκθρόνισε τον βασιλιά. 354 00:36:17,259 --> 00:36:23,798 Ξέρεις τι έγινε με το προηγούμενο βασιλιά, αδελφέ μου, αφού τον εκθρόνισαν; 355 00:36:25,786 --> 00:36:33,786 Τώρα, θα γίνω γαμπρός τους και θα πρέπει να κάνω ό,τι θέλουν... 356 00:36:46,652 --> 00:36:50,973 Αλλά θα παντρευτείς μια πριγκίπισσα. Δεν θα σας βοηθούσε αυτό; 357 00:36:51,518 --> 00:36:53,052 Χρήσιμος; 358 00:36:53,450 --> 00:36:58,675 Η Εξοχότητα Gang Leung παίρνει τη βασίλισσα από την πλευρά του Goryeo, οπότε η επιρροή του είναι αδύναμη. 359 00:36:59,821 --> 00:37:06,132 Έτσι, αν παντρευτεί την πριγκίπισσα του Γιουάν, θα έχει περισσότερες ευκαιρίες να γίνει Βασιλιάς. 360 00:37:06,133 --> 00:37:08,143 Πώς ξέρετε για αυτό; 361 00:37:08,484 --> 00:37:11,436 Άκουσα όταν η οικογένειά μου μιλούσε για αυτό. 362 00:37:11,886 --> 00:37:16,936 Δηλαδή λέτε να το δεχτώ; 363 00:37:18,036 --> 00:37:22,022 Με αυτόν τον τρόπο, θα είναι περισσότερα πιθανότητες να γίνει βασιλιάς. 364 00:37:22,023 --> 00:37:23,938 λυπάμαι. Δεν εννοούσα... 365 00:37:23,939 --> 00:37:26,036 Πρέπει να παντρευτώ μια γυναίκα που δεν έχω δει ποτέ, 366 00:37:26,037 --> 00:37:30,620 που με κάνει να τρίζω τα δόντια μου απλά ακούγοντας το όνομά της; 367 00:37:32,940 --> 00:37:36,676 Αλήθεια δεν την έχεις δει ποτέ; 368 00:37:37,326 --> 00:37:38,399 Όχι, δεν έχω. 369 00:37:38,400 --> 00:37:41,934 - Μα είναι μια πριγκίπισσα αυτού του παλατιού... -Ακόμα κι αν την είδα, 370 00:37:42,335 --> 00:37:45,371 Δεν θέλω να θυμάμαι μια γυναίκα Γιουάν. 371 00:38:13,231 --> 00:38:19,498 Νομίζω ότι θα ήταν δύσκολο να αποφύγεις έναν γάμο με την πριγκίπισσα του Γιουάν μόνος μου. 372 00:38:19,843 --> 00:38:25,193 Αλλά ελπίζω να γίνεις η πρώτη μου γυναίκα. 373 00:38:25,980 --> 00:38:30,522 Όπως και τώρα, μπορείς να είσαι καλός ακροατής όταν παραπονιέμαι για το Yuan. 374 00:38:30,523 --> 00:38:34,506 Και κράτα με όταν τρελαίνομαι τόσο πολύ ή λυπημένος λόγω Γιουάν. 375 00:38:35,933 --> 00:38:41,519 Θα κάνω την πριγκίπισσα όχι ακόμη και να έρθουν κοντά σας. 376 00:39:00,941 --> 00:39:03,956 Αυτό θα είναι το δωμάτιό σας από εδώ και πέρα. 377 00:39:05,302 --> 00:39:09,403 Εμείς, ο Γου Νταλ Τσι, θα σας προστατεύουμε πάντα. 378 00:39:09,840 --> 00:39:12,886 Νιώσε λοιπόν άνετα. 379 00:39:37,500 --> 00:39:40,864 Αυτό το μέρος είναι σαν κήπος με βότανα. 380 00:39:41,982 --> 00:39:44,305 Δηλαδή όλα είναι βότανα; 381 00:39:51,495 --> 00:39:54,680 Θα μπορούσατε να περιμένετε; Πρέπει να παρασκευάσω τα μυρωδικά μέχρι να βράσουν. 382 00:39:54,681 --> 00:39:56,942 Σίγουρα, μπορώ. Ω, περίμενε. 