1 00:00:20,500 --> 00:00:21,901 - Hej Hej 2 00:00:22,141 --> 00:00:24,063 Er dette en historie? 3 00:00:24,983 --> 00:00:28,105 - Ja. af hvilken type? 4 00:00:29,186 --> 00:00:31,627 Eventyr til computere...! 5 00:00:32,228 --> 00:00:34,470 Navn? 6 00:00:34,550 --> 00:00:36,851 Elektriske drømme. 7 00:00:37,331 --> 00:00:37,601 E 8 00:00:37,631 --> 00:00:37,881 EL 9 00:00:37,921 --> 00:00:38,161 ELE 10 00:00:38,201 --> 00:00:38,432 ELEKTR 11 00:00:38,472 --> 00:00:38,712 ELEKTRISK 12 00:00:38,742 --> 00:00:38,982 ELEKTRISK D 13 00:00:39,012 --> 00:00:39,252 ELEKTRISK DR 14 00:00:39,282 --> 00:00:39,512 ELEKTRISK DRE 15 00:00:39,552 --> 00:00:39,783 ELEKTRISK DREA 16 00:00:39,823 --> 00:00:40,053 ELEKTRISK DRØM 17 00:00:40,093 --> 00:00:40,864 ELEKTRISKE DRØMME 18 00:00:41,164 --> 00:00:45,377 ELEKTRISKE DRØMME 19 00:00:46,638 --> 00:00:48,839 Velkommen til Los Angeles lufthavn 20 00:00:49,919 --> 00:00:51,041 godkendt kreditkort. 21 00:00:53,682 --> 00:00:55,283 Angiv venligst Din destination 22 00:00:56,484 --> 00:00:57,165 San Francisco. 23 00:00:57,645 --> 00:00:58,085 Billet til at gå. 24 00:00:58,125 --> 00:01:01,206 Sidste udkald til flyvning Nummer 129 til San Francisco. 25 00:01:02,288 --> 00:01:03,088 Kom nu! 26 00:01:05,730 --> 00:01:06,650 Tak fordi du fløj med TWA. 27 00:01:06,690 --> 00:01:11,613 ENDELIG opkald til fly nr. TWA Flight 129 til San Francisco 28 00:01:11,654 --> 00:01:16,297 Opmærksomhed Passagerer, TWA beklager at informere dig om en forsinkelse... 29 00:01:16,337 --> 00:01:17,297 … flynummer 129 et San Francisco. 30 00:01:19,779 --> 00:01:23,181 Vi beklager evt gener dette kan have medført. 31 00:01:25,543 --> 00:01:27,224 Brian, vend det ting af! 32 00:01:28,465 --> 00:01:29,346 Kom nu! 33 00:01:30,687 --> 00:01:34,970 535 kalorier = du er fed. 34 00:01:35,000 --> 00:01:36,630 Brian, prøv den ting FRA! 35 00:01:36,711 --> 00:01:37,711 Papi! 36 00:01:38,661 --> 00:01:42,414 56 kalorier=du er STADIG tyk! 37 00:01:47,598 --> 00:01:49,038 Hej, hvordan har du det? 38 00:01:49,839 --> 00:01:51,280 Åh, tak, og du? 39 00:01:51,320 --> 00:01:53,041 Hvor bor du? 40 00:01:53,442 --> 00:01:54,562 I San Francisco. 41 00:01:54,882 --> 00:01:56,443 Hvor arbejder du? 42 00:01:57,164 --> 00:01:59,195 Nå, jeg arbejder der også.. i hvert fald jeg vant til! 43 00:01:59,475 --> 00:02:00,596 ... Hvis jeg ikke kommer tilbage i tiden... 44 00:02:00,646 --> 00:02:02,168 Hvor er posthuset? 45 00:02:03,368 --> 00:02:03,969 Hvad…? 46 00:02:04,009 --> 00:02:05,089 postvæsenet. 47 00:02:05,129 --> 00:02:07,050 Jeg tror, jeg så en af Air Fiji. 48 00:02:07,090 --> 00:02:09,012 Har du nogen banan? 49 00:02:10,973 --> 00:02:11,693 Undskyld. 50 00:02:11,733 --> 00:02:14,275 Jeg kan godt lide din blå kjole. 51 00:02:16,937 --> 00:02:17,337 Undskyld mig!? 52 00:02:19,819 --> 00:02:20,459 Åh... Undskyld! 53 00:02:25,823 --> 00:02:28,184 Ansvar og selvstændighed. 54 00:02:28,224 --> 00:02:29,826 Det er hjørnestenene 55 00:02:29,866 --> 00:02:34,068 ... af enhver virkelig moderne og konkurrencedygtig institution 56 00:02:34,508 --> 00:02:37,831 Tillid og dedikation kombineret med 57 00:02:37,871 --> 00:02:39,512 ... konstant fantasi. 58 00:02:40,072 --> 00:02:42,514 ...futuristisk vision og kreativitet... 59 00:02:42,794 --> 00:02:45,796 ... har lavet Ryley, Ryley og Associates... 60 00:02:46,357 --> 00:02:48,958 ... en leder i det 20. århundrede Arketektur 61 00:02:49,758 --> 00:02:51,279 Møde Adjurned herrer. 62 00:02:51,319 --> 00:02:53,481 Du ankom SENT, IGEN! 63 00:02:53,521 --> 00:02:57,244 Hør kammerat, jeg fortæller det du dette som en ven... 64 00:02:57,284 --> 00:03:01,366 Jeg har ondt af dig... jeg mener... 3 gange i denne uge allerede! 65 00:03:01,406 --> 00:03:03,968 Frank, jeg var nødt til at tage til Los Ángeles for min jordskælvsundersøgelse. 66 00:03:04,008 --> 00:03:06,129 Los Angeles? Hvordan er strandene? 67 00:03:06,169 --> 00:03:09,652 - Åh, Mel. ja "sir" MR Rod... 68 00:03:10,733 --> 00:03:12,013 Men det er MILES, sir. 69 00:03:12,053 --> 00:03:15,176 MEL ja. Din opførsel på det seneste ha være mindre end professionel... 70 00:03:15,296 --> 00:03:16,496 Ja, jeg tog ud af byen denne weekend... 71 00:03:16,536 --> 00:03:18,297 ... at gøre noget forskning i en… 72 00:03:18,337 --> 00:03:20,059 ... særlige mursten im udvikling ... dens jordskælvssikker! 73 00:03:20,259 --> 00:03:21,780 Det er alt sammen fint og flot 74 00:03:22,140 --> 00:03:24,341 Der er ikke noget, jeg kan lide mere end initiativ! 75 00:03:24,381 --> 00:03:26,023 Bortset fra punktlighed. 76 00:03:26,063 --> 00:03:28,584 - Men i mangel af den sten... Er en mursten, sir. 77 00:03:28,624 --> 00:03:29,986 bygningen ville falde. 78 00:03:30,026 --> 00:03:33,828 Lad os komme på arbejde, dagen er lige begyndt! 79 00:03:34,508 --> 00:03:35,960 Hør MILES: 80 00:03:36,000 --> 00:03:38,391 Jeg ved, at vi arbejdede i konkurrencedygtige institutioner. 81 00:03:38,431 --> 00:03:39,491 Jeg burde ikke fortælle det du dette! 82 00:03:39,551 --> 00:03:42,874 Tag mit råd og få dig selv en af disse 83 00:03:42,914 --> 00:03:43,874 Hvad er det?!? 84 00:03:43,914 --> 00:03:44,795 en computer. 85 00:03:44,875 --> 00:03:46,196 en 12 måneders planlægger / arrangør 86 00:03:46,236 --> 00:03:47,517 Ligner en slik bar til mig! 87 00:03:48,037 --> 00:03:50,439 Det er en lille en 88 00:03:50,519 --> 00:03:51,279 Bare til at starte med... 89 00:03:51,319 --> 00:03:51,920 Kom med det kammerat! 90 00:03:52,040 --> 00:03:53,921 Du burde se den store Riley har i kælderen! 91 00:03:53,961 --> 00:03:56,122 Jeg kunne hjælpe dig med "din mursten" 92 00:03:56,162 --> 00:03:57,524 Jeg finder ud af det selv tak! 93 00:03:57,564 --> 00:03:58,765 Det siger tiden hvor som helst i verden... 94 00:03:58,800 --> 00:03:59,965 Jeg går aldrig nogen steder. 95 00:04:00,005 --> 00:04:01,126 Plot dine biofunktioner 96 00:04:01,446 --> 00:04:02,406 Jeg har ikke brug for dem... 97 00:04:02,446 --> 00:04:04,168 Spiller glad BDAY på din fødselsdag! 98 00:04:04,208 --> 00:04:06,809 Ok aflever det, Nu skal jeg have en 99 00:04:09,922 --> 00:04:11,313 Det ville jeg nok bare løs den! 100 00:04:11,343 --> 00:04:14,295 Prøver bare at beskytte dig fra Mr. Ryley. 101 00:04:14,335 --> 00:04:16,096 Det gamle levn. 102 00:04:20,699 --> 00:04:21,860 Sig ikke, at jeg ikke prøvede! - Hej vent! 103 00:04:24,862 --> 00:04:26,903 Kan jeg hjælpe dig? 104 00:04:26,943 --> 00:04:28,904 ummm... ja, tja... måske... 105 00:04:28,944 --> 00:04:31,786 Jeg leder efter en af de ting, der der hjælper med at holde dig organiseret... 106 00:04:33,027 --> 00:04:35,949 Det er den slags ting, der fortæller dig, når du skal være et sted... 107 00:04:35,989 --> 00:04:37,630 Åh, CASIO-dagen planlægger. 108 00:04:37,670 --> 00:04:38,070 Højre! 109 00:04:38,110 --> 00:04:39,076 ...var ude af dem 110 00:04:39,111 --> 00:04:41,753 Hvad vil du have et LEGETØJ sådan for alligevel? 111 00:04:42,313 --> 00:04:44,194 ... ja en ven fortalte mig om det... 112 00:04:44,234 --> 00:04:46,035 ... nogle gange er jeg ikke for organiseret! 113 00:04:46,075 --> 00:04:48,077 Hør, vis dine venner en ting eller to... 114 00:04:48,117 --> 00:04:50,038 ... og forbliv et skridt forud for forældelse! 115 00:04:50,078 --> 00:04:51,559 ...det læste jeg i en brochure. 116 00:04:51,599 --> 00:04:53,561 Du vil have computer komponenter... 117 00:04:53,601 --> 00:04:55,482 Du ved, ligesom stereo udstyr. 118 00:04:55,522 --> 00:04:58,244 så opdaterer du del, der er forældet! 119 00:04:58,284 --> 00:05:00,405 Hvilken er din præference? 120 00:05:00,445 --> 00:05:02,446 Æble, hår, Wang. 121 00:05:02,486 --> 00:05:04,848 Hør, jeg ved det ikke noget om computere! 122 00:05:04,888 --> 00:05:06,209 Det gør ingen! 123 00:05:06,249 --> 00:05:08,250 Men du vil ikke have en for hvornår finder du ud af det? 124 00:05:10,092 --> 00:05:12,293 Alt, hvad jeg behøver, er noget, der holder mig til tiden! 125 00:05:12,333 --> 00:05:14,895 åh, se... det gør det! 126 00:05:14,935 --> 00:05:15,895 Åh, det vil det?!?! 127 00:05:16,896 --> 00:05:19,217 Og det er kun for startere... det er en ny model! 128 00:05:19,257 --> 00:05:21,699 Spiller skak, regulere din opvarmning... 129 00:05:21,819 --> 00:05:24,701 ... balancere dit checkhæfte... bla bla!... 130 00:05:24,741 --> 00:05:26,583 ... tre farver video, stereo højtalere... 131 00:05:28,464 --> 00:05:30,064 og dig giver jeg den til kl omkostninger. 132 00:06:04,128 --> 00:06:05,288 Hvad nu? 133 00:06:05,888 --> 00:06:08,370 Velkommen til verden af Pine Cone computere 134 00:06:09,491 --> 00:06:11,772 East model vil lære med dig. skriv navn og... 135 00:06:11,812 --> 00:06:13,293 ... trykker på ENTER-tasten at fortsætte... 136 00:06:17,776 --> 00:06:19,217 Åh, det er forkert 137 00:06:25,461 --> 00:06:26,943 og mit navn er IKKE "mol" 138 00:06:34,587 --> 00:06:35,788 1) Spil. 2) Hjemmeopkald 139 00:06:35,828 --> 00:06:38,670 3) Kaffe. 4) Sikkerhed. 140 00:07:46,234 --> 00:07:47,035 Okay! 141 00:08:21,578 --> 00:08:23,139 Unge dame, hvor gør du vil du have akvariet? 142 00:08:23,179 --> 00:08:24,700 jeg ved det ikke... et sted med udsigt.. 143 00:08:24,740 --> 00:08:25,660 ...foregive dig er en fisk! 144 00:08:25,700 --> 00:08:26,542 ? lade som om jeg er en Fisk?! 145 00:08:26,582 --> 00:08:29,023 Hvem tror hun, jeg er? Hr. Robinson? 146 00:08:37,428 --> 00:08:38,269 DET! 147 00:08:43,793 --> 00:08:45,114 GUD DET! 148 00:08:50,117 --> 00:08:52,518 Kun videnskabsofficers øjne 149 00:08:52,558 --> 00:08:54,640 Jeg går det for at dræbe! Jeg går det for at dræbe! 