1
00:03:34,280 --> 00:03:39,800
♪ О, госпожо светулка, аз
ще блести като теб ♪

2
00:03:44,560 --> 00:03:49,640
♪ Хайде да отидем в градината
от звезди, скъпи приятелю ♪

3
00:03:49,680 --> 00:03:54,960
♪ Ела с мен, о, дъга
цветно водно конче ♪

4
00:03:57,400 --> 00:04:02,480
♪ Присъедини се към мен, за да потанцуваме, О
скъп бръмбар от облаците ♪

5
00:04:02,480 --> 00:04:07,480
♪ Ела и стой до мен ♪

6
00:04:07,520 --> 00:04:12,560
♪ Какво е твоето желание? до
разпръсква слънчева светлина навсякъде ♪

7
00:04:12,560 --> 00:04:17,840
♪ О, госпожо светулка, аз
ще блести като теб ♪

8
00:04:17,840 --> 00:04:23,320
♪ Хайде да отидем в градината
от звезди, скъпи приятелю ♪

9
00:04:43,480 --> 00:04:48,440
♪ О гълъбице, който дойде с мен,
О, кукло, която винаги се усмихваш ♪

10
00:04:48,480 --> 00:04:53,640
♪ Можете да видите зърната да се люлеят
в дъждовете отгоре ♪

11
00:04:54,080 --> 00:04:59,120
♪ Цялото златно
небе, където пасат елени, ♪

12
00:04:59,160 --> 00:05:03,840
♪ Нека се превърнем в малки рибки
Да се превърнем в перли ♪

13
00:05:03,880 --> 00:05:09,040
♪ Да се ​​превърне в a
златна розова дама, ♪

14
00:05:09,040 --> 00:05:14,080
♪ нека пътуваме до далечни разстояния,
нека пеем тези стихове дълго ♪

15
00:05:14,120 --> 00:05:19,200
♪ О, госпожо светулка, аз
ще блести като теб ♪

16
00:05:19,240 --> 00:05:24,360
♪ Хайде да отидем в градината
от звезди, скъпи приятелю ♪

17
00:05:44,840 --> 00:05:50,000
♪ Не изчезвайте
тази дъждовна нощ ♪

18
00:05:50,040 --> 00:05:55,400
♪ Не падайте
във внезапния вятър ♪

19
00:05:55,400 --> 00:06:05,280
♪ Не шийте пола от мълния в небето
Не жилете ♪

20
00:06:05,320 --> 00:06:12,520
♪ Не нанизвай сълзи в мен
с перлите на морето ♪

21
00:06:12,560 --> 00:06:15,480
♪ Не го връзвай около гърдите ми ♪

22
00:06:15,520 --> 00:06:20,640
♪ О, госпожо светулка, аз
ще блести като теб ♪

23
00:06:20,640 --> 00:06:25,760
♪ Ела с мен, о, дъга
цветно водно конче ♪

24
00:06:28,360 --> 00:06:33,520
♪ Присъедини се към мен, за да потанцуваме, О
скъп бръмбар от облаците ♪

25
00:06:33,560 --> 00:06:38,560
♪ Ела и стой до мен ♪

26
00:06:38,560 --> 00:06:43,520
♪ Какво е твоето желание? до
разпръсква слънчева светлина навсякъде ♪

27
00:06:43,560 --> 00:06:48,880
♪ О, госпожо светулка, аз
ще блести като теб ♪

28
00:06:48,920 --> 00:06:54,640
♪ Хайде да отидем в градината
от звезди, скъпи приятелю ♪

29
00:07:01,280 --> 00:07:02,760
Какво ти се случи, скъпа?

30
00:07:02,760 --> 00:07:05,680
Имаше страхотни оценки
на изпитите последен срок.

31
00:07:06,000 --> 00:07:07,920
И този път е наистина ниско.

32
00:07:08,440 --> 00:07:09,920
Има ли проблем вкъщи?

33
00:07:10,040 --> 00:07:11,040
не

34
00:07:11,640 --> 00:07:14,040
Някой от
училище те кара ли?

35
00:07:14,400 --> 00:07:15,400
не

36
00:07:15,600 --> 00:07:17,880
Тогава защо винаги си тъп, скъпа?

37
00:07:18,200 --> 00:07:20,040
каквото и да е,
можеш да ми кажеш.

38
00:07:21,960 --> 00:07:24,360
Докато дойдете на
училище или тръгни от тук,

39
00:07:24,360 --> 00:07:26,920
направете някакви момчета... или някой друг,

40
00:07:26,920 --> 00:07:29,600
дразня те или те безпокоя?

41
00:07:29,760 --> 00:07:30,760
Никой няма да разбере.

42
00:07:30,800 --> 00:07:31,840
Кажи ни, скъпа.

43
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
не

44
00:07:34,280 --> 00:07:36,360
Някога пееше много добре,

45
00:07:36,400 --> 00:07:37,760
рисува много добре,

46
00:07:37,760 --> 00:07:39,800
и ела първи
за всичко в училище.

47
00:07:39,840 --> 00:07:41,480
Тогава какво се случи сега,
изведнъж?

48
00:07:58,880 --> 00:08:00,360
чао
- Чао!

49
00:08:37,920 --> 00:08:39,200
Не плачи, скъпа.

50
00:08:39,480 --> 00:08:41,160
Нищо не ти се е случило.

51
00:08:41,560 --> 00:08:42,880
аз ти казвам

52
00:08:43,240 --> 00:08:44,280
не плачи

53
00:08:44,840 --> 00:08:47,720
Колко пъти направи това
Учителю направи ли това с теб, скъпа?

54
00:08:49,360 --> 00:08:50,720
Не се страхувай, скъпа.

55
00:08:50,760 --> 00:08:51,960
Никой няма да те нарани.

56
00:08:53,680 --> 00:08:54,720
Три пъти.

57
00:08:57,080 --> 00:08:59,040
Защо не каза
това на родителите ти?

58
00:08:59,200 --> 00:09:00,440
Страхувате ли се от този учител?

59
00:09:00,480 --> 00:09:01,840
Или те е страх от майка ти?

60
00:09:03,080 --> 00:09:04,280
Не защото ме е страх.

61
00:09:05,000 --> 00:09:06,240
Ако кажа това на майка си,

62
00:09:06,280 --> 00:09:07,440
баща ми ще узнае.

63
00:09:08,160 --> 00:09:09,360
Баща ми наистина ще бъде тъжен.

64
00:09:09,360 --> 00:09:10,400
Ето защо.

65
00:09:11,080 --> 00:09:12,800
Баща ми много ме обича.

66
00:09:15,760 --> 00:09:16,920
Не плачи, скъпа.

67
00:09:17,720 --> 00:09:20,280
Има ли някой друг в това
училище знае за това?

68
00:09:20,440 --> 00:09:21,440
да

69
00:09:21,640 --> 00:09:23,440
Peoun Raveendran знае за това.

70
00:10:01,720 --> 00:10:02,720
мадам...

71
00:10:02,720 --> 00:10:04,840
Ръководството и персоналът на това училище...

72
00:10:04,880 --> 00:10:07,240
... бяха много строги
спрямо подобни инциденти.

73
00:10:07,640 --> 00:10:10,760
Никой не е направил обвинения
срещу това училище досега.

74
00:10:10,840 --> 00:10:12,880
Такъв проблем се случва
за първи път.

75
00:10:13,160 --> 00:10:15,640
Шивани, искаш ли
моля изчакайте отвън?

76
00:10:15,680 --> 00:10:16,680
окей

77
00:10:19,240 --> 00:10:22,600
Колко време мина откакто започнахте
работиш в това училище, Raveendran?

78
00:10:22,840 --> 00:10:24,240
Минаха около 10 години, сър.

79
00:10:24,280 --> 00:10:26,800
Познавате ли това дете
и семейството й добре?

80
00:10:26,800 --> 00:10:27,800
Познавам ги много добре, сър.

81
00:10:27,840 --> 00:10:30,920
Vishwambharan сър, който уж е наранил това
дете? Познавам го от няколко години.

82
00:10:30,920 --> 00:10:32,640
Той е секретар на
нашата асоциация също.

83
00:10:32,680 --> 00:10:33,680
Нали, сър?

84
00:10:35,080 --> 00:10:38,120
Опитвате се да кажете, че Vishwambharan
сър невинен ли е в този случай?

85
00:10:38,240 --> 00:10:39,680
Няма да кажа това, сър.

86
00:10:39,880 --> 00:10:42,480
Но тази Ани също е такава
наясно с факта, че

87
00:10:42,520 --> 00:10:44,840
Vishwambharan сър има a
съпруга и две деца, нали?

88
00:10:45,160 --> 00:10:46,720
Какво се опитваш да намекнеш?

89
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
госпожо,

90
00:10:48,040 --> 00:10:50,320
има такива слухове
разпространява се тук.

91
00:10:50,680 --> 00:10:53,480
Нашето училище е много
реномирана институция.

92
00:10:53,760 --> 00:10:56,520
Една хубава сутрин, ако дете или семейство...
- Господине, моля..

93
00:10:56,560 --> 00:10:57,560
Нека Raveendran говори.

94
00:10:59,120 --> 00:11:01,200
Сър, тази Ани и тя
съпруг, който е в Дубай,

95
00:11:01,200 --> 00:11:04,160
не са били в добри отношения
за последните 3-4 години.

96
00:11:04,200 --> 00:11:06,200
Той лъже, сър.
Не е това причината.

97
00:11:06,200 --> 00:11:08,560
Шиветан не може да дойде
заради много други проблеми.

98
00:11:08,600 --> 00:11:10,080
защо говориш така

99
00:11:10,120 --> 00:11:12,040
Минаха около 7-8 години
откакто отиде в Дубай, нали?

100
00:11:12,080 --> 00:11:14,120
Идвал ли е дори веднъж в Керала?

101
00:11:14,160 --> 00:11:15,680
Работа, която не е дала
той да напусне за 7 години?

102
00:11:15,680 --> 00:11:17,000
В Близкия изток?
какво е това

103
00:11:17,400 --> 00:11:19,760
Сър, Шиветтан получава само
мизерна заплата от работата си.

104
00:11:20,200 --> 00:11:23,200
Имаме толкова много дългове за закупуване
земя и строеж на къща.

105
00:11:23,520 --> 00:11:27,080
Shivettan замина за Дубай, защото ние не можахме
понесе мъченията на лихварите.

106
00:11:28,160 --> 00:11:31,320
И той остава там без
да си взема отпуск дори веднъж,

107
00:11:31,360 --> 00:11:32,960
за изплащане на дълговете
веднага щом може.

108
00:11:33,240 --> 00:11:34,800
Това не е правилно.

109
00:11:35,040 --> 00:11:37,040
Ако направите сериозно
запитване в тази област,

110
00:11:37,080 --> 00:11:39,000
можете да разберете това, господа.

111
00:11:39,040 --> 00:11:40,520
нали
- Да, сър.

112
00:11:41,160 --> 00:11:44,280
Сър, бях предупредил Ани, когато те
се доближиха един до друг,

113
00:11:44,320 --> 00:11:46,680
„Не! Това само ще доведе
на няколко проблема"

114
00:11:46,720 --> 00:11:47,720
Тя не ме послуша.

115
00:11:48,560 --> 00:11:49,640
Ти ни каза първоначално

116
00:11:49,680 --> 00:11:53,240
че сте видели Vishwambharan сър и
детето пред лабораторията, нали?

117
00:11:53,640 --> 00:11:55,680
Тогава защо казваш
такава история сега?

118
00:11:55,920 --> 00:11:59,360
Е, когато Ани ме попита дали
Тогава можех да кажа така, съгласих се.

119
00:11:59,840 --> 00:12:02,000
Не ме питайте за причината за това, господа.

120
00:12:02,040 --> 00:12:03,640
И аз имам семейство.

121
00:12:03,640 --> 00:12:05,200
Те също са важни за мен.

122
00:12:05,200 --> 00:12:08,520
Ако това се реши без никакви
неудобство, не е ли по-добре?

123
00:12:11,160 --> 00:12:14,280
Връзката между учител и
е разкрита майката на ученик.

124
00:12:14,280 --> 00:12:16,400
Намасте. В Тирувала
случай на изнасилване в училище,

125
00:12:16,400 --> 00:12:19,800
връзката между учителя и
майката на ученика е разкрита.

126
00:12:19,840 --> 00:12:24,000
Тези драматични събития се разиграха по време на
сесия за консултиране на работещите в детска линия.

127
00:12:24,000 --> 00:12:25,840
Безразборният
отношенията на жената

128
00:12:25,880 --> 00:12:28,320
чийто съпруг работи в средата
Изток, станаха тема за разговори в града.

129
00:12:28,760 --> 00:12:31,000
Освен връзка
с учителя на дъщеря си,

130
00:12:31,040 --> 00:12:33,600
жителите на града са свидетелствали, че тя
има незаконни връзки с много мъже.

131
00:12:33,640 --> 00:12:37,160
Учителят, който ходеше в
къщата на дамата, за да учи дъщеря си,

132
00:12:37,200 --> 00:12:41,400
редовно е виждан подозрително там
и беше разпитан от хората.

133
00:12:41,440 --> 00:12:43,160
Фактите излязоха наяве по-късно.

134
00:13:24,920 --> 00:13:26,960
"Eesho"

135
00:17:20,280 --> 00:17:22,040
г-н Пилай..
- Какво има, скъпи?

136
00:17:22,680 --> 00:17:23,840
Сър ви вика.
ела

137
00:17:24,800 --> 00:17:25,880
здравей

138
00:17:26,080 --> 00:17:27,360
хаха! о! Вие ли бяхте, сър?

139
00:17:27,400 --> 00:17:28,400
Кажете ми, сър.

140
00:17:29,600 --> 00:17:30,600
Взе ли овнешкото?

141
00:17:30,640 --> 00:17:32,360
а? Малко козле?

142
00:17:32,400 --> 00:17:34,800
хубаво! 2 килограма, нали?

143
00:17:34,840 --> 00:17:37,000
За 2 килограма овнешко,
1 килограм перлен лук е задължително.

144
00:17:37,120 --> 00:17:38,280
Обелете перления лук,

145
00:17:38,280 --> 00:17:41,480
и го запържете в китайски тиган.

146
00:17:42,440 --> 00:17:44,880
След като сотето свърши,
лукът ще пожълтее.

147
00:17:44,920 --> 00:17:47,760
Добавете малко куркума на прах, малко черен пипер
и малко кориандър на прах към него...

148
00:17:47,760 --> 00:17:49,280
... заедно с вода и овнешко.

149
00:17:49,320 --> 00:17:51,200
Освен това, сър, обадете ми се кога
кърито е готово.

150
00:17:52,400 --> 00:17:53,960
Питам за рецепта за овнешко
на самата сутрин.

151
00:17:53,960 --> 00:17:55,000
Това е магистратът.

152
00:17:55,320 --> 00:17:56,400
Г-н Пилай...

153
00:17:56,440 --> 00:17:57,800
Какво решихте, г-н Пилай?

154
00:18:01,080 --> 00:18:03,200
Г-н Пилай... Нали?
чу какво те попита сър?

155
00:18:03,520 --> 00:18:05,160
Г-н Пилай е наистина стресиран, сър.

156
00:18:05,360 --> 00:18:08,360
Семейството му каза, че не е спал
откакто си тръгна оттук онзи ден.

157
00:18:08,640 --> 00:18:09,680
Така ли е, г-н Пилай?

158
00:18:11,720 --> 00:18:13,240
Аз също имам две дъщери, сър.

159
00:18:13,640 --> 00:18:14,960
как мога да спя

160
00:18:16,960 --> 00:18:17,960
както ти каза,

161
00:18:19,760 --> 00:18:21,240
Наясно съм с всичко
последствията.

162
00:18:21,880 --> 00:18:24,600
И след това взех това решение
обмисляйки го няколко пъти.

163
00:18:28,320 --> 00:18:30,520
Ако трябва да умра за това,
Готов съм да умра, сър.

164
00:18:32,240 --> 00:18:34,720
Постил съм и се изкачих на
Сабаримала за около 50 години.

165
00:18:34,920 --> 00:18:37,680
Лорд Айяпа ще вземе
грижи за дъщерите ми.

166
00:18:38,400 --> 00:18:39,800
Трябва да кажа това, сър.

167
00:18:40,400 --> 00:18:41,640
ще го кажа

168
00:18:44,520 --> 00:18:45,720
Мога ли да взема вода, скъпа?

169
00:18:45,760 --> 00:18:47,600
Имам вода тук.
Ще го дам.

170
00:18:48,320 --> 00:18:49,760
Искаш ли малко чай

171
00:18:50,120 --> 00:18:51,120
Водата е добра, сър.

172
00:18:51,680 --> 00:18:52,680
Ето го.

173
00:19:03,680 --> 00:19:05,120
Когато жена ми почина,

174
00:19:05,160 --> 00:19:07,120
по-малката ми дъщеря беше
само на шест месеца, сър.

175
00:19:07,560 --> 00:19:09,680
И голямата ми дъщеря
беше на десет години.

176
00:19:12,560 --> 00:19:15,680
Знам колко много трябваше да се боря
да отгледам две дъщери, сър.

177
00:19:16,840 --> 00:19:17,840
Ето защо.

178
00:19:18,440 --> 00:19:23,160
Няма ли да е същото и за
родители на тези две малки момичета?

179
00:19:34,640 --> 00:19:37,520
Вие също имате две дъщери, нали?

180
00:19:37,840 --> 00:19:39,800
И тогава вашата възраст, здраве...

181
00:19:40,200 --> 00:19:42,360
Помолих те да се освободиш,
като се имат предвид всички тези.

182
00:19:43,560 --> 00:19:44,560
Това ще бъде огромна караница.

183
00:19:44,560 --> 00:19:46,040
Ето защо.
- Не, сър.

184
00:19:46,880 --> 00:19:49,240
Съвестта ми няма да го направи
позволете ми да го направя, сър.

185
00:19:52,280 --> 00:19:55,120
Тогава... както каза г-н Пилай,
нека го приемем както идва.

186
00:19:55,720 --> 00:19:58,120
И така, г-н Пилай, вижте
вие утре в 11ч.

187
00:19:58,160 --> 00:19:59,760
Ashwathy ще покаже
ти камерата.

188
00:19:59,960 --> 00:20:00,960
Само внимавай.

189
00:20:01,320 --> 00:20:02,800
Не казах това, за да те плаша.

190
00:20:03,280 --> 00:20:04,800
Времената са такива, нали?

191
00:20:47,760 --> 00:20:49,840
хей Къде, по дяволите, отиваш?

192
00:20:50,840 --> 00:20:52,280
Преместете автомобила си!

193
00:21:18,360 --> 00:21:20,280
Г-н Пилай, не изпадайте в беда.

194
00:21:20,520 --> 00:21:22,280
какво стана
Къде изчезна?

195
00:21:25,560 --> 00:21:26,840
Имах спешна среща.

196
00:21:27,160 --> 00:21:28,600
Не го обявявайте
на всички сега.

197
00:21:28,880 --> 00:21:30,240
Да, точно така.
Продължавай!

198
00:21:30,760 --> 00:21:32,560
Какво изобщо иска да знае!