383 00:39:56,943 --> 00:40:01,072 Η ώρα του μεσημεριανού γεύματος έχει περάσει εδώ και πολύ καιρό. Πότε μπορώ να φάω; 384 00:40:01,756 --> 00:40:06,683 Δεν είχα καν πρωινό γιατί ήθελαν να βιαστώ. 385 00:40:07,965 --> 00:40:10,590 Υπάρχει κάποιο εστιατόριο στο νοσοκομείο; 386 00:40:11,399 --> 00:40:12,902 Δεν υπάρχει; 387 00:40:13,331 --> 00:40:15,994 Είναι κάθε γιατρός του Θεού σαν εσάς; 388 00:40:15,995 --> 00:40:17,366 Τι είναι; 389 00:40:17,367 --> 00:40:20,790 Η ζωή και ο θάνατος ενός ανθρώπου είναι μικρά πράγματα για σένα; 390 00:40:21,309 --> 00:40:23,897 Γιατροί εδώ μέσα μην σκέφτεσαι έτσι. 391 00:40:23,898 --> 00:40:28,845 Δεν μπορώ απλά να τα παρατήσω γιατί δεν υπάρχει φάρμακο. 392 00:40:29,382 --> 00:40:31,082 Εάν αυτό το φάρμακο δεν έχει αποτέλεσμα, τότε δοκιμάζω αυτό το φάρμακο. 393 00:40:31,083 --> 00:40:35,319 Αν δεν λειτουργήσει ούτε αυτό, Δοκιμάζω αυτή τη μέθοδο βελονισμού. 394 00:40:36,964 --> 00:40:40,070 Πιστεύεις ότι αυτό που κάνω είναι άχρηστο; 395 00:40:42,612 --> 00:40:46,014 Θα πω στους ανθρώπους να σου ετοιμάσουν φαγητό. 396 00:40:46,822 --> 00:40:49,027 Που πάτε; 397 00:40:49,028 --> 00:40:52,898 Τι πρέπει να κάνω μόνος μου; Δεν ξέρω καν πού βρίσκομαι. 398 00:41:02,265 --> 00:41:04,177 Είναι κανείς εδώ; 399 00:41:05,259 --> 00:41:07,224 Γειά σου; 400 00:41:08,804 --> 00:41:10,760 Γειά σου; 401 00:41:25,578 --> 00:41:27,441 Είναι μέσα; 402 00:41:32,575 --> 00:41:35,074 Μάλλον είναι εκεί. 403 00:41:41,430 --> 00:41:45,732 Πυροβολήστε! Το παντελόνι μου! Αυτά είναι ολοκαίνουργια. 404 00:41:45,733 --> 00:41:48,793 Πρέπει να κάνω στεγνό καθάρισμα; 405 00:41:48,920 --> 00:41:51,584 Ή να το κόψω και να το κάνω ένα κοντό παντελόνι; 406 00:41:52,056 --> 00:41:53,494 Γειά σου; 407 00:41:54,315 --> 00:41:56,365 Γειά σου; 408 00:41:57,886 --> 00:42:00,583 Κανείς δεν είναι εδώ; 409 00:42:02,363 --> 00:42:06,911 Τι στο καλό; Πρέπει να υπάρχει οδηγός! 410 00:42:06,912 --> 00:42:08,898 Αυτό είναι τόσο αγενές! 411 00:42:10,326 --> 00:42:14,609 Μακάρι να μπορούσα να κάνω ένα ντους. Πού είναι το μπάνιο; 412 00:42:15,603 --> 00:42:19,603 Πού είναι το φαγητό για μένα; Είπες ότι θα μου φτιάξεις φαγητό! 413 00:42:26,396 --> 00:42:28,664 Ένα κέικ ρυζιού; 414 00:42:28,665 --> 00:42:31,882 Με συγχωρείτε, δεσποινίς; 415 00:42:32,825 --> 00:42:35,024 Νερό...; 416 00:42:35,025 --> 00:42:37,148 Μπορείτε να μου δώσετε λίγο νερό; 417 00:42:37,149 --> 00:42:40,455 Εάν τρώτε κέικ ρυζιού χωρίς νερό, μπορεί να πνιγείτε από αυτό. 418 00:42:40,456 --> 00:42:44,296 Λοιπόν, αν μου δώσεις ρυζόπιτα, πρέπει να μου δώσεις νερό... 419 00:42:46,567 --> 00:42:50,180 Είναι εντάξει. Θα το βρω μόνος μου. 420 00:42:53,493 --> 00:42:56,834 Λοιπόν, είναι εκεί; Μπορώ να πάω εκεί; 421 00:43:07,688 --> 00:43:12,683 Θα στείλω μερικά παιδιά εδώ. ξέρω σε ενοχλεί, αλλά υπομονή σε παρακαλώ. 