1
00:10:44,019 --> 00:10:46,230
Go in the other room with your sister.

2
00:10:47,814 --> 00:10:48,815
<i>Where's Duy?</i>

3
00:10:49,399 --> 00:10:50,692
No one has seen him.

4
00:10:56,990 --> 00:10:59,660
Could the lawyer get my bail down?

5
00:11:01,119 --> 00:11:02,120
<i>No.</i>

6
00:11:02,704 --> 00:11:04,081
Congratulations.

7
00:11:05,082 --> 00:11:06,917
Ten million dollars.

8
00:11:07,835 --> 00:11:09,753
You're worth a fortune.

9
00:11:17,177 --> 00:11:20,430
Tina is leaving with the kids.

10
00:11:33,652 --> 00:11:35,737
<i>She's a weak woman.</i>

11
00:11:37,030 --> 00:11:39,157
She knew a day like this might come.

12
00:11:40,492 --> 00:11:41,952
You live this life...

13
00:11:42,661 --> 00:11:44,329
you have to accept the consequences.

14
00:11:45,038 --> 00:11:46,498
<i>She has to take care of the kids.</i>

15
00:11:47,165 --> 00:11:48,749
<i>Don't judge her for it.</i>

16
00:11:48,750 --> 00:11:51,795
Family means nothing to your generation.

17
00:11:52,754 --> 00:11:55,382
<i>I only have a minute left, Mom.
Skip the shame.</i>

18
00:11:55,841 --> 00:11:58,802
Everyone is happy
for the clothes and the cars

19
00:11:59,469 --> 00:12:00,596
and the beautiful kitchen.

20
00:12:01,138 --> 00:12:03,432
No one is willing to pay.

21
00:12:05,184 --> 00:12:06,518
<i>I'm paying.</i>

22
00:12:08,937 --> 00:12:10,105
I know.

23
00:12:10,939 --> 00:12:12,983
I played both sides for a long time.

24
00:12:14,610 --> 00:12:17,779
All I had to do
was turn someone in once in a while.

25
00:12:18,947 --> 00:12:20,866
If you have enough enemies,

26
00:12:21,575 --> 00:12:22,951
it's easy.

27
00:12:24,119 --> 00:12:26,038
You never need to hurt a friend.

28
00:12:26,705 --> 00:12:29,583
Now you need real friends.

29
00:12:31,793 --> 00:12:33,128
<i>I'm almost out of time.</i>

30
00:12:34,630 --> 00:12:38,842
There is still such a thing
as real loyalty, son.

31
00:12:40,260 --> 00:12:42,471
Loyalty is just love, Mom.

32
00:12:43,639 --> 00:12:46,725
<i>No, my boy. No.</i>

33
00:12:47,684 --> 00:12:49,520
<i>Love is a weed.</i>

34
00:12:50,062 --> 00:12:52,105
<i>It grows anywhere and has no roots.</i>

35
00:12:53,941 --> 00:12:55,150
<i>Loyalty is different.</i>

36
00:12:56,485 --> 00:12:57,861
<i>Loyalty is in your blood--</i>

37
00:25:18,560 --> 00:25:20,395
- Respect.
- Respect.

38
00:25:23,232 --> 00:25:24,565
Who are you?

39
00:25:24,566 --> 00:25:26,025
Why are they so pissed off?

40
00:25:26,026 --> 00:25:27,652
I'm nobody, sir.

41
00:25:27,653 --> 00:25:29,278
You think I'm stupid?

42
00:25:29,279 --> 00:25:31,323
Of course not, sir. Look, I...

43
00:25:35,994 --> 00:25:37,829
Hey, that's impossible.

44
00:25:38,247 --> 00:25:39,623
This is a war.

45
00:25:39,998 --> 00:25:42,876
And if you wanna live,
you gotta choose a side.

46
00:25:43,377 --> 00:25:45,087
Us or them.

47
00:25:47,756 --> 00:25:50,717
Look, I can get you
anything you want in here.

48
00:25:51,426 --> 00:25:52,511
Anything I want?

49
00:25:53,554 --> 00:25:54,638
Anything.

50
00:25:56,598 --> 00:25:58,140
Because I have money on the outside.

51
00:25:58,141 --> 00:26:00,435
It's all good.
We'll figure it out later, man.

52
00:26:01,228 --> 00:26:03,188
If he proposes something, accept it.

53
00:26:04,064 --> 00:26:06,191
To make it through one more night.

54
00:36:47,082 --> 00:36:48,083
A gift.

55
00:36:51,044 --> 00:36:52,337
Be strong.