199
00:21:56,080 --> 00:21:57,240
Да питаме в този магазин.

200
00:22:00,400 --> 00:22:01,400
Спри! Спри!

201
00:22:03,000 --> 00:22:04,480
Да питаме тук.
- Сестро!

202
00:22:05,120 --> 00:22:06,600
Къде е къщата на Джамал?

203
00:22:06,840 --> 00:22:07,880
Кой Джамал?

204
00:22:07,880 --> 00:22:09,680
Джамал, който работи като а
охранител на банкомат?

205
00:22:09,680 --> 00:22:12,360
О, това? Ако вървиш направо,
ще видите добре Панчаят.

206
00:22:12,400 --> 00:22:14,680
Трети дом, когато ти
завийте надясно от там.

207
00:22:14,720 --> 00:22:15,720
Хей, жабешки очи!

208
00:22:15,760 --> 00:22:16,760
познаваш ли ме

209
00:22:16,960 --> 00:22:19,080
а? Вие ли бяхте?

210
00:22:19,080 --> 00:22:20,360
каква е сделката

211
00:22:20,480 --> 00:22:21,480
Това е бизнес сделка.

212
00:22:21,640 --> 00:22:23,240
Не си правете бизнеса тук.

213
00:22:23,240 --> 00:22:24,520
Това е нашият район.

214
00:22:24,560 --> 00:22:26,840
Вие ли сте магистратът тук?
Разкарай се!

215
00:22:26,880 --> 00:22:27,880
Давай!

216
00:22:30,400 --> 00:22:31,440
Джамал...

217
00:22:31,640 --> 00:22:33,440
хей Не цитирайте a
цена запазване на това.

218
00:22:33,600 --> 00:22:36,360
Опитайте се да намерите решение
за това, което те помолих.

219
00:22:36,600 --> 00:22:38,880
Бях в Pettitthanam до 15:30.

220
00:22:38,880 --> 00:22:40,320
Току що се върнах тук.

221
00:22:40,320 --> 00:22:43,680
Тогава стигнахме
тази нова сделка, Джамал.

222
00:22:44,400 --> 00:22:46,520
Рамлат, рибата още ли не е готова?

223
00:22:47,120 --> 00:22:49,280
Ами нямате ли
да отида на дежурство тази вечер?

224
00:22:49,320 --> 00:22:52,040
Не помните ли този Krishnankutty?
- Да разбира се.

225
00:22:52,080 --> 00:22:53,160
Жена ви добре ли е?

226
00:22:53,160 --> 00:22:55,280
да
- Но откъде познавате жена му?

227
00:22:55,320 --> 00:22:57,400
Виждали сме я толкова много пъти
докато бяхме в Петта.

228
00:22:58,240 --> 00:23:00,440
Тя говореше за
старата ти жена Виджаяма.

229
00:23:00,840 --> 00:23:02,920
Между другото, къде е Виджаяма сега?

230
00:23:02,920 --> 00:23:05,080
Минаха четири години оттогава
тя се обеси до смърт.

231
00:23:05,200 --> 00:23:06,800
Току що пристигнахме, сър.

232
00:23:07,000 --> 00:23:08,040
Това е сортирано.

233
00:23:08,040 --> 00:23:10,560
Ако му дадем малко пари,
Джамал ще бъде с нас през нощта.

234
00:23:11,960 --> 00:23:13,480
Дори ако проблемът
става голям утре,

235
00:23:13,520 --> 00:23:14,880
не трябва да бъде
проблем за нас.

236
00:23:14,920 --> 00:23:15,800
Не, сър.

237
00:23:15,840 --> 00:23:18,640
Казахме му, че имаме
да отнеме МПС от Пала.

238
00:23:18,880 --> 00:23:20,560
Ще го вземем при нас
гумено покритие,

239
00:23:20,600 --> 00:23:22,320
и да го напляскаш.

240
00:23:24,040 --> 00:23:25,240
Той е пияница, сър.

241
00:23:25,240 --> 00:23:26,880
Пияница или наркоман...

242
00:23:27,200 --> 00:23:28,960
Вярвайте само на тези
които стоят с теб.

243
00:23:29,200 --> 00:23:30,600
Това е случай, който
сега е в съда.

244
00:23:30,880 --> 00:23:32,160
Ако парите са това, от което се нуждае,

245
00:23:32,440 --> 00:23:33,720
плати го веднага.

246
00:23:33,760 --> 00:23:34,760
Добре, сър.

247
00:23:48,520 --> 00:23:49,840
хей Хей хлапе!

248
00:23:49,840 --> 00:23:51,760
Не влизай.
Чакай, трябва да ти кажа нещо.

249
00:23:52,120 --> 00:23:53,200
хей

250
00:23:54,480 --> 00:23:55,720
Мога ли да щракна върху твоя снимка?

251
00:23:56,360 --> 00:23:58,000
Камерата не работи.

252
00:23:58,040 --> 00:23:59,160
Това е банковото правило.

253
00:24:00,240 --> 00:24:01,240
Добре тогава.

254
00:24:03,880 --> 00:24:05,360
Джамал докъде стигна?

255
00:24:05,400 --> 00:24:06,960
Изглежда, че съм в беда.

256
00:24:06,960 --> 00:24:11,920
Рамлат беше отишла при братовчед си
домакинство вчера във Валиякаву.

257
00:24:11,960 --> 00:24:14,120
Някои хора там имаха COVID.

258
00:24:14,160 --> 00:24:15,640
И никой нищо не ни каза.

259
00:24:15,840 --> 00:24:17,400
Откакто се върнахме у дома,

260
00:24:17,440 --> 00:24:21,240
тя се е оплаквала
на болка в гърдите и треска.

261
00:24:21,240 --> 00:24:22,400
О, не!
- Аз също...

262
00:24:23,120 --> 00:24:25,440
Имам и задух
и треперене.

263
00:24:25,520 --> 00:24:26,840
Обадих се на здравния отдел.

264
00:24:26,960 --> 00:24:29,040
Казаха, че ще дойдат
в линейка сега.

265
00:24:29,280 --> 00:24:31,040
Чакаме ги.

266
00:24:31,080 --> 00:24:32,360
След проверка,

267
00:24:32,600 --> 00:24:34,480
ако не съм заразен
с това проклето нещо,

268
00:24:34,480 --> 00:24:35,960
Ще дойда там през нощта.

269
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
хей

270
00:24:37,240 --> 00:24:40,640
Всички казват, че ще трябва
изчакайте два дни, за да получите резултата.

271
00:24:40,800 --> 00:24:42,880
дали е
- В такъв случай няма нужда да идваш.

272
00:24:42,920 --> 00:24:44,400
да
- Ще изпълнявам и нощното дежурство.

273
00:24:44,440 --> 00:24:45,440
Какво друго може да се направи?

274
00:24:45,440 --> 00:24:47,880
Трябва да отида някъде
спешно, утре сутринта.

275
00:24:48,800 --> 00:24:51,800
Казах на децата си, че ще се върна
през нощта, но ще им кажа нещо.

276
00:24:51,840 --> 00:24:54,160
Можете ли да се обадите в офиса и
уредете някого за утре?

277
00:24:54,160 --> 00:24:55,320
окей

278
00:24:55,920 --> 00:24:57,680
Хей Джамал!
- кажи ми

279
00:24:57,680 --> 00:25:00,320
Има един бивш военен
кой е от Черутони, нали? - да

280
00:25:00,360 --> 00:25:01,680
Имате ли номера му?

281
00:25:01,720 --> 00:25:04,280
да
- Можеш ли да му се обадиш и да му кажеш тогава?

282
00:25:05,000 --> 00:25:06,480
Ще направя това.

283
00:25:07,400 --> 00:25:09,160
Наистина ли ще ми донесеш COVID?

284
00:25:11,280 --> 00:25:12,520
Хей Джамал!

285
00:25:13,440 --> 00:25:15,200
щастлив ли си сега
- да

286
00:25:21,720 --> 00:25:22,720
сър...

287
00:25:22,760 --> 00:25:24,000
чуваш ли ме
- кажи ми

288
00:25:24,040 --> 00:25:25,400
Джамал е с нас, сър.

289
00:25:25,600 --> 00:25:27,360
Дори да го изпратим сега,

290
00:25:27,400 --> 00:25:28,720
Не мисля, че ще си тръгне.

291
00:25:29,800 --> 00:25:32,600
Бях направил Джамал
обади се на този човек.

292
00:25:32,960 --> 00:25:35,440
Пилай ще бъде дежурен
за цялата нощ, сър.

293
00:25:36,360 --> 00:25:38,200
окей
Не ми звъни повече.

294
00:25:38,240 --> 00:25:39,920
ако има нещо,
аз ще ти се обадя

295
00:25:39,960 --> 00:25:40,960
Добре, сър.

296
00:25:49,040 --> 00:25:50,080
Къде е другият телефон?

297
00:25:50,640 --> 00:25:53,280
Кой телефон, сър? - Телефонът вътре
който сложихме нова SIM вчера?

298
00:25:53,320 --> 00:25:54,320
да Тук е.

299
00:26:09,600 --> 00:26:11,440
хей Къде ще
тръгвам, след като свърша тази работа?

300
00:26:12,360 --> 00:26:14,560
Отивам направо в Chamampathal.

301
00:26:14,880 --> 00:26:16,720
Моят зет отива на a
поклонение в Сабаримала утре.

302
00:26:16,760 --> 00:26:19,280
Направих предложение от гхи
кокос, за да върви добре тази работа.

303
00:26:19,320 --> 00:26:20,200
Трябва да го изпратя с тях.

304
00:26:20,200 --> 00:26:22,440
Шефе, вижте това.
- Не съм в настроение да го гледам!

305
00:26:22,480 --> 00:26:23,520
Не е това.
- Тогава?

306
00:26:23,560 --> 00:26:24,560
Вижте този номер на превозното средство.

307
00:26:25,680 --> 00:26:26,880
1746 г.

308
00:26:27,360 --> 00:26:28,360
Вижте това число.

309
00:26:28,880 --> 00:26:29,880
1746 г.

310
00:26:30,440 --> 00:26:33,760
Това е номерът на автомобила
Pathanamthitta SP Съпругата на сър Peter.

311
00:26:33,760 --> 00:26:35,640
Копирах това и
нарисува го на този камион.

312
00:26:35,640 --> 00:26:38,960
Така че ченгетата ще отидат там да търсят
за този номер, за неприятностите, които причиняваме?

313
00:26:39,000 --> 00:26:40,440
Не се поставяйте в беда.

314
00:26:40,480 --> 00:26:41,960
хей Тя няма да направи това.

315
00:26:42,000 --> 00:26:43,840
Тя е моя приятелка във Фейсбук.
- Тогава тя го заслужава!

316
00:26:43,880 --> 00:26:44,880
Изпий това питие!

317
00:26:46,920 --> 00:26:49,960
Изненадан съм, че има хора
който дори днес не приема пари.

318
00:26:49,960 --> 00:26:51,720
Този Пилай не го прави
дори да имат подходящ дом.

319
00:26:51,760 --> 00:26:53,120
Но той ще говори само истината.

320
00:26:53,520 --> 00:26:55,160
Опитах се максимално да
накарай го да разбере.

321
00:26:55,480 --> 00:26:56,800
Не мисля, че ще се съгласи.

322
00:26:56,840 --> 00:26:58,160
Сега прави каквото искаш.

323
00:26:59,320 --> 00:27:01,560
Подредил съм хората
и камион за това, нали?

324
00:27:04,600 --> 00:27:06,200
И така, какъв е планът?
кажи това

325
00:27:07,720 --> 00:27:10,160
Първо ще го довършим,
и го остави за шофьора на камиона.

326
00:27:10,480 --> 00:27:12,480
Камионът ще дойде и
унищожи брояча на банкомата.

327
00:27:12,480 --> 00:27:14,080
Всичко ще бъде чисто.

328
00:27:14,080 --> 00:27:15,600
Това е добре
Няма да има доказателства.

329
00:27:18,360 --> 00:27:21,520
Така че по кое време трябва
кажете на шофьорите на камиони?

330
00:27:24,040 --> 00:27:25,240
Те ще ви се обадят.

331
00:27:25,240 --> 00:27:26,240
Всичко е готово.

332
00:27:31,840 --> 00:27:32,880
здравей

333
00:27:32,880 --> 00:27:34,320
Аз съм, Ксавие.

334
00:27:34,320 --> 00:27:35,520
Кой е този номер, сър?

335
00:27:35,520 --> 00:27:36,560
Това е новият ми номер.

336
00:27:36,560 --> 00:27:37,880
Къде беше, по дяволите?

337
00:27:37,920 --> 00:27:40,920
Бях оставил телефона да се зарежда.
Имаме работа през нощта, нали?

338
00:27:40,960 --> 00:27:42,800
Видях как си го направил
работа сутрин.

339
00:27:42,920 --> 00:27:44,480
Бях толкова близо
за да го направите.

340
00:27:44,480 --> 00:27:46,800
Докато превключих на втора
предавка и настъпи газта,

341
00:27:46,800 --> 00:27:49,080
някакъв фу.... загубеняк
кацна пред мен.

342
00:27:49,120 --> 00:27:51,440
Или пък онзи охранител
щеше да е мъртъв досега.

343
00:27:52,080 --> 00:27:54,280
Не ставай висок
искове по телефона.

344
00:27:54,520 --> 00:27:56,800
Сър, това е просто обаждане по WhatsApp.
всичко е наред

345
00:27:57,280 --> 00:27:58,800
Ще получите обаждане през нощта.

346
00:27:59,040 --> 00:28:00,040
Бъдете нащрек.

347
00:28:00,200 --> 00:28:01,200
Няма да ти се обаждам.

348
00:28:01,320 --> 00:28:02,880
Друг човек ще се обади
ти от друг номер.

349
00:28:03,200 --> 00:28:06,280
Веднага щом получите обаждането, разбийте
камион в сградата веднага.

350
00:28:06,400 --> 00:28:08,240
Не трябва да има останки,
дори за аутопсия.

351
00:28:08,840 --> 00:28:10,480
Преди да катастрофирате с камиона,

352
00:28:10,520 --> 00:28:11,800
той ще лежи мъртъв там.

353
00:28:12,160 --> 00:28:13,720
Тръгни от там
веднага след това.

354
00:28:14,360 --> 00:28:15,360
Не се хващайте.

355
00:28:16,400 --> 00:28:17,600
сър! сър!
Трябваше да те питам нещо!

356
00:28:17,680 --> 00:28:18,680
дяволите!

357
00:28:20,240 --> 00:28:22,480
Така че половината от нашите
плащането ще изчезне.

358
00:28:22,480 --> 00:28:24,480
Загубихме сън и останахме
на студено, напразно.

359
00:28:25,400 --> 00:28:27,400
Това е толкова странна успешна работа, човече.

360
00:28:27,560 --> 00:28:30,840
На тези шефове никога не може да се вярва.
Те сменят цветовете като хамелеони.

361
00:28:31,120 --> 00:28:32,760
Какъв е проблемът, шефе?

362
00:28:32,800 --> 00:28:35,480
Ние просто вършим работа по почистване.
Главният човек е някой друг.

363
00:28:35,840 --> 00:28:38,560
Той ще убие този човек и ще го постави
него в гишето на банкомата.

364
00:28:38,760 --> 00:28:41,880
Нашата работа е да съборим сградата,
шофиране на камион без спирачка и всичко останало.

365
00:28:41,920 --> 00:28:43,920
Ако има някакъв проблем,
ще отидем в затвора.

366
00:28:43,920 --> 00:28:45,640
Той ще вземе парите
и да избяга лесно.

367
00:28:45,920 --> 00:28:47,840
Така че не е нужно да изпращам кокоса
с моя зет, нали?

368
00:28:47,840 --> 00:28:48,840
Какво по дяволите, човече!

369
00:28:50,200 --> 00:28:51,960
Защо е убит този човек?

370
00:28:53,080 --> 00:28:55,640
Г-н Ксавие е търговец на едро
на измамни работни места и престъпления, нали?

371
00:28:55,680 --> 00:28:57,840
Този беден човек трябва да има
видях нещо такова.

372
00:28:57,880 --> 00:28:59,520
И Ксавие нямаше да го направи
успях да се справя.

373
00:28:59,600 --> 00:29:00,960
Просто трябва да си вършим работата.

374
00:29:00,960 --> 00:29:02,920
Но кой ще бъде главният убиец?

375
00:29:03,720 --> 00:29:07,120
Ксавие обикновено дава такива хитови задачи на
хора, които са условно освободени от затвора.

376
00:29:07,200 --> 00:29:09,600
Ако е наел някой друг,
без да ни даде работата,

377
00:29:09,640 --> 00:29:11,080
той трябва да не е обикновен човек!

378
00:29:11,080 --> 00:29:12,080
Ще бъде специалист!

379
00:30:05,040 --> 00:30:06,040
здравей

380
00:30:06,800 --> 00:30:07,800
хей

381
00:30:07,840 --> 00:30:09,040
какво стана
Мъртъв или какво?

382
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
Изглежда, че е мъртво.

383
00:30:12,320 --> 00:30:13,400
Той се е отказал от мен.

384
00:30:13,800 --> 00:30:15,200
какво стана

385
00:30:15,200 --> 00:30:16,680
Не знам защо.
Просто спря, когато стигнах до тук.

386
00:30:16,680 --> 00:30:19,040
Има ли работилници наблизо?
- В подножието има работилница.

387
00:30:19,080 --> 00:30:21,760
Работилницата на господин Франсис... Но
през нощта той ще бъде напълно пиян.

388
00:30:24,720 --> 00:30:25,840
Моля, раздвижете се малко.

389
00:30:26,040 --> 00:30:27,080
тук ли работиш

390
00:30:27,120 --> 00:30:28,760
Да, на гишето на банкомата.

391
00:30:28,800 --> 00:30:30,440
как се казваш
- Рамачандран Пилай.

392
00:30:31,320 --> 00:30:32,320
Хубаво име.

393
00:30:32,920 --> 00:30:34,760
Защо вият така?

394
00:30:34,760 --> 00:30:36,360
Те винаги са като
това през нощта, сър.

395
00:30:36,400 --> 00:30:37,400
Те ще вият.

396
00:30:37,440 --> 00:30:38,440
няма да ми даде мира.

397
00:30:38,640 --> 00:30:40,280
Ако кучетата пазят
вией така,

398
00:30:40,320 --> 00:30:41,720
е потвърдена неестествена смърт.

399
00:30:42,640 --> 00:30:44,600
Вижте, вярно е.
Вашият телефон ли звъни?

400
00:30:44,880 --> 00:30:46,520
Не ме плашете, сър.

401
00:30:46,880 --> 00:30:48,320
Не казах това, за да те плаша.

402
00:30:48,360 --> 00:30:49,360
Бях сериозна.

403
00:31:05,320 --> 00:31:06,840
Какво има, Ачу?
- Г-н Пилай...

404
00:31:07,240 --> 00:31:09,680
какво е това каква игра играеш
- Какво?

405
00:31:09,720 --> 00:31:13,080
Разбрах, когато току-що преминах
до къщата ви и попита Аму.

