1 00:00:07,311 --> 00:00:08,965 Nesitikėjau tavęs dar kelias valandas. 2 00:00:09,096 --> 00:00:11,054 Taip, turėjome skalbyklą sprogimas Kvinse. 3 00:00:11,141 --> 00:00:13,622 Išvežė padėjėją šalia gyvenantis namas. 4 00:00:13,709 --> 00:00:14,840 Likusi komanda vis dar yra įvykio vietoje, 5 00:00:14,927 --> 00:00:15,667 sijodamas per šiukšles. 6 00:00:15,798 --> 00:00:16,799 Žinote, kas tai sukėlė? 7 00:00:16,886 --> 00:00:19,932 Mes turime teoriją. 8 00:00:20,020 --> 00:00:20,716 Nebūtų pirmą kartą virėjas 9 00:00:20,846 --> 00:00:22,631 sujaukė jo receptą. 10 00:00:22,718 --> 00:00:24,459 Taip, AUSA ieško baigti baudžiamuosius skundus 11 00:00:24,546 --> 00:00:26,417 prieš savininkus iki dienos pabaigos. 12 00:00:26,504 --> 00:00:28,289 Turime dar keliolika tokių gaunamos dėžės. 13 00:00:28,332 --> 00:00:30,291 Ir aš gaunu malonumą apdoroti juos visus. 14 00:00:30,378 --> 00:00:32,031 Taip, bet pagalvok visus viršvalandžius. 15 00:00:32,119 --> 00:00:33,598 Net neturi laiko jį išleisti. 16 00:00:40,040 --> 00:00:41,824 Nejudėk! 17 00:00:41,911 --> 00:00:42,694 ne, ne, net negalvok apie tai. 18 00:00:42,781 --> 00:00:44,000 Sustok, dabar! 19 00:00:44,087 --> 00:00:45,523 Ant žemės! 20 00:00:45,610 --> 00:00:47,743 Ant kelių, dabar! 21 00:00:47,873 --> 00:00:49,614 Griebk jo ginklą, bičiuli. 22 00:00:52,226 --> 00:00:53,357 Tiesiog išgerk vaistus ir eik. 23 00:00:53,444 --> 00:00:54,619 Užsičiaupk. 24 00:00:54,706 --> 00:00:56,056 Viduje. 25 00:00:56,143 --> 00:00:57,274 Kelkis! 26 00:00:57,405 --> 00:00:59,494 Gerai! 27 00:01:11,723 --> 00:01:14,944 Tiesiog daryk tai, ką mes sakome, ir tu abu gyvens ir pamatys rytoj. 28 00:01:14,987 --> 00:01:16,946 Gerai, ar supranti? 29 00:01:18,033 --> 00:01:19,688 Tu darai didelę klaidą. 30 00:01:19,775 --> 00:01:21,951 Ne, mes taisome vieną. 31 00:01:22,082 --> 00:01:24,170 Tu, su manimi. 32 00:01:24,954 --> 00:01:27,521 Ei, akys! 33 00:01:27,609 --> 00:01:29,611 Ištraukite savo inventoriaus žurnalą su visais tavo atvejais. 34 00:01:29,698 --> 00:01:31,003 Eik. 35 00:01:33,658 --> 00:01:35,051 Nagi! 36 00:01:37,184 --> 00:01:39,447 Štai, aš įeinu. 37 00:01:46,106 --> 00:01:48,759 Gerai, rašoma, kad jis yra spintelėje A27. 38 00:01:48,890 --> 00:01:50,893 A27, eik. 39 00:01:55,680 --> 00:01:56,768 Nusileiskite su juo. 40 00:01:56,854 --> 00:01:58,727 Ei, mums reikia kodo! 41 00:01:58,814 --> 00:01:59,467 - Tu jį girdėjai. Mums reikia kodo. 42 00:01:59,554 --> 00:02:01,121 1222 m. 43 00:02:07,605 --> 00:02:08,866 Ką po velnių tu padarei? 44 00:02:08,954 --> 00:02:09,824 Nieko, prisiekiu. 45 00:02:09,955 --> 00:02:11,435 Priekiniai vartai yra ant laikmačio. 46 00:02:11,522 --> 00:02:12,654 Sustok! 47 00:02:12,784 --> 00:02:14,308 Nustok meluoti. 48 00:02:14,438 --> 00:02:16,048 Duok man kodą arba aš padarys skylę tau į galvą. 49 00:02:16,179 --> 00:02:18,181 Ji tau sako tiesą. 50 00:02:18,268 --> 00:02:20,662 Kai signalizacija suveikia, nė viena spintelė neatsidarys. 51 00:02:20,749 --> 00:02:22,272 Gerai, tada nepaisyk! 52 00:02:22,403 --> 00:02:24,666 Tai trunka aštuonias minutes iš naujo paleisti sistemą. 53 00:02:24,796 --> 00:02:26,015 Atsarginė kopija bus čia mažiau nei po penkių, 54 00:02:26,146 --> 00:02:27,190 bet jei tu dabar išvažiuosi... 55 00:02:31,629 --> 00:02:33,022 Gerai! 56 00:02:33,109 --> 00:02:35,677 Turite penkias sekundes prieš prisijungiant prie savo bičiulio. 57 00:02:35,720 --> 00:02:38,723 Penki! Keturi! 58 00:02:38,810 --> 00:02:43,859 0819. 59 00:02:48,385 --> 00:02:49,560 Jų per daug. 60 00:02:49,647 --> 00:02:50,561 Mes nespėsime laiku. 61 00:02:50,648 --> 00:02:53,347 Na, tada tiesiog pasiimk juos visus. 62 00:03:17,675 --> 00:03:19,503 Isobel, 63 00:03:19,634 --> 00:03:21,201 turi akimirką? 64 00:03:21,288 --> 00:03:23,681 Dėl naujojo ADIC, visiškai. 65 00:03:23,725 --> 00:03:25,161 Kaip gyvenimas viršuje? 66 00:03:25,292 --> 00:03:26,641 Vis dar atrandu koją. 67 00:03:26,728 --> 00:03:28,425 Na, neabejoju, kad tai padarysi. 68 00:03:28,512 --> 00:03:29,687 Žinai, turiu pripažinti kad kai išgirdau 69 00:03:29,774 --> 00:03:32,341 kad jie buvo pakeisti Reinoldsas viduje, 70 00:03:32,386 --> 00:03:34,736 Maniau, kad tai būsi tu beldžiasi į mano duris. 71 00:03:34,823 --> 00:03:38,435 Na, kaip sakiau Ropac, Aš esu dešiniame aukšte. 72 00:03:38,566 --> 00:03:40,350 Taigi dramblio nėra kambaryje, sąžiningai. 73 00:03:40,437 --> 00:03:41,786 Man palengvėja tai išgirdusi. 74 00:03:43,962 --> 00:03:46,269 Einant į priekį, 75 00:03:46,313 --> 00:03:47,531 Turiu žinoti, kad žmonės 76 00:03:47,618 --> 00:03:49,533 kurie dirba man vadovaujant visiškai su manimi, 77 00:03:49,664 --> 00:03:50,708 nesvarbu ką. 78 00:03:51,796 --> 00:03:53,189 Pone? 79 00:03:53,233 --> 00:03:55,235 Biuras yra adresu vingio taškas. 80 00:03:55,322 --> 00:03:58,368 Ir šiame kitame skyriuje, nėra vietos beprotnamiams. 81 00:03:58,454 --> 00:03:59,978 Taigi dabar tai svarbu labiau nei bet kada, 82 00:04:00,109 --> 00:04:02,981 kad mes visada liekame tame pačiame puslapyje. 83 00:04:12,687 --> 00:04:14,776 Ei. 84 00:04:14,863 --> 00:04:17,735 Taigi, kaip mes manome apie naujas, puikus ir galingas Ozas? 85 00:04:17,822 --> 00:04:21,086 Vaikinas pakyla keliais aukštais, ir jo pirmoji darbo tvarka 86 00:04:21,173 --> 00:04:23,045 yra išlaikyti lojalumo testus. 87 00:04:23,132 --> 00:04:24,307 Tikrai? 88 00:04:26,135 --> 00:04:27,179 Kas vyksta? 89 00:04:27,310 --> 00:04:29,007 Mūsų įrodymų spinta ką tik nukentėjo. 90 00:04:29,094 --> 00:04:30,661 Ką? 91 00:04:30,748 --> 00:04:32,010 Plėšikai nužudė ERT agentą procese, 92 00:04:32,097 --> 00:04:33,273 Tate'as Lattimore'as. 93 00:04:33,360 --> 00:04:34,361 Tate'as? 94 00:04:34,491 --> 00:04:36,624 O, žmogau, tai Greisės vyras. 95 00:04:36,711 --> 00:04:38,452 Žiūrėk, aš noriu tavęs ten bėgimo taškas. 96 00:04:38,539 --> 00:04:40,367 Gerai. 97 00:04:43,631 --> 00:04:47,548 Gerai, taigi šįryt 5:15, panaudoti du kaukėti šauliai 98 00:04:47,635 --> 00:04:49,550 ERT pristatymas į Trojos arklį 99 00:04:49,637 --> 00:04:50,725 į mūsų įrodymų spintelę. 100 00:04:50,812 --> 00:04:52,553 Taip, žadintuvas suveikė 5:18. 101 00:04:52,640 --> 00:04:54,816 NYPD pasirodė 5:21. 102 00:04:54,903 --> 00:04:58,254 Jie viską išvalė skliautas per mažiau nei šešias minutes. 103 00:04:58,341 --> 00:05:00,212 Tai motyvuota. - Taip, ir atsargiai. 104 00:05:00,256 --> 00:05:02,650 Dirvo motociklas, kuriuo jie atvažiavo buvo uždengtos jo lėkštės. 105 00:05:02,737 --> 00:05:05,348 Ir jie žinojo pakankamai išjungti ERT furgono GPS 106 00:05:05,435 --> 00:05:06,480 jie pabėgo. 107 00:05:08,220 --> 00:05:09,439 Pažiūrėk į tą žaizdą, 108 00:05:09,526 --> 00:05:11,093 būtinai didelio kalibro raundą. 109 00:05:11,180 --> 00:05:12,442 Atsižvelgiant į audinių pažeidimą, 110 00:05:12,529 --> 00:05:14,183 Sakyčiau, kad buvo šautuvas iš arti, 111 00:05:14,270 --> 00:05:16,316 bet aš niekada nemačiau šautuvo korpusas, kuris atrodo taip. 112 00:05:16,446 --> 00:05:18,274 Ne, atrodo, kad jis sprogo. 113 00:05:18,318 --> 00:05:20,668 Balistika turi savo darbą iškirpti ir jiems. 114 00:05:20,755 --> 00:05:23,323 Tikimės, kad Scola ir Eva turi geriau sekasi su liudytoju. 115 00:05:25,977 --> 00:05:27,849 Tai mūsų atsakomybė apsaugoti 116 00:05:27,936 --> 00:05:30,025 kiekvienas įrodymas kuris ateina pro tas duris. 117 00:05:30,068 --> 00:05:33,550 Signalizacija turėjo būti kad juos atbaidytų, bet 118 00:05:33,637 --> 00:05:35,204 Negaliu patikėti, kad jie jį nušovė. 119 00:05:35,291 --> 00:05:36,553 Tu dirbi savo darbą, gerai? 