1
00:01:26,211 --> 00:01:28,045
-یۆ، تۆ لە خەو هەڵدەستیت؟
-بەڵێ.

2
00:01:28,672 --> 00:01:30,298
جاکس سبەی بازدانەکەی بەسەر تۆدا هێناوە.

3
00:01:31,300 --> 00:01:32,842
دوو زەنگ.

4
00:01:35,387 --> 00:01:36,637
من هێما دەکەم قەرزاری تۆم.

5
00:01:40,142 --> 00:01:42,310
یۆ. گوێت لێ بوو چیم وت؟

6
00:01:44,146 --> 00:01:45,188
گوێم لێ بوو.

7
00:01:50,110 --> 00:01:51,903
سوپاس.

8
00:02:12,132 --> 00:02:15,593
ئێستا هەمووان دابەزیون! لەسەر زەوی!

9
00:02:16,512 --> 00:02:18,596
تۆ! زیندانیکراو! لەسەر زەوی!

10
00:02:19,973 --> 00:02:21,265
خوارەوە!

11
00:02:22,351 --> 00:02:24,560
-دابەزە!
-تۆ گوێت لێ بوو!

12
00:02:24,645 --> 00:02:26,771
لەسەر زەوی گێل!

13
00:02:51,880 --> 00:02:53,089
تۆ لە خەو هەڵسایت.

14
00:02:55,676 --> 00:02:57,093
لە لای چەپتەوە.

15
00:03:00,055 --> 00:03:01,556
لەسەر هێڵ.

16
00:03:09,481 --> 00:03:10,565
باشە...

17
00:03:10,899 --> 00:03:12,733
هەنگاو بنێن بۆ لای ڕاست.

18
00:03:24,746 --> 00:03:26,414
با بچین.

19
00:03:34,256 --> 00:03:35,506
دەستەکان.

20
00:03:40,846 --> 00:03:42,013
چێژوەرگرتن.

21
00:04:48,997 --> 00:04:50,414
بەرامبەر دیوارەکە.

22
00:04:54,169 --> 00:04:55,336
با بچین.

23
00:05:31,540 --> 00:05:34,166
کاتی نانخواردنی نیوەڕۆ، زیندانی. سەوزەکانت بخۆ.

24
00:05:42,801 --> 00:05:44,343
لەوێ دەڕۆیت.

25
00:05:46,388 --> 00:05:47,763
هێی، ڕۆاگ!

26
00:05:48,557 --> 00:05:49,598
بەڵێ؟

27
00:05:49,975 --> 00:05:50,975
کاتت دەستکەوتووە؟

28
00:05:51,059 --> 00:05:53,144
گێل تۆ گرنگی پێدەدەیت؟ بەروارت دەستکەوتووە؟

29
00:05:53,228 --> 00:05:54,311
نەخێر.

30
00:05:54,646 --> 00:05:57,273
ڕەنگە خوشکێک یان ئامۆزایەکت دەستکەوتبێت؟

31
00:05:58,400 --> 00:06:00,651
دەتەوێت سەرت بشکێنیت؟

32
00:06:00,736 --> 00:06:02,069
نەخێر، بەڕاستی نا.

33
00:06:04,239 --> 00:06:05,322
کاتژمێر پێنج بۆ ٤:٠٠.

34
00:06:07,325 --> 00:06:08,743
کەرێکی ژیر.

35
00:06:14,166 --> 00:06:16,459
هێی، فرویتکێک! با بچین.

36
00:06:18,879 --> 00:06:22,840
دوو... سێ... چوار...

37
00:06:24,259 --> 00:06:27,386
پێنج... شەش... حەوت...

38
00:06:28,221 --> 00:06:29,263
هەشت...

39
00:06:30,599 --> 00:06:31,599
نۆ...

40
00:06:32,184 --> 00:06:33,559
دە...

41
00:06:39,691 --> 00:06:42,693
290... 291...

42
00:06:43,403 --> 00:06:46,280
292... 293...

43
00:06:47,532 --> 00:06:48,949
294...

44
00:06:49,534 --> 00:06:52,453
295... 296...

45
00:06:53,121 --> 00:06:55,790
297... 298...

46
00:06:56,291 --> 00:06:59,043
299... 300.

47
00:07:01,880 --> 00:07:03,506
چی بە گاڵتە...

48
00:07:05,967 --> 00:07:06,967
وەرە!

49
00:07:17,395 --> 00:07:19,897
-تۆ باشە؟
-هەموو کەسێکم دەستکەوت. هەموو کەسێکم دەستکەوت.

50
00:07:23,860 --> 00:07:25,319
چی بە گێلییەوە ڕوودەدات؟

51
00:07:25,403 --> 00:07:28,197
ئاگرمان گرتووە، دەروازەی دوو.
هەموو زیندانییەکان دەگەڕێنەوە ژوورەکانیان.

52
00:07:28,281 --> 00:07:29,657
ئەوە کۆپی بکە.

53
00:07:33,995 --> 00:07:35,579
چی بە گاڵتە...

54
00:07:36,081 --> 00:07:39,208
ڕاکەرێکمان دەستکەوت!
دووبارە بکەرەوە، زیندانی ڕادەکات!

55
00:07:43,588 --> 00:07:44,839
با بڕۆین، با بڕۆین!

56
00:08:03,525 --> 00:08:04,859
دیمەنێکی جوان.

57
00:08:05,026 --> 00:08:06,110
بیرۆکەی هوش.

58
00:08:06,361 --> 00:08:08,028
خۆشە، ڕاستە؟

59
00:08:08,196 --> 00:08:09,446
ناوەوە چۆن بوو، پیاوی سەرۆک؟

60
00:08:09,531 --> 00:08:12,116
لە ناوەوە زۆر باشە. هەمووان پرسیار لەبارەی تۆوە دەکەن.

61
00:08:13,326 --> 00:08:16,704
ئەگەر بەم زووانە دەرنەچوویتایە، من دەچوومە ناوەوە
ئەو دایکە گێلە و کەرەکەت دەربهێنێت.

62
00:08:16,955 --> 00:08:19,915
تەنها ex-con کە دەزانم دەردەچێت،
دەیەوێت بگەڕێتەوە ژوورەوە.

63
00:08:20,000 --> 00:08:22,793
من نەمگوت "دەیەوێت". وتم دەیکەم.

64
00:08:22,878 --> 00:08:25,004
جیاوازی هەیە.

65
00:08:47,319 --> 00:08:49,028
هەمووی لە یەک شوێن خەرج مەکە.

66
00:09:00,999 --> 00:09:03,751
ئێمە دەربازبوونمان هەیە
لە زیندانی بێندواتەرەوە.

67
00:09:19,935 --> 00:09:21,769
لە کۆشکەکە دەربکەون
بە دەستەکانت لە هەوادا!

68
00:09:21,853 --> 00:09:23,395
کاتی نمایشکردن.

69
00:09:26,107 --> 00:09:28,275
دەستەکانت بخەرە هەوا! ئێستا!

70
00:09:28,360 --> 00:09:30,861
-هەستن، ئێستا!
-دەست لە هەوادا!

71
00:09:30,946 --> 00:09:35,532
دەستەکانت بخەرە سەر سەرت!
پەنجەکانت بەیەکەوە ببەستە! مەجوڵێن!

72
00:09:36,785 --> 00:09:38,577
ڕۆژێکی جوان.

73
00:10:05,021 --> 00:10:06,188
چی بە جەهەنەم لێرە دەگوزەرێت؟

74
00:10:06,272 --> 00:10:09,108
ئارام بە، واردن. من لێستەر کلارکم.

75
00:10:09,651 --> 00:10:13,112
من بەڕێوەبەری جێبەجێکاری کۆمپانیای BandC Securityم.

76
00:10:13,655 --> 00:10:16,115
لەوانەیە ئێوەش گوێتان لە ئێمە بووبێت. نەخێر؟

77
00:10:17,826 --> 00:10:21,078
باشە، باشە...
ئێمە کۆمپانیایەکی سەربەخۆی ئاسایشین

78
00:10:21,162 --> 00:10:24,748
لەلایەن دیوانی فیدراڵی زیندانەکانەوە بەکرێ گیراوە

79
00:10:25,625 --> 00:10:31,171
بۆ تاقیکردنەوەی یەکپارچەیی خۆیان
زۆرترین ئاسانکاری ئەمنی لە سەرانسەری وڵاتدا.

80
00:10:33,258 --> 00:10:38,262
ئەمە ڕەی برێسلینە.
ئەو هاوبەشی منە و دانیشتووی منە هودینی.

81
00:10:38,930 --> 00:10:39,930
واردن.

82
00:10:41,099 --> 00:10:44,143
لە ماوەی حەوت ساڵی ڕابردوودا،
ڕەی خراوەتە ناو...

83
00:10:44,227 --> 00:10:48,814
هەموو شوێنێکی زۆرترین زیندانیکردن
لە سیستەمەکەدا.

84
00:10:49,274 --> 00:10:52,067
ئەو لەوێیە بۆ دڵنیابوون
کە هەریەکەیان و هەر یەکێکیان

85
00:10:52,152 --> 00:10:54,695
100% دژە هەڵهاتنە.

86
00:10:55,363 --> 00:10:59,950
وە دیارە هی تۆ نەبوو،
و هاتە دەرەوە.

87
00:11:02,579 --> 00:11:03,996
باشە، باشە.

88
00:11:08,376 --> 00:11:10,169
پێم وایە تۆ پێم دەڵێیت
چۆن کردت؟

89
00:11:11,004 --> 00:11:13,213
پێت وایە ئەو دەیەوێت بزانێت؟
پێناچێت وابێت.

90
00:11:16,468 --> 00:11:18,802
ڕەی، تۆ لەسەرت.

91
00:11:18,887 --> 00:11:20,679
واردن، با لە سەرەوە دەست پێ بکەین.

92
00:11:20,805 --> 00:11:23,807
هەر پشوویەک سێ شتی دەوێت،
زانینی شێوازی داڕشتنەکە،

93
00:11:23,892 --> 00:11:27,186
تێگەیشتن لە ڕۆتین،
و یارمەتی لە دەرەوە یان ناوەوە.

94
00:11:28,188 --> 00:11:30,314
ئەگەر نەخشەکەی دەزانیت،
لایەنی لاوازی دیارە.

95
00:11:30,398 --> 00:11:33,650
لە دۆسیەی بێندواتەردا،
ئەوە یەکەی نیشتەجێبوونی پارێزراوە.

96
00:11:33,735 --> 00:11:37,821
خەرجییەکانی حکومەت
17 ملیۆن دۆلار بوو بۆ دروستکردنی ئەو دامەزراوەیە.

97
00:11:37,906 --> 00:11:39,907
شتێکی پێشکەوتووە.

98
00:11:40,700 --> 00:11:45,412
تەنها کێشە ئەوەیە،
دەکەوێتە تەنیشت گەراجێکی ئاگرکوژێنەوە کە پارێزراو نییە.

99
00:11:48,833 --> 00:11:52,127
سەرەتا پێویست بوو بچمە ژوورەوە،
بۆیە هەندێک دوژمنم دروست کرد.

100
00:11:55,381 --> 00:11:58,092
کاتێک چوویتە ژوورەوە،
دیار بوو تۆ کارمەندی کەم بوویت.

101
00:11:58,176 --> 00:12:00,594
ڕێنماییە فیدراڵیەکان پێشنیاری دەکەن
دوو پاسەوان ئامادەن

102
00:12:00,678 --> 00:12:04,264
لە کاتی گواستنەوەی زیندانییە مەترسیدارەکان.
تۆ تەنها یەکێک بەکاردەهێنیت.

103
00:12:04,349 --> 00:12:06,517
زانینی ڕۆتینی پاسەوانەکان
هەنگاوی داهاتوو بوو.

104
00:12:07,227 --> 00:12:11,105
سی چرکە لە کاتی rec ـمدا،
CO ـەکەم پشوویەکی دوکەڵی وەرگرت.

105
00:12:11,439 --> 00:12:14,775
بۆ ماوەی حەوت خولەک هەموو ڕۆژێک،
چاوێک لەسەر من نەبوو.

106
00:12:15,110 --> 00:12:16,276
دوو...

107
00:12:17,612 --> 00:12:18,612
سێ...

108
00:12:18,696 --> 00:12:21,782
دوای ئەوەی ڕۆتینەکەم زانی،
تەنها شتێک کە دەبوو بیکەم ڕۆژەکە هەڵبژێرم

109
00:12:22,700 --> 00:12:26,161
و ڕێکخستنی سەرقاڵکردنێک
لە دەروازەی پێشەوە بۆ ماوەی ڕێک کاتژمێر 4:00ی پاشنیوەڕۆ.

110
00:12:26,246 --> 00:12:29,206
بەڵام لەم خاڵەدا،
هێشتا لەناو سندوقێکی پۆڵادا قفڵ بوویت.

111
00:12:29,290 --> 00:12:31,959
بۆ ئەوەی دەربچیت، دەبوو کۆدی کلیلت هەبێت.

112
00:12:32,460 --> 00:12:34,461
شیری شوکولاتەی زۆر باشت هەیە.

113
00:12:37,465 --> 00:12:40,634
بینە، کارتۆنەکان
چینێکی تەنک لە لامینیاتی مۆمیان تێدایە.

114
00:12:46,432 --> 00:12:47,641
لەسەر کیپادەکە دایبنێ،

115
00:12:47,725 --> 00:12:50,644
کاریگەرییەکە ئاماژە دەکات
کە چوار کلیلەکە فشاریان خستە سەر.

116
00:13:03,449 --> 00:13:07,578
بە چوار کلیلەکە تەنها یاری ژمارەکانە
بۆ دەستنیشانکردنی ڕێککەوتی دروست.

117
00:13:07,662 --> 00:13:09,663
تەنها پێویستم بە گەیشتن بە کیپادەکە بوو.

118
00:13:30,852 --> 00:13:33,312
دوای ئەوەی شوێنپێیەکانم داپۆشی،
یەک خولەکم هەبوو بۆ ئەوەی دروستی بکەم

119
00:13:33,396 --> 00:13:36,607
بۆ وەڵامدانەوەی ئاگرەکە
ڕژا پێش ئەوەی تیمەکە بیکات.

120
00:13:46,701 --> 00:13:51,538
دەمزانی پاسەوانەکان هێشتا لەسەربانەکە بوون
ئەنجامدانی ئەو کارەی کە دەیکەن، کە ئەمەش کات بەفیڕۆدانیە.

121
00:13:51,623 --> 00:13:52,831
چی بە گێل دەڵێیت؟

122
00:13:55,710 --> 00:13:57,878
وە پێش ئەوەی بزانیت،
من ڕاستم لەو شوێنەی کە دەمەوێت لێی بم.

123
00:14:08,348 --> 00:14:10,474
تەنها لە کاتی خۆیدا بۆ ئەوەی سواربوونەکەم بگرم.

124
00:14:20,193 --> 00:14:22,819
پاشان پیاوەکانتان
ڕاستەوخۆ لە گۆڕەپانەکە دەریکردم.

125
00:14:22,904 --> 00:14:24,780
هیچ پرسیارێکتان هەیە؟

126
00:14:25,406 --> 00:14:27,574
بەڵێ. یەک.

127
00:14:31,079 --> 00:14:35,165
چ جۆرە پیاوێک هەڵدەبژێرێت خەرج بکات
زۆربەی ژیانی لە زینداندایە؟

128
00:14:35,250 --> 00:14:37,876
بە کەسی وەری مەگرە، واردن.

129
00:14:39,170 --> 00:14:42,673
بەدرێژایی ساڵان، ڕەی لە...
١٤ لەو دامەزراوانە.