406
00:31:13,200 --> 00:31:15,840
какво?
- Не ми каза за нощното си дежурство.

407
00:31:16,440 --> 00:31:18,000
Е, знаеш ли какво?
- Не! не!

408
00:31:18,000 --> 00:31:20,400
Ако е така, можете да направите всичко
както желаете, г-н Пилай.

409
00:31:20,440 --> 00:31:21,840
Мога да обясня, скъпи.

410
00:31:21,840 --> 00:31:23,880
Джамал и жена му...

411
00:31:23,880 --> 00:31:26,480
Има тази нова болест
наречен Corona или нещо подобно, нали?

412
00:31:26,640 --> 00:31:28,280
Имат съмнение
дали имат това.

413
00:31:28,320 --> 00:31:31,440
И така, той... - Знаеш ли колко пъти
Джоузеф сър ми се обади да попитам това.

414
00:31:31,480 --> 00:31:32,080
Какво попита?

415
00:31:32,080 --> 00:31:34,160
Защо не покажете
сериозност, която показваме?

416
00:31:34,600 --> 00:31:37,280
Сега ще бъде все едно го излъгах.

417
00:31:37,760 --> 00:31:38,760
хей

418
00:31:38,800 --> 00:31:42,840
Трябва да дадеш тайно изявление
в съдийската зала утре в съда.

419
00:31:42,840 --> 00:31:44,080
Не забравяйте това.

420
00:31:44,120 --> 00:31:46,880
Е... Когато дам това...

421
00:31:47,160 --> 00:31:50,120
Само ти, аз и адвокатът
знам за това, нали?

422
00:31:50,160 --> 00:31:51,880
Кой ви каза това, г-н Пилай?

423
00:31:52,120 --> 00:31:54,800
Джоузеф сър каза, че имат
получи информацията по някакъв начин.

424
00:31:55,120 --> 00:31:56,120
Вярно ли е, скъпа?

425
00:31:56,160 --> 00:31:58,400
Вярно е. Затова попитах
да се прибереш директно у дома.

426
00:31:58,400 --> 00:31:59,280
хей

427
00:31:59,320 --> 00:32:01,400
Може ли да попитате някой друг
да изпълня задължението тази вечер?

428
00:32:01,640 --> 00:32:04,320
хей Аз съм тук, защото
няма други опции.

429
00:32:04,360 --> 00:32:06,480
Г-н Пилай, просто ще остана
станете и направете видео разговор.

430
00:32:06,520 --> 00:32:08,120
Аму иска да говори с теб.

431
00:32:08,160 --> 00:32:09,560
Добре тогава.

432
00:32:16,240 --> 00:32:17,240
виждаш ли ме

433
00:32:17,400 --> 00:32:18,400
не ме виждаш ли

434
00:32:19,160 --> 00:32:20,480
Сега?

435
00:32:21,520 --> 00:32:22,680
виждаш ли ме сега

436
00:32:22,880 --> 00:32:24,120
как е сега

437
00:32:25,280 --> 00:32:26,280
Вижте!

438
00:32:29,040 --> 00:32:30,040
окей

439
00:32:31,480 --> 00:32:32,840
Татко ще дойде утре.

440
00:32:40,600 --> 00:32:42,080
Заспивай, скъпа.

441
00:32:42,080 --> 00:32:43,560
Заспивай, скъпа моя.

442
00:32:43,960 --> 00:32:45,160
татко...

443
00:32:45,240 --> 00:32:47,000
Татко ще дойде утре, става ли?

444
00:32:47,360 --> 00:32:48,920
Ще дойда рано
утре сутрин.

445
00:32:48,920 --> 00:32:50,320
Ще донеса и бонбони.

446
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
вода?

447
00:32:58,080 --> 00:32:59,760
Там е в резервоара за вода.
Вземете го от там.

448
00:33:00,360 --> 00:33:01,360
окей

449
00:33:02,920 --> 00:33:04,080
отиваш да спиш

450
00:33:04,520 --> 00:33:05,520
отивай да спиш!

451
00:33:05,680 --> 00:33:06,680
Добре тогава, скъпа.

452
00:33:09,000 --> 00:33:11,520
Татко каза, че е на него
до около 18:30 ч.

453
00:33:11,520 --> 00:33:12,960
Той внезапно промени плановете си.

454
00:33:13,080 --> 00:33:14,160
Той каза, че ще закъснее.

455
00:33:15,560 --> 00:33:17,400
Ако не го плаша,

456
00:33:17,400 --> 00:33:19,000
той ще играе всякакви игри.

457
00:33:19,040 --> 00:33:20,680
Така че го изплаших, просто така.

458
00:33:28,080 --> 00:33:30,040
Какво стана с него?

459
00:33:30,080 --> 00:33:31,680
Какво беше?
Обаждането приключи?

460
00:33:32,360 --> 00:33:34,120
Кой беше?
- Това е по-малката ми дъщеря.

461
00:33:34,120 --> 00:33:37,000
Обикновено говорим с ръцете си
така по това време всяка вечер.

462
00:33:38,440 --> 00:33:40,080
Няма ли късно вечер
автобуси по този маршрут?

463
00:33:40,280 --> 00:33:41,400
По-рано го правеха.

464
00:33:41,440 --> 00:33:42,760
В днешно време стана рядкост.

465
00:33:42,800 --> 00:33:43,960
Но ще дойде полицейски джип.

466
00:33:44,320 --> 00:33:45,920
о! полиция?

467
00:33:45,960 --> 00:33:47,040
Кога ще дойдат?

468
00:33:47,080 --> 00:33:50,400
Ще дойдат преди 2:30 сутринта.
Те идват да подпишат бийт книгата.

469
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
Мога да те изпратя в Катапана
в този джип, сър.

470
00:33:53,000 --> 00:33:54,360
Познавам тези полицаи.

471
00:33:54,360 --> 00:33:56,000
Има работилници в Kattappana.
- Добре.

472
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
Можете ли да задържите това?

473
00:33:57,760 --> 00:33:58,760
хей

474
00:33:59,120 --> 00:34:00,640
Как се казваше пак?
забравих го

475
00:34:00,840 --> 00:34:02,160
Рамачандран Пилай.

476
00:34:03,000 --> 00:34:04,480
Можете ли да го натиснете, г-н Пилай?

477
00:34:04,640 --> 00:34:06,520
Това ще се движи ли, ако го натисна?

478
00:34:06,560 --> 00:34:08,200
Ще стане.
Просто се опитайте да натиснете.

479
00:34:08,200 --> 00:34:09,120
Просто опитайте!

480
00:34:09,160 --> 00:34:11,480
Не мисля, че ще стане
мърда, ако го бутна.

481
00:34:12,080 --> 00:34:13,560
Натискай само когато ти кажа.

482
00:34:16,360 --> 00:34:17,920
Да натискам ли?
- Добре.

483
00:34:18,040 --> 00:34:19,040
хайде де!

484
00:34:19,080 --> 00:34:20,080
тръгвай!

485
00:34:20,080 --> 00:34:21,120
тръгвай!

486
00:34:21,120 --> 00:34:22,120
Давай!!

487
00:34:22,440 --> 00:34:23,640
Не се движи.

488
00:34:24,280 --> 00:34:25,280
хей

489
00:34:25,320 --> 00:34:26,440
Не работи.
Не е нужно да настоявате.

490
00:34:26,640 --> 00:34:28,000
I think the clutch is faulty.
- Така ли е?

491
00:34:28,640 --> 00:34:31,360
Самбар на прах..
- Такъв скапан ден!

492
00:34:36,280 --> 00:34:37,440
Why are you smoking alone?

493
00:34:37,480 --> 00:34:38,600
You won't share it or what?

494
00:34:39,120 --> 00:34:40,120
Ето го.

495
00:34:41,840 --> 00:34:42,840
Пушите ли Beedis?

496
00:34:42,880 --> 00:34:44,360
Мислех, че пушиш
само цигари.

497
00:34:45,160 --> 00:34:46,200
Мога да пуша всичко.

498
00:34:50,000 --> 00:34:52,480
Do you sell Sambar powder, sir?

499
00:34:53,600 --> 00:34:56,840
Написано е „Sambar
Прах върху микробуса ви.

500
00:34:56,880 --> 00:34:57,920
да

501
00:34:59,520 --> 00:35:02,080
Продавам Самбар и
Патимугам.

502
00:35:02,960 --> 00:35:03,960
Патимугам?

503
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
какво е това
- Don't you know what's Pathimugham?

504
00:35:07,560 --> 00:35:08,560
Какво е това, човече?

505
00:35:08,680 --> 00:35:09,720
това е...

506
00:35:09,960 --> 00:35:10,960
какво?

507
00:35:11,280 --> 00:35:12,920
Разбърква се във вода..
как се казва това

508
00:35:13,520 --> 00:35:14,760
Пречиствател на вода!

509
00:35:14,760 --> 00:35:16,040
Да не си го пил?

510
00:35:16,080 --> 00:35:18,520
Ако го пиете, вашите бъбреци
ще бъде искрящо чист!

511
00:35:18,720 --> 00:35:19,720
да!

512
00:35:19,760 --> 00:35:21,120
Ние не пием това вкъщи.

513
00:35:21,120 --> 00:35:23,200
Голямата ми дъщеря вари
листа заедно с водата.

514
00:35:24,040 --> 00:35:25,560
Ако имате Pathimugham,

515
00:35:25,640 --> 00:35:27,440
ще бъдеш силен като кон!

516
00:35:29,240 --> 00:35:30,360
Какъв е смисълът, сър?

517
00:35:31,040 --> 00:35:32,600
Аз съм сериозен!

518
00:35:34,440 --> 00:35:35,640
Какво е истинското ти име, синко?

519
00:35:37,080 --> 00:35:38,800
как се казваш
Моето име?

520
00:35:39,600 --> 00:35:41,120
Ийшо.
- Ишо?

521
00:35:41,560 --> 00:35:44,000
защо Лицето ми
изглеждам като Юда?

522
00:35:46,200 --> 00:35:47,840
Това име е добро.
Ишваран (Бог).

523
00:35:47,920 --> 00:35:49,000
Ейшо!

524
00:35:49,040 --> 00:35:50,800
Удължиха го, когато го казах, сър.

525
00:35:53,360 --> 00:35:54,440
Пак ти забравих името.

526
00:35:54,520 --> 00:35:56,040
Казах го два пъти.

527
00:35:56,160 --> 00:35:57,400
Да, но пак забравих.

528
00:35:57,440 --> 00:35:59,120
Това е защото ти
имат Pathimugham.

529
00:36:01,920 --> 00:36:03,400
Не си като това, което си мислех.

530
00:36:03,760 --> 00:36:04,840
Ти си доста впечатляващ.

531
00:36:05,240 --> 00:36:06,760
хареса ме?
- Защо?

532
00:36:06,920 --> 00:36:07,920
Да се ​​оженя за теб?

533
00:36:10,280 --> 00:36:11,880
Вие сте твърде много, сър.
- Г-н Пилай...

534
00:36:12,440 --> 00:36:13,440
Какво е?
- Г-н Пилай..

535
00:36:13,480 --> 00:36:15,960
Забравих да си взема картата обратно
от машината сутринта.

536
00:36:16,480 --> 00:36:17,480
Какво е това, човече?

537
00:36:17,720 --> 00:36:18,720
Толкова забравяне!

538
00:36:18,760 --> 00:36:20,760
Колко пъти сте
забравихте го така?

539
00:36:21,000 --> 00:36:22,280
тъй като съм аз,
Пазех го безопасно.

540
00:36:22,360 --> 00:36:24,600
Ако беше Джамал,
щеше да го хвърли в канала.

541
00:36:24,640 --> 00:36:26,400
Това вече е станало редовно
откакто дойде тази нова машина, сър.

542
00:36:26,520 --> 00:36:27,760
Всички хора са такива.

543
00:36:28,000 --> 00:36:30,240
След като изтеглят парите,
забравят картата.

544
00:36:30,480 --> 00:36:31,760
Те ще си тръгнат с парите,

545
00:36:31,920 --> 00:36:33,440
и оставете картата тук.

546
00:36:33,800 --> 00:36:35,840
Пазя толкова много такива картички
безопасно да го връщате, всеки ден.

547
00:36:35,880 --> 00:36:37,640
как се казваш
- Мангалешвар.

548
00:36:37,800 --> 00:36:39,160
какво?
- Мангал.

549
00:36:39,800 --> 00:36:41,120
Мангал.
- да

550
00:36:41,800 --> 00:36:44,320
къде живееш
- Оставам наблизо, сър.

551
00:36:44,480 --> 00:36:46,040
В коя компания работите?

552
00:36:46,360 --> 00:36:47,520
Това е голяма компания, сър.

553
00:36:47,800 --> 00:36:49,440
Той знае хинди, а?

554
00:36:49,560 --> 00:36:50,920
Какво работиш?

555
00:36:50,960 --> 00:36:52,640
Аз съм работник, сър.

556
00:36:53,520 --> 00:36:55,200
Всичките ти родители тук ли са?

557
00:36:55,240 --> 00:36:56,720
Родителите ми са тук, сър.

558
00:36:56,760 --> 00:36:58,880
Но моите баба и дядо
са в Бангладеш.

559
00:36:58,920 --> 00:37:00,160
Бангладеш?
- да

560
00:37:00,200 --> 00:37:01,520
Г-н Пилай!
- Да, разбрах.

561
00:37:01,560 --> 00:37:04,080
Г-н Пилай, неговите баба и дядо
са в Бангладеш.

562
00:37:04,160 --> 00:37:06,680
Бяха мигрирали от
Бангладеш до Бенгал.

563
00:37:07,000 --> 00:37:08,120
И двете са еднакви, нали?

564
00:37:08,680 --> 00:37:10,240
Уау! това е!

565
00:37:10,400 --> 00:37:12,560
Познавате ли Индира Ганди?

566
00:37:12,560 --> 00:37:13,480
Да, сър.

567
00:37:13,520 --> 00:37:14,520
През 1971г.

568
00:37:14,920 --> 00:37:17,920
който поиска милиони бежанци
от Бангладеш да дойде в Индия?

569
00:37:18,760 --> 00:37:19,960
Беше Индира Ганди.
знаеш ли това

570
00:37:20,680 --> 00:37:22,040
Не знам това, сър.

571
00:37:22,080 --> 00:37:23,880
Попитайте баба и дядо си.
Те ще ви кажат.

572
00:37:23,920 --> 00:37:27,040
хей Боравете с него внимателно поне от сега.
Не го забравяйте никъде.

573
00:37:27,040 --> 00:37:28,600
окей
- Само вие внасяте пари в брой.

574
00:37:28,640 --> 00:37:30,240
Всички се оттегляме през цялото време.

575
00:37:30,480 --> 00:37:31,600
Не ме дразни, братко.

576
00:37:31,640 --> 00:37:33,240
Не се закачах.
говоря сериозно

577
00:37:34,520 --> 00:37:37,120
Няма смисъл да обяснявам
това на тези работници мигранти.

578
00:37:37,360 --> 00:37:38,400
Те ще направят същото..
- Г-н Пилай!

579
00:37:38,440 --> 00:37:39,760
И така, научихте ли хинди?

580
00:37:40,160 --> 00:37:41,200
аз?

581
00:37:41,480 --> 00:37:45,560
Ако ме попитат нещо, просто ще го направя
кажете „Tumhara naam Ramachandran Pillai“.

582
00:37:45,760 --> 00:37:48,360
Писмата им са като дрехи, оставени да съхнат.

583
00:37:52,760 --> 00:37:53,760
хайде

584
00:37:54,440 --> 00:37:55,680
Донеси го тук.

585
00:37:56,960 --> 00:37:58,120
Пренесете го напред.

586
00:37:58,120 --> 00:37:59,160
хайде

587
00:37:59,680 --> 00:38:00,680
Спри! Спри!

588
00:38:02,680 --> 00:38:03,720
о!

589
00:38:03,720 --> 00:38:04,800
Използване на телефона, а?

590
00:38:04,800 --> 00:38:05,920
Не, сър.
- Излезте!

591
00:38:06,320 --> 00:38:08,560
Можете да платите глобата и да говорите.
Излезте.

592
00:38:08,600 --> 00:38:10,080
Това е огромен трафик
блокирай тук.

593
00:38:14,960 --> 00:38:16,400
Аз ще се погрижа за това, сър.

594
00:38:16,440 --> 00:38:17,440
Всичко е наред.

595
00:38:17,600 --> 00:38:18,600
Добре, сър.

596
00:38:18,640 --> 00:38:19,960
Добре, сър.
- Сър...

597
00:38:20,200 --> 00:38:21,240
Това е раздел 184.

598
00:38:21,960 --> 00:38:23,760
Използване на телефона?
- Да, сър. - Добре.

599
00:38:23,960 --> 00:38:25,240
Платете 2000 рупии и тръгвайте.

600
00:38:25,240 --> 00:38:27,320
Какъв е проблемът, сър?

601
00:38:27,320 --> 00:38:29,160
Използвахте ли телефона
по време на шофиране, сър?

602
00:38:30,200 --> 00:38:31,320
това ли е проблемът

603
00:38:31,360 --> 00:38:33,560
Говорих със законодателя, сър.

604
00:38:33,560 --> 00:38:35,440
Връщам се от а
функция, организирана от него.

605
00:38:35,480 --> 00:38:37,720
Обсъждахме го.
- О!

606
00:38:37,720 --> 00:38:39,160
Значи сте консумирали
алкохол също?

607
00:38:39,520 --> 00:38:41,320
Сега можете да платите 10 000
Рупии в съда.

608
00:38:41,320 --> 00:38:43,000
Накарай го да духа.
- Хайде, духни в това.

609
00:38:43,000 --> 00:38:44,200
Не този, сър.

610
00:38:44,240 --> 00:38:45,800
Ще платя тази глоба
от 2000 рупии.

611
00:38:45,840 --> 00:38:47,080
окей
Платете го.

612
00:38:49,520 --> 00:38:51,240
Господине, приемате ли карти?

613
00:38:53,720 --> 00:38:54,720
Какво правите, г-н Пилай?

614
00:38:54,760 --> 00:38:56,440
Тук съм, скъпа.
- Бъдете внимателни.

615
00:38:56,920 --> 00:38:57,920
Не се тревожи, Ачу.

616
00:38:58,040 --> 00:38:59,040
Не съм сам тук.

617
00:38:59,920 --> 00:39:01,640
Тук има "сър".
с когото говоря.

618
00:39:02,280 --> 00:39:03,280
„сър“?

619
00:39:03,280 --> 00:39:04,320
Кой "господин"?

620
00:39:04,800 --> 00:39:08,200
Той се занимава с бизнес „Pathimugham“.

621
00:39:09,360 --> 00:39:11,360
който и да е,
не му вярвай сляпо.

622
00:39:11,880 --> 00:39:12,920
Добре, скъпа.

623
00:39:14,120 --> 00:39:16,360
Добре тогава. Ще ти се обадя някой път.
- Добре.

624
00:39:18,920 --> 00:39:19,920
сър!

625
00:39:20,080 --> 00:39:21,840
Преди да теглите пари,
позволете ми да щракна върху ваша снимка.