120 00:05:36,640 --> 00:05:38,207 Daugiau nieko nėra galėjai padaryti. 121 00:05:38,294 --> 00:05:39,600 Pažinojau tik Tate'ą per atvežimus, 122 00:05:39,643 --> 00:05:42,037 bet bėgant metams, sumuojasi, žinai? 123 00:05:42,124 --> 00:05:44,039 Ar turite kokių nors idėjų ko jie ieškojo? 124 00:05:46,520 --> 00:05:48,652 Vienas iš jų pasakė, kad buvo čia, kad ištaisytų klaidą. 125 00:05:48,739 --> 00:05:49,697 Ištaisyti klaidą? 126 00:05:49,827 --> 00:05:51,220 Tai jis pasakė. 127 00:05:51,307 --> 00:05:53,570 Bet remdamasis žinau spintelę, kurią jie išvalė, 128 00:05:53,657 --> 00:05:55,790 kad ir ko jie čia būtų 129 00:05:55,877 --> 00:05:57,661 atėjo kažkada praėjusiais metais. 130 00:06:01,230 --> 00:06:03,363 - Pasikalbėk su Mar... - Jubalas. 131 00:06:03,450 --> 00:06:05,365 - Ten viršuje, gerai? Ačiū, vaikinai. 132 00:06:05,452 --> 00:06:06,757 - Kur jis? - Ne, ne. 133 00:06:06,844 --> 00:06:08,324 - Kur jis? - Malonė, malonė, malonė, malonė. 134 00:06:08,455 --> 00:06:09,369 - Kur jis? - Palauk, palauk, palauk, Greis. 135 00:06:09,499 --> 00:06:11,327 Malonė, malonė, malonė. - Ką? 136 00:06:12,546 --> 00:06:14,591 atsiprašau. 137 00:06:14,678 --> 00:06:16,463 - Mm-mm. Nr. - Labai atsiprašau. 138 00:06:16,550 --> 00:06:17,464 Ne, Jubal. Prašau, ne. 139 00:06:17,594 --> 00:06:18,508 labai atsiprasau. 140 00:06:18,595 --> 00:06:21,990 Ne, ne, ne. 141 00:06:22,077 --> 00:06:25,080 Nr. 142 00:06:29,258 --> 00:06:32,479 Mes esame FTB šeima. 143 00:06:32,566 --> 00:06:34,829 Dirbu baltųjų apykaklių nusikaltimų srityje. 144 00:06:34,916 --> 00:06:36,308 Ar yra rizika? Žinoma. 145 00:06:36,396 --> 00:06:39,137 Bet mes dažniausiai esame pas save kompiuteriai traška numerius. 146 00:06:40,704 --> 00:06:43,403 maldavau Tate'o išeiti iš lauko. 147 00:06:43,490 --> 00:06:44,839 Jis yra organizuotas nusikalstamumas, tiesa? 148 00:06:44,926 --> 00:06:46,406 Taip, 20 metų. 149 00:06:46,493 --> 00:06:49,278 Paėmė savo. 150 00:06:49,365 --> 00:06:52,586 Taigi aš jo maldavau imtis šio darbo. 151 00:06:52,673 --> 00:06:56,633 Kas yra blogiausia taip gali nutikti? 152 00:06:56,720 --> 00:06:58,679 Mes padarysime viską mūsų galioje 153 00:06:58,722 --> 00:07:01,072 sugauti šiuos vyrukus. 154 00:07:01,203 --> 00:07:04,119 Gerai. noriu padėti. 155 00:07:07,078 --> 00:07:10,430 Negaliu pakęsti minties eiti namo dabar. 156 00:07:12,083 --> 00:07:13,520 Nagi, Leisk man ką nors padaryti, Jubalai. 157 00:07:13,563 --> 00:07:15,826 Leisk man padėti. 158 00:07:15,913 --> 00:07:18,655 Na, žiūrėk, aš pasikalbėsiu su Isobel. 159 00:07:18,742 --> 00:07:22,050 Bet manau, kad mes abu žinome ką ji pasakys. 160 00:07:22,137 --> 00:07:26,837 Bet Grace, 161 00:07:26,924 --> 00:07:30,754 mes ketiname išteisinti Tate'ą. 162 00:07:30,841 --> 00:07:33,670 Taip, gerai. 163 00:07:35,280 --> 00:07:37,021 Tai mažas patogumas. 164 00:07:46,770 --> 00:07:50,078 Per pastaruosius 23 metus Tate'as Lattimore'as dedikavo 165 00:07:50,165 --> 00:07:51,688 savo gyvenimą šiam biurui. 166 00:07:51,775 --> 00:07:54,474 Šį rytą du vyrai atėjo į FTB aikštelę 167 00:07:54,561 --> 00:07:57,694 ir šaltakraujiškai jį įvykdė. 168 00:07:57,781 --> 00:08:00,001 Mes nepailsimės kol jie bus surakinti antrankiais. 169 00:08:00,131 --> 00:08:01,872 Žinome, kad jie taikė 170 00:08:01,959 --> 00:08:03,744 byla nuo praėjusio rugsėjo. 171 00:08:03,831 --> 00:08:06,050 Ar turėjome galimybę peržiūrėti inventoriaus žurnalą 172 00:08:06,137 --> 00:08:07,574 kad Linda Jurgens atsiuntė? 173 00:08:07,661 --> 00:08:10,490 Taip, bet ta spintelė turėjo įrodymų apie 30 bylų. 174 00:08:10,577 --> 00:08:12,013 Jūs trukdote globos grandinė... 175 00:08:12,143 --> 00:08:13,449 Taip, tavo byla išmesta. 176 00:08:13,536 --> 00:08:15,364 Taigi įrodymai iš bet kurį iš šių atvejų 177 00:08:15,451 --> 00:08:16,626 galėjo būti taikinys. 178 00:08:16,713 --> 00:08:18,280 H-kaip mes tai susiaurinsime? - Negalime. 179 00:08:18,410 --> 00:08:20,064 Visų šių bylų teismai netrukus pasirodys, 180 00:08:20,195 --> 00:08:21,631 kai kurie vos per kelias dienas vienas kito. 181 00:08:21,762 --> 00:08:23,590 Ei, balistikos ataskaita ką tik nukrito. 182 00:08:23,677 --> 00:08:24,852 Gerai, koks šaunamasis ginklas ar mes ieškome? 183 00:08:24,939 --> 00:08:26,375 Nėra. 184 00:08:26,462 --> 00:08:27,768 Matyt, kokia Maggie rastas įvykio vietoje 185 00:08:27,855 --> 00:08:29,291 iš tikrųjų tai nebuvo kulka. 186 00:08:29,421 --> 00:08:31,162 - Kas tai buvo? - Vipetas. 187 00:08:31,249 --> 00:08:33,643 Mažas plieninis kanistras pripildytas azoto oksido. 188 00:08:33,730 --> 00:08:35,078 Jie dažniausiai naudojami kaip propelentas 189 00:08:35,165 --> 00:08:36,298 plaktos grietinėlės dozatoriams. 190 00:08:36,385 --> 00:08:37,908 Gerai, mes žinome nuo stebėjimo 191 00:08:37,995 --> 00:08:39,562 kad jų nebuvo nešantis tuos. 192 00:08:39,649 --> 00:08:40,868 Taigi, kaip po velnių sekėsi ten pasirodo vipetas? 193 00:08:40,911 --> 00:08:43,871 Pasak baisaus ATF ataskaita nuo 2024 m. 194 00:08:43,957 --> 00:08:46,656 naujas neatsekamų ginklų žanras atsiranda. 195 00:08:46,743 --> 00:08:49,224 Perps krauna vipetus į žaislinius ginklus 196 00:08:49,311 --> 00:08:52,140 po šio socialinio tinklo įrašo tapo virusine. 197 00:08:52,227 --> 00:08:53,707 „Pasidaryk pats“ ginklas čia, 198 00:08:53,750 --> 00:08:54,882 ir aš tau parodysiu naujas įsilaužimas. 199 00:08:55,012 --> 00:08:56,100 Jei norite pagaminti mirtinas sviedinys 200 00:08:56,231 --> 00:08:57,449 kuris sprogsta nuo smūgio, 201 00:08:57,580 --> 00:08:59,451 paimkite šiek tiek oro suspaudimo 202 00:08:59,539 --> 00:09:00,670 ir sujungti su azoto oksidu. 203 00:09:00,801 --> 00:09:03,847 Ir voilà, blogiausias pasaulyje vaikiškas vakarėlis... 204 00:09:03,934 --> 00:09:05,806 Gerai, išjunkite. 205 00:09:05,849 --> 00:09:08,330 Ar yra koks nors būdas kad galime panaudoti šį šrapnelį 206 00:09:08,417 --> 00:09:09,984 nustatyti mūsų žudikus? 207 00:09:10,071 --> 00:09:12,552 Gerai, atrodo kaip balistika galėjo atitikti skersmenį 208 00:09:12,682 --> 00:09:15,163 iš whippet prekės ženklo mes grąžino į cilindrą 209 00:09:15,250 --> 00:09:17,644 Hyperstrike-100. 210 00:09:17,731 --> 00:09:20,864 Tai smiginio pūtiklis sukurtas pagal Uzi modelį. 211 00:09:20,951 --> 00:09:22,431 Taigi tai gali būti rungtynės už mūsų nužudymo ginklą 212 00:09:22,562 --> 00:09:24,085 atėmus šiek tiek purškiamų dažų. 213 00:09:24,128 --> 00:09:26,391 Ir aš spėju, kad šis žaislas bus bus dar sunkiau susekti 214 00:09:26,478 --> 00:09:27,915 nei vipetai, taip? - Teisingai. 215 00:09:28,045 --> 00:09:29,960 Galite nusipirkti internetu arba bet kurioje didelėje parduotuvėje. 216 00:09:30,047 --> 00:09:31,658 Gerai, gerai, žinome, kad jie pakilo 217 00:09:31,745 --> 00:09:33,311 viename iš mūsų pačių ERT furgonų, tiesa? 218 00:09:33,398 --> 00:09:34,878 Jie išjungė GPS, 219 00:09:34,965 --> 00:09:35,705 bet turi būti būdas kad surastų tą furgoną. 220 00:09:35,792 --> 00:09:37,054 Buvo kryžminės nuorodos lėkštes 221 00:09:37,098 --> 00:09:38,447 su kiekvienu miesto skaitytoju. 222 00:09:38,534 --> 00:09:39,753 Renkamės galimas maršrutas. 223 00:09:39,840 --> 00:09:40,797 Žiūrėk. 224 00:09:40,884 --> 00:09:42,146 Jis kirto per Midtowną, 225 00:09:42,233 --> 00:09:44,366 ir mes jį pametėme 25 ir Leksingtonas. 226 00:09:44,453 --> 00:09:45,759 Na, gal vis dar yra. 227 00:09:45,846 --> 00:09:47,456 Siųskime komandą. 228 00:09:49,850 --> 00:09:51,765 Čia yra furgonas. 229 00:09:51,852 --> 00:09:53,375 Apleistas vidury baltos dienos? 