130
00:14:42,757 --> 00:14:46,593
هەندێک کەس بەهرەی نیگارکێشانیان هەیە،
هەندێکیان بۆ گۆرانی وتن.

131
00:14:46,678 --> 00:14:47,928
من، گۆرانی دەڵێم.

132
00:14:48,596 --> 00:14:51,807
ڕەی برێسلین، ئەو خاوەنییەتی
کۆمەڵە کارامەیییەکی ناوازە.

133
00:14:51,891 --> 00:14:55,435
توانای ئەوەی هەیە لە...
هەر زیندانێک کە مرۆڤ دیزاینی کردبێت.

134
00:14:57,438 --> 00:14:58,855
کەواتە ئایا تۆ باش بوویت؟

135
00:14:58,940 --> 00:15:01,316
بەڵێ. تۆ؟ تۆ کوڕێکی باش لە ناوەوە؟

136
00:15:01,401 --> 00:15:02,818
بێگومان.

137
00:15:03,403 --> 00:15:06,863
باشە... ئەو شتە لەگەڵ ئەو کابرایە چۆن ڕۆیشت؟

138
00:15:06,948 --> 00:15:08,532
-چ کابرایەک؟
-چ کابرایەک؟

139
00:15:08,741 --> 00:15:11,952
کاتێک من دەچوومە ژوورەوە، تۆ خەریک بوو
لەگەڵ هەندێک کابرا، هەندێک بۆزۆ نان بخۆن.

140
00:15:12,036 --> 00:15:14,955
ئای بەڵێ. ئەو بۆزۆیە پێش شیرینی کۆتایی هات.

141
00:15:16,374 --> 00:15:17,541
باشە ئەوە خەسارەکەیەتی.

142
00:15:17,625 --> 00:15:19,710
بەڵێ. هەموویان دۆڕاون.

143
00:15:20,378 --> 00:15:22,045
چەند جار ئەوەم پێ وتوویت؟

144
00:15:22,964 --> 00:15:25,048
دەتەوێت شتێک بەدەست بهێنیت بۆ خواردن
کاتێک دەگەڕێینەوە؟

145
00:15:27,302 --> 00:15:28,677
ئایا کێشەیەک هەیە؟

146
00:15:32,140 --> 00:15:34,182
تۆ چێشتلێنەرێکی ترسناکیت.

147
00:15:34,726 --> 00:15:38,145
ئەوە خۆشە.
باشە دەتوانی بەیانیان گلەیی بکەیت.

148
00:15:39,480 --> 00:15:40,856
ئاوچ.

149
00:15:48,823 --> 00:15:50,657
بەیانی کاکە. چۆن بتوانم یارمەتیت بدەم؟

150
00:15:54,329 --> 00:15:56,580
کاک برێسلین، زۆر داوای لێبوردن دەکەم. من جوڵسم.

151
00:15:56,664 --> 00:15:59,166
ئەوە باشە. تۆ لێرە تازەیت؟

152
00:15:59,667 --> 00:16:01,543
نەخێر کاکە. پێنج مانگە لێرەم.

153
00:16:01,627 --> 00:16:03,503
-پێنج مانگ؟
-بەڵێ کاکە.

154
00:16:06,758 --> 00:16:08,675
چیت بۆ من دەستکەوتووە؟

155
00:16:09,135 --> 00:16:10,594
سەیری بکە.

156
00:16:13,014 --> 00:16:15,182
ئەمە باشە. زۆر زیرەک.

157
00:16:15,850 --> 00:16:20,020
ئایا هەموو ئەم کارەت بە تەنیا کردووە؟
سەرسامم. بلیمەت.

158
00:16:20,521 --> 00:16:22,022
تۆ زیرەکی، بەڵام...

159
00:16:23,941 --> 00:16:26,193
ببورە، ئەوەندە زیرەک نییە.

160
00:16:28,154 --> 00:16:29,529
تاڵ مەبە.

161
00:16:48,716 --> 00:16:51,718
کاک برێسلین، ئەوان بۆ تۆ ئامادەن
لە ژووری کۆنفڕانس.

162
00:16:55,389 --> 00:16:57,140
بەیانی، لێس. ئابی.

163
00:16:58,142 --> 00:17:02,687
جێسیکا مایر. شانازییە کە تۆم ناسی.
کارەکانت ستانداردی زێڕین لە بوارەکەدا.

164
00:17:03,189 --> 00:17:04,898
ئەوەی بەدەستت هێناوە جێگەی سەرنجە.

165
00:17:08,778 --> 00:17:11,404
سوپاس. وە تۆ لێرەیت چونکە...

166
00:17:11,489 --> 00:17:13,240
ئەو ئاژانسە، ڕەی. وەک لە...

167
00:17:13,324 --> 00:17:14,908
دەزگای هەواڵگری ناوەندی.

168
00:17:15,076 --> 00:17:16,118
تۆ سیخوڕی؟

169
00:17:16,202 --> 00:17:18,161
خراپتر. من پارێزەرم.

170
00:17:19,413 --> 00:17:24,084
ڕەی، گوێی لێ بگرە. ئەو ژنە یاساییە.
خۆم تەلەفۆنم بۆ لانگلی کرد.

171
00:17:25,253 --> 00:17:28,004
باش. تەنها گوێ دەگرم. بەردەوام بە.

172
00:17:29,340 --> 00:17:33,343
کاک برێسلین، دوای ئەوەی کۆتایی بە "نائاسایی" هێنا
rendition"، ئاژانسەکە بەدوایدا دەگەڕێت

173
00:17:33,427 --> 00:17:36,346
دۆخی جێگرەوە بۆ...
زیندانیکردنی ئەو جۆرە کەسانە

174
00:17:36,430 --> 00:17:39,933
کە کردەوەی ئەوەندە نەفرەت لێکراو ئەنجام دەدەن
ئەوان باشترینن... باشە چۆن بتوانم بیخەم؟

175
00:17:40,393 --> 00:17:41,518
لەناوچووە؟

176
00:17:42,436 --> 00:17:45,480
دیار نەما.
وە لە ئێستادا خەریکی تاقیکردنەوەی نموونەیەکی سەرەتایین

177
00:17:45,565 --> 00:17:48,275
بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ خەڵکدا
هیچ حکومەتێک لەسەر کتێبەکانیان نایەوێت.

178
00:17:48,359 --> 00:17:51,528
بەڵام پێش هەموو شتێک،
ئەو کەسانەی کە ئەم پارەیە پارەدار دەکەن پێویستە بزانن

179
00:17:51,612 --> 00:17:53,488
ئەم دامەزراوانە دژە هەڵهاتنن

180
00:17:53,573 --> 00:17:55,866
پێش هەموو سیستەمەکە
لە ئاستی جیهانیدا دەچێتە سەرهێڵ.

181
00:17:55,950 --> 00:17:59,661
ئەوەی بەڕاستی دەیڵێت ئەوەیە کە هیچ کام لەمانە
بە فەرمی لەلایەن هەر کەسێکەوە سزا دەدرێت.

182
00:18:00,079 --> 00:18:01,163
داخستن.

183
00:18:01,247 --> 00:18:02,372
ئەوەی من دەیڵێم، شاجوان ڕۆس،

184
00:18:02,456 --> 00:18:06,209
ئەوەیە کە ئەم ئاسانکاریانە
لەلایەن تایبەتەوە پارەیان بۆ دابین دەکرێت و بەڕێوەدەبرێن.

185
00:18:06,294 --> 00:18:08,503
کەواتە وشەی "فەرمی" لە ڕاستیدا ناگونجێت.

186
00:18:08,588 --> 00:18:09,588
بۆیە ئەگەر شتێک بە هەڵەدا چوو،

187
00:18:09,672 --> 00:18:11,673
هیچ شتێک ناگەڕێتەوە بۆ...
گازگرتن لە ئێوەی خەڵک لە کەر.

188
00:18:11,757 --> 00:18:14,009
ئەمە خەمی ئێوە نییە.

189
00:18:14,093 --> 00:18:16,303
سڵاو! من قەرزاری ئەوم. من قەرزاری تۆ نیم.

190
00:18:17,430 --> 00:18:21,099
کاری من دڵنیابوونە
ئەمریکا سەلامەت و پاک و خاوێنە.

191
00:18:21,309 --> 00:18:23,560
باشە، ئایا دەتوانین تەنها شتە چەوتەکان ببڕین
و وەک خۆی ناوی لێ بنێن؟

192
00:18:23,895 --> 00:18:27,063
ئەم دامەزراوانە لە تۆڕەکە دەرچوون.
هیچ دادگاییکردنێک نییە، هیچ سزایەک نییە.

193
00:18:27,148 --> 00:18:29,232
ئەم خەڵکە تەنها دیار نەماون.

194
00:18:29,317 --> 00:18:31,359
وە دەتەوێت بچێتە ژوورەوە و تاقی بکاتەوە؟

195
00:18:32,486 --> 00:18:36,072
ڕەنگە کاتی ئەوە هاتبێت کە من دەستوەردان بکەم
ئەو گفتوگۆیەی کە پێشکەشیان کردووە

196
00:18:36,157 --> 00:18:39,743
دوو هێندە کرێی ستانداردەکەت،
ئەوە پێنج میلە، ڕاستە؟ پێشوەختە.

197
00:18:40,077 --> 00:18:41,536
کەواتە ئەمەت پێ خۆشە؟

198
00:18:41,621 --> 00:18:44,497
سەیرکە من کابرای ژمارەکانم.
تۆ هونەرمەندی ڕەی.

199
00:18:44,582 --> 00:18:47,834
لە ڕوانگەی داراییەوە حەزم لێیە.
بەڵێ زۆرم پێ خۆشە.

200
00:18:49,462 --> 00:18:51,338
لە دەرەوەی پارەکە، کاک برێسلین،

201
00:18:51,797 --> 00:18:53,256
ئەو کەسانەی کە دەنێردرێت بۆ ئەم شوێنە

202
00:18:53,341 --> 00:18:55,759
نابێت ڕێگەی پێبدرێت دەربچێت
بۆ ناو جیهانی ڕاستەقینە.

203
00:18:55,843 --> 00:18:59,512
هەر یەکێکیان
گۆڕینی یارییەکی ئەگەرییە. بۆ خراپتر.

204
00:18:59,805 --> 00:19:00,847
باشە.

205
00:19:05,394 --> 00:19:06,436
ڕێنماییەکان؟

206
00:19:06,520 --> 00:19:10,690
ئاسایی. کاری تەواو. ناوی نادیار. چیرۆکی بەرگ.
پەیوەندی. ژمارەی ئیڤاک. ڕاست؟

207
00:19:10,858 --> 00:19:14,611
باشە تەنها جیاوازی ئەوەیە
بۆ تاقیکردنەوەی ئاسایشی سیستەمەکە بە تەواوی

208
00:19:14,695 --> 00:19:17,614
زۆر گرنگە کە هیچ کام لە ئێوە...
شوێنی زیندانیکردنەکە بزانە.

209
00:19:19,033 --> 00:19:20,492
ئایا ئەوە کێشەیەک دەخاتە ڕوو؟

210
00:19:20,576 --> 00:19:21,868
بەڵێ. بەڵێ، دەبوو.

211
00:19:31,921 --> 00:19:33,129
کەی دەست پێدەکەین؟

212
00:19:33,547 --> 00:19:34,714
ئێمە تەنها ئەوەمان کرد.

213
00:19:37,718 --> 00:19:41,221
تۆ و ناسنامەی نوێی خۆت
لەم شوێنە هەڵدەگیرێت

214
00:19:41,305 --> 00:19:44,140
لەلایەن بەڵێندەرانی تایبەتەوە ٢٤ کاتژمێر لەمەودوا.

215
00:20:03,911 --> 00:20:04,995
من ئەمەم بەدڵ نییە.

216
00:20:05,079 --> 00:20:06,079
وە تۆ حەزت لێی نییە.

217
00:20:06,205 --> 00:20:07,831
خۆت چەپڵە لێ مەکە.

218
00:20:08,958 --> 00:20:11,459
ئێمە دژی دەڕۆین
هەموو پرۆتۆکۆڵ و ڕێنمایییەک

219
00:20:11,544 --> 00:20:15,297
کە تۆ خۆت پێداگریت لەسەر کردووە
هەر جارێک کە چوویتە ژوورەوە.

220
00:20:15,381 --> 00:20:16,506
وە من حەزم لێی نییە.

221
00:20:16,590 --> 00:20:18,425
تۆ ڕاست دەکەیت.
هیچ شتێک نییە لە هیچ کامیاندا حەزت لێی بێت.

222
00:20:18,509 --> 00:20:21,428
-ئەوا بۆچی دەیکەن؟
-چونکە خۆپەرست و تەماحکارە.

223
00:20:21,512 --> 00:20:24,097
تۆ ئەوە دەڵێیت وەک ئەوەی شتێکی خراپ بێت.

224
00:20:25,266 --> 00:20:26,725
پرۆفایل.

225
00:20:27,977 --> 00:20:32,439
ناو، ئەنتۆنی پۆرتۆس. لەدایکبووی مەدرید.
دایکم لە تەمەنی ١٣ ساڵیدا مرد.

226
00:20:33,733 --> 00:20:35,608
لەلایەن باوکتەوە لە ئەمریکا پەروەردە کراوە.

227
00:20:35,693 --> 00:20:38,320
گومانت لێکرابوو
دروستکردنی بۆمب کە بەکارهێنراون

228
00:20:38,404 --> 00:20:41,489
لە دەیان بۆردومانی سیاسیدا
لە سەرانسەری ئەوروپا و ئەمریکای باشوور

229
00:20:41,574 --> 00:20:43,199
بۆ ماوەی ١٠ ساڵی ڕابردوو.

230
00:20:43,284 --> 00:20:44,576
پەیوەندی لە سایتەکەدا بکە؟

231
00:20:45,077 --> 00:20:47,120
واردن ناوی ڕۆجەر مارشە.

232
00:20:47,204 --> 00:20:48,204
کۆدی چۆڵکردن؟

233
00:20:48,289 --> 00:20:49,914
3-1-0-2-7-5.

234
00:20:55,212 --> 00:20:56,296
باشە. با بیکەین.

235
00:20:56,380 --> 00:20:57,380
تاگی بکە.

236
00:20:57,465 --> 00:20:59,341
نەخێر پێویستم بەم شتە نییە. بەڕاستی.

237
00:20:59,425 --> 00:21:00,884
بەڵێ، تۆ دەیکەیت. شتێکی نادانوستاندن و دانوستانکارییە.

238
00:21:00,968 --> 00:21:02,719
پێت وایە لە سەرمادا ڕێگەت پێدەدەم بچیت؟

239
00:21:02,928 --> 00:21:04,095
ئەمە پیر دەبێت.

240
00:21:05,306 --> 00:21:06,389
پیاوە گێلەکە.

241
00:21:07,308 --> 00:21:08,391
ماوەیەک تاقی بکەرەوە.

242
00:21:08,476 --> 00:21:10,894
دەنگێکی باشە، پیاوی سەرۆک.
هەر کاتێک بتەوێت خانەنشین بیت...

243
00:21:10,978 --> 00:21:13,229
من تێبینیم کردووە. ئامادەم هەنگاو بنێم.

244
00:21:13,314 --> 00:21:15,982
لە کوێ تەکنۆ-گەندەڵێکی تر دەدۆزمەوە
بەقەد تۆ بەهرەمەند؟

245
00:21:16,108 --> 00:21:17,067
فریکی سروشت.

246
00:21:17,151 --> 00:21:18,318
بەڵێ زۆر دەگمەنە.