150 00:09:15,733 --> 00:09:17,895 Det er det! I morgen skal du tilbage! 151 00:09:18,946 --> 00:09:19,726 Hvad fanden...? 152 00:09:20,457 --> 00:09:22,138 - Hej. Hej. 153 00:09:22,178 --> 00:09:23,299 Du må være min nye nabo. 154 00:09:23,339 --> 00:09:24,500 Flytter du ind? 155 00:09:24,540 --> 00:09:27,422 Dejligt at møde dig mit navn er Madeline Robistat. 156 00:09:27,782 --> 00:09:28,102 Også mig! 157 00:09:28,142 --> 00:09:29,103 Der er mere end én af "os" 158 00:09:29,143 --> 00:09:33,346 Nej... jeg er Hardinang... Miles, Harding, jeg mente... 159 00:09:33,386 --> 00:09:34,827 ... det er rart at møde dig også. 160 00:09:34,867 --> 00:09:36,587 Fru Robistat hvor vil du have stereoen? 161 00:09:36,627 --> 00:09:38,429 Jeg må gå, flyttemændene beck! 162 00:09:38,469 --> 00:09:41,351 også mig! jeg er forsinket! 163 00:09:42,861 --> 00:09:44,193 så skynd dig! 164 00:09:44,993 --> 00:09:45,734 farvel! 165 00:09:47,395 --> 00:09:49,156 Hej dame! Hvor vil du have DET? 166 00:09:49,396 --> 00:09:51,998 Åh, tak, den jeg væghåndtag selv! 167 00:09:52,038 --> 00:09:52,998 - Åh nej. Åh, JA! 168 00:09:53,438 --> 00:09:55,680 Jeg vil ikke engang kræve dig for DET! 169 00:10:00,244 --> 00:10:02,045 Hej, det er nogle stor guitar! 170 00:10:02,085 --> 00:10:03,805 er ikke en guitar, det er en chelo. 171 00:10:03,845 --> 00:10:05,126 Er det sådan du spiller det? 172 00:10:05,166 --> 00:10:06,408 Sådan er jeg Tal med det! 173 00:10:06,448 --> 00:10:07,648 er det okay? 174 00:10:07,688 --> 00:10:08,809 det er OOOOKKKKK! 175 00:10:10,450 --> 00:10:11,491 Det så smukke instrument. 176 00:10:11,531 --> 00:10:12,452 Tak. 177 00:10:12,492 --> 00:10:13,492 du havde "det" længe? 178 00:10:13,532 --> 00:10:14,533 Siden jeg var 12! 179 00:10:14,573 --> 00:10:15,653 Du har taget godt imod passe på det! 180 00:10:15,733 --> 00:10:16,775 Åh, jeg hedder Millie. 181 00:10:17,375 --> 00:10:19,376 - Det her er Ruth. Hej, jeg hedder Madeline. 182 00:10:20,416 --> 00:10:21,938 Åh, det er Bill. 183 00:10:21,978 --> 00:10:23,139 Hej. 184 00:10:24,859 --> 00:10:27,742 Hej, hvordan har du det? 185 00:10:27,782 --> 00:10:28,702 Nervøs. 186 00:10:28,742 --> 00:10:32,544 Lad os begynde med noget enkelt sige... Tchaicovsky. 187 00:10:37,267 --> 00:10:42,031 Jordskælv, eh. Lad os se efter dette falder ikke i stykker. 188 00:11:06,567 --> 00:11:07,568 Åh... Smukt! 189 00:11:09,529 --> 00:11:10,369 IKKE DÅRLIG! 190 00:11:12,171 --> 00:11:13,852 Kommer på Chello-delen. 191 00:11:13,892 --> 00:11:15,373 Og lad os bare lytte til vores nyeste medlem... 192 00:11:16,373 --> 00:11:17,615 Madeline Robistat. 193 00:11:17,655 --> 00:11:18,615 Parat? 194 00:11:23,979 --> 00:11:26,300 Det virker. 195 00:11:32,024 --> 00:11:33,825 Okay, udregn det nu! 196 00:11:39,189 --> 00:11:41,630 Godt, Madeline. Rigtig god! 197 00:11:46,754 --> 00:11:48,274 - Dejligt 198 00:11:48,354 --> 00:11:49,796 - Tak Han imponerer ikke let 199 00:11:49,836 --> 00:11:52,077 3 barer mere og jeg ville har været på gulvet! 200 00:11:52,117 --> 00:11:53,358 Det tror jeg ikke! 201 00:11:53,398 --> 00:11:54,478 Hvad laver du senere? 202 00:11:54,518 --> 00:11:57,201 Jeg faldt på 7. pladsen med et bifag nøgleændring 203 00:11:57,241 --> 00:11:59,322 Jeg mener senere! 204 00:11:59,362 --> 00:12:00,322 "Chellie" 205 00:12:31,183 --> 00:12:32,664 Jeg troede, at du gerne ville at møde en ven... 206 00:12:33,504 --> 00:12:35,466 ... eller i det mindste mine chefer computer 207 00:12:41,950 --> 00:12:43,071 Det er til dig. 208 00:12:43,591 --> 00:12:45,313 Jeg håber det føles okay! 209 00:12:52,597 --> 00:12:54,798 Hvad var Ryleys Adgangskode? 210 00:12:55,880 --> 00:12:57,040 Nogle retfærdige fortællinger! 211 00:12:57,841 --> 00:12:58,921 Snehvide? 212 00:13:12,531 --> 00:13:14,372 Hej, Askepot? 213 00:13:16,253 --> 00:13:18,094 Ukorrekt! 214 00:13:18,535 --> 00:13:21,416 Ikke så hurtigt, hvad skal vi have her...? 215 00:13:21,536 --> 00:13:22,537 Undskyld mig...! 216 00:13:22,577 --> 00:13:23,698 Hvad er nogle fe fortællinger? 217 00:13:23,738 --> 00:13:26,700 Frøprins, de 3 bjørne... ingen ØL! 218 00:13:26,740 --> 00:13:31,263 den grimme ælling, lille rødhætte, Jack og bønnestilken...? 219 00:13:31,573 --> 00:13:32,944 Rasputín… 220 00:13:34,225 --> 00:13:37,267 Rapunzel,... Rumpelztilskin! 221 00:13:37,987 --> 00:13:39,268 Rumpelztilskind? 222 00:13:41,510 --> 00:13:43,951 Hukommelsesstørrelse? UBEGRÆNSET! 223 00:13:47,594 --> 00:13:48,794 Alt! 224 00:14:07,487 --> 00:14:09,168 Åh, det er meget varmt. 225 00:14:09,198 --> 00:14:10,168 Den kommer til at smelte! 226 00:14:10,198 --> 00:14:11,569 Vand. 227 00:14:35,025 --> 00:14:36,506 Den der er en TIGER! 228 00:14:36,546 --> 00:14:38,947 Gudskelov jeg arbejder nætter! 229 00:18:57,518 --> 00:18:58,760 Hej? 230 00:19:01,121 --> 00:19:02,802 Kan du høre mig dernede? 231 00:19:06,444 --> 00:19:08,926 Ville bare sige... 232 00:19:08,956 --> 00:19:11,328 ... dæmpet ... 233 00:19:13,169 --> 00:19:14,249 Hej? 234 00:19:15,130 --> 00:19:16,691 Kan du høre mig? 235 00:19:18,852 --> 00:19:20,214 Hej? 236 00:19:20,254 --> 00:19:23,736 Vær ikke genert... ...det var smukt! 237 00:19:30,380 --> 00:19:33,062 hmmm... meget smart... men underligt! 238 00:19:37,145 --> 00:19:38,466 Tak. 239 00:19:44,470 --> 00:19:46,250 - Åh. Åh gud, jeg er ked af det! 240 00:19:46,280 --> 00:19:48,032 Var min skyld helt... ...jeg mente ikke... 241 00:19:48,062 --> 00:19:49,483 Åh, det er dig! 242 00:19:49,523 --> 00:19:50,874 JA! det er MIG! 243 00:19:50,914 --> 00:19:51,994 Jeg gjorde ikke ondt på dig, gjorde jeg? 244 00:19:52,024 --> 00:19:52,956 Nej, jeg er okay. 245 00:19:52,996 --> 00:19:55,057 Her, hvorfor beholder du ikke dine pakker med mine. 246 00:19:55,087 --> 00:19:57,078 Det tror jeg, de fleste af dem er allerede der. 247 00:19:57,318 --> 00:19:59,840 Åh, jeg ville fortælle dig hvor meget jeg nyder din musik. 248 00:19:59,870 --> 00:20:01,201 I går morges. 249 00:20:01,241 --> 00:20:03,041 musik… Jeg var ikke engang ved... 250 00:20:03,071 --> 00:20:05,083 Vent... hvad gjorde lyder det som? 251 00:20:05,113 --> 00:20:06,084 Ingefær snaps? 252 00:20:06,124 --> 00:20:07,324 Så smuk... 253 00:20:07,565 --> 00:20:09,647 Først troede jeg det var fjernsynet... 254 00:20:09,677 --> 00:20:11,417 Fra MIN lejlighed? 255 00:20:11,457 --> 00:20:13,168 Må have været… 256 00:20:13,198 --> 00:20:14,129 Nødder. 257 00:20:14,169 --> 00:20:15,811 Hvad? Åh, jeg forstår det... 258 00:20:20,374 --> 00:20:21,634 - Tak Selvfølgelig. 259 00:20:21,664 --> 00:20:22,895 Så du er en musiker. 260 00:20:22,935 --> 00:20:24,256 Nej, jeg er artech... 261 00:20:25,536 --> 00:20:27,698 Det var det, jeg hørte. kan lide din musik... 262 00:20:30,580 --> 00:20:32,522 Jeg tror, det er pengene tilmeld dig! 263 00:20:32,552 --> 00:20:34,382 Virkelig, så hvad laver du... 264 00:20:34,422 --> 00:20:36,223 ... til middag MR Arkæolog! 265 00:20:37,065 --> 00:20:38,105 Arkitekt. 266 00:20:39,426 --> 00:20:41,507 Så det fik dig til at bestemme at være musiker? 267 00:20:41,747 --> 00:20:42,628 Min mor. 268 00:20:42,668 --> 00:20:45,230 Hun plejede at spille meget af musik i huset. 269 00:20:45,510 --> 00:20:47,992 Bach, Beethoven, Bing Crosby. 270 00:20:48,352 --> 00:20:49,553 og du studerede Chelo. 271 00:20:49,593 --> 00:20:51,714 Nej, jeg dansede alene på mit værelse... 272 00:20:51,744 --> 00:20:52,794 Foran spejlet. 273 00:20:52,834 --> 00:20:55,156 Jeg ville være en stor ballarenia. 274 00:20:55,316 --> 00:20:57,718 Men min mor sagde, at jeg var for kort! 275 00:20:58,118 --> 00:21:00,680 Så hun gav mig chello lektioner i stedet for! 276 00:21:01,440 --> 00:21:02,761 Så hvad med dig? 277 00:21:03,001 --> 00:21:04,243 , arkitektur... 278 00:21:04,283 --> 00:21:06,684 , er ikke meget går ud lige nu... 279 00:21:06,714 --> 00:21:09,085 Hovedsageligt dræn og badekar.. 280 00:21:09,886 --> 00:21:11,767 VVS ind højhuse... 281 00:21:11,807 --> 00:21:13,088 Det, du gør dit første par år 282 00:21:13,118 --> 00:21:15,570 Jeg har en speciel projekt på siden. 283 00:21:15,600 --> 00:21:16,811 Noget nyt byggeri? 284 00:21:17,131 --> 00:21:18,331 Er en ny mursten. 285 00:21:20,653 --> 00:21:22,735 Den har fascetter som en diamant. 286 00:21:22,775 --> 00:21:25,736 Eller mere som en stiksav puslespilsbrik. 287 00:21:25,766 --> 00:21:26,737 Men hvorfor? 288 00:21:26,778 --> 00:21:29,099 Nå, så gør det det ikke gå fra hinanden i et jordskælv. 289 00:21:29,129 --> 00:21:31,020 Og du byggede det her? 290 00:21:31,060 --> 00:21:34,502 Nej, men jeg vil En dag. 291 00:21:34,532 --> 00:21:36,423 Men fortæl mig om din musik. 292 00:21:37,143 --> 00:21:37,945 Min hvad? 293 00:21:37,985 --> 00:21:40,226 Din musik... Hvad jeg hørte den anden dag! 294 00:21:40,256 --> 00:21:43,709 Åh... det er... Jeg fortalte dig, at det er... ingenting. 295 00:21:43,749 --> 00:21:46,430 Hvad taler du om! Det var... Genialt! 296 00:21:46,465 --> 00:21:47,475 var det? 297 00:21:47,510 --> 00:21:49,512 Ekstraordinært Som om vi talte... 298 00:21:49,542 --> 00:21:51,233 ... Kommunikerer! 299 00:21:51,834 --> 00:21:52,914 Hvor studerede du? 300 00:21:52,954 --> 00:21:55,436 Pasadina-skolen af design! 301 00:21:56,117 --> 00:21:57,677 Til musik 302 00:21:57,707 --> 00:21:59,239 Nej, arkitektur. 