0
00:00:01,914 --> 00:00:05,914
{\an3}radioaktif.blogspot.com
00
00:00:06,914 --> 00:00:07,914
{\an3}RadenSandy
00
00:00:09,914 --> 00:00:12,914
ගායකයා: Hironobu Kageyama
මාතෘකාව: Cha-La Head-Cha-La
01
00:00:13,430 --> 00:00:15,970
♪ Hikaru kumo wo tsukinuke ♪
♪ දිදුලන වලාකුළු අතරින් ♪
02
00:00:16,180 --> 00:00:18,430
♪ පියාසර කරන්න (ඉගිලෙන්න) ♪
03
00:00:18,640 --> 00:00:25,730
♪ Karadajuu ni hirogaru panorama.♪
♪ ඔබේ ශරීරය පුරා පැතිරෙන පරිදර්ශනයක් ♪
04
00:00:25,940 --> 00:00:28,360
♪ Kao wo kerareta chikyuu ga ♪
♪ මුහුණට පයින් ගැසීමෙන් මහපොළොව කෝපයට පත් වේ ♪
05
00:00:28,570 --> 00:00:31,030
♪ okotte (okotte) ♪
♪ තරහයි (කෝපයි) ♪
06
00:00:31,240 --> 00:00:37,740
♪ Kazan wo bakuhatsu saseru. ♪
♪ ගිනි කන්ද පිපිරෙන්න සලස්වන්න
07
00:00:37,950 --> 00:00:44,330
♪ Toketa koori no naka ni ♪
♪ දියවන උත්තර ධ්‍රැවයට ♪
08
00:00:44,540 --> 00:00:52,540
♪ kyouryuu ga itara
♪
♪ ඩයිනෝසෝරයන් සිටියා නම්, මම ඔවුන්ව බෝල පැදීම සඳහා සූදානම් කිරීමට කැමතියි ♪
09
00:00:53,420 --> 00:00:56,720
♪ CHA-LA-HEAD-CHA-LA. ♪
10
00:00:56,930 --> 00:01:04,930
♪ Nani ga okite mo kibun
wa heno heno kappa ♪
♪ මොනවා උනත් මට කප්පෙක් වගේ ♪
11
00:01:05,940 --> 00:01:09,190
♪ CHA-LA-HEAD-CHA-LA. ♪
12
00:01:09,400 --> 00:01:15,280
♪ මුනේ ගා පචි පචි සුරු
hodo sawagu genki dama. ♪
♪ මගේ හදවත ගැහෙන තරම් ශබ්දයක් නිකුත් කරන ස්ප්‍රීතු බෝලයක්
13
00:01:15,490 --> 00:01:18,700
♪ CHA-LA-HEAD-CHA-LA. ♪
14
00:01:18,910 --> 00:01:26,910
♪ අටමා කරප්පෝ නෑ හූ
ga yume tsumekomeru. ♪
♪ ඔබට හිස් හිසකින් ඔබේ සිහින පිරවිය හැක
15
00:01:27,830 --> 00:01:31,210
♪ CHA-LA-HEAD-CHA-LA. ♪
16
00:01:31,420 --> 00:01:34,630
♪ Egao urutora Z de ♪
♪ Smile Ultra Z ♪
17
00:01:34,840 --> 00:01:38,090
♪ kyou mo ai-yai-yai-yai-yai, “. ♪
♪ 今日もアイヤイヤイヤイヤイ... ♪
18
00:01:38,300 --> 00:01:40,180
♪ පුපුරයි! ♪
19
00:01:52,150 --> 00:01:58,660
මේ මොකක්ද? ගොකු සහ චිචිට දරුවෙක් හිටියා!
ඔහුගේ නම...
20
00:01:59,370 --> 00:02:02,790
මගේ නම Son Gohan.
21
00:02:33,730 --> 00:02:36,530
කෙසේ වෙතත්, තිබුණා
පිටසක්වල රණකාමියෙක්
22
00:02:36,740 --> 00:02:40,240
ගෙන ඒමට උත්සාහ කරමින් සිටි
මෙම සාමකාමී දිනවලට නව කම්පනයක්.
23
00:02:40,450 --> 00:02:43,410
ඔහුගේ අරමුණ වූයේ කුමක්ද?
24
00:03:00,090 --> 00:03:04,350
මෙය විහිළුවක්! I-l විය
ගොඩක් වෙව්ලනවා, මට හෙල්ලෙන්න බැරි වුණා!
25
00:03:10,270 --> 00:03:16,570
"සියල්ල තුළ ඇති බලවත්ම රණශූරයා
ඉතිහාසය ගොකුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයායි!"
26
00:03:19,360 --> 00:03:25,200
සයියන්වරයෙකු ලෙස ඔබේ අභිමානය ඔබට අහිමි වී තිබේද?
විශ්වයේ බලවත්ම රණශූරයන්, Kakarrot?!
27
00:03:25,410 --> 00:03:28,370
කකරරොට්?!
28
00:03:40,970 --> 00:03:42,760
සුභ සන්ධ්යාවක්!
29
00:03:42,970 --> 00:03:44,760
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත!
30
00:03:44,970 --> 00:03:46,180
Bulma-san!
31
00:03:46,390 --> 00:03:49,140
ඔයා බලන්න එන්න කිව්වා
ඔයා ඉතින් මම ආවා.
32
00:03:49,350 --> 00:03:52,690
වාව්, ඒක ඇත්තටම තියෙනවා
දිගු කාලයක්!
33
00:03:52,900 --> 00:03:55,480
මෙම නිවස වෙනස් වී නැත
මේ අතරතුර, හාහ්?