247
00:21:22,406 --> 00:21:24,991
تۆ لەوێیت، منداڵەکەم. ترانسپۆندەر باشە.

248
00:21:26,160 --> 00:21:28,828
وەک ئەوە وایە من ڕاست لەسەر شانت بێت.

249
00:21:28,913 --> 00:21:30,413
لە کوێی تر؟

250
00:21:35,836 --> 00:21:38,671
هێی لەبیرت نەچێت بۆمان بنوسیت. باشە؟

251
00:22:46,282 --> 00:22:47,282
گەواد!

252
00:23:22,943 --> 00:23:24,194
دەستی پێ بگرن!

253
00:23:41,712 --> 00:23:43,463
بیخەوێنێت.

254
00:26:36,804 --> 00:26:40,390
زیندانی 7458. ئەنتۆنی پۆرتۆس.

255
00:26:42,643 --> 00:26:46,270
بەخێربێن بۆ ئینتەرناشناڵ
وەرگرتنی یەکەی دەستگیرکراوان.

256
00:26:46,980 --> 00:26:48,189
من واردن هۆبسم.

257
00:26:48,607 --> 00:26:51,150
هۆبس. واردن مارش لە کوێیە؟

258
00:26:51,902 --> 00:26:54,445
واردن مارش نییە.

259
00:27:00,953 --> 00:27:02,704
چی، ئایا من سەرم لێ شێوا؟ ئایا ئەوە؟

260
00:27:03,706 --> 00:27:05,331
پێم وایە دەبێ ئەوە بێت.

261
00:27:05,416 --> 00:27:08,251
وە پیاوێکم نەبینی
لەناو کۆپتەرێکی گواستنەوەدا کوژرا

262
00:27:08,335 --> 00:27:10,670
و فڕێدرایە دەرەوە هەریەکەیان، ڕاستە؟

263
00:27:15,634 --> 00:27:18,594
کاک پۆرتۆس، وەرگرتنت تەواو بووە.

264
00:27:19,513 --> 00:27:20,513
چاوەڕوان بە!

265
00:27:20,848 --> 00:27:23,474
کۆدی چۆڵکردنم 3-1-0-2-7-5 یە.

266
00:27:24,852 --> 00:27:26,185
کۆدی چۆڵکردن؟

267
00:27:26,270 --> 00:27:28,020
بەڵێ. کۆدی چۆڵکردن.

268
00:27:28,105 --> 00:27:32,775
واتە تۆ ژمارەیەکم پێ دەدەیت
و تۆ وەک باڵندەیەک ئازاد لێرە دەردەچیت؟

269
00:27:34,820 --> 00:27:37,697
نەخێر، من پێموانییە.

270
00:27:40,826 --> 00:27:44,120
تۆ ئێستا لێرەیت. وە تۆ هی منیت.

271
00:27:47,374 --> 00:27:49,375
وەرگرتنەکەت تەواو بووە.

272
00:27:49,918 --> 00:27:52,712
چاوەڕوان بن... کۆدی چۆڵکردنم هەیە!

273
00:27:53,046 --> 00:27:54,046
هەر شتێک؟

274
00:27:54,131 --> 00:27:56,924
بەدەستهێنانی وەرچەرخانی جنۆکە، هەمان دوێنێ.
من ناتوانم ئەو بدۆزمەوە.

275
00:27:57,009 --> 00:27:59,010
تۆ دایگنۆستیکی تەواوت لەسەر سیستەمەکە بەڕێوەبرد؟

276
00:27:59,094 --> 00:28:00,219
دوو جار.

277
00:28:00,637 --> 00:28:01,929
دووبارە بەڕێوەی ببە.

278
00:28:05,809 --> 00:28:08,728
هەموو زیندانییەکان A-Block بەرەو بابل دەڕۆن.

279
00:28:09,730 --> 00:28:12,899
هەموو زیندانییەکان A-Block
بۆ ئەوەی بەرەو بابل بڕۆن.

280
00:28:29,750 --> 00:28:31,000
پۆرتۆس.

281
00:29:13,585 --> 00:29:16,504
ڕۆژانی هەموو کەسێک لە بابلدا ژمارە کراوە!

282
00:29:22,135 --> 00:29:24,971
بابل، مردن، مردن!

283
00:29:41,947 --> 00:29:42,989
سڵاو!

284
00:29:44,700 --> 00:29:47,034
بڕۆ چەند هاوڕێیەک دروست بکە.
پێویستت پێیان دەبێت.

285
00:30:09,349 --> 00:30:10,516
سڵاو!

286
00:30:44,843 --> 00:30:47,887
لە خوارەوە بمێنەرەوە! لە خوارەوە بمێنەرەوە!

287
00:31:15,582 --> 00:31:17,959
ماسی نوێ. ئێمە خاوەنی تۆین!

288
00:31:21,338 --> 00:31:22,588
پاشەکشە بکە!

289
00:31:30,055 --> 00:31:31,263
دوایین جار.

290
00:31:33,600 --> 00:31:35,226
گەڕانەوە بۆ دوور.

291
00:31:41,066 --> 00:31:42,066
پۆرتۆس.

292
00:31:44,903 --> 00:31:47,196
ڕۆتمایەر. ئیمیل ڕۆتمایەر.

293
00:31:48,532 --> 00:31:51,117
بەڕاستی زۆر نییە
لە ئێستادا لە مەزاجێکی دەست لەرزیندایە.

294
00:31:53,245 --> 00:31:54,495
باشە.

295
00:31:55,872 --> 00:31:57,540
ناوی خۆت.

296
00:31:57,624 --> 00:32:00,918
چوارەم موسکێتەر. ناوێکی باشە.

297
00:32:04,631 --> 00:32:06,382
بۆچی لێرەدایت؟

298
00:32:08,218 --> 00:32:09,385
بۆچی گرنگی پێدەدەیت؟

299
00:32:09,636 --> 00:32:12,304
I used to work security for a guy
بە ناوی مانهایم.

300
00:32:14,641 --> 00:32:17,727
ڤیکتۆر مانهایم.
Have you heard of the name?

301
00:32:18,311 --> 00:32:21,272
Manheim, let me see... No.

302
00:32:22,274 --> 00:32:23,899
-ئەو نابغەیە.
-بەڕاستی؟

303
00:32:24,401 --> 00:32:28,362
He has this habit of taking money
from the rich and giving it to the poor.

304
00:32:28,447 --> 00:32:31,157
-You've heard that story before...
-ئەو چیرۆکەم بیستووە. بەڵێ.

305
00:32:32,993 --> 00:32:37,163
Now they're trying to find him.
But I'm not gonna help them.

306
00:32:37,831 --> 00:32:39,665
-باشە.
-کەواتە گێل 'یان!

307
00:32:40,417 --> 00:32:42,084
ڕاست. گێل 'یان.

308
00:32:44,963 --> 00:32:48,257
Portos, don't get killed.

309
00:32:48,425 --> 00:32:49,550
ئەگەر وا بڵێیت.

310
00:32:49,634 --> 00:32:51,844
دوایین جار لێرەدا کابرایەکیان کوشت،

311
00:32:52,429 --> 00:32:55,014
بۆ ماوەی سێ ڕۆژ ڕێگەیان دا جەستەی بڕووخێت.

312
00:32:59,227 --> 00:33:00,895
وە سەمای زیندانەکەیان هەڵوەشاندەوە.

313
00:33:05,650 --> 00:33:08,027
نایەوێت گێل بێت لە ئاهەنگی دەرچوون.

314
00:33:13,992 --> 00:33:15,868
بەیانی کاکە.

315
00:33:20,540 --> 00:33:23,042
ئەوە پارچەیەکی تری جوانە کاکە.

316
00:33:24,586 --> 00:33:26,420
درۆت لەگەڵ کردم.

317
00:33:26,505 --> 00:33:29,507
-درۆم لەگەڵ کردیت؟ من دڵنیام لە چی...
-نا، نەخێر.

318
00:33:31,718 --> 00:33:32,968
تۆ هیچ ناڵێی.

319
00:33:33,887 --> 00:33:37,765
من چی بە موکلەکە بڵێم
دەربارەی ئەو پیاوەی کوشتوتە؟

320
00:33:38,183 --> 00:33:41,352
کە تەنها بازێکی دا، وەک تۆ وتت؟

321
00:33:42,437 --> 00:33:46,357
ئەمە شتێکی ئازاد نییە بۆ هەمووان.
پارەمان پێدەدرێت بۆ ئەوەی باز نەدات.

322
00:33:47,692 --> 00:33:50,778
وە ناتوانم بەڵگەی ژیان لە مردوویەک وەربگرم.

323
00:33:51,530 --> 00:33:52,905
بۆیە...

324
00:33:53,907 --> 00:33:57,201
تۆ دۆک دەکرێیت
تەواوی نرخی سەروەت و سامانەکە.

325
00:33:57,702 --> 00:34:01,247
تەواوی نرخی سەروەت و سامانەکە
یەکسانە بە مانگێک لە مووچەکەم.

326
00:34:01,748 --> 00:34:05,251
ئەوا تۆ بەختت باشە ئەو پیاوەی کوشتوتە
بەهایەکی بەرز نەبوو.

327
00:34:05,627 --> 00:34:07,044
ئەوە تەنها شتێکە، درەیک.

328
00:34:46,001 --> 00:34:49,003
هێی، پۆرتۆس! سەیری ئەمە بکەن.

329
00:34:50,672 --> 00:34:55,467
خۆرهەڵاتن نییە، خۆرئاوابوون نییە،
بەڵام هێشتا بەردەوام نوێژ دەکەن.

330
00:34:56,970 --> 00:34:58,470
ئایا ئەوە بە سەرنجڕاکێش نازانیت؟

331
00:34:59,180 --> 00:35:00,264
بەڕاستی نا.

332
00:35:00,515 --> 00:35:04,143
تۆ لە جۆرە کوڕێک دەچێت
کە شتەکان سەرنجڕاکێش دەزانێت.

333
00:35:04,477 --> 00:35:06,645
پێشتر کاتت کردووە؟

334
00:35:09,149 --> 00:35:10,441
بۆچی هەموو پرسیارەکان؟

335
00:35:10,525 --> 00:35:12,318
بەم شێوەیە شتەکان فێر دەبم.

336
00:35:12,611 --> 00:35:14,320
بەڕاستی دەبێ لە کەسێکی تر بخوێنی.

337
00:35:15,864 --> 00:35:17,114
پۆرتۆس!

338
00:35:18,450 --> 00:35:19,408
چی؟

339
00:35:19,492 --> 00:35:20,826
پێویستت بە چاکەیەک هەیە؟

340
00:35:23,496 --> 00:35:24,955
پیاوی چاکەکار.

341
00:36:03,912 --> 00:36:08,207
بۆ پیاوێک کە ئارەزووی نییە،
زۆر سەیرکردن دەکەیت.

342
00:36:13,672 --> 00:36:14,963
چیت پێویستە؟

343
00:36:15,840 --> 00:36:18,509
پێویستە بچمە ناو ناوچەی دابڕان.

344
00:36:19,511 --> 00:36:21,345
نەخێر، بەڕاستی تۆ نایکەیت.

345
00:36:22,097 --> 00:36:25,724
بەڵێ، بەڕاستی دەیکەم. ناوی بنێ بە چاکە.

346
00:36:27,227 --> 00:36:28,394
باشە؟

347
00:36:31,231 --> 00:36:32,356
باشە.

348
00:36:33,066 --> 00:36:34,441
باش.

349
00:36:41,074 --> 00:36:42,658
ئەوە چاکەیە؟

350
00:36:42,784 --> 00:36:44,368
هەندێک جار یارمەتییەکان ئازار دەدەن.

351
00:36:44,703 --> 00:36:46,161
بەڕاستی؟

352
00:36:46,246 --> 00:36:47,996
-وەرە.
-باشە.

353
00:36:48,081 --> 00:36:49,581
با بزانین چیت هەیە؟

354
00:36:49,791 --> 00:36:50,999
باشە.

355
00:36:56,631 --> 00:36:58,173
تۆ وەک ڕووەکخۆرێک لێدەدەیت.

356
00:36:58,258 --> 00:37:00,008
-ئایا من؟
-دەتوانی لەوە باشتر بکەیت.

357
00:37:03,638 --> 00:37:04,680
وەرە.

358
00:37:04,764 --> 00:37:06,390
-باشە.
-با بیبینین.

359
00:37:06,474 --> 00:37:07,808
ئەمە تاقی بکەرەوە.

360
00:37:11,187 --> 00:37:12,187
ئازار؟

361
00:37:12,272 --> 00:37:13,731
ئەوە باش بوو.

362
00:37:13,815 --> 00:37:15,232
سەیرکە چی دێت!

363
00:37:22,657 --> 00:37:24,700
حەسانەوە. خۆنمایشکردنە.

364
00:37:27,120 --> 00:37:29,121
پێشبینی بکە کوڕان کوڕ دەبن.

365
00:37:30,665 --> 00:37:32,124
ئەوە بەسە.

366
00:37:37,338 --> 00:37:39,715
بیانخە ناو سندوقەکە! ئێستا!

367
00:37:39,799 --> 00:37:41,300
دواتر دەتوانن سوپاسم بکەن.

368
00:38:34,229 --> 00:38:35,854
دەیانزانی تاگ کراوە.

369
00:38:35,939 --> 00:38:38,106
بێگومان ئەوان دەیانزانی.
پێت وایە ئەم کوڕانە کێن؟

370
00:38:38,191 --> 00:38:41,610
ڕات چییە، ئەوان کۆمەڵێک...
yahoos لە یەکێک لەو دامەزراوە BOP؟

371
00:38:41,694 --> 00:38:46,031
ئەمە جیهانی سێبەرە.
ئەم کوڕانە، ئەم گەوادییەیان داهێناوە.

372
00:38:46,741 --> 00:38:48,367
بۆچی پێت وایە
ئەو هەموو پارەیەمان پێدەدەن؟

373
00:38:48,910 --> 00:38:50,118
لەبیرت بێت ڕێنماییەکان چی بوون.

374
00:38:50,203 --> 00:38:53,163
باسی چی بە گاڵتە دەکەیت؟
هیچ ڕێنماییەک نییە.

375
00:38:54,207 --> 00:38:55,707
-ئێستا، تۆ بەو ژنە سی ئای ئەیە ناودەبەیت.
-هوش...

376
00:39:00,338 --> 00:39:01,380
دایکە گێل.

377
00:39:04,884 --> 00:39:06,885
باشە. من پەیوەندییەکە دەکەم.

378
00:39:08,847 --> 00:39:12,391
ئەبیگایل، تۆ دەبێ بیهێڵیتەوە
دوور لە من، باشە؟

379
00:39:29,075 --> 00:39:30,742
قۆڵی خۆتم پێ بدە.

380
00:40:01,107 --> 00:40:02,149
تۆ دەژیت.

381
00:40:02,233 --> 00:40:05,027
دکتۆر چۆن کاردەکات لە شوێنێکی ئاوا؟

382
00:40:05,111 --> 00:40:07,237
ئایا تۆ پێت باشە
لێرە دکتۆر نەبوو؟

383
00:40:08,448 --> 00:40:09,615
"لێرە" لە کوێیە؟

384
00:40:12,785 --> 00:40:14,995
هێی دۆک، با بیپێچینەوە.

385
00:40:33,973 --> 00:40:35,140
دۆکتۆر...

386
00:40:36,643 --> 00:40:37,976
چی لێی پرسی؟

387
00:40:39,479 --> 00:40:40,729
ئەو...

388
00:40:40,813 --> 00:40:45,317
ویستویەتی بزانێت چۆن ئاوچنیانی لەش...
بە بەراورد لەگەڵ دەستگیرکراوەکانی تر.