422 00:43:13,101 --> 00:43:18,514 Μέχρι τότε πας να πρέπει να την προστατέψω. 423 00:43:21,816 --> 00:43:26,385 Προστατέψτε την παρακαλώ. Υποσχέθηκα ότι θα την προστατεύσω. 424 00:43:31,446 --> 00:43:33,197 Νερό... 425 00:43:45,156 --> 00:43:47,113 Καπετάνιο! 426 00:43:47,114 --> 00:43:48,965 Καπετάνιο! 427 00:43:51,781 --> 00:43:54,216 Ο Βασιλιάς σε θέλει. 428 00:44:04,921 --> 00:44:10,029 Ahn Jung Soo. Jang Deuk Young. 429 00:44:10,030 --> 00:44:13,360 Λι Σάε Νταλ. 430 00:44:17,252 --> 00:44:19,437 Λέτε να είναι όλοι νεκροί; 431 00:44:19,850 --> 00:44:21,958 Την ίδια μέρα και την ίδια ώρα; 432 00:44:23,582 --> 00:44:25,278 Ναί. 433 00:44:25,279 --> 00:44:30,271 Τους δηλητηρίασαν μέχρι θανάτου την ίδια μέρα και την ίδια ώρα. 434 00:44:30,272 --> 00:44:32,717 Και οι 24. 435 00:44:33,025 --> 00:44:35,224 Μεγαλειότατε, τον ακούσατε; 436 00:44:36,017 --> 00:44:39,896 Είναι όλοι πολύ πιστοί διατηρητές που ήταν ενάντια στο Yuan! 437 00:44:39,897 --> 00:44:42,269 Ήταν έτοιμοι να γίνουν δικοί σου άνθρωποι. 438 00:44:42,270 --> 00:44:43,955 Ποιος τους σκότωσε όλους; 439 00:44:45,016 --> 00:44:48,782 Είναι αυτός που πήρε όλα τα retainers που υποτίθεται ότι ήταν εδώ. 440 00:44:51,221 --> 00:44:55,699 Γου Νταλ Τσι, θα τα φέρεις όλα των στρατευμάτων σας στο σπίτι του Γκι Τσεόλ τώρα. 441 00:44:56,423 --> 00:45:01,711 Μπορείς να σκοτώσεις αυτούς που μένουν σιωπηλοί. Είναι όλα τα πιόνια του Gi Cheol. 442 00:45:01,712 --> 00:45:04,196 Δεν χρειάζεται να τους ελεήσεις. 443 00:45:08,028 --> 00:45:12,659 Γιατί δεν απαντάς; Είσαι κι εσύ πιόνι του; Ε; 444 00:45:15,086 --> 00:45:17,237 Είναι δυνατόν να γίνει αυτό; 445 00:45:17,629 --> 00:45:20,110 - Είναι αδύνατο. - Γιατί; 446 00:45:20,111 --> 00:45:22,430 Μεγαλειότατε, ο Γου Νταλ Τσι είναι... 447 00:45:24,801 --> 00:45:30,183 Οι 1000 στρατιώτες του Lee Yang Gun και του Yong Ho Gun 2000 στρατιώτες ακολουθούν τη διαταγή του στρατηγού Σανγκ. 448 00:45:30,862 --> 00:45:36,223 Μόλις άκουσα ότι ο στρατηγός Σανγκ βρίσκεται στο σπίτι του Gi Cheol. 449 00:45:36,224 --> 00:45:42,876 Είπες απλά άτομα που πήγαν στο σπίτι του είναι το πιόνι του. 450 00:45:42,877 --> 00:45:47,475 Αν δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, τότε μπορούμε καλέστε άλλα στρατεύματα να μας βοηθήσουν. 451 00:45:48,394 --> 00:45:50,547 Ο Gi Cheol έχει χιλιάδες στρατιώτες. 452 00:45:51,181 --> 00:45:55,954 Πριν φτάσουν τα άλλα στρατεύματα εδώ για να βοηθήσουν εμείς, οι στρατιώτες του θα μας επιτεθούν πρώτοι. 