1 00:00:20,729 --> 00:00:21,897 Aku akan merindukannya. 2 00:00:22,731 --> 00:00:26,443 Saya merasa bahwa kota ini sangat penuh kehidupan, kau tahu? 3 00:00:26,610 --> 00:00:29,154 Saya merasa seperti New York Ini adalah kota yang mengubah Anda. 4 00:00:30,072 --> 00:00:31,365 Bagaimana perang mengubah Anda? 5 00:00:32,866 --> 00:00:34,076 Lebih kurang. 6 00:00:34,451 --> 00:00:35,994 Ini tentu saja meninggalkan bekas. 7 00:00:36,578 --> 00:00:38,080 Tamparan di wajah. 8 00:00:38,205 --> 00:00:40,165 Aku hanya mencoba mengatakannya bahwa kita terlihat baik di sini. 9 00:00:40,290 --> 00:00:41,959 Tapi kamu benci di sini. 10 00:00:42,042 --> 00:00:44,336 Itu saja yang Anda bicarakan sepanjang tahun. 11 00:00:44,419 --> 00:00:46,171 - Itu tidak benar. - TIDAK? 12 00:00:46,505 --> 00:00:49,258 Aku tidak membenci semuanya. Saya suka tidak harus mengemudi. 13 00:00:49,341 --> 00:00:51,385 Dan tidak ada kemacetan lalu lintas. 14 00:00:51,593 --> 00:00:52,844 Karena kami tidak punya mobil. 15 00:00:55,222 --> 00:00:57,391 Kami tidak punya mobil karena tidak diperlukan. 16 00:00:58,976 --> 00:01:00,060 Saya senang kita memilikinya. 17 00:01:00,936 --> 00:01:03,689 - Aku senang kita memilikinya. - Baiklah. 18 00:01:04,856 --> 00:01:07,442 Aku juga suka itu ibumu Dia membelinya dari kami secara impulsif. 19 00:01:08,068 --> 00:01:09,236 Selamat. 20 00:01:09,403 --> 00:01:11,697 Kau seorang Vanderbilt, sialan, Anda Anderson Cooper. 21 00:01:11,780 --> 00:01:13,574 Mereka belum pernah mengatakan hal yang begitu baik kepadaku. 22 00:01:13,657 --> 00:01:15,367 Saya mewarnai hijau saat kuliah. 23 00:01:16,368 --> 00:01:17,619 Saya suka naik kereta bawah tanah. 24 00:01:18,078 --> 00:01:21,206 Saya senang bisa menjadi seperti itu ke mana pun Anda inginkan dalam satu jam. 25 00:01:21,290 --> 00:01:24,918 Pergi ke museum, Pergi ke restoran baru dan keren. 26 00:01:25,002 --> 00:01:27,588 - Lihat siapa pun yang kamu inginkan. - Kecuali di Brooklyn. 27 00:01:27,921 --> 00:01:29,756 Atau di Bronx. Atau di Harlem. 28 00:01:30,090 --> 00:01:33,218 Atau di Manhattan, Kecuali Anda sudah berada di sana, dan itupun belum, 29 00:01:33,302 --> 00:01:36,346 - karena kami tidak mampu membeli restoran. - Biarkan ibu membayarnya. 30 00:01:36,430 --> 00:01:38,515 Kartu Anda hanya untuk keadaan darurat. 31 00:01:38,974 --> 00:01:41,685 - Lihat siapa yang bicara soal hutang. - Setidaknya hutangku adalah milikku. 32 00:01:41,768 --> 00:01:43,645 - Ini milik kita. - Ini tidak terlalu banyak. 33 00:01:43,729 --> 00:01:45,355 Ini lebih dari sekedar pinjamanku. 34 00:01:45,439 --> 00:01:48,025 Jangan ingatkan aku. Saya tidak ingin memikirkan pinjaman saya. 35 00:01:48,150 --> 00:01:51,486 Saya harus mengingatkan Anda karena jika tidak, Anda tidak membayarnya. 36 00:01:51,612 --> 00:01:53,655 Saya tidak membayarnya karena saya tidak punya uang. 37 00:01:53,739 --> 00:01:56,241 Apa yang kamu katakan tentang pergi ke restoran keren? 38 00:01:56,325 --> 00:01:59,828 Saya menyukainya. Saya mencintai mereka restoran dan kafe keren. 39 00:01:59,911 --> 00:02:01,705 Dan aku akan rindu menemukan sesuatu yang baru, 40 00:02:01,788 --> 00:02:04,124 unik dan luar biasa saat meninggalkan apartemen. 