34
00:03:55,690 --> 00:03:57,480
ඔබ නිසැකවම වී ඇත
අපිට සීතලයි නේද?
35
00:03:57,690 --> 00:04:01,030
කවුරුහරි ඔයාට එන්න කිව්වොත් මිසක්
සියල්ලට පසු, ඔබ කිසි විටෙකත් නොඑනු ඇත.
36
00:04:01,360 --> 00:04:02,360
මෙතන!
37
00:04:02,450 --> 00:04:04,820
මං මංජු ටිකක් ගෙනාවා
තෑග්ගක් ලෙස බනිස්.
38
00:04:05,450 --> 00:04:08,160
ඔබට අවශ්‍ය නොවීය
ඒ කරදරයට යන්න.
39
00:04:08,370 --> 00:04:12,370
ඔබ මට ඔබේ ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්
තනපට ටිකක්, මම ...
40
00:04:13,790 --> 00:04:16,590
ඔබ මගේ අගය කරන්නේ නැහැ
gags, සෑම විටම මෙන්!
41
00:04:16,790 --> 00:04:19,710
ඔයා නිකං තක්කඩියෙක්
ජර්ක්, හැමදාම වගේමයි!
42
00:04:33,350 --> 00:04:37,150
මාර්ගය වන විට, Bulma-san, මොකක්ද
Yamucha-san සමඟ සිදුවේද?
43
00:04:37,360 --> 00:04:40,150
යමුචා? ඒ මෝඩයා?
44
00:04:40,360 --> 00:04:42,700
මම කොහොමද ඒ මිනිහා ගැන දැනගන්න ඕනේ?
මට එයා එක්ක හරිම තරහයි,
45
00:04:42,900 --> 00:04:46,740
මම ඒක එයාට හැමෝටම කිව්වෙ නෑ
අද මෙතන එකතු වෙනවා!
46
00:04:46,950 --> 00:04:50,160
අපි අපිම පිපිරෙමු
ඔහු මෙහි නොමැතිව!
47
00:04:50,370 --> 00:04:52,500
ඔයාලා අනිවාර්යයෙන් ගොඩක් රණ්ඩු වෙනවා.
48
00:04:52,710 --> 00:04:54,080
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.
49
00:04:54,290 --> 00:04:55,750
එහෙනම් Lunch-san කොහෙද?
50
00:04:55,960 --> 00:04:59,710
ඇය පසුපස හඹා ගොස් කොහේ හරි ගියාය
Tenshinhan-san, වසර පහකට පෙර.
51
00:05:10,810 --> 00:05:14,020
මෙම බලයේ පිහිටීම වේ
සැලකිය යුතු වේගයකින් ගමන් කරයි.
52
00:05:14,940 --> 00:05:17,940
එතන! ඒ තමයි මුටෙන්
රෝෂි-සාමාගේ නිවස!
53
00:05:18,770 --> 00:05:21,940
කාලකන්නි Kakarrot! ඔබ
මගෙන් ඈත් වෙන්නේ නැහැ!
54
00:05:24,950 --> 00:05:26,820
යූ-හූ!
55
00:05:30,780 --> 00:05:32,160
එය නතර කර ඇත!
56
00:05:32,370 --> 00:05:34,580
පුතා-කුන්! ගොකු!
57
00:05:34,790 --> 00:05:36,580
හහ්? කොල්ලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
58
00:05:36,790 --> 00:05:40,000
ඔබ රැකියාවක් භාර ගත්තාද?
බබා ඉඳගෙන, ගොකු?
59
00:05:40,210 --> 00:05:41,420
එයා මගේ කොල්ලා!
60
00:05:42,630 --> 00:05:44,050
Y-ඔබේ, ගොකු?!
61
00:05:44,590 --> 00:05:45,970
ඔව්, ඒක හරි.
62
00:05:48,510 --> 00:05:50,600
යන්න, ආයුබෝවන් කියන්න.
63
00:05:50,800 --> 00:05:52,060
සුභ සන්ධ්යාවක්.
64
00:05:52,260 --> 00:05:55,600
ඔව්, සුබ සන්ධ්යාවක්... ඔව්, හොඳයි
හවස... ඔව් සුභ සන්ධ්යාවක්.
65
00:05:55,810 --> 00:05:59,060
එයාගෙ නම Son Gohan.
66
00:05:59,270 --> 00:06:04,150
පුතා ගොහාන්? ඉතින්, ඔබ ඔහුට දුන්නා
ඔබේ නැසීගිය සීයාගේ නම?
67
00:06:04,360 --> 00:06:05,570
ඔව්.
68
00:06:05,780 --> 00:06:07,950
කෙසේ වෙතත්, මෙය පුදුමයකි!
69
00:06:08,160 --> 00:06:10,370
Goku එහෙම කරයි කියලා හිතන්න
දරුවෙකු රැගෙන එන්න!
70
00:06:10,570 --> 00:06:13,240
ගොහාන්-කුන්, ඔබේ වයස කීය විය හැකිද?
71
00:06:14,930 --> 00:06:15,930
මට වයස අවුරුදු හතරයි.
72
00:06:15,960 --> 00:06:19,170
වාව්. එයාට හොඳ ගති පැවතුම් තියෙනවා,
එයා ඔයාගේ කොල්ලා කියලා හිතලා, Son-kun.
73
00:06:19,380 --> 00:06:21,840
චිචි ඒ ගැන කලබලයි.
74
00:06:23,380 --> 00:06:27,470
කියන්න, ගොහාන්-කුන්, ඔබ කුමක්ද?
ඔයා ලොකු වෙනකොට එහෙම වෙයිද?