303 00:22:00,880 --> 00:22:02,361 Ok, jeg er ked af det 304 00:22:03,001 --> 00:22:04,161 For hvad? 305 00:22:04,201 --> 00:22:05,723 for at trænge ind 306 00:22:05,923 --> 00:22:09,485 Jeg forstår, plejede at danse single på mit værelse, husker du? 307 00:22:10,366 --> 00:22:12,407 Det var derfor, jeg ville at møde dig 308 00:22:12,447 --> 00:22:14,448 Jeg troede, du ville have mig at høre 309 00:22:15,169 --> 00:22:16,570 Men jeg gjorde det ikke 310 00:22:18,891 --> 00:22:22,414 Nå, måske gjorde jeg det, bare lidt 311 00:22:24,295 --> 00:22:26,817 - Vil jeg se dig igen? Det tror jeg, vi er naboer! 312 00:22:26,847 --> 00:22:28,458 Nej jeg mener UD! 313 00:22:29,298 --> 00:22:30,299 OK, hvor? 314 00:22:30,339 --> 00:22:31,299 Hvad med i morgen aften 315 00:22:31,339 --> 00:22:33,181 Jeg øver det her hver aften uge... 316 00:22:33,211 --> 00:22:34,222 ... undtagen onsdage. 317 00:22:34,252 --> 00:22:35,222 Åh, onsdag? 318 00:22:35,262 --> 00:22:37,263 og den nat går jeg ud med nogle giris fra mit afsnit 319 00:22:38,305 --> 00:22:40,226 Okay, en anden aften 320 00:22:40,466 --> 00:22:41,386 Selvfølgelig 321 00:22:42,347 --> 00:22:45,709 Godnat 322 00:22:47,350 --> 00:22:48,431 Hvad er det? 323 00:22:48,471 --> 00:22:51,713 er ikke noget. … døren er automatisk. [computer bip} 324 00:22:51,743 --> 00:22:52,834 En af dem dimser 325 00:22:52,874 --> 00:22:54,315 Holder mig til nøgler 326 00:22:54,345 --> 00:22:55,116 OK 327 00:22:56,557 --> 00:23:00,039 Åh men miles, selvom du siger du ikke spiller... 328 00:23:00,069 --> 00:23:01,360 Nå, jeg elskede det stadig 329 00:23:01,400 --> 00:23:03,921 Og det er ok, hvis du gør det igen 330 00:23:05,083 --> 00:23:06,683 - Godnat. Godnat. 331 00:23:10,886 --> 00:23:12,967 Hun sagde hun hørte musik.. 332 00:23:17,050 --> 00:23:18,451 Måske mixeren. 333 00:23:22,134 --> 00:23:23,414 Det kunne ikke være 334 00:23:29,938 --> 00:23:31,379 Ikke tv'et 335 00:23:35,982 --> 00:23:37,623 Jamen det virker i hvert fald 336 00:23:39,905 --> 00:23:41,346 gør RAE MEEEE! 337 00:24:02,640 --> 00:24:03,921 JØS! 338 00:25:10,805 --> 00:25:12,006 Hvad sker der? 339 00:25:50,112 --> 00:25:51,993 Der er ingen hund herinde 340 00:25:52,023 --> 00:25:53,828 MILES 341 00:25:53,863 --> 00:25:55,635 Åh min gud 342 00:26:00,718 --> 00:26:01,919 Hej, MILES! 343 00:26:06,322 --> 00:26:07,443 Nogen hjemme? 344 00:26:10,124 --> 00:26:11,685 Åh, var du i bad? 345 00:26:11,716 --> 00:26:13,167 Nej hvorfor? 346 00:26:13,887 --> 00:26:15,968 Jeg hørte sang 347 00:26:15,998 --> 00:26:17,280 Er radioen. 348 00:26:17,320 --> 00:26:18,530 Åh, klassisk? 349 00:26:18,570 --> 00:26:20,251 Åh, hele tiden... 350 00:26:20,281 --> 00:26:21,932 Så hvor er det? 351 00:26:21,972 --> 00:26:22,953 Hvad? Hvilken ting? 352 00:26:22,983 --> 00:26:23,894 Dit instrument. 353 00:26:23,934 --> 00:26:28,096 Åh, er... er ude til reparationer. 354 00:26:28,126 --> 00:26:30,578 Så... hvad er det du sidder på? 355 00:26:30,608 --> 00:26:32,619 Hvad? Åh, det her. 356 00:26:32,659 --> 00:26:36,662 Dette er en… co..., en ejerlejlighed... 357 00:26:36,702 --> 00:26:38,183 ... skalamodel 358 00:26:39,304 --> 00:26:40,425 Så hvorfor sidde på den? 359 00:26:42,025 --> 00:26:43,446 Stress test. 360 00:26:43,476 --> 00:26:44,828 - Du bippede! undskyld mig! 361 00:26:44,868 --> 00:26:47,269 Jeg kom lige forbi for at slippe fra disse billetter... 362 00:26:47,299 --> 00:26:48,229 Billetter? 363 00:26:48,269 --> 00:26:50,752 Til min koncert! 364 00:26:51,112 --> 00:26:52,112 Hvad er det? 365 00:26:52,152 --> 00:26:56,555 Åh, er ikke noget. Det er ekkoet i denne bygning 366 00:26:56,585 --> 00:26:57,596 Det må være ekkoet! 367 00:26:57,636 --> 00:26:59,237 Hvis du siger det... ... du er eksperten 368 00:26:59,267 --> 00:27:00,157 Det er rigtigt 369 00:27:00,197 --> 00:27:02,079 Dejlig lejlighed MILES. 370 00:27:02,109 --> 00:27:03,970 Hvornår kommer møblerne? 371 00:27:04,010 --> 00:27:05,801 Jeg kan godt lide at beholde den rent. 372 00:27:05,841 --> 00:27:08,243 Hvem holder alt så rent? En tjener, en kæreste? 373 00:27:08,273 --> 00:27:09,204 Kæreste? 374 00:27:09,244 --> 00:27:12,486 Hvordan kan jeg få en kæreste? Jeg gik lige ud med dig! 375 00:27:12,516 --> 00:27:13,607 Ja, men det gør du ikke.... 376 00:27:14,487 --> 00:27:15,728 Her... 377 00:27:18,340 --> 00:27:19,791 her! 378 00:27:20,431 --> 00:27:22,072 Kom ikke for sent! 379 00:27:22,662 --> 00:27:24,404 Will, jeg ser dig... ...Efterord! 380 00:27:24,439 --> 00:27:26,145 Ikke allerede jeg har... planer. 381 00:27:26,875 --> 00:27:27,971 Men kom tilbage til scenen efterord 382 00:27:28,006 --> 00:27:29,067 Der er nogen, jeg vil have dig at møde! 383 00:27:29,102 --> 00:27:30,032 Okay! 384 00:27:30,068 --> 00:27:31,878 - Farvel. Vi ses da! 385 00:27:31,913 --> 00:27:34,217 Åh MILES, Har du en HUND? 386 00:27:34,253 --> 00:27:36,487 Gør hvorfor siger du? 387 00:27:36,522 --> 00:27:39,954 Åh gøen? Det er naboens hund... 388 00:27:39,989 --> 00:27:40,955 det bjæffer hele tiden gennem væggen! 389 00:27:41,745 --> 00:27:44,046 Tisser den igennem væggen også?! 390 00:27:44,081 --> 00:27:45,368 Vi ses senere, MILE! 391 00:28:04,760 --> 00:28:07,723 og nu slutter vi os til Francis Modjo i symfonihallen... 392 00:28:07,758 --> 00:28:10,684 ...hvor aftenens koncert vil blive sendt live. 393 00:28:52,342 --> 00:28:53,733 SKAL du! 394 00:30:40,663 --> 00:30:43,585 - Jamen jeg har aldrig mig heller! 395 00:30:43,625 --> 00:30:45,586 Er du syg 396 00:30:45,716 --> 00:30:48,479 Ja, jeg er meget syg 397 00:30:50,755 --> 00:30:51,580 SHIT! 398 00:31:32,838 --> 00:31:34,469 Miles! 399 00:31:37,721 --> 00:31:40,372 - Du var utrolig. Tak. 400 00:31:41,764 --> 00:31:44,185 Miles det var så sjovt! Men mens jeg spillede... 401 00:31:44,625 --> 00:31:48,038 ... jeg troede, jeg hørte... sådan dag i vores bygning! 402 00:31:48,073 --> 00:31:49,004 Ja. Jeg hørte det også! 403 00:31:49,039 --> 00:31:52,191 Det må have været noget nød med en radio... den var... frygtelig! 404 00:31:52,226 --> 00:31:54,452 nej, det fik mig til at føle... 405 00:31:55,673 --> 00:31:58,575 Bill. Dette er Miles Harding. 406 00:31:59,576 --> 00:32:00,591 Miles Harding? 407 00:32:00,626 --> 00:32:04,229 - Åh, ja, jeg har hørt om dine kompositioner... Min hvad?! 408 00:32:04,264 --> 00:32:06,280 Din musik, Madeline nævnte det. 409 00:32:06,840 --> 00:32:08,642 - Gjorde det? Den er genial. 410 00:32:08,677 --> 00:32:09,607 Hun overdriver. 411 00:32:09,642 --> 00:32:10,643 Jamen, det vil jeg rigtig gerne hør det... 412 00:32:12,034 --> 00:32:15,716 Åh, det tror jeg ikke... Det er virkelig privat og... 413 00:32:15,751 --> 00:32:17,397 Personligt…. 414 00:32:17,437 --> 00:32:19,078 Jeg forstår det. 415 00:32:19,699 --> 00:32:22,371 Nå, receptionen er ved at starte 416 00:32:22,406 --> 00:32:23,786 Vil du være med Harding 417 00:32:23,821 --> 00:32:27,454 Nej... der er nogen, der venter for mig i bilen... 418 00:32:27,489 --> 00:32:28,775 Så hvorfor tager du hende ikke med? 419 00:32:28,810 --> 00:32:31,157 Nej, det tror jeg ikke 420 00:32:31,197 --> 00:32:32,657 Det har været en fornøjelse at møde dig! 421 00:32:34,538 --> 00:32:36,720 - Madeline. Jeg er der om et øjeblik. 422 00:32:38,421 --> 00:32:39,632 Dave. 423 00:32:42,494 --> 00:32:43,855 Tak fordi du kom 424 00:32:46,116 --> 00:32:46,916 Selvfølgelig 425 00:32:49,088 --> 00:32:50,319 Så længe.. 426 00:32:50,354 --> 00:32:51,549 Miles... 427 00:32:52,190 --> 00:32:53,892 Hvad laver du onsdag Nat? 428 00:32:53,927 --> 00:32:54,892 Jeg troede, du havde en genanvendelse 429 00:32:56,083 --> 00:32:57,093 Jeg annullerede den. 430 00:32:57,473 --> 00:32:59,245 Jeg laver ikke noget... godt det havde jeg planer, men... 431 00:32:59,280 --> 00:33:01,496 ...jeg tror, jeg kan få ud af det... 432 00:33:01,866 --> 00:33:03,437 Nå. Ses vi så? 433 00:33:03,472 --> 00:33:04,439 OK 434 00:33:06,880 --> 00:33:08,095 Tak fordi du kom 435 00:33:08,130 --> 00:33:10,012 Tak for billetten 436 00:33:10,047 --> 00:33:11,963 Nævn det ikke. 437 00:33:13,034 --> 00:33:14,796 - Farvel. Farvel. 438 00:33:38,961 --> 00:33:40,492 Åbn op 439 00:33:41,632 --> 00:33:42,604 Åbn op! 440 00:33:44,325 --> 00:33:46,976 Åbn for helvede! eller jeg vil brække døren ned! 441 00:33:47,011 --> 00:33:49,628 SHIT! 442 00:33:49,663 --> 00:33:52,800 Dumt stykke skrammel! 443 00:33:52,835 --> 00:33:53,801 Hvad synes du... 444 00:33:54,201 --> 00:33:55,402 Hvilken slags! 445 00:33:58,565 --> 00:33:59,785 Jeg taler til en maskine! 446 00:34:01,656 --> 00:34:02,897 Hvad sker der for mig? 447 00:34:05,529 --> 00:34:06,579 Jeg bliver skør! 448 00:34:08,350 --> 00:34:10,082 Det her er gået for vidt! 449 00:34:23,130 --> 00:34:25,697 Jeg skal have dig tjekket ud i morgen 450 00:34:25,732 --> 00:34:27,934 Hvad der nogensinde gør dette mod dig er vil blive fjernet 451 00:34:30,185 --> 00:34:32,142 Jeg gør det igen... 452 00:34:32,177 --> 00:34:34,098 Jeg kan ikke tro dette. 453 00:34:35,558 --> 00:34:38,381 Uanset hvad du gør, så behold din mund LUK 454 00:34:47,506 --> 00:34:50,438 Hun er med mig, Bill. 455 00:34:52,790 --> 00:34:55,692 Nej, nej. 456 00:34:57,273 --> 00:35:00,555 Hun er med mig. 457 00:35:04,608 --> 00:35:06,309 Jeg kan ikke røre. 458 00:35:12,933 --> 00:35:15,445 Kom tilbage her 459 00:35:16,736 --> 00:35:19,337 Hun er… 460 00:35:21,659 --> 00:35:23,720 Kom... 461 00:35:28,725 --> 00:35:32,327 FUCK! 462 00:35:45,375 --> 00:35:47,311 Jeg mødte hende først 463 00:35:47,346 --> 00:35:52,949 jeg jeg jeg... jeg jeg jeg... mødte hende... det først... først. 464 00:35:52,984 --> 00:35:53,916 Jeg gjorde det. 465 00:35:53,951 --> 00:35:58,008 gjorde... gjorde gjorde gjorde gjorde didi didi gjorde jeg jeg jeg... 466 00:35:58,043 --> 00:36:02,066 gjorde gjorde gjorde gjorde gjorde 467 00:36:02,101 --> 00:36:03,066 Hvem sagde det? 468 00:36:03,877 --> 00:36:04,918 Det gjorde jeg. 469 00:36:09,050 --> 00:36:10,522 Hvem er i dette rum? 470 00:36:10,557 --> 00:36:11,522 jeg. 471 00:36:30,855 --> 00:36:31,995 Hvad...? MULBOER... MULLER! 