41 00:02:04,249 --> 00:02:08,462 Semua hal yang tidak mampu kami beli, jadi kami tidak pernah meninggalkan apartemen. 42 00:02:09,379 --> 00:02:12,549 Yah, aku akan merindukan departemen itu. Kami bersenang-senang di sana. 43 00:02:12,633 --> 00:02:13,842 Teras kecil kami yang cantik. 44 00:02:15,052 --> 00:02:18,347 Departemen yang cocok di kamar tidur yang ada di Los Angeles. 45 00:02:18,972 --> 00:02:20,015 Ya. 46 00:02:20,557 --> 00:02:22,809 Itu benar. Yang di New York itu sial. 47 00:02:23,935 --> 00:02:26,313 - Tidak ada lemari. - Itu adalah lemari. 48 00:02:26,521 --> 00:02:28,148 Kucing itu tidak menyukainya. 49 00:02:29,691 --> 00:02:30,984 Ya, dia tampak depresi. 50 00:02:41,578 --> 00:02:42,954 Tentu saja. 51 00:02:43,246 --> 00:02:45,374 Segala sesuatunya mahal dan menjijikkan di New York. 52 00:02:45,457 --> 00:02:48,210 Cuacanya sangat panas atau sangat dingin dan orang-orang itu jahat. 53 00:02:48,293 --> 00:02:51,129 - Aku benci siapa yang kita temui. - Dan siapa yang tidak kami kenal. 54 00:02:51,213 --> 00:02:52,547 Orang-orang di kereta bawah tanah, 55 00:02:52,631 --> 00:02:55,592 itu menjerit, mendorongmu dan berteriak dalam berbagai bahasa. 56 00:02:55,676 --> 00:02:57,594 Kereta bawah tanahnya jelek, orangnya jahat. 57 00:02:57,678 --> 00:03:00,305 - Mereka membiusmu. - Aku tidak percaya mereka membius kita. 58 00:03:00,514 --> 00:03:02,349 Dua kali. Mereka membius kami dua kali. 59 00:03:03,058 --> 00:03:05,602 Dan baunya, muntah dimana-mana. 60 00:03:05,686 --> 00:03:07,729 Muntah di jalan, di kereta bawah tanah. 61 00:03:07,813 --> 00:03:10,899 - Aku hanya muntah satu kali di kereta bawah tanah. - Dan itu sudah cukup. 62 00:03:10,982 --> 00:03:13,110 Saya meminta maaf kepada Anda dan seluruh mobil. 63 00:03:14,945 --> 00:03:17,864 Anda muntah di dalam taksi, itu lebih buruk. 64 00:03:21,868 --> 00:03:25,080 Semua orang di Pulau Api Mereka jahat dan bodoh. 65 00:03:25,288 --> 00:03:26,415 Kami pergi ke Pulau Api. 66 00:03:26,498 --> 00:03:29,042 Dan kami selalu buruk. Dan bodoh. 67 00:03:29,126 --> 00:03:30,293 Kami menari tanpa baju. 68 00:03:30,377 --> 00:03:33,088 Kami tampak terpesona oleh Bette Midler dalam Abracadabra. 69 00:03:33,213 --> 00:03:37,342 - Aku tidak percaya mereka membius kita. - Untungnya aku tidak ingat. 70 00:03:39,803 --> 00:03:41,722 Apakah Anda akan melewatkan sesuatu tentang New York? 71 00:03:43,807 --> 00:03:45,642 Restoran salad secukupnya. 72 00:03:46,226 --> 00:03:48,145 Di mana mereka memotong salad Anda. 73 00:03:48,228 --> 00:03:51,732 - Mereka sangat bagus. - Beli untuk pergi. Betapa mudahnya. 74 00:03:52,733 --> 00:03:53,859 Tapi serius. 75 00:03:56,361 --> 00:03:57,571 Apa yang kamu katakan. 76 00:03:59,573 --> 00:04:02,993 Perasaan bahwa Anda bisa meninggalkan rumah dan apa pun bisa terjadi. 77 00:04:03,076 --> 00:04:07,164 Anda bisa menjadi seperti itu dalam satu menit siapa kamu seharusnya. 78 00:04:08,790 --> 00:04:11,710 Dan terkadang saat saya berjalan di jalan, 79 00:04:12,586 --> 00:04:15,255 Saya merasa itu sudah terjadi menjadi orang yang seharusnya. 