75
00:06:27,680 --> 00:06:29,840
මහා උගතෙක්.
76
00:06:30,050 --> 00:06:33,060
S-Scholar?
77
00:06:36,100 --> 00:06:37,140
වලිගයක්?
78
00:06:37,350 --> 00:06:40,520
ඔව්. හරියට මම වගේ
කලින් තිබුණා නේද?
79
00:06:41,360 --> 00:06:42,610
ඔබ හරි!
80
00:06:44,940 --> 00:06:50,200
S-කියන්න, ඔබට යමක් සිදුවේද?
පිරිමි ළමයා එය විශේෂයෙන් අමුතුද?
81
00:06:50,410 --> 00:06:52,070
අමුතුද?
82
00:06:52,280 --> 00:06:56,580
එෆ්-උදාහරණයක් ලෙස, ඔහු යම් දෙයකට භාජනය වේ
සඳ පිරී ඇති රාත්‍රිවල වෙනස් වේද?
83
00:06:56,790 --> 00:07:01,960
සඳ පිරී ඇති රාත්‍රීන්? හොඳයි,
අපි හැමෝම වේලාසනින් නින්දට යනවා...
84
00:07:03,630 --> 00:07:05,420
කොහොමද?
85
00:07:05,630 --> 00:07:09,510
එය කිසිවක් නැත, එය කිසිවක් නැත!
එහෙම නම් ඔක්කොම හරි!
86
00:07:09,720 --> 00:07:14,260
S-කියන්න, ගොකු, ඔබේ
ඔයා වගේ ශක්තිමත් කොල්ලා?
87
00:07:15,970 --> 00:07:17,520
ඒ ගැන...
88
00:07:17,730 --> 00:07:20,810
මම හිතන්නේ එයාට හොඳටම ඇති
ටිකක් බලය,
89
00:07:21,020 --> 00:07:24,820
ඒත් චිචිට පිස්සු හැදෙනවා එතකොට
මම Gohan පුහුණු කරන්න උත්සාහ කරනවා.
90
00:07:25,020 --> 00:07:27,070
ගල්-කඩදාසි-කතුර!
91
00:07:27,280 --> 00:07:29,650
එහෙම කොහොම ද? ඒක එහෙමයි
නාස්තියක් නේද?
92
00:07:29,860 --> 00:07:31,240
එසේ නොවේ ද?
93
00:07:31,450 --> 00:07:36,830
ඇය පවසන්නේ දැන් ලෝකය සාමයෙන් සිටින බවයි
අපට තවදුරටත් සටන් කලාව අවශ්‍ය නැත,
94
00:07:37,040 --> 00:07:39,540
සහ එය මෙතැන් සිට,
එය පාඩම් කිරීමට කාලයයි.
95
00:07:42,170 --> 00:07:47,550
ඉතින් ගැහැණු ළමයෙකුගේ ටොම්බෝයි බවට පත් විය
අධ්‍යාපනික මනසක් ඇති මාමා සන්, හාහ්?
96
00:07:50,050 --> 00:07:53,510
කියන්න, ඒ දේ උඩද
ගොහාන්-කුන්ගේ තොප්පිය ඩ්‍රැගන් බෝලයක්ද?
97
00:07:53,720 --> 00:07:58,470
ඔව්. එය Si Xing Qiu, තරු හතරේ-බෝලය.
ඒක මගේ සීයාගේ සිහිවටනයක්, ඔයා දන්නවද?
98
00:07:58,680 --> 00:08:01,060
මම ඒක හොයලා බැලුවා
එය එහි ඇලවීය.
99
00:08:01,270 --> 00:08:06,440
මට San Xing Qiu සහ Liu Xing Qiu ද හමු විය
මම එහි සිටියදී. මම ඒවා ගෙදර තියාගන්නවා.
100
00:08:08,360 --> 00:08:12,150
එය නිසැකවම මාව ආපසු ගෙන යයි.
ඩ්‍රැගන් බෝල්ස්, හාහ්?
101
00:08:15,870 --> 00:08:20,000
ඔබ ඩ්‍රැගන් බෝල එකතු කරන්නද යන්නේ
එකට සහ වෙනත් දෙයක් සඳහා කැමතිද?
102
00:08:23,460 --> 00:08:27,130
මට විශේෂ දෙයක් නැහැ
මට ප්‍රාර්ථනා කරන්න ඕන කියලා.
103
00:08:33,220 --> 00:08:37,640
ඔන්න මම හිතුවා දැන් ගෝකුට ඒ එකක් තියෙනවා කියලා
පවුල, ඔහුගේ බලය අඩු වන්නට ඇත ...
104
00:08:37,850 --> 00:08:40,970
ඔබට ඇදහිය නොහැකි බලයක් ඇත,
වෙනදා වගේමයි නේද?
105
00:08:42,430 --> 00:08:43,810
ඒ මොකක්ද?!
106
00:08:44,020 --> 00:08:44,810
මොකක් ද වැරැද්ද?
107
00:08:45,020 --> 00:08:48,400
S-මේ පැත්තේ මොකක් හරි එනවා!
108
00:08:54,610 --> 00:08:56,410
මොනවා හරි එනවද?
109
00:08:56,620 --> 00:08:58,580
යමුචාද කියලත් හිතෙනවා.
110
00:08:59,990 --> 00:09:05,420
A-නියමයි! මට පුදුම බලයක් දැනෙනවා!
එය කුමක් ද?!
111
00:09:18,850 --> 00:09:20,140
එය මෙහි ඇත!
112
00:09:20,350 --> 00:09:22,470
මෙන්න එය පැමිණේ!
