1
00:00:08,982 --> 00:00:18,988
Honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
2
00:01:46,934 --> 00:01:48,103
පෙර Dexter... මත
3
00:01:48,223 --> 00:01:49,239
ජේම්ස් ගෙලර්.
4
00:01:49,357 --> 00:01:50,908
සිට මහාචාර්යවරයා
Tallahassee විශ්ව විද්‍යාලය.
5
00:01:51,028 --> 00:01:52,494
Gellar වසර තුනකට පෙර අතුරුදහන් විය
6
00:01:52,614 --> 00:01:53,594
ඔහු සේවයෙන් පහ කළ පසු.
7
00:01:53,628 --> 00:01:55,162
ඔබට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක ...
8
00:01:55,196 --> 00:01:56,563
මොකද එයා පොළව යටට ගියා.
9
00:01:56,598 --> 00:01:58,298
ඔබ කිව්වා Gellar ඝාතනය කරනවා කියලා.
10
00:01:58,333 --> 00:01:59,733
එයා මට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්.
11
00:01:59,767 --> 00:02:02,168
Gellar ඔබව ඇදගෙන යයි
අන්ධකාරය දෙසට, ට්රැවිස්,
12
00:02:02,203 --> 00:02:03,337
ආලෝකය නොවේ.
13
00:02:03,371 --> 00:02:05,339
ඔයා මට කියපු දේ මාව හිතන්න ගත්තා.
14
00:02:05,373 --> 00:02:06,674
සිතන්නේ කුමක්ද?
15
00:02:06,708 --> 00:02:08,376
එයා කියන දේ මම කරන්න ඕන නෑ කියලා.
16
00:02:08,411 --> 00:02:09,711
ඔබ නිදහස්.
17
00:02:09,745 --> 00:02:11,113
ඉතින් ජෙසිකා මොරිස් විට
O.D.d,
18
00:02:11,147 --> 00:02:13,282
අනිවාර්යයෙන්ම කෙනෙක් හිටියා
ඇය සමඟ එම හෝටල් කාමරයේ.
19
00:02:13,316 --> 00:02:14,617
සැකයක් නැහැ.
20
00:02:14,651 --> 00:02:17,754
එහෙනම් ඇයි ලගුර්ටා මගේ පස්ස උඩ
මේක වහන්නද?
21
00:02:19,224 --> 00:02:20,891
මගේ දෙයියනේ!
22
00:02:20,925 --> 00:02:22,692
මොන මගුලක්ද?
23
00:02:22,727 --> 00:02:26,196
Gellar කෝපය දැක නැත
ඔහු මගේ දකින තුරු.
24
00:02:26,231 --> 00:02:28,365
ට්රැවිස්.
25
00:02:35,073 --> 00:02:36,940
ගෙලර්.
26
00:02:36,975 --> 00:02:38,842
එයා මෙච්චර කල් මැරිලා.
27
00:02:38,877 --> 00:02:41,011
ට්රැවිස් තනිවම ක්‍රියා කළේය.
28
00:02:41,045 --> 00:02:44,114
ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවා.
29
00:02:55,862 --> 00:02:59,299
ට්රැවිස් එකම ලෝක විනාශ ඝාතකයා.
30
00:02:59,333 --> 00:03:02,169
ඒ වගේම මම දරුණු වැරැද්දක් කළා.
31
00:03:28,299 --> 00:03:30,467
අනෙක් වින්දිතයන්ට සමාන මරන තුවාලයක්.
32
00:03:30,502 --> 00:03:32,837
ඒ කියන්නේ --
33
00:03:35,307 --> 00:03:37,042
ට්රැවිස්.
34
00:03:37,076 --> 00:03:41,113
ඔයා Gellar මැරුවා?
35
00:04:08,575 --> 00:04:11,411
මහාචාර්ය ගෙලර්.
36
00:04:11,445 --> 00:04:13,580
එය සත්‍යයක් නොවේ.
37
00:04:13,614 --> 00:04:17,218
මම ඔයාව මැරුවේ නැහැ.
38
00:04:17,252 --> 00:04:19,587
නැහැ! නැත.
39
00:04:19,621 --> 00:04:22,624
ඔයා කළා ට්රැවිස්.
40
00:04:22,658 --> 00:04:24,892
ඔබ සත්‍යයට මුහුණ දෙන කාලයයි මේ
ඔබ ගැන.
41
00:04:24,927 --> 00:04:27,429
ඔහු සිතන්නේ Gellar තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බවයි.
42
00:04:27,463 --> 00:04:29,997
නැති කෙනෙක් එක්ක කතා කරනවා.
43
00:04:30,031 --> 00:04:32,332
හහ්.
44
00:04:32,367 --> 00:04:35,736
මට මතකයි මම ඔයාගේ ඔෆිස් එකට ආවා.
