1 00:03:06,220 --> 00:03:10,050 - Schiet op! Spring erin! - Er was een meisje bij hen. 2 00:03:10,220 --> 00:03:13,470 - Spring erin, wil je? - Een beetje verloren. 3 00:03:13,640 --> 00:03:16,180 Je ziet er zelf een beetje verdwaald uit. 4 00:03:16,350 --> 00:03:22,720 - Ik denk dat ik weet waar ze zal zijn. - Kom op. Het is je laatste kans. 5 00:04:11,160 --> 00:04:13,320 Wolfgang. 6 00:04:13,490 --> 00:04:16,950 Word wakker, Wolfgang. Kom op. 7 00:04:17,120 --> 00:04:18,530 Word wakker! 8 00:04:19,580 --> 00:04:21,410 Wolfgang! 9 00:04:22,590 --> 00:04:24,500 Wolfgang! 10 00:04:33,050 --> 00:04:35,180 Jezus Christus. 11 00:04:35,350 --> 00:04:39,350 Ben, het is drie uur in de ochtend. Dit kan maar beter goed zijn. 12 00:04:40,400 --> 00:04:43,100 Ik had net weer een van die dromen. 13 00:04:43,270 --> 00:04:48,520 Ik was aan het vliegen. Het was zo echt. Het was voorbij deze gigantische printplaat of zoiets. 14 00:04:48,700 --> 00:04:52,820 Ik droomde dat ik naakt was op school. Ik verstopte me in de badkamer. Het was verschrikkelijk. 15 00:04:52,990 --> 00:04:58,200 Hoe dan ook, ik tekende wat ik me kon herinneren. Ik wil dat je er morgen naar kijkt. 16 00:04:58,370 --> 00:05:02,580 Zeker. Mag ik alsjeblieft weer naar bed? 17 00:05:02,750 --> 00:05:05,420 Mijn moeder komt naar mij toe. Over en uit. 18 00:05:07,840 --> 00:05:11,510 De marsmannetjes hebben geen weerstand voor bacteriën in onze atmosfeer. 19 00:05:11,680 --> 00:05:13,880 We zijn al lang immuun geworden. 20 00:05:14,050 --> 00:05:16,010 Toen ze onze lucht inademden, 21 00:05:16,180 --> 00:05:19,600 ziektekiemen die ons niet langer beïnvloeden begon ze te vermoorden. 22 00:05:19,770 --> 00:05:23,900 Het einde kwam snel. Over de hele wereld, hun machines... 23 00:05:25,920 --> 00:05:27,320 Uit de weg, kijk uit! 24 00:05:48,050 --> 00:05:49,050 Hoi. 25 00:05:54,070 --> 00:05:55,870 Wat is er aan de hand, watje? 26 00:05:56,690 --> 00:05:59,690 Heeft mama voor jou gebakken? broodje zuurkool als lunch? 27 00:06:00,220 --> 00:06:02,216 Hé, waar is de overstroming, "Muler"? 28 00:06:02,240 --> 00:06:04,040 Het is Müller. 29 00:06:04,270 --> 00:06:07,070 Je kunt een nerd altijd vertellen wanneer hij draagt zijn broek tot aan zijn ellebogen. 30 00:06:08,390 --> 00:06:11,090 Wiskunde. Ik hou niet van wiskunde. 31 00:06:12,410 --> 00:06:14,810 Ik hou echt niet van school. Weet je wat ik bedoel? 32 00:06:16,040 --> 00:06:18,040 - We zien je later. - Latere punk. 33 00:06:25,460 --> 00:06:26,460 Gaat het? 34 00:06:27,590 --> 00:06:30,290 Die sociopaat Steve Jackson kwam. 35 00:06:30,510 --> 00:06:32,110 Steve Jackson is een eikel. 36 00:06:33,330 --> 00:06:34,330 Kom op. 37 00:06:50,860 --> 00:06:53,060 Als ik een keer in haar kamer kon kijken. 38 00:06:53,280 --> 00:06:54,980 In haar zwempak? 39 00:06:56,110 --> 00:06:58,110 Denk er nooit aan iets waardevols? 40 00:06:58,730 --> 00:06:59,730 Goh. 41 00:07:07,650 --> 00:07:09,450 Hier is dat diagram uit mijn droom. 42 00:07:10,280 --> 00:07:12,780 - Ik hoop dat het logischer is dan de vorige keer. - Kom op. 43 00:07:17,300 --> 00:07:19,300 Nou, dit lijkt er meer op. 44 00:07:20,630 --> 00:07:23,430 Ik denk dat ik dat misschien wel zou kunnen sluit dit aan op mijn Apple. 45 00:07:24,350 --> 00:07:26,150 Lijkt op een soort antenne. 46 00:07:26,970 --> 00:07:28,770 Er waren er drie, allemaal hetzelfde. 47 00:07:29,200 --> 00:07:31,600 Maar ik heb ze niet allemaal gekregen. Ik denk dat er meer was. 48 00:07:32,020 --> 00:07:34,020 Nou, dat is een interessante alfafase. 49 00:07:34,650 --> 00:07:36,746 Ik wist niet dat je iets wist over elektronica. 50 00:07:36,770 --> 00:07:38,770 Misschien wel. 51 00:07:45,390 --> 00:07:46,390 Hallo "Muler". 52 00:07:47,520 --> 00:07:49,120 Wat is er met je broek gebeurd? 53 00:07:52,840 --> 00:07:55,040 Dat is het. Ik ga naar huis. 54 00:07:55,970 --> 00:07:56,970 Wolfgang. 55 00:07:57,490 --> 00:07:59,490 Hier, ik wil deze niet. 56 00:08:05,610 --> 00:08:07,910 Pas op voor dat gekke gezicht, Steve Jackson. 57 00:08:08,040 --> 00:08:10,840 Oh, Steve Jackson heeft dat olifantitis van het ego. 58 00:08:16,570 --> 00:08:21,150 - Schop hem in elkaar, man. - Ga door, dood hem. 59 00:08:24,790 --> 00:08:28,370 - Pak hem. - Ik hoorde dat je me iets grappigs noemde. 60 00:08:28,540 --> 00:08:30,620 Wat is er zo grappig? 61 00:08:33,250 --> 00:08:35,580 Ik zei dat je olifantenontsteking had. 62 00:08:35,760 --> 00:08:38,590 Waarom kun je niet praten? zoals iedereen? 63 00:08:40,430 --> 00:08:44,300 Ik hou er niet van als mensen mij dingen noemen terwijl ik niet weet wat het is. 64 00:08:55,730 --> 00:09:00,110 Olifantitis is wanneer er iets gebeurt opgeblazen en lelijk, net als je kont. 65 00:09:00,280 --> 00:09:04,910 - Je leert het niet, hè? - Hou op, Jackson. 66 00:09:05,080 --> 00:09:07,280 Wie gaat mij dwingen? Jij? 67 00:09:07,450 --> 00:09:09,200 Zeker, het hoofd van een olifantenontsteking. 68 00:09:09,370 --> 00:09:10,780 Schop hem in zijn kont. 69 00:09:11,920 --> 00:09:14,460 Schop hem in zijn kont! 70 00:09:15,090 --> 00:09:18,790 Kom op! Je kunt niet wegkomen van ons nu, vriend. 71 00:09:18,970 --> 00:09:22,340 Ga, ga, ga, ga! 72 00:09:39,530 --> 00:09:43,780 Hoi. Alles oké? 73 00:09:43,950 --> 00:09:48,740 Deze verdomde carburateur. Ik moet dit ding al 100 keer herbouwd hebben. 74 00:09:48,910 --> 00:09:53,080 Ik wilde je bedanken voor... met Jackson en alles vandaag. 75 00:09:53,250 --> 00:09:58,790 Steve Jackson is een eikel. Als hij het nog een keer probeert, geef ik hem een ​​schop. 76 00:09:58,960 --> 00:10:03,130 Wil je naar mijn huis komen? Ik heb net een bandje gekregen van "This Island Earth". 77 00:10:03,300 --> 00:10:06,470 - Er zit een geweldige schotellanding op. - Klinkt geweldig. 78 00:10:06,640 --> 00:10:13,060 En er is een grote mutant met twee hersenen. Het is echt gaaf. Je zou het leuk vinden. 79 00:10:26,830 --> 00:10:29,360 Darren! Darren, wacht even! 80 00:10:49,260 --> 00:10:51,090 Hoe komt het dat je niet stopte? 81 00:10:53,060 --> 00:10:57,110 Kijk, waarom ga je niet gewoon weg, oké? Ik heb je een plezier gedaan. 82 00:10:57,270 --> 00:11:02,730 - Maar ik wist niet dat je me ermee zou lastigvallen. - Het is oké. Hier, vergeet het. 83 00:11:08,160 --> 00:11:10,480 O nee. Het huis van mijn vader. 84 00:11:12,200 --> 00:11:16,950 - Ik denk dat hij die baan niet heeft gekregen. - Wat doet hij? 85 00:11:19,170 --> 00:11:21,660 Vervoert rommel. 86 00:11:26,300 --> 00:11:28,840 Is dat je moeder? 87 00:11:29,010 --> 00:11:32,510 Nee. Dat is de vriendin van mijn vader. 88 00:11:32,680 --> 00:11:34,930 Ze is in orde. 89 00:11:39,270 --> 00:11:41,680 Ik denk dat ik naar jouw huis ga. 90 00:11:41,860 --> 00:11:45,110 Oké, maar laat je fiets hier staan. We nemen de kreek. 91 00:11:48,320 --> 00:11:53,120 - Maken jouw ouders veel ruzie? - Mijn moeder stierf toen ik nog een kind was. 92 00:11:55,160 --> 00:11:57,410 Mijn vader is in orde. 93 00:11:58,750 --> 00:12:01,420 Hij heeft gewoon niet zoveel geluk. 94 00:12:01,590 --> 00:12:05,420 Hij maakt altijd dingen kapot of raakt ze kwijt. 95 00:12:05,590 --> 00:12:09,640 Hoe dan ook, hij leerde me rennen. 96 00:12:09,800 --> 00:12:12,090 Hij kan mij niet meer vangen. 97 00:12:13,470 --> 00:12:18,100 - Zijn je vader en moeder nog steeds samen? - Ja. Ze kunnen het goed met elkaar vinden. 98 00:12:18,270 --> 00:12:22,100 Ze praten alleen maar over de domste rommel de hele tijd. 99 00:12:25,240 --> 00:12:28,440 - Waar gaan we heen? - Om mijn vriend Wolfgang te zien. 100 00:12:28,610 --> 00:12:33,080 - Wolfgang? - Zijn ouders laten hem het niet veranderen. 101 00:12:33,240 --> 00:12:37,950 - Je zult hem waarschijnlijk toch wel raar vinden. - Waarschijnlijk. 102 00:12:38,120 --> 00:12:43,630 Hij speelt ziek en werkt door een project. Ik wil zien hoe het gaat. 103 00:12:43,800 --> 00:12:46,800 Als ik een naam had als Wolfgang, Ik zou zelfmoord plegen. 104 00:12:48,680 --> 00:12:52,760 Benjamin! Kom binnen. En dit is? 105 00:12:53,430 --> 00:12:55,470 - Darren. - Darren. 106 00:12:56,100 --> 00:13:01,140 Je hoeft het mij maar één keer te vertellen. Ik vergeet nooit iets. 107 00:13:04,940 --> 00:13:09,900 - Kijk, dit lijkt op oom Fred. - Dat is zo. 108 00:13:10,070 --> 00:13:12,610 Houd daar nu mee op! 109 00:13:12,780 --> 00:13:17,410 Ga zitten. Wolfgang is in zijn laboratorium. Ik zal hem bellen. 110 00:13:17,580 --> 00:13:20,580 Hij voelt zich nu veel beter. 111 00:13:20,750 --> 00:13:23,700 - Wolfgang. - Ja, moeder. 112 00:13:23,880 --> 00:13:28,290 Benjamin is hier met zijn vriend Derek. 113 00:13:28,470 --> 00:13:32,220 - Heb je de insectenbom gezien? - Ik denk dat het in de slaapkamer is. 114 00:13:32,390 --> 00:13:35,260 Kan ik je iets aanbieden? Een beetje baklava? 