113
00:09:22,680 --> 00:09:24,810
ඒ මොකක්ද?!
114
00:09:28,190 --> 00:09:30,020
ඌ කව් ද?
115
00:09:34,700 --> 00:09:37,660
මොන තරම් දරුණුද
ලේ පිපාසය මෙයද?
116
00:10:05,730 --> 00:10:08,350
ඉතින්, අපි අවසානයේ හමුවෙමු.
117
00:10:09,730 --> 00:10:12,480
ඔයා වැඩී නේද?
118
00:10:12,690 --> 00:10:15,990
නමුත් මම තවමත් ඔබව හඳුනා ගත්තා
මුලින්ම බැලූ බැල්මට, Kakarrot.
119
00:10:16,530 --> 00:10:18,320
කකරරොට්?
120
00:10:19,160 --> 00:10:22,030
ඔයා හරියට තාත්තා වගේ.
121
00:10:22,240 --> 00:10:23,580
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
122
00:10:23,790 --> 00:10:26,620
මේ කුමක් ද? මොකක්ද
මේ මිනිහා කියනවද?
123
00:10:26,830 --> 00:10:30,460
Kakarrot! සමඟ ඇති දේ
මේ ග්රහලෝකයේ තත්ත්වය?!
124
00:10:30,670 --> 00:10:35,050
ඔයා යට වෙන්නයි හිටියේ
මනුෂ්‍යත්වය බැහැර කිරීමට නියෝග!
125
00:10:35,260 --> 00:10:38,590
මොන මගුලක්ද ඔයාට තියෙන්නේ
ගොනාට ඇන්දේ?
126
00:10:40,260 --> 00:10:43,810
දැන් මෙන්න බලන්න, ඔබ. මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කවුද හෝ ඔබ කොහෙන්ද,
127
00:10:44,010 --> 00:10:46,430
නමුත් ආපසු යන්න, ආපසු යන්න!
128
00:10:46,640 --> 00:10:49,560
ෂූ, ෂූ! ඔබ දන්නවා,
129
00:10:49,770 --> 00:10:52,290
ඔබ බීමතින් සිටීමෙන් එය සිදු නොවේ
මේ උදේ පාන්දර.
130
00:10:52,360 --> 00:10:54,190
පසුපසට යන්න, ආපසු යන්න.
131
00:10:54,400 --> 00:10:56,570
කුරිරින්! ඔහුට ළං නොවන්න!
132
00:11:00,280 --> 00:11:01,910
කුරිරින්!
133
00:11:04,120 --> 00:11:05,870
ඇයි ඔයා...!
134
00:11:30,440 --> 00:11:34,230
A-A වලිගය! මේ මිනිහට වලිගයක් තියෙනවා!
135
00:11:36,020 --> 00:11:39,700
ඔබ අවසානයේ ඇති බව පෙනේ
මගේ අනන්‍යතාවය ඉගෙන ගත්තා.
136
00:11:39,900 --> 00:11:41,740
ඔබේ අනන්‍යතාවය?
137
00:11:43,160 --> 00:11:44,950
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?!
138
00:11:45,160 --> 00:11:46,160
මෙතන!
139
00:11:46,240 --> 00:11:47,370
කකරරොට්'.!
140
00:11:47,580 --> 00:11:50,790
අමතක වෙලාවත් ඇති
ඒ ගැන?!
141
00:11:51,000 --> 00:11:56,800
මගේ නම එතරම් විහිලුවක් නොවේ කකා-මොනවා වුණත්
විකාර! ඒ පුතා ගොකු!
142
00:11:57,000 --> 00:11:58,760
මෙය කෙසේ විය හැකිද?
143
00:12:04,850 --> 00:12:06,430
හේයි, දැන් යන්න!
144
00:12:06,640 --> 00:12:11,850
හේයි, ඔබ කවදා හෝ ශක්තිමත් දෙයක් ගෙන තිබේද?
අතීතයේ හිසට කම්පන?
145
00:12:12,640 --> 00:12:13,650
කුමක් ද?
146
00:12:13,850 --> 00:12:17,770
ඔබ කුඩා කාලයේ හෝ කවදා හෝ,
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ හිසට තදින් පහර දී තිබේද?
147
00:12:18,940 --> 00:12:20,610
මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!
148
00:12:20,820 --> 00:12:22,450
මම කළා!
149
00:12:22,650 --> 00:12:26,450
මට එය මතක නැත, නමුත් මම සිටි විට
හොඳ සහ කුඩා, මම මගේ හිසට පහර දුන්නා!
150
00:12:26,660 --> 00:12:27,990
කව්-මොකක්ද?!
151
00:12:28,200 --> 00:12:30,330
ඒ කැළල තාමත් මගේ ළඟ තියෙනවා.
152
00:12:30,540 --> 00:12:32,620
ඉතින් ඊට පස්සේ එච්චරයි නේද?
153
00:12:32,830 --> 00:12:34,920
ඒත් ඒකෙ මොනවද තියෙන්නෙ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට?!
154
00:12:35,130 --> 00:12:36,590
ගොකු!
155
00:12:38,420 --> 00:12:42,510
බොහෝ කලකට පෙර, ඔබේ සීයා,
ගොහාන් පුතා මට දෙයක් කිව්වා.
156
00:12:43,680 --> 00:12:49,600
දිනක්, මිටියාවතක ගැඹුරින්, ඔහු යමක් සොයා ගත්තේය
අසාමාන්ය, එය අහසින් වැටී ඇත.