230 00:09:57,118 --> 00:09:58,728 Tai atrodo kaip viskas iš sandėlio... 231 00:10:03,559 --> 00:10:04,647 Jie niekaip nepraėjo 232 00:10:04,734 --> 00:10:05,953 visos šios bėdos veltui. 233 00:10:06,083 --> 00:10:07,563 Turime išsiaiškinti ką jie paėmė. 234 00:10:07,650 --> 00:10:08,477 Gerai, aš nunešiu ERT čia, 235 00:10:08,564 --> 00:10:09,957 sukrauk jiems viską atgal. 236 00:10:10,087 --> 00:10:11,915 Pažiūrėkite, ko trūksta. 237 00:10:12,002 --> 00:10:13,308 Gerai, ar turime tapatybę bet kokie mūsų blogiukai 238 00:10:13,438 --> 00:10:14,352 neišsiskyrei? 239 00:10:14,439 --> 00:10:15,832 Taip, mums užtruko sekundę. 240 00:10:15,919 --> 00:10:18,095 Atrodo, kad tai buvo 62314 atvejis. 241 00:10:18,226 --> 00:10:20,228 Buvo nešiojamas kompiuteris 242 00:10:20,315 --> 00:10:21,969 priklauso Joe Maliska, 243 00:10:22,099 --> 00:10:23,623 sugėdintas investicinis patarėjas 244 00:10:23,753 --> 00:10:25,537 už privačius pinigus valdymo įmonė. 245 00:10:25,625 --> 00:10:27,496 Džo buvo sučiuptas bėgantis sudėtinga Ponzi schema. 246 00:10:27,583 --> 00:10:28,540 Skaičiau apie tai. 247 00:10:28,671 --> 00:10:30,499 Jis apkaltino savo klientus iš milijonų. 248 00:10:30,586 --> 00:10:32,457 Tiksliau 100 mln. 249 00:10:32,544 --> 00:10:34,503 Tyrėjai rado įgaliojimus į Maliska's Cayman paskyrą. 250 00:10:34,590 --> 00:10:36,070 Viskas tame nešiojamajame kompiuteryje. 251 00:10:36,157 --> 00:10:38,768 Taigi, jei šis nešiojamas kompiuteris turėjo išnykti, 252 00:10:38,812 --> 00:10:40,204 mūsų byla prieš jį išgaruoja. 253 00:10:40,335 --> 00:10:42,903 Mes iš tikrųjų nesakome ši Park Avenue Wall Street 254 00:10:42,990 --> 00:10:44,644 sukčius susirado bendrininką ir įsilaužė į mūsų įrodymų spintelę 255 00:10:44,731 --> 00:10:46,863 pats, tiesa? - Mažai tikėtina. 256 00:10:46,950 --> 00:10:48,648 Teisėjas jį įvertino skrydžio rizika. 257 00:10:48,778 --> 00:10:50,301 Jam skirtas namų areštas iki kito mėnesio teismo. 258 00:10:50,388 --> 00:10:52,086 Matome jo judesius. 259 00:10:52,173 --> 00:10:53,740 Gerai, gal Maliska pasamdė šiuos šaulius. 260 00:10:53,827 --> 00:10:56,264 Suburkime komandą pas Maliska. 261 00:11:01,530 --> 00:11:04,664 Joe Maliska, FTB, atidaryk. 262 00:11:07,188 --> 00:11:08,363 Džo. 263 00:11:08,406 --> 00:11:09,886 Nekaip skamba kieno nors namuose. 264 00:11:09,973 --> 00:11:10,931 Manote, kad jis išsiskyrė? 265 00:11:10,974 --> 00:11:12,584 Mes galime niekada nežinoti. 266 00:11:12,715 --> 00:11:14,282 Teisėjas tiesiog paneigė kratos orderį. 267 00:11:14,369 --> 00:11:15,936 Ką tu nori veikti? 268 00:11:15,979 --> 00:11:18,416 Na, Maliska yra po žeme namų areštas, 269 00:11:18,503 --> 00:11:19,853 ir jis neatsako. 270 00:11:19,940 --> 00:11:21,115 Taigi prokuroras manyje sakytų 271 00:11:21,202 --> 00:11:22,377 kad tai yra sveikatos patikrinimas. 272 00:11:28,035 --> 00:11:28,949 Džo? 273 00:11:31,081 --> 00:11:34,432 Sveiki? 274 00:11:34,519 --> 00:11:37,305 FTB. 275 00:11:38,523 --> 00:11:40,656 Džo? 276 00:11:40,743 --> 00:11:42,179 Joe Maliska? 277 00:11:44,181 --> 00:11:45,095 Scola? 278 00:11:45,182 --> 00:11:46,967 Taip. 279 00:11:57,891 --> 00:11:59,675 Jis miręs. 280 00:11:59,806 --> 00:12:00,763 Gerai, ką tu manai? 281 00:12:00,850 --> 00:12:03,157 Savižudybė? 282 00:12:03,287 --> 00:12:07,074 Arba tas, arba kažkas nori, kad atrodytų kaip vienas. 283 00:12:15,647 --> 00:12:18,912 Rigor mortis siūlo Joe Maliska mirė prieš 12 valandų. 284 00:12:19,042 --> 00:12:20,783 Tai buvo prieš apiplėšimą mūsų įrodymų sandėlyje. 285 00:12:20,870 --> 00:12:22,263 Ir tada kai kurie. 286 00:12:22,393 --> 00:12:24,178 Taigi galima drąsiai teigti jis nesamdė mūsų šaulių. 287 00:12:24,265 --> 00:12:26,789 Jūs anksti nujaučiate mirties priežastis, Neilai? 288 00:12:26,876 --> 00:12:28,573 Tikrai nežinos kol aš jį atversiu, 289 00:12:28,704 --> 00:12:30,488 bet remiantis mūsų rastomis tabletėmis, 290 00:12:30,619 --> 00:12:31,968 mirtina amitriptilino dozė, 291 00:12:32,055 --> 00:12:33,927 paplitęs antidepresantas. 292 00:12:34,014 --> 00:12:35,363 Tai sukelia aritmiją. 293 00:12:35,450 --> 00:12:37,582 Užtektų 10 tablečių kad sustabdytų jo širdį. 294 00:12:37,713 --> 00:12:39,584 Vadinasi, tai buvo savižudybė? 295 00:12:39,671 --> 00:12:42,718 Arba, kaip sakei, pastatytas taip, kad atrodytų kaip vienas. 296 00:12:42,849 --> 00:12:44,633 Taip, Neilai kokios tavo mintys 297 00:12:44,764 --> 00:12:46,591 apie mėlynę ant žandikaulio? 298 00:12:46,678 --> 00:12:47,636 Taip, aš tai mačiau. 299 00:12:47,767 --> 00:12:49,681 Spalvos pakitimas čia, kaip kas nors 300 00:12:49,812 --> 00:12:51,509 suspaudė žandikaulį, priversdamas jį atidaryti. 301 00:12:51,640 --> 00:12:53,294 Ir padarė jį nurykite tas tabletes. 302 00:12:53,424 --> 00:12:55,078 Taip, tai teorija. 303 00:12:55,122 --> 00:12:57,211 Nėra pakankamai įrodymų kad būtum tikras. 304 00:13:00,692 --> 00:13:03,130 Nesu tuo tikras. 305 00:13:03,217 --> 00:13:04,740 - Puiku. Sveiki, ERT, 306 00:13:04,827 --> 00:13:06,046 vis dar ieškote Maliskos vietos, 307 00:13:06,089 --> 00:13:08,570 iki šiol rado 30 paslėptų kamerų. 308 00:13:08,613 --> 00:13:10,180 Paranojiškas milijonierius sukčius. 309 00:13:10,311 --> 00:13:11,355 Dabar aš viską girdėjau. Jūs traukiate tiekimą? 310 00:13:11,442 --> 00:13:14,054 Dabar pataiso mus į savo debesį. 311 00:13:14,141 --> 00:13:16,578 Gerai, taip pasakė Mossbachas Maliska mirė prieš 12 valandų. 312 00:13:16,665 --> 00:13:20,190 Taigi grįžkime prie tada pamatyti, kas atsitiko. 313 00:13:20,277 --> 00:13:22,323 Gerai, čia įgula. 314 00:13:22,453 --> 00:13:23,977 Taigi jie nuėjo į Maliska mansarda 315 00:13:24,064 --> 00:13:26,631 prieš pataikant įrodymų priemonė. 316 00:13:26,675 --> 00:13:27,850 Taigi jie pasirinko spyną. 317 00:13:27,937 --> 00:13:29,460 Šveiskite į priekį ir žiūrėk, kas bus toliau. 318 00:13:32,855 --> 00:13:34,422 Ko jie nori su Maliska? 319 00:13:37,120 --> 00:13:38,034 Priartinti. 320 00:13:39,688 --> 00:13:41,646 kas tai? Ar tai užrašų knygelė? 321 00:13:41,777 --> 00:13:43,997 Negaliu to suprasti iš šio kampo. 322 00:13:44,127 --> 00:13:46,738 Bet atrodo, kad jie tada stumia jį į svetainę. 323 00:13:53,006 --> 00:13:54,181 Įmuškime. 324 00:14:02,885 --> 00:14:04,147 Taigi mūsų teorija buvo teisinga. 325 00:14:04,278 --> 00:14:06,584 Jie jį maitino priverstinai buteliukas tablečių. 326 00:14:06,715 --> 00:14:08,456 Ar... ar galime gauti asmens dokumentą ant šitų vaikinų? 327 00:14:08,543 --> 00:14:09,326 Šveitimas į priekį. 328 00:14:12,895 --> 00:14:14,244 Taip, taip, taip, paleiskite. 329 00:14:16,899 --> 00:14:18,031 Gavo smūgį. 330 00:14:18,118 --> 00:14:20,033 Gerai, Pristatome Jaredą Huxley, 26 m. 331 00:14:20,120 --> 00:14:21,512 Nėra išankstinių dokumentų? 332 00:14:21,556 --> 00:14:22,818 Tu man sakai šį vaikiną buvo pirmą kartą nusikaltęs? 333 00:14:22,949 --> 00:14:24,820 Ir yra versle gyvybių gelbėjimo. 334 00:14:24,907 --> 00:14:26,735 Sako, kad dirba savižudybių prevencijos karštoji linija. 335 00:14:26,822 --> 00:14:29,520 Taigi šis vaikinas nuėjo užkirsti kelią savižudybėms 336 00:14:29,607 --> 00:14:31,000 pastatyti vieną? Kodėl? 337 00:14:31,087 --> 00:14:33,046 Na, nes Maliska įsuko per tūkstančius žmonių. 338 00:14:33,133 --> 00:14:34,264 Jie prarado viską. 339 00:14:34,351 --> 00:14:36,049 Argi tai neįmanoma Jaredas ir jo bendrininkas 340 00:14:36,136 --> 00:14:38,312 abu buvo aukos Maliskos Ponzi schemos? 341 00:14:38,399 --> 00:14:39,966 Jie tiesiog nori susigrąžinti pinigus? 