626
00:39:21,840 --> 00:39:23,320
за какво?
- Това е банковото правило.

627
00:39:23,320 --> 00:39:24,520
Трябва да щракна върху снимка.
Ето защо.

628
00:39:24,560 --> 00:39:25,680
не! не!

629
00:39:25,720 --> 00:39:26,840
Върви, човече!

630
00:39:26,840 --> 00:39:27,880
излизай!

631
00:39:27,920 --> 00:39:30,280
Няма снимка! Няма видео!
- Сър...

632
00:39:30,560 --> 00:39:32,040
Видеонаблюдението е тук
не работи, сър.

633
00:39:32,080 --> 00:39:34,160
Така че банката ме помоли
щракнете върху снимки на клиенти.

634
00:39:34,200 --> 00:39:37,360
Питах го няколко пъти, но той не го прави
позволявайки ми. Моля, кажете му, сър.

635
00:39:37,960 --> 00:39:39,520
хей хей

636
00:39:39,720 --> 00:39:41,480
Нека щракне върху снимка.
Какво лошо има в това?

637
00:39:41,920 --> 00:39:43,040
Какво, сър?

638
00:39:43,080 --> 00:39:44,600
Вижте, аз съм джентълмен.

639
00:39:44,640 --> 00:39:46,240
какъв джентълмен си ти

640
00:39:46,400 --> 00:39:47,600
Карал си под
влиянието на алкохола!

641
00:39:47,600 --> 00:39:48,760
Няма да го публикува
във вестник.

642
00:39:48,800 --> 00:39:49,840
Нека щракне върху снимката.

643
00:39:49,840 --> 00:39:51,520
Добре, сър.
Защо не!

644
00:39:51,560 --> 00:39:53,680
давай напред Моля, щракнете върху него.

645
00:39:54,800 --> 00:39:55,840
става ли

646
00:39:56,080 --> 00:39:57,200
Добре, сър.

647
00:39:57,360 --> 00:39:58,440
Добре!

648
00:39:58,640 --> 00:40:00,200
Можете да седнете отпред, сър.

649
00:40:12,280 --> 00:40:13,800
Каква неприятност!

650
00:40:14,240 --> 00:40:17,240
Щраквам ли снимката му, за да получа
дъщеря ми е омъжена за него?

651
00:40:18,120 --> 00:40:19,120
Г-н Пилай!

652
00:40:19,880 --> 00:40:20,880
сър!

653
00:40:21,640 --> 00:40:23,120
Къде беше през цялото това време?

654
00:40:23,640 --> 00:40:25,720
Не знам какво. Стомахът ми се чувства..
- Какво стана?

655
00:40:25,720 --> 00:40:28,000
Защо кофата е вътре
пълен с дупки, г-н Пилай?

656
00:40:28,040 --> 00:40:29,400
Водата изтича
отвсякъде.

657
00:40:29,440 --> 00:40:31,160
Мислех, че мога да се измъкна
само сутрин.

658
00:40:31,360 --> 00:40:34,040
Коя обществена тоалетна има
нови кофи сега, сър?

659
00:40:34,520 --> 00:40:37,040
Всички тези места ще имат
счупени и полусчупени неща.

660
00:40:37,400 --> 00:40:38,440
Кой дойде тук сега?

661
00:40:38,480 --> 00:40:40,560
Полицията.
- И не ми се обади?

662
00:40:40,600 --> 00:40:41,960
Не, те са ченгета
от различен район.

663
00:40:41,960 --> 00:40:43,280
Нашите ченгета тепърва предстоят.

664
00:40:43,520 --> 00:40:45,560
Дойдоха с пияница.
Той беше такъв досадник.

665
00:40:49,720 --> 00:40:51,240
Кого сте дошли да вземете?
- Какво има, сър?

666
00:40:53,480 --> 00:40:55,520
Нещо не е наред, г-н Пилай.

667
00:40:55,680 --> 00:40:56,880
знаеш какво

668
00:40:57,680 --> 00:40:59,000
Това, което не можем да видим...

669
00:40:59,720 --> 00:41:00,880
Те могат да видят!

670
00:41:00,920 --> 00:41:02,280
Така е.

671
00:41:02,320 --> 00:41:04,600
Не оставам тук за
нощно дежурство всеки ден, сър.

672
00:41:05,560 --> 00:41:08,760
Сега, защото микробусът ви се развали точно
в този момент вече имам компания.

673
00:41:09,800 --> 00:41:11,560
Има причина за
всичко, г-н Пилай.

674
00:41:11,600 --> 00:41:12,600
Какво, сър?

675
00:41:12,920 --> 00:41:15,120
За всичко си има причина.

676
00:41:22,080 --> 00:41:23,080
Здравейте сър?

677
00:41:23,120 --> 00:41:24,120
Хей Ашвати!

678
00:41:24,800 --> 00:41:26,160
Защо не разбира?

679
00:41:27,200 --> 00:41:29,880
Смятате ли, че човекът, който сме
завой е обикновен човек?

680
00:41:30,200 --> 00:41:32,600
Те не знаят, че
двама от нас стоят зад това.

681
00:41:33,480 --> 00:41:34,480
Ако узнаят,

682
00:41:35,200 --> 00:41:36,200
играта ще се промени.

683
00:41:36,640 --> 00:41:37,840
Ситуацията няма да е такава.

684
00:41:38,240 --> 00:41:39,240
Съжалявам, сър.

685
00:41:39,400 --> 00:41:42,080
Бях ти казал, когато представи
самата тази тема за мен първоначално,

686
00:41:42,120 --> 00:41:44,200
че това е страхотна задача,

687
00:41:44,280 --> 00:41:46,080
и че трябва
наистина помислете за това.

688
00:41:46,080 --> 00:41:47,280
Сър, казах ви, нали?

689
00:41:47,280 --> 00:41:49,920
Лицето, което отговаряше за
нощното дежурство явно има COVID.

690
00:41:50,960 --> 00:41:52,320
Това дори оправдание ли е?

691
00:41:53,200 --> 00:41:56,240
Двете дъщери на Пилай
са сами вкъщи, нали?

692
00:41:56,400 --> 00:41:57,840
Мислил ли си за това?

693
00:41:58,720 --> 00:41:59,880
Съжалявам сър.

694
00:42:18,120 --> 00:42:19,120
кой си ти

695
00:42:19,480 --> 00:42:22,240
какво правиш тук
- Тук сме, за да съобщим за смъртен случай.

696
00:42:22,360 --> 00:42:23,880
Смърт?
Чия смърт?

697
00:42:24,120 --> 00:42:25,120
Кой умря?

698
00:42:25,160 --> 00:42:26,160
Един г-н Васу.

699
00:42:26,240 --> 00:42:27,440
Пише актове за собственост.

700
00:42:27,480 --> 00:42:29,200
Казаха ни, че къщата му
е някъде в този район.

701
00:42:29,320 --> 00:42:31,080
Няма такъв
човек в тази област.

702
00:42:31,600 --> 00:42:33,080
от къде идваш

703
00:42:33,760 --> 00:42:35,880
Това ни казаха
в тази област е, нали?

704
00:42:36,080 --> 00:42:37,080
Нимиша!

705
00:42:37,440 --> 00:42:39,760
Нали ти казах, че няма да е тук?

706
00:42:40,960 --> 00:42:42,080
Ще отидем да проверим там.

707
00:42:54,520 --> 00:42:56,000
Какво има, сестро?
кой е това

708
00:42:56,160 --> 00:42:57,760
Загубиха пътя си.

709
00:42:57,960 --> 00:42:59,880
Баща ти обади ли се след това?
- да

710
00:43:01,280 --> 00:43:02,400
Сега съм в затруднение.

711
00:43:02,440 --> 00:43:05,360
какво стана - Когато се уплашихме
Г-н Пилай казва, че е сам там,

712
00:43:05,400 --> 00:43:08,120
Г-н Пилай ми досаждаше, казвайки
че и двамата сте били сами тук.

713
00:43:08,160 --> 00:43:09,400
Затова дойдох тук.

714
00:43:10,080 --> 00:43:11,640
Аму спал ли е?
- не

715
00:43:12,000 --> 00:43:13,160
кажи ми истината

716
00:43:13,360 --> 00:43:14,840
има ли някакъв проблем

717
00:43:15,240 --> 00:43:16,360
какъв проблем

718
00:43:16,720 --> 00:43:19,240
Баща ти е намерил някого
там, за да разговаряте до славата.

719
00:43:19,360 --> 00:43:20,360
Продавач на "Pathimugham".

720
00:43:21,120 --> 00:43:23,920
Той дори няма време за това
говори с мен, когато му се обадя.

721
00:43:24,360 --> 00:43:26,920
Страхът му е изчезнал и
сега той е зареден.

722
00:43:26,960 --> 00:43:27,960
Ела!

723
00:43:39,840 --> 00:43:41,160
Той беше толкова велик човек, нали?

724
00:43:42,000 --> 00:43:43,320
Той също беше невинен.

725
00:43:44,160 --> 00:43:45,240
Но той беше застрелян!

726
00:43:47,160 --> 00:43:48,960
Човек не бива да бъде твърде невинен, г-н Пилай.

727
00:43:52,120 --> 00:43:55,240
Господине, не е ли Бангладеш и
Бенгал същото всъщност?

728
00:43:57,080 --> 00:43:58,680
Все още ли си заседнал там?

729
00:43:58,680 --> 00:44:01,040
Е, исках да изчистя съмнението си.

730
00:44:01,040 --> 00:44:02,040
дали е

731
00:44:02,080 --> 00:44:03,080
Така е, нали?

732
00:44:05,200 --> 00:44:08,720
Г-н Пилай, наскоро се запознах с едно момче.

733
00:44:09,320 --> 00:44:11,240
Името му е Абду.
Срещнах го в Хугли.

734
00:44:11,680 --> 00:44:12,760
Само минутка.

735
00:44:17,440 --> 00:44:18,440
Какво има, Ачу?

736
00:44:18,440 --> 00:44:19,600
Г-н Пилай...

737
00:44:19,600 --> 00:44:20,920
Има ли някой с вас сега?

738
00:44:20,920 --> 00:44:21,800
да

739
00:44:21,840 --> 00:44:23,720
Отдалечете се от там.
трябва да ти кажа нещо

740
00:44:23,760 --> 00:44:25,160
Сър се придвижи напред.
Можеш да ми кажеш.

741
00:44:25,680 --> 00:44:28,920
Г-н Пилай, изпратете ми снимка
от него, без той да забележи.

742
00:44:29,000 --> 00:44:30,000
Защо, скъпи?

743
00:44:30,640 --> 00:44:32,200
Той е толкова хубав човек.

744
00:44:32,240 --> 00:44:33,800
Не ти ли казах
преди време?

745
00:44:33,840 --> 00:44:35,680
Просто прави това, което ти казвам.

746
00:44:35,680 --> 00:44:37,960
Искам да знам кой е той.

747
00:44:38,000 --> 00:44:39,320
Джоузеф сър ме помоли да разбера.

748
00:44:39,320 --> 00:44:40,480
Сър ви попита?

749
00:44:40,680 --> 00:44:41,720
Ще го изпратя.

750
00:44:41,880 --> 00:44:43,120
Изпратете го без грешка.

751
00:44:46,280 --> 00:44:48,080
да да

752
00:44:49,160 --> 00:44:50,160
добре!

753
00:44:51,120 --> 00:44:52,120
Не си ли спал?

754
00:44:55,760 --> 00:44:56,760
добре!

755
00:44:56,840 --> 00:44:58,760
да Имахте ли храна?

756
00:45:00,080 --> 00:45:02,080
Обадих се след известно време.
Не отговори, Сура.

757
00:45:02,680 --> 00:45:04,440
Не ти ли казах да не ми звъниш?

758
00:45:06,080 --> 00:45:08,160
Не ме беше информирал
за полицейския патрул.

759
00:45:08,200 --> 00:45:09,600
Не, направих.

760
00:45:09,600 --> 00:45:12,560
И Майкъл, и аз казахме това
ченгетата ще направят един кръг.

761
00:45:12,600 --> 00:45:13,800
Сигурно си забравил, Сура.

762
00:45:13,840 --> 00:45:15,440
Не ми звъни повече.
аз ще ти се обадя

763
00:45:16,600 --> 00:45:17,600
Е, аз...

764
00:45:18,280 --> 00:45:19,320
дяволите!

765
00:45:51,000 --> 00:45:52,560
Сега ми кажи.
Какво стана тогава?

766
00:45:53,600 --> 00:45:54,600
какво?

767
00:45:55,120 --> 00:45:57,760
Почистихме тези 2,5 акра
гора и засадени Pathimugham.

768
00:45:59,160 --> 00:46:00,400
Засадени Pathimugham?

769
00:46:01,440 --> 00:46:03,960
Не това. Ти ми казваше
за нещо в Хугли, нали?

770
00:46:04,000 --> 00:46:05,040
Хугли?

771
00:46:05,720 --> 00:46:06,800
Какво има в Hooghly?

772
00:46:07,200 --> 00:46:08,880
Говорехме за
Патимугам, нали?

773
00:46:09,320 --> 00:46:12,320
Не. Когато получих обаждане, ти беше
говорим за Anthu в Hooghly...

774
00:46:12,720 --> 00:46:13,720
Някаква история за това?

775
00:46:13,720 --> 00:46:16,040
О, да! Абду!
- да Какво стана тогава?

776
00:46:16,200 --> 00:46:17,200
Неговата история!

777
00:46:17,800 --> 00:46:19,360
Тази история се случи
преди да се роди.

778
00:46:20,240 --> 00:46:22,960
Знаете, че Бангладеш и Пакистан
по-рано са били част от една държава, нали?

779
00:46:23,000 --> 00:46:24,000
Да, по-рано.

780
00:46:24,760 --> 00:46:29,040
И така, родителите му идваха на себе си
Индия от Бангладеш, като бежанци.

781
00:46:29,360 --> 00:46:31,080
Точно преди да стигнат индийската граница,

782
00:46:31,120 --> 00:46:32,720
те бяха заловени от пакистанската армия.

783
00:46:32,880 --> 00:46:34,440
тогава?
- Тогава какво?

784
00:46:34,480 --> 00:46:36,360
Веднага довършиха баща му.

785
00:46:37,400 --> 00:46:39,040
Тогава майка му беше на 18 години.

786
00:46:40,480 --> 00:46:43,600
И всички излязоха
тяхното разочарование върху нея.

787
00:46:44,600 --> 00:46:46,120
Когато майка му отвори очи,

788
00:46:46,120 --> 00:46:47,960
тя беше в правителството
болница в Бенгал.

789
00:46:48,000 --> 00:46:49,640
Нашата индийска армия я доведе там.

790
00:46:49,680 --> 00:46:52,560
Така Абду е роден като индианец.

791
00:46:52,680 --> 00:46:54,760
Откъде е майката на Абду?

792
00:46:54,840 --> 00:46:56,240
Бангладеш.

793
00:46:57,080 --> 00:46:58,360
Къде е роден?

794
00:46:58,600 --> 00:46:59,760
В Индия.

795
00:47:00,200 --> 00:47:03,840
И баща му е някакъв
случаен пакистански войник.

796
00:47:03,880 --> 00:47:04,880
Кажете ми, г-н Пилай.

797
00:47:05,120 --> 00:47:06,400
Към коя държава принадлежи?

798
00:47:10,560 --> 00:47:12,160
Това е труден въпрос, сър.

799
00:47:12,360 --> 00:47:14,160
Това казах.
Момчето, което дойде по-рано?

800
00:47:14,960 --> 00:47:16,440
Те са страдали много.

801
00:47:16,480 --> 00:47:18,160
Не бива да се забъркваме с тях.

802
00:47:18,560 --> 00:47:19,920
Даже са забравили
собствения си живот.

803
00:47:19,960 --> 00:47:21,080
Какво е карта за банкомат?

804
00:47:21,120 --> 00:47:22,920
Просто се правите на глупак, г-н Пилай.

805
00:47:23,800 --> 00:47:25,760
Откъде знаеш
тези истории, сър?

806
00:47:25,800 --> 00:47:27,440
Всички сме скитници, г-н Пилай.

807
00:47:28,080 --> 00:47:29,600
И всеки човек ще го направи
има своя собствена история.

808
00:47:29,640 --> 00:47:31,200
Нямате ли история
да кажа, г-н Пилай?

809
00:47:32,520 --> 00:47:34,400
Така че, кажи ми.
Разкажи ми твоята история.

810
00:47:34,440 --> 00:47:36,800
Нека да чуя това.
- Моята история е като...

811
00:47:36,840 --> 00:47:38,160
Това е дълга история, сър.

812
00:47:38,480 --> 00:47:40,200
Ще го кажа, когато имам време.

813
00:47:40,840 --> 00:47:42,640
Сър, някой е идвал там.
Нека проверя.

814
00:47:44,440 --> 00:47:45,440
Сър, веднага се връщам.

815
00:48:03,720 --> 00:48:04,760
дяволите!

816
00:48:05,760 --> 00:48:06,920
хей какво правиш

817
00:48:06,920 --> 00:48:09,440
Казах го, защото камерата не е
работещ. Иначе защо ми трябва твоята снимка?

818
00:48:09,440 --> 00:48:10,520
така че Ще щракнеш ли върху снимката ми?

819
00:48:10,560 --> 00:48:12,080
Това е правилото на банката.
- Попитахте ли ме, преди да щракнете?

820
00:48:12,560 --> 00:48:14,040
Изтрий снимката!

821
00:48:14,080 --> 00:48:16,360
Защо го пазите? - Тя има
теглени пари от тук, нали?

822
00:48:16,360 --> 00:48:19,320
Само защото е теглила пари,
ще кликнеш върху снимката й? Изтрийте го!

823
00:48:19,360 --> 00:48:22,080
По-добре изтрий тази снимка.
- Пусни ме!

824
00:48:22,120 --> 00:48:24,560
Знам какво да правя.
- Ще се оплачем в полицията.

825
00:48:24,600 --> 00:48:26,280
Какво е?
- Той щракна върху нейната снимка.

826
00:48:26,280 --> 00:48:27,840
кой си ти
махни се!

827
00:48:27,880 --> 00:48:29,360
Не те ли помолих
изтрий снимката?

828
00:48:29,360 --> 00:48:31,040
какво правиш
какво става

829
00:48:31,080 --> 00:48:33,080
Той щракна върху снимката ми, когато
Дойдох да тегля пари в брой.

830
00:48:33,120 --> 00:48:34,960
Кой ти даде разрешение за това?
Изтрий снимката!

831
00:48:35,000 --> 00:48:36,040
Негова работа!

832
00:48:36,080 --> 00:48:38,200
Той е старец, нали?
- Просто се разкарай.

833
00:48:38,240 --> 00:48:40,480
По-добре изтрий снимката ми.
- Не те ли помолих да го изтриеш?

834
00:48:40,520 --> 00:48:42,400
син..
- Ще дадеш ли телефона или не?

835
00:48:42,440 --> 00:48:45,440
О, не, брат! Моля те не го наранявай.
Моля те, братко.

836
00:48:45,480 --> 00:48:46,920
Пусни го, моля те.