157
00:12:49,810 --> 00:12:53,810
ළං වෙලා බලද්දි
එය, රවුම් කැප්සියුලයක් විය,
158
00:12:54,020 --> 00:12:57,060
සහ එහි ඇතුළත අ
වලිගයක් තිබූ බබා.
159
00:13:00,110 --> 00:13:03,490
ඔහු ඔහුව ගෙදර ගෙන ගියා, සහ
එයාව උස්සන්න හැදුවා...
160
00:13:04,820 --> 00:13:08,450
නමුත් ඔහුට ප්‍රචණ්ඩ ස්වභාවයක් තිබුණි,
කවදාවත් ඔහු ළඟට ගත්තේ නැහැ,
161
00:13:08,660 --> 00:13:10,950
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සිටියේ ය
ඔහුගේ බුද්ධියේ අවසානය ඔහු කෙරෙහි ය.
162
00:13:12,660 --> 00:13:16,960
ඒත් දවසක් එයා වැටුණා
අහම්බෙන් මිටියාවතකට...
163
00:13:17,880 --> 00:13:21,550
ඔහුගේ හිසට තදින් පහර දී මිය යාමට ආසන්න විය.
කෙසේ වෙතත්,
164
00:13:21,760 --> 00:13:24,930
ඇදහිය නොහැකි ජීව ශක්තියක් තිබීම,
පෙනෙන විදිහට දරුවා බේරුණා.
165
00:13:28,260 --> 00:13:31,720
ඊටත් වඩා, පසුව, ඔහුගේ
ප්‍රචණ්ඩ ස්වභාවය අතුරුදහන් විය
166
00:13:31,930 --> 00:13:33,930
ඔහු හොඳ කුඩා පිරිමි ළමයෙකු බවට පත් විය.
167
00:13:38,480 --> 00:13:41,110
ඒ මමද?
168
00:13:41,320 --> 00:13:42,320
ම්ම්-හ්ම්.
169
00:13:42,530 --> 00:13:44,320
S-එහෙනම්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
170
00:13:44,530 --> 00:13:48,030
මේ මිනිහා සහ සෝන්-කුන් කරනවාද?
යම් ආකාරයක සම්බන්ධයක් තිබේද?
171
00:13:50,530 --> 00:13:53,950
හේයි, ඔබ කවුද?!
ඔබ කවුදැයි මට කියන්න!
172
00:13:54,160 --> 00:13:59,380
ඔයා අමාරු අවජාතකයෙක්,
මේ වගේ හැම දෙයක්ම අමතක කරනවා!
173
00:13:59,580 --> 00:14:02,750
හොඳයි. මම මතක් කරන්නම් එහෙනම්.
174
00:14:03,670 --> 00:14:09,180
මෙතනින් එහාට මට වැඩ ගොඩයි
සියල්ලට පසු, ඔබ මා වෙනුවෙන් කිරීමට ...
175
00:14:11,220 --> 00:14:13,430
ඔබ හොඳින්ද, කුරිරින්?
176
00:14:13,640 --> 00:14:17,440
පරිස්සම් වෙන්න, ගොකු!
ඒ සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නෙවෙයි!
177
00:14:17,640 --> 00:14:20,940
ම්ම්ම්ම්, ඒ නිසා එය දිස්වනු ඇත.
178
00:14:21,150 --> 00:14:26,190
ඇත්තම කිව්වොත් අපි මෙතන හිටගෙන බලාගෙන ඉන්නවා
මේ වගේ එකිනෙකා ගැන මට බයයි!
179
00:14:26,400 --> 00:14:27,880
මෙය කිසි විටෙකත් නැත
මට පෙර සිදු විය!
180
00:14:28,070 --> 00:14:33,580
මම කියන්නම් එහෙනම්. ඔබයි
මේ ග්‍රහලෝකයෙන් පැමිණි මිනිසෙක් නොවේ.
181
00:14:34,660 --> 00:14:37,250
ඔබ උපන්නේ Planet Vegeta මතයි.
182
00:14:37,460 --> 00:14:41,500
ඔබ සාඩම්බර සයියන්, බලවත්ම
විශ්වයේ රණශූර ජාතිය!
183
00:14:41,710 --> 00:14:43,090
විශ්වය? රණශූරයෝ?
184
00:14:43,300 --> 00:14:45,210
සයියන්?
185
00:14:45,420 --> 00:14:50,340
අනික මම ඔයාගේ වැඩිමල්
සහෝදරයා, රැඩිට්ස්!
186
00:14:56,310 --> 00:14:58,980
G-Goku ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා?!
187
00:14:59,190 --> 00:15:02,440
B-සහෝදරවරුනි?! ඔයා විහිළු කරනවා!
188
00:15:02,650 --> 00:15:04,230
විකාර කතා නවත්වන්න!
189
00:15:04,440 --> 00:15:09,320
R-හරි! Goku අභ්‍යවකාශයේ සිට නම්,
එවිට ඔහු පෘථිවියේ කරන්නේ කුමක්ද?!
190
00:15:12,990 --> 00:15:14,740
පිළිතුර සරලයි.
191
00:15:14,950 --> 00:15:21,250
Kakarrot, ඔබව මෙහි එවා ඇත්තේ විනාශ කිරීමටයි
මෙම ග්රහලෝකයේ ජීවත් වන කරදරකාරී මිනිසුන්!
192
00:15:21,460 --> 00:15:22,670
මම මොකක්ද?!
193
00:15:22,880 --> 00:15:27,590
අපි සයියන්වරු අ
කීර්තිමත් රණශූර ජාතිය!