389
00:40:46,944 --> 00:40:48,236
وە چیت پێ وت؟

390
00:40:48,321 --> 00:40:49,863
من گرنگی پێ نادەم.

391
00:40:51,616 --> 00:40:53,617
ئەوە بوو کە پێم وت.

392
00:40:58,665 --> 00:40:59,915
لەوێ دەربهێنە.

393
00:41:16,391 --> 00:41:18,642
ئایا دۆزیوتەوە
لە سندوقەکەدا بەدوای چیدا دەگەڕایت؟

394
00:41:25,149 --> 00:41:29,861
هەموو زیندانییەکان دەگەڕێنەوە ژوورەکانیان.
هەموو زیندانییەکان دەگەڕێنەوە ژوورەکانیان.

395
00:41:44,085 --> 00:41:46,962
تۆ کێ بوویت
پێش ئەوەی بێیتە ژوورەوە لێرە پۆرتۆس؟

396
00:41:48,923 --> 00:41:52,175
تۆ هەمیشە چاودێری ژوورەکە دەکەیت،
هەمیشە سەیری هەموو شتێک دەکات.

397
00:41:52,260 --> 00:41:54,761
-دەپرسیت پێشتر چیم دەکرد؟
-بەڵێ.

398
00:41:55,555 --> 00:41:57,806
پێت دەڵێم، بەڵام پێویستم بە کەمێک نیعمەتە.

399
00:41:58,057 --> 00:41:59,141
گێل ئەوە.

400
00:41:59,225 --> 00:42:01,143
باشە، مەیکە.

401
00:42:01,561 --> 00:42:04,730
باشە من گوێم لێیە.
ئەمجارە چاکە چییە؟

402
00:42:05,231 --> 00:42:08,233
پێویستم بە پارچە کانزایەک هەیە،
نزیکەی سێ ئینج پانی.

403
00:42:08,860 --> 00:42:10,360
گۆڕاو، نەرم.

404
00:42:11,195 --> 00:42:15,407
کێشە نیە. من لە هۆم دیپۆت دەدەم،
و منیش یەکسەر دەگەڕێمەوە. باشە؟

405
00:42:17,368 --> 00:42:21,580
ئەگەر ئەو پارچە کانزایەم بۆ دەست بکەوێت،
لەوانەیە بتوانم لێرە دەرت بکەم.

406
00:42:29,088 --> 00:42:31,173
بە هۆبس بڵێ دەمەوێت قسە بکەم.

407
00:42:34,594 --> 00:42:39,139
لێپرسینەوە، ئامادەیە بۆ زیندانی.
لێپرسینەوە، ئامادەیە بۆ زیندانی.

408
00:42:39,390 --> 00:42:41,892
ئێستا شەش مانگە لێرەیت،
کاک ڕۆتمایەر.

409
00:42:44,729 --> 00:42:46,730
کەواتە دەزانن ئەمە چۆن کاردەکات.

410
00:42:48,941 --> 00:42:50,275
دە چرکە.

411
00:42:53,237 --> 00:42:55,113
ڤیکتۆر مانهایم لە کوێیە؟

412
00:42:55,782 --> 00:42:58,492
دەزانی بۆ زۆر کەس ئەو پاڵەوانە.

413
00:42:58,576 --> 00:42:59,910
نۆ چرکە.

414
00:43:00,328 --> 00:43:01,703
قەڵەم و پارچە کاغەزێکت هەیە؟

415
00:43:01,788 --> 00:43:03,121
هەشت چرکە.

416
00:43:03,456 --> 00:43:04,790
دەمتوانی نەخشەیەکت بۆ بکێشم.

417
00:43:06,292 --> 00:43:07,375
لە چی؟

418
00:43:07,460 --> 00:43:09,419
لە کوێ دەتوانی بیدۆزیتەوە.

419
00:43:19,639 --> 00:43:23,183
کاتێک منداڵ بووم،
هەمیشە حەزم دەکرد هونەرمەند بم.

420
00:43:23,267 --> 00:43:25,644
خوایە گیان تۆ پاڵ دەنێیت.

421
00:43:26,270 --> 00:43:28,480
کێشەکە ئەوە بوو، من هیچ بەهرەیەکم نەبوو.

422
00:43:29,106 --> 00:43:30,357
شەش چرکە.

423
00:43:30,441 --> 00:43:32,984
هەوڵمدا و هەوڵمدا و هەوڵمدا...

424
00:43:33,194 --> 00:43:34,194
پێنج...

425
00:43:35,321 --> 00:43:36,738
ئایا هەرگیز خەونت هەیە؟

426
00:43:36,823 --> 00:43:37,864
چوار...

427
00:43:37,949 --> 00:43:39,115
یان هەمیشە ویستت ببیتە...

428
00:43:39,534 --> 00:43:40,575
-...ئەمە؟
-دوو...

429
00:43:40,660 --> 00:43:42,035
-یەک...
-تەواو بووە.

430
00:43:45,957 --> 00:43:47,833
سەیرکردن. لەوێ.

431
00:43:51,504 --> 00:43:52,754
پێم وتیت.

432
00:43:54,173 --> 00:43:55,549
هیچ بەهرەیەک نییە.

433
00:43:57,552 --> 00:44:01,179
تۆمارەکان ئاماژە بەوە دەکەن
کە تۆ پیاوێکی زۆر زیرەکی.

434
00:44:02,682 --> 00:44:06,935
بەم شێوەیە چاوەڕێی ئەوەم دەکرد کە ئێوە بیبینن
دۆخەکە و بەو شێوەیەی کە هەیە لێی تێبگەن.

435
00:44:07,019 --> 00:44:11,106
لێرەدا، تۆ هیچ کۆنتڕۆڵێکت نییە
لەسەر هەر بەشێکی ژیانت،

436
00:44:11,190 --> 00:44:13,275
جگە لە هەناسەدانت.

437
00:44:13,359 --> 00:44:15,026
وە تۆ تەنها ئەو ئیمتیازەت لەدەستدا.

438
00:44:15,194 --> 00:44:16,236
بیخە خوارەوە!

439
00:44:52,064 --> 00:44:53,106
بەردەوام بە.

440
00:44:58,863 --> 00:45:00,030
بەس.

441
00:45:43,282 --> 00:45:44,532
چی ڕوویدا؟

442
00:45:45,076 --> 00:45:47,786
هیچ. هێشتا لێرەم.

443
00:45:51,415 --> 00:45:52,749
ئێستا نۆرەی تۆیە.

444
00:45:55,962 --> 00:45:58,421
بۆ بژێوی ژیانم لە زیندانەکان دەشکێنم.

445
00:45:59,090 --> 00:46:00,298
لە ماوەی هەشت ساڵی ڕابردوودا،

446
00:46:00,383 --> 00:46:03,176
من بۆ...
نووسینگەی فیدراڵی زیندانەکان.

447
00:46:04,470 --> 00:46:08,348
پێم وایە هۆبس ڕاپۆرتەکانی منی بەکارهێناوە
بۆ ئەوەی ئەم شوێنە نەشکێت.

448
00:46:08,975 --> 00:46:12,435
کەسێک ویستویەتی ئەم شوێنە تاقی بکرێتەوە،
بەڵام ئەوە ڕێکخستنێک بوو.

449
00:46:12,937 --> 00:46:16,898
ئەوان دەیانویست بمنێژن.
نازانم کێیە، بەڵام بۆم دەردەکەوێت.

450
00:46:16,983 --> 00:46:19,609
پێویستم بەوەیە کە لایەنگرییەکی تر دابنێیت.

451
00:46:20,653 --> 00:46:21,903
ئێستا چی؟

452
00:46:21,988 --> 00:46:23,905
دەبێت بگەڕێیتەوە ناو سندوقەکە.

453
00:46:24,323 --> 00:46:25,615
هیچ ڕێگەیەکی گێل نییە.

454
00:46:25,700 --> 00:46:27,993
دەتەوێت لێرە دەربچیت؟

455
00:46:30,496 --> 00:46:32,664
باشە. منیش دەیکەم.

456
00:46:35,376 --> 00:46:39,004
بەڵام ئەگەر دەرنەچم دەتکوژم.

457
00:46:40,006 --> 00:46:41,589
بەس دادپەروەرانە.

458
00:46:41,674 --> 00:46:44,092
بڕاکاوتێکی سەرکەوتوو
پەیوەستە بە سێ شتەوە،

459
00:46:44,176 --> 00:46:46,302
داڕشتن و ڕۆتین و یارمەتیدان.

460
00:46:46,387 --> 00:46:49,180
-بەڵام ئەوانەیان بردووە.
-بۆ ئێستا.

461
00:46:50,182 --> 00:46:52,475
شتێک لە ژێر سندوقەکەدا هەیە.
پێم وایە بۆرییەکە.

462
00:46:53,477 --> 00:46:56,312
ئەگەر وایە چۆن دەزانی بۆ کوێ دەڕوات؟

463
00:47:01,527 --> 00:47:03,862
من نایکەم. بەڵام من بۆم دەردەکەوێت.

464
00:47:05,031 --> 00:47:06,114
ئەمە باشە.

465
00:47:06,198 --> 00:47:07,866
قێزەونە.

466
00:47:08,200 --> 00:47:12,287
عەقڵی پیاوێکی زیندانیکراو کاردەکات
جیاواز لە کەسێک لە دەرەوە.

467
00:47:12,371 --> 00:47:15,957
شتەکان جیاواز دەبینێت.
تەلارسازییەکەی ڕاست و چەپییە.

468
00:47:16,417 --> 00:47:19,335
بلۆکی خانەکان، بابل،
سندوقەکە، فەسادەکە...

469
00:47:19,420 --> 00:47:22,380
هەموو شتێک لە ژوورە گەورەکانی ڕاستدایە.

470
00:47:25,176 --> 00:47:29,637
باشترین پێشبینی ئەوەیە کە لە ژێر زەویدا دروستکراون
لە درز و ئەشکەوتە سروشتییە گەورەکاندا.

471
00:47:29,722 --> 00:47:34,142
لە پێکهاتەیەکی ڕاستدا ٧٠/٣٠ دەڵێت
هەرچی لە ژێر ئەو سندوقەدا بێت بەرز دەبێتەوە.

472
00:47:34,226 --> 00:47:38,271
ئەگەر توانیم بچمە ژوورەوە لەوێ، شوێن بکەوە بۆ کوێ دەڕوات،
تەنها لەوانەیە ڕێگەی خۆم بدۆزمەوە بۆ سەر ڕووی زەوی.

473
00:47:40,232 --> 00:47:42,609
با بڵێین ڕاست دەکەیت. چۆن کانزا ببڕین؟

474
00:47:42,693 --> 00:47:45,236
ئێمە نابڕین. ئێمە بە هیچ شێوەیەک نابڕین.

475
00:47:45,946 --> 00:47:49,157
ئەم شوێنە ژێرزەمینییە.
شێ لە هەوادا هەیە.

476
00:47:49,241 --> 00:47:51,659
هەرکەسێک ئەم شوێنەی دروست کردبێت
دەبوو پێوەری ئەلەمنیۆمی بەکارهێنابا

477
00:47:51,744 --> 00:47:54,245
بۆ ئەوەی ئەو پانێڵانە بە خوارەوە ڕابگرین،
بەڵام پۆڵایان بەکارهێناوە.

478
00:47:54,330 --> 00:47:55,997
پۆڵا بە تێپەڕبوونی کات ژەنگ دەکات.

479
00:47:58,250 --> 00:48:01,211
ئێمە ئەوە جێبەجێ دەکەین.
ئێمە گەرمییەکە بۆ ئەو پێوەرانە چڕ دەکەینەوە

480
00:48:01,295 --> 00:48:04,422
و فراوانتر دەبن
و سناپ ڕاست گێلەکە کوژاوە.

481
00:48:05,132 --> 00:48:06,633
گەرمی چڕ؟

482
00:48:06,717 --> 00:48:08,718
بەڵێ لەو پارچە کانزایەی کە پێتدام.

483
00:48:09,261 --> 00:48:12,889
تۆ پارچەیەکی پۆلێشکراوی مەعجونی ددان لە...
کانزا بۆ تیشکی خۆر...

484
00:48:12,973 --> 00:48:14,849
-یان چراکانی ناو سندوقەکە.
-ڕاست.

485
00:48:14,934 --> 00:48:18,853
لە سەد پلەی سەدی،
پۆڵا .03 سانتیمەتر سێجا فراوان دەبێت

486
00:48:18,938 --> 00:48:21,648
و ئەو پێوەرانە ڕاستەوخۆ دێنە دەرەوە.

487
00:48:21,732 --> 00:48:22,899
چی؟

488
00:48:23,776 --> 00:48:26,653
-تۆ ئەوەندە زیرەک دەرناکەویت.
-تۆش نایکەیت.

489
00:48:27,154 --> 00:48:29,531
کەواتە زۆربەی زیندانەکان
لە دەوری شارۆچکە بچووکەکان دروست دەکرێن.

490
00:48:29,615 --> 00:48:33,409
هەرچەندە دوور بێت،
پێویستیان بە پێداویستی و هێزی کار هەیە.

491
00:48:33,494 --> 00:48:34,869
ئەگەر بتوانم بگەمە سەر ڕووی زەوی،

492
00:48:34,954 --> 00:48:37,497
دەزانم چی پێویستە بۆ ئەوەی تێپەڕێنم
دیوارەکە، لێرە دەربکەون.

493
00:48:37,581 --> 00:48:40,583
بەڵام سەرەتا پێویستم پێی دەبێت
ئەو لایەنگرییە لە سندوقەکەدا.

494
00:48:40,960 --> 00:48:42,710
چەند کاتت پێویستە؟

495
00:48:42,795 --> 00:48:44,337
سێ بۆ پێنج خولەک.

496
00:48:49,802 --> 00:48:51,261
کێشە نیە.

497
00:49:12,158 --> 00:49:13,491
هەنگاو بنێ بۆ دواوە.

498
00:49:14,160 --> 00:49:15,535
من تۆ دەناسم.

499
00:49:18,539 --> 00:49:20,498
تۆ گوێدرێژ نازانیت ئەی کونخۆر.

500
00:49:22,793 --> 00:49:24,043
ئێستا هەنگاو بنێ بۆ دواوە.

501
00:49:24,295 --> 00:49:25,545
ئێستا بیرم دێتەوە.

502
00:49:25,629 --> 00:49:26,629
چی؟

503
00:49:27,298 --> 00:49:30,216
دایکت،
ئەو قحبەی دڵخوازی من بوو لە مەراکش.

504
00:49:31,302 --> 00:49:33,303
کاکە دەیتوانی کڵاوێک پۆلیش بکات!

505
00:50:08,589 --> 00:50:09,631
نەخێر!

506
00:50:19,266 --> 00:50:20,558
سڵاو!

507
00:51:29,795 --> 00:51:32,547
تۆ دەمکوژیت! تۆ دەمکوژیت!

508
00:51:32,631 --> 00:51:34,549
هێنانی سندوقی چوار کاکە.

509
00:51:44,643 --> 00:51:46,561
ئێستا، ئەو لە چیدایە؟

510
00:51:53,652 --> 00:51:56,779
سڵاو! بێدەنگ بە ئەی سەگی ئەڵمانی!

511
00:52:01,493 --> 00:52:03,703
ماستەر کۆنتڕۆڵ بکە، تکایە ئامۆژگاری بکە.

512
00:52:10,627 --> 00:52:13,129
تەنها بیگرە تا دەگەمە ئەوێ.

513
00:52:16,467 --> 00:52:18,217
کامێرام تێکچووە، بۆکسی دوو.