837
00:48:46,920 --> 00:48:49,440
Ако се опиташ да се държиш умно,
Ще те довърша.

838
00:48:49,480 --> 00:48:51,280
Моля те, братко.
- Сър, пуснете го.

839
00:48:51,320 --> 00:48:52,720
Моля те не го наранявай.
Пуснете го.

840
00:48:52,760 --> 00:48:54,760
Ако не искаш да погреба
тук го, махни го!

841
00:48:54,760 --> 00:48:55,760
Ела, Тони!

842
00:48:57,320 --> 00:48:58,320
Тони!

843
00:49:12,080 --> 00:49:13,640
Децата в наши дни са толкова смели, нали?

844
00:49:14,080 --> 00:49:15,600
Той бяга с нея.
Сигурен съм.

845
00:49:17,600 --> 00:49:18,600
какво стана

846
00:49:18,600 --> 00:49:20,360
Щеше ли да се случи нещо?

847
00:49:20,960 --> 00:49:22,680
Не, нищо не се случи.

848
00:49:22,800 --> 00:49:24,320
Имах предвид за човека, който току-що си тръгна.

849
00:49:24,480 --> 00:49:25,480
Какво може да му се случи?

850
00:49:25,720 --> 00:49:26,920
Но знаете ли какво?

851
00:49:26,920 --> 00:49:28,440
Ако нещо се случи с това момиче,

852
00:49:28,440 --> 00:49:29,880
ще бъдете в затруднение, г-н Пилай.

853
00:49:29,920 --> 00:49:30,920
как?

854
00:49:31,440 --> 00:49:33,720
Вие сте главният свидетел, нали?

855
00:49:34,000 --> 00:49:35,000
сър...

856
00:49:36,040 --> 00:49:37,040
какво стана

857
00:49:40,360 --> 00:49:41,440
какво е това

858
00:49:42,640 --> 00:49:44,360
Сигурно часовникът му те е ударил.

859
00:49:49,080 --> 00:49:50,640
Г-н Пилай, покажете ми ръката си.

860
00:49:52,120 --> 00:49:53,600
Покажи ми ръката си.
- не

861
00:49:54,040 --> 00:49:55,800
Не се дръж като дете.

862
00:49:55,840 --> 00:49:57,240
Ще ужили, сър.

863
00:49:57,280 --> 00:49:59,640
Ако нокътът беше ранен
ти, това ще причини инфекция!

864
00:49:59,680 --> 00:50:00,680
Ще ужили!

865
00:50:00,720 --> 00:50:02,320
Да, ще стане.

866
00:50:04,160 --> 00:50:05,200
как е сега

867
00:50:05,880 --> 00:50:06,920
Пилай...

868
00:50:07,280 --> 00:50:08,560
Покажи ми ръката си.

869
00:50:09,080 --> 00:50:10,640
тук
- Не този.

870
00:50:11,160 --> 00:50:12,160
Покажи ми тази ръка.

871
00:50:14,880 --> 00:50:16,280
Знаете ли и това, сър?

872
00:50:19,800 --> 00:50:21,440
Това е проблем, г-н Пилай.

873
00:50:21,800 --> 00:50:22,800
Какво има, сър?

874
00:50:23,200 --> 00:50:26,120
Виждам, че ще го направиш
трябва да се обърнат към съда.

875
00:50:27,200 --> 00:50:29,600
Поговорката "какво трябва да се случи,
ще се случи" е много вярно.

876
00:50:29,640 --> 00:50:31,480
Ще дойде, дори ако
трябва да наеме Uber.

877
00:50:32,120 --> 00:50:33,840
Защо трябва да се обърна към съда, сър?

878
00:50:34,360 --> 00:50:35,760
Не ти ли казах по-рано?

879
00:50:35,800 --> 00:50:38,080
Ако това момиче се ангажира
самоубийство в езеро като това,

880
00:50:38,120 --> 00:50:39,400
ще трябва да се явиш в съда.

881
00:50:39,440 --> 00:50:40,560
Ще трябва да дадеш
твоето твърдение също.

882
00:50:40,560 --> 00:50:41,880
О Господи Аяпа!

883
00:50:42,400 --> 00:50:44,520
Не казвайте такива проклети думи, сър.

884
00:50:44,880 --> 00:50:47,760
Това момиче е точно като по-голямата ми дъщеря.

885
00:50:47,800 --> 00:50:49,040
Това не са проклети думи.

886
00:50:49,440 --> 00:50:50,640
Това е реалността.

887
00:50:51,280 --> 00:50:53,960
Това казва ръката ти.
Определено ще ви отведе до съда.

888
00:50:53,960 --> 00:50:55,000
Вижте!

889
00:50:55,920 --> 00:50:58,040
Валидността на тази линия на дланта е изтекла, сър.

890
00:51:01,840 --> 00:51:02,840
сър...

891
00:51:03,120 --> 00:51:04,520
След като ми каза толкова много,

892
00:51:04,960 --> 00:51:07,200
кажете ми и края му, сър.

893
00:51:09,480 --> 00:51:10,760
Ще бъдете ли тъжни, г-н Пилай?

894
00:51:10,920 --> 00:51:12,800
не
- Можете дори да имате неестествена смърт.

895
00:51:13,440 --> 00:51:15,360
Нещо не е наред, г-н Пилай.

896
00:51:15,760 --> 00:51:16,920
Нещо е извън контрол.

897
00:51:16,960 --> 00:51:17,960
какъв е проблемът

898
00:51:21,280 --> 00:51:23,080
не
Няма нищо подобно, сър.

899
00:51:24,200 --> 00:51:25,880
Кажете го само ако искате да го кажете.

900
00:51:26,360 --> 00:51:27,760
страхуваш ли се
- да

901
00:51:27,880 --> 00:51:28,880
покажи ми

902
00:51:32,840 --> 00:51:36,600
Ако изхвърляме определени неща в ума си,
можем да се чувстваме спокойни. Затова го казах.

903
00:51:37,360 --> 00:51:39,960
Няма да спечеля
нещо друго на слух...

904
00:51:40,920 --> 00:51:41,920
.. твоята история.

905
00:51:44,280 --> 00:51:45,280
сър...

906
00:51:46,800 --> 00:51:49,640
Ако ти кажа нещо,
ще кажете ли на някой друг, сър?

907
00:51:51,400 --> 00:51:54,160
Г-н Пилай, валидността на това, което е
между нас е само тази една нощ.

908
00:51:55,440 --> 00:51:57,320
нали
И ще свърши довечера.

909
00:51:57,880 --> 00:51:58,880
На кого ще го кажа?

910
00:52:00,320 --> 00:52:01,520
Можеш да ми кажеш.

911
00:52:02,560 --> 00:52:03,760
Видях го, сър.

912
00:52:04,720 --> 00:52:05,800
Видях го!

913
00:52:06,240 --> 00:52:08,760
Тези изображения не са
оставяйки очите ми, сър.

914
00:52:09,560 --> 00:52:11,760
не мога да спя

915
00:52:22,320 --> 00:52:23,520
До известно време назад,

916
00:52:23,840 --> 00:52:26,520
Работех във фабриката на Xavier Sir.

917
00:52:27,480 --> 00:52:28,840
един ден,

918
00:52:29,160 --> 00:52:34,680
Сър Ганапати ми даде малко
куриери и писма...

919
00:52:35,480 --> 00:52:37,720
и ме помоли да го пусна
в офиса на сър Ксавие.

920
00:52:38,360 --> 00:52:41,400
Отидох там с него, сър.

921
00:52:52,080 --> 00:52:54,360
отвори вратата!

922
00:52:55,000 --> 00:52:57,400
Пусни ме!

923
00:52:57,920 --> 00:53:00,600
трябва да тръгвам!
- Сър! сър!

924
00:53:01,640 --> 00:53:02,920
сър?

925
00:53:02,920 --> 00:53:05,000
О, не!
- Моля те, не ме наранявай!

926
00:53:07,040 --> 00:53:08,160
сър?

927
00:53:09,880 --> 00:53:11,560
Моля те не ме наранявай!

928
00:53:12,400 --> 00:53:15,000
Моля, някой да отвори вратата!

929
00:53:15,800 --> 00:53:17,280
отвори вратата!

930
00:53:25,000 --> 00:53:26,280
отвори го!

931
00:53:26,480 --> 00:53:28,080
отвори вратата!

932
00:53:35,160 --> 00:53:37,080
отвори вратата!

933
00:53:37,800 --> 00:53:39,920
отвори вратата!

934
00:53:41,880 --> 00:53:44,720
чичо! Моля те спаси ме!

935
00:53:47,800 --> 00:53:49,680
хей
- Чичо, моля те, не си отивай!

936
00:53:50,240 --> 00:53:51,560
на следващия ден,

937
00:53:51,680 --> 00:53:53,880
той ме повика в кабинета си.

938
00:53:54,160 --> 00:53:57,480
Предложи ми някакви пари, питайки ме
да мълча за цялата работа.

939
00:53:58,400 --> 00:53:59,600
Взех тези пари от него.

940
00:54:01,080 --> 00:54:02,560
Не защото бях алчен за пари.

941
00:54:03,280 --> 00:54:04,840
Ако не бях приел тези пари,

942
00:54:05,640 --> 00:54:07,040
Щях да загубя живота си.

943
00:54:07,840 --> 00:54:11,240
Но не бях само аз
видях тази гледка там, сър.

944
00:54:12,120 --> 00:54:14,800
По-малката сестра на това момиче
също беше там тогава.

945
00:54:15,920 --> 00:54:17,400
И това момиче също беше...

946
00:54:25,880 --> 00:54:28,720
Никога не съм си представял, че тези деца
ще вземе такова решение, сър.

947
00:54:31,040 --> 00:54:32,520
Парите, които получих онзи ден,

948
00:54:32,560 --> 00:54:34,960
беше комисионната за отдаване под наем
че момичетата висят до смърт!

949
00:54:35,200 --> 00:54:36,880
След като тези деца умряха,

950
00:54:38,080 --> 00:54:41,280
Реших се и казах
всичко на полицията.

951
00:54:42,280 --> 00:54:45,480
Но те не бяха дори
готови да ме изслушате, сър.

952
00:54:47,400 --> 00:54:48,720
И той беше оправдан
в такъв случай.

953
00:54:49,000 --> 00:54:50,000
не! не! не!

954
00:54:50,120 --> 00:54:51,360
Какво казвате, г-н Пилай?

955
00:54:51,400 --> 00:54:54,200
Съдът никога не оправдава някого
без да провери всичко.

956
00:54:54,560 --> 00:54:58,240
Полицаите казват, че това момиче
и семейството й бяха доста известни.

957
00:54:59,120 --> 00:55:02,600
Съдът може да се произнесе само въз основа на
по доказателствата от ченгетата, нали?

958
00:55:04,200 --> 00:55:05,200
Не, сър.

959
00:55:05,440 --> 00:55:07,560
Ченгетата казаха, че след като взели подкуп.

960
00:55:08,360 --> 00:55:09,960
Познавам много добре тези деца, сър.

961
00:55:12,120 --> 00:55:14,480
Полицаите и медиите лъжат.

962
00:55:16,040 --> 00:55:19,120
Познавам този Ксавие и другите
други виновници много добре.

963
00:55:19,960 --> 00:55:21,680
Видях го с очите си, сър.

964
00:55:22,080 --> 00:55:23,640
Тези деца бяха...

965
00:55:27,400 --> 00:55:28,600
Г-н Пилай...

966
00:55:29,320 --> 00:55:33,000
Полицията и съдът няма да го направят
кажи нещо без доказателства.

967
00:55:33,120 --> 00:55:35,440
Не сте ли чували, че
законът ще си вземе ли хода?

968
00:55:36,560 --> 00:55:38,200
Ще се почувстваш ли зле, ако кажа нещо?

969
00:55:39,800 --> 00:55:41,480
Това е болест, която имате, г-н Пилай.

970
00:55:41,520 --> 00:55:42,520
Знаете ли какво е това?

971
00:55:42,520 --> 00:55:45,440
Просто си го представяме
видяхме нещо.

972
00:55:46,160 --> 00:55:47,680
И тогава вярваме
че сме го виждали.

973
00:55:47,720 --> 00:55:48,760
Това е медицинско състояние.

974
00:55:49,720 --> 00:55:52,320
Това състояние имаше добро име.

975
00:55:52,800 --> 00:55:53,800
Какво беше?

976
00:55:53,840 --> 00:55:55,760
Крискро..
- Нямам никакви условия, сър.

977
00:55:56,680 --> 00:55:59,760
Те нараняват малки деца, които са
по-малки от внуците си...

978
00:56:00,440 --> 00:56:02,600
Това е симптом на това състояние.

979
00:56:02,720 --> 00:56:04,320
Всичко е ваше въображение, г-н Пилай.

980
00:56:05,200 --> 00:56:06,760
Знаеш ли защо го казвам?

981
00:56:07,120 --> 00:56:08,520
Имах приятел.

982
00:56:09,040 --> 00:56:10,760
Шаямалан, от Таласери.

983
00:56:11,280 --> 00:56:12,920
Той беше с нас вътре
Дубай за известно време.

984
00:56:12,920 --> 00:56:15,920
Знаеш ли каква е основната му работа?

985
00:56:15,920 --> 00:56:17,640
Има дъщеря.

986
00:56:18,160 --> 00:56:22,160
Той ни отегчаваше, като ни я показваше
танци и песни на телефони и дискове.

987
00:56:23,320 --> 00:56:24,560
Това са сестри, нали?

988
00:56:25,520 --> 00:56:26,960
Беше майка
и дъщеря там.

989
00:56:29,680 --> 00:56:31,960
това момиче...

990
00:56:31,960 --> 00:56:34,000
... имаше незаконен
връзка с нейния учител.

991
00:56:34,720 --> 00:56:35,920
Тя беше хваната в училището си.

992
00:56:36,280 --> 00:56:37,280
Каква е истинската истина?

993
00:56:37,320 --> 00:56:39,200
Майката също беше
ангажирани с учителя.

994
00:56:41,440 --> 00:56:42,800
Когато Шаямалан се върна у дома,

995
00:56:43,800 --> 00:56:46,600
майката и дъщерята
се е самоубил.

996
00:56:46,880 --> 00:56:48,240
Видял ги е в моргата.

997
00:56:49,080 --> 00:56:51,040
Той беше в психиатрична клиника
след това за известно време.

998
00:56:51,480 --> 00:56:52,800
точно като теб,

999
00:56:53,480 --> 00:56:55,040
разказваше въображаеми истории.

1000
00:56:55,280 --> 00:56:57,160
Не казвам
въображаема история, сър.

1001
00:56:58,080 --> 00:56:59,240
Тогава.. какво се случи?

1002
00:56:59,320 --> 00:57:00,440
Дадохте ли изявлението?

1003
00:57:01,040 --> 00:57:02,040
Утре ще го дам.

1004
00:57:03,800 --> 00:57:06,080
„Когато си в Рим, бъди римлянин“, г-н Пилай.

1005
00:57:06,120 --> 00:57:07,520
Не си се научил да живееш.

1006
00:57:08,480 --> 00:57:09,520
Обади се на този човек.

1007
00:57:09,680 --> 00:57:10,920
Как се казваше?

1008
00:57:11,120 --> 00:57:12,360
Солачан или Паулачан?

1009
00:57:12,520 --> 00:57:13,880
Беше някакво гадно име.

1010
00:57:14,800 --> 00:57:16,240
Как се казваше?
- Ксавие.

1011
00:57:16,240 --> 00:57:17,720
Просто се опитайте да му се обадите, г-н Пилай.

1012
00:57:18,160 --> 00:57:19,160
и...

1013
00:57:19,240 --> 00:57:20,760
помолете го да ви даде R. 10 лакха.

1014
00:57:21,600 --> 00:57:23,680
И живейте добър живот, спестявайки
че в срочен депозит.

1015
00:57:24,640 --> 00:57:25,640
Така е по-добре.

1016
00:57:26,240 --> 00:57:27,640
Не сте ли гладни, сър?

1017
00:57:31,440 --> 00:57:33,920
Вие сте експерт по
смяна на темите, а?

1018
00:57:35,000 --> 00:57:36,560
"Почукай и ще ти се отвори"

1019
00:57:37,000 --> 00:57:38,440
Не е ли това, което Исус е казал?

1020
00:57:38,760 --> 00:57:39,960
Просто опитайте да почукате!

1021
00:57:40,440 --> 00:57:42,920
баща.
Някои хора са тук, за да те видят.

1022
00:57:44,800 --> 00:57:46,560
Кой е?
- Не знам.

1023
00:57:51,680 --> 00:57:55,080
Слава на Господа, отче.
- Сега и винаги.

1024
00:57:56,080 --> 00:57:58,160
Познавате ли това момче, отче?

1025
00:57:58,520 --> 00:57:59,560
какво става

1026
00:57:59,840 --> 00:58:02,440
Просто ни кажете дали го познавате.
ти ли

1027
00:58:02,920 --> 00:58:06,400
Провеждате ли викторина
състезание в полунощ, Алекс?

1028
00:58:06,720 --> 00:58:08,040
Какво искаш да знаеш сега?

1029
00:58:08,040 --> 00:58:11,440
Ние сме джентълмени. Иначе щяхме да имаме
проведе състезание в църквата!

1030
00:58:11,480 --> 00:58:12,480
Разбра ли?

1031
00:58:12,600 --> 00:58:13,920
успокой се

1032
00:58:13,960 --> 00:58:16,040
Дори и да не го познаваш,
Познавам го добре, отче.

1033
00:58:16,080 --> 00:58:17,760
Той не е ли от Uppoott?

1034
00:58:17,800 --> 00:58:20,120
Когато г-жа Бейби умря,

1035
00:58:20,120 --> 00:58:22,920
баща му беше лидер на
тълпата, която създаде врява,

1036
00:58:22,920 --> 00:58:25,240
казвайки, че тя не трябва да бъде
погребан в църковните гробища.

1037
00:58:25,280 --> 00:58:26,600
Упудан Матю.

1038
00:58:26,760 --> 00:58:29,160
Achaya, намери местоположението на кулата.
- Къде е?

1039
00:58:29,520 --> 00:58:31,800
Телефонът беше превключен
в близост до гишето на банкомат.

1040
00:58:31,960 --> 00:58:33,200
Мястото е площад Ганди.

1041
00:58:33,680 --> 00:58:36,560
Братко, това момиче идвало ли е тук?
- О! Това момиче!

1042
00:58:36,960 --> 00:58:38,440
Тръгнаха веднага, сър.

1043
00:58:38,600 --> 00:58:39,920
Къде са отишли?

1044
00:58:39,920 --> 00:58:42,320
Отидоха натам, сър.

1045
00:58:42,640 --> 00:58:46,000
Когато казах, че трябва да я снимам,
имаше малък шум, сър.

1046
00:58:46,000 --> 00:58:49,040
Вижте, ръката ми беше ранена.
- Да отидем в Тирувала.

1047
00:58:49,160 --> 00:58:50,920
Има леля, която остава там.

1048
00:58:50,960 --> 00:58:53,600
Сигурно са отишли ​​там.
- Момчето е якобит, нали?