194
00:15:28,300 --> 00:15:33,010
අපගේ කාර්යය වන්නේ අභ්‍යවකාශය හරහා ගොස් සෙවීමයි
යහපත් පරිසරයක් ඇති ග්රහලෝක සඳහා,
195
00:15:33,220 --> 00:15:36,770
සහ අපි විනාශ කළ පසු
දැනටමත් එහි ජීවත් වන අය ...
196
00:15:39,390 --> 00:15:44,900
අපි ඒවා පිටසක්වල ජීවීන්ට ඉහළ මිලකට විකුණනවා
සුදුසු ග්‍රහලෝකයක් සොයන අය.
197
00:15:45,860 --> 00:15:52,240
වැඩිහිටි රණශූරයන් ග්රහලෝක මත කෙලින්ම ගමන් කරයි
ඉහළ සටන් බලයක් ඇති අය ජීවත් වන තැන.
198
00:15:52,450 --> 00:15:58,290
නමුත් ඇති මේ වගේ ග්රහලෝක වලට
පහළ මට්ටමේ, අපි ඔබ වැනි ළදරුවන් යවන්නෙමු.
199
00:16:02,830 --> 00:16:06,920
L-එය සත්‍ය නම්,
එහෙනම් ඔයාලා භයානකයි!
200
00:16:07,130 --> 00:16:10,510
ඒක පිස්සුවක්! ඔබ පවා
පිකෝලෝව ආදරණීය පෙනුමක් ඇති කරන්න!
201
00:16:10,720 --> 00:16:14,010
කොහොමද බබාලා යවන්නේ
ඔවුන්ගේම මත?!
202
00:16:22,230 --> 00:16:26,230
Kakarrot, වසර කිහිපයක් ලබා දී ඇත,
203
00:16:26,440 --> 00:16:29,440
ඔබට ඕනෑ තරම් කාලය තිබිය යුතුව තිබුණි
මෙම කරදර ඔබම ඉවත් කරන්න!
204
00:16:29,530 --> 00:16:32,150
ඔයාව මතක් උනා නම්
ඔබේ නියෝග, එනම්.
205
00:16:34,530 --> 00:16:38,910
වාසනාවකට මෙන්, මෙම ග්රහලෝකය
සඳක් ද ඇත.
206
00:16:39,120 --> 00:16:43,500
හේයි, ඇයි එය එතරම් වාසනාවන්තද?
මෙතන හඳක් තියෙනවා කියලා?
207
00:16:43,710 --> 00:16:45,080
මෝඩ සෙල්ලම් කරන්න එපා!
208
00:16:45,290 --> 00:16:51,380
චන්ද්‍රයා උපරිමයෙන් සිටින විටයි
අපි සයියන්වරු අපේ උපරිමයෙන්, ඔබ දන්නවා!
209
00:16:54,010 --> 00:16:55,680
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
210
00:16:55,890 --> 00:16:57,490
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කිසිසේත් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද!
211
00:16:57,510 --> 00:16:58,720
කුමක් ද?
212
00:16:59,720 --> 00:17:03,600
L-එය විය නොහැක ...
ඔබේ වලිගය කොහෙද?
213
00:17:05,730 --> 00:17:07,730
ඔබේ වලිගයට මොකද වුණේ?!
214
00:17:08,730 --> 00:17:11,150
එය කපා දමා ඇත
බොහෝ කලකට පෙර අතුරුදහන් විය!
215
00:17:11,360 --> 00:17:16,280
H-මෙය විය හැක්කේ කෙසේද?
කාලකන්නි මෝඩයා!
216
00:17:17,370 --> 00:17:21,750
ඔබට ලබා ගැනීමට හැකි වීම පුදුමයක් නොවේ
මේ පෘථිවියේ ජීවීන් සමඟ!
217
00:17:21,950 --> 00:17:23,910
ඇති!
218
00:17:25,750 --> 00:17:28,840
මම සමහරක් නම් කමක් නැහැ
වෙනත් ග්‍රහලෝකයක සිට ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් වුවත්,
219
00:17:29,040 --> 00:17:31,500
නැත්නම් ඔයා මගේ ලොකු අයියා නම්!
220
00:17:31,710 --> 00:17:36,090
කුරිරින් හරි! ඕනෑම කෙනෙක්
එය පහත් ජීවිතයක් වැනිය!
221
00:17:37,140 --> 00:17:41,310
මම පුත් ගොකු, මම හැදී වැඩුණේ මෙහි!
දැන් මෙතනින් යන්න!
222
00:17:41,510 --> 00:17:42,810
හරි! හරි!
223
00:17:43,020 --> 00:17:45,560
ඔහු කිව්වා වගේ! මොනවා උනත්
ඔහුගේ අතීතය විය හැක,
224
00:17:45,770 --> 00:17:49,480
දැන් පුතා ගොකු හොදයි
පෘථිවි, අන් සියල්ලන්ට වඩා!
225
00:17:49,690 --> 00:17:54,530
Goku ලෝකය පවා බේරාගෙන ඇත!
මකබෑවිලා පලයන්! මකබෑවිලා පලයන්!
226
00:17:58,450 --> 00:18:02,080
එහෙම වුණත් මට බැහැ
මෙය වීමට ඉඩ දෙන්න.
227
00:18:02,990 --> 00:18:06,830
සයියන්වරුන්ට හැමදාම තියෙනවා
සංඛ්‍යාවෙන් කීපදෙනෙකුගේ තරඟයක් විය,
228
00:18:07,040 --> 00:18:12,800
ඒත් දැන් යෝධයෙක් එක්ක හැප්පිලා
උල්කාපාතය, Vegeta ග්රහලෝකය පුපුරා ගොස් ඇත.