453 00:45:56,423 --> 00:45:59,095 Και πρώτα θα... 454 00:45:59,096 --> 00:46:02,863 Κόψτε το κεφάλι του Il Shin. 455 00:46:04,142 --> 00:46:06,000 Θέλετε ακόμα να πάω με αυτό το σχέδιο; 456 00:46:12,479 --> 00:46:17,042 Άκουσα έναν συγκρατητή που λέγεται Gi Cheol σκότωσε τους βασιλικούς μου συντηρητές. 457 00:46:18,274 --> 00:46:19,634 Θα μπορούσε πραγματικά να το κάνει αυτό; 458 00:46:19,635 --> 00:46:24,014 Θα μπορούσε αλλά δεν ξέρω αν το έκανε πραγματικά. 459 00:46:24,623 --> 00:46:29,359 Δεν πρέπει να το συζητήσετε αυτό με έναν πολεμιστής που δεν ξέρει πώς να χρησιμοποιεί εγκέφαλο. 460 00:46:29,360 --> 00:46:30,750 Παρακαλώ κοιτάξτε με. 461 00:46:30,751 --> 00:46:35,537 Ποιος είμαι; Έχω φροντίσει από εσάς για δέκα χρόνια από τότε που ήσασταν στο Γιουάν. 462 00:46:35,538 --> 00:46:39,365 Είμαι ο Il Shin που σε έφτιαξε αυτό που είσαι σήμερα. 463 00:46:42,924 --> 00:46:47,988 Είμαι μόνο ένα άτομο μπορεί να εμπιστευτεί κάτω από τον ήλιο. 464 00:46:49,500 --> 00:46:51,306 Μεγαλειότατε. 465 00:46:51,919 --> 00:46:54,366 Καπετάνιε, εσύ είσαι αυτός. 466 00:46:54,367 --> 00:46:57,473 Μου το απέδειξες με τη ζωή σου. 467 00:46:57,474 --> 00:47:01,216 Όταν είπα ότι είναι παραγγελία, εσύ αντάλλαξε τη ζωή σου με αυτό. 468 00:47:05,471 --> 00:47:10,844 Θα σε αντιμετωπίσω σαν τον έμπιστο φίλο μου. 469 00:47:11,868 --> 00:47:14,165 Μπορείς να μου συμπεριφέρεσαι όπως σου φέρομαι; 470 00:47:23,418 --> 00:47:25,099 Τι είναι αυτό; 471 00:47:25,100 --> 00:47:27,681 Αυτό πήρα από το ο προηγούμενος βασιλιάς, ο Γκιουνγκ Τσανγκ. 472 00:47:29,672 --> 00:47:34,751 Σας φέρνω πίσω στο το παλάτι ήταν η τελευταία μου αποστολή. 473 00:47:34,752 --> 00:47:36,808 Και αυτή είναι μια γραπτή άδεια 474 00:47:36,809 --> 00:47:41,638 ότι μπορώ να ζήσω τη ζωή μου ως κοινός και ζουν έξω από το παλάτι 475 00:47:41,639 --> 00:47:44,317 αν σε φέρω πίσω στο Gae Kyung. 476 00:47:45,433 --> 00:47:51,135 Υπάρχει και η σφραγίδα του. Το βλέπεις αυτό; 477 00:47:58,962 --> 00:48:04,369 Αφού έφτασες στο Gae Kyung, η τελευταία μου αποστολή ολοκληρώθηκε. 478 00:48:05,313 --> 00:48:09,103 Επιτρέψτε μου να φύγω από το παλάτι. 479 00:48:12,745 --> 00:48:20,535 Με αφήνεις στο αυτό το μέρος, αυτή τη στιγμή; 480 00:48:21,892 --> 00:48:24,784 - Μεγαλειότατε. -Με αφήνεις; 481 00:48:24,785 --> 00:48:27,694 Παρακαλώ δώστε βασιλική άδεια. 482 00:48:59,140 --> 00:49:02,616 - Είσαι εδώ για να παίξεις; - Τι πρέπει να ψάξω; 483 00:49:02,617 --> 00:49:06,880 Πώς ξέρω; Απλά πήγαινε να το βρεις. 484 00:49:07,347 --> 00:49:09,466 Μια ακόμη αποστολή. 485 00:49:10,983 --> 00:49:17,068 Αν πετύχεις ένα ακόμα αποστολή, τότε θα το σκεφτώ. 