1049
00:58:53,640 --> 00:58:56,160
да
Ела братко да вървим

1050
00:58:56,160 --> 00:58:57,600
Не тръгвай още.

1051
00:58:57,640 --> 00:58:59,600
Моторът, с който са дошли?

1052
00:59:00,240 --> 00:59:02,200
Знам номера му.
- кажи ми

1053
00:59:02,760 --> 00:59:06,120
KL 05 AB 1314.

1054
00:59:06,120 --> 00:59:09,960
Кажи го пак.
- KL 05 AB 1314.

1055
00:59:10,000 --> 00:59:11,760
Потърсете този номер.

1056
00:59:11,960 --> 00:59:12,960
Ела да вървим

1057
00:59:29,640 --> 00:59:30,640
Г-н Пилай!

1058
00:59:31,160 --> 00:59:32,160
сър!

1059
00:59:32,840 --> 00:59:33,840
яли ли сте

1060
00:59:34,040 --> 00:59:35,040
Не, още не.

1061
00:59:35,080 --> 00:59:36,080
Да ядем тогава.

1062
00:59:36,520 --> 00:59:37,520
окей

1063
00:59:37,760 --> 00:59:38,920
Може ли да седнем вътре и да ядем?

1064
00:59:39,240 --> 00:59:42,480
Ако някой ни види да седим
вътре ще бъде...

1065
00:59:42,480 --> 00:59:43,520
Ще седнем ли тогава?

1066
00:59:43,520 --> 00:59:44,520
Ние можем.

1067
00:59:45,400 --> 00:59:46,720
имаш ли очила

1068
00:59:47,000 --> 00:59:48,000
Не, сър.

1069
00:59:48,280 --> 00:59:49,800
Вътре има бутилка.
Мога да получа това.

1070
00:59:49,840 --> 00:59:51,760
Тогава донеси бутилката.
- Да го взема ли? - Добре.

1071
01:00:11,880 --> 01:00:13,320
Това е билкова вода.

1072
01:00:15,040 --> 01:00:16,440
Г-н Пилай...

1073
01:00:16,640 --> 01:00:19,080
Не каза ли, че мотора
номер от паметта ти?

1074
01:00:19,080 --> 01:00:20,720
да
- Как го правиш?

1075
01:00:21,480 --> 01:00:23,000
Чухте това, нали?
- да

1076
01:00:23,040 --> 01:00:24,480
Това ми е хоби, сър.

1077
01:00:24,520 --> 01:00:26,000
Седя без работа тук, нали?

1078
01:00:26,680 --> 01:00:29,240
И така... запаметявам всичко това.

1079
01:00:29,440 --> 01:00:31,720
Сега номерът на вашия микробус е 7330.

1080
01:00:31,720 --> 01:00:33,040
хей това е правилно

1081
01:00:33,080 --> 01:00:35,760
да 7 плюс 3 е 10.
10 плюс 3 е 13.

1082
01:00:35,760 --> 01:00:37,440
Това е номерът на Сатаната, сър.
Наистина е лошо.

1083
01:00:37,880 --> 01:00:38,880
Значи знаете всичко това.

1084
01:00:39,360 --> 01:00:40,960
Такъв съм от детството си, сър.

1085
01:00:41,000 --> 01:00:44,480
Уча задачи по математика и стихове
наизуст, когато учителят ги учи.

1086
01:00:44,840 --> 01:00:46,360
Страхотен си в изчисленията.

1087
01:00:46,400 --> 01:00:49,160
Но изчисленията в
целият ти живот е грешен.

1088
01:00:51,840 --> 01:00:53,560
Хей... г-н Пилай...

1089
01:00:54,760 --> 01:00:56,960
Чувствали ли сте се някога като
крадат пари от този банкомат?

1090
01:00:57,840 --> 01:00:59,200
Престанете, сър.

1091
01:00:59,240 --> 01:01:00,520
Не говори богохулни неща.

1092
01:01:00,560 --> 01:01:01,880
Дали защото е богохулство,

1093
01:01:01,920 --> 01:01:03,720
или защото има видеонаблюдение?

1094
01:01:03,760 --> 01:01:06,640
Е, стана дефектно
ден след откриването.

1095
01:01:06,880 --> 01:01:09,480
Не казвайте тези тайни
на всеки, г-н Пилай.

1096
01:01:09,480 --> 01:01:10,680
Ще откраднат парите!

1097
01:01:11,280 --> 01:01:13,520
Е, може да проработи от време на време.

1098
01:01:16,640 --> 01:01:19,560
Толкова си наивен.
Мислиш ли, че ще открадна пари от тук?

1099
01:01:19,600 --> 01:01:21,000
Не мислех така, сър.

1100
01:01:22,680 --> 01:01:24,920
Добре е да няма
такива мисли, г-н Пилай.

1101
01:01:40,160 --> 01:01:42,240
Когато намушках тази бутилка,
и завъртя ножа,

1102
01:01:42,240 --> 01:01:43,280
погледни!

1103
01:01:43,480 --> 01:01:44,680
Бутилката стана две чаши.

1104
01:01:45,560 --> 01:01:46,560
наздраве!

1105
01:01:49,880 --> 01:01:51,840
Защо носите нож, сър?

1106
01:01:52,360 --> 01:01:53,360
този?

1107
01:01:53,480 --> 01:01:55,720
Купих този нож, докато
Занимавах се със земеделие.

1108
01:01:56,120 --> 01:01:57,800
Когато реколтата е прибрана,

1109
01:01:57,800 --> 01:01:59,800
куп прасета ще дойдат
и унищожи всички реколти.

1110
01:02:00,080 --> 01:02:01,600
Знаеш ли какво ще направя тогава?

1111
01:02:01,640 --> 01:02:02,880
Залагам капани за прасетата.

1112
01:02:03,640 --> 01:02:06,480
Тогава държа този нож на гърлото му,

1113
01:02:07,320 --> 01:02:08,960
намери своята вена,

1114
01:02:09,240 --> 01:02:10,600
и направи една наклонена черта!

1115
01:02:11,640 --> 01:02:12,920
Ще умре за миг.

1116
01:02:14,160 --> 01:02:15,160
Елате, г-н Пилай.

1117
01:02:18,640 --> 01:02:20,040
защо стоиш там
Ела!

1118
01:02:20,560 --> 01:02:21,880
Имам специален артикул.

1119
01:02:21,920 --> 01:02:22,920
Ела!

1120
01:02:28,200 --> 01:02:29,200
Вземете го, г-н Пилай.

1121
01:02:29,240 --> 01:02:30,840
Парна торта Arrack и раци!

1122
01:02:31,440 --> 01:02:32,480
Парна торта Арак?

1123
01:02:32,480 --> 01:02:33,480
Не сте ли чували за това?

1124
01:02:33,720 --> 01:02:36,360
Тази оризова торта е
направени от пара,

1125
01:02:36,400 --> 01:02:38,200
след наливане на арак
в съда за кекс на пара.

1126
01:02:38,240 --> 01:02:39,240
Много е вкусно.

1127
01:02:39,280 --> 01:02:40,280
Опитайте го.

1128
01:02:42,280 --> 01:02:43,280
Вземете го, г-н Пилай.

1129
01:02:44,840 --> 01:02:45,840
Вижте!

1130
01:02:47,760 --> 01:02:49,120
Сосът е твърде добър!

1131
01:02:50,720 --> 01:02:51,880
Г-н Пилай...

1132
01:02:51,920 --> 01:02:54,400
След като напуснахте тази фабрика,

1133
01:02:54,760 --> 01:02:56,080
дойдоха ли да те срещнат?

1134
01:02:56,560 --> 01:02:57,560
Коя фабрика?

1135
01:02:58,320 --> 01:02:59,960
Фабриката, в която си работил.

1136
01:03:00,400 --> 01:03:01,920
Мястото където
тези момичета бяха...

1137
01:03:01,920 --> 01:03:03,200
Дойдоха ли
да се видим след това?

1138
01:03:03,880 --> 01:03:04,920
да

1139
01:03:04,920 --> 01:03:09,280
О, да! Ще дадеш
изявлението утре, нали?

1140
01:03:09,960 --> 01:03:11,000
това го забравих.

1141
01:03:11,880 --> 01:03:13,640
Защо ме зяпаш така?
Изяж го.

1142
01:03:14,360 --> 01:03:16,320
опа Забравих да имам това.

1143
01:03:17,800 --> 01:03:19,200
Как предпочитате
това, г-н Пилай?

1144
01:03:20,040 --> 01:03:21,240
Смесен с вода...

1145
01:03:21,560 --> 01:03:22,680
... или сухо?

1146
01:03:22,720 --> 01:03:24,040
Не. Пийте го с вода.

1147
01:03:26,080 --> 01:03:27,080
Харесва ми сухо.

1148
01:03:28,840 --> 01:03:30,040
наздраве!

1149
01:03:30,360 --> 01:03:31,600
Не пия, сър.

1150
01:03:32,040 --> 01:03:34,200
защо
Никога не пиеш или какво?

1151
01:03:34,640 --> 01:03:37,320
Не пия по време на работа.
Ето защо.

1152
01:03:37,760 --> 01:03:39,800
Тогава защо каза това
ти изобщо не пиеш?

1153
01:03:40,640 --> 01:03:42,200
Е, от уважение...

1154
01:03:43,120 --> 01:03:46,360
Значи и вие знаете как да лъжете.

1155
01:03:46,400 --> 01:03:47,760
Вземете го, г-н Пилай.

1156
01:03:49,720 --> 01:03:50,720
ние...

1157
01:03:52,480 --> 01:03:54,800
Обикновено имаме двойка
на напитки по това време,

1158
01:03:54,840 --> 01:03:56,240
и отидете направо в нивата.

1159
01:03:56,720 --> 01:03:59,200
Не ти ли казах за прасетата?
Те са такава досада.

1160
01:04:00,440 --> 01:04:03,120
След като прасетата започнат да идват,
поставяме капани за тях.

1161
01:04:03,120 --> 01:04:04,680
Но ако дойдат слонове,

1162
01:04:04,720 --> 01:04:05,720
какво можем да направим

1163
01:04:05,760 --> 01:04:07,800
Вие сте експерт в изчисленията, нали?
кажи ми

1164
01:04:08,240 --> 01:04:10,520
Какво ще правим, ако слонове
влезе във фермата Pathimugham?

1165
01:04:18,520 --> 01:04:19,920
— Немско е, нали?

1166
01:04:20,960 --> 01:04:23,320
Спомнете си диалога на MG Soman
от филма "Lelam"?

1167
01:04:23,640 --> 01:04:25,000
Това е същият артикул.

1168
01:04:31,920 --> 01:04:32,920
сър...

1169
01:04:34,120 --> 01:04:35,160
Бум!

1170
01:04:36,760 --> 01:04:38,520
Сър, деца мои!

1171
01:04:39,200 --> 01:04:40,400
Ако те застрелям точно тук,

1172
01:04:40,760 --> 01:04:42,880
куршумът ще стигне до къщата ви.

1173
01:04:43,560 --> 01:04:45,040
Може да пътува до 3 мили.

1174
01:04:45,760 --> 01:04:46,800
защо

1175
01:04:46,920 --> 01:04:48,360
Мислехте, че това е пистолет играчка?

1176
01:04:51,840 --> 01:04:53,280
Това не е пистолет играчка.

1177
01:04:55,760 --> 01:04:57,320
сър...
О, не!

1178
01:04:59,360 --> 01:05:00,640
сър!

1179
01:05:02,280 --> 01:05:03,640
Просто си играех.

1180
01:05:03,920 --> 01:05:04,920
Пий си питието.

1181
01:05:07,400 --> 01:05:08,440
Пий го, човече!

1182
01:05:15,960 --> 01:05:17,600
Вие не сте имали нищо от това, г-н Пилай.

1183
01:05:18,480 --> 01:05:19,680
Ракът е наистина добър.

1184
01:05:22,160 --> 01:05:23,160
Чу ли това, сър?

1185
01:05:23,440 --> 01:05:24,560
Идва полицейският джип.

1186
01:05:25,360 --> 01:05:26,520
ще проверя

1187
01:05:27,640 --> 01:05:28,680
сър..

1188
01:05:28,880 --> 01:05:31,240
Братко! моля те спри!

1189
01:05:31,440 --> 01:05:32,440
моля те спри!

1190
01:05:32,600 --> 01:05:34,080
Братко!

1191
01:05:34,480 --> 01:05:37,320
Братко! Можеш ли да оставиш това
джентълмен в близката работилница?

1192
01:05:37,720 --> 01:05:39,680
Микробусът му се развали тук
и той е заседнал тук.

1193
01:05:39,800 --> 01:05:42,320
Той ще ви плати малко пари,
или ще ти платя, когато се върнеш.

1194
01:05:42,360 --> 01:05:43,640
Можеш ли да го вземеш?
- Обади му се.

1195
01:05:44,760 --> 01:05:46,920
сър! Можете да отидете в това превозно средство.

1196
01:05:46,920 --> 01:05:49,600
Отиват в града. Няма
сега чакам полицейския джип, сър.

1197
01:05:49,760 --> 01:05:51,640
Има ли място в него, г-н Пилай?
- да

1198
01:05:51,680 --> 01:05:53,560
дали е
аз ще отида тогава.

1199
01:05:56,480 --> 01:05:59,040
Не знам кога
ще се срещнем следващия.

1200
01:06:00,760 --> 01:06:02,120
Моля, вземете храната.
- Добре.

1201
01:06:02,160 --> 01:06:04,440
Е, докато дойда
обратно сутринта,

1202
01:06:04,480 --> 01:06:06,600
щеше да си тръгнеш след това
ваше задължение, нали? - да

1203
01:06:07,280 --> 01:06:09,200
Просто дайте добро
помисли за това, което казах.

1204
01:06:09,440 --> 01:06:11,120
Може да получите много
повече от 10 Lakhs.

1205
01:06:11,520 --> 01:06:12,640
Добре тогава.
тръгвам си

1206
01:06:14,960 --> 01:06:16,000
чао

1207
01:06:16,160 --> 01:06:17,200
Ще се видим, ако сме
означаваше да се срещнем отново.

1208
01:06:17,200 --> 01:06:18,200
добре благодаря

1209
01:06:18,920 --> 01:06:20,000
Не забравяй какво казах.

1210
01:06:22,120 --> 01:06:23,400
Просто дръж под око микробуса ми!

1211
01:06:26,480 --> 01:06:27,480
Чао!

1212
01:06:46,480 --> 01:06:47,480
Какво има, скъпа?

1213
01:06:48,040 --> 01:06:49,400
Г-н Пилай, какво става?

1214
01:06:49,920 --> 01:06:50,920
Отивам да спя, скъпи.

1215
01:06:50,960 --> 01:06:52,520
Аз съм в къщата ти.

1216
01:06:52,560 --> 01:06:53,840
Кажете ми, ако има нещо.

1217
01:06:54,320 --> 01:06:55,320
И, скъпи...

1218
01:06:55,440 --> 01:06:56,720
Изпратих му...

1219
01:06:57,120 --> 01:06:59,360
хей Полицията е
тук за патрулиране.

1220
01:06:59,400 --> 01:07:00,640
Ще ти се обадя по-късно, скъпи.

1221
01:07:00,880 --> 01:07:01,880
окей

1222
01:07:03,280 --> 01:07:05,160
Полицаите са там за патрулиране.

1223
01:07:06,840 --> 01:07:08,880
Г-н Пилай, ще спите ли?
- Здравейте сър.

1224
01:07:09,320 --> 01:07:11,600
Не, тъкмо получавах
готов за лягане.

1225
01:07:12,840 --> 01:07:14,520
Как така си на
нощно дежурство днес?

1226
01:07:14,560 --> 01:07:16,680
Джамал не се появи, сър.

1227
01:07:16,720 --> 01:07:18,920
какво стана
- В болница е или нещо такова.

1228
01:07:20,960 --> 01:07:22,320
окей
- Добре.

1229
01:07:28,520 --> 01:07:30,440
Сър, тук има лежаща кола.

1230
01:07:31,680 --> 01:07:32,960
Г-н Пилай.
- Да, сър.

1231
01:07:33,000 --> 01:07:34,000
ела тук

1232
01:07:34,400 --> 01:07:35,400
Какво има, сър?

1233
01:07:36,120 --> 01:07:37,600
Чий е този микробус?

1234
01:07:38,040 --> 01:07:39,400
Имаше повреда, сър.

1235
01:07:39,640 --> 01:07:41,560
Този господин е отишъл да вземе
някой от работилницата.

1236
01:07:41,600 --> 01:07:42,840
познавате ли го

1237
01:07:43,120 --> 01:07:44,200
Виждам се с него
първият път.

1238
01:07:44,440 --> 01:07:46,760
Превозни средства, повредени отпред
на банкомата стана редовно.

1239
01:07:46,880 --> 01:07:48,440
Това не е толкова хубаво нещо.

1240
01:07:48,480 --> 01:07:49,960
Кажи и на Джамал, става ли?

1241
01:07:52,160 --> 01:07:55,200
И г-н Пилай, пуснете го само след това
записвайки името и телефонния му номер.

1242
01:07:55,360 --> 01:07:56,840
Разбра ли?
- Ще го направя.

1243
01:07:56,880 --> 01:07:57,880
Добре, сър.

1244
01:08:05,600 --> 01:08:06,600
сър!

1245
01:08:07,000 --> 01:08:08,040
дяволите!

1246
01:08:24,560 --> 01:08:26,120
Г-н Пилай!

1247
01:08:26,960 --> 01:08:29,200
Събудете се, г-н Пилай.

1248
01:08:31,480 --> 01:08:32,480
Боже мой!

1249
01:08:32,640 --> 01:08:33,880
О, не!

1250
01:08:37,360 --> 01:08:39,080
Вие се уплашихте, г-н Пилай.

1251
01:08:39,760 --> 01:08:41,200
Уплашихте се, г-н Пилай!

1252
01:08:42,600 --> 01:08:43,800
Не се ли уплашихте?

1253
01:08:45,400 --> 01:08:46,640
Защо се задъхваш тогава?

1254
01:08:47,560 --> 01:08:49,120
Притежавате ли някакви
злоба срещу мен?

1255
01:08:51,000 --> 01:08:53,760
Г-н Пилай, питам ви. Направи
таиш ли нещо против мен?

1256
01:08:53,800 --> 01:08:56,480
Знаете какво забравено
превозното средство, с което ме изпрати?

1257
01:08:57,160 --> 01:08:58,160
Какво има, сър?

1258
01:08:58,200 --> 01:09:00,240
Изпрати ме с камион с марихуана.

1259
01:09:00,280 --> 01:09:01,680
Ето го!
Гърне от най-висок клас!

1260
01:09:01,880 --> 01:09:03,480
Ами ако ченгетата ме бяха хванали?

1261
01:09:04,880 --> 01:09:06,480
Не знаех, сър.

1262
01:09:06,920 --> 01:09:08,520
Не знаехте?

1263
01:09:09,240 --> 01:09:11,480
Направи едно нещо.
Не знаеш ли да караш?

1264
01:09:12,280 --> 01:09:14,560
да
- Тогава опитай да запалиш колата ми.

1265
01:09:14,600 --> 01:09:15,920
Ще го натисна.