514
00:52:18,302 --> 00:52:20,345
ڕۆجەر کە. تەنها سیستەمەکە دووبارە دابمەزرێنەرەوە.

515
00:52:27,394 --> 00:52:28,519
گەواد!

516
00:52:37,863 --> 00:52:39,197
بێدەنگ بە گێلەکە!

517
00:52:42,868 --> 00:52:46,204
-هەی ڕۆتمایەر، بێدەنگ بە!
-خۆت ڕاگرن و مادەی هۆشبەری پێ بگرن کاکە؟

518
00:52:46,372 --> 00:52:47,663
هێشتا نا.

519
00:53:09,686 --> 00:53:11,229
گڵۆپەکان کوژاوەتەوە، بۆکس چوار.

520
00:53:16,235 --> 00:53:17,443
ئێستا بیکەرەوە.

521
00:53:25,077 --> 00:53:26,744
ڕۆژێکی سەخت، کاک ڕۆتمایەر؟

522
00:55:34,915 --> 00:55:35,915
با بەدەستیان بهێنین.

523
00:55:36,166 --> 00:55:39,043
لێرەدا ئەوەی پێویستە بزانیت. من گرنگی پێ نادەم.

524
00:55:39,211 --> 00:55:41,712
درەنگ یان زوو پێم دەڵێی
ئەوەی دەمەوێت بزانم.

525
00:55:41,797 --> 00:55:44,215
حەتمییە. وەک مردن.

526
00:55:44,716 --> 00:55:48,970
بەڵام ئەمە بزانە، خاڵێک دێتە پێشەوە
لەو شوێنەی کە من گەوادێک نادەم

527
00:55:49,054 --> 00:55:53,474
دەربارەی تۆ یان هەر شتێکی تر
پێت وایە ئێستا کار دەکەیت.

528
00:55:53,559 --> 00:55:56,561
کەواتە ڕۆژێکی خۆشەویستتان هەبێت کاک ڕۆتمایەر.

529
00:56:31,930 --> 00:56:35,808
کارمەندانی فریاگوزاری بۆ ئاستی دوو.
کارمەندانی فریاگوزاری بۆ ئاستی دوو.

530
00:56:38,020 --> 00:56:39,020
ڕاپۆرت؟

531
00:56:39,104 --> 00:56:41,606
شکاندنی ڤاڵڤ لە ئاستی دووەم کاکە.
تێکچوونی کارکردنی کارەبا.

532
00:56:50,157 --> 00:56:51,365
بەڕێز؟

533
00:56:51,783 --> 00:56:53,200
سەروەت و سامانەکان لەوێ دەربهێنە.

534
00:56:58,290 --> 00:57:00,291
خۆت بکەرەوە!

535
00:57:10,761 --> 00:57:13,137
دەرگای مەسخەرە بکەرەوە! دەرگاکە بکەرەوە!

536
00:57:39,665 --> 00:57:40,915
-تۆ دروستت کردووە؟
-بەڵێ.

537
00:57:40,999 --> 00:57:42,500
ئێمە لە کوێین؟

538
00:57:43,502 --> 00:57:45,378
-ئێمە لە کوێین؟
-نازانم!

539
00:57:46,004 --> 00:57:47,046
گێل.

540
00:57:47,130 --> 00:57:48,089
چێکەکەیان بەست.

541
00:57:48,173 --> 00:57:49,423
لێرەدا باسی چی دەکەین؟

542
00:57:49,508 --> 00:57:51,842
پارەی خزمەتگوزارییەکانی ڕەی.
چێکەکەیان بەست.

543
00:57:53,887 --> 00:57:56,222
بەستوو نییە، بەڵکو لە ڕاگرتندایە. باشە؟

544
00:57:56,306 --> 00:57:58,641
زۆر باوە لە...
مامەڵەیەکی ٢.٥ ملیۆن دۆلاری.

545
00:57:58,725 --> 00:58:02,728
نەخێر باو، ڕەنگە هەفتەیەک بێت
١٠ ڕۆژ. ئەمەش زۆر لەوە درێژتر بووە.

546
00:58:02,813 --> 00:58:05,648
عیسا، ئەبی. ئەوە حکومەتی فیدراڵییە.

547
00:58:07,651 --> 00:58:09,235
دەزانی چۆن کاردەکەن.

548
00:58:09,319 --> 00:58:10,277
تەلەفۆنت بۆ ئەو ژنە کردووە؟

549
00:58:10,362 --> 00:58:12,446
بەڵێ، تەلەفۆنم کرد. هەموو شتێک باشە.

550
00:58:12,531 --> 00:58:13,823
پاشان لە کوێیە؟

551
00:58:15,200 --> 00:58:17,451
ئەو لەسەر ئەو کارەیە کە بۆی دامەزرابوو.

552
00:58:17,536 --> 00:58:19,829
کەواتە تۆ دەڵێی هەمووی باشە؟

553
00:58:22,999 --> 00:58:24,291
هەمووی باشە.

554
00:58:24,376 --> 00:58:26,252
پێشێلکارییەکە لە کوێ بوو؟

555
00:58:26,378 --> 00:58:29,255
سیستەمی تانکی بالاستی یارمەتیدەر
لە لای ڕاستەوە.

556
00:58:29,339 --> 00:58:32,466
بەشی پێنج و حەوت
سازشیان لەسەر کراوە.

557
00:58:32,551 --> 00:58:35,886
و ئەوەش دەبێتە هۆی...
شەفتی هەواگۆڕکێ لە ژێر سندوقی دووەم.

558
00:58:38,056 --> 00:58:39,223
پۆرتۆس.

559
00:58:51,737 --> 00:58:53,237
بەڵێ پڕن لە ژەنگ.

560
00:58:53,321 --> 00:58:55,531
دەبێت پەستانی ئاو هەبێت
بە پەلە پاکی کردەوە.

561
00:58:57,909 --> 00:58:59,410
ڕەنگە.

562
00:59:05,792 --> 00:59:07,668
پۆرتۆس ناوی ئەو نییە، وایە؟

563
00:59:07,753 --> 00:59:09,336
بۆ ئاگادار نەکرامەوە؟

564
00:59:09,421 --> 00:59:11,505
سەیرکە بەم شێوەیە.
خەڵکێکی زۆر پارە دەدەن

565
00:59:11,590 --> 00:59:14,508
بۆ ئەوەی دڵنیا بین لەوەی ئەو ئاسانکارییە ناشکێت.

566
00:59:14,593 --> 00:59:17,386
ئەوە ڕەی برێسلینە. ڕەی برێسلین گەورەکە.

567
00:59:17,471 --> 00:59:20,055
ئەو لەوێیە بۆ ئەوەی بیسەلمێنێت
کە تەنانەت ئەویش ناتوانێت دەربچێت.

568
00:59:20,140 --> 00:59:23,851
دڵنیا دەبیتەوە کە بۆ هەمیشە لەوێ دەمێنێتەوە.
ئایا کێشەت لەگەڵ ئەوەدا هەیە؟

569
00:59:23,935 --> 00:59:28,147
نەخێر بە هیچ شێوەیەک نا. تەنها بە پێچەوانەوە.

570
00:59:28,356 --> 00:59:29,356
گێل.

571
00:59:29,441 --> 00:59:31,859
باشە، باشە. شتێکی تر هەیە.

572
00:59:31,943 --> 00:59:36,489
بانکە چینییەکان
پەیوەندییان بە بەڕازیلییەکان، ڕووسەکان،

573
00:59:36,573 --> 00:59:39,825
بانکە ئینگلیزییەکان و ئەمریکا و سویسراکان.

574
00:59:39,910 --> 00:59:43,871
هەموویان پارە دەدەن بۆ ئەوەی بزانن
شوێنی ئەم هاوڕێیەی مانهایم.

575
00:59:43,955 --> 00:59:46,332
وشە لەسەر شەقام
ئەوەیە کە بەرنامەیەکی داڕشتووە

576
00:59:46,416 --> 00:59:50,503
بۆ ئەوەی تەواوی سیستەمی بانکی جیهانی بگۆڕێت
بۆ ناو کۆنفێتی گێل.

577
00:59:50,587 --> 00:59:53,088
ڕۆتمایەر لەگەڵ ئەو کەرەدا کار دەکات.
ئەو دەزانێت لە کوێیە.

578
00:59:53,173 --> 00:59:55,758
کاری تۆ ئەوەیە کە ئەو زانیاریانە بەدەست بهێنیت
لە دەرەوەی ئەو.

579
00:59:55,842 --> 00:59:59,512
باشە، تەنها ئەوەندە ڕوودەدات کە لە دوای برێسلینەوە
لە ڕۆتمایەر نزیک بووەتەوە،

580
00:59:59,971 --> 01:00:04,558
ڕۆتمایەر لێوارێکی نوێی پەرەپێداوە بۆ...
سەرپێچییەکەی کە پێشتر نەبووە.

581
01:00:04,810 --> 01:00:07,228
پێم وایە برێسلین تاوانبارە.

582
01:00:08,104 --> 01:00:09,563
پاشان برێسلین بشکێنە.

583
01:00:09,648 --> 01:00:11,190
سوپاس.

584
01:00:12,984 --> 01:00:15,820
من ئەرکێکم هەیە دەزانم چێژت لێ وەردەگریت.

585
01:00:44,015 --> 01:00:45,808
لەسەر پێی خۆت هەڵسە!

586
01:00:53,358 --> 01:00:54,984
واکی، واکی...

587
01:01:03,493 --> 01:01:04,869
قسەم لەگەڵ بکە.

588
01:01:05,537 --> 01:01:07,538
وەرە. دەبێت شەڕ بکەیت.

589
01:01:09,040 --> 01:01:10,583
هەستان!

590
01:01:10,667 --> 01:01:11,709
لەسەر پێی خۆت بمێنەرەوە!

591
01:01:12,002 --> 01:01:13,669
ئەگەر ئێمە لە کەشتییەکدا بین، دەمانزانی.

592
01:01:13,753 --> 01:01:14,795
نەخێر.

593
01:01:14,880 --> 01:01:19,133
نەخێر ئەگەر درێژییەکەی هەزار پێ بووبێت،
بەرزییەکەی ٢٠٠ پێیە، لەگەڵ جێگیرکەر.

594
01:01:19,217 --> 01:01:21,051
ئێمە شتێکی نەفرەتیمان نەدەزانی.

595
01:01:22,053 --> 01:01:24,763
وەکی، واکی! لەسەر پێیەکانی دابنێ.

596
01:01:36,568 --> 01:01:39,987
-دەتوانی بیکەیت. بەردەوام بە.
-وەرە، بڕۆ. بیجوڵێنە!

597
01:01:40,071 --> 01:01:41,322
ئێمە ناتوانین لێرە دەربچین.

598
01:01:41,406 --> 01:01:42,573
-بەڵێ دەتوانین.
-نەخێر!

599
01:01:45,702 --> 01:01:47,286
لەسەر پێی خۆت هەڵسە!

600
01:01:48,413 --> 01:01:49,663
دەبێت بەهێز بمێنیتەوە.

601
01:01:49,748 --> 01:01:53,834
پاشەکەوت بکە! پاشەکەوت بکە! ئەوە تۆیت کە من دەمەوێت. بیجوڵێنە!

602
01:01:57,756 --> 01:01:59,256
پارچەیەک لە گوێدرێژ...

603
01:02:15,982 --> 01:02:17,691
ئێستا وازی لێ بێنە درەیک.

604
01:02:35,961 --> 01:02:38,712
واز مەهێنە. مەهێڵە بتشکێنن.

605
01:02:39,506 --> 01:02:42,257
چی وای لێکردی حەزت لێبێت
تەمەنت لە زیندان بەسەر بەریت؟

606
01:02:44,761 --> 01:02:47,471
پێم بڵێ. چی وای لێکردیت ئەو کارە بکەیت؟

607
01:02:50,016 --> 01:02:51,308
پێم بڵێ!

608
01:02:59,651 --> 01:03:02,319
من پارێزەر بووم. داواکاری گشتی.

609
01:03:03,655 --> 01:03:07,658
پیاوێک کە من جێی هێشتم بەڵێنی پێدام.

610
01:03:08,201 --> 01:03:11,495
ئەم پیاوە بیری لەو بەڵێنە کردەوە
هەموو ڕۆژێک بۆ ماوەی سێ ساڵ،

611
01:03:12,497 --> 01:03:14,623
پلانی ڕێگای دەرچوونی لە زیندان،

612
01:03:15,500 --> 01:03:18,252
پلاندانان بۆ چۆنیەتی...
ئەو بڕیار بوو قسەکەی جێبەجێ بکات.

613
01:03:20,213 --> 01:03:22,423
بردنی ژیانی پیاو هیچ نییە.

614
01:03:23,633 --> 01:03:24,967
وەرگرتنی دڵی...

615
01:03:26,678 --> 01:03:28,345
ئەوە هەموو شتێکە، نەخێر؟

616
01:03:33,852 --> 01:03:34,935
هەموو شتێک.

617
01:03:45,155 --> 01:03:48,699
دەبینیت خەڵک دەخاتە زیندانەوە
بەس باش نەبوو.

618
01:03:49,826 --> 01:03:51,785
وە ناچار بووم... ویستم

619
01:03:52,871 --> 01:03:55,039
دڵنیابە لەوەی لەوێ ماونەتەوە،
نەهاتە دەرەوە.

620
01:03:55,582 --> 01:03:58,709
من تێدەگەم. کچێکم هەیە.

621
01:04:00,086 --> 01:04:03,172
هەرگیز لەبیریان مەکە. تۆ بژاردەیەکت هەیە.

622
01:04:03,590 --> 01:04:04,882
دەتوانیت لێرەدا بمری،

623
01:04:05,216 --> 01:04:08,594
یان دەتوانیت لەگەڵم دەربچیت
و سزا بدە کێ تۆی خستۆتە ئێرە.

624
01:04:10,055 --> 01:04:11,180
گوێت لێمە؟

625
01:04:12,098 --> 01:04:13,142
بەڵێ.

626
01:04:21,232 --> 01:04:22,858
مژدە و مژدە ناخۆش.

627
01:04:22,942 --> 01:04:26,779
بیرم لەو یەکەم دیدارە دەکردەوە،
زیندانیکردنی تایبەتمەند.

628
01:04:26,863 --> 01:04:30,324
لە دەرەوەی تۆڕ، پرۆفایلی نێودەوڵەتی.
وە دەستم کرد بە هەڵکەندن.

629
01:04:30,408 --> 01:04:34,828
ناوی کۆد، The Tomb.
بە تەواوی بۆ قازانج، بە تەواوی نایاسایی.

630
01:04:34,913 --> 01:04:38,916
لەلایەن کەرەکانی پێشووی سەربازییەوە بەڕێوەدەبرێت و...
بلاک واتەری ڕەتیدەکاتەوە. دەزانن، هاوڕێ خراپەکان.

631
01:04:39,375 --> 01:04:41,168
ئەگەر ڕەی لە هەر شوێنێک بێت، ئەوە لێرەدایە.

632
01:04:41,252 --> 01:04:43,087
"لێرە" لە کوێیە؟

633
01:04:43,588 --> 01:04:45,089
ئەوە هەواڵە ناخۆشەکەیە.

634
01:04:47,217 --> 01:04:48,926
نازانم.

635
01:04:55,100 --> 01:04:57,017
دەستڕاگەیشتن بە هیچ نەخشەیەک.

636
01:04:58,895 --> 01:05:00,604
هیچ کاتێکی کوێر.

637
01:05:03,233 --> 01:05:06,110
ئێمە لە ناوەڕاستی زەریای گێلداین.