115 00:13:35,430 --> 00:13:37,550 - Zeker. - Wat? 116 00:13:37,720 --> 00:13:42,270 Het is Grieks gebak. Probeer er een paar. 117 00:13:43,110 --> 00:13:47,190 - Geek gebakje? - Nee, Grieks. Het is best goed. 118 00:13:54,280 --> 00:13:58,280 - Ligt de insectenbom in de kelder? - Ik weet het niet. 119 00:13:58,450 --> 00:14:00,950 - Waar is de insectenbom? - Hoi. 120 00:14:05,340 --> 00:14:07,410 - Wie is hij? - Hij heeft vandaag mijn leven gered. 121 00:14:07,590 --> 00:14:09,170 Darren. 122 00:14:09,340 --> 00:14:11,630 -Steve Jackson. - OK. 123 00:14:11,800 --> 00:14:13,380 - Klaar. - Dat deed je? 124 00:14:13,550 --> 00:14:15,340 - Dat heb ik zeker gedaan. - Kom op. 125 00:14:16,470 --> 00:14:19,090 Oh, kun je alsjeblieft de deur dichtdoen? 126 00:14:19,270 --> 00:14:22,970 - Hulp. Mama! - Frieda. Hier is meer. 127 00:14:23,230 --> 00:14:28,390 Het is gek, maar je diagram vertaalt zich in een soort printplaat. 128 00:14:30,780 --> 00:14:34,110 Neer, Erhart. Omlaag. 129 00:14:36,030 --> 00:14:39,400 Dit is Heinlein. Hallo, Heinlein. 130 00:14:39,580 --> 00:14:43,000 Hallo. Hallo. Hallo. 131 00:14:43,170 --> 00:14:47,160 Ik wil mijn... kaas. 132 00:14:49,130 --> 00:14:51,840 Ik heb deze zinnen gezet in zijn stemsynthesizer. 133 00:14:52,010 --> 00:14:56,140 - Soms zijn ze logisch. - Het stinkt hier beneden. 134 00:14:56,300 --> 00:14:58,590 - Niet nu, Heinlein. - Ga naar de hel. 135 00:14:58,760 --> 00:15:02,930 - Val me niet lastig. Ik zet je stem uit. - Dat is een goede. 136 00:15:03,100 --> 00:15:07,310 Deze zijn allemaal van mij. Mijn vader denkt dat ik ze heb weggegooid. 137 00:15:07,480 --> 00:15:10,440 Het is raar. Ik nooit zou in dit spul kunnen komen. 138 00:15:10,610 --> 00:15:17,230 Maar vraag je je niet af wat daarbuiten is? Boven in het universum? Op andere planeten? 139 00:15:18,990 --> 00:15:22,200 Jij gelooft alles zie je in de films? 140 00:15:22,370 --> 00:15:24,410 Niet alles. 141 00:15:24,580 --> 00:15:26,330 Er is daar niemand. 142 00:15:26,500 --> 00:15:28,960 - Hier is het. - Geweldig. 143 00:15:34,930 --> 00:15:40,350 Ik maakte verbinding met de computer van mijn vader en heb wat details op je tekening ingevuld. 144 00:15:40,510 --> 00:15:43,010 Meestal giswerk. 145 00:15:43,180 --> 00:15:46,270 Dit is onze printplaat, waarin een terminal nodig was. 146 00:15:46,440 --> 00:15:50,100 Dus ik gebruikte mijn computer, dat is slechts een 128K, 147 00:15:50,270 --> 00:15:55,520 maar dat zou genoeg moeten zijn om erachter te komen... wat het doet, als het überhaupt iets doet, 148 00:15:55,700 --> 00:16:01,030 wat het... wat het waarschijnlijk niet is, dus... 149 00:16:01,200 --> 00:16:04,070 - Begrijp je het? - Klinkt logisch voor mij. 150 00:16:04,250 --> 00:16:07,330 Goed. Het heeft geen zin om te wachten. Ben je klaar? 151 00:16:07,500 --> 00:16:11,000 - Zeker. Volgens mij wel. - Het zal waarschijnlijk opbranden. 152 00:16:21,640 --> 00:16:28,440 Nou ja. Dit soort dingen duurt meestal jaren om de bugs te ontwikkelen en uit te werken. 153 00:16:35,280 --> 00:16:37,980 Wat is... Wat doet het? 154 00:16:38,160 --> 00:16:41,990 Ik begrijp het niet. Het programmeert zichzelf. 155 00:16:48,670 --> 00:16:54,750 Ik geloof dit niet. Het vraagt om coördinaten op X-, Y- en Z-assen. 156 00:16:54,920 --> 00:16:58,620 Om een punt in de ruimte te lokaliseren ten opzichte van zijn terminal. 157 00:16:58,800 --> 00:17:01,260 Hoe heb je dit gedroomd? 158 00:17:03,140 --> 00:17:07,720 - Ik denk dat ik zo iemand ben. - Laten we eens kijken wat er gebeurt. 159 00:17:12,520 --> 00:17:15,100 Bevestigen. 160 00:17:30,000 --> 00:17:34,580 - Wat was dat? - Ik heb geen idee. 161 00:17:41,010 --> 00:17:43,050 Er zitten gaten in dit alles. 162 00:17:44,430 --> 00:17:47,630 Ik kan daar doorheen kijken. Kwam dit uit mijn droom? 163 00:17:47,810 --> 00:17:52,350 Kalmeren. Dat moet zo zijn een logische verklaring, een wetenschappelijke reden. 164 00:17:52,520 --> 00:17:54,930 Dit is een truc, toch, jongens? 165 00:17:55,110 --> 00:17:57,560 Luister, we moeten geheimhouding zweren. 166 00:17:57,730 --> 00:18:01,780 Als iemand erachter komt, ze zullen het van ons afpakken. Dat kunnen ze niet. 167 00:18:01,950 --> 00:18:05,230 Jij droomde ervan, ik bouwde het. Het is ons geheim. 168 00:18:05,410 --> 00:18:07,320 - Rechts? - Rechts. 169 00:18:07,490 --> 00:18:10,370 Je trekt dit op elke sukkel dat komt hier? 170 00:18:10,540 --> 00:18:14,410 - Wolfgang! - O, het is mijn vader. 171 00:18:16,340 --> 00:18:21,760 Wolfgang, ik wist zeker dat het een insectenbom was hier ergens. 172 00:18:21,930 --> 00:18:24,170 Bijproducten van insecten zijn... 173 00:18:24,340 --> 00:18:27,550 - Hallo. Dus dit is het nieuwe experiment? - Ja. 174 00:18:27,720 --> 00:18:29,630 - Hoe gaat het? - Prima. 175 00:18:29,810 --> 00:18:34,470 Met al deze apparatuur... Is dat mijn videosynchronisatiegenerator? 176 00:18:34,650 --> 00:18:36,850 Nee, ik betwijfel het ernstig, vader. 177 00:18:37,020 --> 00:18:38,980 - Hallo, Heinlein. - Waag het niet. 178 00:18:39,150 --> 00:18:44,150 - Houd je mond, Heinlein. - Ik zag daar wat insectenafval. 179 00:18:44,320 --> 00:18:48,370 En er zou een insectenbom kunnen zijn. Ja, natuurlijk. 180 00:18:48,540 --> 00:18:51,870 - Het was zeker in die hoek. - Weet je het zeker? 181 00:18:54,540 --> 00:18:57,660 Ik moet hem weer aan de gang krijgen. Ik bel vanavond. 182 00:18:57,840 --> 00:19:00,330 Vergeet niet. Goedenacht, meneer Müller. 183 00:19:00,510 --> 00:19:03,260 - Ja, ja. - Ach, vader. 184 00:19:03,430 --> 00:19:06,260 Nu ik erover nadenk, Misschien is het niet... 185 00:19:06,430 --> 00:19:09,850 Frieda, mep ze met de bezem? 186 00:19:24,910 --> 00:19:29,700 Onze snelheid neemt af. We bevinden ons nu in de atmosfeer van de aarde. 187 00:19:30,740 --> 00:19:32,950 Waar ga je heen? 188 00:19:33,120 --> 00:19:37,330 Ons universum is enorm, vol wonderen. 189 00:19:37,500 --> 00:19:39,990 Ik ga het verkennen. 190 00:19:40,170 --> 00:19:45,460 Misschien een andere Metaluna vinden. Een plaats bewoond door wezens die niet veel op mij lijken. 191 00:19:47,510 --> 00:19:50,800 Zie je, ik ben avontuurlijker dan je mij voorstelt. 192 00:19:50,970 --> 00:19:55,220 Exeter, je hebt al je kracht gebruikt brengt ons hier. 193 00:19:55,390 --> 00:19:58,680 Zelfs als je een plek had om naartoe te gaan, je kon er niet bij zijn. 194 00:19:58,860 --> 00:20:02,770 Kom met ons mee. Wij genezen je wonden. 195 00:20:02,940 --> 00:20:07,650 - Mijn wonden kunnen nooit genezen. - Je hebt ons dingen te leren. 196 00:20:48,950 --> 00:20:50,490 Ben. 197 00:20:54,830 --> 00:20:56,200 Ja? 198 00:20:56,370 --> 00:21:01,000 Ik heb het weer werkend gekregen. Iedereen bij de films. Kom hierheen. 199 00:21:01,170 --> 00:21:03,920 - Nou, wat is er? - Jeetje! 200 00:21:04,090 --> 00:21:07,960 Je bent zo'n obsessief persoon en dat maakt mij gek. 201 00:21:08,130 --> 00:21:13,510 Omdat je niet emotioneel kunt worden als je dat wel bent iets wetenschappelijk gaan bestuderen. 202 00:21:13,680 --> 00:21:16,880 Wat we hier hebben, zo dichtbij als ik kan zien, 203 00:21:17,060 --> 00:21:20,560 is een elektrisch gegenereerde punt van kracht. 204 00:21:20,730 --> 00:21:23,980 Door de coördinaten in te typen, Ik kan het overal laten bewegen, 205 00:21:24,150 --> 00:21:28,530 zelfs tot het dichtslaan ervan door een paar boeken of een bakstenen muur. 206 00:21:28,700 --> 00:21:30,360 Hoe? 207 00:21:34,660 --> 00:21:37,990 - Dit is een vectorafbeelding van het laboratorium. - Bedoel je een tekening? 208 00:21:38,160 --> 00:21:41,080 Ja, maar in technische termen, het is een vectorafbeelding. 209 00:21:41,250 --> 00:21:42,710 OK. 210 00:21:49,170 --> 00:21:51,930 - Daar zal het zijn. - Waar? 211 00:21:52,090 --> 00:21:57,520 Je bedoelt in fysieke vorm? Het is precies daar, ergens. 212 00:21:57,680 --> 00:21:59,060 Ik kan het niet zien. 213 00:22:04,560 --> 00:22:07,320 Sorry, ik heb het verkeerd ingeschat. 214 00:22:10,030 --> 00:22:13,730 - Ik kan het niet zien. - O ja. Ik zal dat oplossen. 215 00:22:17,580 --> 00:22:19,950 - Het is best netjes, hè? - Wauw. 216 00:22:20,120 --> 00:22:22,120 Ja. 217 00:22:22,920 --> 00:22:28,750 Hier. Ik heb gewacht tot je hier zou komen zodat we het officiële document konden maken. 218 00:22:34,590 --> 00:22:37,430 - Mag ik het aanraken? - Ga je gang. 219 00:22:41,770 --> 00:22:44,390 - Het is behoorlijk stevig. - Ja. 220 00:22:44,560 --> 00:22:48,020 - Hoe komt het dat we het nu kunnen zien? - Vermogensmodulatie. 221 00:22:48,190 --> 00:22:52,270 Zien? Deze variabele verandert de diameter. 222 00:22:55,530 --> 00:22:58,370 Zien? Het is een perfecte bol. 223 00:22:58,540 --> 00:23:01,160 - Wil je het zien bewegen? - Ja. 224 00:23:01,330 --> 00:23:04,620 We verplaatsen het van hier naar daar. 225 00:23:08,250 --> 00:23:10,790 Jongen, dit is behoorlijk raar. 226 00:23:12,420 --> 00:23:16,640 Weet je zeker dat je weet wat je doet? - Ben, ik ben een wetenschapper. 