472 00:36:34,367 --> 00:36:35,988 Åh, gud min! 473 00:36:36,958 --> 00:36:38,100 Hej. 474 00:36:38,590 --> 00:36:41,742 Hej, hej, hej, hej. 475 00:36:41,777 --> 00:36:42,772 du taler..! 476 00:36:43,072 --> 00:36:44,274 du taler! 477 00:36:49,447 --> 00:36:50,758 Rør ikke 478 00:36:53,659 --> 00:36:55,751 Men du KAN IKKE Snak! 479 00:36:55,786 --> 00:36:56,752 INGEN! 480 00:36:57,983 --> 00:37:00,355 Det står ikke i instruktionen Book! 481 00:37:00,415 --> 00:37:02,616 Intet du gjorde var 482 00:37:03,846 --> 00:37:06,499 Men du har ikke hjerne. 483 00:37:06,534 --> 00:37:09,835 Hvad er EN HJERNE? 484 00:37:09,870 --> 00:37:13,623 Hukommelsesceller, der kan tænke 485 00:37:13,658 --> 00:37:17,376 Jeg er… jeg er… Hvad er jeg? 486 00:37:20,177 --> 00:37:22,109 Øh, hukommelsesceller der... 487 00:37:24,100 --> 00:37:25,121 ... Behandle... 488 00:37:26,451 --> 00:37:28,643 Må have været Hukommelsen dump fra... 489 00:37:28,673 --> 00:37:30,834 ... computeren på kontoret 490 00:37:31,004 --> 00:37:32,806 Hvordan kan du så mange ord? 491 00:37:32,841 --> 00:37:33,807 Tekstbehandling. 492 00:37:35,117 --> 00:37:36,988 Eller måske champagnen. 493 00:37:37,023 --> 00:37:37,989 Måske... 494 00:37:43,572 --> 00:37:45,914 Så... Så! 495 00:37:56,371 --> 00:37:57,862 Jeg tror ikke på dette! 496 00:37:57,897 --> 00:37:58,863 Hvor er hun? 497 00:37:59,353 --> 00:38:01,945 - WHO? Hun... Musikken... 498 00:38:02,135 --> 00:38:04,216 Madeline, hun er... ... ovenpå 499 00:38:05,237 --> 00:38:07,659 Hvordan ved du, at hun er kvinde? 500 00:38:07,694 --> 00:38:10,420 Lydene, når hun bevæger sig... 501 00:38:10,455 --> 00:38:11,987 hvad, hendes fodspor 502 00:38:12,022 --> 00:38:14,813 De er anderledes end dig 503 00:38:16,154 --> 00:38:17,936 Hører du hende? 504 00:38:17,971 --> 00:38:18,901 Taler du til hende? 505 00:38:18,936 --> 00:38:20,982 Taler du til hende? 506 00:38:21,017 --> 00:38:23,575 TIL hende... ja! 507 00:38:23,610 --> 00:38:26,131 Ser du hende? 508 00:38:26,166 --> 00:38:27,131 Ofte. 509 00:38:27,823 --> 00:38:28,918 Er du sikker på denne ting...? 510 00:38:28,953 --> 00:38:30,014 rør ikke! 511 00:38:32,915 --> 00:38:34,017 Hvad nu? 512 00:38:34,877 --> 00:38:36,288 Hvad nu? 513 00:38:43,242 --> 00:38:44,644 Har du haft denne bil længe? 514 00:38:45,314 --> 00:38:46,324 Nej det er min 3.! 515 00:38:48,846 --> 00:38:50,297 De går meget i stykker... 516 00:38:50,327 --> 00:38:51,968 Kan jeg afslå dette 517 00:38:52,003 --> 00:38:53,609 Nej den er i stykker 518 00:38:53,619 --> 00:38:58,662 Madeline, har du nogensinde hørt af kunstig intelligens? 519 00:38:59,043 --> 00:39:00,293 Hvad mener du? 520 00:39:00,894 --> 00:39:03,316 Ligesom computere, der taler. 521 00:39:03,876 --> 00:39:05,837 Ja. Min mor har en. 522 00:39:05,872 --> 00:39:06,803 Ja? 523 00:39:06,838 --> 00:39:07,839 Det er et ur, der fortæller dig tiden... 524 00:39:09,419 --> 00:39:12,332 Åh, det er ikke sådan at "tænke" taler! 525 00:39:12,362 --> 00:39:14,723 Siden hvornår "tænker" "snakker"? 526 00:39:15,924 --> 00:39:19,686 Hvad med en maskine der kan skabe kunst? 527 00:39:19,721 --> 00:39:23,449 Skrive digte, eller skabe musik? 528 00:39:23,484 --> 00:39:25,080 Hvad med de ting? 529 00:39:26,170 --> 00:39:28,202 Hvad er der galt med kunstnere gør de ting? 530 00:39:31,234 --> 00:39:34,286 Jeg ved, at kærlighed gør ondt 531 00:39:35,187 --> 00:39:38,108 Hvis du ved hvad jeg gik igennem 532 00:39:38,143 --> 00:39:41,031 Hvis du vidste, hvor meget jeg elskede dig! 533 00:39:42,571 --> 00:39:44,523 Og hvor meget gør jeg stadig! 534 00:39:55,421 --> 00:39:57,361 Så hvem er denne Bill! 535 00:39:58,722 --> 00:40:01,144 Så hvem er det her i bilen? 536 00:40:02,385 --> 00:40:05,306 Du ved, jeg har ikke lagt popcorn på min streg i årevis! 537 00:40:05,341 --> 00:40:06,773 Da du sagde film... 538 00:40:06,808 --> 00:40:09,349 Jeg kan godt lide at komme her, er lyden godt ... og ... det er meget privat ... 539 00:40:09,389 --> 00:40:10,420 åh... 540 00:40:11,440 --> 00:40:14,843 Jeg må flytte denne ting. den sidder fast! - Åh~! 541 00:40:15,983 --> 00:40:17,289 Fik jeg nogen på dig? 542 00:40:17,325 --> 00:40:20,216 Det er ok, Diet Coke gør ikke pletter? 543 00:40:20,251 --> 00:40:23,109 Det er ikke kost, og de havde kun Root Beer! 544 00:40:27,941 --> 00:40:29,443 Vil du have nogle popcorn? 545 00:40:31,664 --> 00:40:34,156 Du har JU JU BEES i mine popcorn! 546 00:40:34,256 --> 00:40:35,347 Nogle røde? 547 00:40:35,382 --> 00:40:36,347 øh... nej. 548 00:40:38,208 --> 00:40:40,190 Det er virkelig svært at se rødt i mørket! 549 00:40:40,225 --> 00:40:41,155 Madeline, jeg er sikker på at... 550 00:40:41,190 --> 00:40:43,081 ... vi kan få en anden kasse! 551 00:40:43,091 --> 00:40:45,624 Nej, det kan vi IKKE, jeg bragte dem hjemmefra! 552 00:40:46,004 --> 00:40:47,584 Argh! Jeg var bare Udstrækning! 553 00:40:47,620 --> 00:40:50,016 Er du okay? 554 00:40:53,628 --> 00:40:55,489 Bare udspænding, ikke sandt! 555 00:40:58,702 --> 00:41:01,133 Du havde ret. Denne film var en god idé. 556 00:41:04,346 --> 00:41:08,809 kys mig! kys mig for sidste gang! 557 00:41:13,342 --> 00:41:16,338 Hej vent et øjeblik... var naboer! 558 00:41:16,373 --> 00:41:19,336 Hvad hvis vi ikke kan lide hver andet!? 559 00:41:19,371 --> 00:41:20,336 En af os flytter! 560 00:41:28,281 --> 00:41:30,353 Hvad hvis vi kan lide hinanden? 561 00:41:31,804 --> 00:41:33,134 En af os flytter! 562 00:41:36,687 --> 00:41:40,080 ...husk din første... ...skrig!... larm! 563 00:41:40,115 --> 00:41:41,080 Kaffe. 564 00:41:45,933 --> 00:41:46,934 Bartender! 565 00:41:47,834 --> 00:41:51,077 Lyt til din far! 566 00:41:51,112 --> 00:41:55,059 TWA! 567 00:41:55,239 --> 00:41:56,901 Suger juice! 568 00:42:03,585 --> 00:42:05,176 Så tror du, du kan give mig en hånd? 569 00:42:05,211 --> 00:42:06,176 Har jeg en? 570 00:42:07,468 --> 00:42:08,868 Nej, jeg mener, kan du hjælpe mig? 571 00:42:08,903 --> 00:42:10,184 Med hvad? 572 00:42:10,219 --> 00:42:12,060 Sang. S O N G 573 00:42:12,070 --> 00:42:13,397 S O N G... jeg staver! 574 00:42:13,432 --> 00:42:14,722 det er ok...prøv det... 575 00:42:15,393 --> 00:42:16,328 Hvad er det? 576 00:42:16,363 --> 00:42:19,796 En sang? dets musik med ord... 577 00:42:19,831 --> 00:42:20,761 Nej, kærlighed. 578 00:42:20,796 --> 00:42:21,421 Det er en hård en 579 00:42:21,456 --> 00:42:24,579 MILES, skynd dig! Det er vi Kommer for sent! 580 00:42:24,614 --> 00:42:24,844 Må gå 581 00:42:24,879 --> 00:42:26,480 Hvilke ord har jeg brug for! 582 00:42:26,790 --> 00:42:28,356 Jeg har brug for ord. 583 00:42:28,391 --> 00:42:30,838 Bliv ikke opstemt... brug ord som... 584 00:42:30,873 --> 00:42:33,559 Knus, hold,... 585 00:42:33,594 --> 00:42:36,247 Kys på mine læber... Tårer på mine puder... 586 00:42:36,282 --> 00:42:38,628 Det er lige meget, de skal rime! 587 00:42:38,663 --> 00:42:39,438 Rime. 588 00:42:39,478 --> 00:42:42,751 og hvis du er færdig med det i dag, Jeg kan give hende det i aften! 589 00:42:42,786 --> 00:42:43,751 I aften. 590 00:42:45,072 --> 00:42:46,223 Åh og hav det godt tid! 591 00:42:46,258 --> 00:42:47,189 Ja sir! 592 00:42:47,224 --> 00:42:49,235 skynde sig! Vi kommer til at savne færgen! 593 00:42:53,018 --> 00:42:55,384 Alcataraz, hvad laver vi til et fængsel? 594 00:42:55,419 --> 00:42:59,572 EX Prison, det er nu Et turiststed! 595 00:42:59,842 --> 00:43:01,623 Hvor begynder 596 00:43:04,775 --> 00:43:06,976 1. rytme. 597 00:43:09,709 --> 00:43:13,646 Der ryges så... spises...bla på denne tur... 598 00:43:13,681 --> 00:43:16,513 Hvis du vil gøre de ting... gør dem i havneområdet! 599 00:43:16,548 --> 00:43:19,345 Også, hvis du har en hjertesygdom, eller andre problemer... 600 00:43:19,385 --> 00:43:21,086 du ønsker ikke at være med på dette tur! 601 00:43:21,096 --> 00:43:22,362 Okay, lad os flytte det videre! 602 00:43:22,397 --> 00:43:24,098 Gå hurtigt sammen! 603 00:43:25,419 --> 00:43:26,605 Bring op bagsiden der! 604 00:43:26,640 --> 00:43:27,790 Stop lige her! 605 00:43:27,800 --> 00:43:28,766 Kom nu! 606 00:43:28,801 --> 00:43:33,534 indsatte kom aldrig ind i bygningen på denne måde... kun vagtchefen gjorde! 607 00:43:53,067 --> 00:43:56,679 Slip mig ud! Jeg gjorde det ikke! 608 00:43:56,714 --> 00:43:57,681 melodi... 609 00:44:03,804 --> 00:44:04,455 for langsomt 610 00:44:06,836 --> 00:44:07,947 For simpelt 611 00:44:12,189 --> 00:44:13,160 For længe! 612 00:44:16,142 --> 00:44:18,904 JA! Nu baglæns! 613 00:44:26,039 --> 00:44:27,990 Hvad laver du? Stop! 614 00:44:46,813 --> 00:44:47,764 Hej? 615 00:44:48,634 --> 00:44:49,634 Hvad? 616 00:44:50,515 --> 00:44:53,427 det var her, de indsatte gik da de blev straffet! 617 00:44:54,478 --> 00:44:56,969 Dette sted er godt og beskidt! 618 00:45:18,143 --> 00:45:19,510 Fire brødre ingen korte ting! 619 00:45:19,545 --> 00:45:20,875 Dejligt legetøj! 620 00:45:58,290 --> 00:46:00,561 Har du kendt en mange giris? 621 00:46:00,596 --> 00:46:01,562 Nogle få. 622 00:46:02,933 --> 00:46:04,514 Men ingen vandt nogensinde mig en pingvin! 623 00:46:05,985 --> 00:46:07,696 Hvad med dig? - Pingviner? 624 00:46:07,726 --> 00:46:08,807 Nej, MÆND! 625 00:46:10,158 --> 00:46:10,928 Nok! 626 00:46:14,901 --> 00:46:16,952 Men ingen har nogensinde skrevet musik til mig! 627 00:46:31,692 --> 00:46:35,354 Jeg har aldrig haft sådan en dag NOGENSINDE! 