45
00:04:35,770 --> 00:04:38,004
මම ඔයාව ගෙනාවා
ජෝන් ද එළිදරව් කිරීමේ කඩුව.
46
00:04:38,038 --> 00:04:40,172
ඔව්, ඔබ එය සොරකම් කළා.
47
00:04:40,207 --> 00:04:42,941
විශ්වවිද්‍යාලය මට දොස් කිව්වා
ඔවුන් මාව නෙරපා දැමුවා.
48
00:04:42,976 --> 00:04:46,445
මම කිව්වා අපිට ඒක අවශ්‍යයි කියලා.
49
00:04:46,480 --> 00:04:48,948
මොකද අපි දෙන්නා සාක්ෂිකාරයෝ...
50
00:04:48,983 --> 00:04:51,618
එළිදරව් 11 සිට.
51
00:04:51,652 --> 00:04:53,820
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා ඔයා රැවටිලා කියලා
52
00:04:53,855 --> 00:04:55,022
සහ උපකාර අවශ්ය විය.
53
00:04:55,057 --> 00:04:56,557
මම ඔබට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි.
54
00:04:56,592 --> 00:04:59,861
මම ඔයාට පේන්න සැලැස්සුවා...
55
00:04:59,896 --> 00:05:04,232
අපි තෝරාගත්ත අය කියලා.
56
00:05:04,267 --> 00:05:06,968
මම ඔබට එය ඔප්පු කළා
ඔයාට රිද්දන්න බෑ කියලා.
57
00:05:07,002 --> 00:05:11,305
ඔයා මට කඩුවෙන් ඇන්නා
වසර තුනකට පෙර.
58
00:05:11,340 --> 00:05:14,508
ඒවගේම ඌට ඔයාගේ මස් විදගන්න බැරි උනා.
59
00:05:18,946 --> 00:05:22,315
නැත.
60
00:05:23,984 --> 00:05:26,653
මම එහෙම කළේ නැහැ.
61
00:05:26,687 --> 00:05:30,557
ඔයා මාව මැරුවා, ට්රැවිස්.
62
00:05:30,592 --> 00:05:32,993
ඊට පස්සේ ඔයා මාව ෆ්රීසර් එකේ හිර කළා.
63
00:05:34,730 --> 00:05:37,065
එහෙම වුණේ නැහැ.
64
00:05:42,539 --> 00:05:44,740
එය ඔහු විය.
65
00:05:44,774 --> 00:05:47,776
බොරු අනාගතවක්තෘ.
එයා ඔයාව මැරුවා.
66
00:05:47,811 --> 00:05:53,114
ඔහු නතර කිරීමට උත්සාහ කරයි
දෙවියන් වහන්සේ අපට කිරීමට අණ කළ දේ!
67
00:05:53,149 --> 00:05:57,452
තවද මම ඔබ නොමැතිව ඉදිරියට යන්නෙමි.
68
00:05:57,486 --> 00:06:01,223
අපි පටන් ගත්ත දේ මම ඉවර කරන්නම්.
69
00:06:01,257 --> 00:06:04,526
ඔයාට වැරදුනා වයසක මනුස්සයා.
70
00:06:04,560 --> 00:06:08,763
මම දැන් පාලනය කරනවා.
71
00:06:08,797 --> 00:06:14,536
මම අලුත් ගෝලයන් හදන්නම්
එය මට උපකාර වනු ඇත.
72
00:06:16,972 --> 00:06:22,043
මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්ය නැත.
73
00:06:22,078 --> 00:06:24,079
ට්රැවිස්!
74
00:06:28,986 --> 00:06:30,719
මට එයාව නවත්තන්න වෙනවා.
75
00:06:33,958 --> 00:06:36,927
එයාව බේරගන්න මොකද වුණේ?
76
00:06:36,961 --> 00:06:39,263
ට්‍රැවිස්ගේ අඳුරු මගියා
ඔහුගේ කොටසකි.
77
00:06:39,297 --> 00:06:42,000
ඒකෙන් එයාව බේරගන්න බෑ
මගේ එකෙන් මට පුළුවන් ප්‍රමාණයට වඩා.
78
00:06:45,705 --> 00:06:48,073
මම කවදාවත් සවන් නොදිය යුතුයි
සෑම් අයියාට.
79
00:06:48,108 --> 00:06:49,808
ඔහු එක දෙයක් ගැන නිවැරදි විය.
80
00:06:49,843 --> 00:06:54,547
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්
වැරදි දෙයක -
81
00:06:54,581 --> 00:06:57,216
ඒක ඇත්තටම ඔයාව අවුල් කරන්න පුළුවන්.
82
00:06:57,250 --> 00:06:59,919
ඒක වැරදීමක්
ට්රැවිස් කෙරෙහි මගේ විශ්වාසය තැබීමට.
83
00:07:01,855 --> 00:07:04,556
මෙතැන් සිට මම පමණයි
මගේ විශ්වාසය මා කෙරෙහි තබා.