227 00:23:17,930 --> 00:23:19,310 Wauw! 228 00:23:28,270 --> 00:23:30,400 O, mijn God! 229 00:23:31,190 --> 00:23:34,730 - Wat is daar verdomme aan de hand? - Kom binnen. 230 00:23:39,160 --> 00:23:42,490 Het is dat ding dat we hebben gevonden. Het wordt gek. 231 00:23:42,660 --> 00:23:45,070 - Maken jullie een grapje? - O nee. 232 00:23:45,870 --> 00:23:49,580 Het vernietigt de buurt. Haal het hier terug. 233 00:23:49,750 --> 00:23:52,250 Ik heb het geprobeerd, oké, ik heb het al geprobeerd. 234 00:23:52,420 --> 00:23:55,130 - Kun je het zien? - Ik zie niets. 235 00:23:55,300 --> 00:23:57,180 Haal het hier terug. 236 00:24:09,480 --> 00:24:12,570 Help! Hulp! Help! 237 00:24:34,590 --> 00:24:36,170 Verdomd. 238 00:24:37,380 --> 00:24:40,840 - Het is weg. - Hetzelfde geldt voor het grootste deel van de kelder. 239 00:24:42,810 --> 00:24:45,480 - Kijk eens naar deze puinhoop. - O nee. 240 00:24:45,640 --> 00:24:48,480 - Wat nu? - Het zijn mijn ouders, ze zijn terug. 241 00:24:48,650 --> 00:24:51,850 Als mijn vader dit ziet, Hij stopt me in een reageerbuis. 242 00:24:52,020 --> 00:24:56,980 Jongens, sluip naar buiten via de achterkant, en we gaan morgen verder met testen, oké? 243 00:24:58,990 --> 00:25:00,530 Slechte kat. 244 00:25:04,910 --> 00:25:09,790 - Wat heb je hem verteld? - Het was een raketexperiment. 245 00:25:09,960 --> 00:25:13,620 Ik noemde zojuist Wernher von Braun en alles was in orde. 246 00:25:13,800 --> 00:25:16,250 Bij mij thuis zou dat niet hebben gewerkt. 247 00:25:18,930 --> 00:25:22,050 Mijn broer en ik kwam hier altijd langs. 248 00:25:23,680 --> 00:25:27,300 Dat was vroeger hij ging in zijn schokfase. 249 00:25:33,440 --> 00:25:36,360 Jongen, je kunt de hele stad zien vanaf hier. 250 00:25:37,570 --> 00:25:39,730 Daar is Lori's huis. 251 00:25:40,860 --> 00:25:42,610 Wie is Lori? 252 00:25:42,780 --> 00:25:45,030 Ze is een prachtige blondine. 253 00:25:45,200 --> 00:25:48,120 - Waar woont ze? - Laat maar zitten. 254 00:25:49,250 --> 00:25:53,330 Ik heb een ruwe schets van het terrein gemaakt in grafische modus voor referentie. 255 00:25:53,500 --> 00:25:56,120 Ik zal iets zoeken om mee te experimenteren. 256 00:25:56,300 --> 00:25:59,330 Ben, niet aanraken. 257 00:26:02,340 --> 00:26:04,380 Meneer hoogleraar. 258 00:26:04,550 --> 00:26:07,590 Het is mijn droom. Ik kan het aanraken als ik wil. 259 00:26:07,770 --> 00:26:11,140 - Is hij altijd zo? - Zo ongeveer. 260 00:26:11,310 --> 00:26:15,100 Het maakt hem niet zo intelligent alleen maar omdat hij een computer heeft. 261 00:26:15,270 --> 00:26:18,860 Ik kan het. Ik bedoel, het is niet zo moeilijk. 262 00:26:19,650 --> 00:26:22,520 Dat is waar het naartoe gaat zijn als het zover is. 263 00:26:23,320 --> 00:26:26,440 - Kun je het groter maken? - Zeker. 264 00:26:28,870 --> 00:26:32,790 - Hoe zorg je ervoor dat het zover komt? - Zoals dit. 265 00:26:38,760 --> 00:26:42,040 - Ik wist niet dat het zo groot kon worden. - Ik ook niet. 266 00:26:42,220 --> 00:26:45,470 Zet het uit, kerel. Haal hem daar weg. 267 00:26:45,640 --> 00:26:49,090 - Kom op! - Ik probeer het. Het werkt gewoon niet. 268 00:26:50,980 --> 00:26:52,640 Ben, zet hem uit! 269 00:26:57,190 --> 00:26:58,820 Hulp! 270 00:27:03,910 --> 00:27:05,320 Waar gaat het heen? 271 00:27:20,710 --> 00:27:23,250 Dit is als "Reis naar het middelpunt van de aarde". 272 00:27:23,430 --> 00:27:26,380 Hij is onderweg naar China! 273 00:27:42,240 --> 00:27:45,570 Wolfgang! God, man, het spijt me. 274 00:27:45,740 --> 00:27:48,030 Alles goed met je? 275 00:27:48,200 --> 00:27:52,360 Ben je oké? Het was niet mijn bedoeling om het aan te zetten. Het kwam gewoon op. 276 00:27:52,540 --> 00:27:57,040 - Ik kon dat ding niet inademen. - Hoe was het? 277 00:27:57,210 --> 00:28:01,870 Het was luchtdicht. Ik kon mezelf niet voelen versnellen of vertragen. 278 00:28:02,050 --> 00:28:07,390 Weet jij wat dit betekent? Realiseert u zich wat het betekent? 279 00:28:07,550 --> 00:28:08,930 Nee. 280 00:28:09,100 --> 00:28:13,340 "Trägheitslosigkeit". Dat is Duits voor "geen traagheid". 281 00:28:13,520 --> 00:28:15,230 - Nee...? - Luiheid. 282 00:28:17,900 --> 00:28:24,480 Als we iets hadden om in te zitten, alle drie van ons zouden in dit ding rond kunnen vliegen. 283 00:28:24,650 --> 00:28:28,110 We zouden bovenop de meisjesgymnastiek kunnen kijken. 284 00:28:29,030 --> 00:28:33,030 Ik heb een geweldig idee. 285 00:28:34,870 --> 00:28:37,580 O nee. Ben, nee. 286 00:28:40,710 --> 00:28:42,620 Ben je serieus? 287 00:28:42,800 --> 00:28:45,040 Een beetje hoger. 288 00:28:48,680 --> 00:28:51,050 Dat is alles. Ik kan bijna naar binnen kijken. 289 00:28:53,520 --> 00:28:58,230 O, mijn God. Daar is ze. 290 00:28:58,400 --> 00:29:00,770 Ze gaat zich niet zo vroeg uitkleden. 291 00:29:00,940 --> 00:29:05,900 Ze is aan de telefoon en ze eet wat... 292 00:29:06,070 --> 00:29:09,190 Het lijkt op Boston Cream Pie. 293 00:29:09,360 --> 00:29:11,610 Ze heeft knuffels op haar bed 294 00:29:11,780 --> 00:29:13,780 en enkele Thompson Twins-platen. 295 00:29:13,950 --> 00:29:17,290 Hij heeft het slecht. 296 00:29:17,460 --> 00:29:19,250 Idioot. 297 00:29:19,420 --> 00:29:22,830 Ik kan haar lippen bijna lezen. Breng me dichterbij. 298 00:29:24,170 --> 00:29:26,710 Snel, ze zal me zien. Haal me naar beneden. 299 00:29:30,720 --> 00:29:33,470 Hier komt ze. 300 00:29:37,560 --> 00:29:39,350 Wie is dat? 301 00:29:40,020 --> 00:29:42,180 Ben jij dat? 302 00:29:42,360 --> 00:29:46,900 Ja. Ja, dat denk ik wel. 303 00:29:47,070 --> 00:29:49,640 Wat doe je daar beneden? 304 00:29:50,740 --> 00:29:56,410 Ik zag een kat in je boom, dus ik dacht ik laat het maar liggen. 305 00:29:58,330 --> 00:30:01,620 Ze wil mij. Ik weet dat ze dat doet. 306 00:30:01,790 --> 00:30:04,580 Zodra we dit gebouwd hebben, hoe snel zal het gaan? 307 00:30:04,750 --> 00:30:09,460 Stel je voor dat je in een auto zit en accelereert van 0-90 in minder dan een seconde. 308 00:30:09,630 --> 00:30:14,340 Je zou meteen platgedrukt worden. Maar binnen dit krachtveld heb je geen traagheid. 309 00:30:14,510 --> 00:30:16,590 Geen weerstand tegen acceleratie. 310 00:30:16,770 --> 00:30:19,970 Je kunt beginnen, versnellen, stop zonder te vertragen, 311 00:30:20,140 --> 00:30:22,930 en in principe zul je niet platgedrukt worden. 312 00:30:23,110 --> 00:30:28,060 - Hoe snel? - Het hangt af van het vermogen dat u erin stopt. 313 00:30:28,240 --> 00:30:33,820 Om je een idee te geven: dit is het bedrag van de kracht die ik nu inbreng. 314 00:30:50,380 --> 00:30:51,880 Wie is Roger? 315 00:30:52,050 --> 00:30:56,630 Deze oude man. Hij zal het niet merken als we iets lenen. 316 00:31:00,100 --> 00:31:02,940 - Kom je hier vaak? - Ja. 317 00:31:04,650 --> 00:31:07,020 Ik heb mijn eigen sleutel. 318 00:31:08,820 --> 00:31:10,230 Dat is Bozo. 319 00:31:12,530 --> 00:31:15,070 Ik kom altijd hier 's nachts om onderdelen te halen, 320 00:31:15,240 --> 00:31:21,690 dus ik bleef dingen meenemen om vrienden te maken met hem. Botten, vlees. Niets werkte. 321 00:31:21,870 --> 00:31:24,200 Ik heb eindelijk ontdekt wat hij leuk vindt. 322 00:31:26,840 --> 00:31:30,210 Gom? Houdt hij van kauwgom? 323 00:31:31,840 --> 00:31:33,800 Nietwaar? 324 00:31:34,760 --> 00:31:37,550 Ja, denk ik. 325 00:31:40,680 --> 00:31:44,470 - Slikt hij het niet door? - Nee. 326 00:31:46,060 --> 00:31:52,350 Bozo is behoorlijk raar. Op een dag Ik zal hem leren bellen blazen. 327 00:31:53,530 --> 00:31:56,980 Ik heb hier rondgehangen als het thuis slecht ging. 328 00:31:57,160 --> 00:31:58,700 Best netjes, hè? 329 00:31:58,870 --> 00:32:00,490 O ja. 330 00:32:01,540 --> 00:32:04,410 - Ik zou hier kunnen wonen. - Ik niet. 331 00:32:08,790 --> 00:32:11,800 Er zijn een paar oude kermisattracties daar. 332 00:32:13,010 --> 00:32:15,380 Er leeft een stel ratten in. 333 00:32:15,550 --> 00:32:20,260 Wauw! Ik bedoel, dat doen we niet Je moet daarheen gaan, toch, Ben? Ben? 334 00:32:20,430 --> 00:32:23,140 Maak je geen zorgen. Hij zal ons vinden. 335 00:33:07,350 --> 00:33:09,230 O, daar ben je. 336 00:33:10,440 --> 00:33:13,360 Dit is het ding waarvan ik dacht dat we het konden gebruiken. 337 00:33:19,410 --> 00:33:21,070 Het is prachtig. 338 00:33:22,450 --> 00:33:27,610 Ze heeft wat werk nodig. Ze werd vroeger een Tilt-a-Whirl genoemd. 339 00:33:27,790 --> 00:33:34,370 Het is perfect. We zouden hier allemaal kunnen passen, ook. 340 00:33:34,550 --> 00:33:39,590 Ja, maar hoe gaan we dat doen? dit ding in huis halen? 