1266
01:09:17,880 --> 01:09:20,480
Или... си го направил нарочно
опитайте се да ме вкарате в беда?

1267
01:09:26,160 --> 01:09:27,160
хайде де!

1268
01:09:29,040 --> 01:09:30,040
сър...

1269
01:09:30,680 --> 01:09:32,640
Имам диабет, сър.

1270
01:09:32,720 --> 01:09:35,160
Ако остана буден твърде дълго,
какво ще стане, ако болестта се влоши?

1271
01:09:36,560 --> 01:09:37,880
Ще се влоши ли така?

1272
01:09:38,440 --> 01:09:41,240
Ще си тръгна чак след като сложа
да спите, г-н Пилай.

1273
01:09:42,760 --> 01:09:43,760
ела

1274
01:09:53,360 --> 01:09:54,760
Стартирайте превозното средство, г-н Пилай.

1275
01:09:57,120 --> 01:09:58,680
Махни си крака
спирачката.

1276
01:09:59,120 --> 01:10:00,840
Сега натисни съединителя!

1277
01:10:02,640 --> 01:10:04,080
Опитайте още веднъж, г-н Пилай.

1278
01:10:06,080 --> 01:10:07,080
чуваш ли ме

1279
01:10:13,160 --> 01:10:14,200
О, не! вали дъжд.

1280
01:10:16,160 --> 01:10:17,160
сър...

1281
01:10:17,800 --> 01:10:19,240
Вали толкова силно!

1282
01:10:19,720 --> 01:10:20,920
нали

1283
01:10:25,640 --> 01:10:27,720
Кога ще полиция
джип идва пак?

1284
01:10:28,400 --> 01:10:30,400
Не очаквайте отново полиция, сър.

1285
01:10:30,920 --> 01:10:31,960
дали е
- да

1286
01:10:33,480 --> 01:10:34,480
мислех си...

1287
01:10:34,640 --> 01:10:35,960
ще...

1288
01:10:36,760 --> 01:10:37,800
... поискайте 25 Lakhs?

1289
01:10:38,080 --> 01:10:39,080
какво?

1290
01:10:39,840 --> 01:10:41,360
За Ксавие!

1291
01:10:42,640 --> 01:10:44,920
След като получите парите,
трябва да ми дадеш 10%.

1292
01:10:44,920 --> 01:10:46,200
Просто опитай да попиташ.
Ще го получиш.

1293
01:10:46,600 --> 01:10:48,280
Ако не ми платиш
след получаване на парите,

1294
01:10:48,320 --> 01:10:49,880
ще видиш моята истина
цветове, г-н Пилай.

1295
01:10:51,040 --> 01:10:52,800
полиция! Полицейски джип!

1296
01:10:53,040 --> 01:10:54,560
сър! сър!

1297
01:10:55,000 --> 01:10:56,000
сър!

1298
01:10:56,360 --> 01:10:57,360
сър!

1299
01:10:57,520 --> 01:10:58,760
Моля, спрете, сър!

1300
01:10:59,280 --> 01:11:01,440
сър! Това е Пилай!

1301
01:11:01,680 --> 01:11:04,520
сър! трябва да ти кажа нещо
Моля, спрете, сър!

1302
01:11:05,080 --> 01:11:06,960
сър!

1303
01:11:08,000 --> 01:11:09,040
сър!

1304
01:11:09,920 --> 01:11:10,920
сър!

1305
01:11:30,200 --> 01:11:31,200
дяволите!

1306
01:11:32,360 --> 01:11:34,920
Какво ще правим сега?
- Нека му изпратим гласова бележка.

1307
01:11:37,920 --> 01:11:39,920
Защо прекъсвате връзката
обаждането, г-н Пилай?

1308
01:11:39,960 --> 01:11:43,200
Той не е това, за което се представя.
Той е убиец.

1309
01:11:43,240 --> 01:11:45,320
Джоузеф сър ми се обади
от Тируванантапурам сега.

1310
01:11:50,960 --> 01:11:52,880
Защо прекъсвате връзката
обаждането, г-н Пилай?

1311
01:11:52,920 --> 01:11:56,160
Той не е това, за което се представя.
Той е убиец.

1312
01:11:56,200 --> 01:11:58,280
Джоузеф сър ми се обади
от Тируванантапурам сега.

1313
01:12:12,040 --> 01:12:13,040
Сестро, виж!

1314
01:12:31,160 --> 01:12:32,480
Г-н Пилай!

1315
01:12:43,440 --> 01:12:44,440
сър?

1316
01:12:49,280 --> 01:12:53,400
Присъствието на съмнително лице има
е съобщено в района на площад Ганди.

1317
01:12:53,400 --> 01:12:54,800
Моля, бъдете нащрек.

1318
01:12:56,320 --> 01:12:58,600
Сър, току-що минах през този район.

1319
01:12:58,800 --> 01:13:00,720
Нищо не забелязах
конкретно там.

1320
01:13:00,760 --> 01:13:01,760
Все пак ще проверя, сър.

1321
01:13:03,360 --> 01:13:04,360
Пали колата.

1322
01:13:05,960 --> 01:13:08,440
Бяхте забравили телефона си, г-н Пилай.

1323
01:13:15,640 --> 01:13:18,160
Мога ли да получа Beedi и
кибритена кутия, г-н Пилай?

1324
01:13:19,480 --> 01:13:21,880
Сър, моят Beedi е на гишето на банкомата.

1325
01:13:22,400 --> 01:13:23,480
Ще отида да го взема.

1326
01:13:46,520 --> 01:13:48,080
Защо не отговаряш на обажданията ми?

1327
01:13:48,480 --> 01:13:50,120
Не слушахте ли
на моето гласово съобщение?

1328
01:13:50,120 --> 01:13:51,160
Не го направих, скъпи.

1329
01:13:51,520 --> 01:13:53,360
Но видях синя отметка!

1330
01:13:53,760 --> 01:13:55,520
Не съм го виждал, скъпи.
Нека проверя.

1331
01:13:55,560 --> 01:13:57,240
Не. Вие изчакайте там, г-н Пилай.

1332
01:13:57,240 --> 01:13:59,120
къде е той
- Той е отвън.

1333
01:13:59,160 --> 01:14:01,520
Не излизай сега.
Пази се от него.

1334
01:14:01,680 --> 01:14:03,240
Той е обвиняем
в случай на убийство.

1335
01:14:03,640 --> 01:14:05,560
От това, което Джоузеф сър ми каза,

1336
01:14:06,000 --> 01:14:07,920
О, не! Беше изключен.

1337
01:14:08,320 --> 01:14:09,320
Прекъсна връзката.

1338
01:14:10,520 --> 01:14:12,560
О, не! Силата я няма!

1339
01:14:14,440 --> 01:14:15,440
сър!

1340
01:14:15,480 --> 01:14:16,480
сър!

1341
01:14:17,280 --> 01:14:19,360
Вие знаете всичко за
аз сега, нали г-н Пилай?

1342
01:14:23,560 --> 01:14:24,560
да тръгваме ли

1343
01:14:31,040 --> 01:14:32,040
Г-н Пилай...

1344
01:14:55,720 --> 01:14:57,440
Шефе!
Обаждане за вас.

1345
01:15:01,120 --> 01:15:02,120
здравей

1346
01:15:02,960 --> 01:15:03,960
Да, готови сме.

1347
01:15:04,960 --> 01:15:05,960
окей

1348
01:15:27,040 --> 01:15:28,040
Защо спря, шефе?

1349
01:15:28,520 --> 01:15:29,520
Погледни там.

1350
01:15:38,840 --> 01:15:40,200
Защо спря колата тук?

1351
01:15:40,360 --> 01:15:44,920
Беше охраната на този банкомат
който ми даде номера на мотора на Тони.

1352
01:15:44,960 --> 01:15:48,800
Той също е причината, поради която нашите
семействата са обединени сега.

1353
01:15:48,840 --> 01:15:50,440
Затова реших да му благодаря.

1354
01:15:50,480 --> 01:15:53,160
Да тръгваме ли тогава?
- Тогава ще се видим в църквата в неделя.

1355
01:15:53,200 --> 01:15:54,880
окей
- Хей Тони!

1356
01:15:55,040 --> 01:15:58,160
Не качвайте снимката
Facebook и създайте проблем сега.

1357
01:15:58,160 --> 01:16:00,960
Беше ми трудно да убедя Ачаян.

1358
01:16:01,600 --> 01:16:03,320
Добре тогава!
добре! тръгвай!

1359
01:16:03,360 --> 01:16:05,240
Ще се видим скоро тогава.
- чао

1360
01:16:05,480 --> 01:16:06,480
чао

1361
01:16:14,080 --> 01:16:15,080
брат...

1362
01:16:15,440 --> 01:16:16,440
Братко!

1363
01:16:16,840 --> 01:16:17,840
Братко!

1364
01:16:20,640 --> 01:16:21,640
Ачая!

1365
01:16:22,200 --> 01:16:23,600
Той спи дълбоко.

1366
01:16:23,920 --> 01:16:25,480
Не трябва ли да му дадем нещо?

1367
01:16:25,520 --> 01:16:27,520
о! Какво можем
да му дам за това?

1368
01:16:27,520 --> 01:16:30,080
Ако не беше той, нашето семейство
щеше да се разпадне сега.

1369
01:16:30,080 --> 01:16:31,480
Дай ми парите.
- Ето го.

1370
01:16:31,560 --> 01:16:32,600
Има 2000 рупии.

1371
01:16:32,600 --> 01:16:34,040
2000 рупии?

1372
01:16:34,240 --> 01:16:36,120
Трябва да му дадем
най-малко 5000 рупии.

1373
01:16:36,120 --> 01:16:38,720
Дори 2000 са повече от достатъчни
че ни даде номер на велосипед.

1374
01:16:38,760 --> 01:16:40,360
Иди и му дай това сега.

1375
01:16:40,400 --> 01:16:42,800
След това запиши номера ми там.

1376
01:16:42,800 --> 01:16:45,440
Ако има някакви оплаквания,
той ще ми се обади.

1377
01:16:45,480 --> 01:16:47,880
тръгвай!
- Ти си такъв скъперник!

1378
01:17:10,080 --> 01:17:13,000
„Хванахме момичето.
благодаря'

1379
01:17:56,960 --> 01:17:58,520
обратно! обратно! обратно!

1380
01:18:05,240 --> 01:18:06,560
хайде де! бързо!
Обърни го!

1381
01:18:06,600 --> 01:18:07,600
Напред!

1382
01:18:51,960 --> 01:18:56,400
Суреш, неизвестно превозно средство се блъсна в
Банкомат на площад Ганди, убивайки един човек.

1383
01:18:56,440 --> 01:18:59,400
Има съмнения, че загиналият
е охранител на банкомат.

1384
01:18:59,440 --> 01:19:01,560
Мистерията около
инцидентът все още остава.

1385
01:19:01,600 --> 01:19:03,880
Първоначалният извод е, че
не беше опит за кражба с взлом.

1386
01:19:03,920 --> 01:19:07,920
Можете да видите визуалните изображения на местния
в момента полицията извършва разследване.

1387
01:19:07,960 --> 01:19:10,480
Висши служители са включени
пътя към мястото на престъплението.

1388
01:19:10,480 --> 01:19:13,880
Подробностите за катастрофиралото превозно средство или
други доказателства все още не са налични.

1389
01:19:13,920 --> 01:19:15,920
Има огромна тълпа
на мястото на престъплението.

1390
01:19:15,960 --> 01:19:19,320
На полицаите им е трудно
време се опитва да ги контролира.

1391
01:19:19,360 --> 01:19:22,000
Сега пожарната и полицията,

1392
01:19:22,040 --> 01:19:25,560
се опитват да вземат
тялото на мъртвец отвън.

1393
01:19:25,600 --> 01:19:28,400
От останките на сградата
който сега е напълно разрушен,

1394
01:19:28,440 --> 01:19:30,440
изваждане на мъртвото тяло,

1395
01:19:30,480 --> 01:19:33,640
е изключително трудно
задача за полицейските служители.

1396
01:19:34,760 --> 01:19:37,360
Банкомат на площад Гандиджи
инцидентът шокира всички.

1397
01:19:37,360 --> 01:19:39,800
Никой в ​​близост не е чул шума.

1398
01:19:39,800 --> 01:19:43,960
Освен това мистерията все още остава
за това как е станала катастрофата.

1399
01:19:43,960 --> 01:19:47,600
Надяваме се, че истината ще дойде
скоро, раздвижвайки булото на мистерията.

1400
01:19:58,240 --> 01:20:00,200
Нямаше кок
и чай, г-н Пилай.

1401
01:20:02,520 --> 01:20:03,520
Кажете ми истината, сър.

1402
01:20:04,160 --> 01:20:05,440
Ти си ченге, нали?

1403
01:20:08,880 --> 01:20:10,720
Аз съм обикновен човек
като вас, г-н Пилай.

1404
01:20:12,360 --> 01:20:13,360
снощи,

1405
01:20:13,640 --> 01:20:15,040
не ти ли разказах една история

1406
01:20:15,280 --> 01:20:18,080
За Шаямалан от Таласери,
кой работи в Дубай?

1407
01:20:18,440 --> 01:20:19,440
да

1408
01:20:19,760 --> 01:20:21,360
Не съм го създал от нищото.

1409
01:20:21,640 --> 01:20:22,640
Това е истината.

1410
01:20:23,280 --> 01:20:24,280
но...

1411
01:20:24,520 --> 01:20:26,560
името на истинския човек е Шиван.

1412
01:20:27,240 --> 01:20:28,840
Жена му се казва Ани.

1413
01:20:29,400 --> 01:20:30,560
А дъщеря му се казва Шивани.

1414
01:20:31,600 --> 01:20:34,040
Действителното му място е в
Малапили близо до Тирувала.

1415
01:20:34,640 --> 01:20:36,640
Нали ти казах, че неговият
дъщеря пее ли наистина добре?

1416
01:20:38,840 --> 01:20:40,760
Мислите, че лъжа, нали?

1417
01:20:42,520 --> 01:20:43,600
Ето го.

1418
01:20:45,720 --> 01:20:51,240
♪ О, госпожо светулка, аз
ще блести като теб ♪

1419
01:20:56,040 --> 01:21:01,120
♪ Хайде да отидем в градината
от звезди, скъпи приятелю ♪

1420
01:21:01,120 --> 01:21:06,280
♪ Ела с мен, о, дъга
цветно водно конче ♪

1421
01:21:08,760 --> 01:21:13,840
♪ Присъедини се към мен, за да потанцуваме, О
скъп бръмбар от облаците ♪

1422
01:21:13,920 --> 01:21:18,960
♪ Ела и стой до мен ♪

1423
01:21:19,000 --> 01:21:24,200
♪ Какво е твоето желание? до
разпръсква слънчева светлина навсякъде ♪

1424
01:21:24,200 --> 01:21:29,320
♪ О, госпожо светулка, аз
ще блести като теб ♪

1425
01:21:29,360 --> 01:21:35,160
♪ Хайде да отидем в градината
от звезди, скъпи приятелю ♪

1426
01:21:35,200 --> 01:21:36,200
Шиван!

1427
01:21:38,680 --> 01:21:39,880
Само минутка.
ела с мен

1428
01:21:40,600 --> 01:21:43,000
хей Трябва да се върнете към
родния си град веднага.

1429
01:21:43,600 --> 01:21:45,320
какво стана
Има ли нещо нередно?

1430
01:21:45,440 --> 01:21:46,440
няма нищо лошо

1431
01:21:46,600 --> 01:21:47,960
Уредих ти билета.

1432
01:22:18,720 --> 01:22:20,000
Отдавна ли е
дойде ли, Салимка?

1433
01:22:20,920 --> 01:22:22,880
Имаше дълга опашка
за имиграцията.

1434
01:22:25,440 --> 01:22:26,600
Какво се случи всъщност?

1435
01:22:27,560 --> 01:22:29,560
Значи не са ви казали за това?

1436
01:22:30,720 --> 01:22:32,080
не
Какво е?

1437
01:22:33,960 --> 01:22:35,920
да Той пристигна.
Той е с мен.

1438
01:22:36,200 --> 01:22:37,400
хайде де!

1439
01:22:44,080 --> 01:22:45,320
Salimkka, има ли някакъв проблем?

1440
01:23:25,560 --> 01:23:26,560
ела

1441
01:26:10,600 --> 01:26:12,720
Тя лежеше там
покрит с чаршаф, г-н Пилай.

1442
01:26:13,720 --> 01:26:16,600
И тя ме попита като голямо момиче,

1443
01:26:17,520 --> 01:26:18,560
— Кога дойде?

1444
01:26:19,160 --> 01:26:20,600
— Какво ми донесете?

1445
01:26:23,000 --> 01:26:24,760
„Не ни говорете отново“,
и така нататък.

1446
01:26:28,840 --> 01:26:30,280
Мъртвите хора говорят, г-н Пилай.

1447
01:26:31,240 --> 01:26:32,720
Наистина е хубаво
да слушам това.

1448
01:26:34,560 --> 01:26:35,720
Тя беше само...

1449
01:26:36,320 --> 01:26:37,640
... на четири години,

1450
01:26:38,120 --> 01:26:39,120
когато заминах за Дубай.

1451
01:26:40,040 --> 01:26:42,040
И тя казваше толкова големи думи.

1452
01:26:42,480 --> 01:26:44,080
Нашият брак беше по любов, г-н Пилай.

1453
01:26:46,040 --> 01:26:49,240
Когато решихме да живеем заедно,
знаеш ли колко пари имах в ръка?

1454
01:26:49,680 --> 01:26:50,680
350 рупии.

1455
01:26:51,640 --> 01:26:52,960
Бях медицински представител.

1456
01:26:53,520 --> 01:26:55,400
Но джобът ми беше празен.

1457
01:26:55,640 --> 01:26:57,200
И след като се оженихме,

1458
01:26:57,600 --> 01:26:59,200
семейството й се отказа от нея.

1459
01:26:59,200 --> 01:27:00,920
И аз нямах
някой да се обади на семейството.

1460
01:27:02,160 --> 01:27:04,800
След смъртта на жена ми и дъщеря ми...

1461
01:27:05,600 --> 01:27:07,640
около шестнадесет... не на шестнадесет...

1462
01:27:08,520 --> 01:27:09,760
17 дни след смъртта им,

1463
01:27:10,400 --> 01:27:11,600
един от нейните роднини,

1464
01:27:12,240 --> 01:27:13,560
дойде да ме посрещне.

1465
01:27:21,720 --> 01:27:22,720
Шива...

1466
01:27:23,800 --> 01:27:24,800
Шива!

1467
01:27:33,280 --> 01:27:34,320
Аз съм Варгезе.

1468
01:27:34,520 --> 01:27:36,120
Аз съм далечен роднина на Ани.

1469
01:27:37,200 --> 01:27:38,720
трябва да ти кажа нещо

1470
01:27:41,800 --> 01:27:43,840
Не сме се срещали
един друг по-рано.

1471
01:27:44,800 --> 01:27:46,960
Имам внучка Сара.

1472
01:27:48,120 --> 01:27:50,920
Шивани беше неин съученик.