486 00:49:17,069 --> 00:49:20,299 Μεγαλειότατε, αυτό είναι ο προηγούμενος βασιλιάς έχει... 487 00:49:20,300 --> 00:49:24,958 Υπακούς στο προηγούμενο βασιλιάς ή ο σημερινός βασιλιάς; 488 00:49:27,211 --> 00:49:28,664 Βρείτε τα στοιχεία. 489 00:49:28,665 --> 00:49:34,097 Βρείτε τα στοιχεία για το ποιος σκότωσε βασιλικοί συντηρητές και πώς σκοτώθηκαν. 490 00:49:34,098 --> 00:49:37,231 Δώσε μου ένα άτομο που έχω να παλέψεις και γιατί. 491 00:49:38,256 --> 00:49:42,756 Αυτή είναι μια αποστολή που εγώ, ο σημερινός βασιλιάς, σας δίνω. 492 00:49:51,401 --> 00:49:53,759 Πώς είναι η πληγή; 493 00:49:53,760 --> 00:49:55,824 Δεν ξέρω. 494 00:49:55,825 --> 00:49:59,272 Αν μου πεις ακριβώς τι είσαι ψάχνετε, θα σας το βρούμε. 495 00:50:00,911 --> 00:50:03,953 Οπότε, σε παρακαλώ, ξεκούρασε, καπετάνιε. 496 00:50:03,954 --> 00:50:07,988 Μπορείτε να ρωτήσετε τον Δρ Jang ή τον Θεό γιατρός να σε φροντίσει. 497 00:50:07,989 --> 00:50:09,312 Μην το κάνετε. 498 00:50:09,313 --> 00:50:10,638 Τι; 499 00:50:11,252 --> 00:50:15,366 Μη μιλάς δυνατά. Πονάει το κεφάλι μου. 500 00:50:16,565 --> 00:50:18,980 το βρήκα. 501 00:50:20,876 --> 00:50:23,914 Δεν είναι αυτό που ψάχνετε; 502 00:50:25,719 --> 00:50:28,684 Το βρήκαμε. Αυτά είναι τα στοιχεία. 503 00:50:30,757 --> 00:50:31,757 Πώς είναι αυτά τα στοιχεία; 504 00:50:31,828 --> 00:50:34,693 Ένα άτομο που δηλητηριάστηκε πρέπει να το έκρυψε αυτό. 505 00:50:35,565 --> 00:50:41,019 Ματιά. Υπάρχει αίμα. Αυτό είναι κάτι που κρύφτηκε όταν πέθαινε τόσο... 506 00:50:41,575 --> 00:50:44,494 Αυτά είναι τα στοιχεία... 507 00:50:44,495 --> 00:50:46,195 Απόδειξη τι; 508 00:50:48,818 --> 00:50:50,299 Λοιπόν... 509 00:50:50,300 --> 00:50:53,488 - Πάμε όλοι. - Επιστρέφουμε στο παλάτι; 510 00:50:53,980 --> 00:50:56,507 Όχι. Θα πάμε σε ένα πάρτι. 511 00:51:13,763 --> 00:51:16,037 Εδώ έρχεται η διαταγή του Βασιλιά. 512 00:51:31,913 --> 00:51:34,710 Εξοχότητα Deok Seong, Gi Cheol! 513 00:51:37,745 --> 00:51:40,348 Λάβετε βασιλική εντολή! 514 00:51:41,544 --> 00:51:44,507 Παιδιά τον ακούσατε; 515 00:51:44,508 --> 00:51:49,195 Γιορτάζει και ο Βασιλιάς για την οικογένεια του Gi, 516 00:51:49,196 --> 00:51:55,852 ακόμα κι αν μόλις έφτασε στο Γκοριέο μετά από ένα μεγάλο ταξίδι. 517 00:52:07,792 --> 00:52:10,821 Ποιο είναι λοιπόν το δώρο που μου έστειλε ο Βασιλιάς; 518 00:52:10,822 --> 00:52:13,686 Ανυπομονώ να το δω. 519 00:52:34,469 --> 00:52:36,527 Εξοχότητα Deok Seong. 520 00:52:36,528 --> 00:52:38,054 ακούω. 521 00:52:38,055 --> 00:52:41,830 Υποθέτω ότι δεν τον άκουσες αφού έχει τόσο θόρυβο εδώ. 522 00:52:41,831 --> 00:52:45,649 Αυτό που είπε ήταν βασιλική εντολή. 