341 00:33:40,430 --> 00:33:42,970 Het heeft wielen. We rollen het. 342 00:33:45,990 --> 00:33:48,690 Rol het. Ja, dat was een goed idee. 343 00:33:48,910 --> 00:33:49,910 Stil! 344 00:34:39,830 --> 00:34:43,360 Draai het om. Draai het om. 345 00:34:49,880 --> 00:34:53,380 - Kom op. - Ga van mijn voet af, idioot. 346 00:35:05,480 --> 00:35:09,480 Dat is genoeg, niet meer. Het gaat hier prima tot de ochtend. 347 00:35:09,650 --> 00:35:11,320 - Hoe laat is het? - Ik weet het niet. 348 00:35:11,490 --> 00:35:16,120 Ik heb morgen een test. Meneer Doyle haat mij. 349 00:35:16,290 --> 00:35:22,540 Dus wie wil ons iets vertellen over koolstofdioxide? 350 00:35:24,050 --> 00:35:28,630 - Ben. - Kooldioxide. 351 00:35:28,800 --> 00:35:35,930 Dat is wat je zou inademen op Mars. Daar hebben ze maandenlang stofstormen. 352 00:35:36,100 --> 00:35:41,730 En de temperatuur is 50 graden lager. 353 00:35:41,900 --> 00:35:46,280 - En dat is wat je op Mars zou inademen. - Waar heeft hij het over? 354 00:35:46,450 --> 00:35:47,990 En... 355 00:35:53,210 --> 00:35:56,130 Uh-huh... 356 00:35:56,300 --> 00:35:58,000 Trisha. 357 00:35:58,170 --> 00:36:00,750 Kooldioxide wordt gevormd tijdens de ademhaling, 358 00:36:00,930 --> 00:36:02,670 verbranding en ontbinding. 359 00:36:55,530 --> 00:36:57,860 Ben je gek? Ik ben hier. 360 00:36:59,960 --> 00:37:01,580 Stop ermee. 361 00:37:19,900 --> 00:37:24,110 Sommigen van jullie zijn niet binnengekomen uw toestemming voor excursies verdwijnt. 362 00:37:24,280 --> 00:37:27,480 Woensdag moeten ze binnen zijn. 363 00:37:27,660 --> 00:37:33,360 Gisteren hebben we het kort gehad over fysiologie. Zou iemand dat voor ons willen reviewen? 364 00:38:19,310 --> 00:38:21,760 Vanavond gaan we van start. 365 00:38:21,930 --> 00:38:23,680 Oké. 366 00:38:28,980 --> 00:38:32,100 Erg goed. Niet zo goed. 367 00:38:32,280 --> 00:38:38,070 Erg goed. Gemakkelijk testen. Een zeer hoge bocht. Er is altijd een uitzondering. 368 00:38:38,240 --> 00:38:41,910 Dat zijn drie treffers op rij, Woods. Wat is hier het probleem? 369 00:38:42,080 --> 00:38:46,960 - Erg goed. Erg goed. - Ik ben gewoon dom, denk ik. 370 00:38:48,550 --> 00:38:52,050 Heb je zin in iets staat er iets groots te gebeuren? 371 00:38:52,220 --> 00:38:57,130 Misschien, maar wij echt ben hier niet erg wetenschappelijk over geweest. 372 00:38:57,310 --> 00:39:02,190 - Het kan gevaarlijk zijn. - Heb een beetje vertrouwen, wil je? 373 00:39:02,360 --> 00:39:05,890 - Hé, kom op. Dat is niet grappig. - Koel het. 374 00:39:06,070 --> 00:39:09,650 Ik heb wat bier gejat, zodat we het iets kunnen noemen. 375 00:39:09,830 --> 00:39:12,610 Het is goed bier. Mijn vader drinkt er veel van. 376 00:39:16,460 --> 00:39:20,840 Waarom noemen we het niet de "Jules Verne"? 377 00:39:21,010 --> 00:39:26,170 Nee, nee. We zouden het de ‘Einstein’ kunnen noemen. Dat is een geweldige naam. 378 00:39:26,350 --> 00:39:29,760 - Kom op. - Wil je het de "Lori Swenson" noemen? 379 00:39:31,100 --> 00:39:35,930 - Nou, ik heb een idee. - Wat is dat? 380 00:39:36,110 --> 00:39:41,900 Hoe zit het met de "Donderweg"? Het komt uit een nummer van Bruce Springsteen. 381 00:39:42,070 --> 00:39:45,530 - Het is niet slecht. - Niet slecht? Het is perfect! 382 00:39:45,700 --> 00:39:49,870 De "Donderweg". Ik doop je de Thunder Road". 383 00:39:54,340 --> 00:39:56,670 De "Donderweg"! 384 00:40:03,180 --> 00:40:05,560 - Oh, nu breekt het. - Laten we gaan. 385 00:40:16,570 --> 00:40:20,070 Ik wist dat we scharnieren hadden moeten plaatsen op dit ding. 386 00:40:20,250 --> 00:40:23,830 Ik zal het in eerste instantie heel rustig aan doen omdat er iets zou kunnen gebeuren 387 00:40:24,000 --> 00:40:25,790 en we zouden allemaal gedood kunnen worden. 388 00:40:25,960 --> 00:40:29,880 Stop met praten over vermoord worden. Het wordt geweldig. 389 00:40:30,050 --> 00:40:32,210 Wat als het schip uit elkaar valt? 390 00:40:32,390 --> 00:40:36,550 - Dat zal ze niet doen. Ze is een goed schip. - Doe niet zo paranoïde. 391 00:40:37,140 --> 00:40:38,970 - Klaar? - Ja. 392 00:40:39,140 --> 00:40:40,850 Zaklamp. 393 00:40:43,070 --> 00:40:46,900 Systeemcontrole. Luchtdruk. 394 00:40:50,490 --> 00:40:53,240 - OK. Daar zijn we oké. - Rekening. 395 00:40:53,410 --> 00:40:56,250 - 12 volt systeem. - Rekening. 396 00:40:59,540 --> 00:41:02,040 - Buitenverlichting. - Rekening. 397 00:41:04,050 --> 00:41:07,720 En de respons van aandrijfsystemen. 398 00:41:08,680 --> 00:41:12,430 - Kijk. - Hier is mijn afbeelding van het lanceergebied. 399 00:41:12,600 --> 00:41:15,640 Sinds de "Thunder Road"'s nu in het veld, 400 00:41:15,810 --> 00:41:20,860 Ik ga onze beweging in kaart brengen ten opzichte van - de kreek. 401 00:41:21,030 --> 00:41:22,820 Daar zijn we. 402 00:41:22,990 --> 00:41:26,570 - Het is logisch. - OK. Maak gebruik van kracht. 403 00:41:26,740 --> 00:41:29,910 - Kom op. Rekening. Laten we gaan. - Wacht, wacht, wacht. 404 00:41:30,080 --> 00:41:33,120 - We hebben voorraden nodig. - Kijk, benodigdheden. Rekening. 405 00:41:33,290 --> 00:41:35,540 Ben je gek? 406 00:41:35,710 --> 00:41:39,330 - Alles. - Jij gek. Ben je gek? 407 00:41:39,510 --> 00:41:41,670 - We moeten gaan. Kom op! - Oké. 408 00:41:41,850 --> 00:41:45,710 - Buitenverlichting uit. - Nee. Het zal koeler zijn als het aan staat. 409 00:41:45,890 --> 00:41:48,270 Van de hele wereld Ik ga deze lichten zien. 410 00:41:48,440 --> 00:41:52,310 We zetten ze uit als we wegkomen van de kreek. Het zal cool zijn. 411 00:41:52,480 --> 00:41:55,270 OK. Prima. Op jouw manier. Prima. 412 00:41:55,450 --> 00:41:58,900 - Oké. Maskers op. - Masker op. 413 00:41:59,080 --> 00:42:02,280 We kunnen kort praten nadat het veld is ingeschakeld. 414 00:42:02,460 --> 00:42:05,910 Zorg ervoor dat je doorademt deze slangen meestal. 415 00:42:06,080 --> 00:42:09,210 We zullen geen zuurstof meer hebben behoorlijk snel in dit ding. 416 00:42:11,470 --> 00:42:13,180 - Klaar? - Klaar. 417 00:42:13,340 --> 00:42:15,420 Nauw? Controleer, controleer, controleer. 418 00:42:15,600 --> 00:42:18,470 - Stop met controleren. Laten we gaan. - Laten we boogie! 419 00:42:32,120 --> 00:42:33,940 Veld aan. 420 00:43:32,320 --> 00:43:38,190 OK. Laten we naar beneden gaan en naar rechts. 421 00:43:52,010 --> 00:43:57,080 - Het voelt nauwelijks alsof we bewegen. - Geweldige vering voor dit ding. 422 00:43:57,970 --> 00:44:02,770 Het voelt als een droom, nietwaar? Het is allemaal zo perfect. 423 00:44:04,860 --> 00:44:08,610 - Ik heb nooit dromen. - Iedereen heeft dromen. 424 00:44:08,780 --> 00:44:10,610 Ik niet. 425 00:44:24,250 --> 00:44:28,340 Goh, ik wou dat ik naar het toilet was gegaan. 426 00:44:54,460 --> 00:44:56,370 Ik kan dit niet geloven. 427 00:44:56,540 --> 00:45:01,290 We rijden meer dan 160 km/u en we hebben nog geen 1/10e van onze energie verbruikt. 428 00:45:01,470 --> 00:45:04,090 - Wauw! - Waar zullen we heen gaan? 429 00:45:04,760 --> 00:45:08,840 - Waar is alle actie op vrijdagavond? - De drive-in. 430 00:45:14,480 --> 00:45:22,030 Bloedvergieten heeft mijn leven gered. Nu is het tijd voor vernietiging. 431 00:45:32,050 --> 00:45:37,010 Zie ze daar vliegen. Dat is wat ze een reismat noemen. 432 00:45:37,180 --> 00:45:41,510 - Hoe weet je dat? - Al deze films gebruiken het. Het is standaard. 433 00:45:41,680 --> 00:45:47,110 Moge de macht bij ons zijn als ze aanvallen. Wat zij niet zullen aanraken, zal ik overwinnen. 434 00:45:54,490 --> 00:45:58,030 - Oh, "Stermoordenaar". Dit is geweldig. - Heb je dit gezien? 435 00:45:58,200 --> 00:46:02,750 De blonde man is Star killer en hij besteedt de film aan het opblazen van buitenaardse wezens. 436 00:46:10,260 --> 00:46:14,310 -Kalla! - Explosies in de ruimte? Dat is onmogelijk. 437 00:46:14,470 --> 00:46:17,930 Wat bedoel je? Je ziet de snaren nauwelijks. 438 00:46:20,310 --> 00:46:23,600 Hij leek op mijn vader. 439 00:46:23,780 --> 00:46:29,120 - Begrijp je wat ik bedoel? - Hij was mijn vader. 440 00:46:29,280 --> 00:46:31,360 Karl. 441 00:46:32,040 --> 00:46:35,450 O, sterrenmoordenaar. 442 00:46:35,620 --> 00:46:40,170 - Trekt ze haar kleren uit? - Ja, maar ze heeft drie navels. 443 00:46:40,340 --> 00:46:43,170 Denk je niet dat we een beetje dichtbij zijn? 444 00:46:45,930 --> 00:46:48,300 Dat ziet er zo nep uit. 445 00:46:49,060 --> 00:46:51,980 We staan ​​voor het scherm. Haal ons hier weg. 446 00:47:00,570 --> 00:47:02,570 Wat gebeurt er? 447 00:47:04,870 --> 00:47:08,040 - Niet zo snel! We zijn te laag. - Het slaat nergens op. 448 00:47:08,670 --> 00:47:10,740 - Draai ons om. - Je vermoordt ons! 449 00:47:10,920 --> 00:47:12,330 Ik probeer het. 450 00:47:12,500 --> 00:47:16,000 - Hé, wat is er aan de hand? Ik heb je een 20 gegeven. - Dat was het niet. 451 00:47:16,180 --> 00:47:18,220 We gaan slaan! Wacht even! 452 00:47:21,560 --> 00:47:23,050 Wat de...? 453 00:47:51,590 --> 00:47:53,630 Soepele beweging, Ex-laks. 454 00:47:53,800 --> 00:47:56,050 - Wil je rijden? - Ja. 455 00:47:56,220 --> 00:48:01,600 Ik hoorde dat ze het gingen afbreken hoe dan ook. Tenminste, dat denk ik. 456 00:48:02,360 --> 00:48:04,560 Het werkt nu goed. Laten we teruggaan. 