80 00:04:17,132 --> 00:04:20,802 Dan kemudian dia melewati seorang pria tunawisma tercakup dalam pizza, tikus dan nihilisme, 81 00:04:20,886 --> 00:04:23,305 dan saya berpikir: "Orang itu Haruskah seperti ini?" 82 00:04:23,388 --> 00:04:26,224 Maksudku, apa yang terjadi orang itu? 83 00:04:27,350 --> 00:04:30,020 - Tercakup dalam nihilisme? - Mungkin begitulah aku. 84 00:04:31,813 --> 00:04:35,776 Baiklah, selamat tinggal untuk semua itu. 85 00:04:36,359 --> 00:04:37,569 Selamat tinggal untuk semua omong kosong itu. 86 00:04:42,449 --> 00:04:46,119 - Dan ini dia, New Jersey. - Noda kotoran lainnya. 87 00:04:46,828 --> 00:04:47,829 Diam. 88 00:05:01,843 --> 00:05:03,303 kaos baru! 89 00:05:03,470 --> 00:05:05,806 - Akhirnya. - Ya. 90 00:05:06,848 --> 00:05:08,642 Kita harus mendapatkan bensin. 91 00:05:08,767 --> 00:05:11,686 - Sudah? - Ya, kami sudah berkendara berjam-jam. 92 00:05:11,770 --> 00:05:13,188 Saya benci mengemudi di Manhattan. 93 00:05:13,313 --> 00:05:16,358 Ya, jangan kembali untuk mengemudi di Manhattan. Demi Tuhan! 94 00:05:17,400 --> 00:05:19,694 Saya harus mencari barang-barangku dari galeri. 95 00:05:20,278 --> 00:05:22,614 - Tidak bisakah kamu melakukannya kemarin? - Tidak. 96 00:05:22,697 --> 00:05:24,491 Saya harus kembali dengan taksi. 97 00:05:24,991 --> 00:05:28,119 Mungkin akan lebih murah. Bensin sangat mahal. 98 00:05:29,663 --> 00:05:32,290 Sial, perjalanan ini akan mahal. 99 00:05:32,374 --> 00:05:33,750 Kami harus pergi dengan pesawat. 100 00:05:33,875 --> 00:05:36,878 Cal, ibumu membelikan kita mobil ini untuk pergi di jalan. 101 00:05:36,962 --> 00:05:39,506 Kapan kita bisa melakukan hal seperti ini lagi? 102 00:05:40,048 --> 00:05:43,093 Entahlah, kapanpun kita mau, karena kami sama-sama pengangguran. 103 00:05:43,593 --> 00:05:44,886 Aku punya pekerjaan. 104 00:05:45,428 --> 00:05:47,347 kata Jared yang bekerja di restoran tersebut. 105 00:05:47,889 --> 00:05:50,267 Bagus, ayo beli sebuah rumah di Palm Springs. 106 00:05:51,059 --> 00:05:52,102 Semuanya akan baik-baik saja. 107 00:05:53,228 --> 00:05:55,146 Anda pasti bisa kembali ke galeri. 108 00:05:55,272 --> 00:05:58,233 - Jika aku tidur dengan Paul. - Aku selalu ingin tidur dengannya. 109 00:05:58,358 --> 00:06:00,986 Sungguh, menurutku dia bahkan tidak ingin meniduriku. 110 00:06:01,069 --> 00:06:03,572 Tidak ada seorang pun yang menginginkan kegagalan. Dan istrinya akan membunuhku. 111 00:06:03,655 --> 00:06:05,615 - Dia membenciku. - Dia tidak membencimu. 112 00:06:05,740 --> 00:06:09,452 Dia mengatakan kepadaku secara langsung bahwa dia membenciku. Mereka kehilangan banyak uang dengan pertunjukan saya. 113 00:06:10,203 --> 00:06:12,706 Bagus untukmu. Seni bukan untuk menghasilkan uang. 114 00:06:12,831 --> 00:06:14,416 Setidaknya sebagian, ya. 115 00:06:14,541 --> 00:06:18,044 Ya, tapi 60 atau 70 persen Ini bukan tentang menghasilkan uang. 116 00:06:18,295 --> 00:06:19,629 A 30 atau 40. 117 00:06:20,297 --> 00:06:22,591 - Saya menulis esai. - Dan itu bagus. 118 00:06:23,091 --> 00:06:25,135 Dan Anda harus mengumpulkan koleksinya, 119 00:06:25,218 --> 00:06:27,053 dapatkan agen dan jual. 120 00:06:27,178 --> 00:06:31,308 Tidak, saya lebih suka menyumbangkan pekerjaan saya ke blog secara gratis. Saya menyukainya. 121 00:06:31,433 --> 00:06:33,226 Tahukah kamu? Kadang-kadang tampaknya demikian. 