342 00:14:40,009 --> 00:14:42,055 Na ir ką, jie aplanko Maliska, kad gautų įgaliojimus 343 00:14:42,142 --> 00:14:43,621 į jo Kaimanų sąskaitas, ir tada jie... 344 00:14:43,752 --> 00:14:45,710 jie jį nužudo, ir jie užpuolė saugyklą 345 00:14:45,797 --> 00:14:47,712 gauti jo nešiojamąjį kompiuterį? - Taip, tai laiko švaistymas. 346 00:14:47,799 --> 00:14:49,976 Maliska's Cayman paskyra su 100 milijonų, jis įšaldytas. 347 00:14:50,063 --> 00:14:51,151 Tų pinigų jie niekada nepamatytų. 348 00:14:51,194 --> 00:14:52,761 Gerai, mes turime du vaikinus karo kelyje. 349 00:14:52,804 --> 00:14:54,284 Ir mes turime išsiaiškinti, kodėl. 350 00:14:54,371 --> 00:14:56,156 Na, pasiimkime Jaredą Huxley užpildyti tuščias vietas 351 00:14:56,243 --> 00:14:57,505 Kur jis dabar? 352 00:14:57,592 --> 00:14:59,420 Telefonas išjungtas, bet pagal jo paskutinis W-2, 353 00:14:59,550 --> 00:15:02,031 jis gyvena su mama Flatbush mieste. 354 00:15:11,736 --> 00:15:14,000 Vykdyti. 355 00:15:18,352 --> 00:15:19,919 - FTB. Parodyk man savo rankas. 356 00:15:20,006 --> 00:15:21,007 Nešaudyk. 357 00:15:21,094 --> 00:15:21,964 Ar dar kas nors yra namuose? 358 00:15:22,051 --> 00:15:23,400 Ne. Kas vyksta? 359 00:15:23,487 --> 00:15:25,141 Kodėl tu čia? 360 00:15:25,228 --> 00:15:26,186 - Gerai. Eik ir surask Jaredą. 361 00:15:26,229 --> 00:15:28,014 Aš ją turiu. 362 00:15:33,367 --> 00:15:35,064 Tai turi būti kažkokia klaida. 363 00:15:37,110 --> 00:15:39,025 Ponia Huxley, 364 00:15:39,068 --> 00:15:41,244 turime Jaredą kameroje nužudęs du žmones 365 00:15:41,331 --> 00:15:43,464 dviejose skirtingose ​​vietose. 366 00:15:43,551 --> 00:15:45,335 Vienas iš jų buvo FTB agentas. 367 00:15:45,422 --> 00:15:48,251 Ne, ne Džaredas. 368 00:15:48,382 --> 00:15:49,731 Jis tik siekia padėti žmonėms. 369 00:15:49,818 --> 00:15:51,994 Jis geras vaikas. – Galbūt. 370 00:15:52,125 --> 00:15:53,691 Kur šiuo metu yra Džeredas? 371 00:15:53,778 --> 00:15:55,128 Aš nelaikau skirtukų. 372 00:15:55,215 --> 00:15:57,130 Ponia Huxley, Aš nesimaišau. 373 00:15:57,217 --> 00:15:58,348 Kur tavo sūnus? 374 00:15:58,435 --> 00:15:59,697 Maggie. 375 00:15:59,784 --> 00:16:01,134 Mes radome nešiojamąjį kompiuterį. 376 00:16:01,221 --> 00:16:03,571 Jis buvo už jos galvūgalio. 377 00:16:06,313 --> 00:16:07,967 Norite tai pabandyti dar kartą? 378 00:16:11,883 --> 00:16:14,016 Turėjau tris sūnus, 379 00:16:14,147 --> 00:16:16,714 Džaredas, Samas ir Drew, 380 00:16:16,801 --> 00:16:18,760 kūdikis. 381 00:16:18,847 --> 00:16:21,067 Kai jam buvo 17 metų, 382 00:16:21,197 --> 00:16:24,722 jis pasikorė mūsų garaže. 383 00:16:24,853 --> 00:16:29,379 Radau instrukcijų svetainę savo kompiuteryje už kilpos. 384 00:16:29,466 --> 00:16:31,512 Mes visi pasielgėme blogai, 385 00:16:31,599 --> 00:16:34,732 aš ir jo broliai. 386 00:16:34,819 --> 00:16:37,474 Bet jį radau aš. 387 00:16:40,129 --> 00:16:42,697 Aš pats jį nupjoviau. 388 00:16:45,917 --> 00:16:47,571 Viskas, ko norėjome, buvo atsakymų. 389 00:16:47,658 --> 00:16:48,790 Ir tu galvoji jie tame nešiojamajame kompiuteryje? 390 00:16:48,877 --> 00:16:49,747 Aš tai žinau. 391 00:16:49,834 --> 00:16:51,184 Ir Jaredas ir jo brolis, 392 00:16:51,271 --> 00:16:52,533 Aš jų neauginau būti bailiais. 393 00:16:52,663 --> 00:16:55,057 Taigi toks buvo Džaredas dirba su savo broliu Samu. 394 00:16:56,450 --> 00:16:58,582 Baigėme čia. 395 00:16:58,669 --> 00:17:00,454 Dabar noriu paskambinti advokatui. 396 00:17:06,415 --> 00:17:07,809 Ji tiksliai žino kuo užsiima jos sūnūs. 397 00:17:07,896 --> 00:17:09,941 Užteks padėti. 398 00:17:10,071 --> 00:17:11,638 Tabletes, kurios yra ant stalo, 399 00:17:11,769 --> 00:17:14,337 tai tas pats vaistas, kuris buvo rasta Maliskos sistemoje. 400 00:17:14,381 --> 00:17:16,078 Na, tai vienas dalykas apsaugoti savo sūnus, 401 00:17:16,165 --> 00:17:17,297 bet jei ji juos davė narkotikų, kuriuos jie vartojo... 402 00:17:17,426 --> 00:17:18,515 Taip, tai sąmokslas, 403 00:17:18,559 --> 00:17:20,039 bet kaltinimai niekada neprilips 404 00:17:20,082 --> 00:17:22,345 nebent rasime Džaredą ir Semą. 405 00:17:22,432 --> 00:17:23,999 Mačiau savižudybę suburti šeimas. 406 00:17:24,086 --> 00:17:25,218 Bet žudyti žmones? 407 00:17:25,305 --> 00:17:26,393 Kas čia per velnias? 408 00:17:26,480 --> 00:17:27,915 nezinau. 409 00:17:27,959 --> 00:17:29,265 Bet tai turi ką veikti su tuo nešiojamuoju kompiuteriu. 410 00:17:33,878 --> 00:17:37,360 Turime rasti Jaredas ir Samas Huxley. 411 00:17:37,447 --> 00:17:38,796 Viskas, kas yra nešiojamame kompiuteryje kurie gali mus įspėti 412 00:17:38,883 --> 00:17:40,102 kur jie eina toliau? 413 00:17:40,189 --> 00:17:42,670 Na, remiantis naujausių prekių žurnalas, 414 00:17:42,757 --> 00:17:45,716 Aš matau kiekvieną programą ir failas, kurį pasiekė Džaredas ir Samas 415 00:17:45,760 --> 00:17:47,196 Maliskos nešiojamajame kompiuteryje. 416 00:17:47,283 --> 00:17:51,026 Ir atrodo jie kurį laiką kasinėjo 417 00:17:51,157 --> 00:17:54,247 kol atsidūrė knygoje kažkoks... 418 00:17:54,377 --> 00:17:56,771 penkios sąskaitos, visi pažymėti naudojant kodinį pavadinimą. 419 00:17:56,901 --> 00:17:58,990 Visi turi sandorius grįžtant metų atgal. 420 00:17:59,034 --> 00:18:00,514 Ar yra koks nors būdas gauti asmens tapatybės dokumentą 421 00:18:00,601 --> 00:18:01,602 šių sąskaitų savininkams? 422 00:18:01,732 --> 00:18:03,473 Ne be šifro rakto, 423 00:18:03,560 --> 00:18:06,172 bet remiantis Jared ir Sam's paskutinė Google paieška, 424 00:18:06,302 --> 00:18:08,261 atrodo, kad galime jau turi vieną. 425 00:18:08,348 --> 00:18:09,697 Carlsonas Ambrose'as. 426 00:18:09,784 --> 00:18:11,177 Vaikinui priklauso Van Allen klubas, 427 00:18:11,307 --> 00:18:12,917 privatus socialinis klubas viršutinėje Rytų pusėje. 428 00:18:13,048 --> 00:18:14,615 Jie ištraukė adresą. 429 00:18:14,702 --> 00:18:15,964 Gerai, aš padarysiu surink ten komandą. 430 00:18:16,051 --> 00:18:17,966 Ambrose'ui gali iškilti pavojus. 431 00:18:23,537 --> 00:18:26,017 FTB. 432 00:18:26,061 --> 00:18:27,410 Mes ieškome Carlsonas Ambrose'as. 433 00:18:27,541 --> 00:18:29,978 Ponas Ambrose imasi susitikimas mūsų salėje. 434 00:18:30,065 --> 00:18:32,415 Mačiau jį aukštyn galva prieš dešimt minučių. 435 00:18:32,502 --> 00:18:33,851 Antras aukštas, tais laiptais. 436 00:18:45,820 --> 00:18:49,606 Ne, ne, ne! 437 00:18:49,650 --> 00:18:51,521 FTB! Numesk ginklą. 438 00:18:51,608 --> 00:18:52,566 Gražiai ir lėtai. 439 00:18:52,696 --> 00:18:54,220 Nuleiskite. 440 00:19:04,752 --> 00:19:06,536 Aš ant jo. 441 00:19:06,623 --> 00:19:07,581 Pasipylė šūviai. 442 00:19:07,668 --> 00:19:09,278 Mums reikia ambo į šią vietą. 443 00:19:22,770 --> 00:19:24,641 Sustok! 444 00:19:24,685 --> 00:19:25,338 Nuleiskite ginklus dabar. 445 00:19:25,468 --> 00:19:27,383 Pirmyn! 446 00:19:28,993 --> 00:19:30,125 Judėti! 447 00:19:30,212 --> 00:19:31,257 Judėti prieš tvorą. 448 00:19:37,088 --> 00:19:40,396 Įtariamasis paskutinį kartą matytas bėgantis ant motociklo po Madisoną. 449 00:19:40,440 --> 00:19:42,355 Sam Huxley, tu esi suimtas. 450 00:19:42,485 --> 00:19:43,660 Taip, neturėtum vis dėlto suimk mane. 451 00:19:43,747 --> 00:19:45,488 Aš esu vienas iš gerų vaikinų. - Taip, tu? 452 00:19:45,575 --> 00:19:47,577 Jūs tiesiog stovėjote šalia, kol buvote brolis nužudė nekaltą žmogų. 453 00:19:47,664 --> 00:19:49,100 Taip, ir aš tai daryčiau dar kartą, gerai? 454 00:19:49,144 --> 00:19:50,319 Nes jis pedofilas. 455 00:19:51,712 --> 00:19:53,453 Jie visi yra. 456 00:20:02,810 --> 00:20:04,028 Atsisėsk. 