457 00:48:04,730 --> 00:48:07,860 - Kom op! - Nog niet. Laten we er nog een paar zien. 458 00:48:08,030 --> 00:48:10,990 - Laten we eens kijken wat ze kan doen. - Meen je dat? 459 00:48:11,160 --> 00:48:13,950 - Ja. - Ze heeft al genoeg gedaan. 460 00:48:14,790 --> 00:48:18,290 O, kom op. 461 00:48:36,730 --> 00:48:39,350 Oké, Charlie. Wat doen we nu? 462 00:48:42,240 --> 00:48:44,730 We bestellen het op. 463 00:48:46,830 --> 00:48:51,790 Onbekend vaartuig. Je bent direct betrokken schending van het gecontroleerde luchtruim. 464 00:48:51,960 --> 00:48:56,210 - Wat zei hij? - Waarschijnlijk "Je staat onder arrest." 465 00:48:56,380 --> 00:48:59,170 Je moet onmiddellijk landen. 466 00:49:02,680 --> 00:49:04,800 Jezus! Heb je dat gezien? 467 00:49:10,570 --> 00:49:12,810 Ik weet niet wat ik zag, Charlie. 468 00:49:12,990 --> 00:49:16,570 Gordon, er zat iets in. Heb je het gezien? 469 00:49:18,830 --> 00:49:21,740 Ik slikte mijn kauwgom door. 470 00:49:26,170 --> 00:49:29,920 - Die kerel heeft ons zeker gezien. - Dat is gewoon geweldig. 471 00:49:30,090 --> 00:49:32,500 Wat als hij ons rapporteert? en wij zijn gearresteerd? 472 00:49:32,680 --> 00:49:34,720 Dan hebben we een strafblad. 473 00:49:34,890 --> 00:49:39,850 Groot probleem. Zelfs als hij ons rapporteerde, wie gaat hem überhaupt geloven? 474 00:49:42,020 --> 00:49:43,680 Het doet het weer. 475 00:49:43,860 --> 00:49:45,480 - Wat? - Ik weet het niet. 476 00:49:49,780 --> 00:49:54,610 Ik heb zoiets niet voor mij geprogrammeerd. Kijk, het is complete onzin. 477 00:49:54,790 --> 00:49:57,330 - Waar komt het dan vandaan? - Ik heb geen idee. 478 00:49:57,500 --> 00:50:00,790 - De computer is gek. - We gaan recht omhoog. 479 00:50:00,960 --> 00:50:03,540 Neemt het het schip over? 480 00:50:03,710 --> 00:50:07,170 Het ontvangt dit spul van ergens buiten de sfeer. 481 00:50:13,890 --> 00:50:16,520 - Zeg dat het ons moet omdraaien. - Ik probeer het! 482 00:50:16,690 --> 00:50:18,680 Zien. "Geen toegang." 483 00:50:28,660 --> 00:50:31,780 Ik weet niet wat dit is of waar het vandaan komt. 484 00:50:31,960 --> 00:50:35,580 - Je kunt het nog steeds lezen, nietwaar? - Klaar voor nog meer goed nieuws? 485 00:50:35,750 --> 00:50:40,500 - We hebben geen lucht meer. - Dat zijn wij. 486 00:50:40,680 --> 00:50:45,840 Oké, niemand raakt in paniek. We moeten de computer voor de gek houden. 487 00:50:46,680 --> 00:50:50,100 Ik ga onze draaiknop op de x-as omdraaien. Houd je oren vast. 488 00:50:50,900 --> 00:50:53,980 Ik schakel het veld uit en de lucht zal naar binnen stromen. 489 00:51:19,640 --> 00:51:22,680 - Gaan we niet nog steeds naar boven? - Nee. Dit is geweldig. 490 00:51:22,850 --> 00:51:24,510 We hebben nieuwe frisse lucht. 491 00:51:24,690 --> 00:51:29,930 En ik liet de computer nadenken het gaat in de tegenovergestelde richting. 492 00:51:30,110 --> 00:51:33,650 - Dan gaan we recht naar beneden. - Nou, ja... 493 00:51:33,830 --> 00:51:35,570 We gaan meteen naar beneden! 494 00:51:53,470 --> 00:51:59,020 O, het is ons gelukt. Wij hebben het gehaald. Oké, 12 volt systeem uitgeschakeld. 495 00:51:59,190 --> 00:52:01,350 Wacht, we zijn niet op de grond. 496 00:52:01,530 --> 00:52:04,610 - Last but not least... - We zijn niet op de grond. 497 00:52:04,780 --> 00:52:08,610 - Dat zijn wij! We zijn thuis! Veld weg! - Doe het niet! 498 00:52:18,510 --> 00:52:20,580 Idioot. 499 00:52:21,630 --> 00:52:25,550 - Je hebt mijn Walkman kapot gemaakt. - Ik heb ons terug naar beneden gebracht, nietwaar? 500 00:52:25,720 --> 00:52:27,470 Dat deed je zeker. 501 00:52:30,940 --> 00:52:34,020 Wauw. Het bracht ons meteen terug naar huis. 502 00:52:43,410 --> 00:52:45,490 Wat is er zo grappig? 503 00:52:45,660 --> 00:52:49,080 Dat was geweldig. Dat was ongelooflijk. 504 00:52:49,250 --> 00:52:53,800 - De volgende keer nemen we meer lucht mee... - Volgende keer? 505 00:52:54,840 --> 00:52:57,170 Ik stap niet meer in dat ding 506 00:52:57,350 --> 00:53:00,130 tot we weten waar waar die programma's vandaan komen. 507 00:53:00,310 --> 00:53:02,050 En we moeten tests uitvoeren. 508 00:53:02,230 --> 00:53:06,360 Ja. We moeten er honderden rennen van serieuze tests. 509 00:53:06,520 --> 00:53:10,770 - Het kan jaren duren. - Waar heb je het over? 510 00:53:10,950 --> 00:53:14,200 Dat was het belangrijkste dat is ooit gebeurd. 511 00:53:14,370 --> 00:53:18,120 Kon je het niet voelen, dat gevoel ver van binnen? 512 00:53:19,040 --> 00:53:23,040 - We waren aan het vliegen. - Kom op, Ben, zorg dat je iets begrijpt. 513 00:53:23,210 --> 00:53:27,380 - We kwamen bijna niet terug. - Maar we zijn wel teruggekomen. 514 00:53:28,510 --> 00:53:30,670 Hier zijn we. 515 00:53:31,760 --> 00:53:36,220 Wat denk je? We moeten de droom vertrouwen, toch? 516 00:53:36,390 --> 00:53:38,470 Het spijt me, kerel. Ik wil leven. 517 00:53:43,990 --> 00:53:46,390 Maar we hebben ons eigen ruimteschip. 518 00:54:06,310 --> 00:54:08,380 Kom je? 519 00:54:10,020 --> 00:54:12,060 Nee. 520 00:54:12,230 --> 00:54:17,310 - Ik wil nog eens rondkijken. - OK. Ik zie je later. 521 00:54:54,070 --> 00:54:59,230 - Johann! - Houd je projectielen voor jezelf. 522 00:54:59,410 --> 00:55:03,790 Er was veel bedrijvigheid in deze stad gisteravond. Talrijke UFO-waarnemingen. 523 00:55:05,800 --> 00:55:11,340 Velen van hen bij de drive-in, waar de politie probeert een onderzoek in te stellen 524 00:55:11,510 --> 00:55:15,640 om te ontdekken wie vernietigd heeft de concessiestand. 525 00:55:15,810 --> 00:55:18,260 - Wolfgang! - Wat? 526 00:55:19,100 --> 00:55:25,690 Je kleur is niet goed. Dat zou je niet moeten doen zo laat experimenten doen. 527 00:55:26,650 --> 00:55:30,820 - Ik heb de insectenbom gevonden. - Waar was het? 528 00:55:30,990 --> 00:55:33,780 Waar was het? In de badkamer. 529 00:56:10,580 --> 00:56:15,460 Ik heb een leven lang op zoiets gewacht dit. Ik wil weten wat we hebben gezien. 530 00:56:17,420 --> 00:56:20,840 OK. Ik zag iets beneden in de kreek en ik... 531 00:56:23,220 --> 00:56:26,640 Ik weet het niet. Ik kan het niet helpen. Kun je dat niet begrijpen? 532 00:56:26,810 --> 00:56:29,560 Het enige wat ik weet is dat ik er gek van word. 533 00:56:31,610 --> 00:56:33,150 Gordon... 534 00:56:34,950 --> 00:56:39,110 Kijk, man, ik heb dromen gehad hierover de laatste tijd. Ja, echt waar. 535 00:56:41,200 --> 00:56:46,500 Het vreemde is dat ik geen dromen heb gehad zo sinds ik een kind was. 536 00:57:25,340 --> 00:57:27,880 Lori, het is een droom. 537 00:57:30,930 --> 00:57:32,810 Lori? 538 00:57:38,730 --> 00:57:40,530 Wauw. 539 00:57:40,690 --> 00:57:45,160 - Is dit hoe je eerste droom was? - Wolfgang! Dit is een privédroom. 540 00:57:45,330 --> 00:57:48,860 - Niet meer. - Jij ook? Ik dacht dat je nooit droomde. 541 00:57:49,040 --> 00:57:50,870 Ja, dat vond ik ook. 542 00:57:51,040 --> 00:57:55,670 Wacht. We zijn allemaal hier. Daar moet een reden voor zijn. 543 00:57:55,840 --> 00:57:58,050 Er is altijd een reden als je droomt. 544 00:57:59,090 --> 00:58:01,580 Wat zijn dit, drive-ins? 545 00:58:08,440 --> 00:58:12,020 Kijk, daar is een diagram met een ontbrekend onderdeel in het midden. 546 00:58:12,190 --> 00:58:17,820 We moeten het onthouden en uitzoeken als we weer omhoog gaan. 547 00:58:33,260 --> 00:58:39,050 - Wolfgang. - Ik had net een vreemdere droom dan de jouwe. 548 00:58:39,220 --> 00:58:41,180 Heb je het diagram gekregen? 549 00:58:44,310 --> 00:58:47,190 Ja, dat heb ik inderdaad gedaan. 550 00:58:52,070 --> 00:58:56,570 Wat is hier aan de hand? Hadden we allebei dezelfde droom? 551 00:58:56,750 --> 00:59:03,330 Het is een kleinere printplaat die erop past de originele printplaat, zoals deze. 552 00:59:03,500 --> 00:59:05,710 - Zet hem aan. - OK. 553 00:59:12,890 --> 00:59:18,020 - Wat is dat voor spul? - Het is zuurstof. Het is zuurstof. 554 00:59:18,190 --> 00:59:20,310 Zet het uit, domkop. 555 00:59:27,950 --> 00:59:32,530 Had het iets te hoog gestaan. Maar dat is oké. Wij kunnen nog steeds gaan. 556 00:59:33,290 --> 00:59:35,000 Eindelijk. 557 00:59:35,880 --> 00:59:38,000 Jij voelt het ook. 558 00:59:38,170 --> 00:59:41,380 Ja, sinds de droom van gisteravond. 559 00:59:43,760 --> 00:59:46,550 Laten we eerlijk zijn. Iemand belt ons. 560 00:59:46,720 --> 00:59:49,010 Ze hebben gebeld sinds het begin. 561 00:59:49,190 --> 00:59:50,560 Van waar? 562 00:59:50,730 --> 00:59:53,680 Ik weet het niet, maar het is ergens daarboven. 563 00:59:53,860 --> 00:59:58,440 - Ik denk dat we dat moeten uitzoeken, toch? - Nou, ze hebben ons zo ver gebracht. 