122 00:06:33,393 --> 00:06:35,270 Bisakah kita tidak membicarakan hal ini? 123 00:06:35,395 --> 00:06:39,065 Tentu, kami akan berimprovisasi di California. Itu berjalan sangat baik bagi kami terakhir kali. 124 00:06:39,190 --> 00:06:41,860 Kami pindah ke New York untukmu. Untuk karir Anda. 125 00:06:41,985 --> 00:06:44,613 Kami juga pergi untukmu dan milikmu. 126 00:06:44,738 --> 00:06:47,824 Ternyata Atlantik Dia tidak menginginkan pekerja magang berusia 30 tahun. 127 00:06:47,908 --> 00:06:49,534 - Aneh sekali. - Aneh sekali. 128 00:06:49,618 --> 00:06:52,370 Aku akan pergi mengambil bensin. Berpikirlah. 129 00:06:52,495 --> 00:06:54,539 Aku akan melakukannya selagi kamu mendapatkan bensin. 130 00:06:56,750 --> 00:06:58,668 Saya akan membeli makanan ringan untuk perjalanan. 131 00:07:00,128 --> 00:07:01,755 Akankah kamu bersikap seperti ini sepanjang perjalanan? 132 00:07:01,838 --> 00:07:04,758 Tidak, saya tidak tahu. Maaf, aku berusaha untuk tidak panik. 133 00:07:04,841 --> 00:07:07,719 - Tapi aku tidak tahu caranya. - Jangan panik dan hanya itu. 134 00:07:07,802 --> 00:07:09,804 - Itu selalu berhasil untukku. - Aku bukan kamu. 135 00:07:10,263 --> 00:07:11,431 Apakah Anda ingin Twizzler? 136 00:07:11,932 --> 00:07:13,475 Tentu saja. 137 00:07:17,020 --> 00:07:19,773 - Aku akan mengurusnya, bos. - Aneh sekali. Terima kasih. 138 00:07:20,690 --> 00:07:23,902 - Kamu tidak boleh merokok di sini. - Jernih. Bensin. 139 00:07:24,861 --> 00:07:27,238 - Ledakan. - Ini tidak lucu. Itu benar-benar terjadi. 140 00:07:27,781 --> 00:07:28,740 Saya minta maaf. 141 00:07:32,619 --> 00:07:33,870 Sungguh dramatis. 142 00:07:52,681 --> 00:07:53,723 Halo. 143 00:07:53,848 --> 00:07:56,518 - Bisakah kamu membelikanku rokok? - Ini yang terakhir yang kumiliki. 144 00:07:58,812 --> 00:08:01,231 Tapi kita bisa membaginya. 145 00:08:01,856 --> 00:08:02,899 Dengan baik. 146 00:08:06,403 --> 00:08:07,487 Anda berani. 147 00:08:08,613 --> 00:08:09,823 Saya seorang pria Marlboro. 148 00:08:09,948 --> 00:08:11,950 Tidakkah kamu pikir aku bisa menyerangmu? 149 00:08:12,867 --> 00:08:16,413 Saya memikirkannya dan memutuskan bahwa itu sepadan dengan risikonya. 150 00:08:18,748 --> 00:08:19,833 Apakah kamu tinggal di sekitar sini? 151 00:08:20,625 --> 00:08:23,586 - Tidak, aku hanya lewat saja. Anda? - Tidak. 152 00:08:23,670 --> 00:08:26,881 - Sebenarnya, kami tinggal di Los Angeles. - "Kita hidup"? 153 00:08:27,465 --> 00:08:31,386 Ya, pacarku ada di dalam membeli makanan ringan. 154 00:08:32,595 --> 00:08:35,932 - Bagus sekali. - Ya, itu bagus. 155 00:08:36,016 --> 00:08:39,102 Itu sangat bagus. 156 00:08:39,644 --> 00:08:41,563 Saya akan memutuskan hal itu. Kemana mereka pergi? 157 00:08:41,646 --> 00:08:44,065 - Kami kembali ke Los Angeles. - Saya juga. 158 00:08:44,149 --> 00:08:45,608 - Ya? - Berikan ponselmu. 159 00:08:53,867 --> 00:08:55,702 - Kita harus bertemu lagi. - Ya. 160 00:08:57,120 --> 00:08:58,788 Ya, uh... Ya, mungkin. 161 00:09:02,959 --> 00:09:04,377 Apakah Anda ingin yang lain? 162 00:09:05,420 --> 00:09:06,713 Bukankah itu yang terakhir? 163 00:09:07,255 --> 00:09:10,216 Ya ketika aku mengira begitu Hanya seorang pria dari New Jersey. 