457 00:20:04,159 --> 00:20:05,465 Ne, neturėtum suimk mane. 458 00:20:05,552 --> 00:20:06,988 Yra turtingų, ten galingi vyrai 459 00:20:07,031 --> 00:20:08,642 smurtauja prieš vaikus dabar. 460 00:20:08,729 --> 00:20:09,686 Sakiau atsisėsk. 461 00:20:09,773 --> 00:20:11,471 Ne, jūs juos saugote. 462 00:20:11,558 --> 00:20:13,777 Tu esi priežastis kad Driu mirė. 463 00:20:13,864 --> 00:20:15,301 Atsisėsk! 464 00:20:19,261 --> 00:20:20,393 Sam, mes tai žinome tu ir tavo brolis 465 00:20:20,480 --> 00:20:22,133 šiandien nužudė tris žmones. 466 00:20:22,264 --> 00:20:23,700 Ir vienas iš tų buvo FTB agentas. 467 00:20:23,744 --> 00:20:25,311 Visa tai buvau aš. 468 00:20:25,398 --> 00:20:26,529 Jaredas neturėjo su tuo nieko bendra. 469 00:20:26,616 --> 00:20:28,096 gerai, gerai, įrodymai teigia ką kita. 470 00:20:30,577 --> 00:20:32,143 Kodėl tu jį saugai? 471 00:20:32,231 --> 00:20:34,363 Jaredas tik kuria dalykus gerai, gerai, 472 00:20:34,450 --> 00:20:35,756 tie niekšai, jie nusipelnė mirties. 473 00:20:35,799 --> 00:20:37,018 Jie pedofilai. 474 00:20:37,105 --> 00:20:38,367 Na, iš kur tu tai žinai tikrai? 475 00:20:38,454 --> 00:20:40,413 Nes jie išprievartavo mano mažasis brolis. 476 00:20:42,502 --> 00:20:44,765 Joe Maliska, vaikinas klube, 477 00:20:44,852 --> 00:20:46,114 jie palietė Drew. 478 00:20:46,201 --> 00:20:48,159 Jis mirė dėl jų. 479 00:20:48,247 --> 00:20:51,598 Tavo mama sakė, kad tavo brolis Drew nusižudė. 480 00:20:52,860 --> 00:20:55,123 Ar ji paminėjo, ką radome po jo išvykimo? 481 00:20:57,821 --> 00:20:58,474 Ką? 482 00:20:58,561 --> 00:21:00,694 Įrodymas. 483 00:21:00,781 --> 00:21:03,610 Jis apie tai rašė savo dienoraštyje, gerai? 484 00:21:03,653 --> 00:21:05,089 Visi skirtingi vyrai, 485 00:21:05,176 --> 00:21:07,178 kaip jie jį palietė. 486 00:21:07,222 --> 00:21:08,876 Kur šis dienoraštis? 487 00:21:08,963 --> 00:21:10,443 - Džaredas tai turi. Viskas ten. 488 00:21:10,573 --> 00:21:12,880 Aš sakau jums, vaikinai, ten viskas, gerai? 489 00:21:12,967 --> 00:21:14,925 Yra visa grupė šių sergančių keistuolių. 490 00:21:15,012 --> 00:21:17,406 Ir jie grobia vaikus, gerai? 491 00:21:17,537 --> 00:21:19,582 O Jaredas tiesiog... 492 00:21:19,626 --> 00:21:22,759 jis tai sustabdys kartą ir visiems laikams. 493 00:21:22,890 --> 00:21:25,588 Gerai, šiame dienoraštyje tai padarė paminėti Joe Maliska vardu? 494 00:21:25,675 --> 00:21:27,111 Jis vienintelis vardas, nes jis buvo pirmasis 495 00:21:27,198 --> 00:21:28,635 kad Driu buvo parduotas. 496 00:21:28,722 --> 00:21:30,376 Bet kai pasirodėme iki savo namus, prisipažino jis. 497 00:21:30,463 --> 00:21:32,203 Ir pasakė, kad žino kas buvo kiti 498 00:21:32,291 --> 00:21:35,119 o jei norime tų vardų kad tai jo nešiojamajame kompiuteryje. 499 00:21:35,250 --> 00:21:37,470 Kuris buvo įrodymų spinta. 500 00:21:37,513 --> 00:21:38,688 Įvedėme kodą kad jis mums davė. 501 00:21:38,819 --> 00:21:40,995 Ir viskas ten, 502 00:21:41,082 --> 00:21:42,779 kiekviena operacija, 503 00:21:42,910 --> 00:21:44,694 kiekvienas vardas. 504 00:21:44,825 --> 00:21:46,087 Semai, jei tai tiesa, mes ketiname 505 00:21:46,174 --> 00:21:48,916 patraukti šiuos vyrus atsakomybėn. 506 00:21:49,003 --> 00:21:50,744 O jei nori teisingumo už tai, kas atsitiko, 507 00:21:50,831 --> 00:21:52,049 turite mums pasakyti kur yra Džaredas 508 00:21:52,093 --> 00:21:54,182 kol jis tai dar labiau pablogina. 509 00:21:54,269 --> 00:21:55,792 Ir man reikia sąrašo tų vardų. 510 00:21:55,879 --> 00:21:57,141 Jie turtingi ir galingi. 511 00:21:57,272 --> 00:21:58,665 Jūs tikrai manote, kad jie išgalvoti teisininkai 512 00:21:58,795 --> 00:22:01,624 leisti jiems nusileisti už tai? 513 00:22:01,711 --> 00:22:03,496 Ne, Džaredas taip sako jei norime teisingumo, 514 00:22:03,583 --> 00:22:05,193 mes turime tai tvarkyti mūsų pačių. 515 00:22:05,236 --> 00:22:06,934 Ne, tu turi suprasti... 516 00:22:07,064 --> 00:22:10,503 Ne, reikia suprasti. 517 00:22:10,633 --> 00:22:14,071 Mes neturėjome tėčio. 518 00:22:14,158 --> 00:22:16,117 Mes turėjome tik vienas kitą. 519 00:22:16,247 --> 00:22:17,597 Mes esame viskas, ką turime. 520 00:22:17,684 --> 00:22:19,555 Taigi Jaredas privers juos sumokėti. 521 00:22:19,642 --> 00:22:20,426 Semas. 522 00:22:23,167 --> 00:22:25,822 Jei leisite mums padėti, 523 00:22:25,909 --> 00:22:28,042 jūs turite galimybę vėl vaikščioti laisvai. 524 00:22:28,129 --> 00:22:30,523 Priešingu atveju tu padarysi praleisti gyvenimą už grotų, 525 00:22:30,566 --> 00:22:33,395 viskas todėl, kad tu tik norėjai akis už akį. 526 00:22:33,526 --> 00:22:36,616 Jei tai tavo brolis arba tavo mažoji sesuo... 527 00:22:41,142 --> 00:22:42,883 ką tu darytum? 528 00:22:48,454 --> 00:22:49,324 Gerai, žmonės, klausykite. 529 00:22:49,411 --> 00:22:50,499 Taigi Samas Huxley nebendradarbiauja, 530 00:22:50,630 --> 00:22:52,196 bet mes turime potencialų pranašumą. 531 00:22:52,327 --> 00:22:55,852 Jis tvirtina, kad Maliska buvo pedofilų grupės narys. 532 00:22:55,939 --> 00:22:58,028 Ir mes įtariame tuos penkis operacijas jo nešiojamajame kompiuteryje, 533 00:22:58,115 --> 00:22:59,856 toks yra Džaredo hitų sąrašas. 534 00:22:59,943 --> 00:23:01,554 Taigi turime nustatyti pavardės už tų pervedimų 535 00:23:01,684 --> 00:23:03,164 kol kas nors kitas nesusižeis. 536 00:23:03,207 --> 00:23:04,165 Aš kalbu su tavimi, Ian. Kaip mums sekasi? 537 00:23:04,252 --> 00:23:05,645 Taip, aš dirbu ties tuo, 538 00:23:05,732 --> 00:23:06,733 bet šifravimas yra sudėtingas. 539 00:23:06,820 --> 00:23:07,951 Semas ir Jaredas turėjo iššifravimo raktą. 540 00:23:08,082 --> 00:23:09,388 Gerai, dirbk toliau. 541 00:23:09,475 --> 00:23:10,867 Kaip mums sekasi sekti Džaredas senamadiškai? 542 00:23:10,954 --> 00:23:12,434 Na, mes ruošiamės veido priežiūrai, bet kol kas nieko. 543 00:23:12,521 --> 00:23:13,696 Ir jo telefonas vis dar nepinguoja. 544 00:23:13,783 --> 00:23:15,089 Mes neturime laiko dėl aklavietės. 545 00:23:15,176 --> 00:23:16,177 Kažkas turi būti mes nebandėme 546 00:23:16,307 --> 00:23:19,485 gauti vardus iš to nešiojamojo kompiuterio, 547 00:23:19,572 --> 00:23:21,661 kažkas už dėžutės ribų. 548 00:23:29,146 --> 00:23:31,061 Ei, aš... atsiprašau. 549 00:23:31,192 --> 00:23:32,498 Aš neturėjau tavęs klausti nusileisti čia. 550 00:23:32,628 --> 00:23:34,630 Ne, ne, sakiau, kad noriu padėti. Aš tai turėjau omenyje. 551 00:23:34,761 --> 00:23:35,588 Taip, ar tu tikras? 552 00:23:35,718 --> 00:23:36,719 – Taip. - Gerai. 553 00:23:36,806 --> 00:23:38,286 Ar radai ką nors? 554 00:23:38,417 --> 00:23:40,854 Taigi žmonės niekada neįsipareigoja tik vienas finansinis nusikaltimas. 555 00:23:40,941 --> 00:23:43,160 Pateikiau kryžmines nuorodas į visas sąskaitos Maliskos knygoje 556 00:23:43,247 --> 00:23:44,292 su mūsų bylos medžiaga. 557 00:23:44,379 --> 00:23:46,207 Tai vis dar apdorojama. - O. 558 00:23:46,337 --> 00:23:47,426 Gerai, puiku. 559 00:23:50,516 --> 00:23:53,606 Taigi aš girdėjau, kad yra Tate'o žudikai pedofilų žiedo medžioklė. 560 00:23:53,693 --> 00:23:55,172 Na, tariamai, taip. 561 00:23:55,216 --> 00:23:57,914 Atrodo, Tate'as ką tik gavo 562 00:23:58,001 --> 00:24:00,177 pakliuvo į taikiklį, žinai? 563 00:24:00,264 --> 00:24:02,310 Taigi tai budrus teisingumas. 564 00:24:02,397 --> 00:24:05,574 Huksliai buvo tokie susikaupę sugauti vaikinus, kurie 565 00:24:05,618 --> 00:24:07,184 įskaudino jų brolį, jiems nerūpėjo 566 00:24:07,271 --> 00:24:09,360 ką jie nužudė pakeliui. 