564 01:00:02,700 --> 01:00:05,410 Het is alsof we moeten gaan. 565 01:00:05,580 --> 01:00:08,370 Nou, laten we gaan. 566 01:00:08,540 --> 01:00:11,330 Voordat mijn vader zijn werkschuur ziet. 567 01:01:19,340 --> 01:01:22,010 Ben, gebruik je mijn pincet op jouw modellen? 568 01:01:22,180 --> 01:01:23,840 - Nee. - Wat ben je aan het doen? 569 01:01:26,350 --> 01:01:32,350 - Ik schrijf een brief aan oma. - Nou ja, goed. 570 01:01:32,520 --> 01:01:34,180 - Mama. - Ja? 571 01:01:34,360 --> 01:01:40,060 Onthoud waar je me over vertelde dromen en doen wat je wilt doen? 572 01:01:40,240 --> 01:01:44,700 Als ik echt astronaut wil worden, ga de ruimte in, 573 01:01:44,870 --> 01:01:47,280 Als je dat echt doet, dan komt alles goed, toch? 574 01:01:47,460 --> 01:01:50,580 Zeker, lieverd, als dat is wat je echt wilt doen. 575 01:01:55,300 --> 01:01:58,050 - Slaap lekker. - Welterusten. 576 01:02:02,850 --> 01:02:04,760 Dag, mama. 577 01:02:14,360 --> 01:02:17,570 Wauw. Hallo, jongen. 578 01:02:18,290 --> 01:02:20,780 - Dus jij bent de ruimtevaarder? - Wat? 579 01:02:20,960 --> 01:02:25,620 - Hé, luister, is dit jouw jas? - Waar heb je dat vandaan? 580 01:02:26,840 --> 01:02:31,550 Jij zat in die UFO, nietwaar? Was jij dat niet? 581 01:02:31,720 --> 01:02:34,260 Hé, was jij daar niet? 582 01:02:57,040 --> 01:02:59,750 We moeten hier weg. Er is iemand die van ons weet. 583 01:02:59,920 --> 01:03:03,590 - WHO? - Een of andere kerel. Hij probeerde mij vast te pakken. 584 01:03:03,760 --> 01:03:06,960 - Hij is waarschijnlijk onderweg hierheen. - We geven hem een ​​trap. 585 01:03:18,860 --> 01:03:22,860 - Laten we hier weggaan. - Ik moet eerst de luchtdruk regelen. 586 01:03:23,030 --> 01:03:27,860 - Kun je dat doen als we daarboven zijn? - Nee. Je werkt op mijn zenuwen. 587 01:03:29,670 --> 01:03:31,540 Wat is dat? 588 01:03:31,710 --> 01:03:34,040 Iets wat mijn vader mij gaf. Vind je het erg? 589 01:03:34,210 --> 01:03:36,840 Het is prima, prima. Zet het gewoon uit de weg. 590 01:04:15,640 --> 01:04:17,720 Goed bezig, jongen. 591 01:04:23,440 --> 01:04:26,190 Oké. Dus wat gebeurt er nu? 592 01:04:26,360 --> 01:04:29,610 Ik breng ons hoger, dan nemen ze contact met ons op, denk ik. 593 01:04:44,090 --> 01:04:48,880 Ik kan niet stoppen met nadenken wat is daarboven. Wat voor soort leven? 594 01:04:49,060 --> 01:04:52,800 Je bedoelt, zal het een soort slijmerige klodder zijn? 595 01:04:52,980 --> 01:04:58,480 Het kan van alles zijn. Het zou puur kunnen zijn energie. Het kunnen gedachtegolven zijn. 596 01:04:58,650 --> 01:05:02,070 Ik weet het niet. Het zou iets kunnen zijn wij kunnen het ons niet eens voorstellen. 597 01:05:02,240 --> 01:05:06,980 Wat dacht je van een planeet vol Amazon vrouwen die een nieuw ras willen fokken? 598 01:05:07,160 --> 01:05:09,700 - Jij perverseling. - Kom op, jongens. 599 01:05:09,870 --> 01:05:13,240 Het zal geweldig zijn. Het zal het beste ooit zijn. 600 01:05:24,560 --> 01:05:28,640 - Ze zijn hier. - Zien? Ze hebben het overgenomen. 601 01:05:35,490 --> 01:05:39,950 Wat was dat? Wat is er gebeurd? Waar zijn we? 602 01:05:40,120 --> 01:05:41,530 O, mijn God. 603 01:05:54,550 --> 01:05:56,760 Levend gegeten. 604 01:06:01,690 --> 01:06:04,140 - Wat als we terug willen? - Teruggaan? 605 01:06:04,310 --> 01:06:08,180 Nu zeg je dit? Kijk rond. Het is een beetje te laat. 606 01:06:08,360 --> 01:06:13,520 Zul je zwijgen? Het komt allemaal goed. Verpest het gewoon niet. 607 01:06:13,700 --> 01:06:18,000 We gaan waar niemand is is al eerder gegaan. 608 01:06:18,170 --> 01:06:21,540 Om de geheimen van het universum te ontsluiten. 609 01:06:23,920 --> 01:06:27,670 Dat is behoorlijk ongelooflijk. Denk er eens over na. 610 01:06:55,750 --> 01:06:57,540 Het veld is uitgeschakeld. 611 01:06:58,670 --> 01:07:05,130 - Nou jongens, we staan ​​er nu alleen voor. - Maak je geen zorgen. Het maakt allemaal deel uit van het plan. 612 01:07:16,280 --> 01:07:18,490 Kijk naar deze plek. 613 01:07:39,720 --> 01:07:41,680 De rit is voorbij. 614 01:07:41,850 --> 01:07:45,300 - Ik denk dat we nu moeten weggaan, hè? - Ben je gek? 615 01:07:46,360 --> 01:07:49,110 We kunnen hier niet zomaar zitten. Ze verwachten ons. 616 01:07:49,280 --> 01:07:52,070 Precies. Ik blijf hier. 617 01:07:52,240 --> 01:07:55,740 Als ze ons problemen bezorgen, we zullen ze in elkaar slaan. 618 01:07:55,910 --> 01:07:57,620 Wat is dit? 619 01:08:05,960 --> 01:08:09,300 - Laten we hier weggaan. - We moeten echt gaan. 620 01:08:13,510 --> 01:08:15,470 Hallo. 621 01:08:21,270 --> 01:08:24,280 Waarschijnlijk nu radioactief. 622 01:08:24,450 --> 01:08:30,030 Ons DNA is helemaal in de war. En onze kinderen zullen tentakels hebben! 623 01:08:33,790 --> 01:08:37,580 - Het is hier donker. - Misschien hebben ze geen ogen. 624 01:08:37,750 --> 01:08:40,250 Denk je dat we hier met plezier zullen wonen? 625 01:08:44,050 --> 01:08:46,210 Ik vraag me af waar ze op wachten. 626 01:08:46,390 --> 01:08:50,430 Ik bedoel, ze moeten zich hebben voorbereid hiervoor al duizenden jaren. 627 01:08:51,520 --> 01:08:53,810 Misschien hebben ze nog geen honger. 628 01:08:53,980 --> 01:08:55,360 Ah! 629 01:08:55,530 --> 01:08:56,990 Waar is Darren? 630 01:09:21,520 --> 01:09:25,680 - Darren! - Waar is hij? 631 01:09:27,480 --> 01:09:28,680 Darren! 632 01:09:50,220 --> 01:09:51,880 Er moet sprake zijn van een vergissing. 633 01:09:52,050 --> 01:09:55,550 Fout, mijn voet. Ze testen ons als muizen in een doolhof. 634 01:09:55,720 --> 01:09:57,850 - Je bent zo'n domper. - Ik meen het. 635 01:10:32,900 --> 01:10:35,650 Ben. Hé, Ben, wacht even. 636 01:11:15,410 --> 01:11:18,610 Ben. Ben, wat was dat voor geluid? 637 01:11:20,080 --> 01:11:22,290 Ik weet het niet. 638 01:11:27,090 --> 01:11:28,880 Oh! 639 01:13:56,230 --> 01:13:57,610 Wolfgang! 640 01:14:08,740 --> 01:14:10,450 Wolfgang! 641 01:14:20,430 --> 01:14:22,220 Ben! 642 01:15:25,130 --> 01:15:29,130 Darren. Ben je oké? 643 01:15:31,140 --> 01:15:33,710 Dat was raar. 644 01:15:33,890 --> 01:15:36,600 - Je was in trance. - Waar is Wolfgang? 645 01:15:36,770 --> 01:15:40,270 Ik weet het niet. Ik ben hem kwijt. Dit ding kwam uit... 646 01:15:40,440 --> 01:15:42,600 Laten we hem vinden en wegwezen. 647 01:15:43,240 --> 01:15:47,570 Ik weet niet hoe het werkt, maar het zet beelden in je hoofd. 648 01:15:47,740 --> 01:15:51,030 Ik zag de droom die we hadden en nog een heleboel andere vreemde dingen. 649 01:15:51,200 --> 01:15:53,610 Dat klinkt net als in "Verboden Planeet". 650 01:15:53,790 --> 01:15:57,330 Ze hadden een hersenkraker. 651 01:15:57,500 --> 01:16:00,340 Misschien is dat hoe ze kwamen in mijn dromen terecht. 652 01:16:07,560 --> 01:16:10,130 Het stinkt hier. 653 01:16:16,280 --> 01:16:21,440 Ik vind het vervelend om dit te zeggen, maar dit is niet de manier Ik dacht dat het überhaupt zo zou zijn. 654 01:16:21,620 --> 01:16:24,780 - Het stinkt hier. - Dat zei je net. 655 01:16:27,790 --> 01:16:29,290 - Nee, dat heb ik niet gedaan. - Wat? 656 01:16:29,460 --> 01:16:31,830 - O, mijn God! - O, mijn God! 657 01:16:36,050 --> 01:16:37,510 Waar ging hij heen? 658 01:16:39,180 --> 01:16:43,310 - We hebben hem bang gemaakt. - Heb je hem bang gemaakt?! 659 01:16:43,480 --> 01:16:46,100 Ja. Voor hem zijn wij de aliens. 660 01:16:46,270 --> 01:16:50,020 - Voor hem zijn we misschien verschrikkelijk. - Vreselijk? Ons? 661 01:16:52,030 --> 01:16:55,610 Kom op. Hij kon niet ver gekomen zijn. 662 01:17:02,000 --> 01:17:03,630 Hallo. 663 01:17:04,380 --> 01:17:07,550 - Wees niet bang. - Ben, wacht even. 664 01:17:09,300 --> 01:17:11,290 We moeten hem vinden. 665 01:17:32,120 --> 01:17:34,740 Ik heb mijn hele leven gewacht om dit te zeggen. 666 01:17:37,250 --> 01:17:39,330 Wees mijn gast. 667 01:17:48,770 --> 01:17:51,010 Wij komen in vrede. 668 01:17:56,780 --> 01:17:59,230 Probeer nu, "Hoe komen we terug naar ons schip?" 669 01:17:59,400 --> 01:18:03,620 Geef hem gewoon even. Dat is hij waarschijnlijk gewoon vertalen in zijn hoofd. 670 01:18:03,780 --> 01:18:07,700 Als wij kunnen communiceren, kan hij ons dat geven de antwoorden op wat dan ook. 671 01:18:07,870 --> 01:18:10,450 Hij staat op het punt iets te zeggen. 672 01:18:11,380 --> 01:18:13,750 Hoe gaat het, dokter? 673 01:18:16,840 --> 01:18:18,420 Wat? 674 01:18:19,510 --> 01:18:21,510 Oké, maar laten we eerlijk zijn, 675 01:18:21,680 --> 01:18:26,180 dit energieveld van jou is buitengewoon, maar vergt nog veel werk. 676 01:18:26,350 --> 01:18:28,510 Over hobbelige ritten gesproken. 677 01:18:28,690 --> 01:18:33,320 Je zou denken dat een technologie zo geavanceerd is zou zo’n eenvoudige computer kunnen stabiliseren. 