164 00:09:10,842 --> 00:09:12,719 Saya hanya orang biasa dari New Jersey. 165 00:09:13,678 --> 00:09:15,346 Apakah New Jersey memiliki peternakan? 166 00:09:15,597 --> 00:09:17,849 Mengapa semua orang berpikir bahwa saya dibesarkan di sebuah peternakan? 167 00:09:33,865 --> 00:09:35,116 Sampai jumpa di jalan. 168 00:09:50,548 --> 00:09:51,800 - Halo. - Halo. 169 00:09:53,301 --> 00:09:55,386 - Jika kamu mau, aku akan menyetir. - Jangan khawatir. 170 00:09:56,137 --> 00:09:57,388 Maaf karena menjadi idiot. 171 00:10:00,225 --> 00:10:02,060 Pria berotot itu baru saja mengoper ke arahku. 172 00:10:02,185 --> 00:10:03,770 - Siapa? - Ada di dalam. 173 00:10:04,604 --> 00:10:06,648 Dan dia mengirimiku foto. Itu sangat seksi. 174 00:10:09,818 --> 00:10:12,695 Saya hanya melihat satu foto penisnya di sebelah remote control. 175 00:10:12,779 --> 00:10:13,988 Geser ke atas. 176 00:10:15,657 --> 00:10:16,658 Oh. 177 00:10:17,909 --> 00:10:19,202 Dan dia pergi ke Los Angeles. 178 00:10:19,577 --> 00:10:21,371 - Apakah kamu serius? - Itu? 179 00:10:22,580 --> 00:10:23,665 Ah, benarkah? 180 00:10:23,790 --> 00:10:25,917 Bisakah kita melintasi negara ini tanpa meniduri siapa pun? 181 00:10:26,042 --> 00:10:28,670 Mengapa Anda melintasi negara ini tanpa meniduri siapa pun? 182 00:10:28,753 --> 00:10:31,756 Karena kita kecanduan seks dan ini akan menjadi perjalanan romantis. 183 00:10:32,841 --> 00:10:34,759 Saya memahaminya, tapi kami kecanduan seks. 184 00:10:35,051 --> 00:10:36,302 DAN? 185 00:10:37,053 --> 00:10:38,972 Kita harus mengendalikan diri kita sendiri, bukan begitu? 186 00:10:39,055 --> 00:10:39,931 Karena? 187 00:10:41,391 --> 00:10:43,268 Saya tidak punya jawaban itu meyakinkan saya. 188 00:10:43,852 --> 00:10:45,854 Kamu pelacur saat kamu makan Twizzler seperti itu. 189 00:10:45,937 --> 00:10:47,272 Saya suka makan Twizzlers. 190 00:10:48,481 --> 00:10:49,482 Menjijikkan. 191 00:10:50,525 --> 00:10:54,445 - Jika itu terjadi, maka itu terjadi. Dan saya ingin itu terjadi. - Cemerlang. 192 00:10:54,571 --> 00:10:56,072 Kita akan menghemat biaya hotel, kurasa. 193 00:10:57,157 --> 00:10:58,408 Periksa peta. 194 00:10:59,117 --> 00:11:01,077 Kami akan mengambil jalan memutar kecil. 195 00:11:02,579 --> 00:11:04,247 - Karena? - Ini kejutan. 196 00:11:05,456 --> 00:11:08,835 - Sebaiknya jangan bersifat seksual. - Ini sama sekali tidak bersifat seksual. 197 00:11:08,960 --> 00:11:12,755 Karena itu akan menjadi pemerkosaan. Saya tidak setuju untuk mendapat kejutan seksual. 198 00:11:12,839 --> 00:11:14,048 Arlen mengirimiku foto lagi. 199 00:11:15,383 --> 00:11:16,593 Arlen, serius? 200 00:11:17,510 --> 00:11:18,803 Arlen. 201 00:11:19,304 --> 00:11:20,805 Itu diubah. 202 00:11:45,747 --> 00:11:48,708 - Di mana kita berada? - Ini kejutan, oke? 203 00:11:49,626 --> 00:11:51,502 Ya, ada peternakan di New Jersey. 204 00:11:54,547 --> 00:11:56,841 - Halo! - Apakah mengejutkan bahwa mereka membunuh kita? 205 00:11:58,343 --> 00:11:59,928 Apakah mereka datang untuk membeli ham kalengan? 206 00:12:01,054 --> 00:12:02,347 Saya seorang vegetarian. 207 00:12:02,430 --> 00:12:03,932 Ya. Saya Thomas. 208 00:12:08,102 --> 00:12:09,229 Itu sudah dekat. 