567 00:24:09,448 --> 00:24:12,233 Oi. 568 00:24:12,276 --> 00:24:13,539 Oho. - Oho. 569 00:24:15,715 --> 00:24:18,195 Tai gana sąrašas. 570 00:24:18,282 --> 00:24:20,371 Gerai, jūs gaunate mano tekstą vardai Jaredo hitų sąraše? 571 00:24:20,459 --> 00:24:21,503 Dabar siunčiama į ekraną. 572 00:24:21,590 --> 00:24:23,026 Gerai, taigi Joe Maliska ir Carlsonas Ambrose'as 573 00:24:23,070 --> 00:24:25,333 abu mirę, kuris palieka Coltoną Bradshawą, 574 00:24:25,420 --> 00:24:26,987 Ronas Danielsas ir Nickas Morganas. 575 00:24:27,074 --> 00:24:28,554 Dabar, aišku, tai vieni iš labiausiai 576 00:24:28,641 --> 00:24:29,946 galingi vyrai Niujorke. 577 00:24:30,033 --> 00:24:31,513 Taigi, kieno Jaredas eis toliau? 578 00:24:31,600 --> 00:24:32,906 Na, nėra kaip pasakyti. 579 00:24:32,993 --> 00:24:33,907 Taigi turime išsiųsti komandas jiems visiems dabar, 580 00:24:34,037 --> 00:24:35,561 įvesti juos apsauginė globa. 581 00:24:35,648 --> 00:24:37,214 Kad ir kaip būtų šlykštu, tai mūsų darbas 582 00:24:37,345 --> 00:24:38,738 kad šie žmonės būtų saugūs. 583 00:24:38,825 --> 00:24:41,349 Ir bet kuris iš jų gali būti kitas Džaredo taikinys. 584 00:24:49,618 --> 00:24:50,924 Tai jis? 585 00:24:51,011 --> 00:24:51,881 Taip. 586 00:24:51,968 --> 00:24:53,579 Nickas Morganas, FTB. 587 00:24:53,666 --> 00:24:55,015 Mums tavęs reikės ateiti su mumis. 588 00:24:55,102 --> 00:24:56,059 po velnių čia vyksta? 589 00:24:56,190 --> 00:24:57,234 Nagi. 590 00:24:57,365 --> 00:24:58,975 Džaredas. 591 00:25:00,499 --> 00:25:02,283 Nuleiskite ginklą dabar. 592 00:25:02,370 --> 00:25:03,502 - Tu nesupranti. - Prašau padėk man. 593 00:25:03,589 --> 00:25:04,720 Užsičiaupk! 594 00:25:04,851 --> 00:25:06,200 Džeredai, pažiūrėk į mane. 595 00:25:06,287 --> 00:25:07,636 Mes suprantame. 596 00:25:08,637 --> 00:25:10,204 Džaredas. 597 00:25:10,291 --> 00:25:11,684 Žiūrėk, aš esu Eva, gerai? 598 00:25:11,814 --> 00:25:13,468 Mes žinome. 599 00:25:13,555 --> 00:25:15,992 Jūs tikite, kad šis žmogus užpuolė tavo brolį, tiesa? 600 00:25:16,079 --> 00:25:17,341 Turiu įrodymą. 601 00:25:17,428 --> 00:25:18,821 Aš tokio dalyko nedariau. 602 00:25:18,952 --> 00:25:20,388 O, tavo draugas man pasakė būtent tai, ką padarei 603 00:25:20,475 --> 00:25:22,129 kol trenkiau jam į kaukolę. 604 00:25:22,259 --> 00:25:24,653 FTB imasi rimtai tavo reikalavimas. 605 00:25:24,740 --> 00:25:27,047 Ir jei šis žmogus tai padarė ką tu sakai, jis padarė, 606 00:25:27,134 --> 00:25:28,483 tada mes jį patrauksime baudžiamojon atsakomybėn. 607 00:25:28,614 --> 00:25:30,354 Ir jūs gausite teisingumą. 608 00:25:30,441 --> 00:25:32,705 Džaredas, 609 00:25:32,835 --> 00:25:34,663 nuleido ginklą. 610 00:25:34,707 --> 00:25:36,970 Tiesiog paimkime iš čia, gerai? 611 00:25:38,624 --> 00:25:40,321 Džaredas, 612 00:25:40,408 --> 00:25:42,410 galvok apie savo šeimą. 613 00:25:42,497 --> 00:25:44,020 Pagalvok apie savo mamą. 614 00:25:48,111 --> 00:25:50,592 Jūs nenorite, kad ji prarastų kitas sūnus, tiesa? 615 00:25:57,251 --> 00:25:58,600 Tu teisus. 616 00:26:01,777 --> 00:26:03,823 Man reikia pagalvoti mano šeima... 617 00:26:03,910 --> 00:26:07,087 Taip. 618 00:26:07,174 --> 00:26:09,568 Ir ką jis mums padarė. 619 00:26:44,864 --> 00:26:45,473 Jaredas Huxley turėjo Drew dienoraštis apie jį. 620 00:26:45,560 --> 00:26:47,562 JOC dabar tai šukuoja. 621 00:26:47,649 --> 00:26:49,129 O kaip su Nicku Morganu? 622 00:26:49,216 --> 00:26:50,739 O, jis mirė. 623 00:26:50,826 --> 00:26:51,958 Mes laikome kitus du už apklausą, 624 00:26:52,045 --> 00:26:53,524 bet jie atsisako kalbėti be advokatų. 625 00:26:53,612 --> 00:26:56,702 Jei tai tikrai yra nepilnamečių sekso prekybos žiedas, 626 00:26:56,789 --> 00:26:58,181 bus daugiau aukų. 627 00:26:58,225 --> 00:27:00,749 Na, mes stengiamės išsiaiškinti, kas yra viršuje. 628 00:27:00,836 --> 00:27:03,186 Joe Maliska, jis... jis sutvarkė sąskaitas. 629 00:27:03,273 --> 00:27:05,449 Jis tvarkė pinigus, bet jis nebuvo lyderis. 630 00:27:05,493 --> 00:27:07,321 Kad ir kas tai būtų, mes turime mūsų darbas užtruko. 631 00:27:07,408 --> 00:27:09,062 Isobel, ai, 632 00:27:09,192 --> 00:27:10,716 kiekvienas vardas šiame sąraše, 633 00:27:10,846 --> 00:27:12,282 turiu omeny, jie... jie susiję. 634 00:27:12,413 --> 00:27:16,199 Jie aukoja politikams abiejose praėjimo pusėse. 635 00:27:16,286 --> 00:27:19,376 Tai bus skambinti pavojaus varpais viršuje. 636 00:27:25,339 --> 00:27:27,950 Ką mes turime paremti Džaredo ir jo brolio pretenzijos? 637 00:27:28,037 --> 00:27:29,952 Na, mes giliai pasinėrėme į Nicką Morganą, 638 00:27:30,039 --> 00:27:32,215 jo finansai, telefono istorija, socialiniai tinklai. 639 00:27:32,302 --> 00:27:33,477 Pastebėjome modelį. - Taip. 640 00:27:33,564 --> 00:27:37,177 Kiekvieną kartą, kai Nikas siųsdavo 9999 USD pervedimas 641 00:27:37,264 --> 00:27:39,179 Joe Maliskai, jis pirmą kartą paskambino 642 00:27:39,266 --> 00:27:41,921 šiuo konkrečiu telefono numeriu prieš dvi minutes, 643 00:27:42,008 --> 00:27:43,923 kiekvieną kartą. - Palauk, ką? 644 00:27:44,053 --> 00:27:45,664 apie ką mes kalbame? - Na, nesame tikri, 645 00:27:45,751 --> 00:27:47,753 bet Karlsonas Ambrose'as padarė tą patį. 646 00:27:47,883 --> 00:27:48,841 Pirma, jis surinko tą telefono numerį, 647 00:27:48,971 --> 00:27:50,233 ir tada jis pervedė pinigus. 648 00:27:50,277 --> 00:27:51,844 Visi vyrai Maliskos nešiojamajame kompiuteryje 649 00:27:51,974 --> 00:27:53,149 laikėsi lygiai to paties modelio, 650 00:27:53,236 --> 00:27:54,803 įskaitant tuos du, kuriuos turime mūsų globoje, 651 00:27:54,890 --> 00:27:56,762 Coltonas Bradshaw ir Ronas Danielsas. 652 00:27:56,849 --> 00:27:58,764 Ir tas skaičius yra IVR, 653 00:27:58,894 --> 00:28:00,287 Interaktyvus atsakas balsu sistema. 654 00:28:00,330 --> 00:28:02,681 Tai leidžia verslui priimti įeinančius skambučius 655 00:28:02,724 --> 00:28:04,944 nereikalaujant gyvo agento. 656 00:28:05,031 --> 00:28:06,728 Gerai, mes pažįstame Maliska tvarkė pinigus, 657 00:28:06,815 --> 00:28:08,948 bet jis dirbo ne vienas. 658 00:28:09,078 --> 00:28:12,299 Taigi, kas yra Epšteinas žiedas, žmogus centre? 659 00:28:12,386 --> 00:28:15,128 Kad ir kas jis būtų, jis slepiasi už sviedinių korpuso matricos. 660 00:28:15,215 --> 00:28:16,651 Nulupkime tą svogūną ir toliau. 661 00:28:16,738 --> 00:28:18,000 Gerai, tu turi telefono numerį. 662 00:28:18,131 --> 00:28:19,436 Paskambink. 663 00:28:19,523 --> 00:28:22,091 Skambinimas. 664 00:28:25,529 --> 00:28:28,445 Kiek valandų praėjo miegojai praeitą naktį? 665 00:28:30,317 --> 00:28:32,841 Kada ateina žalia linija? 666 00:28:34,887 --> 00:28:37,280 Kur lizdą sukasi juodasis paukštis? 667 00:28:38,891 --> 00:28:41,807 Koks tavo mėgstamiausias miestas Ohajo valstijoje? 668 00:28:43,504 --> 00:28:45,506 Viso gero. 669 00:28:45,549 --> 00:28:48,204 Taigi visa tai yra dalis kažkokio slapto kodo? 670 00:28:48,291 --> 00:28:49,597 Vyrai renka šį numerį, 671 00:28:49,684 --> 00:28:51,686 tikriausiai atsakys į klausimus, 672 00:28:51,773 --> 00:28:54,210 ir po kelių minučių pervesti pinigus? 673 00:28:54,254 --> 00:28:55,821 Na, turiu nuojautą kaip į tai, ką jie užsako. 674 00:28:55,951 --> 00:28:56,691 Bet mums reikia nulaužti kodas, tiesa? 675 00:28:56,822 --> 00:28:58,127 Galėtume pabandyti, 676 00:28:58,214 --> 00:28:59,825 bet vienas iš tų klausimų tai tikrai geraširdė... 677 00:28:59,955 --> 00:29:02,044 skirtas įrodyti, kad esate vidinio rato dalis. 678 00:29:02,131 --> 00:29:04,612 Taip, taigi pasikalbėkime kažkas tame vidiniame rate. 679 00:29:08,355 --> 00:29:10,487 Tai neteisingas sulaikymas. 