1473
01:27:51,480 --> 01:27:53,400
Бяха наистина добри приятели.

1474
01:27:54,440 --> 01:27:56,160
Откакто Шивани умря,

1475
01:27:56,160 --> 01:27:57,840
Сара плаче безспир.

1476
01:27:58,480 --> 01:28:00,240
И тя спря
също ходя на училище.

1477
01:28:01,040 --> 01:28:03,920
Тя винаги затваря
себе си горе в някаква стая.

1478
01:28:04,680 --> 01:28:06,560
Тя продължава да мърмори
нещо в съня си.

1479
01:28:07,880 --> 01:28:09,960
Само когато ме подтикна
нея с въпроси,

1480
01:28:10,000 --> 01:28:11,520
каза ли ми всичко.

1481
01:28:12,800 --> 01:28:15,160
Не мога да го скрия от теб.

1482
01:28:15,680 --> 01:28:17,080
Ето защо дойдох тук сега.

1483
01:28:17,520 --> 01:28:20,720
Сесии за консултиране по детска линия
работниците се държат в училищата, нали?

1484
01:28:21,560 --> 01:28:23,600
Трябва да е защото
някой се оплака.

1485
01:28:23,960 --> 01:28:27,480
Една от онези сесии за консултиране
се случи преди около месец.

1486
01:28:31,960 --> 01:28:33,720
Нищо не ти се е случило.

1487
01:28:33,760 --> 01:28:35,120
моля те не плачи

1488
01:28:35,280 --> 01:28:37,480
Колко пъти направи това
Учителю направи ли това с теб, скъпа?

1489
01:28:38,640 --> 01:28:41,440
- Защо не каза това на родителите си?
- Не защото ме е страх.

1490
01:28:41,840 --> 01:28:44,160
Ако кажа това на майка си,
баща ми ще узнае.

1491
01:28:45,000 --> 01:28:46,240
Баща ми наистина ще бъде тъжен.

1492
01:28:46,280 --> 01:28:47,280
Ето защо.

1493
01:28:48,080 --> 01:28:49,880
Баща ми много ме обича.

1494
01:28:52,280 --> 01:28:54,640
Децата няма да кажат всичко
ясно, г-н Пилай.

1495
01:28:55,840 --> 01:28:56,880
знаеш ли защо

1496
01:28:57,520 --> 01:28:59,800
Те не искат хора
които ги обичат да се чувстват тъжни.

1497
01:29:01,640 --> 01:29:04,320
защо Когато такъв фурор
се случи у дома,

1498
01:29:04,320 --> 01:29:06,880
Анама не ми каза нищо,
дори след като минаха 4-5 дни.

1499
01:29:07,760 --> 01:29:09,240
Мога да си представя моята
положението на детето тогава.

1500
01:29:20,880 --> 01:29:21,880
здравей

1501
01:29:21,880 --> 01:29:23,840
здравей
Защо звучиш тъпо?

1502
01:29:25,600 --> 01:29:26,640
Това е нищо.

1503
01:29:27,920 --> 01:29:28,920
Нищо?

1504
01:29:30,200 --> 01:29:31,440
какво стана
кажи ми

1505
01:29:33,240 --> 01:29:34,240
ти плачеш ли

1506
01:29:36,880 --> 01:29:38,320
Не, не е нищо.

1507
01:29:38,320 --> 01:29:40,240
Само имам леко главоболие.

1508
01:29:40,280 --> 01:29:41,280
това е всичко

1509
01:29:41,560 --> 01:29:43,840
Имате главоболие
за последните няколко дни.

1510
01:29:44,200 --> 01:29:45,600
Защо не се консултирате с лекар?

1511
01:29:50,520 --> 01:29:51,880
ще ти се обадя по-късно

1512
01:29:52,120 --> 01:29:53,320
Остави ме да легна малко.

1513
01:30:00,640 --> 01:30:02,240
След няколко дни,

1514
01:30:02,280 --> 01:30:04,240
беше се появило
Facebook и WhatsApp.

1515
01:30:05,240 --> 01:30:08,680
За непозволена връзка между
учител и майка на ученик.

1516
01:30:10,840 --> 01:30:12,960
Новината беше достигнала
нашия трудов лагер също.

1517
01:30:13,160 --> 01:30:15,160
Останалите се радваха на новината.

1518
01:30:15,360 --> 01:30:16,360
И аз бях чел за това.

1519
01:30:16,920 --> 01:30:18,840
Но малко знаех тогава,

1520
01:30:19,320 --> 01:30:21,440
че си говореха
за жена ми и дъщеря ми.

1521
01:30:23,240 --> 01:30:25,480
Чувал съм, че хората
които създават такива онлайн новини,

1522
01:30:25,840 --> 01:30:27,280
направи много пари.

1523
01:30:28,440 --> 01:30:31,400
Но те не знаят какво е положението
преживява засегнатото семейство.

1524
01:30:31,520 --> 01:30:32,760
Ние сме просто глупаци...

1525
01:30:32,920 --> 01:30:34,120
... които обичат да четат това.

1526
01:30:44,360 --> 01:30:45,760
Не ви ли казах, г-н Пилай?

1527
01:30:46,440 --> 01:30:49,200
На 17-тия ден след моето
Аннама и детето умряха,

1528
01:30:49,600 --> 01:30:51,880
неин роднина
дойде да ме посрещне.

1529
01:30:53,560 --> 01:30:54,800
Четири дни след това,

1530
01:30:56,680 --> 01:30:57,920
Пеун Равендран...

1531
01:30:59,200 --> 01:31:00,240
... изчезна.

1532
01:31:35,440 --> 01:31:36,440
тогава...

1533
01:31:37,080 --> 01:31:38,560
... човекът, който
нападна дъщеря ми.

1534
01:31:40,200 --> 01:31:41,920
Мислиш ли, че ще
да го пощади, г-н Пилай?

1535
01:32:08,360 --> 01:32:09,360
Пусни ме!

1536
01:32:09,400 --> 01:32:10,440
Развържи ме!

1537
01:32:12,600 --> 01:32:13,600
Развържи ме!

1538
01:32:14,240 --> 01:32:15,640
Ти не знаеш кой съм!

1539
01:32:16,080 --> 01:32:17,120
Развържи ме!

1540
01:32:17,200 --> 01:32:20,240
Развържи ме!

1541
01:32:24,960 --> 01:32:26,680
О, не!
О, не!

1542
01:32:29,680 --> 01:32:30,600
не!

1543
01:32:30,640 --> 01:32:31,640
Развържи ме!

1544
01:32:32,640 --> 01:32:34,520
О, не!

1545
01:32:38,320 --> 01:32:39,880
Не прави това!
Развържи ме!

1546
01:32:41,080 --> 01:32:42,080
Развържи ме!

1547
01:32:44,920 --> 01:32:45,920
О, не!

1548
01:32:58,640 --> 01:33:00,120
След това полицията ме арестува.

1549
01:33:00,680 --> 01:33:01,680
Доживотен затвор.

1550
01:33:02,840 --> 01:33:04,640
Но аз станах специален
разглеждане в затвора.

1551
01:33:05,160 --> 01:33:06,360
За добро поведение.

1552
01:33:09,040 --> 01:33:11,720
Винаги, когато получавах вестник,
първото нещо, което търсех,

1553
01:33:12,000 --> 01:33:13,440
имаше такива случаи.

1554
01:33:14,280 --> 01:33:15,600
Не исках виновните.

1555
01:33:16,040 --> 01:33:17,040
Исках свидетелите.

1556
01:33:17,440 --> 01:33:19,840
Тези, които го бяха видели,
но излъгаха, че не са.

1557
01:33:20,400 --> 01:33:22,600
Тези, които лъжат, прикриват
това, което са видели.

1558
01:33:22,960 --> 01:33:23,960
Лъже свидетели.

1559
01:33:24,680 --> 01:33:26,240
Излязох условно три пъти.

1560
01:33:27,000 --> 01:33:28,400
Довърших такива хора,
един по един.

1561
01:33:28,720 --> 01:33:31,440
Трима души, които имах
невиждано досега в живота ми.

1562
01:33:36,120 --> 01:33:37,640
Трябва да е било преди 1,5 години.

1563
01:33:38,280 --> 01:33:41,320
Сура, който беше осъден
за шест години затвор,

1564
01:33:41,960 --> 01:33:43,280
дойде в килията ми.

1565
01:33:45,000 --> 01:33:47,680
Той получи условно освобождаване, само три
месеци след като влезе.

1566
01:33:48,680 --> 01:33:50,040
1,5 месеца преди това,

1567
01:33:50,400 --> 01:33:54,600
няколко от асистентите на Ксавие
дойде в затвора, за да се срещне с него.

1568
01:33:55,120 --> 01:33:56,120
Оправиха сделката.

1569
01:33:56,760 --> 01:33:57,760
рупии 10 лакха.

1570
01:34:04,240 --> 01:34:07,440
Да убие свидетеля на
Случаят Шолаяр, г-н Пилай.

1571
01:34:19,520 --> 01:34:21,520
хей Кога е срокът за условно освобождаване?

1572
01:34:22,640 --> 01:34:24,640
аз те питам.
Кога е срокът за условно освобождаване?

1573
01:34:25,480 --> 01:34:27,000
От 15 следващия месец.

1574
01:34:27,560 --> 01:34:28,560
Колко дни?

1575
01:34:29,640 --> 01:34:30,640
Двадесет дни.

1576
01:34:32,600 --> 01:34:33,600
Има хитова работа.

1577
01:34:33,880 --> 01:34:35,040
Ще ти дам рупии 2,5 лакха.

1578
01:34:35,080 --> 01:34:36,080
Искаш ли да се присъединиш към мен?

1579
01:34:38,480 --> 01:34:39,480
не

1580
01:34:39,840 --> 01:34:41,080
Имам друга работа.

1581
01:34:43,680 --> 01:34:47,000
Повечето свидетели сменят страните след това
вземане на пари от престъпниците.

1582
01:34:49,040 --> 01:34:50,040
така,

1583
01:34:50,680 --> 01:34:54,200
ако бяхте приели 10 Lakhs от
Ксавие и промени изявлението си,

1584
01:34:55,320 --> 01:34:58,080
Щях да присъствам
твоето погребение днес.

1585
01:35:00,120 --> 01:35:02,000
Как мога да направя такова
забранено от Бога действие, сър?

1586
01:35:03,480 --> 01:35:05,200
Как се озова
на банкомата, сър?

1587
01:36:44,560 --> 01:36:45,600
дяволите!

1588
01:36:51,560 --> 01:36:52,600
здравей

1589
01:36:52,720 --> 01:36:53,960
На Сету ли говоря?

1590
01:36:54,080 --> 01:36:55,760
Не мога да се свържа с телефона на Ксавие.

1591
01:36:55,800 --> 01:36:57,320
Пробвахте ли новия му номер, сър?

1592
01:36:57,640 --> 01:36:59,480
Пробвах и този номер.
Не можах да се свържа с него.

1593
01:36:59,480 --> 01:37:02,200
Между другото, обаждам се
от мястото на инцидента.

1594
01:37:02,240 --> 01:37:04,640
Тялото е открито от банкомата
не е на Рамачандран Пилай.

1595
01:37:04,920 --> 01:37:06,480
тогава?
- Това е тялото на Сура.

1596
01:37:06,600 --> 01:37:07,600
Тялото на Амби Сура.

1597
01:37:08,280 --> 01:37:09,280
съм...

1598
01:37:12,320 --> 01:37:13,480
какво казва той

1599
01:37:14,880 --> 01:37:16,680
Не отиде ли Сура
да го убия вчера?

1600
01:37:19,040 --> 01:37:20,400
Какво стана с него след това?

1601
01:37:31,240 --> 01:37:32,240
Здравей, Сура!

1602
01:37:33,200 --> 01:37:34,240
здравей

1603
01:37:34,240 --> 01:37:35,280
Амби Сура ли е?

1604
01:37:36,000 --> 01:37:37,720
а?
Амби Сура?

1605
01:37:38,400 --> 01:37:39,440
какво е това

1606
01:37:40,040 --> 01:37:41,280
С Амби Сура ли говоря?

1607
01:37:41,800 --> 01:37:42,800
Аз съм Сету.

1608
01:37:43,440 --> 01:37:45,240
Мисля, че набрахте
грешен номер.

1609
01:37:45,240 --> 01:37:46,680
Проверете номера и се обадете отново.

1610
01:37:47,080 --> 01:37:48,520
Аз съм Еенашу.

1611
01:37:48,560 --> 01:37:49,560
От Калатинкара.

1612
01:37:49,720 --> 01:37:50,720
Брокер на автомобили.

1613
01:37:52,120 --> 01:37:54,560
здравей Сура, аз съм Сету.
Сету!

1614
01:37:54,560 --> 01:37:57,120
Не ти ли казах, че си
набра грешен номер?

1615
01:37:57,400 --> 01:37:59,680
Проверете номера, който сте набрали.
не ме безпокойте

1616
01:38:28,720 --> 01:38:32,480
Попитах Ачу и моите
деца да идват тук, сър.

1617
01:38:33,400 --> 01:38:35,360
Джоузеф сър също ще бъде там.

1618
01:38:44,720 --> 01:38:45,720
Вървете, г-н Пилай.

1619
01:38:46,120 --> 01:38:47,720
Отиди и кажи всичко,
уверено.

1620
01:38:51,200 --> 01:38:52,400
Работата ми тук приключи.

1621
01:38:53,760 --> 01:38:55,000
преди обяд,

1622
01:38:55,440 --> 01:38:56,480
Ще сляза по хълма.

1623
01:39:18,160 --> 01:39:19,160
сър...

1624
01:39:20,200 --> 01:39:21,480
Ако не беше дошъл,

1625
01:39:21,680 --> 01:39:23,800
децата ми биха имали
загубили баща си.

1626
01:39:26,480 --> 01:39:27,720
Ще се срещнем, г-н Пилай.

1627
01:39:28,400 --> 01:39:30,720
Следващият път, когато изляза условно,
Ще дойда да се видим.

1628
01:39:30,880 --> 01:39:31,880
давай напред

1629
01:39:41,240 --> 01:39:42,240
Г-н Пилай...

1630
01:39:48,800 --> 01:39:51,440
Имате ли
Beedi за пощада?

1631
01:40:08,960 --> 01:40:10,280
Не бива да пуша тук.

1632
01:40:13,040 --> 01:40:14,040
Нека това бъде с мен.

1633
01:40:29,560 --> 01:40:31,720
хей Къде, по дяволите, отиваш?

1634
01:40:31,920 --> 01:40:32,920
Премести си колата!

1635
01:40:43,480 --> 01:40:45,520
Вие сте добър човек, г-н Пилай.

1636
01:40:47,840 --> 01:40:48,960
тръгвай!

1637
01:41:36,160 --> 01:41:38,600
Чичо, моля те, спаси ме!

1638
01:42:24,920 --> 01:42:26,120
- Ало?
- Здравей, кой е?

1639
01:42:26,320 --> 01:42:28,080
- Сър, аз съм Сету.
- Какво има?

1640
01:42:28,520 --> 01:42:30,560
Сър, не мога да се свържа с Ксавие, сър.

1641
01:42:30,600 --> 01:42:31,600
така че

1642
01:42:31,840 --> 01:42:32,960
Телефонът му е изключен.

1643
01:42:33,320 --> 01:42:34,760
Ако можеше да кажеш
аз къде е той...

1644
01:42:35,200 --> 01:42:36,800
о! Защо не!

1645
01:42:36,840 --> 01:42:37,840
Ще ти кажа мястото.

1646
01:42:37,880 --> 01:42:38,880
Отивате директно там.

1647
01:42:38,920 --> 01:42:40,520
Хубаво е да му правите компания.

1648
01:42:40,560 --> 01:42:42,640
да Просто ми кажи къде е той.
ще отида там

1649
01:42:42,640 --> 01:42:45,320
Толкова много ангажираност.
Големите трябва да са такива!

1650
01:42:45,360 --> 01:42:46,360
Правите едно нещо.

1651
01:42:46,400 --> 01:42:48,320
Хванете Thekkady-Thiruvananthapuram
супер бърз автобус.

1652
01:42:48,320 --> 01:42:50,000
Слезте на автобусната спирка Thambanoor.

1653
01:42:50,040 --> 01:42:51,640
Ще трябва да се качите
още един автобус от там.

1654
01:42:51,640 --> 01:42:52,680
До Пуджапура.

1655
01:42:52,680 --> 01:42:54,120
Когато слезете в Пуджапура,

1656
01:42:54,160 --> 01:42:55,800
можете да видите огромно
сграда с дъска.

1657
01:42:55,880 --> 01:42:56,880
Отидете там и попитайте,

1658
01:42:57,240 --> 01:43:00,720
„Къде е Ксавие, сър, който беше
наскоро осъден за убийство?

1659
01:43:00,960 --> 01:43:03,400
Не е нужно да тръгвате веднага. Вие
може да мине и след 5-6 месеца.

1660
01:43:03,400 --> 01:43:04,640
Той все още ще бъде там.

1661
01:43:05,000 --> 01:43:08,160
Нали ти казах сто пъти
че този план не е практичен?

1662
01:43:08,200 --> 01:43:09,800
Това филм от 60-те ли е или какво?

1663
01:43:09,920 --> 01:43:10,960
сър...

1664
01:43:11,400 --> 01:43:13,160
Да убиеш свидетеля?

1665
01:43:13,600 --> 01:43:16,720
Забрави, че ми се обади сега.
Ако ми се обадиш още веднъж...

1666
01:43:17,760 --> 01:43:19,680
Сякаш ще спаси Ксавие!

1667
01:43:19,880 --> 01:43:20,880
Пали колата!

1668
01:43:22,720 --> 01:43:23,800
Още на сутринта...

1669
01:43:25,360 --> 01:43:29,760
Огромен секс рекет стои зад убийството на банкомат
на площад Ганди, според източници.

1670
01:43:29,800 --> 01:43:35,200
От банкомата на площад Ганди, където
скандалният измамник Амби Сура беше намерен убит,

1671
01:43:35,200 --> 01:43:38,240
полицията намери бележка
казвайки „Разбрах момичето“.

1672
01:43:38,440 --> 01:43:41,480
В разследването, което се фокусира върху
телефонния номер, посочен в бележката,

1673
01:43:41,680 --> 01:43:44,960
полицията издирва мъж, наречен
Филипос, известен също като Котаям Ачаян,

1674
01:43:45,000 --> 01:43:47,240
който се предполага, че е виновникът.

1675
01:43:48,280 --> 01:43:50,800
Полицията ще издаде a
забележка срещу него.

1676
01:43:50,840 --> 01:43:54,360
В много случаи на сексуален рекет
които са регистрирани наскоро,

1677
01:43:54,360 --> 01:43:56,720
този Котаям
Ахаян беше замесен.

1678
01:43:56,760 --> 01:44:00,320
Ще има специална разследваща група
създаден, за да разследва участието му,

1679
01:44:00,360 --> 01:44:02,080
каза висшето
служители на полицията.

1680
01:44:08,280 --> 01:44:09,280
здравей

1681
01:44:11,280 --> 01:44:13,000
Взех го от пода.
Твое е, нали?