209 00:12:23,618 --> 00:12:24,577 Ini dia. 210 00:12:25,161 --> 00:12:27,121 Saya pikir itu dari tahun '63. 211 00:12:28,039 --> 00:12:30,208 Aku hanya ingin itu keluar dari propertiku. 212 00:12:32,043 --> 00:12:34,337 Jangan marah. Saya sudah membayar deposit. 213 00:12:40,677 --> 00:12:42,470 Ini sungguh konyol. 214 00:12:43,763 --> 00:12:46,057 Ayolah, ini bisnis yang luar biasa. 215 00:12:46,808 --> 00:12:48,184 Kami akan menghemat hotel 216 00:12:48,268 --> 00:12:49,894 dan kami akan menjualnya di Los Angeles. 217 00:12:50,979 --> 00:12:53,189 Pastinya seorang gay dari Echo Park 218 00:12:53,273 --> 00:12:55,900 akan membelinya dengan harga dua kali lipat dari apa yang kita bayar untuk itu 219 00:12:55,984 --> 00:12:58,820 - dan akan mengubahnya menjadi tempat pembuatan bir mikro. - Kamu mangsa yang mudah. 220 00:12:58,903 --> 00:13:00,613 Anda akan membeli tanah di Florida. 221 00:13:00,697 --> 00:13:02,907 - Maksudnya itu apa? - Sebenarnya, aku tidak tahu. 222 00:13:03,408 --> 00:13:07,578 Ibuku memberitahu ayahku ketika dia ingin membeli sesuatu yang bodoh. 223 00:13:07,662 --> 00:13:09,038 Saya harap itu tidak rasis. 224 00:13:09,163 --> 00:13:12,375 Tidakkah menurut Anda ini sedikit menakjubkan? 225 00:13:13,126 --> 00:13:14,627 Ya, itu agak sulit dipercaya. 226 00:13:15,795 --> 00:13:18,214 Kami akan memiliki banyak hubungan di tempat tidur ini 227 00:13:18,298 --> 00:13:20,842 - Apakah ini menjadi tempat tidur? - Ya, keluarkan saja. 228 00:13:22,760 --> 00:13:24,679 Kutu busuk pasti akan menggigit kita. 229 00:13:24,762 --> 00:13:27,682 - Mereka akan menggigit kita bersama-sama. - Seperti saat kita kena gonore. 230 00:13:28,558 --> 00:13:29,517 Diam. 231 00:13:34,314 --> 00:13:35,940 Saya ingin perjalanan ini menyenangkan. 232 00:13:37,942 --> 00:13:39,444 - Ah, benarkah. - Aku tahu. 233 00:13:41,321 --> 00:13:42,405 Aku hanya takut. 234 00:13:43,448 --> 00:13:44,657 Tentang apa? 235 00:13:46,117 --> 00:13:47,243 Ketidakpastian. 236 00:13:49,495 --> 00:13:52,665 Akan selalu ada ketidakpastian. 237 00:13:52,749 --> 00:13:53,958 Itu akan selalu membuat kita takut. 238 00:13:54,709 --> 00:13:57,045 Tapi mengapa kita berpikir ada sesuatu di bawah tempat tidur, 239 00:13:57,128 --> 00:13:59,172 Bukan berarti memang ada. 240 00:13:59,255 --> 00:14:01,007 Bagaimana jika ada sesuatu di bawah tempat tidur? 241 00:14:01,090 --> 00:14:03,301 Kami menghabiskan seluruh masa kecil kami 242 00:14:03,384 --> 00:14:05,219 tanpa ada apa pun di bawah tempat tidur. 243 00:14:05,762 --> 00:14:09,724 Itu tidak benar. Kucing saya bersembunyi di sana ketika saya masih kecil dan dia mencakar saya 244 00:14:09,807 --> 00:14:11,476 ketika aku bangun untuk pergi ke kamar mandi. 245 00:14:11,559 --> 00:14:14,270 - Aneh sekali. - Ya. Saya menyalahkan ibu saya. 246 00:14:14,854 --> 00:14:16,481 Dia mengguncangnya ketika dia masih bayi. 247 00:14:16,564 --> 00:14:18,775 - Itu menjelaskan banyak hal. - Diam. 248 00:14:20,735 --> 00:14:24,113 Aku hanya bilang kita sudah melakukannya jaringan penahanan. 