680 00:29:10,574 --> 00:29:12,489 Mano klientas yra auka. 681 00:29:12,576 --> 00:29:15,231 Kuo ilgiau jį laikysite, tuo gerėja mūsų civilinė byla. 682 00:29:15,318 --> 00:29:16,580 Mm. 683 00:29:16,624 --> 00:29:19,148 Įrodymas, kad jūsų klientas 684 00:29:19,235 --> 00:29:22,848 pakartotinai išsiuntė 9 999 USD 685 00:29:22,935 --> 00:29:25,372 pas žinomą pinigų ploviklį. 686 00:29:25,459 --> 00:29:28,897 Kovos su pinigų plovimu taisyklės likti teisėta pilka zona, 687 00:29:28,941 --> 00:29:30,159 ir mes abu tai žinome. 688 00:29:30,290 --> 00:29:32,074 Štai kur tikrai pasidaro įdomu. 689 00:29:32,161 --> 00:29:35,382 Ar matai tą telefono numerį čia pat? 690 00:29:35,512 --> 00:29:37,776 Taip, Coltonai, mes žinome. 691 00:29:38,733 --> 00:29:40,866 Jūsų klientas paskambino šiuo numeriu 692 00:29:40,953 --> 00:29:42,998 prieš kiekvieną pinigų pervedimas. 693 00:29:43,042 --> 00:29:46,045 Ne tik jis, bet ir kiti keturi pedofilai 694 00:29:46,132 --> 00:29:47,524 kuris siuntė pinigus Maliskai. 695 00:29:47,655 --> 00:29:48,917 Pedofilai? 696 00:29:49,004 --> 00:29:50,440 spėju Pridėsiu šmeižtą 697 00:29:50,571 --> 00:29:52,747 ir piktavališkas baudžiamasis persekiojimas į mūsų kostiumą. 698 00:29:52,834 --> 00:29:55,228 Iškart po to, kai prisijungsime tą telefono numerį 699 00:29:55,358 --> 00:29:56,751 į vaikų sekso prekybos žiedą 700 00:29:56,882 --> 00:29:59,275 kad jūsų klientas sumokėjo dalyvauti 701 00:29:59,362 --> 00:30:01,887 dešimtis kartų. 702 00:30:01,974 --> 00:30:03,540 Ką jūs siūlote? 703 00:30:03,671 --> 00:30:06,152 Ribotas naudojimo imunitetas. 704 00:30:28,435 --> 00:30:29,349 ko tu nori? 705 00:30:29,479 --> 00:30:30,393 Grupės lyderis. 706 00:30:30,524 --> 00:30:31,873 Aš nežinau jo vardo. 707 00:30:31,960 --> 00:30:34,006 Taip, maniau, kad tu taip pasakysi. 708 00:30:34,049 --> 00:30:35,790 Pabandykime taip. 709 00:30:35,834 --> 00:30:37,270 Skambinti numeriu. 710 00:30:37,400 --> 00:30:40,316 Pateikite užsakymą kaip jūs įprastai šiandien. 711 00:30:41,927 --> 00:30:44,190 Daryk, ką ji sako. 712 00:31:00,336 --> 00:31:03,731 Kiek valandų praėjo miegojai praeitą naktį? 713 00:31:03,818 --> 00:31:05,907 14. 714 00:31:08,605 --> 00:31:11,957 Tai toks... amžius, kurio norite. 715 00:31:15,134 --> 00:31:18,485 Kada ateina žalia linija? 716 00:31:18,572 --> 00:31:20,400 16:00 val. 717 00:31:20,487 --> 00:31:22,315 Kur lizdą sukasi juodasis paukštis? 718 00:31:23,794 --> 00:31:27,276 „Lentor“ viešbutis, 2006 m. kambarys. 719 00:31:27,407 --> 00:31:30,149 Kas yra tavo mėgstamiausias miestas Ohajo valstijoje? 720 00:31:31,498 --> 00:31:34,718 Mes žinome, kad tai bonafido klausimas. 721 00:31:34,805 --> 00:31:37,504 Nežaisk žaidimų. 722 00:31:37,591 --> 00:31:39,201 Tiesiog atsakyk. 723 00:31:44,250 --> 00:31:46,817 Aš niekada nebuvau Ohajo valstijoje. 724 00:31:46,905 --> 00:31:48,645 Ačiū. 725 00:31:48,732 --> 00:31:52,301 Jūsų užsakymas bus apdorotas gavus apmokėjimą. 726 00:31:52,345 --> 00:31:54,042 Dabar siunčiate pinigus. 727 00:31:54,086 --> 00:31:56,262 Mes su tuo susitvarkysime. 728 00:32:01,180 --> 00:32:02,833 Mes ieškome 14 metų berniukas. 729 00:32:02,921 --> 00:32:03,878 Stenkitės jo negąsdinti. 730 00:32:04,009 --> 00:32:05,575 Padėtyje. 731 00:32:05,706 --> 00:32:07,708 Antra, jis pasirodo, mes jį traukiame. 732 00:32:10,754 --> 00:32:11,930 Išlipimas vėluoja dvi minutes. 733 00:32:16,978 --> 00:32:19,024 -Gerai, einam. Manau, kad jį sulaukiau. 734 00:32:19,111 --> 00:32:20,025 Taip, aš turiu akis. 735 00:32:20,112 --> 00:32:21,461 Rudi plaukai, chakis. 736 00:32:25,987 --> 00:32:27,467 OA, matai kokia mašina jis išlipo? 737 00:32:27,554 --> 00:32:28,816 Neigiamas. 738 00:32:28,947 --> 00:32:30,774 Jis tikriausiai pasirodė pėsčiomis. 739 00:32:30,905 --> 00:32:31,732 Aš padarysiu požiūrį. 740 00:32:34,561 --> 00:32:37,433 Ei, ar tu... ar tu čia gyveni? 741 00:32:37,520 --> 00:32:38,565 Ar turite kambarį viršuje? 742 00:32:38,608 --> 00:32:40,393 Kur tavo tėvai? 743 00:32:40,480 --> 00:32:42,090 Gerai, ne, matau. 744 00:32:42,134 --> 00:32:43,526 Jūs nenorite kalbėtis su nepažįstamais žmonėmis. 745 00:32:43,570 --> 00:32:44,745 Viskas gerai. 746 00:32:44,788 --> 00:32:46,051 Jūsų žmonės, jie teisingai tave užaugino. 747 00:32:46,138 --> 00:32:46,703 - Man gerai. Tiesiog palik mane ramybėje. 748 00:32:46,790 --> 00:32:47,704 Ne, palauk. 749 00:32:47,835 --> 00:32:50,011 Matote, aš esu FTB agentas. 750 00:32:50,142 --> 00:32:51,621 Taigi tai reiškia Galiu padėti įsitikinti 751 00:32:51,752 --> 00:32:54,102 kad pateksite pas savo tėvus saugiai. 752 00:32:54,189 --> 00:32:55,582 Ar supranti ka as sakau? 753 00:32:57,410 --> 00:32:59,716 Ei, tu nedalyvauji kažkokia bėda ar pan. 754 00:32:59,803 --> 00:33:01,501 Viskas gerai? Mes tik tam, kad padėtume. 755 00:33:03,764 --> 00:33:05,374 Maggie, OA, jis eina tavo keliu. 756 00:33:11,119 --> 00:33:12,381 Lengva. 757 00:33:12,468 --> 00:33:13,295 Ei, ei, ei. 758 00:33:13,426 --> 00:33:14,949 Jūs esate saugūs. 759 00:33:15,036 --> 00:33:17,560 Mums tiesiog reikia su tavimi pasikalbėti kelioms minutėms, 760 00:33:24,176 --> 00:33:25,438 Noriu būti aišku. 761 00:33:25,525 --> 00:33:26,787 Jūs neturite bėdų, gerai? 762 00:33:26,830 --> 00:33:28,702 Nieko blogo nepadarei, 763 00:33:28,789 --> 00:33:30,095 gerai? 764 00:33:30,182 --> 00:33:31,574 Ar galite pasakyti mums vardą vyro 765 00:33:31,661 --> 00:33:33,098 kas tau liepė čia ateiti? 766 00:33:34,360 --> 00:33:35,622 Puiku. 767 00:33:35,709 --> 00:33:38,277 Galite padėti mums jį atpažinti. 768 00:33:38,364 --> 00:33:40,540 Ne. Nedarysiu. 769 00:33:40,627 --> 00:33:41,845 Ką daryti... 770 00:33:44,196 --> 00:33:46,850 Mes visi esame čia, kad jums padėtume. 771 00:33:46,937 --> 00:33:48,548 Ne, tu ne. 772 00:33:48,678 --> 00:33:49,592 Jis yra. 773 00:33:52,334 --> 00:33:54,467 Aš niekada jo neįskaudinčiau. 774 00:34:04,477 --> 00:34:07,349 Ačiū abiems už laukimą. 775 00:34:07,436 --> 00:34:08,742 Sveiki. 776 00:34:08,829 --> 00:34:10,873 Mano vardas Isobel. 777 00:34:10,918 --> 00:34:12,485 Grayson, aš tikėjausi kad galėtum man padėti 778 00:34:12,572 --> 00:34:13,920 su kažkuo šiandien. 779 00:34:17,446 --> 00:34:19,318 Jūs vis dar ne norisi kalbėti? 780 00:34:19,447 --> 00:34:21,536 Grayson, šie žmonės esame čia, kad jums padėtų. 781 00:34:21,623 --> 00:34:23,452 Prašome pasikalbėti su jais. 782 00:34:23,496 --> 00:34:24,627 Viskas gerai. 783 00:34:24,714 --> 00:34:27,717 Klausyk, Suprantu tą lojalumą 784 00:34:27,848 --> 00:34:29,415 tau labai svarbu. 785 00:34:29,502 --> 00:34:31,504 Man irgi svarbu. 786 00:34:31,591 --> 00:34:34,072 Tačiau lojalumo dalykas yra toks, 787 00:34:34,159 --> 00:34:37,161 tai negali egzistuoti be pasitikėjimo. 788 00:34:37,292 --> 00:34:41,295 Ir aš bijau, Grayson, to tu pasitiki netinkamu vyru. 789 00:34:44,081 --> 00:34:47,781 Šis žmogus, jis tau melavo, Grayson. 790 00:34:47,868 --> 00:34:50,217 Ne, jis man padėjo. 791 00:34:50,304 --> 00:34:51,567 Kaip? 792 00:34:54,440 --> 00:34:58,661 Ar jis tau pasakė nutylėti visa tai? 793 00:34:58,748 --> 00:35:00,750 Ar jis tau pasakė tu viską prarastum 794 00:35:00,881 --> 00:35:04,667 jei kas sužinotų ka jis veikė? 795 00:35:04,754 --> 00:35:07,757 Ar jis pasakė „Jūs turite šviesią ateitį, 796 00:35:07,844 --> 00:35:10,020 „į kurį investuoju, 797 00:35:10,151 --> 00:35:12,501 “, bet visa tai praeis 798 00:35:12,545 --> 00:35:14,721 jei nesaugosi mano paslapčių"? 799 00:35:18,203 --> 00:35:20,640 - Kaip... iš kur tu tai žinai? 