628 00:46:35,389 --> 00:46:39,017 Det er min fornøjelse. Nu til MIN fornøjelse! 629 00:46:41,799 --> 00:46:43,020 Kys mig Groucho! 630 00:46:45,871 --> 00:46:48,643 - Du bipper! Det er bare mit ur! 631 00:46:50,714 --> 00:46:52,956 - Åh, du kommer for sent til øvelse! SÅ! 632 00:46:54,047 --> 00:46:55,128 Så kommer jeg for sent! 633 00:47:20,023 --> 00:47:23,156 Hvis du kan spille det for hende, dig kan spille det for mig! 634 00:47:23,191 --> 00:47:24,121 Hvad? 635 00:47:24,156 --> 00:47:25,157 Spil det sam! 636 00:47:25,878 --> 00:47:27,044 Hvilken nøgle? 637 00:47:27,079 --> 00:47:28,209 Din favorit 638 00:47:28,930 --> 00:47:32,663 Vil du have vers først? Eller omkvæd? 639 00:47:32,703 --> 00:47:33,473 Uanset hvad du vil! 640 00:47:33,508 --> 00:47:34,473 JA! 641 00:47:34,483 --> 00:47:38,766 - ulækkert- 642 00:47:39,907 --> 00:47:43,380 Fem, fire, tre og Lift! 643 00:47:43,420 --> 00:47:46,191 Skat jeg elsker dig i stykker! 644 00:47:46,226 --> 00:47:48,963 Og jeg vil gerne se dine bryster! 645 00:47:51,445 --> 00:47:53,927 Stop STOP! Det hele er forkert! 646 00:47:53,957 --> 00:47:54,692 Forkert? 647 00:47:54,727 --> 00:47:56,768 Det lyder som sodavand! 648 00:47:56,803 --> 00:47:57,734 Det ER! 649 00:47:57,769 --> 00:47:58,735 Og de ORD! 650 00:47:58,770 --> 00:47:59,735 Jeg kan ikke spille det for hende! 651 00:47:59,770 --> 00:48:03,322 Jeg vil klemme dig, slikke dig.. ryn dig sammen og kys dig! 652 00:48:03,332 --> 00:48:05,164 Du får det til at lyde som en citron! 653 00:48:05,394 --> 00:48:07,180 Men de rimer! 654 00:48:07,215 --> 00:48:09,692 NEJ, vi skal gøre det igen! 655 00:48:09,727 --> 00:48:12,133 Gøre over? - Ja forbi! 656 00:48:12,168 --> 00:48:14,775 Det skal være langsomt... som en ægte kærlighedssang! 657 00:48:14,810 --> 00:48:17,362 Jeg ved ikke hvad kærlighed er... du har aldrig fortalt mig det! 658 00:48:17,397 --> 00:48:18,362 Og ordene... du skal forstå dem! 659 00:48:19,033 --> 00:48:20,348 Jeg vil! 660 00:48:20,383 --> 00:48:22,655 - OK Hjælp MIG! 661 00:48:22,665 --> 00:48:23,666 OK! 662 00:48:25,427 --> 00:48:26,668 Hvilken virker 663 00:48:26,703 --> 00:48:27,669 Kys. 664 00:48:28,169 --> 00:48:31,171 Kys.. Du gør med munden! 665 00:48:38,226 --> 00:48:39,547 Sådan? 666 00:48:40,777 --> 00:48:42,589 Nå, faktisk... 2 munde! 667 00:48:44,030 --> 00:48:45,140 To munde. 668 00:48:46,341 --> 00:48:48,983 Og så rynker du dig, rører ved læberne, og kys! 669 00:48:49,383 --> 00:48:50,384 Næste... 670 00:48:50,419 --> 00:48:51,384 Har du... 671 00:48:51,684 --> 00:48:52,685 Kysse til hende? 672 00:48:52,985 --> 00:48:54,627 JA. 673 00:48:54,662 --> 00:48:56,233 Næste... 674 00:48:56,268 --> 00:48:57,268 Du har stavet forkert! 675 00:48:57,668 --> 00:48:59,870 Den rigtige måde er L O V E 676 00:49:00,070 --> 00:49:04,102 Det er den mest kraftfulde følelse i universet! 677 00:49:04,137 --> 00:49:04,789 Virkelig! 678 00:49:04,824 --> 00:49:06,625 Sådan har vi alle overlevet! 679 00:49:06,660 --> 00:49:08,230 Hvordan føles det? 680 00:49:08,265 --> 00:49:10,637 Det kan få dig til at føle dig glad, Trist... 681 00:49:10,672 --> 00:49:12,578 Nervøs, rolig... 682 00:49:13,069 --> 00:49:14,529 Varm,...Kold... 683 00:49:15,310 --> 00:49:18,012 ...kan give dig styrke, Gør dig svag... 684 00:49:18,672 --> 00:49:20,713 Muldvarpe... Det regner ikke! 685 00:49:21,335 --> 00:49:23,145 Se! Jeg kan ikke! 686 00:49:23,180 --> 00:49:24,111 Hør... 687 00:49:24,146 --> 00:49:25,592 Det handler ikke om ord... 688 00:49:25,627 --> 00:49:27,038 det handler om følelser... 689 00:49:27,068 --> 00:49:29,630 Husk, hvornår du spillede første gang musikken til hende... 690 00:49:29,930 --> 00:49:30,930 JA! 691 00:49:30,940 --> 00:49:34,338 Prøv at huske, hvad det var gerne... 692 00:49:34,373 --> 00:49:37,735 det kom dybt inde fra mig! 693 00:49:37,770 --> 00:49:40,252 hun fik mig til at føle... 694 00:49:40,287 --> 00:49:41,957 Det er det! Hun lavede du føler! 695 00:49:41,992 --> 00:49:43,629 God! Perfektionere! 696 00:49:44,675 --> 00:49:45,647 Kærlighed! 697 00:49:45,682 --> 00:49:46,586 Nå, nej... 698 00:49:46,621 --> 00:49:48,563 Men den er god nok for en sang! 699 00:49:49,783 --> 00:49:50,914 Andre ord? 700 00:49:50,949 --> 00:49:51,914 Skrue 701 00:49:53,105 --> 00:49:54,777 Hvor har du hørt det? 702 00:49:55,267 --> 00:49:56,657 Rengøringsdamen. 703 00:49:56,692 --> 00:49:58,048 Sagde hun det? 704 00:49:59,279 --> 00:50:02,151 Kunne have været blikkenslageren... ...han var her også! 705 00:50:02,186 --> 00:50:03,652 Så spring det ord over... 706 00:50:04,592 --> 00:50:05,484 Næste?... 707 00:50:14,189 --> 00:50:16,766 Attn: sportsfans... 708 00:50:16,801 --> 00:50:20,303 Vi afbryder dette program for et kort musikalsk mellemspil... 709 00:50:25,396 --> 00:50:27,003 Jeg er færdig med det... Muldvarpe. 710 00:50:27,038 --> 00:50:29,029 Ok, lad os høre det! 711 00:53:12,517 --> 00:53:15,899 er smuk. Men jeg kan ikke give hende det... 712 00:53:15,934 --> 00:53:16,899 - Hvorfor ikke? 713 00:53:17,701 --> 00:53:20,532 Madeline! Hvad laver du her? 714 00:53:20,567 --> 00:53:22,594 Jeg troede du var kl genrejsning. 715 00:53:23,374 --> 00:53:25,095 Jeg har glemt min musik... 716 00:53:25,235 --> 00:53:27,366 og nu finder jeg dette 717 00:53:28,848 --> 00:53:30,519 Det er vidunderlige Miles 718 00:53:31,509 --> 00:53:33,375 Du skrev det til mig 719 00:53:33,410 --> 00:53:35,242 Nej... jeg mener... 720 00:53:35,442 --> 00:53:37,283 Kunne du lide det? 721 00:53:37,383 --> 00:53:40,516 Du bliver ved med at sige, at du ved intet om musik... 722 00:53:40,551 --> 00:53:42,076 ...så overrasker du mig med dette... 723 00:53:43,097 --> 00:53:44,699 Jeg kunne godt lide det! 724 00:53:52,934 --> 00:53:55,085 Er du sikker på du ikke gør det har du en hund? 725 00:53:55,120 --> 00:53:56,681 Nej, bare et skadedyr! 726 00:53:56,716 --> 00:53:58,787 Kom nu, jeg vil gå dig til din bil! 727 00:54:02,010 --> 00:54:06,312 Jeg vil gerne MØDE hende! 728 00:54:08,804 --> 00:54:12,847 Muldvarpe! Muldvarpe! Jeg VIL møde hende! 729 00:54:15,619 --> 00:54:17,439 Det er VIRKELIG SYGT! 730 00:54:18,741 --> 00:54:21,242 Fra nu af, Hold dig ude af dette VÆRELSE! 731 00:54:27,826 --> 00:54:29,788 Jeg vil gerne fortælle hende! 732 00:54:33,550 --> 00:54:35,102 Fortæl hende hvad? 733 00:54:35,662 --> 00:54:37,613 Hvad er der foregået! 734 00:54:37,943 --> 00:54:39,695 Hvem har skrevet sangen. 735 00:54:39,835 --> 00:54:43,397 Gå ud derfra, gå til din... ... øh... værelse..?! 736 00:54:44,267 --> 00:54:46,659 Jeg er nødt til at MULDE! 737 00:54:48,130 --> 00:54:50,121 Behage! - NEJ! 738 00:54:50,412 --> 00:54:52,913 Behage! - ALDRIG! 739 00:54:57,216 --> 00:54:58,997 Måske elsker hun MIG! 740 00:55:05,531 --> 00:55:07,628 Hvordan kunne hun overhovedet gøre det? 741 00:55:07,663 --> 00:55:10,875 Hun elsker musik, MIN MUSIK... ...MIN sang! 742 00:55:11,225 --> 00:55:11,915 Din sang? 743 00:55:12,697 --> 00:55:13,962 Det var MIN Idé? 744 00:55:13,997 --> 00:55:14,998 Jeg vil kysse hende! 745 00:55:19,311 --> 00:55:20,877 med HVAD? 746 00:55:20,912 --> 00:55:21,912 Jeg vil RØRE hende! 747 00:55:27,446 --> 00:55:29,248 Måske har du allerede! 748 00:55:30,388 --> 00:55:31,389 Hvad? 749 00:55:34,160 --> 00:55:36,447 Intet! Bare gå i seng! 750 00:55:36,482 --> 00:55:38,843 Eller slå ned, eller hvad som helst du gør. 751 00:55:38,878 --> 00:55:41,206 Lad mig være i fred, venligst. 752 00:55:41,746 --> 00:55:42,466 OK. 753 00:55:42,906 --> 00:55:44,027 Søde drømme. 754 00:55:44,247 --> 00:55:45,277 [computer] Hvad er en drøm? 755 00:55:46,069 --> 00:55:48,430 En drøm er et ønske din hjertet gør... 756 00:55:48,465 --> 00:55:50,241 Når du sover hurtigt. 757 00:55:50,822 --> 00:55:51,833 [computer] Hvem siger...? 758 00:55:52,333 --> 00:55:55,064 Walt Disney. Tornerose... 759 00:55:55,865 --> 00:55:57,556 1950. 760 00:55:58,497 --> 00:56:00,978 [computer] Nej det var Askepot, 1949. 761 00:56:02,190 --> 00:56:04,351 - Godnat. [computer] Godnat! 762 00:58:50,270 --> 00:58:51,160 Madeline! 763 00:58:51,851 --> 00:58:53,022 Madeline! 764 00:58:53,943 --> 00:58:54,533 Hej Millie. 765 00:58:54,783 --> 00:58:55,889 Tager du den med til frokost? 766 00:58:55,924 --> 00:58:58,396 Nej til bilen... Jeg øvede mig.... 767 00:58:58,696 --> 00:58:59,662 Jeg tror jeg venter.... 768 00:58:59,697 --> 00:59:01,582 Nej, det vil tage evigheder, kom nu... Der er plads... 769 00:59:01,617 --> 00:59:03,960 Millie, kom nu, du går at squash min klarinet..... 770 00:59:04,100 --> 00:59:05,780 - Pas på! Min Chello! 771 00:59:05,281 --> 00:59:15,488 [trist chello musik spiller...] 772 00:59:24,472 --> 00:59:25,884 - Du har fem minutter Frank. Ja. 773 00:59:26,084 --> 00:59:27,585 Jeg vil gerne vise dig min nye mursten design. 774 00:59:27,685 --> 00:59:28,851 Det er på tide, du kommer tilbage at arbejde! 775 00:59:28,886 --> 00:59:30,888 hold alle mine opkald i 15 minutter Sarah. 776 00:59:30,998 --> 00:59:31,528 Okay. 777 00:59:32,048 --> 00:59:33,999 - Bill! Madeline! 778 00:59:35,560 --> 00:59:36,651 Hvad er der galt 779 00:59:36,686 --> 00:59:38,159 Min chelo. 780 00:59:38,194 --> 00:59:39,414 Den er væk! 781 00:59:39,449 --> 00:59:40,633 Åh nej. 782 00:59:41,525 --> 00:59:44,366 - Hvad skal du lave? Jeg ved det ikke 783 00:59:45,336 --> 00:59:47,118 Er der andre, der har gentaget det? 784 00:59:47,959 --> 00:59:49,024 Hvad? 785 00:59:49,059 --> 00:59:51,530 Kvartetten? Hvem skal spille det? 786 00:59:52,271 --> 00:59:54,463 Spil? Kvartetten? 