84
00:07:10,162 --> 00:07:11,896
ඒ ඩෙබ්.
85
00:07:11,930 --> 00:07:14,698
පොලිසිය කැන්වසින් කරනවා
සැතපුම් එකක අරයක්
86
00:07:14,733 --> 00:07:16,767
IP ලිපිනය වටා
Gellar ගේ බ්ලොග් එකෙන්.
87
00:07:16,801 --> 00:07:17,868
ඔවුන් වසනවා.
88
00:07:17,902 --> 00:07:19,836
සමහර විට මෙයට ඉඩ දීමට කාලය පැමිණ ඇත.
89
00:07:19,870 --> 00:07:21,537
නැහැ!
90
00:07:21,572 --> 00:07:23,172
අඳුරු මගියකු මරා දැමිය හැකි එකම මාර්ගය
91
00:07:23,207 --> 00:07:25,007
රියදුරු පිටතට ගැනීමයි.
92
00:07:25,041 --> 00:07:27,677
සියල්ලට පසු
ට්රැවිස් මාව දැම්මා,
93
00:07:27,711 --> 00:07:30,747
ඔහු මගේ.
94
00:07:35,585 --> 00:07:37,019
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
95
00:07:37,054 --> 00:07:38,321
පොලිසියට ගෙලාර්ව හොයාගත්තොත්
96
00:07:38,355 --> 00:07:39,956
ඔවුන් දඩයම ට්රැවිස් වෙත යොමු කරනු ඇත.
97
00:07:39,991 --> 00:07:44,294
ඒක ගොඩක් අමාරු වෙයි
මට ඔහු වෙත යාමට.
98
00:07:44,329 --> 00:07:47,564
මට Gellarව ජීවත් කරවන්න වෙනවා.
99
00:07:49,701 --> 00:07:52,269
මෙය ඔබට පවා අවලස්සනයි.
100
00:07:52,303 --> 00:07:55,840
හොඳයි, පොලිසිය සොයා ගත්තා නම්
ට්‍රැවිස්ගේ මුද්‍රණ පමණි,
101
00:07:55,874 --> 00:07:57,575
ඔවුන් සැක කරයි.
102
00:07:57,609 --> 00:08:02,580
මේ ආකාරයෙන්, ඔවුන් සොයා ගනීවි
ගෙලර්ගේ ඇඟිලි සලකුණු ද.
103
00:08:06,985 --> 00:08:11,721
මම මෙතන ඉවර උනාම මට තියෙන්නේ
ඝාතන කාමරයට පහර දීමට,
104
00:08:11,755 --> 00:08:14,790
ගෙලර්ගේ සිරුර වගුරු බිමට දමන්න,
105
00:08:14,825 --> 00:08:17,159
සහ ට්‍රැවිස්ගේ හෝටලයට යන්න.
106
00:08:17,193 --> 00:08:18,860
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔහු එහි සිටින බවයි?
107
00:08:18,895 --> 00:08:22,663
නැත, නමුත් එය මට උදව් විය හැක
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වන්න.
108
00:08:22,698 --> 00:08:25,300
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
109
00:08:25,334 --> 00:08:29,671
හොඳයි, එය වරක් මට උදව් කළා.
සමහර විට මට එය නැවත භාවිතා කළ හැකිය.
110
00:08:29,705 --> 00:08:32,575
මම ඒක මෘත ශරීරාගාරයේ තියන්නම්
වැසි දවසක් සඳහා.
111
00:08:51,029 --> 00:08:52,864
Gellar ගේ බ්ලොග් එක.
112
00:08:52,898 --> 00:08:55,499
ඔබ අදහස් කළේ ට්‍රැවිස්ගේ බ්ලොග් අඩවියයි.
113
00:08:55,534 --> 00:08:58,335
දැන් මට ට්‍රැවිස්ගේ ලැප්ටොප් එක තියෙනවා,
114
00:08:58,370 --> 00:09:01,272
මට Gellar ලෙසද පළ කළ හැකිය.
115
00:09:01,306 --> 00:09:02,540
මී වදයට පහර දෙනවාද?
116
00:09:02,574 --> 00:09:04,442
එය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?
117
00:09:04,476 --> 00:09:06,210
ට්රැවිස් අස්ථායි.
118
00:09:06,244 --> 00:09:10,248
මට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.
119
00:09:10,282 --> 00:09:13,685
මෙය ඔහුගේ අවධානයට ලක්විය යුතුය.
120
00:09:31,670 --> 00:09:35,072
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඕන දෙයක් කරන්නම්..
ආචාර්ය ගෙලර්.
121
00:09:35,106 --> 00:09:38,810
ඔයා කරන දේ නියමයි,
ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම මරනවා.
122
00:09:38,844 --> 00:09:40,544
ඒක බය හිතෙනවා.