638
01:05:06,486 --> 01:05:09,530
بەڵام نەفرەت دەبم ئەگەر ڕۆتینێکم نەدۆزیەوە.

639
01:05:10,406 --> 01:05:12,825
ئەوان لە شۆفتەکانی پاسەوانەکاندا خەریکی خۆلێدانن
بۆیە هەرگیز وەک یەک نین.

640
01:05:13,618 --> 01:05:17,412
بەڵام ناتوانن ڕۆتینی...
پاسەوانەکان خۆیان.

641
01:05:17,789 --> 01:05:21,083
نازانین کەی دەست پێدەکەن.
نازانین کەی کۆتاییان دێت.

642
01:05:21,167 --> 01:05:24,461
بەڵام من دەزانم
لەو شوێنەی کە لەسەر بنەمای خوو دەبن.

643
01:05:24,796 --> 01:05:28,715
ئەو کابرایە دەبینیت کە لە پلیکانەکانەوە دێتە خوارەوە؟
بزانە چۆن بە پێی کۆترەوە دەڕوات؟

644
01:05:28,800 --> 01:05:29,758
کۆترەکە.

645
01:05:29,843 --> 01:05:33,887
بەڵێ. کۆتر هەمیشە لەگەڵ کابرا کاردەکات
بە خراپکردنی پشتی ملی.

646
01:05:33,972 --> 01:05:35,180
شانە.

647
01:05:36,432 --> 01:05:37,683
بەڵێ، هیڤز.

648
01:05:37,934 --> 01:05:41,103
کاتێک کۆتر و شانە پێکەوە کاردەکەن،
هەمیشە بازنەیەک دەکەن.

649
01:05:41,187 --> 01:05:43,856
لەوانەیە لە کاتە هەڕەمەکییەکانی ڕۆژدا ئەو کارە بکەن.
گرنگ نییە کەی دەیکەن،

650
01:05:43,940 --> 01:05:48,110
هەمیشە کۆتاییەکەی بە ١٢٨ هەنگاوە،
پاشان جیابوونەوە. سەیرکردن.

651
01:05:49,154 --> 01:05:51,280
ئێستا هەریەکەیان لایەنێک دەگرنەبەر.

652
01:05:51,364 --> 01:05:55,325
کۆتر ٦٣ هەنگاو دەڕوات، هیڤز ٦٥ هەنگاو.
پاشان لە لوتکەدا کۆدەبنەوە.

653
01:05:56,870 --> 01:06:00,539
پاسەوانەکە لەوێ خوارەوە لە خوارەوە،
کابرای قورس سێت، زۆر ناجوڵێت.

654
01:06:00,623 --> 01:06:04,376
پێشبینی من ئەوەیە کە ماوەیەکە لێرە بووە
و تەنها ئەوەی کە دەبێت بیکات دەیکات.

655
01:06:04,460 --> 01:06:05,502
لویزا.

656
01:06:07,046 --> 01:06:08,130
لویزا؟

657
01:06:08,214 --> 01:06:10,591
کەری قەڵەوەکەی یەکەم کچە هاوڕێمم بیردەخاتەوە.

658
01:06:12,677 --> 01:06:13,927
جوان.

659
01:06:14,512 --> 01:06:16,930
ئەو پاسەوانە لەوێ
دەتوانێت کێشەیەک بێت بۆ ئێمە.

660
01:06:17,015 --> 01:06:18,265
هەمیشە سەیری دەوروبەری دەکات.

661
01:06:18,349 --> 01:06:20,642
-پیاوی مریشک.
-پیاوی مریشک، ڕاستە.

662
01:06:22,020 --> 01:06:24,980
پێشبینی من، چیکی لێرە نوێیە.
هەموو شتێک بە کتێبەکە دەکات.

663
01:06:25,064 --> 01:06:27,566
-چۆن دەزانیت کەی شۆفت کۆتایی دێت؟
-من نایکەم.

664
01:06:27,650 --> 01:06:31,403
بەڵام لە دەوروبەری ئەم کاتەدا، خۆشەویستەکەت
لویزا دەست دەکات بە سەیرکردنی کاتژمێرەکەی.

665
01:06:31,487 --> 01:06:33,530
پێشبینی من، کاتی نانخواردنی نیوەڕۆیە.

666
01:06:36,576 --> 01:06:38,285
بەخێربێن بۆ گەڕانەوە.

667
01:06:38,369 --> 01:06:39,536
سوپاس.

668
01:06:40,496 --> 01:06:41,788
ئێستا کە ڕۆتینەکەمان دەستکەوتووە،

669
01:06:41,873 --> 01:06:44,750
تەنها پێویستە پرسیار لە پزیشکە باشەکە بکەین
ئێمە لە کوێی جەهەنەمداین.

670
01:06:56,012 --> 01:06:58,388
ڕێگەم پێنادرێت
بۆ ئەوەی هەر شتێکت پێ ببەخشێت بۆ ئازارەکە،

671
01:06:58,473 --> 01:07:00,057
بۆیە داوای مەکە.

672
01:07:00,558 --> 01:07:03,268
تۆ دکتۆری. سوێندت خوارد.

673
01:07:03,937 --> 01:07:06,396
"بەپێی توانا و حوکمدانم،

674
01:07:06,731 --> 01:07:09,691
"من نەخۆشەکانم دەپارێزم."
لە زیان و نادادپەروەری".

675
01:07:18,243 --> 01:07:19,743
ئەوەی تۆ لێرە دەیکەیت هەڵەیە.

676
01:07:23,873 --> 01:07:26,208
بەڕاستی چییە کە تۆ لە من دەتەوێت؟

677
01:07:26,417 --> 01:07:28,418
دەمەوێت بزانم لە کوێی جەهەنەمدام.

678
01:07:43,268 --> 01:07:44,268
پاسەوانەکان!

679
01:07:48,940 --> 01:07:50,774
هیچ کێشەیەکی نییە. لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.

680
01:07:51,192 --> 01:07:52,484
بیخەرەوە لێرە.

681
01:08:03,663 --> 01:08:04,788
ببورن.

682
01:08:19,304 --> 01:08:20,637
-بۆیە...
-نەخێر.

683
01:08:21,472 --> 01:08:22,723
ناچار بوو زیاتر پاڵ بەوەوە بنێت.

684
01:08:22,807 --> 01:08:24,725
پاڵ بنێ، لەدەستی دەدەین.

685
01:08:24,809 --> 01:08:26,351
هیچ بژاردەیەکی تر نییە؟

686
01:08:26,436 --> 01:08:27,686
پلانی B.

687
01:08:29,355 --> 01:08:31,606
هەمیشە دەبێت پلانی Bت هەبێت.

688
01:08:38,489 --> 01:08:39,614
بەدەستت هێنا؟

689
01:08:50,335 --> 01:08:52,377
ئێستا پێویستم بە چاویلکەکەیە.

690
01:10:05,076 --> 01:10:08,036
بەڕێز؟ دەتەوێت چاوێک لەم بابەتە بکەیت؟

691
01:10:13,751 --> 01:10:15,836
-ئەمە چییە؟
-ئەوە سێکسانتە.

692
01:10:18,256 --> 01:10:19,714
بێگومان هەروایە.

693
01:10:19,799 --> 01:10:22,843
کاردەکات.
تۆ ئەستێرەی باکوور لەگەڵ ئاسۆدا دەبینیت.

694
01:10:22,927 --> 01:10:25,262
بەڵام تەنها نیوەی شوێنەکەمان پێدەبەخشێت.

695
01:10:29,517 --> 01:10:31,059
برێسلین بهێنە.

696
01:10:32,854 --> 01:10:36,189
دواتر چۆنیەتی کارکردنی بۆ ڕوون دەکەمەوە،
بەڵام سەرەتا دەبێت لە سەرەوە بەدەستی بهێنین.

697
01:10:36,274 --> 01:10:37,566
ئاگاداربن.

698
01:10:53,416 --> 01:10:56,376
بەخێربێن بۆ ماڵە نوێیەکەت کاک برێسلین.

699
01:10:57,545 --> 01:10:58,920
بەشی E.

700
01:10:59,547 --> 01:11:01,465
چاوەڕوانی زیندانییەکان.

701
01:11:01,549 --> 01:11:03,049
دەزانی من کێم؟

702
01:11:03,134 --> 01:11:04,634
ئێستا دەیکەم.

703
01:11:05,386 --> 01:11:08,805
زۆر لە نزیکەوە لێکۆڵینەوەم لە کارەکانت کردووە.
تەواو درەوشاوە و درەوشاوە.

704
01:11:10,016 --> 01:11:14,478
لە ڕاستیدا ئەوە ئەوەیە کە من وەک...
ڕێنماییەکی ئاماژەپێکراو لە دیزاینکردنی ئەم دامەزراوەیە.

705
01:11:15,062 --> 01:11:16,771
ئەگەر دەزانی من کێم، با بڕۆم.

706
01:11:16,856 --> 01:11:19,024
نا، نا، نا، نا، کاک برێسلین.

707
01:11:19,108 --> 01:11:22,027
ئەمە بەو شێوەیە کارناکات. ئەمجارە نا.

708
01:11:22,236 --> 01:11:26,072
دەبینیت ئەو کەسانەی پارەیان داوە
تۆ بۆ ئەوەی لێرە بیت بۆ هەمیشە دەتەوێت لێرە.

709
01:11:26,157 --> 01:11:29,159
وە بە زانینی ئەوەی کە،
و زانینی ئەوەی کە تۆ کێیت،

710
01:11:30,161 --> 01:11:32,287
باشە، تۆ کێ بوویت...

711
01:11:34,081 --> 01:11:36,374
ناتوانم تۆم هەبێت
پەیوەندیکردن لەگەڵ ڕۆتمایەر،

712
01:11:36,459 --> 01:11:38,668
یان هەر کەسێکی تر، بۆ ئەو مەسەلەیە.

713
01:11:38,753 --> 01:11:42,172
ئەمە واقیعەکەیە. وە هیچ ڕێگەیەکی دەربازبوون نییە.

714
01:11:42,256 --> 01:11:43,798
ئەمە دەتوانێت بە دوو ڕێگادا بڕوات.

715
01:11:43,883 --> 01:11:46,051
تۆ ڕێگەم پێدا بڕۆم
و وا نیشان دەدەم کە ئەمە هەرگیز ڕووی نەداوە.

716
01:11:46,135 --> 01:11:50,514
تۆ نایکەیت، منیش ئەم شوێنە مەسخەرە دەسوتێنم
لە ڕێگەی دەرچوونمدا بۆ سەر زەوی.

717
01:11:51,933 --> 01:11:55,018
لە ئێستادا کاریگەرە، بێ فەسادە، هیچ کاتێکی rec،

718
01:11:55,102 --> 01:11:57,479
و هیچ دوشێک.

719
01:11:58,606 --> 01:12:00,899
دەتوانم ڤیکتۆر مانهایمت بۆ بهێنم.

720
01:12:02,818 --> 01:12:04,694
ڕۆتمایەر متمانەی پێم هەیە.

721
01:12:06,405 --> 01:12:07,989
بۆیە تۆ دەڵێیت.

722
01:12:08,824 --> 01:12:09,866
بەس باش نییە.

723
01:12:09,951 --> 01:12:12,035
چیت هەیە لەدەست بدەیت؟
دۆزینەوەی ئەو دەبێت شایانی ئەوە بێت

724
01:12:12,119 --> 01:12:14,579
زۆر زیاتر لەوەی کە پارەت پێدرا بۆ من،
ڕاستە، هۆبس؟

725
01:12:14,789 --> 01:12:16,456
بیرۆکەیەکی خۆشە، بەڵام...

726
01:12:16,541 --> 01:12:20,085
وەک لە ئێستادا،
من لە ڕیزدام بۆ ئەوەی هەردووکیان بەدەست بهێنم.

727
01:12:20,795 --> 01:12:24,339
هەرگیز ڕۆتمایەر ناشکێنیت.
پێش ئەوەی بگەڕێتەوە دەمرێت.

728
01:12:25,049 --> 01:12:28,093
من تاکە چانسی تۆم بۆ ئەوەی ئەوەی تۆ دەتەوێت بەدەستی بهێنیت.

729
01:12:33,432 --> 01:12:37,811
من مانهایم و هەموو تۆڕەکەیم دەوێت.
ناوەکان. شوێنەکان لە کاتی ڕاستەقینەدا.

730
01:12:37,895 --> 01:12:41,022
ئەوە بەدەست بهێنە. ئەگەر چێک ئاوت بوو، ڕێگەت پێدەدەم بچیت.
بەڵام ئەمە بزانە.

731
01:12:41,274 --> 01:12:43,984
تۆ هەموو وشەیەکم پێ بڵێ
کە تۆ و ڕۆتمایەر هاوبەشن،

732
01:12:44,068 --> 01:12:47,153
یان من بە شێوەیەکی شەخسیی دەیکەم
ژیانی مەسخەرە لە خۆت دەربهێنە.

733
01:12:47,863 --> 01:12:49,406
بەس دادپەروەرانە.

734
01:12:55,830 --> 01:12:57,289
کەواتە چی ڕوویدا؟

735
01:12:57,415 --> 01:12:58,999
من یاری بە تۆ دەکەم.

736
01:13:01,210 --> 01:13:03,712
دوێنێ شەو ڕۆتمایەر پێی وتم
تۆڕەکەی دەستپێکرد

737
01:13:03,796 --> 01:13:06,256
لەگەڵ پێنج کوڕی خەڵکی شارەکەی خۆی.

738
01:13:07,258 --> 01:13:09,634
وتی دەتوانێت متمانە بە ژیانی خۆی بەم کوڕانە بکات.

739
01:13:09,719 --> 01:13:11,177
سێکسانتەکە بدە بە جاڤد.

740
01:13:11,762 --> 01:13:14,598
چۆنیەتی بەکارهێنانی نیشانی بدە.
پێی بڵێ ئەوە بلیتەکەیەتی کە لێرە دەرچووە.

741
01:13:14,682 --> 01:13:17,267
جاڤد. پێی باشترە ئێمە بە مردوویی ببینێت.

742
01:13:17,560 --> 01:13:19,519
ئەو دوا کەس دەبێت کە گومانیان لێدەکات.

743
01:13:19,604 --> 01:13:20,729
شانازی بە چۆنیەتی تۆڕەکەیەوە دەکرد

744
01:13:20,813 --> 01:13:23,732
بووە هۆی داڕمانی بانکەکە
لە ئایسلەندا شەش ساڵ لەمەوبەر.

745
01:13:23,816 --> 01:13:27,360
من نزیکەی شەش ساڵ لەمەوبەر شتێک نادەم.
دەمەوێت بزانم ئێستا لە کوێیە.

746
01:13:46,380 --> 01:13:48,006
دەتەوێت بمری؟

747
01:13:49,175 --> 01:13:51,092
دەتەوێت دەربچیت؟

748
01:13:58,643 --> 01:13:59,809
ئەمڕۆ.

749
01:14:02,355 --> 01:14:03,897
ئەوان پیلانی هەڵهاتن دادەڕێژن.

750
01:14:03,981 --> 01:14:05,398
هەڵهاتنێک؟

751
01:14:06,442 --> 01:14:08,443
بەڕاستی؟ کێ و کەی؟

752
01:14:08,527 --> 01:14:10,236
هەموو وردەکارییەکان نازانم.

753
01:14:11,822 --> 01:14:12,864
تەنها هەندێک.

754
01:14:12,948 --> 01:14:15,450
باشە ئەو وردەکاریانەی کە دەزانیت پێم بڵێ.

755
01:14:18,663 --> 01:14:20,664
تۆ سەرەتا شتەکانم پێ بدە.