249 00:14:24,197 --> 00:14:26,449 Kita bisa memberikan diri kita sendiri kemewahan mengambil risiko seperti ini. 250 00:14:26,532 --> 00:14:29,035 Itu adalah hal yang paling "istimewa bagi kulit putih". yang saya dengar hari ini. 251 00:14:29,869 --> 00:14:32,747 Aturan pertama tentang hak istimewa kulit putih belum lagi. 252 00:14:32,830 --> 00:14:33,706 Dengan baik. 253 00:14:35,416 --> 00:14:36,292 Hai. 254 00:14:38,044 --> 00:14:39,921 Ini akan menjadi perjalanan terbaik yang pernah ada! 255 00:14:42,173 --> 00:14:44,425 Ini akan menjadi perjalanan terbaik yang pernah ada. 256 00:14:44,550 --> 00:14:46,677 - Tidak, seperti itu. - Perjalanan terbaik yang pernah ada! 257 00:14:46,803 --> 00:14:48,096 Perjalanan terbaik yang pernah ada! 258 00:14:48,179 --> 00:14:49,972 - Yaitu. - Dengan baik. 259 00:14:50,807 --> 00:14:52,934 Menurut Anda berapa banyak yang mereka bayar untuk plasma kita? 260 00:14:53,017 --> 00:14:55,269 Saya ragu itu pecandu alkohol Mereka bisa menjual plasma. 261 00:14:56,354 --> 00:14:57,522 Bagaimana mereka tahu? 262 00:14:59,982 --> 00:15:03,528 Bagaimana menurut kalian? 263 00:15:04,654 --> 00:15:05,530 Sungguh menakjubkan. 264 00:15:06,781 --> 00:15:08,199 Apakah itu kupu-kupu? 265 00:15:10,243 --> 00:15:11,244 Ya. 266 00:15:12,620 --> 00:15:16,040 Aku akan memberimu diskon sepuluh persen. Untuk teman dan keluarga. 267 00:15:18,876 --> 00:15:23,172 Betapa murah hati, tapi saya tidak tahu jika ini untuk kita. 268 00:15:23,798 --> 00:15:25,133 Saya menambahkan jackalope. 269 00:15:26,134 --> 00:15:27,593 - OKE. - Cemerlang. 270 00:15:52,910 --> 00:15:54,829 BENSIN 271 00:16:12,847 --> 00:16:13,681 AREA TRAILER 272 00:16:41,709 --> 00:16:42,835 Aneh sekali ini. 273 00:16:43,711 --> 00:16:46,464 - Ya, tapi itu juga menyenangkan. - Di satu sisi. 274 00:16:48,132 --> 00:16:50,760 Kasurnya pasti dari tahun 60an. 275 00:16:50,843 --> 00:16:54,597 Ya, sepertinya terbuat dari kayu. 276 00:16:56,057 --> 00:16:57,808 Apakah menurut Anda itu akan menimbulkan banyak kebisingan? 277 00:16:57,892 --> 00:16:58,809 Itu? 278 00:17:07,318 --> 00:17:10,446 - Perjalanan terbaik yang pernah ada. - Perjalanan terbaik yang pernah ada. 279 00:17:12,240 --> 00:17:14,200 Untung Anda memutuskan untuk melucu. 280 00:17:26,546 --> 00:17:27,463 SELAMAT DATANG DI OHIO 281 00:17:35,846 --> 00:17:37,223 TIKET EZPASS 282 00:18:10,464 --> 00:18:12,925 Letakkan teleponnya. Jangan gunakan SCRUFF saat mengemudi. 283 00:18:13,926 --> 00:18:16,804 - Aku tidak sedang mengemudi. - Jangan menggunakannya saat saya sedang mengemudi. 284 00:18:16,929 --> 00:18:17,763 Itu Facebook. 285 00:18:19,140 --> 00:18:22,018 - Tidak ada foto penis di Facebook. - Kamu akan terkejut. 286 00:18:23,519 --> 00:18:26,564 - Apakah kamu punya temanmu Arlen di sana? - Aku tidak bisa menemukannya. 287 00:18:27,189 --> 00:18:28,649 - Aneh sekali. - Aku tahu. 288 00:18:29,525 --> 00:18:33,613 Saya pikir kita mencapainya di Illinois. Ini pasti akan melewati kami sesuai kecepatan Anda. 289 00:18:38,242 --> 00:18:42,330 Jika Anda akan menggunakan ponsel sepanjang perjalanan, Setidaknya carilah tempat berkemah selanjutnya. 290 00:18:43,581 --> 00:18:45,416 - Apakah kamu mengantuk? - Ya. 291 00:18:46,959 --> 00:18:49,962 Saya baik-baik saja. Saya butuh Red Bull atau semacamnya. 292 00:18:50,046 --> 00:18:52,715 Banteng Merah? Apa, kamu mau pergi ke klub? 293 00:18:52,798 --> 00:18:53,841 TIDAK. 