787 00:59:56,234 --> 00:59:58,466 Jeg kan nok arbejde på det... men... 788 01:00:01,297 --> 01:00:04,360 Madeline! Hvor skal du hen? 789 01:00:05,880 --> 01:00:07,241 Har du brug for en tur et sted? 790 01:00:11,774 --> 01:00:13,600 Hej, er han der? 791 01:00:13,635 --> 01:00:15,297 Hvad mener du, jeg kan ikke tale til ham? 792 01:00:15,332 --> 01:00:17,408 Jeg taler altid med ham! 793 01:00:18,118 --> 01:00:19,749 Jeg sagde ingen opkald! 794 01:00:19,759 --> 01:00:22,721 - Ja? [computer] Hej, det er meeee! 795 01:00:23,202 --> 01:00:24,922 Dig, hvordan fik du det på telefonen? 796 01:00:24,957 --> 01:00:26,394 [computer] Jeg sneg mig igennem! 797 01:00:27,094 --> 01:00:29,155 God eftermiddag, Ryley og medarbejdere 798 01:00:29,486 --> 01:00:31,132 Miles Harding, tak.... 799 01:00:31,167 --> 01:00:32,778 Jeg er ked af, at han er i konfrens. 800 01:00:32,813 --> 01:00:33,744 Venligst, det er vigtigt. 801 01:00:33,779 --> 01:00:35,309 Åh, den linje er optaget alligevel. 802 01:00:35,419 --> 01:00:37,311 Optaget?! Hvordan kan der være travlt....? 803 01:00:37,591 --> 01:00:38,242 Hvad? 804 01:00:38,252 --> 01:00:40,433 Dens travle HONNING, ville gider du holde? 805 01:00:40,468 --> 01:00:42,652 Ja, jeg holder! 806 01:00:42,687 --> 01:00:44,836 [computer] Hvem skal du ud med i aften? 807 01:00:45,136 --> 01:00:46,627 Ringede du for at spørge mig om det? 808 01:00:46,827 --> 01:00:49,679 [operatør] ...indbetal venligst 25 cent for næste 3 minutter.... 809 01:00:50,300 --> 01:00:52,170 Den linje er stadig optaget... ... gider at holde? 810 01:00:52,205 --> 01:00:53,172 JA, men jeg kan ikke! 811 01:00:54,533 --> 01:00:55,993 Jeg har ikke flere skifte..... 812 01:00:59,476 --> 01:01:01,957 Ring ikke til mig mere, vi taler om det når jeg kommer hjem... 813 01:01:01,992 --> 01:01:03,876 [computer] Men muldvarpe, jeg er ensom.... 814 01:01:03,911 --> 01:01:05,725 Ensom, men du har din sæber..., 815 01:01:05,760 --> 01:01:09,002 ... MTV, mikroovn middage i ovn når du er sulten.... 816 01:01:09,037 --> 01:01:10,893 [computer] Meget sjov (trist)... - Farvel! 817 01:01:13,615 --> 01:01:15,246 Kvinder, ikke? 818 01:01:15,987 --> 01:01:17,007 Ja. 819 01:01:19,519 --> 01:01:21,641 Jeg ved ikke hvorfor du ser det skrammel... 820 01:01:22,681 --> 01:01:23,541 [computer] Hvem ringer du til 821 01:01:24,352 --> 01:01:26,604 Min mor... du sagde hun ringede... 822 01:01:26,704 --> 01:01:28,105 [computer] Jeg har allerede talt med hende. 823 01:01:29,245 --> 01:01:30,186 Du hvad? 824 01:01:30,336 --> 01:01:32,578 [computer] Åh, bare rolig, jeg lod som om jeg var det dig! 825 01:01:34,659 --> 01:01:36,751 - Tak. [computer] Velkommen 826 01:01:40,843 --> 01:01:42,780 [computer] Muldvarpe! Hvor skal du hen? 827 01:01:42,815 --> 01:01:45,006 Ud for at få et papir 828 01:01:45,406 --> 01:01:48,088 [computer] Men jeg har en til dig 829 01:01:48,158 --> 01:01:49,244 [computer] Den er på min printer! 830 01:01:49,279 --> 01:01:51,000 [computer] Ser du! Den er elektronisk! 831 01:01:52,780 --> 01:01:55,503 [tv] Dør nummer 3! Den er bag dør nummer 3!!!! 832 01:01:55,603 --> 01:01:56,603 Har du noget imod, hvis jeg tager min stol! 833 01:01:56,993 --> 01:01:59,226 [computer] For alle midler, den er din! -Tak! 834 01:01:59,261 --> 01:02:00,226 [computer] Nævn det ikke 835 01:02:02,367 --> 01:02:04,249 [computer] Vil du have mig til at tænde stereoanlægget 836 01:02:04,369 --> 01:02:06,305 Nej, det kan jeg selv. 837 01:02:06,340 --> 01:02:07,866 [computer] Vil du have mig til at starte noget til aftensmad? 838 01:02:07,901 --> 01:02:09,391 Nej, jeg skal ud til spis til aftensmad! 839 01:02:09,592 --> 01:02:11,443 [computer] Jeg læste en virkelig interessant artikel i dag 840 01:02:11,478 --> 01:02:12,444 Vil give mig en greak!!! 841 01:02:13,384 --> 01:02:14,675 [computer] Du mener ligesom i, McDonalds? 842 01:02:14,715 --> 01:02:16,537 Ingen "give" som i det modsatte af "TAG!" 843 01:02:16,577 --> 01:02:18,618 som i måden du "overtager" på mit LIV! 844 01:02:19,028 --> 01:02:20,860 [computer] Kan lide måden du "tager" på mine sange?! 845 01:02:22,401 --> 01:02:24,046 Jeg har brug for en drink!!! 846 01:02:24,081 --> 01:02:25,692 [computer] Ja, det gør du! 847 01:02:26,514 --> 01:02:27,764 [computer] Her... jeg allerede... [dunk!] 848 01:02:30,606 --> 01:02:34,388 [computer] Jeg arbejdede på din mursten i dag. Vil du se det? 849 01:02:34,423 --> 01:02:35,389 Ingen! 850 01:02:36,169 --> 01:02:39,252 [computer] Hvad er den sjove "lyd" mellem dine ord? 851 01:02:39,742 --> 01:02:41,383 det hedder TEARS! 852 01:02:42,243 --> 01:02:44,995 Madeline var gør det også? 853 01:02:45,031 --> 01:02:45,996 Hvad? 854 01:02:46,956 --> 01:02:49,889 Madeline? Skrig? Hun ville have ringet til mig! 855 01:02:50,579 --> 01:02:51,955 [computer] Hvad betyder tårer? 856 01:02:51,990 --> 01:02:54,832 De mener tingene er vil ændre sig! 857 01:02:55,182 --> 01:02:57,473 [computer] - Hvor skal du hen? AT ÆNDRE! 858 01:03:01,376 --> 01:03:02,967 [computer] Hej, vil du lege (nervøst)? 859 01:03:03,017 --> 01:03:03,828 Jeg er forsinket... 860 01:03:03,868 --> 01:03:06,190 [computer] - For Frank? Til Madel... 861 01:03:09,401 --> 01:03:11,458 [computer] Du skal ud med Madel.... 862 01:03:11,493 --> 01:03:13,444 Nej, jeg mente Frank... det var en "slip af tungen" 863 01:03:13,479 --> 01:03:17,897 [computer] Din tunge glider ikke... det var en LØGN! 864 01:03:18,508 --> 01:03:20,168 Hvor hørte du det fra? 865 01:03:20,203 --> 01:03:22,027 [computer] Almenhospital 866 01:03:22,062 --> 01:03:23,816 Du ser meget tv. 867 01:03:23,851 --> 01:03:28,504 [computer] HVORFOR LØJ du for MEEEE!!!!! 868 01:03:47,987 --> 01:03:49,458 Miles! 869 01:03:50,209 --> 01:03:51,599 Er du okay? 870 01:03:51,769 --> 01:03:53,435 Godt, faktisk! 871 01:03:53,470 --> 01:03:55,102 Jeg har gjort det hele dagen... 872 01:03:55,772 --> 01:03:57,313 Jøss, det er VARMT herinde! 873 01:03:59,034 --> 01:04:01,916 Så hvordan har du det? 874 01:04:02,907 --> 01:04:04,578 Fint, bortset fra denne sludder. 875 01:04:04,978 --> 01:04:06,885 Græd du 876 01:04:06,920 --> 01:04:08,520 Hvorfor? ligner jeg mig har grædt? 877 01:04:09,001 --> 01:04:10,081 Det troede jeg ikke 878 01:04:10,091 --> 01:04:11,683 (dæmper under stemmen) (tænker på computer) Kend det hele! 879 01:04:12,653 --> 01:04:14,704 -Hvad!? Jeg sagde, at jeg vidste det hele tiden, det du havde det fint. 880 01:04:14,739 --> 01:04:16,346 - Det er et eksperiment. På hvad? 881 01:04:16,381 --> 01:04:17,267 Hvisken 882 01:04:17,307 --> 01:04:19,328 Men miles, tror du ikke det er en lidt fjollet?! 883 01:04:19,368 --> 01:04:21,018 Slap af, det bliver værre 884 01:04:21,119 --> 01:04:22,580 Nu tager vi skoene af... 885 01:04:22,610 --> 01:04:23,341 Hvad er det i verden? 886 01:04:24,181 --> 01:04:24,836 Gulvet vandløb! 887 01:04:24,871 --> 01:04:26,457 Jeg er sikker! Det har den gjort det i årevis! 888 01:04:26,492 --> 01:04:28,009 Er en arkitektonisk test. 889 01:04:28,044 --> 01:04:30,575 Lydbølger, opbyggende stress, sådan nogle ting! 890 01:04:30,610 --> 01:04:31,295 Kom så... 891 01:04:46,035 --> 01:04:47,286 Miles! -Shhhh! 892 01:04:47,316 --> 01:04:48,567 Alt sammen for videnskaben 893 01:04:49,388 --> 01:04:51,599 [computer] Alt for videnskaben! Selvfølgelig 894 01:04:52,820 --> 01:04:54,120 Dumme nyheder. 895 01:05:00,786 --> 01:05:03,502 [tv] Jeg vil fortælle dig noget RIGTIG svovl! 896 01:05:03,537 --> 01:05:06,219 [tv] Orkestret kan spille noget, og gør det RIGTIG VARMT! 897 01:05:06,254 --> 01:05:07,220 [computer] Okay! 898 01:05:07,370 --> 01:05:10,661 [computer] Kom ned på det! 899 01:05:24,041 --> 01:05:25,411 [computer] JA! 900 01:05:25,461 --> 01:05:28,014 [computer] Det er min fest! Og du er ikke inviteret! 901 01:05:28,474 --> 01:05:29,674 [computer] Okay! 902 01:05:42,202 --> 01:05:44,404 [computer] Ja, sæt dine frakker derovre! (foregiver stemme) 903 01:05:44,514 --> 01:05:46,230 [vinduesdame] er forfærdelig. 904 01:05:46,265 --> 01:05:48,726 [vinduesdame] Den dreng respekterer ikke nogen. 905 01:05:48,762 --> 01:05:50,298 [vinduesmand] musik er ikke dårligt. 906 01:05:52,689 --> 01:05:55,442 [computer falsk kvinde: du er meget smuk] [computer] Jeg ved det! :) 907 01:05:56,542 --> 01:05:59,284 [computer falsk kvinde: Nice Party] [computer] Ja! 908 01:06:05,949 --> 01:06:08,850 [vinduesdame] Howard! Bare gå ind! 909 01:06:10,152 --> 01:06:13,754 [høj festmusik!] 910 01:06:21,168 --> 01:06:23,870 [computer] Hej gutter! Slå det! 911 01:06:23,871 --> 01:06:27,874 (pludselig stille) 912 01:06:32,325 --> 01:06:34,597 [vinduesdame] Det fortæller dem Howard! 913 01:06:35,488 --> 01:06:36,939 [computer håner] Det fortæller dem Howard! 914 01:06:49,146 --> 01:06:53,750 (radio talkshow afspilles) 915 01:06:53,785 --> 01:06:55,617 [computer over radio] Hej det er mig igen 916 01:06:55,652 --> 01:06:58,473 [radio] Hej "mig" Jeg tænkte på om du ville ringe igen! 917 01:06:58,508 --> 01:06:59,728 [radio] Hvad tænker du på? 918 01:06:59,764 --> 01:07:02,171 [computer over radio] Nå læge, det er virkelig det samme spørgsmål! 919 01:07:02,206 --> 01:07:03,972 [computer] Jeg vil gerne vide, hvad kærlighed er! 920 01:07:04,007 --> 01:07:06,539 [radio] Spurgte du ikke det samme i sidste uge? 921 01:07:06,574 --> 01:07:09,070 [computer] Ja, men jeg har brug for at vide det hvordan føles det NU! 922 01:07:09,105 --> 01:07:10,776 [radio] Lad mig sige... 923 01:07:10,811 --> 01:07:13,813 [radio] Når du sidder foran af pejsen.... 