123
00:09:40,578 --> 00:09:43,380
හේයි, ගෙලර්.
මේ අවසාන කාලයයි නේද?
124
00:09:43,415 --> 00:09:45,683
දෙවියන් වහන්සේගේ උදහසට කාලයයි.
125
00:09:45,717 --> 00:09:47,952
හොඳයි, මට දෙවියන්ගේ කෝපයක් ඇති විය ...
126
00:09:47,986 --> 00:09:50,889
මෙන්න!
127
00:09:50,924 --> 00:09:52,724
ඕ ඇත්ත!
අවසාන කාලය!
128
00:09:52,758 --> 00:09:55,260
දෙවියන්ගේ උදහස.
129
00:10:00,434 --> 00:10:04,871
ආචාර්ය ගෙලර්,
මම ඔයාගේ හැම දෙයක්ම කියෙව්වා.
130
00:10:04,906 --> 00:10:07,807
ඒත් මට දැනුනේ ඔයා ඉන්නවා වගේ
මතුපිට ඉරිතැලීම පමණි.
131
00:10:07,842 --> 00:10:10,676
ඔබ දැකීම සතුටක් මිනිසා,
ඊළඟ පියවර ගන්න.
132
00:10:10,711 --> 00:10:14,513
හැමදාම මිනිස්සු මරනවා
බයිබලයේ.
133
00:10:14,547 --> 00:10:17,181
නමුත් මම ඔබ සමඟයි ...
134
00:10:17,216 --> 00:10:20,084
දින අවසන් වන තුරු.
135
00:11:02,159 --> 00:11:04,593
ඩූම්ස්ඩේ කිලර්ස්
අතහැර දැමූ පල්ලියක.
136
00:11:04,628 --> 00:11:07,196
ඒක හරිම අමනයි.
137
00:11:15,374 --> 00:11:19,111
ශුද්ධ මගුලක්.
මේකද?
138
00:11:30,490 --> 00:11:32,557
මේවා ගෙලාර්ගේ සිතුවම්ද?
139
00:11:32,591 --> 00:11:36,694
එය එසේ පෙනේ.
140
00:11:36,728 --> 00:11:38,562
අනික මේක කොහෙද තියෙන්න ඕන
ගෙලර් සහ ට්රැවිස්
141
00:11:38,597 --> 00:11:42,732
ඔවුන්ගේ වගු සකස් කළහ.
142
00:11:42,767 --> 00:11:46,070
සහ ඔවුන්ගේ වින්දිතයන් රඳවා තබා ගත්හ.
143
00:11:46,104 --> 00:11:49,674
සැරයටිය මත ශුද්ධ ක්රිස්තුස්.
144
00:11:49,708 --> 00:11:51,910
සමාවෙන්න.
145
00:12:05,726 --> 00:12:07,860
ඩෙබ්.
ඔයා හොඳින්ද?
146
00:12:12,400 --> 00:12:14,668
මම සනීපෙන්.
මට ඕනේ...
147
00:12:14,703 --> 00:12:19,607
ටිකක් වාතය ගන්න.
148
00:12:34,622 --> 00:12:36,723
කුමක් ද?
කුමක් ද?
149
00:12:36,757 --> 00:12:38,057
ඔව්.
150
00:12:38,092 --> 00:12:40,092
ඔව්, මම එතන ඉන්නම්.
151
00:13:00,146 --> 00:13:01,914
පොලිසිය ඔහුගේ සැඟවුණු ස්ථානය සොයා ගන්නට ඇත.
152
00:13:01,948 --> 00:13:03,749
නමුත් එය ට්‍රැවිස්ව නවත්වන්නේ නැත.
153
00:13:03,783 --> 00:13:05,484
ඒක මට බාරයි.
154
00:13:05,519 --> 00:13:08,354
ඔහු පිළිතුරු දෙන තෙක් මට බලා සිටිය නොහැක
බ්ලොග් එකට.
155
00:13:08,388 --> 00:13:10,990
මට එයාගේ මීළඟ මිනීමැරුම හොයාගන්න වෙනවා.
156
00:13:11,024 --> 00:13:12,959
ඩෙක්ස්, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන දෙවියන්ට ස්තූතියි.
157
00:13:14,728 --> 00:13:17,998
ඔයා හොඳින්ද?
ඔයා ටිකක් දාඩිය වගේ.
158
00:13:18,032 --> 00:13:20,234
මම යනකම්ම හොඳින් හිටියා
පල්ලිය තුළට,
159
00:13:20,268 --> 00:13:21,768
සහ හදිසියේම ...
160
00:13:21,803 --> 00:13:24,872
මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙන්නට විය
මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා.
161
00:13:24,907 --> 00:13:26,140
මොන මගුලක්ද?
162
00:13:26,174 --> 00:13:29,409
මම අපරාධ දර්ශන මිලියනයකට ගිහින් තියෙනවා.