294 00:18:54,467 --> 00:18:57,136 - Aku mencoba keluar dari Oklahoma. - Apa yang terburu-buru? 295 00:18:57,845 --> 00:19:00,348 Saya ingin pulang untuk memulai hidup baru kami. 296 00:19:00,431 --> 00:19:02,224 Atau membangun kembali yang lama. 297 00:19:02,725 --> 00:19:05,436 Tapi kenapa kamu harus melakukannya? minggu ini? 298 00:19:07,313 --> 00:19:09,065 Karena itu membuatku cemas. 299 00:19:09,148 --> 00:19:12,360 - Anda sudah mengalami gangguan kecemasan. - Ini memperburuknya bagiku. 300 00:19:12,443 --> 00:19:13,986 Di sana Anda juga akan merasa cemas. 301 00:19:14,111 --> 00:19:15,488 Tapi aku akan berada di Los Angeles. 302 00:19:15,571 --> 00:19:21,535 Dan mengapa tidak merasa cemas di jalan? Mengapa tidak berada di taman nasional? 303 00:19:22,119 --> 00:19:24,080 Atau di Gunung Rushmore? 304 00:19:24,163 --> 00:19:25,539 - Gunung Rushmore? - Ya. 305 00:19:26,040 --> 00:19:27,917 - Itu sangat jauh, ke timur. - DAN? 306 00:19:28,000 --> 00:19:29,794 Gila, lebih cepat seperti itu. 307 00:19:29,877 --> 00:19:32,171 Ya, tapi Texas, Oklahoma? 308 00:19:32,630 --> 00:19:35,216 - Betapa lucunya itu? - Kita akan melewati Route 66. 309 00:19:35,299 --> 00:19:38,010 Kami sudah mengunjunginya ketika kami mengunjunginya kepada ibumu di Arizona. 310 00:19:38,094 --> 00:19:39,053 Dengan baik. 311 00:19:39,845 --> 00:19:41,430 Bagaimana jika kita mengambil jalur utara? 312 00:19:45,059 --> 00:19:46,227 Apakah ini rencanamu? 313 00:19:46,686 --> 00:19:49,355 Itukah sebabnya kita menyeret clunker ini di seluruh negeri? 314 00:19:49,814 --> 00:19:52,650 Tidak, aku hanya berpikir itu akan keren. 315 00:19:53,943 --> 00:19:57,113 - Ham kalengan yang enak, saudara. - Terima kasih, saudara. 316 00:19:57,196 --> 00:19:59,615 Saya membuka pabrik bir mikro di Echo Park. 317 00:20:01,909 --> 00:20:05,329 - Kamu konyol. Saya butuh kafein. - Aku bisa menyetir sebentar jika kamu mau. 318 00:20:05,955 --> 00:20:07,039 Cemerlang. 319 00:20:33,816 --> 00:20:34,984 Itu tidak mungkin. 320 00:20:35,818 --> 00:20:39,155 Ada seorang pria yang sangat cantik sekitar empat meter jauhnya. 321 00:20:41,198 --> 00:20:44,118 Bagaimana cara menggunakan SCRUFF di antah berantah? Apakah kamu bahkan punya sinyal? 322 00:20:44,952 --> 00:20:45,953 Aku hanya bilang. 323 00:20:46,954 --> 00:20:48,247 Dia jelas-jelas penipu. 324 00:20:49,415 --> 00:20:52,168 Seorang penipu seorang pembunuh berantai yang mengerikan 325 00:20:52,251 --> 00:20:54,670 dan mencari kaum gay yang naif dan pecandu seks. 326 00:20:54,754 --> 00:20:56,839 - Coba kulihat. - Aku menulis surat padamu. 327 00:21:01,844 --> 00:21:04,138 - Itu Arlen. - Tidak. 328 00:21:04,221 --> 00:21:05,848 Ya, saya mengenali tubuhnya. 329 00:21:07,308 --> 00:21:10,728 Sial, kamu benar. Itu dia. Dia menjawab. 330 00:21:10,811 --> 00:21:13,189 - Apa isinya? - Dia berhenti menulis. 331 00:21:14,398 --> 00:21:16,066 Baiklah, ayo tidur. 332 00:21:17,151 --> 00:21:18,944 - Halo. - Demi Tuhan! 333 00:21:19,653 --> 00:21:23,324 - Saya minta maaf! Hai, saya Arlen. - Aku tahu. 334 00:21:24,033 --> 00:21:25,242 Apakah kamu akan membunuh kami? 335 00:21:45,346 --> 00:21:47,306 "SELAMAT TINGGAL UNTUK SEMUA ITU" 336 00:22:24,593 --> 00:22:26,595 Terjemahan: Victoria Wagner