229
00:18:17,550 --> 00:18:22,060
සියලුම සයියන්වරුන් ගැන පමණි
අභ්යවකාශ දූවිලි බවට වාෂ්ප විය.
230
00:18:22,260 --> 00:18:25,310
අපේ අම්මයි තාත්තයි ඇතුළු!
231
00:18:28,810 --> 00:18:32,730
ඔබ ඇතුළුව, ඇත
ඉතිරිව ඇත්තේ සයියන්වරුන් හතර දෙනෙකු පමණි.
232
00:18:32,940 --> 00:18:36,320
මමයි අනිත් එකෙකුයි බේරුනේ මොකද
අපි වෙනත් ග්‍රහලෝකයකට පහර දෙන්නයි හිටියේ.
233
00:18:36,530 --> 00:18:38,110
ඒ වගේම අනිත් එක ගැන,
234
00:18:38,320 --> 00:18:41,620
වෙත යැවීමට තරම් ඔහු වාසනාවන්ත විය
ඔබ සිටි ආකාරයටම වෙනත් ග්‍රහලෝකයක්.
235
00:18:44,120 --> 00:18:46,250
මීට පෙර, අපි නොසැලකිලිමත් ලෙස
ලස්සන ග්‍රහලෝකයක් හොයාගත්තා
236
00:18:46,450 --> 00:18:49,120
අපට විකිණීමට හැකි විය යුතු බව
අතිශය ඉහල මිලකට.
237
00:18:49,540 --> 00:18:51,540
අපි ඒකට පහර දෙන්න කැමතියි,
238
00:18:51,750 --> 00:18:55,090
ඒත් අපිට අමාරුයි වගේ
අපි තුන්දෙනාම ඉන්න වෙලාව.
239
00:18:56,460 --> 00:19:00,260
එතකොටයි මට මතක් උනේ
ඔබ ගැන, Kakarrot.
240
00:19:00,470 --> 00:19:03,100
ඔබේ සටන් බලය
තවමත් අසම්පූර්ණ,
241
00:19:03,310 --> 00:19:06,560
නමුත් ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වීමට නම්
අපි තුන්දෙනා, ඔබට තවමත් කළමනාකරණය කළ හැකිය.
242
00:19:08,080 --> 00:19:09,080
ඈත් වෙලා ඉන්න!
243
00:19:09,100 --> 00:19:11,440
ඔබේ ඇස් අරින්න, Kakarrot!
244
00:19:12,690 --> 00:19:16,900
එය විනෝදජනක වනු ඇත! ඔබේ
සයියන් ලේ කැළඹුණේ නැද්ද?
245
00:19:17,110 --> 00:19:18,490
මට බයයි!
246
00:19:18,700 --> 00:19:20,660
හාස්‍යජනක නොවන්න!
247
00:19:20,860 --> 00:19:24,280
ණය දෙන්න කලින් මම මැරෙනවා
මගේ අත ඔබට!
248
00:19:25,540 --> 00:19:27,250
ඉතින් එහෙම තමයි නේද?
249
00:19:30,120 --> 00:19:35,920
දැන් කාලෙක ඉඳන් මම කල්පනා කරනවා, ඒක
ඔයාගේ පිටිපස්සේ ඉන්නේ ඔයාගේ පුතා නේද?
250
00:19:36,130 --> 00:19:37,510
N-No!
251
00:19:37,710 --> 00:19:39,670
මාව රවට්ටන්න හැදුවට වැඩක් නෑ!
252
00:19:40,550 --> 00:19:45,430
ඒ වලිගය ඔහු බවට සාක්ෂියකි
සයියන් ලේ ගෙනියනවා නේද?
253
00:19:49,520 --> 00:19:51,810
ඉතින් ... ඔහු නම්?!
254
00:19:52,020 --> 00:19:56,230
ඔබ නිසා, ඔහුගේ පියා,
හේතුවට සවන් නොදෙනු ඇත,
255
00:19:56,440 --> 00:19:59,280
මම හිතන්නේ මට ණයට ගන්න වෙයි
ඔබේ පුතා ටිකක්.
256
00:20:09,040 --> 00:20:10,040
ආපසු තබා ගන්න!
257
00:20:14,880 --> 00:20:16,670
ළං වීමට උත්සාහ කරන්න!
258
00:20:16,880 --> 00:20:18,710
මම ඔබට පියාසර කිරීමට තට්ටු කරමි!
259
00:20:32,440 --> 00:20:34,520
පියාණෙනි!
260
00:20:36,440 --> 00:20:38,820
පියාණෙනි! ඔබ නොයා යුතුය!
261
00:20:39,030 --> 00:20:40,110
ගොහාන්-කුන්!
262
00:20:43,860 --> 00:20:45,820
ඔහ්, එතන!
263
00:20:46,030 --> 00:20:49,080
Kakarrot, මම ඉන්නම්
දරුවා රැගෙන.
264
00:20:49,290 --> 00:20:53,670
ඔබට ඔහු පණපිටින් ආපසු පැමිණීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබේ සහෝදරයා ඔබට කිරීමට කියන දේට සවන් දෙන්න!
265
00:20:54,790 --> 00:20:58,130
D-Dammit!
266
00:21:00,550 --> 00:21:03,630
ජී-ගොකු බැස ගියේය
එකම එක පහරකින්!
267
00:21:06,090 --> 00:21:10,640
Kakarrot, මම ඔබට පමණක් දෙන්නෙමි
දවසක, ඒ නිසා ඒ ගැන හිතන්න.
268
00:21:10,850 --> 00:21:14,600
ඔබට බොහෝ විට ලබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
ඔබේ මිතුරන් ද උදව් කිරීමට.