163
00:13:29,444 --> 00:13:31,644
ඔයාලට මතක ඇති ඒ අයිස් ට්‍රක් රථය
මිනීමරු අපරාධ ස්ථානය
164
00:13:31,679 --> 00:13:34,948
ඔහු හෝටල් කාමරය පිරවූ විට
ලේ එක්ක?
165
00:13:34,982 --> 00:13:36,782
- ඔව්.
- මට භීතියක් ඇති විය.
166
00:13:36,817 --> 00:13:38,584
ඒකද මේ, භීතිකාවක්?
167
00:13:38,618 --> 00:13:42,054
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට.
168
00:13:42,088 --> 00:13:45,324
හොඳයි, ඔබේ කුමක් ගැනද?
169
00:13:45,358 --> 00:13:47,693
මගේ අම්මා මැරුණ දවස මට මතක් කළා.
170
00:13:47,727 --> 00:13:49,862
ඔහ්, හරි.
171
00:13:49,896 --> 00:13:51,397
මගුල, පැහැදිලිවම.
මට කණගාටුයි.
172
00:13:51,431 --> 00:13:52,798
ඒකට කමක් නැහැ.
173
00:13:52,832 --> 00:13:54,099
නමුත් එය අර්ථවත් කරයි,
174
00:13:54,134 --> 00:13:55,434
ඔයා ඔයාගේ අම්මා ගැන වද වෙනවා.
175
00:13:55,469 --> 00:13:57,336
මම, අපරාධ ස්ථානයකදී කලබල වෙනවාද?
176
00:13:57,370 --> 00:14:00,206
මම තමයි මගුල් ලුතිනන්
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.
177
00:14:00,240 --> 00:14:02,908
මට හැම තිස්සෙම මෙහෙ ඉන්න බෑ
මම අපරාධ ස්ථානයකට යන වේලාව.
178
00:14:02,942 --> 00:14:04,477
සමහරවිට ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති.
179
00:14:04,511 --> 00:14:06,645
ඔක්කොටම කලින් උබට මගුල්.
180
00:14:06,680 --> 00:14:08,147
සහ සියල්ලටම වඩා,
181
00:14:08,182 --> 00:14:09,749
එය නිර්මල වනු ඇත
මගුල් පිළිසිඳ ගැනීම,
182
00:14:09,783 --> 00:14:13,019
මම කාත් එක්කවත් ඉඳල නැති නිසා
Quinn සිට.
183
00:14:13,053 --> 00:14:15,688
අවසාන වශයෙන්, ඔබට මගුලක්.
184
00:14:15,722 --> 00:14:19,325
ඔබට හොඳක් දැනෙනවා වගේ.
185
00:14:19,359 --> 00:14:22,695
අපි යමු.
186
00:14:25,032 --> 00:14:27,533
ට්රැවිස් සහ ගෙලර් විය
කාර්යබහුල මී මැස්සන් නේද?
187
00:14:30,203 --> 00:14:31,337
දෙවියන් සිටියේ කොහේදැයි ඔබ පුදුමයට පත් කරයි
188
00:14:31,371 --> 00:14:33,005
ඔවුන් මේ සියල්ලට මුහුණ දුන් විට.
189
00:14:33,039 --> 00:14:34,073
සිතීම වරදක් විය
190
00:14:34,107 --> 00:14:36,008
මේ ආගමික කුණු ඕනෑම එකක් කියලා
191
00:14:36,042 --> 00:14:37,977
පිළිතුරක් විය හැකිය
මගේ අඳුරු මගියාට.
192
00:14:38,011 --> 00:14:39,611
මෙතන විසඳුමක් නැහැ.
193
00:14:39,646 --> 00:14:42,781
ට්රැවිස් සොයා ගැනීමට ඉඟි පමණි.
194
00:14:42,815 --> 00:14:44,749
සිතුවම්.
195
00:14:44,784 --> 00:14:46,818
අපට හිස් හතක් ලැබුණා
සර්පයා...
196
00:14:46,852 --> 00:14:48,687
අසරුවන් හතර දෙනා...
197
00:14:48,721 --> 00:14:50,221
දේවදූතයා.
198
00:14:50,256 --> 00:14:52,891
Quinn, ඔබ අප හා එක්වීමට ලැබීම සතුටක්.
199
00:14:52,925 --> 00:14:55,893
බබිලෝනියේ ගණිකාව,
කෝපයේ භාජන.
200
00:14:55,927 --> 00:14:58,829
අනික හයවෙනි එක...
201
00:15:01,432 --> 00:15:02,532
Wormwood.
202
00:15:02,567 --> 00:15:04,067
මොන මගුලක්ද wormwood?
203
00:15:04,101 --> 00:15:05,668
සමහර විට මම ට්රැවිස් සොයා ගන්නේ කෙසේද?
204
00:15:05,703 --> 00:15:08,504
එය ඊළඟ පූජාවයි.