756
01:14:24,251 --> 01:14:28,463
کاک ئەلفریدۆ، ئەفریدی،
یان هەرچییەک ناوت بێت...

757
01:14:28,839 --> 01:14:33,343
هاوڕێیانی کارتێلی ماددە هۆشبەرەکانی تریاکتان
پارەیەکی زۆریان داوە بۆ ئەوەی لێرە بیت.

758
01:14:36,263 --> 01:14:38,723
بێگومان ئەوان کردیان، ئەو گێلانە.

759
01:14:39,141 --> 01:14:40,975
کەواتە بەدەر لە ئازادی خۆت،

760
01:14:42,770 --> 01:14:44,396
چی ترت پێ بدەم؟

761
01:14:45,189 --> 01:14:48,108
من دەمەوێت پاسەوانەکان گەلەکەم بە تەنیا جێبهێڵن.

762
01:14:48,192 --> 01:14:49,859
قورئانی پیرۆز...

763
01:14:51,362 --> 01:14:53,196
من یەکێکم دەوێت لە خانەکەمدا.

764
01:14:53,906 --> 01:14:56,324
وە دەمەوێت ناوی خوای گەورە بڵێم

765
01:14:56,951 --> 01:15:00,036
و پێغەمبەر محەمەد لە هەوای کراوەدا.

766
01:15:02,039 --> 01:15:04,124
من دەمەوێت لەلایەن خودای خۆمەوە ببینم

767
01:15:05,584 --> 01:15:08,044
کاتێک نوێژی ئێوارەم دەڵێم.

768
01:15:09,714 --> 01:15:10,922
ئەوە تەنها شتێکە؟

769
01:15:11,465 --> 01:15:12,924
ئەوە تەنها شتێکە.

770
01:15:16,429 --> 01:15:19,139
من دەمەوێت لەلایەن خودای خۆمەوە ببینم، کاک هۆبس!

771
01:17:17,800 --> 01:17:19,676
٣٠ پلە، ٢٢ خولەک.

772
01:17:20,386 --> 01:17:22,470
ئێمە لە پانی ئەسپداین، ئاوی ئارام.

773
01:17:23,138 --> 01:17:24,222
باکوور یان باشوور؟

774
01:17:24,306 --> 01:17:27,475
ئاو بە ئاراستەی دژە کاتژمێر دەڕوات
لە سەرووی هێڵی ئیستواوە، بۆیە ئێمە لە باکوورین.

775
01:17:27,560 --> 01:17:29,102
چۆن درێژایی بەدەست بهێنین؟

776
01:17:29,895 --> 01:17:33,982
دوێنێ ماسییەکی نوێیان هێنایە ژوورەوە.
وتی ٢٠ی تشرینی دووەمە.

777
01:17:34,400 --> 01:17:38,027
ئێمە بارانێکی گەرممان هەیە،
هەوای گەرم لە دەریادا لە مانگی نۆڤەمبەردا.

778
01:17:38,988 --> 01:17:40,989
ئێستا، تۆ دامەزراوەیەکی نهێنی دروست دەکەیت.

779
01:17:41,615 --> 01:17:43,449
تۆ دەیخەیتە سەر ئاوەکە.

780
01:17:43,534 --> 01:17:47,203
تۆ لە ٣٠ پلەی پانی باکووردایت
چونکە دەتەوێت خۆت لە ئاوی زبر بەدوور بگرێت.

781
01:17:48,414 --> 01:17:51,291
بۆیە تۆ دەچیت دەتەوێت دوور بکەویتەوە لە...
کاریبی و زەریای هێمن،

782
01:17:51,375 --> 01:17:53,626
بڵێین، لە ڕۆژهەڵاتی دەریای چین.

783
01:17:55,796 --> 01:17:59,591
ئەگەر پیاوی گرەوکردن بوومایە دەمگوت
دەتوانین لە کەناراوەکانی مەغریب بین.

784
01:17:59,675 --> 01:18:02,802
-تەنها پێشبینییەکە.
-ئاوی نێودەوڵەتی. دەریایەکی ئارام.

785
01:18:02,887 --> 01:18:06,180
ئەوەندە نزیکە کە بۆ نیشتنەوەی پێداویستییەکان.
پێشبینی پەروەردەکراو.

786
01:18:06,473 --> 01:18:09,934
من کابرایەک لە کازابلانکا دەناسم.
ئەو قەرزاری منە گەورە-کات.

787
01:18:10,144 --> 01:18:11,895
بەسە بۆ ئەوەی بێیت و تۆ وەربگرم؟

788
01:18:12,938 --> 01:18:14,689
هێشتا قەرزاری من دەبوو.

789
01:18:15,983 --> 01:18:19,235
تەنها یەک ڕێگا هەیە
بۆ ئەوەی پەیامێک دەربچێت. یەک ڕێگا.

790
01:18:21,614 --> 01:18:23,072
خوایە گیان...

791
01:18:28,954 --> 01:18:31,915
ئەمە چییە؟
تۆ پاودەری مەینەکەت قووت داوە؟

792
01:18:36,170 --> 01:18:39,339
گوێم لێ بگرن.
دەزانم تۆ پێت وایە من یاریت پێدەکەم.

793
01:18:39,715 --> 01:18:41,674
لە ئۆفیسی هۆبسدا کتێبێک هەیە.

794
01:18:41,759 --> 01:18:45,470
سازشکردن لە دامەزراوەی چاکسازی
ئاسایش لەلایەن ڕەی برێسلینەوە.

795
01:18:45,846 --> 01:18:50,683
لە لاپەڕەی ٨٨دا وەسفێکی وردی...
بلۆکی خانەیی C لە زیندانی فیدراڵی لویسبێرگ.

796
01:18:52,269 --> 01:18:53,353
پاسەوانەکان!

797
01:18:53,854 --> 01:18:56,940
سەیری بکە. وە سوێندەکەت لەبیر بێت.

798
01:19:01,320 --> 01:19:04,322
ئیتر ناتوانم هۆبس بوەستێنم.
دەبێت شوێنێکی پێ بدەم.

799
01:19:04,406 --> 01:19:06,407
بەڵام هێشتا پلانمان نییە.

800
01:19:06,492 --> 01:19:08,785
لە دەستی دکتۆرە.

801
01:19:58,961 --> 01:20:04,048
کارمەندانی پزیشکی، لێکۆڵینەوە سێ.

802
01:20:04,133 --> 01:20:05,383
پاسەوانەکان!

803
01:20:06,051 --> 01:20:08,720
پۆرتۆسی دیلم بۆ بێنە لە بلۆکی ئی.

804
01:20:11,682 --> 01:20:13,850
فەرمانەکانی هۆبز. ئێستا بیکە.

805
01:20:22,192 --> 01:20:23,276
هەناسە بدە.

806
01:20:28,574 --> 01:20:29,615
دیسانەوە.

807
01:20:31,493 --> 01:20:34,662
کتێبەکەم بینی. چۆن زانیت؟

808
01:20:34,747 --> 01:20:37,248
من ڕەی برێسلینم. من کتێبەکەم نووسیوە.

809
01:20:46,508 --> 01:20:50,553
پزیشک ئەو پیاوانەن کە دەرمان دەنووسن
کە کەمێک لێی دەزانن

810
01:20:51,096 --> 01:20:53,431
بۆ چارەسەرکردنی ئەو نەخۆشیانەی کە کەمتر لێیان دەزانن

811
01:20:53,515 --> 01:20:56,559
بۆ ئەو پیاوانەی کە بە هیچ شێوەیەک هیچیان لێ نازانن.

812
01:21:01,607 --> 01:21:03,775
دەتەوێت چی بکەم؟

813
01:21:13,118 --> 01:21:16,370
پزیشکەکە لە...
ئێستا جاڤد دەبێت بەشداری خۆی بکات.

814
01:21:23,629 --> 01:21:28,049
بنکەی سەرەکی ئۆپەراسیۆنەکانی مانهایم
٢٠ میل لە دەرەوەی ڕوسە دوورە.

815
01:21:28,842 --> 01:21:31,552
ئەوە لەسەر سنووری بولگاریا و ڕۆمانیایە.

816
01:21:37,351 --> 01:21:38,518
بینین؟

817
01:21:40,104 --> 01:21:42,313
ڕاتکردنی هاوڕێکانت ئەوەندە قورس نییە.

818
01:21:48,028 --> 01:21:52,698
٢٤ کاتژمێرمان ماوە پێش ئەوەی هۆبز درک بەوە بکات
شوێنی بولگاریا قسەی بێمانایە.

819
01:21:52,783 --> 01:21:54,742
لە C Block کێ دەناسیت؟

820
01:22:00,666 --> 01:22:03,167
مۆڵەتیان داوە بۆ...
نوێژی نیوەشەوەکەت،

821
01:22:03,252 --> 01:22:05,378
کەواتە چیت هەیە بۆ من؟

822
01:22:15,013 --> 01:22:17,431
-قفڵ لە برێسلین بکە.
-بەڵێ کاکە.

823
01:22:21,061 --> 01:22:22,603
ئێمە لە چیداین؟

824
01:22:27,151 --> 01:22:28,234
دەنگێکی بەرزتر.

825
01:22:29,027 --> 01:22:30,695
دەنگێکی بەرزتر. دەنگێکی بەرزتر!

826
01:22:31,071 --> 01:22:32,196
تۆم دەستکەوت.

827
01:22:37,119 --> 01:22:38,452
دیکۆدی بکە.

828
01:23:06,106 --> 01:23:07,148
وەستان.

829
01:23:10,819 --> 01:23:11,986
زووم بکە.

830
01:23:13,739 --> 01:23:15,364
ئەوە مەکمار حەسەنە.

831
01:23:19,536 --> 01:23:22,538
برێسلین حەسەنی دەبێت
لە بلۆکی خانەوە دەست بە پشووەکە بکە.

832
01:23:23,081 --> 01:23:24,707
ئێمە چوارچێوەیەکی کاتییمان هەیە.

833
01:23:26,919 --> 01:23:28,878
وە ئێمە شوێنێکمان هەیە.

834
01:23:32,007 --> 01:23:33,591
بلۆکی خانە C.

835
01:23:34,801 --> 01:23:38,095
هێزی پاسەوانی لەوێ سێ هێندە بکە.
دەمەوێت هەموو ئەو کەسانە بناسم کە بەشدارن.

836
01:23:38,680 --> 01:23:39,972
تۆ دەیکەیت کاکە.

837
01:23:41,808 --> 01:23:44,560
خانە بلۆکی C، خۆت ئامادە بکە بۆ پشکنین.

838
01:23:56,573 --> 01:24:00,576
لویزا و پیاوی مریشک.
هەموو ئەوانی تریان نارد بۆ سێڵ بلۆکی سی.

839
01:24:03,705 --> 01:24:05,873
باشترە تۆ ڕاست بکەیتەوە.

840
01:24:05,958 --> 01:24:07,500
نیگەران مەبە.

841
01:24:10,045 --> 01:24:13,297
سڵاو!
تۆ گێل زبڵی سپی scumbag ژنە!

842
01:24:14,299 --> 01:24:16,801
بۆ کوێ دەچیت،
تۆ گێل سەر خاولی قاعیدە فەگۆت؟

843
01:24:17,010 --> 01:24:19,971
-هەی، خوشکە گێلەکەت دەدات...
-گەواد تۆ، تۆ سەری دایبی...

844
01:24:20,055 --> 01:24:21,889
تۆ گەوادی سکینهێد! تۆ دایکە گێل...

845
01:24:28,647 --> 01:24:30,439
پشووەکە هەرگیز لە بلۆکی C ڕووی نەدەدا.

846
01:24:39,032 --> 01:24:42,159
هەموو پیاوەکان لە C تا بابل. ئێستا.

847
01:25:02,306 --> 01:25:03,349
وەرە!

848
01:25:41,845 --> 01:25:43,512
برێسلین لە کوێیە؟

849
01:25:45,307 --> 01:25:47,099
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! با بجوڵێین!

850
01:26:05,744 --> 01:26:08,412
11 خولەکمان ماوە بۆ ئەوەی بگەینە سەرەوە.
با هیوامان ئەوە بێت کە doc پەیوەندی کردبێت.

851
01:26:14,294 --> 01:26:15,753
بڕۆ. بڕۆ.

852
01:26:25,764 --> 01:26:26,806
چی دەکەیت؟

853
01:26:27,432 --> 01:26:30,726
هەموو کامێراکان بەیەکەوە گرێدراون.
ئێمە دەبێت بلۆکیان بکەین.

854
01:26:30,811 --> 01:26:32,395
بەڕێز!

855
01:26:40,195 --> 01:26:41,362
بڵێ "پەنیر".

856
01:26:51,164 --> 01:26:52,206
وەرە.

857
01:27:01,842 --> 01:27:03,968
باشە. باشە، ئەمەیە. با بچین.

858
01:27:05,095 --> 01:27:07,012
پرۆتۆکۆڵی ئاسایشی پێنجەم بەشداربە.

859
01:27:07,097 --> 01:27:11,267
ڕێکاری قفڵ داون سەرقاڵ کراوە.
ڕێکاری قفڵ داون سەرقاڵ کراوە.

860
01:27:35,459 --> 01:27:36,959
قفڵێکی تەواوە. هەموومان لەناوەوە قفڵ بووین.

861
01:27:37,043 --> 01:27:38,377
هەشت خولەک.

862
01:27:39,504 --> 01:27:40,504
ئەوان لە جوڵە دەرچوون.

863
01:27:40,589 --> 01:27:45,551
درەیک، دوو یەکە وەربگرە.
Drag the rats back to their cages.

864
01:28:04,154 --> 01:28:05,362
خۆت ڕابگرە.

865
01:28:28,803 --> 01:28:30,387
Javed!

866
01:28:33,558 --> 01:28:37,478
Open gate three! وەریان بگرن!

867
01:28:47,155 --> 01:28:49,949
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! Don't fucking lose them!

868
01:28:54,329 --> 01:28:55,371
Breslin!

869
01:28:56,873 --> 01:29:00,000
Breslin! Open before I break you,
you motherfucker!

870
01:29:01,962 --> 01:29:05,256
You'll never get out of
here alive, you arsehole!

871
01:29:05,340 --> 01:29:08,217
-We're gonna kill you!
-We've gotta move!

872
01:29:18,144 --> 01:29:21,981
Smash that door down.
I'll come around from the other side.

873
01:29:22,065 --> 01:29:24,149
Breslin, how the hell
do they know where we are?

874
01:29:24,234 --> 01:29:26,068
You turned off the cameras, right?

875
01:29:34,953 --> 01:29:36,662
Motion detector.

876
01:29:36,871 --> 01:29:37,913
بەڕێز!

877
01:29:39,040 --> 01:29:40,207
دەرەوە.

878
01:29:53,263 --> 01:29:57,433
You can play your games all day,
کاک برێسلین، بەڵام هێشتا کۆنتڕۆڵم کردووە.

879
01:29:58,143 --> 01:30:00,603
هەرچییەک بکەیت، من دەسەڵاتم هەیە.

880
01:30:02,314 --> 01:30:03,856
من خاوەنی کەرەکەتم.

881
01:30:05,442 --> 01:30:07,735
ئێوە دەبێت لەو پلیکانەدا هەڵسن.

882
01:30:07,819 --> 01:30:10,195
دەبێت ژووری بزوێنەر بدۆزمەوە
و تۆڕی کارەبا بکوژێنەرەوە.

883
01:30:10,280 --> 01:30:12,364
ئەو قوفڵە موگناتیسیانە
بۆ ماوەی نزیکەی...

884
01:30:12,449 --> 01:30:14,533
پێنج چرکە پێشتر
مۆلیدەی پاشەکەوتکردنەکە دەست پێدەکات.