523 00:52:46,861 --> 00:52:54,093 Είναι η πρώτη παραγγελία του Βασιλιά από τότε έφτασε στο Goryeo σε δέκα χρόνια από το Yuan. 524 00:52:56,016 --> 00:52:58,674 Έτσι όπως ακριβώς ενεργείτε μπροστά στον Βασιλιά, 525 00:52:59,457 --> 00:53:06,853 Καλύτερα να γονατίσεις, να βάλεις τα χέρια σου στο έδαφος και χαμήλωσε το κεφάλι σου. 526 00:53:07,448 --> 00:53:10,467 Και λάβετε τη βασιλική εντολή από τον Βασιλιά. 527 00:53:36,366 --> 00:53:41,047 Εξοχότητα Deok Seong, Gi Cheol. 528 00:53:46,094 --> 00:53:51,873 Αφού εδώ γίνεται πάρτι, 529 00:53:51,874 --> 00:53:57,652 τι θα λέγατε να το διαβάσετε σε ένα ήσυχο μέρος; 530 00:54:22,664 --> 00:54:25,492 Ήμουν τόσο φοβισμένος μέχρι θανάτου. 531 00:54:25,493 --> 00:54:29,030 Από πού βρήκες αυτή την κύλιση; 532 00:54:29,031 --> 00:54:34,103 Ο Βασιλιάς δεν σου είπε να πας σπίτι του. 533 00:54:44,557 --> 00:54:46,433 Τι είναι αυτό; 534 00:54:46,434 --> 00:54:49,177 Μια λίστα με ονόματα που πέθαναν στο Seon Ae Jung από δηλητήριο. 535 00:54:49,178 --> 00:54:53,390 Του το έδειξες αυτό; 536 00:54:53,391 --> 00:54:55,189 Όχι. 537 00:54:55,190 --> 00:54:57,151 Αυτό που του έδειξα ήταν διαφορετικό. 538 00:54:57,780 --> 00:55:00,334 Ένα δόλωμα. 539 00:55:04,453 --> 00:55:09,347 - Τι είναι αυτό; - Είναι αυτό που βρήκα στο Seon Ae Jung. 540 00:55:14,075 --> 00:55:18,574 Δεν έμαθα τόσα πολλά δεν καταλαβαίνω τι σημαίνει αυτό. 541 00:55:18,575 --> 00:55:23,870 Ήρθα λοιπόν να πάρω λίγη από τη σοφία σας. 542 00:55:24,517 --> 00:55:28,249 - Σοφία μου... - Αυτή είναι η εντολή του βασιλιά. 543 00:55:28,527 --> 00:55:30,178 «Η εξοχότητά του Deok Seong, Gi Cheol, 544 00:55:30,179 --> 00:55:34,986 θα βοηθήσει τον Choi Young να αποκαλύψει το ολόκληρη η ιστορία για αυτόν τον φόνο». 545 00:55:39,929 --> 00:55:44,347 Λοιπόν, θα θέλατε να κάνετε ένα αντίγραφο αυτού; 546 00:55:44,348 --> 00:55:46,589 Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να βρείτε κάποιες πληροφορίες. 547 00:55:47,737 --> 00:55:51,254 Λοιπόν, είναι αυτός που σχεδίασε τη δολοφονία; 548 00:55:54,345 --> 00:55:55,947 Δεν ξέρω. 549 00:55:55,948 --> 00:55:58,495 Θα έπαιρνε το δόλωμα; 550 00:55:58,496 --> 00:56:00,328 Είπα δεν ξέρω. 551 00:56:00,329 --> 00:56:03,362 Αν δεν απαντήσει σε αυτό... 552 00:56:04,275 --> 00:56:08,400 Φίλε, άσε με να κοιμηθώ! Βγαίνω! Βγείτε όλοι έξω! 553 00:56:22,233 --> 00:56:24,712 Γεια, αυτό είναι το κατάλυμα του Wu Dal Chi; 554 00:56:24,713 --> 00:56:26,141 Τι; Τι; 555 00:56:26,142 --> 00:56:29,558 Πού είναι ο καπετάνιος σου; Ο καπετάνιος σου. 556 00:56:30,408 --> 00:56:36,308 Αυτό το μέρος είναι τεράστιο! Έχω ψάξει σε όλο αυτό το μέρος για μια ώρα! 557 00:56:37,928 --> 00:56:40,330 Ο ασθενής μου είναι εκεί, σωστά; 558 00:56:40,331 --> 00:56:42,681 Ναι, ναι. 559 00:56:46,215 --> 00:56:47,692 Καπετάνιος! 