205
00:15:08,539 --> 00:15:10,840
තරුවක් ගැන යමක්
පොළොවට කඩා වැටෙන බව
206
00:15:10,875 --> 00:15:13,209
සහ මනුෂ්‍ය වර්ගයා විෂ කරයි.
207
00:15:13,243 --> 00:15:15,711
මනුෂ්‍ය වර්ගයාද?
මේක ලොකු වෙයි කියලා හිතනවද?
208
00:15:15,746 --> 00:15:18,380
හොඳයි, ඔවුන් එක් ශරීරයක් භාවිතා කළා
අසරුවන් හතර දෙනා සඳහා
209
00:15:18,415 --> 00:15:19,849
ඔවුන් හරියටම වචනාර්ථය සඳහා යන්නේ නැත.
210
00:15:19,883 --> 00:15:21,951
හරි අපි හොයාගන්න ඕන
කවුද, මොකක්ද,
211
00:15:21,985 --> 00:15:26,623
සහ මෙම A.S.A.P.
212
00:15:26,657 --> 00:15:27,957
ලුතිනන් මෝගන්.
213
00:15:27,992 --> 00:15:29,893
කාටද වස දෙන්න හදන්නේ ට්රැවිස්?
214
00:15:29,927 --> 00:15:32,830
හේයි, ඩෙක්ස්, ලේ තියෙනවා.
215
00:15:36,268 --> 00:15:38,069
මේවායින් විය හැකි යැයි සිතන්න
කෝපයේ භාජන?
216
00:15:38,104 --> 00:15:39,404
විය හැක.
අපි එය පරීක්ෂා කරමු
217
00:15:39,438 --> 00:15:41,773
සාම්පල වලට එරෙහිව
අපි අපරාධ ස්ථානයෙන් ගත්තා.
218
00:15:41,808 --> 00:15:44,643
ස්තුතියි සර්.
219
00:15:49,849 --> 00:15:52,450
හැමදේම හරිද?
220
00:15:52,485 --> 00:15:56,187
මැතිව්ස්ට සෙට් වෙන්න ඕන
මේ සතියේ දවසක රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්.
221
00:15:56,222 --> 00:15:59,558
මනරම් තැනක්.
222
00:15:59,592 --> 00:16:02,961
ඔහු ආරාධනා කරනවා වගේ
ඔබ ඔහුගේ අභ්‍යන්තර කවයට.
223
00:16:02,995 --> 00:16:07,699
සුභ පැතුම්.
ඔයා ලොකු කාලයක්.
224
00:16:07,733 --> 00:16:11,035
ඔව්, හරි.
225
00:16:12,604 --> 00:16:17,240
දැන් මම මගේ වැඩේ කරලා ඉවරයි,
මට මගේ වැඩ කරගෙන යන්න පුළුවන්.
226
00:16:17,275 --> 00:16:19,443
එය බලාපොරොත්තු සහගත බව පෙනේ.
227
00:16:19,477 --> 00:16:22,145
එතන තව භාජන ටිකක් තියෙනවා.
228
00:16:22,179 --> 00:16:25,214
මම ඒක ගන්නම්.
229
00:16:32,791 --> 00:16:34,625
ට්රැවිස් මාෂල්.
230
00:16:42,702 --> 00:16:45,704
ආචාර්ය බෙන්ජමින් කාල්සන්,
මියාමි සිට.
231
00:16:45,739 --> 00:16:47,405
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
232
00:16:47,440 --> 00:16:49,141
තීන්ත ටිකක් තුනී කරන්න.
233
00:16:49,175 --> 00:16:52,110
මොකක්ද මේ chlorpromazine කියන්නේ?
234
00:16:52,144 --> 00:16:54,378
හේයි, ඇන්ඩර්සන්.
235
00:16:54,413 --> 00:16:56,080
හරි, මම නැවත ඔබ වෙත එන්නම්.
236
00:16:56,114 --> 00:16:58,949
රේඛාවක් ලබා ගන්න
ආචාර්ය බෙන්ජමින් කාල්සන්.
237
00:16:58,984 --> 00:17:00,918
ට්රැවිස් ඔහුගේ රෝගියෙක් යැයි සිතන්න.
238
00:17:00,952 --> 00:17:02,953
තේරුම් ගත්තා ද.
239
00:17:04,288 --> 00:17:07,724
අඩුම තරමේ Gellar ගේ බ්ලොග් එක තාම මගේ ළඟ තියෙනවා.
240
00:17:07,758 --> 00:17:10,828
නාස්තිකාර පුත්රයා නැවත පැමිණ ඇත.
241
00:17:10,862 --> 00:17:13,696
"බොරු අනාගතවක්තෘ."
එයා මට කතා කරනවා.
242
00:17:13,731 --> 00:17:15,898
මම ඔබට වරක් ඇහුම්කන් දුන්නා
සහ මම වැරැද්දක් කළා,
243
00:17:15,933 --> 00:17:17,333
නමුත් නැවත කවදාවත්.