269
00:21:16,020 --> 00:21:19,770
තවමත්, ඔබට සිදු වනු ඇත
මට සාක්ෂියක් පෙන්වන්න.
270
00:21:21,860 --> 00:21:26,360
අහ්, නමුත් එය සරල කාරණයක්.
හෙට මේ වෙද්දි,
271
00:21:26,570 --> 00:21:30,580
ඔබ මෙයින් සියයක් මරා දමනු ඇත
ග්රහලෝකයේ මිනිසුන්, අවම වශයෙන් දැනට,
272
00:21:30,790 --> 00:21:32,250
ඔවුන්ගේ සිරුරු මෙහි ගොඩ ගසන්න!
273
00:21:32,450 --> 00:21:33,870
කුමක් ද?!
274
00:21:39,880 --> 00:21:43,800
ඔයාට මාව ඇහුණා නේද? මම වෙන්නම්
හෙට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
275
00:21:44,880 --> 00:21:46,340
එයා මගේ අයියගේ
පුතා, සියල්ලට පසු.
276
00:21:46,550 --> 00:21:48,800
පුළුවන් නම් මට ඕන නෑ
එයාව මරන්න ඕන කියලා.
277
00:21:49,010 --> 00:21:51,260
පියාණෙනි!
278
00:21:53,850 --> 00:21:55,690
මට බයයි!
279
00:21:57,440 --> 00:21:59,480
ජී-ගොහාන්!
280
00:22:17,000 --> 00:22:23,510
අතිශයින්ම ශක්තිමත්, සහ අතිශයින්ම
සීතල-ලේ සහිත, ඔහු ගොකුගේ සහෝදරයා, රඩිට්ස්!
281
00:22:23,710 --> 00:22:30,220
ගොකුට හැකි වේවිද
පුතා ගොහාන්ව බේරගන්නද?
282
00:22:31,300 --> 00:22:33,880
පරිවර්තනය Raden Sandy
radioaktif.blogspot.com
283
00:22:34,300 --> 00:22:40,880
ගායකයා: ෂෝකෝ නකගාවා
මාතෘකාව: Detekoi Tobikiri ZENKAI Power!
284
00:22:46,990 --> 00:22:50,660
♪ Kakete kuru yo
appuru iro monstaa. ♪
♪ ඇපල් පාට රකුසෙක් දුවගෙන එනවා
285
00:22:50,870 --> 00:22:56,410
♪ Tonde kuru yo nattsu
kaori eirien නැත. ♪
♪ ගෙඩි සුවඳ පිටසක්වල ජීවියෙක් ඔබ දෙසට පියාසර කරයි
286
00:22:56,620 --> 00:22:59,540
♪ Deatte dokkin dokkin. ♪
♪ Dokkin Dokkin (Dokkin Dokkin) හමුවන්න ♪
287
00:23:02,250 --> 00:23:07,760
♪ පිකා පිකා ගිංග වා
poppukoon ස්නානය. ♪
♪ දිලිසෙන මන්දාකිණිය පොප්කෝන් වැස්සකි ♪
288
00:23:09,760 --> 00:23:13,890
♪ Kinou ni bai-bai-bai (Go-ha-n) ♪
♪ බායි බායි ඊයේ (ගොහාන්) ♪
289
00:23:14,100 --> 00:23:17,890
♪ Fu-shi-gi (lp-pa-i) ♪
♪ පුදුමය (කෝප්පයක්) ♪
290
00:23:18,100 --> 00:23:21,230
♪ Chikara wo komete (Okawari OK) ♪
♪ ඔබේ මුළු ශක්තියම එයට යොදන්න (වෙනස් කළාට කමක් නැහැ) ♪
291
00:23:21,440 --> 00:23:23,860
♪ Kochira e Iai-Iai-Iai. ♪
♪ Lie Lie Lie ♪ ක්ලික් කරන්න
292
00:23:26,030 --> 00:23:31,820
♪ Woh... mirakuru ZENKAI pawaa! ♪
♪ ආහ්... ආශ්චර්ය පූර්ණ තෙරපුම් බලය ♪
293
00:23:33,830 --> 00:23:35,490
♪ හර හෙරි වන්පකු කින්ටෝ උන්. ♪
♪ මට බඩගිනියි, මම ඒකට දක්ෂයි, මම ඒකට හරිම දක්ෂයි ♪
294
00:23:35,700 --> 00:23:37,580
♪ Yama hodo takusan suiheisen. ♪
♪ ක්ෂිතිජයේ බොහෝ කඳු ♪
295
00:23:37,790 --> 00:23:39,660
♪ Deatte Wakarete deatte Wakarete. ♪
♪ අපි හමුවෙලා වෙන් වුණා. අපි හමුවෙලා වෙන් වුණා ♪
296
00:23:39,870 --> 00:23:41,500
♪ Ta-i-he-n. ♪
♪ අමාරුයි ♪
297
00:23:41,710 --> 00:23:47,300
♪ Ah mou Kamisama mo tsurai yo ne! ♪
♪ අපොයි ඒක දෙයියන්ටත් වේදනයි ♪
298
00:23:47,510 --> 00:23:49,470
♪ ගොමන්. ♪
♪ ...මට සමාවෙන්න ♪
299
00:23:49,670 --> 00:23:54,760
♪ Woh... manpuku ZENKAI pawaa! ♪
♪ ආ... බඩ පිරෙන්න ♪
300
00:23:57,470 --> 00:24:02,730
♪ Dete koi tobikiri ZENKAI pawaa! ♪
♪ පූර්ණ-ත්‍රෝටල් බලයෙන් පිටතට එන්න ♪