560 00:56:47,693 --> 00:56:50,397 Έλα εδώ και κάτσε. 561 00:56:55,127 --> 00:57:00,484 Το ένα καλό πράγμα που έμαθα όταν Ήμουν πρακτική σε ένα νοσοκομείο ήταν 562 00:57:00,485 --> 00:57:03,338 κάθε ασθενής έρχεται σε το νοσοκομείο μόνοι τους. 563 00:57:03,339 --> 00:57:05,787 Όχι ότι πάω σε αυτούς. 564 00:57:06,231 --> 00:57:08,388 Έλα εδώ και κάτσε εδώ. 565 00:57:14,848 --> 00:57:17,083 Και βγάλε το πουκάμισό σου. 566 00:57:19,010 --> 00:57:22,384 Δεν με ακούς; Είπα, βγάλε το πουκάμισό σου. 567 00:57:22,385 --> 00:57:26,727 Δεν έχω στηθοσκόπιο αλλά πρέπει ελέγξτε τον καρδιακό σας ρυθμό και δείτε την πληγή. 568 00:57:26,728 --> 00:57:29,773 Πώς είναι ο πυρετός σου; Δώσε μου το χέρι σου. 569 00:57:36,468 --> 00:57:41,275 Δεν είχα σκοπό να σου κρατήσω το χέρι. Απλώς θα ελέγξω τον καρδιακό σου ρυθμό. 570 00:57:42,193 --> 00:57:44,380 Δεν πρόκειται να σου κρατήσω το χέρι. Μην ανησυχείς. 571 00:57:44,381 --> 00:57:46,175 Ποιος είναι ο φύλακας σήμερα; 572 00:57:49,289 --> 00:57:51,466 Μπορεί κανείς να έρθει και να πάει σε αυτό το μέρος; 573 00:57:51,467 --> 00:57:53,334 Δώσε μου το χέρι σου. 574 00:57:53,335 --> 00:57:57,701 Πάρτε την πίσω. 575 00:57:59,261 --> 00:58:01,238 Πάμε. 576 00:58:02,757 --> 00:58:05,209 Ρε τρελό κάθαρμα! 577 00:58:05,210 --> 00:58:08,680 Τι έκανα λάθος; 578 00:58:08,681 --> 00:58:12,457 Ζούσα τη ζωή μου αλλά με πήγες εδώ. 579 00:58:12,834 --> 00:58:17,535 Τελικά πήρα το διαμέρισμά μου πέρυσι. 580 00:58:17,536 --> 00:58:22,066 Πρέπει ακόμα να πληρώσω για αυτό μηνιαία, αλλά είναι το σπίτι μου. 581 00:58:22,713 --> 00:58:30,713 Θέλω να κάνω ένα ντους και να φορέσω πιτζάμες, και κοιμήσου στο κρεβάτι μου στο σπίτι μου! 582 00:58:31,870 --> 00:58:35,022 Αλλά με πήγες εδώ! 583 00:58:35,023 --> 00:58:40,680 Δεν μου δίνεις καν αρκετό φαγητό. 584 00:58:42,017 --> 00:58:46,502 Νόμιζα ότι αυτό ήταν ένα όνειρο αλλά ακόμα κι αν Κοιμάμαι και ξυπνάω, δεν είναι όνειρο! 585 00:58:46,503 --> 00:58:49,483 Τότε αυτό σημαίνει ότι πραγματικά μαχαίρωσα έναν άνθρωπο. 586 00:58:49,484 --> 00:58:54,590 Προσπαθώ να σε γιατρέψω αλλά δεν με αφήνεις να σε αγγίξω. 587 00:58:54,591 --> 00:58:56,945 Τι πρέπει να κάνω τώρα; 588 00:58:57,668 --> 00:59:01,681 Πρόστιμο. Σε μαχαίρωσα. 589 00:59:01,682 --> 00:59:09,297 λυπάμαι. είμαι! Λάβετε λοιπόν θεραπεία! 