244
00:17:17,367 --> 00:17:19,835
මම ඒක හදන්න යනවා.
245
00:17:19,870 --> 00:17:22,204
ඔහුගේ වරද කුමක්ද?
246
00:17:22,238 --> 00:17:26,108
එය Gellar වෙතින් ඉවත්ව ගියාද?
සහ මට සවන් දෙනවාද?
247
00:17:30,848 --> 00:17:32,649
ඔබට උදේ ආහාරය ගත හැකි යැයි මම සිතමි.
248
00:17:32,683 --> 00:17:34,685
නැනී කෙනෙකු වීමේ වරප්‍රසාදවලින් එකකි.
249
00:17:34,719 --> 00:17:37,655
හැරිසන්ට පැය දෙකක නිවාඩුවක්
පෙර පාසලේ.
250
00:17:37,689 --> 00:17:39,657
මට පොඩි උපදෙසක් ඕන.
251
00:17:39,692 --> 00:17:41,760
මට ඇත්තටම ඩෙක්ස්ටර් පෙන්වන්න ඕන
මගේ වීඩියෝ ක්‍රීඩාව, ඔබ දන්නවා,
252
00:17:41,794 --> 00:17:44,062
සැබෑ රුධිරය කුමක්දැයි සොයා බලන්න
spatter විශ්ලේෂක එය සිතයි.
253
00:17:44,096 --> 00:17:45,864
හොඳ අදහස.
254
00:17:45,898 --> 00:17:48,466
මම මිනිහා කවදාවත් දැකලා නැහැ
වරදක් කරන්න, කවදාවත් වගේ.
255
00:17:48,501 --> 00:17:51,069
- ඉතින් ඔබට ඔහුව විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ඔව්.
256
00:17:51,103 --> 00:17:53,471
මම කිව්වේ, ඔහු...
ඔහු තරමක් තීව්‍ර ය.
257
00:17:53,505 --> 00:17:55,706
පැටියෝ, මම දන්නේ නැහැ
ඔහු රැකියාවේදී මොන වගේද,
258
00:17:55,740 --> 00:17:59,142
ඒත් එක පාරක් ඔයා එයා කියවනවා දැක්කා
හැරිසන්ට හැමෝම මලපහ කරනවා
259
00:17:59,176 --> 00:18:02,979
ඔයාට තේරෙනවා එයා ලොකු මෘදු කෙනෙක් කියලා.
260
00:18:03,013 --> 00:18:05,414
ඔහුට කතා කරන්න.
261
00:18:08,252 --> 00:18:09,586
ලුතිනන් ද?
262
00:18:09,620 --> 00:18:12,189
මට පුද්ගලික බලපෑම් තියෙනවා
ජෙසිකා මොරිස්ගේ.
263
00:18:12,223 --> 00:18:13,357
ඔබ ඔවුන්ව ඉල්ලා සිටියා.
264
00:18:13,391 --> 00:18:15,326
අපොයි හරි මගුලක්.
මළ කෝල් කෙල්ල.
265
00:18:15,360 --> 00:18:17,762
ම්...
266
00:18:17,796 --> 00:18:20,332
ඒවා මගේ ඔෆිස් එකට දාන්න.
මම ඒක පස්සේ බලන්නම්.
267
00:18:20,366 --> 00:18:22,901
හරි හරී.
268
00:18:22,935 --> 00:18:25,037
තාම ඒ නඩුව ගැන හොයනවා.
269
00:18:25,071 --> 00:18:27,005
අපි මේ හරහා ගිහින් තියෙනවා.
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.
270
00:18:27,039 --> 00:18:31,342
ඔයා නෙමෙයි.
ඒකයි ගැටලුව.
271
00:18:31,377 --> 00:18:34,879
මට තේරුම් ගන්න ඕන
ට්රැවිස් නිවැරදි කළ යුතු දේ.
272
00:18:34,913 --> 00:18:37,448
ඇත්තටම wormwood කියන්නේ මොකක්ද...
273
00:18:37,482 --> 00:18:40,684
සහ ඔහුගේ ගොදුර කවුරුන්ද?
274
00:18:40,719 --> 00:18:43,020
හරි, මිනිස්සු, ලොකු දවසක්,
ඉතින් අපි පටන් ගනිමු.
275
00:18:43,054 --> 00:18:45,256
ඔබ සංදේශය පවත්වනවාද?
276
00:18:45,290 --> 00:18:47,258
ලෝක විනාශය තමයි අපේ උපරිමය
වැදගත් විමර්ශනයක්,
277
00:18:47,292 --> 00:18:50,228
සහ වැඩි වැඩියෙන් මම උදව් කරමි
ඔබට වැඩි කාලයක් ලැබෙනු ඇත
278
00:18:50,262 --> 00:18:52,497
වෙනත් අවස්ථා කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.