885
01:30:14,618 --> 01:30:17,786
تێگەیشتووی؟
ئەوە هەموو ئەو کاتەیە کە دەبێت هەتبێت.

886
01:30:21,291 --> 01:30:23,167
ئەمە وەربگرە. وەریبگرە.

887
01:30:25,253 --> 01:30:26,879
تۆ پیاوێکی باشیت.

888
01:30:27,464 --> 01:30:28,672
بڕۆ بیکە.

889
01:30:30,467 --> 01:30:32,134
-چی دەربارەی تۆ؟
-ڕاست لە پشتتەوە دەبم.

890
01:30:32,218 --> 01:30:33,677
چی ئەگەر کاتژمێر ٥:٠٠ لەسەر سەکۆکە نەبیت؟

891
01:30:33,762 --> 01:30:37,306
ئەوەی پێویستە بیکەیت بیکە.
هەمیشە پلانی B هەیە.

892
01:30:46,149 --> 01:30:47,691
وەرە. با بیکەین.

893
01:30:47,776 --> 01:30:49,902
ئێمە پیاوی مردووین. هیچ ڕێگایەک بۆ دەربازبوون نییە.

894
01:30:49,986 --> 01:30:51,612
-لەگەڵم وەرە.
-من ئەو پلیکانە دروستی ناکەم.

895
01:30:51,696 --> 01:30:53,364
-بە پلیکانەکە هەڵتدەگرم.
-بەڵام دەتوانم ڕایانبگرم.

896
01:30:53,448 --> 01:30:55,366
نەخێر دەتوانم بە پلیکانەکەدا هەڵتبگرم.

897
01:30:55,450 --> 01:30:58,285
-من بەجێت ناهێڵم.
-دەمانچەکەتم پێ بدە.

898
01:31:00,205 --> 01:31:01,872
تەنها دەمانچەکەتم پێ بدە.

899
01:31:14,469 --> 01:31:15,969
خوای گەورە لەگەڵتان بێت.

900
01:31:16,888 --> 01:31:18,806
لەوێ سەرەوە دەتبینم.

901
01:31:19,724 --> 01:31:21,141
ئێستا بڕۆ.

902
01:31:23,019 --> 01:31:24,561
ئاگاداری خۆت بە.

903
01:31:49,045 --> 01:31:50,045
گێل!

904
01:31:51,923 --> 01:31:52,965
ڕاپۆرت؟

905
01:31:53,049 --> 01:31:54,591
گێل تۆ ئەی دایکە گێل!

906
01:31:54,676 --> 01:31:57,219
ئێمە لەسەر سەقفی خوارەوە تەقە دەکەین!

907
01:31:58,388 --> 01:32:00,514
ئەگەر توانی بگاتە سەقفی خوارەوە،
ئەو دەچێتە ژووری مەکینە.

908
01:32:00,598 --> 01:32:02,975
لە ژووری مەکینە چاوم پێ بکەوێت.
من دێمە خوارەوە.

909
01:32:03,059 --> 01:32:04,017
کۆپی بکە.

910
01:32:04,102 --> 01:32:06,520
-ئەو گێلە لەوێ دەربهێنە!
-بەڵێ کاکە.

911
01:32:14,446 --> 01:32:15,654
ڕوون!

912
01:33:35,485 --> 01:33:37,152
بەڵێ. هەرچیەک بێت.

913
01:34:06,182 --> 01:34:08,016
کێشەی هەناسەدانت هەیە؟

914
01:34:25,869 --> 01:34:28,036
من بە گێلییەوە دەکوژم یا، دایکە گێل!

915
01:34:34,669 --> 01:34:35,711
پاشەکشە بکە!

916
01:34:56,357 --> 01:34:57,983
-ئەی بینیوتە؟
-بەڵێ، ئەو لێرەیە.

917
01:34:58,067 --> 01:34:59,109
-ئێمە لە ڕێگاداین...
-من ئاگاداری دەبم.

918
01:34:59,193 --> 01:35:00,694
نا، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن!

919
01:35:41,486 --> 01:35:43,111
هێشتا لە بەندەردایە کاکە.

920
01:35:47,825 --> 01:35:49,034
چی بە گاڵتە؟

921
01:35:54,457 --> 01:35:55,916
بڕۆ! دابەزین!

922
01:36:06,803 --> 01:36:08,261
ئێمە لێرە سەرەوە دۆخێکمان هەیە!

923
01:36:09,889 --> 01:36:10,973
گێل!

924
01:36:42,672 --> 01:36:43,839
بڕۆ، بڕۆ!

925
01:36:48,803 --> 01:36:49,761
پلانی B.

926
01:36:49,846 --> 01:36:51,346
کەس لەم کەشتییە دانابەزێت.

927
01:36:53,182 --> 01:36:54,307
تەقە بکە بۆ کوشتن.

928
01:37:16,039 --> 01:37:17,372
بڕۆ، بڕۆ!

929
01:37:24,881 --> 01:37:26,965
-دەبێت ئێستا بچین!
-هێشتا نا!

930
01:37:52,867 --> 01:37:54,868
واز لە خۆت بێنە کاک برێسلین.

931
01:37:55,953 --> 01:37:58,747
دەتوانیت بەدەوریدا ڕابکەیت، هەندێک ژاوەژاو دروست بکەیت...

932
01:38:03,294 --> 01:38:05,128
بڕێک خوێن بڕژێنە.

933
01:38:05,213 --> 01:38:07,005
ناتوانی دەربچیت.

934
01:38:08,591 --> 01:38:10,008
لە ڕاستیدا نا...

935
01:38:10,593 --> 01:38:14,096
من لەبارەی ژنەکەتەوە دەزانم، کوڕەکەت.

936
01:38:18,559 --> 01:38:19,976
هەموو وردەکارییەک دەزانم.

937
01:38:20,436 --> 01:38:25,273
بۆیە سوپاس بۆ ئاماژەدانت
هەموو ئەو کەموکوڕییە بچووکانەی لە دروستکردنمدا هەن.

938
01:38:26,442 --> 01:38:28,693
دڵنیا دەبمەوە کە بەهێزیان دەکەم.

939
01:38:30,404 --> 01:38:32,030
بەڵام کاتت تەواو بووە.

940
01:38:33,116 --> 01:38:34,783
گوێت لێمە؟

941
01:38:35,284 --> 01:38:36,451
برێسلین؟

942
01:38:39,122 --> 01:38:40,622
کاتت تەواو بووە.

943
01:38:46,629 --> 01:38:50,590
کەس ناچێتە ژوورەوە کەس دەرناچێت.
لە هەر ئینجێکی ئەم ژوورە گێلەدا بگەڕێ.

944
01:38:51,467 --> 01:38:52,843
و پاوەر ئەم شتە پشتگیری بکە!

945
01:38:53,594 --> 01:38:55,971
وەرە! با بڕۆین، با بڕۆین!

946
01:39:25,001 --> 01:39:26,459
-با ڕۆڵ بکەین!
-بڕۆ!

947
01:39:55,573 --> 01:39:56,615
برێسلین!

948
01:40:12,757 --> 01:40:13,798
بڕۆ خوارەوە!

949
01:40:19,889 --> 01:40:21,556
وەرە با بڕۆین! خوارەوە، خوارەوە!

950
01:40:40,576 --> 01:40:42,535
ئێمە دەبێت پاشەکشە بکەین!

951
01:40:51,087 --> 01:40:52,879
ڕۆتمایەر! دەمانچە!

952
01:40:53,881 --> 01:40:55,215
-دەمانچە!
-دەمانچەکەتم پێ بدە!

953
01:41:37,008 --> 01:41:38,091
بووم.

954
01:41:51,022 --> 01:41:54,441
ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت، کەر!

955
01:42:29,352 --> 01:42:30,393
ئێستا چی؟

956
01:42:30,478 --> 01:42:31,686
حەسانەوە.

957
01:43:11,268 --> 01:43:12,519
پێشتر چاوت پێی کەوتووە.

958
01:43:12,603 --> 01:43:15,105
جێسیکا مایر. شانازییە کە تۆم ناسی.

959
01:43:15,189 --> 01:43:17,107
کارەکانت ستانداردی زێڕین لە بوارەکەدا.

960
01:43:17,191 --> 01:43:19,776
ئەو ژنە چاو و گوێی من بووە
لە ناو ئاژانسەکەدا.

961
01:43:20,069 --> 01:43:21,069
سڵاو بابە.

962
01:43:21,404 --> 01:43:23,113
وە هەروەها کچەکەی منە.

963
01:43:24,031 --> 01:43:25,782
سڵاو ئازیزم.

964
01:43:25,866 --> 01:43:27,534
سوپاس بۆ خودا کە توانیت.

965
01:43:29,078 --> 01:43:30,495
بیری تۆم دەکرد.

966
01:43:32,581 --> 01:43:33,540
چی ڕوویدا؟

967
01:43:33,624 --> 01:43:35,125
هیچ. خەمی ئەوەت نەبێت.

968
01:43:37,753 --> 01:43:38,753
تۆ مانهایمی.

969
01:43:42,049 --> 01:43:43,675
نەیبینی کە دێت.

970
01:43:43,926 --> 01:43:44,884
دەبوو تۆش...

971
01:43:44,969 --> 01:43:46,219
بەڵێ.

972
01:43:50,349 --> 01:43:51,433
چۆنت کرد؟

973
01:43:51,684 --> 01:43:53,435
ئێمە ناوی کۆدمان هەیە.

974
01:43:53,519 --> 01:43:56,729
ناوی کۆد Rottmayer
بە واتای زیندانیکردنی زۆرترین ئاسایش بوو.

975
01:43:59,817 --> 01:44:02,735
کاتێک باوکم هەڵگیرا،
کۆدەکەی چالاک کرد.

976
01:44:03,487 --> 01:44:04,946
وە ئەوە بوو کە تەلەفۆنت بۆ لێس کلارک کرد.

977
01:44:05,197 --> 01:44:08,366
پێویستم بە باشترین بوو.
وە دوای ئەوەی ڕەزامەندیت لەسەر ئەوە،

978
01:44:08,826 --> 01:44:12,036
من پەیوەندییەکانم بەکارهێنا
لە قووڵایی ناو DHS بۆ ئەوەی تۆ بچێتە ژوورەوە.

979
01:44:12,121 --> 01:44:14,372
وە ناوەکەش
تۆ پێتدام I.D. کۆد.

980
01:44:14,457 --> 01:44:15,498
پۆرتۆس.

981
01:44:17,293 --> 01:44:19,335
ڕۆتمایەر. ئیمیل ڕۆتمایەر.

982
01:44:19,920 --> 01:44:22,130
وە من بووم بە باشترین هاوڕێت.

983
01:44:25,759 --> 01:44:29,888
تۆ بەکارهێنەر دۆستانە نیت.
ناچار بووم زۆر بە زەحمەت کار بکەم.

984
01:44:30,306 --> 01:44:33,224
وە ئەو سندوقە نەفرەتییە. ئەوە گەرم بوو.

985
01:44:33,601 --> 01:44:35,310
بەڕاستی گەرم بوو، بەڵێ.

986
01:44:35,769 --> 01:44:39,939
بەڵام گرنگ نییە.
گرنگ ئەوەیە کە من لە دەرەوەم و تۆش هەروا.

987
01:44:41,609 --> 01:44:43,818
هەردووکمان کاتێکی پێویستمان خزمەت کرد.

988
01:44:45,404 --> 01:44:47,155
دەتەوێت جارێکی تر تاقی بکەیتەوە؟

989
01:44:49,241 --> 01:44:51,034
تۆ کوڕی کۆیلە...

990
01:44:55,873 --> 01:44:57,499
هیوادارم جارێکی تر نەتبینمەوە.

991
01:44:57,583 --> 01:44:59,000
ئەوە ئازاری هەیە.

992
01:45:06,342 --> 01:45:08,009
شتێکی تر!

993
01:45:09,345 --> 01:45:10,762
بەڕاستی لێس چەندی دەزانی؟

994
01:45:10,846 --> 01:45:13,723
تەنها ئەوەی پێم گوت، سەرەتا.
بەڵام شتێکی دیکە کە دەیزانم،

995
01:45:13,807 --> 01:45:14,891
ئەو بە دەوری مندا ڕۆیشتووە

996
01:45:14,975 --> 01:45:16,893
و خزمەتەکانی پێشکەش بە...
پشتیوانانی فیلمی The Tomb.

997
01:45:16,977 --> 01:45:19,103
کەواتە ئەو دەیزانی من بۆ کوێ دەنێردرێت؟

998
01:45:19,188 --> 01:45:21,314
ئەو گواستنەوەی تۆی ڕێکخست.

999
01:45:22,775 --> 01:45:23,775
پێویستت بە سواربوونە؟

1000
01:45:24,527 --> 01:45:27,445
نەخێر، سوپاس. ڕێکخستنەکانی خۆمم کرد.

1001
01:45:42,127 --> 01:45:44,629
شوێنپێهەڵگرتن نەبوو.
ئێمە دەمانزانی شتێک ڕاست نییە.

1002
01:45:45,172 --> 01:45:47,090
ئاڵای سوور بە هەموو شوێنێکدا بەرز دەبێتەوە.

1003
01:45:47,466 --> 01:45:50,134
کلارک زۆر ئارام بوو لەو بارەیەوە،
so we started digging.

1004
01:45:51,053 --> 01:45:52,637
بۆمان دەرکەوت کە پۆستی بەڕێوەبەری جێبەجێکاری پێشکەش کراوە

1005
01:45:52,721 --> 01:45:54,222
لە بەڕێوەبردنی تەواوی بەرنامەی گۆڕ

1006
01:45:54,306 --> 01:45:56,849
ئەگەر ئەو نموونە سەرەتاییەی کە تێیدا نێژراویت
proved inescapable.

1007
01:45:56,934 --> 01:45:59,435
بە مووچەی 5 ملیۆن دۆلار لە ساڵێکدا،
plus stock options.

1008
01:45:59,520 --> 01:46:00,645
پێم بڵێ شوێنپێی کەوتوویت.

1009
01:46:00,729 --> 01:46:03,314
هەروەک چۆن پرسیارت کرد.
پلانەکە لە جوڵەدایە لەکاتێکدا قسە دەکەین.

1010
01:46:16,245 --> 01:46:18,246
کاتی خەواڵووییە، دایکە گێل.

1011
01:46:33,262 --> 01:46:34,596
ئای گێل!

1012
01:46:37,933 --> 01:46:40,143
نا، نەخێر... وەرە، وەرە، وەرە...

1013
01:46:43,480 --> 01:46:45,023
گێل!

1014
01:46:45,107 --> 01:46:46,899
ڕەی!

1015
01:46:47,401 --> 01:46:48,610
گێل!

1016
01:46:51,947 --> 01:46:54,949
ڕەی!

1017
01:46:59,788 --> 01:47:01,789
-ئەوە هاشە.
-چی وت؟

1018
01:47:02,833 --> 01:47:04,334
هەمووی باشە.

1019
01:47:05,002 --> 01:47:06,294
باش.

1020
01:47:08,922 --> 01:47:10,173
-ئەوە چییە؟
-ئۆفەری هەلی کار.

1021
01:47:10,257 --> 01:47:13,885
ڕەنگە دواتر. بۆچی من و تۆ نایکەین
ئێوارەخوانێکی زۆر تایبەتتان هەبێت.

1022
01:47:14,470 --> 01:47:15,845
من خواردن دروست دەکەم.

1023
01:47:16,472 --> 01:47:18,556
ئایا من بەشی ئەوەندە ئازارم نەچێشتووە؟