800 00:35:22,294 --> 00:35:25,297 Nes tu ne vienintelis. 801 00:35:31,303 --> 00:35:32,782 kas tai? 802 00:35:32,913 --> 00:35:34,175 Tai dienoraštis. 803 00:35:34,306 --> 00:35:37,047 Tai priklausė berniukui kaip ir tu. 804 00:35:37,135 --> 00:35:39,224 Jo vardas buvo Drew. 805 00:35:39,267 --> 00:35:41,878 Ir tas pats vyras pažadėjo Driui 806 00:35:41,965 --> 00:35:45,360 kad jis galėtų turėti ateitį savo svajonių, 807 00:35:45,491 --> 00:35:47,971 bet uz kaina, 808 00:35:48,102 --> 00:35:49,930 jo tyla. 809 00:35:50,060 --> 00:35:52,976 Drew nusižudė. 810 00:36:04,162 --> 00:36:06,512 Jis man pasakė, kad pažįsta vieną kongresmeną 811 00:36:06,599 --> 00:36:08,818 tai gali mane sugauti į Vest Pointą, 812 00:36:08,949 --> 00:36:11,778 kad susitikčiau su juo, 813 00:36:11,865 --> 00:36:12,779 ir tada... 814 00:36:12,866 --> 00:36:14,302 O Dieve mano. 815 00:36:14,389 --> 00:36:17,653 Jūs kalbate apie jaunimo programa. 816 00:36:17,784 --> 00:36:19,264 Kokia programa jaunimui? 817 00:36:19,351 --> 00:36:21,048 Aš jį pasirašiau mentorystės programai 818 00:36:21,091 --> 00:36:23,355 bendruomenės centre. 819 00:36:23,442 --> 00:36:25,183 Štai kur jis turi susitiko su šiais vyrais. 820 00:36:25,270 --> 00:36:29,491 Grayson, padaryk bet kurį iš šių dalykų žmonės atrodo pažįstami? 821 00:36:31,754 --> 00:36:35,018 Taip, tai yra tas gali mane įstoti į koledžą. 822 00:36:35,062 --> 00:36:37,760 Tai ne kongresmenas, Graysonas. 823 00:36:37,891 --> 00:36:38,892 labai atsiprasau. 824 00:36:38,979 --> 00:36:41,460 Ne, ne, taip negali būti. 825 00:36:41,590 --> 00:36:45,420 Jis pasakė, kad mano mama to nedarytų turi gauti kitą darbą. 826 00:36:45,551 --> 00:36:48,075 Ir... 827 00:36:48,118 --> 00:36:50,295 tu tiesiog taip sunkiai dirbi. 828 00:36:50,382 --> 00:36:51,861 Norėjau padėti. 829 00:36:51,992 --> 00:36:53,298 Aš tik bandžiau kad viskas būtų geriau. 830 00:36:53,385 --> 00:36:57,389 Tai ne tavo darbas kad pasirūpintų manimi. 831 00:36:57,476 --> 00:36:59,086 aš turėčiau pasirūpink tavimi. 832 00:37:02,698 --> 00:37:03,743 labai atsiprasau. 833 00:37:08,095 --> 00:37:09,662 Tu klausyk manęs. 834 00:37:09,792 --> 00:37:11,620 Tai ne tavo kaltė. 835 00:37:13,405 --> 00:37:17,409 Tau melavo ir manipuliuojama bei naudojama. 836 00:37:17,496 --> 00:37:18,758 Dabar jūs žinote tiesą. 837 00:37:18,801 --> 00:37:21,064 Taigi prašau, 838 00:37:21,151 --> 00:37:23,284 pasakyk, kas tave pristatė šiam žmogui. 839 00:37:33,512 --> 00:37:35,122 Gerai, žmonės, todėl Graysonas nustatė prekybą žmonėmis 840 00:37:35,209 --> 00:37:36,602 lyderis kaip Ricky Benson. 841 00:37:36,689 --> 00:37:37,820 Pakalbėkime apie jį. Ką mes žinome? 842 00:37:37,907 --> 00:37:39,735 Jis yra bendruomenės ramstis, 843 00:37:39,822 --> 00:37:41,650 šiuo metu vykdo jaunimo programą teikiant mentorystę 844 00:37:41,737 --> 00:37:43,173 nepasiturintiems berniukams. 845 00:37:43,304 --> 00:37:45,654 Jis teigia juos siejantis elitinės kolegijos ir rėmėjai 846 00:37:45,741 --> 00:37:47,265 kurie investuos į savo ateitį. 847 00:37:47,352 --> 00:37:48,875 Graysonas ir Drew Huxley buvo abu dalyviai. 848 00:37:48,962 --> 00:37:50,964 Šiuo metu yra šeši kiti programos berniukai. 849 00:37:51,094 --> 00:37:52,313 Pasak Graysono, Bensonas juos priviliojo 850 00:37:52,400 --> 00:37:53,880 per susirinkimus su turtingais donorais 851 00:37:53,923 --> 00:37:55,577 nori paremti savo ateitį. 852 00:37:55,621 --> 00:37:57,100 Nežinia kiek vaikai, su kuriais jis tai padarė. 853 00:37:57,187 --> 00:37:58,276 Kaip mums sekasi? - Taip, 854 00:37:58,363 --> 00:37:59,494 ką tik pataikėme į stulpo kumštelį 855 00:37:59,625 --> 00:38:01,844 „Red Hook“ autobusų stotyje. 856 00:38:03,455 --> 00:38:04,717 Jis jau stengiasi palikti miestą. 857 00:38:04,804 --> 00:38:06,109 Praneškite „Red Hook“ apsaugai! 858 00:38:06,153 --> 00:38:09,199 Šis žmogus to nedaro palikti stotį. 859 00:38:09,330 --> 00:38:10,070 Viskas, ką mes žinome ar tai mūsų įtariamasis 860 00:38:10,200 --> 00:38:11,724 vilkėdamas įdegio spalvos švarką. 861 00:38:11,811 --> 00:38:13,552 Jo autobusas išvyksta po 15 minučių. 862 00:38:13,639 --> 00:38:15,162 Gerai, išsiskirkime ir padengti daugiau žemės. 863 00:38:32,179 --> 00:38:33,615 Jo čia nėra. 864 00:38:35,704 --> 00:38:37,489 Jokių ženklų. 865 00:38:37,576 --> 00:38:39,839 Ricky nėra autobuse. 866 00:38:46,193 --> 00:38:48,456 Pamačiau akis į rudą striukę. 867 00:38:49,892 --> 00:38:51,111 Gali būti jis. 868 00:38:51,198 --> 00:38:53,156 Artėja dabar. 869 00:39:03,471 --> 00:39:05,430 Ne jis. 870 00:39:19,618 --> 00:39:20,923 Akys į Ricky. 871 00:39:21,010 --> 00:39:21,968 Maggie, jis eina tavo keliu. 872 00:39:22,011 --> 00:39:23,578 FTB, judėk. 873 00:39:28,104 --> 00:39:30,106 Ricky Benson, FTB. 874 00:39:51,301 --> 00:39:52,825 Iš kelio! 875 00:39:54,522 --> 00:39:55,436 Kelkis, Ricky. 876 00:39:55,523 --> 00:39:57,003 Kelkis! 877 00:39:57,090 --> 00:39:58,613 Esate suimtas. - Už ką? 878 00:39:58,700 --> 00:39:59,875 Aš nieko blogo nepadariau. 879 00:40:03,705 --> 00:40:06,795 Jūs ketinate sužinoti kas dabar yra tavo tikrieji draugai. 880 00:40:15,978 --> 00:40:17,240 Galvojau, kad parodys truputis gailesčio, 881 00:40:17,371 --> 00:40:18,633 bet nieko nebuvo. 882 00:40:18,720 --> 00:40:20,461 Ne, bet mes jį gavome. 883 00:40:20,548 --> 00:40:22,985 Jis daugiau niekam nepakenks. 884 00:40:23,072 --> 00:40:25,248 Kol bus jo draugai aukštos vietos jo neapsaugo. 885 00:40:25,335 --> 00:40:26,946 Mačiau, kaip tai žaidžia teisme. 886 00:40:27,033 --> 00:40:29,862 Na, tikiuosi, Isobel tai išsiaiškins su AUSA. 887 00:40:29,905 --> 00:40:32,125 Mes padarėme savo dalį. 888 00:40:32,255 --> 00:40:34,257 Atėjo laikas kiti padaryti savo. 889 00:40:38,479 --> 00:40:42,309 Generalinis direktorius Coltonas Bradshaw, nekilnojamojo turto magnatas Ronas Danielsas, 890 00:40:42,396 --> 00:40:43,615 Ricky Bensonas. 891 00:40:43,658 --> 00:40:45,138 Tai gana sąrašas taikėsi. 892 00:40:45,225 --> 00:40:46,966 ADIC Green, galiu paaiškinti. 893 00:40:47,009 --> 00:40:48,663 Laikykis. 894 00:40:51,753 --> 00:40:53,668 Kai kuriuos kaltinate garsiausių vyrų 895 00:40:53,755 --> 00:40:55,844 mūsų mieste būti seksualiniais nusikaltėliais, 896 00:40:55,975 --> 00:40:58,717 pedofilai. 897 00:40:58,760 --> 00:41:01,763 Ir jūs darote spaudimą iš viršaus, kad būtų tylu. 898 00:41:01,850 --> 00:41:03,548 Taip. 899 00:41:03,591 --> 00:41:04,766 Jaučiau, kad tai artėja. 900 00:41:04,853 --> 00:41:07,639 Tiesiog negalvojau būtų taip greitai. 901 00:41:07,726 --> 00:41:09,815 Na, tie vyrai nori įsitikinkite, kad tam tikros antraštės 902 00:41:09,945 --> 00:41:12,818 neskelbk naujienų, todėl jie veiks greitai. 903 00:41:12,905 --> 00:41:14,646 Lorensas, 904 00:41:14,733 --> 00:41:17,387 Aš galvojau daug apie tai, ką pasakėte 905 00:41:17,475 --> 00:41:18,693 apie jūsų lūkesčius kad mes esame 906 00:41:18,824 --> 00:41:22,305 bus tame pačiame puslapyje. 907 00:41:22,392 --> 00:41:24,133 Aš negaliu duoti tokio pažado. 908 00:41:26,396 --> 00:41:29,182 Aš negaliu būti išrankus apie savo darbo atlikimą. 909 00:41:30,836 --> 00:41:32,272 Šios aukos, 910 00:41:32,359 --> 00:41:34,622 jie nusipelno teisingumo. 911 00:41:36,668 --> 00:41:38,452 Būtent taip aš jaučiuosi. 912 00:41:42,064 --> 00:41:44,197 Tęskite su visais mokesčiais. 913 00:41:44,327 --> 00:41:46,373 Bet žinok, tai gali būti negražu. 914 00:41:46,460 --> 00:41:49,289 Ir tau reikės kovoti. 915 00:41:49,376 --> 00:41:50,464 Ir aš būsiu už tavęs.