590 00:59:40,605 --> 00:59:43,756 Τι είπα πριν; 591 00:59:43,757 --> 00:59:44,988 Τι είπατε; 592 00:59:44,989 --> 00:59:49,501 Στην πόρτα που εσύ με μαχαίρωσε με το σπαθί, 593 00:59:49,502 --> 00:59:51,824 Σου είπα να με αφήσεις εκεί. 594 00:59:52,229 --> 00:59:56,775 - Πλάκα μου κάνεις τώρα; - Γιατί προσπάθησες να με γιατρέψεις; 595 00:59:57,953 --> 01:00:00,435 Εξαιτίας σου, πρέπει να... 596 01:00:07,113 --> 01:00:10,001 Θα πεθάνεις λοιπόν; 597 01:00:10,002 --> 01:00:16,374 Μπορείς να πεθάνεις. Νομίζω ότι μπορείς πεθάνει από δηλητηρίαση αίματος... 598 01:00:16,375 --> 01:00:22,341 Αν πεις στους ανθρώπους ότι εγώ μπορεί να πεθάνει άλλη μια φορά, 599 01:00:22,342 --> 01:00:27,323 τότε θα σε κάνω να κλείσεις το στόμα σου σίγουρα. 600 01:00:30,192 --> 01:00:36,054 Μην φύγεις από το παλάτι και μην έρχεσαι ένα μέρος όπου μένουν μόνο άντρες, όπως εδώ. 601 01:00:37,652 --> 01:00:42,390 Τα παιδιά μου θα σας πάρουν πίσω οπότε απλά περίμενε ήσυχα. 602 01:00:42,391 --> 01:00:44,607 Μέχρι να τελειώσει η αποστολή μου. 603 01:00:44,608 --> 01:00:46,754 Το καταλαβαίνεις αυτό; 604 01:00:51,182 --> 01:00:53,004 Κάτι ακόμα. 605 01:00:53,745 --> 01:00:57,320 Καλύψτε τα πόδια σας. 606 01:00:57,864 --> 01:01:01,102 Δεν ξέρω τι φοράς στον παράδεισο αλλά εδώ μέσα... 607 01:01:11,940 --> 01:01:14,715 Νομίζω ότι η θερμοκρασία σου είναι πάνω από 38 βαθμούς Κελσίου. 608 01:01:17,300 --> 01:01:23,858 Θα σου δώσω την ασπιρίνη μου. Παίρνεις έξι χάπια την ημέρα. 609 01:01:24,847 --> 01:01:28,960 Δεν θα σε βοηθήσει τόσο πολύ, αλλά για παν ενδεχόμενο. 610 01:01:32,681 --> 01:01:34,701 Μην πεθάνεις. 611 01:01:37,355 --> 01:01:38,964 Τι; 612 01:01:39,859 --> 01:01:42,071 Είπα, μην πεθάνεις. 613 01:01:42,925 --> 01:01:48,226 Ξέρω ότι είσαι ανόητος και ψυχολόγος. 614 01:01:50,150 --> 01:01:56,311 Αλλά αν πεθάνεις αφήνοντάς με μόνο, 615 01:01:56,312 --> 01:01:58,201 τότε τι πρέπει να κάνω; 616 01:01:59,594 --> 01:02:02,029 Έτσι... 617 01:03:29,783 --> 01:03:32,880 Πες το σε όλους τους συντηρητές Έρχομαι να δω τον Βασιλιά. 618 01:03:32,881 --> 01:03:34,165 Αλλά πριν από αυτό... 619 01:03:34,166 --> 01:03:35,483 Έχω κάτι να σου πω. 620 01:03:35,484 --> 01:03:38,083 - Δεν έχω τίποτα να ακούσω από σένα. -Είσαι τόσο κακός. 621 01:03:38,084 --> 01:03:38,905 Μετά πεθάνεις. 622 01:03:38,906 --> 01:03:43,969 Μόνο αυτό το όνομα άκουσα. Γιατί δεν σκέφτηκα να έχεις ένα από τα μέλη του Jeo Gol Dae; 623 01:03:43,970 --> 01:03:48,588 Υπάρχει ένα ιερό για τον Βασιλιά, τον Γκονγκ Μιν και Δίπλα του, υπάρχει και το ιερό του Τσόι Γιονγκ. 624 01:03:48,589 --> 01:03:51,521 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Αυτός ο ψυχολόγος είναι ποιος; 625 01:03:51,522 --> 01:03:54,421 - Έχεις υψηλό πυρετό. - Μεγαλειότατε... 626 01:03:54,422 --> 01:03:58,332 Άκουσα ότι αρνείσαι να λάβεις θεραπεία. Μην πεθάνεις. 627 01:03:58,333 --> 01:04:01,623 Σε διατάζω ως Βασίλισσα.