678 01:18:34,200 --> 01:18:38,490 Ik word nooit moe van naar de sterren kijken, jij ook? 679 01:18:40,750 --> 01:18:46,620 Wist je dat het licht dat we nu zien eigenlijk eeuwen geleden begonnen? 680 01:18:46,800 --> 01:18:50,540 Ze laten mij altijd voelen zo romantisch. 681 01:18:52,300 --> 01:18:58,510 Heb jij een vriendin op aarde? 682 01:18:58,680 --> 01:19:04,640 Een vriendin? Natuurlijk heb ik een vriendin. 683 01:19:04,820 --> 01:19:06,730 Niemand speciaal. 684 01:19:08,910 --> 01:19:12,110 Ik ben niet gebonden als je dat bedoelt. 685 01:19:18,250 --> 01:19:24,260 Het is waarschijnlijk geen Engels. Het is gewoon een vreemde taal die klinkt als Engels. 686 01:19:28,760 --> 01:19:30,140 Ken je deze nog? 687 01:19:38,900 --> 01:19:41,770 Iedereen! 688 01:19:41,950 --> 01:19:44,870 - Niemand zingt. - Wolfgang? 689 01:19:46,450 --> 01:19:48,690 Hallo, jongens. Waar ben je geweest? 690 01:19:48,870 --> 01:19:50,910 Op zoek naar jou. 691 01:19:52,000 --> 01:19:56,830 We waren bezorgd om je. Heb je enige overweging voor uw vrienden? 692 01:20:07,730 --> 01:20:10,180 Dit is Neek. 693 01:20:11,610 --> 01:20:14,180 En Neek, dat zijn Darren en Ben. 694 01:20:15,570 --> 01:20:17,150 Hallo. 695 01:20:22,000 --> 01:20:23,370 Hoi. 696 01:20:25,960 --> 01:20:28,450 Hallo, jezelf. 697 01:20:28,630 --> 01:20:31,200 We hebben overal naar je gezocht. 698 01:20:31,380 --> 01:20:37,300 Nu ben je alleen maar aan het luieren met een buitenaards wezen en communicerend! 699 01:20:41,020 --> 01:20:45,150 Ben, ze is ongelooflijk intelligent. 700 01:20:45,320 --> 01:20:49,530 Bovendien vindt ze mij wel leuk. 701 01:20:50,860 --> 01:20:52,570 Waak. 702 01:20:52,740 --> 01:20:55,370 Wat? 703 01:20:55,540 --> 01:20:57,160 Waak. 704 01:20:58,750 --> 01:21:01,750 - Kwakzalver? Waak? - Waak! 705 01:21:02,710 --> 01:21:05,920 Wak is jouw naam! Dat is jouw naam. 706 01:21:06,090 --> 01:21:10,510 - Ik ben Ben. Ik Ben. - Ik Tarzan. 707 01:21:21,150 --> 01:21:23,610 Wat moet ik doen? Een banaan eten? 708 01:21:23,780 --> 01:21:26,360 - Je snapt het, nietwaar? - Nee, ik... 709 01:21:26,530 --> 01:21:28,530 Spring erin! 710 01:21:31,620 --> 01:21:35,370 Ze weten alles over ons. Het komt door het kijken naar dit spul. 711 01:21:35,540 --> 01:21:40,090 - Neek. - Zie je? Kijk. 712 01:21:58,660 --> 01:22:00,030 TV? 713 01:22:00,200 --> 01:22:03,530 ...helpt gezwollen vliezen te verkleinen. 714 01:22:03,700 --> 01:22:07,950 - Hebben ze hier tv? - Gewoon golven in de ruimte. 715 01:22:08,130 --> 01:22:11,630 - Ze zijn er gek op. - Er is leven in de ruimte. 716 01:22:11,800 --> 01:22:14,210 Hier is hij, het leven in de ruimte zelf. 717 01:22:14,380 --> 01:22:16,760 Laten we ervoor zorgen dat hij zich thuis voelt. Hier is Wak! 718 01:22:16,930 --> 01:22:21,470 Ken je mij? Vaak, als ik een hotel of restaurant binnenkom, 719 01:22:21,640 --> 01:22:24,730 mensen herkennen mij niet. 720 01:22:24,900 --> 01:22:27,650 Laten we beginnen met de show van vanavond met uw favorieten. 721 01:22:27,820 --> 01:22:32,030 Ken je deze nog? De geweldige keukengenoot. 722 01:22:32,200 --> 01:22:36,330 Het snijdt, dobbelt, hakt, kweeperen. Frieten, klein of gekreukeld gesneden. 723 01:22:36,500 --> 01:22:40,790 Dat is niet alles. Maak honderden van julienne wortelen in seconden. 724 01:22:40,960 --> 01:22:44,210 Eén tomaat gaat een maand mee. Geen tranen meer bij het snijden van uien. 725 01:22:44,380 --> 01:22:47,420 Hoeveel zou je verwachten om voor dit wonder te betalen 726 01:22:47,590 --> 01:22:51,380 dat maakt alle voorgaande vormen van keukenapparatuur verouderd? 727 01:22:51,560 --> 01:22:53,630 $ 50? 728 01:22:53,810 --> 01:22:56,220 $ 100? $ 1000? 729 01:22:56,390 --> 01:23:00,610 - Wat denk je? - Het is geweldig. Maar... 730 01:23:01,570 --> 01:23:06,360 - Nou, ligt het aan mij of... - Wat? Wat is er aan de hand? 731 01:23:06,530 --> 01:23:12,240 - Ze hebben geen enkele zin. - Zo denken ze dat we praten. 732 01:23:12,410 --> 01:23:18,000 Bestel nu en ontvang de steakmessen en de wondermesjes helemaal gratis! 733 01:23:20,380 --> 01:23:22,090 Hé, hé, hé, hé. 734 01:23:22,300 --> 01:23:26,470 Hoe dan ook, mijn vrouw gaf me een nieuwe auto. Het heet een Rolls-Kinardly. 735 01:23:26,640 --> 01:23:29,890 Rolt een heuvel af, "vriendelijk" sta de volgende op. 736 01:23:32,730 --> 01:23:35,400 Een Rolls-vriendelijk! 737 01:23:38,450 --> 01:23:42,690 Whoehoe! 738 01:23:43,240 --> 01:23:44,990 De trein! De trein! 739 01:23:45,830 --> 01:23:48,620 Nu voor het eerst in onze show... 740 01:23:50,630 --> 01:23:52,500 ...de Flying Sorrento Brothers. 741 01:23:52,670 --> 01:23:56,540 Dat zouden ze moeten zijn op de show van vorige week. 742 01:23:56,720 --> 01:24:00,050 Helaas, Vier van hen zijn in kritieke toestand. 743 01:24:00,220 --> 01:24:04,600 Daarom presenteren wij deze avond met trots de Vliegende Sorrento-broer. 744 01:24:04,770 --> 01:24:10,560 Eerst wil ik vier jongens voorstellen uit Liverpool, The Beatles. 745 01:24:10,740 --> 01:24:12,980 Maar vóór de Beatles... 746 01:24:13,660 --> 01:24:18,450 Je moet er trots op zijn van zo'n prachtige plek. 747 01:24:18,620 --> 01:24:20,660 Je bedoelt de aarde? 748 01:24:21,790 --> 01:24:27,040 Bedankt. Nee, niet meer, alsjeblieft. Mijn hart! Mijn hart! 749 01:24:28,550 --> 01:24:31,920 - Nee, nee. Alsjeblieft. - Aarde, hè? 750 01:24:32,100 --> 01:24:36,970 Oké, ik wil graag wat hulp van het publiek. Als iemand mij zou komen helpen. 751 01:24:37,140 --> 01:24:39,050 Jij, zoon. Ja. 752 01:24:39,230 --> 01:24:43,230 Kom even het podium op, alsjeblieft. Dat klopt. 753 01:24:43,400 --> 01:24:46,440 Hier naast mij. Hoe heet je, zoon? 754 01:24:46,610 --> 01:24:48,900 - Ben. - Waar kom je vandaan? 755 01:24:49,070 --> 01:24:51,320 - Aarde. - Is er iemand hier van de aarde? 756 01:24:51,490 --> 01:24:55,580 Kijk, je hebt hier vrienden. Ben, wil je mij een plezier doen? 757 01:24:55,750 --> 01:25:00,460 Ik wil mijn ontvangst verbeteren, Dus zou je mijn antenne omhoog willen brengen? 758 01:25:00,630 --> 01:25:03,880 - Niet die, Ben. Bedankt. - Deze? 759 01:25:04,050 --> 01:25:07,390 Ja, dat klopt. Verplaats deze een beetje naar rechts. 760 01:25:07,560 --> 01:25:11,800 Iets verder. Voelt goed. 761 01:25:11,980 --> 01:25:13,390 Beter, Ben. 762 01:25:13,560 --> 01:25:17,430 - OK. Dat is best goed. - Geweldig. Hartelijk dank. 763 01:25:17,610 --> 01:25:20,400 Ga weg, zoon. Je valt me ​​lastig. 764 01:25:20,570 --> 01:25:23,110 - Pardon? - Ga weg, jongen. Uit. Uit. 765 01:25:23,280 --> 01:25:28,030 Kinderen! Kinderen over de hele wereld, ze begrijpen maar één ding. 766 01:27:11,830 --> 01:27:14,710 Bedankt. Bedankt. Je bent mooi. 767 01:27:14,880 --> 01:27:17,960 Je bent geweldig. Je bent geweldig. Bedankt. 768 01:27:21,220 --> 01:27:28,020 Ik snap het. Jouw mensen zijn op bezoek geweest onze planeet sinds de oudheid. 769 01:27:28,190 --> 01:27:32,520 Nu ben je teruggekomen om het te controleren op ons en leg alles uit, toch? 770 01:27:32,690 --> 01:27:36,610 Heel interessant verhaal. Het heeft helemaal geen zin. 771 01:27:36,780 --> 01:27:38,410 Bent u zich daarvan bewust? 772 01:27:40,080 --> 01:27:44,080 Eigenlijk zijn ze daar nog nooit geweest. Er zijn te veel ziektekiemen. 773 01:27:44,250 --> 01:27:51,000 Bacterieën! Ziektekiemen die dat kunnen verkoudheid, slechte adem en diarree veroorzaken. 774 01:27:51,170 --> 01:27:55,970 Ziektekiemen die kunnen floreren in uw gezinsbadkamer. 775 01:27:56,140 --> 01:28:01,180 Ze moesten ons desinfecteren toen we aankwamen hier om zo dichtbij te komen. 776 01:28:01,350 --> 01:28:05,140 Bovendien weten wij wat ze doen voor mensen zoals wij daar beneden. 777 01:29:10,060 --> 01:29:14,310 Maar... maar dit zijn alleen maar de films. 778 01:29:14,490 --> 01:29:18,980 Dit is niet hoe we werkelijk zijn. Weet je dat niet? 779 01:29:19,160 --> 01:29:24,400 Verwacht je dat ik dat geloof? Jouw mensen houden er gewoon van om dingen op te blazen. 780 01:29:24,580 --> 01:29:30,340 Kijk, we hebben die signalen uitgezonden omdat we elkaar wilden ontmoeten. 781 01:29:30,510 --> 01:29:34,460 Maar het moest een speciaal iemand zijn. Jij. 782 01:29:34,640 --> 01:29:40,390 Dus je zou het kunnen uitleggen. Je bent niet zoals de rest. 783 01:29:40,560 --> 01:29:45,310 Je wist dat we vrienden konden zijn, als we maar de kans kregen. 784 01:29:46,690 --> 01:29:51,190 Ik weet dat ik er raar uit moet zien voor jou, Maar hoe denk je dat je naar mij kijkt? 785 01:29:51,360 --> 01:29:53,410 Ik heb vier afleveringen van "Lassie" gezien 786 01:29:53,570 --> 01:29:56,030 voordat ik het besefte waarom het harige kind nooit sprak. 787 01:29:56,700 --> 01:30:01,280 Hij rolde prima om, maar ik dacht er niet aan daarvoor verdiende hij een serie. 788 01:30:05,050 --> 01:30:10,290 Maar dit is niet echt en we vermoorden niet echt mensen. 