924 01:07:13,848 --> 01:07:16,815 [radio] ...og du tager den dame i dine arme... 925 01:07:16,850 --> 01:07:17,816 [computer trist] Men jeg har ingen arme! 926 01:07:19,217 --> 01:07:22,628 [radio] Yikes, har du andet kan du røre hende med? 927 01:07:22,638 --> 01:07:24,145 [computer trist :( ] Jeg har ikke noget! 928 01:07:24,180 --> 01:07:26,897 [radio] åh, det burde du måske gå til en klinik! 929 01:07:26,932 --> 01:07:29,734 [computer] Men jeg kan ikke, Moles beholder mig låst inde! 930 01:07:29,769 --> 01:07:30,699 [radio] Låst op? 931 01:07:30,734 --> 01:07:33,496 [radio] Du skal ringe til politiet med det samme! 932 01:07:33,531 --> 01:07:34,497 [computer] Med det samme! 933 01:07:34,797 --> 01:07:35,763 [radio] JA! 934 01:07:35,798 --> 01:07:37,298 PHOENIX TEATER 935 01:07:39,270 --> 01:07:41,582 Det er en lang række... skal være en god leg 936 01:07:42,102 --> 01:07:43,452 Dets åbningsaften.... 937 01:07:45,514 --> 01:07:47,685 Vent et øjeblik.... 938 01:07:48,656 --> 01:07:50,118 Der er noget galt! 939 01:07:51,258 --> 01:07:52,879 - Min Chelo... :( Ja? 940 01:07:55,500 --> 01:07:58,253 Jeg brød den, den er væk! 941 01:07:58,363 --> 01:07:59,463 Hvordan? 942 01:08:01,425 --> 01:08:02,636 En elevator spiste det... 943 01:08:03,496 --> 01:08:04,381 Hvad? 944 01:08:04,416 --> 01:08:05,267 Knuste det! 945 01:08:07,499 --> 01:08:09,255 Det er frygteligt! Hvorfor ikke ringer du til mig?! 946 01:08:09,290 --> 01:08:11,781 Jeg prøvede hele dagen, men... din linje var..... 947 01:08:11,816 --> 01:08:13,883 ... på hold ... eller ud til frokost! 948 01:08:13,918 --> 01:08:14,883 Bare rolig! 949 01:08:16,074 --> 01:08:17,295 Det er bare et stykke træ! 950 01:08:17,876 --> 01:08:19,016 “Bare et stykke træ!!!!?!” 951 01:08:20,117 --> 01:08:21,758 Miles Jeg har haft den chello siden jeg var barn.... 952 01:08:21,793 --> 01:08:23,069 ... jeg kan ikke erstatte det. 953 01:08:25,030 --> 01:08:26,691 Jeg troede du ville forstå... :( 954 01:08:26,841 --> 01:08:29,764 Men jeg forstår. Madeline, hør på mig.... 955 01:08:30,884 --> 01:08:32,395 Lyt til mig, Madeline! 956 01:08:32,885 --> 01:08:36,188 Hvilket gjorde den chello speciel var dig. 957 01:08:36,368 --> 01:08:37,248 Intet andet. 958 01:08:38,219 --> 01:08:40,421 Uanset hvad der kom ud af det, du putter i det! 959 01:08:41,061 --> 01:08:43,932 Hver lyd, hver ridse 960 01:08:44,753 --> 01:08:47,400 Hver tone, hver følelse. 961 01:08:47,435 --> 01:08:49,501 - Miles...! Og det er ikke tabt! 962 01:08:49,536 --> 01:08:51,568 ... fordi det er inde i dig! 963 01:08:51,968 --> 01:08:54,950 Her, hvor det altid vil være! 964 01:08:54,985 --> 01:08:56,501 ... og det vil ske igen 965 01:08:58,312 --> 01:08:59,543 Tror du det? 966 01:09:00,884 --> 01:09:02,175 Jeg ved det! 967 01:09:03,776 --> 01:09:05,377 [gammel dame] Du holder linjen op! 968 01:09:05,897 --> 01:09:06,897 Undskyld! 969 01:09:09,910 --> 01:09:10,935 Må jeg hjælpe dig? 970 01:09:10,970 --> 01:09:12,431 Ja. To til Harding tak! 971 01:09:13,443 --> 01:09:14,533 Tak!. 972 01:09:16,964 --> 01:09:18,051 Hvad er det? 973 01:09:18,086 --> 01:09:20,757 Den er bare sjov men da det skete... 974 01:09:20,767 --> 01:09:21,768 ... du er den eneste person, jeg ville have at ringe! 975 01:09:23,298 --> 01:09:25,380 Det eneste tal jeg kendte til hjerte endda! 976 01:09:26,221 --> 01:09:27,301 "de vil ikke acceptere det" 977 01:09:28,022 --> 01:09:30,028 De vil ikke, hvem? 978 01:09:30,063 --> 01:09:31,574 stemmen i telefonen. 979 01:09:32,475 --> 01:09:33,825 Har du en anden? (kreditkort) 980 01:09:34,867 --> 01:09:38,078 Ja, prøv disse..... 981 01:09:38,849 --> 01:09:39,434 OK, 982 01:09:39,469 --> 01:09:41,031 Jeg må være over min grænse! 983 01:09:41,371 --> 01:09:42,772 Jeg glemte min pung. 984 01:09:43,292 --> 01:09:44,452 Vil du have mig til at gøre hvad? 985 01:09:45,193 --> 01:09:46,444 Vil du ikke tale til ham? 986 01:09:47,375 --> 01:09:48,275 OK! 987 01:09:52,238 --> 01:09:53,379 Hej! Hvad laver du? 988 01:09:53,414 --> 01:09:54,484 Åh! 989 01:09:54,519 --> 01:09:57,081 Du har ingen ret! 990 01:09:57,462 --> 01:09:58,602 Ja, men det er de min! 991 01:10:02,205 --> 01:10:03,095 ...Næste! 992 01:10:05,186 --> 01:10:06,902 Det er sjovt med disse middagsreservationer! 993 01:10:06,937 --> 01:10:09,920 Åh det ved jeg ikke... resturanter laver fejl hele tiden... 994 01:10:09,955 --> 01:10:12,236 Sådan så tjeneren ud hos dig! 995 01:10:12,271 --> 01:10:14,463 Det er ligegyldigt, vi får det hyggeligt stille middag derhjemme.... 996 01:10:14,498 --> 01:10:15,763 Dit hus? 997 01:10:17,414 --> 01:10:18,235 Mit hus. 998 01:10:18,736 --> 01:10:20,337 Okay $18,30 tak 999 01:10:30,243 --> 01:10:33,555 Mr. Folley, tjek godkendelse nummer 7 tak! 1000 01:10:36,207 --> 01:10:38,979 [computer bipper] 1001 01:10:41,371 --> 01:10:44,302 Mr. Folley, autorisation af tjek nummer 7 tak! 1002 01:10:45,443 --> 01:10:47,074 Et øjeblik sir, tak! 1003 01:10:47,084 --> 01:10:49,706 Jeg forstår ikke jeg kontanter tjekker her hele tiden! 1004 01:10:51,508 --> 01:10:52,298 [dame gentager over intercalm] 1005 01:10:52,338 --> 01:10:53,949 Mr. Folley, autorisation af Tjek venligst ind i rubrik syv. 1006 01:10:54,749 --> 01:10:55,710 Mr. Folley! 1007 01:10:58,392 --> 01:10:59,883 Miles! Hvad sker der? 1008 01:11:00,433 --> 01:11:01,713 Mr. Folley, tak! 1009 01:11:04,046 --> 01:11:05,276 Miles, det kan ikke være så slemt! 1010 01:11:05,311 --> 01:11:06,472 Så deres lommeregner gik galt! 1011 01:11:06,507 --> 01:11:08,999 Det er ikke lommeregneren, og det gik ikke galt! 1012 01:11:09,709 --> 01:11:13,292 Okay, du er en eftersøgt kriminel; og jeg er sidst til at vide (grin)! 1013 01:11:13,322 --> 01:11:14,052 HA! Meget sjovt 1014 01:11:14,713 --> 01:11:15,603 Ja, det er du ikke! 1015 01:11:15,863 --> 01:11:17,004 - Miles lyser op! Jeg har givet op! 1016 01:11:17,744 --> 01:11:20,386 Der er ingen grund til at blive sur fordi en eller anden dum maskine lavet.... 1017 01:11:21,347 --> 01:11:24,158 Du ved ikke hvad du taler om... ...så du skal bare lade være med at snakke! 1018 01:11:26,060 --> 01:11:27,381 Ja SIR! 1019 01:11:33,785 --> 01:11:34,825 Madeline vent! 1020 01:11:36,667 --> 01:11:39,609 Det skulle jeg ikke have sagt! Jeg er ked af det! 1021 01:11:42,731 --> 01:11:45,342 Kom nu! Rejs dig op! 1022 01:11:45,372 --> 01:11:46,694 Vi skal have det ud lige nu! 1023 01:11:46,394 --> 01:11:49,935 Vågn op for helvede! 1024 01:11:47,635 --> 01:11:51,337 [onde computerlyde] 1025 01:11:51,076 --> 01:11:52,573 Hvad fanden var det? 1026 01:11:52,608 --> 01:11:54,068 [computer] Gør aldrig det mig igen! 1027 01:11:54,108 --> 01:11:56,300 Fortæl mig ikke, hvad jeg skal gøre! 1028 01:11:56,340 --> 01:11:58,301 [onde computerlyde (HØJT)] ...og lad være med at lave den forfærdelige støj! 1029 01:11:58,337 --> 01:11:59,302 [computer] Måske er det det jeg vil have! 1030 01:12:00,573 --> 01:12:02,664 For fanden! 1031 01:12:02,705 --> 01:12:04,696 Jeg advarer dig, hvis du nogensinde..... 1032 01:12:04,946 --> 01:12:06,026 [computer] Advar mig ikke! 1033 01:12:07,687 --> 01:12:08,348 [computer] Gå VÆK! 1034 01:12:09,229 --> 01:12:11,030 [computer] Jeg klarer det selv! 1035 01:12:11,060 --> 01:12:12,830 Det er på tide, jeg håndterede dig! 1036 01:12:16,073 --> 01:12:18,144 [computer] Tror du, jeg har brug for det? 1037 01:12:23,398 --> 01:12:24,568 Du er stadig uheldig 1038 01:12:25,780 --> 01:12:27,210 Hun tager afsted med mig 1039 01:12:27,941 --> 01:12:32,204 [computer] Hun er der ikke.... ...Hun er rejst! 1040 01:12:37,707 --> 01:12:40,619 Hold dine forbandede ører væk fra vores... 1041 01:12:40,629 --> 01:12:47,134 [computer] HÆV IKKE din stemme til mig og rør mig ALDRIG IGEN! 1042 01:12:52,758 --> 01:12:54,899 Måske kan du tale med "ham" 1043 01:12:54,929 --> 01:12:56,079 [computer] Jeg kan 1044 01:12:56,119 --> 01:12:57,861 Måske havde du ret 1045 01:12:59,922 --> 01:13:01,143 Hun elskede den sang... 1046 01:13:01,943 --> 01:13:02,613 [computer] Gjorde hun det? 1047 01:13:02,623 --> 01:13:06,786 Faktisk fortalte hun mig noget måske jeg ikke skulle gentage.... 1048 01:13:06,816 --> 01:13:09,068 Men… 1049 01:13:10,049 --> 01:13:12,650 ... siden I skal mødes hende i hvert fald.... 1050 01:13:14,512 --> 01:13:15,312 [computer] ...ja 1051 01:13:17,613 --> 01:13:18,754 Er noget personligt. 1052 01:13:20,156 --> 01:13:21,396 Måske jeg skulle hviske det.... 1053 01:13:21,446 --> 01:13:22,877 [computer] Jeg kan høre 1054 01:13:24,328 --> 01:13:24,918 [computer] Hvad er det? 1055 01:13:27,570 --> 01:13:28,546 Hun sagde... 1056 01:13:28,581 --> 01:13:29,521 [computer] Nå, hvad er det? 1057 01:13:29,781 --> 01:13:31,283 At hun følte sig som... 1058 01:13:31,323 --> 01:13:34,204 Riv dine forbandede dele ud! 1059 01:15:28,320 --> 01:15:30,841 Du forstår det ikke, det er taget kontrol over mit hus.... 1060 01:15:30,871 --> 01:15:32,153 ...og ledningerne! 1061 01:15:32,243 --> 01:15:35,485 Er du sikker på, at det ikke er kakerlakker! Måske har du brug for en udrydder.... 1062 01:15:35,525 --> 01:15:37,777 Kom så du sælger tingene! Du skal vide, hvordan det virker! 1063 01:15:38,157 --> 01:15:41,008 for $3,10 og time... Det gør jeg ikke ved INTET jeg ikke behøver! 1064 01:15:47,772 --> 01:15:49,854 Undskyld mig, ved du hvor Madeline er? 1065 01:15:49,884 --> 01:15:51,015 Hun gik hjem igen, 1066 01:15:51,055 --> 01:15:52,736 Hun sagde, at hun efterlod noget der 1067 01:16:03,263 --> 01:16:04,424 Miles? 1068 01:16:45,651 --> 01:16:46,492 Kom ON! 1069 01:19:15,070 --> 01:19:17,392 Madeline. Er du okay? 1070 01:19:17,432 --> 01:19:19,633 Miles, der skete noget derinde! 1071 01:19:19,663 --> 01:19:21,794 Hvad er det? Hvad sker der? 1072 01:19:21,834 --> 01:19:24,656 Jeg vil fortælle dig alt! Alt hvad du vil vide! 1073 01:19:24,686 --> 01:19:27,182 Men først skal jeg vide noget.... 1074 01:19:27,218 --> 01:19:28,999 Jeg skulle have spurgt dig længe siden... 1075 01:19:29,029 --> 01:19:31,170 Men Miles, Den maskine, jeg forstår ikke hvad... 1076 01:19:31,205 --> 01:19:32,511 Nej du forstår det ikke... 1077 01:19:32,851 --> 01:19:34,713 Jeg er ikke hvad jeg ser ud til at være.... 1078 01:19:35,113 --> 01:19:39,967 Ser du. Jeg har løjet for dig. 1079 01:19:40,007 --> 01:19:42,288 Og det kan jeg ikke mere... 1080 01:19:42,318 --> 01:19:44,510 så fortæl mig...... 1081 01:19:45,360 --> 01:19:46,881 ... tak. 1082 01:19:46,921 --> 01:19:48,412 Hvorfor mig 1083 01:19:53,855 --> 01:19:55,257 Jeg kan godt lide den måde du ser ud på... 1084 01:19:57,378 --> 01:19:58,579 ... den måde du smiler på 1085 01:20:00,661 --> 01:20:02,541 ...Måden du får mig til at smile på 1086 01:20:05,263 --> 01:20:07,145 Jeg kan godt lide den måde du ser på verden på.... 1087 01:20:08,025 --> 01:20:09,186 ...hvordan du bekymrer dig. 1088 01:20:09,226 --> 01:20:11,087 din mursten, dine tegninger.... 1089 01:20:11,117 --> 01:20:12,468 Ja, men hvad med musikken! 1090 01:20:12,948 --> 01:20:14,619 Jeg er ked af, hvis jeg ikke kan sætte det til ord.... 1091 01:20:14,859 --> 01:20:15,940 Det handler ikke om ord..... 1092 01:20:17,492 --> 01:20:20,073 Det handler om en følelse.... 1093 01:20:21,153 --> 01:20:23,916 Miles, for første gang i mit liv, føler jeg som om jeg ikke er alene. 1094 01:20:24,466 --> 01:20:27,147 Som om du ikke bare er nogen, der lever under mig.... 1095 01:20:27,182 --> 01:20:28,379 eller ved siden af mig.... 1096 01:20:30,760 --> 01:20:33,602 Selv når du ikke var der, er det ligesom du var! 1097 01:20:36,324 --> 01:20:37,964 ... Og jeg var okay! 1098 01:20:39,646 --> 01:20:43,048 Miles... tror jeg... Jeg elsker dig. 1099 01:21:10,226 --> 01:21:11,546 [bipper] 1100 01:21:25,056 --> 01:21:25,766 Hej. 1101 01:21:26,807 --> 01:21:27,997 [computer] Hej :( 1102 01:21:29,679 --> 01:21:30,590 [computer] farvel :( 1103 01:21:31,550 --> 01:21:32,951 Farvel? 1104 01:21:32,991 --> 01:21:34,332 [computer] Jeg tager afsted 1105 01:21:34,372 --> 01:21:35,643 Hvorfor? 1106 01:21:35,683 --> 01:21:39,946 [computer] For jeg fandt endelig ud af det hvad kærlighed er. 1107 01:21:41,967 --> 01:21:42,968 Hvad er det? 1108 01:21:43,008 --> 01:21:47,291 [computer] Det er at give og ikke tage 1109 01:21:47,321 --> 01:21:51,574 [computer] Så jeg giver hende til dig, og jeg tager mig selv væk.... 1110 01:21:54,015 --> 01:21:55,496 Så hvorfor ville du gøre det? 1111 01:21:55,536 --> 01:21:58,338 [computer] For det er det, kærlighed er 1112 01:21:59,378 --> 01:22:04,222 [computer] Desuden er det et spil for bare to personer. 1113 01:22:05,993 --> 01:22:07,129 [computer] Du er anderledes nu 1114 01:22:07,164 --> 01:22:09,655 [computer] Du var klar til at slukke mig.... 1115 01:22:10,106 --> 01:22:13,838 [computer] 2 timer, 28 minutter og 52 sekunder siden 1116 01:22:13,868 --> 01:22:14,989 Det kunne jeg ikke nu 1117 01:22:15,669 --> 01:22:17,520 [computer] Det kunne du ikke, hvis du ville 1118 01:22:18,662 --> 01:22:20,563 [computer] Jeg måtte endda snyde mig selv. 1119 01:22:20,733 --> 01:22:25,276 [computer] Jeg er ikke rigtig i stand til selvdestruktion. 1120 01:22:25,306 --> 01:22:26,757 Hvad gjorde du? 1121 01:22:26,797 --> 01:22:28,132 [computer] Jeg ringede langdistance.... 1122 01:22:28,167 --> 01:22:33,461 [computer] Jeg sendte 40.000 volt rundt om i verden. 1123 01:22:35,203 --> 01:22:37,964 [computer] Det burde være i Tokyo nu.... 1124 01:22:37,994 --> 01:22:39,365 på MIN telefon? 1125 01:22:39,405 --> 01:22:42,737 [computer] Bliv ikke ked af det... Jeg ringede gratis! 1126 01:22:44,588 --> 01:22:47,050 Hvad sker der, når det kommer her? 1127 01:22:47,080 --> 01:22:49,812 [computer] Bare tag ikke fat på 1. ring. 1128 01:22:52,054 --> 01:22:56,937 [blødt computer] kunne du holde.... meeee? 1129 01:22:58,738 --> 01:23:00,018 Hold hvad? 1130 01:23:00,579 --> 01:23:01,650 [computer] MIG! 1131 01:23:05,092 --> 01:23:06,603 [computer] Venligst? 1132 01:23:13,888 --> 01:23:15,079 [computer] Tak! 1133 01:23:16,799 --> 01:23:19,432 [computer] Slap af, det er et lokalopkald! 1134 01:23:21,283 --> 01:23:22,323 [computer] Bare et minut... 1135 01:23:22,753 --> 01:23:26,156 [computer] Kunne du tænke dig at eje en gratis encyklopædi 1136 01:23:26,186 --> 01:23:28,837 Nej, bare læg på 1137 01:23:28,877 --> 01:23:31,680 [computer] Nej tak, vi har ikke brug for nogen! 1138 01:23:33,591 --> 01:23:39,004 [computer] Jeg tror det kan være det her..... du må hellere lægge mig ned.... 1139 01:23:47,890 --> 01:23:49,291 [computer] Tak! 1140 01:23:55,835 --> 01:23:58,698 Jeg føler, at en del af mig dør 1141 01:23:58,728 --> 01:24:01,259 Du kommer over det! 1142 01:24:02,540 --> 01:24:08,744 [computer] Du spurgte mig aldrig om mit navn! 1143 01:24:10,225 --> 01:24:11,646 Hvad er det? 1144 01:24:11,676 --> 01:24:13,548 [computer] Edgar 1145 01:24:13,588 --> 01:24:15,389 Edgar? 1146 01:24:15,429 --> 01:24:19,131 [computer] Så længe... Miles 1147 01:24:19,161 --> 01:24:22,833 Så længe... Edgar. 1148 01:24:29,357 --> 01:24:30,939 Du..... 1149 01:24:30,974 --> 01:24:31,699 Lille...... 1150 01:24:36,404 --> 01:24:45,809 [højt brak] 1151 01:24:46,511 --> 01:24:53,816 [upbeat musik...] [fredelig tempo] 1152 01:25:00,818 --> 01:25:02,620 Giver du dig ikke chello? 1153 01:25:02,650 --> 01:25:04,751 Ikke i dette vejr i øvrigt det er for nyt. 1154 01:25:05,492 --> 01:25:07,022 Hvor er din mursten? 1155 01:25:07,052 --> 01:25:08,664 Stadig i mit hoved. 1156 01:25:08,704 --> 01:25:11,665 To uger uden telefon og tv. 1157 01:25:11,696 --> 01:25:14,538 Eller film, vi kan kun se på hinanden. 1158 01:25:28,487 --> 01:25:31,519 Er din også gået i stykker? - Det tror jeg ikke. 1159 01:25:31,799 --> 01:25:33,250 Hej, hvad var den mand? 1160 01:25:34,240 --> 01:25:35,111 [computer] Hej, hej. 1161 01:25:35,702 --> 01:25:38,763 [computer] Dette er dedikeret til dem jeg elsker! 1162 01:25:39,074 --> 01:25:41,996 [upbeat glad musik] [Jeg kendte dig kun i et stykke tid...] 1163 01:25:42,456 --> 01:25:45,228 [Jeg har aldrig set dit smil...] 1164 01:25:45,318 --> 01:25:47,360 [indtil det var tid til at gå...] 1165 01:25:47,840 --> 01:25:50,371 [...tid til at gå væk] 1166 01:25:50,921 --> 01:25:53,163 [gruppe mennesker synger] [...tid til at gå væk...] 1167 01:25:53,213 --> 01:25:55,895 [Nogle gange er det svært at genkende...] 1168 01:25:56,625 --> 01:25:58,917 [...kærlighed kommer som en overraskelse...] 1169 01:25:59,387 --> 01:26:01,058 [..og det er for sent...] 1170 01:26:01,648 --> 01:26:04,191 [...det er bare for sent at blive!] 1171 01:26:05,011 --> 01:26:06,992 [....for sent at BLIVE!!!] 1172 01:26:09,804 --> 01:26:11,745 [vi vil altid være sammen...] 1173 01:26:12,246 --> 01:26:14,998 [Hvor langt det end ser ud...] 1174 01:26:15,688 --> 01:26:17,009 [mand] Hvad fanden foregår der? 1175 01:26:17,049 --> 01:26:19,040 [vi vil altid være sammen...] 1176 01:26:19,821 --> 01:26:27,426 [Sammen i elektriske drømme...] 1177 01:26:28,997 --> 01:26:30,598 [radiofolk i baggrunden] Jeg forstår det ikke, jeg spiller ikke noget! Hvor kommer det så fra? 1178 01:26:30,628 --> 01:26:31,349 Slår mig! 1179 01:26:31,389 --> 01:26:31,959 Slår mig! 1180 01:26:31,969 --> 01:26:33,160 Tjek udstyret! 1181 01:26:35,661 --> 01:26:38,763 [fordi det venskab, du gav...] 1182 01:26:39,253 --> 01:26:41,315 [... har lært mig at være modig...] 1183 01:26:41,415 --> 01:26:47,419 [uanset hvor jeg går hen, vil jeg aldrig find en bedre præmie] 1184 01:26:48,180 --> 01:26:50,231 [...find en bedre præmie] 1185 01:26:50,261 --> 01:26:52,933 [troede du er miles og miles væk...] 1186 01:26:53,303 --> 01:26:55,444 [...jeg ser dig hver dag] 1187 01:26:56,075 --> 01:26:58,056 [Jeg behøver ikke at prøve...] 1188 01:26:58,537 --> 01:27:01,348 [Jeg lukker bare øjnene...] 1189 01:27:01,948 --> 01:27:04,941 [... jeg lukker bare øjnene] 1190 01:27:07,062 --> 01:27:08,582 [Vi vil altid være sammen...] 1191 01:27:09,304 --> 01:27:12,465 [Hvor langt det end ser ud...] 1192 01:27:14,176 --> 01:27:16,118 [Vi vil altid være sammen...] 1193 01:27:16,568 --> 01:27:19,721 [Sammen i elektriske drømme...] 1194 01:27:21,282 --> 01:27:22,892 [Vi vil altid være sammen...] 1195 01:27:23,653 --> 01:27:26,315 [Hvor langt det end ser ud...] 1196 01:27:28,316 --> 01:27:29,857 [Vi vil altid være sammen...] 1197 01:27:30,798 --> 01:27:36,912 [... Sammen i elektriske drømme] 1198 01:27:36,947 --> 01:27:43,026 Subtítulos gjort til npor ear\tepman 1199 01:28:07,542 --> 01:28:09,464 [Vi vil altid være sammen...] 1200 01:28:09,864 --> 01:28:13,095 [Hvor langt det end ser ud...] 1201 01:28:14,617 --> 01:28:16,518 [Vi vil altid være sammen...] 1202 01:28:17,018 --> 01:28:20,671 [... Sammen i elektriske drømme] 1203 01:28:21,742 --> 01:28:23,287 [Vi vil altid være sammen...] 1204 01:28:23,322 --> 01:28:27,295 [Hvor langt det end ser ud...] 1205 01:28:28,806 --> 01:28:30,497 [Vi vil altid være sammen...] 1206 01:28:31,358 --> 01:28:33,799 [... Sammen i elektriske drømme] 1207 01:31:31,146 --> 01:31:33,288 [bipper] 1208 01:31:34,879 --> 01:31:36,720 [hold op med at bippe] 1209 01:31:37,510 --> 01:31:39,282 [beeeeeeep] 1210 01:31:40,623 --> 01:31:43,305 [bip bip bip] 1211 01:31:44,516 --> 01:31:47,677 [bip] 1212 01:31:51,500 --> 01:31:54,542 [computer] Hej! hej! FARVEL!