789 01:30:10,470 --> 01:30:13,810 Nou ja, dat doen we wel, maar geen buitenaardse wezens want we zijn er nog geen tegengekomen. 790 01:30:24,280 --> 01:30:28,990 - Wat is dat? - Ruimtepiraten. 791 01:30:29,160 --> 01:30:30,700 Ruimtepiraten? 792 01:30:39,380 --> 01:30:43,550 - Ruimtepiraten, plaag van het universum. - We kunnen ze bevechten. 793 01:30:43,720 --> 01:30:45,840 - Gemeen. Genadeloos. - We zullen samen staan. 794 01:30:46,010 --> 01:30:52,020 Ze verpletteren iedereen die hen uitdaagt. Kom naar een theater bij jou in de buurt. Beoordeeld R. 795 01:30:52,900 --> 01:30:56,270 Goedenacht, allemaal. 796 01:30:56,440 --> 01:30:57,820 Daar is ze. 797 01:31:02,790 --> 01:31:06,120 Naar huis? We kunnen niet naar huis. We zijn net hier. 798 01:31:06,290 --> 01:31:08,910 Het spijt ons dat je dat hebt gedaan om zo snel mee te rennen. 799 01:31:09,090 --> 01:31:11,750 Zijn ze niet geweldig? Geef ze een groot afscheid. 800 01:31:11,920 --> 01:31:14,630 Ik hou van deze man. Dat meen ik oprecht. 801 01:31:14,800 --> 01:31:19,460 Je kunt hem zien in Tahoe op de 17e en in Atlantic City tijdens het paasweekend. 802 01:31:19,640 --> 01:31:23,550 - Laten we allemaal proberen daar te zijn. -Tahoe? 803 01:31:24,480 --> 01:31:28,890 - Wat is de haast? - Kijk, lieverd, laten we geen scène maken. 804 01:31:29,070 --> 01:31:32,350 We zijn helemaal hierheen gekomen en we hebben niets geleerd. 805 01:31:32,530 --> 01:31:36,320 - Misschien de volgende keer. - Volgende keer? 806 01:31:36,490 --> 01:31:41,950 Ja, de volgende keer mag je meedoen voor onze hoofdprijs, een Pontiac Fire-vogel. 807 01:31:42,130 --> 01:31:44,170 Het is een gloednieuwe auto! 808 01:31:47,670 --> 01:31:51,840 - We zijn niet bang voor ruimtepiraten. - Ik begrijp niet waarom we moeten gaan. 809 01:31:52,010 --> 01:31:55,680 - Ik vind het hier echt leuk. - Thuis worden we voortdurend in elkaar geslagen. 810 01:31:55,850 --> 01:31:58,420 Kom allemaal terug, nu. Horen? 811 01:31:58,600 --> 01:32:03,850 Je kunt ons niet zomaar wegsturen. Hebben wij iets verkeerd gedaan? Is dat het? 812 01:32:04,030 --> 01:32:08,860 We hebben gelachen om al je grappen, zelfs de echt domme mensen. 813 01:32:09,030 --> 01:32:13,910 Ik weet het niet. Wat wil je? 814 01:32:14,080 --> 01:32:16,460 Ah, het lijkt op mijn babyfoto. 815 01:32:32,230 --> 01:32:34,770 Het is muziek uit de jaren 80. Het is cool. 816 01:32:37,440 --> 01:32:39,980 Ver weg. 817 01:32:45,700 --> 01:32:48,370 O, Wak. 818 01:32:55,510 --> 01:32:58,000 Is dat een ruimtepiraat? 819 01:32:58,180 --> 01:32:59,590 Ja. 820 01:33:03,520 --> 01:33:06,770 Nee, niet precies. 821 01:33:55,250 --> 01:33:56,990 Het is hun vader. 822 01:33:58,170 --> 01:34:00,040 Wat? 823 01:34:00,210 --> 01:34:02,700 - Het is hun vader. Het zijn kinderen. - Echt niet. 824 01:34:06,430 --> 01:34:08,510 Ik bedoel, kijk naar ze. 825 01:34:11,230 --> 01:34:16,680 Slechts een paar kinderen, En je hebt het ons niet verteld? 826 01:34:16,860 --> 01:34:20,110 Je droomde ervan ons te ontmoeten. 827 01:34:20,280 --> 01:34:25,570 Je wilde dat we zo geweldig zouden zijn. Wij waren bang dat je teleurgesteld zou zijn. 828 01:34:26,240 --> 01:34:29,330 En zou niet meer terug willen komen. 829 01:34:29,500 --> 01:34:31,580 - Echt? - Het is waar. 830 01:34:31,750 --> 01:34:38,000 Het is echt zijn voertuig en we mogen het niet eens aanraken. 831 01:34:38,180 --> 01:34:41,710 - Wat een tegenvaller. - Heb je de auto van je vader gestolen? 832 01:34:41,890 --> 01:34:44,210 - Hij zei dat we ermee weg zouden komen. - Dat hebben we gedaan. 833 01:34:44,390 --> 01:34:47,010 - Dat hebben we niet gedaan. - Praktisch gezien zijn we ermee weggekomen. 834 01:34:47,190 --> 01:34:49,260 Je bent toch zo'n watje. 835 01:35:00,950 --> 01:35:03,200 Jongen, hij is echt boos. 836 01:35:03,370 --> 01:35:07,320 Daarom moet je gaan. Hij zou het nooit begrijpen. 837 01:35:07,500 --> 01:35:09,460 Vooral over ons, Wolfgang. 838 01:35:17,430 --> 01:35:22,510 Nou, ik denk dat het tijd is zodat jullie aan de slag kunnen. 839 01:35:26,480 --> 01:35:28,150 Moeten we? 840 01:35:28,320 --> 01:35:32,490 Ja, en we hebben het je niet eens kunnen vertellen de geheimen van het universum. 841 01:35:32,660 --> 01:35:34,950 Ben. 842 01:35:39,040 --> 01:35:40,450 Dit is voor u. 843 01:35:42,050 --> 01:35:43,420 Wat is het? 844 01:35:43,590 --> 01:35:48,170 Het spul waar dromen van gemaakt zijn. 845 01:35:48,390 --> 01:35:52,010 - Bedankt. - Graag gedaan. 846 01:35:52,180 --> 01:35:53,930 Ik moet iets hebben... 847 01:36:06,330 --> 01:36:08,450 - Best schattig, hè? - Hubba hubba! 848 01:36:10,250 --> 01:36:12,540 Jongen, ik zou graag mijn kopjes op haar willen zetten. 849 01:36:14,130 --> 01:36:17,830 - Op een dag zal ze mijn vriendin zijn. - Misschien eerder dan je denkt. 850 01:36:18,010 --> 01:36:21,210 - Wat is dit? - Het is een mondharmonica. 851 01:36:21,390 --> 01:36:23,510 Je stopt het in je mond. 852 01:36:24,770 --> 01:36:29,100 Ja, en kijk, jij blaast... Nee. 853 01:36:31,020 --> 01:36:33,600 Nee, zo goed kun je het niet spelen. 854 01:36:33,780 --> 01:36:35,850 Goed gedaan, dom. 855 01:36:36,030 --> 01:36:37,900 Mm... 856 01:36:38,070 --> 01:36:41,660 - Het is oké. - Biedt mij niet eens iets aan. 857 01:36:53,760 --> 01:36:56,250 We zullen altijd Parijs hebben. 858 01:36:56,430 --> 01:37:02,760 Parijs? Parijs! Tot ziens! 859 01:37:32,770 --> 01:37:35,340 Jongen, en ik dacht dat mijn vader stoer was. 860 01:37:39,110 --> 01:37:41,520 Ik heb mijn hele leven gewacht om dit te zeggen. 861 01:37:41,690 --> 01:37:43,650 Wat moet ik doen? Een banaan eten? 862 01:37:43,820 --> 01:37:46,490 En Neek, dat zijn Darren en Ben. 863 01:37:46,660 --> 01:37:50,440 - Hallo. - Een Rolls-vriendelijkheid! 864 01:37:52,580 --> 01:37:55,200 - Wat is dat? - Ruimtepiraten. 865 01:37:55,380 --> 01:37:58,170 Het is hun vader. Het zijn kinderen. 866 01:37:58,340 --> 01:38:00,550 - Best schattig, hè? - Hubba hubba! 867 01:38:00,720 --> 01:38:02,840 Het is tijd voor jullie om aan de slag te gaan. 868 01:38:03,010 --> 01:38:05,090 Moeten we dat? 869 01:38:05,260 --> 01:38:08,520 Het spijt ons dat u dat heeft gedaan om zo snel mee te rennen. 870 01:38:08,680 --> 01:38:10,600 We kunnen niet naar huis. We zijn er net. 871 01:38:10,770 --> 01:38:14,310 - Kom allemaal terug, nu. Horen? - We vlogen. 872 01:38:14,480 --> 01:38:18,070 - Jij bent de ruimtevaarder? - Dit is voor jou. 873 01:38:18,240 --> 01:38:23,320 - Wat is het? - Het spul waar dromen van gemaakt zijn. 874 01:38:28,500 --> 01:38:31,500 - Daar is de drive-in. - Wat er nog van over is. 875 01:38:31,670 --> 01:38:33,300 O ja. 876 01:38:35,510 --> 01:38:39,010 Daar is de Safeway. 877 01:38:39,180 --> 01:38:44,220 Daar is mijn huis. Mijn vader is op. Ik vraag me af wat hij doet. 878 01:38:49,320 --> 01:38:52,400 Het brengt ons terug naar ons punt van oorsprong. 879 01:38:52,950 --> 01:38:54,320 O nee, dat is het niet. 880 01:38:56,240 --> 01:39:00,990 - Het veld is uitgeschakeld. - Wat houdt ons dan tegen? 881 01:39:17,350 --> 01:39:20,940 - O, schiet. - Kom op. 882 01:40:38,540 --> 01:40:40,740 Ze was een goed schip. 883 01:40:51,300 --> 01:40:52,960 Tot ziens. 884 01:41:28,810 --> 01:41:32,180 Het is raar. Ze hadden ons inmiddels moeten bellen. 885 01:41:32,350 --> 01:41:37,100 - Wat als we nooit iets van ze horen? - Ik weet. We moeten daar terug naar toe. 886 01:41:37,270 --> 01:41:41,400 Maar we hebben ons schip niet. Geen stroom. 887 01:41:41,570 --> 01:41:46,230 Het is gewoon zo frustrerend. Niemand op aarde zal Neek ooit overtreffen. 888 01:41:46,410 --> 01:41:49,160 Goh, ik dacht dat ze ons echt leuk vonden. 889 01:41:51,420 --> 01:41:54,920 Ik vraag me af wat ze nu aan het doen zijn. 890 01:41:55,090 --> 01:42:00,050 Kom op, laten we gaan. Waarschijnlijk wel ligt al drie miljoen jaar aan de grond. 891 01:42:27,380 --> 01:42:32,090 Wie was de wetenschapper wie heeft nikkel als element ontdekt? 892 01:42:32,260 --> 01:42:33,920 Ben. 893 01:42:34,100 --> 01:42:36,470 Nikkel... 894 01:42:39,600 --> 01:42:41,810 Thomas Jefferson? 895 01:42:42,560 --> 01:42:46,810 - Trisha. - Baron Axel Fredrik Cronstedt, 1751. 896 01:42:46,990 --> 01:42:49,690 Heel goed, Trisha. 897 01:43:27,330 --> 01:43:28,400 Oké. 898 01:43:28,470 --> 01:43:31,760 Ze verzenden opnieuw. Ik wist dat ze dat zouden doen. 899 01:43:32,230 --> 01:43:35,650 Wauw. Deze ziet er erg ingewikkeld uit. 900 01:43:35,770 --> 01:43:37,370 Ik vraag me af wat ze zijn tot nu toe? 901 01:44:13,750 --> 01:44:17,910 Als dit allemaal een droom is, wat dan? gebeurt er als we wakker worden? 902 01:44:18,190 --> 01:44:22,140 Ik weet het niet, maar ik kan niet wachten om erachter te komen. 903 01:45:26,940 --> 01:45:29,780 Woe-hoe! 904 01:45:33,450 --> 01:45:36,200 Ik weet dat je daarbuiten bent, Ik voel de popcorn.