279
00:18:52,532 --> 00:18:56,569
ඔයා තමයි ලොක්කා.
280
00:18:56,603 --> 00:18:58,538
- ඔයා හොඳින්ද?
- පීචී මගුලට උනන්දුයි.
281
00:18:58,572 --> 00:18:59,872
ඉතින් මට ඒක තේරෙනවා
282
00:18:59,907 --> 00:19:02,442
අපි ඩූම්ස්ඩේගේ සැඟවුණු ස්ථානය සොයා ගත්තෙමු.
එය කොහෙද තිබුණේ?
283
00:19:02,476 --> 00:19:05,045
- අතහැර දැමූ පල්ලියක.
- නියමයි.
284
00:19:05,079 --> 00:19:07,080
මාව වේගවත් කරන්න.
285
00:19:07,115 --> 00:19:08,915
මම, අහ්, සැඟවුණු බඳුනක් යට වත් සොයා ගත්තා.
286
00:19:08,949 --> 00:19:11,217
එය එසේ වන බව මට විශ්වාස විය
ශරීර කොටස් වලින් පිරී ඇත
287
00:19:11,251 --> 00:19:14,386
නමුත් එහි තිබුණේ පල්ලියක් පමණි
ජරාව සහ පැරණි ශීතකරණයක්.
288
00:19:14,421 --> 00:19:15,954
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි.
289
00:19:15,989 --> 00:19:18,557
ඩෙක්ස්ටර්?
මසුකා?
290
00:19:18,591 --> 00:19:22,560
ස්ථානය මුද්‍රණවලින් ආවරණය විය
ට්රැවිස් සහ ගෙලර් වෙතින්.
291
00:19:22,594 --> 00:19:23,961
භාජන වල රුධිරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
292
00:19:23,995 --> 00:19:25,095
මොන භාජනද?
293
00:19:25,129 --> 00:19:26,630
අපට ලේ වැකි භාජන හමු විය
කුණු කූඩයේ. ඩෙක්ස්?
294
00:19:26,664 --> 00:19:28,699
ට්‍රැවිස්ගේ එකම වර්ගය,
295
00:19:28,733 --> 00:19:30,501
එය සමහරක් ගැලපේ
අපි ගත්ත සාම්පල වලින්
296
00:19:30,535 --> 00:19:31,835
කෝපයේ භාජන වලින්.
297
00:19:31,870 --> 00:19:35,339
මම හිතුවේ හොලි බෙන්සන් කියලා.
පැන ගිය දැරිය.
298
00:19:35,373 --> 00:19:37,574
ඇය සිතුවේ ඔවුන් ඇයට රුධිරය පානය කළ බවයි.
299
00:19:37,609 --> 00:19:39,109
සමහරවිට ඒ භාජන වලින් වෙන්න ඇති.
300
00:19:39,144 --> 00:19:43,581
හොලි බෙන්සන් පැන ගියේ නැත.
ට්රැවිස් මම නිසා ඇයට යන්න දුන්නා.
301
00:19:43,615 --> 00:19:46,584
ඇන්ඩර්සන්, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
302
00:19:46,619 --> 00:19:51,789
වරද ඇය විය හැක
ට්රැවිස් කතා කළේ ඒ ගැනද?
303
00:19:51,823 --> 00:19:54,524
ඔහු නිවැරදි කළ යුතු වැරැද්ද.
304
00:19:55,726 --> 00:20:00,196
ට්රැවිස් දැනටමත් ආපසු පැමිණ ඇත
ගෙලර්ගේ මාවතේ.
305
00:20:00,231 --> 00:20:03,600
හොලි ඔහුගේ ගොදුරක් වේවිද?
Wormwood tableau එකේ?
306
00:20:03,634 --> 00:20:07,637
මම හොලිව හොයාගත්තොත්,
මම ට්රැවිස් සොයාගනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමි.
307
00:20:11,742 --> 00:20:13,676
ඩෙක්ස්ටර්. හේයි!
308
00:20:13,710 --> 00:20:15,078
මමයි ජේමියි ගියා
අද උදේ ඔබේ ඩෝනට් කඩයට.
309
00:20:15,112 --> 00:20:17,547
දැන් නෙවෙයි ලුවී.
310
00:20:36,234 --> 00:20:37,367
ඒ - ඒ ඔබයි.
311
00:20:37,402 --> 00:20:39,736
අනික ඔයා ඩූම්ස්ඩේ ඇඩම්.
312
00:20:39,771 --> 00:20:43,006
ඒ මම විතරයි...
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ...
313
00:20:43,040 --> 00:20:44,541
ස්ටීව් ඩෝර්සි.
314
00:20:44,575 --> 00:20:47,277
මෙය එවැනි ගෞරවයක්.
315
00:20:47,311 --> 00:20:50,346
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ස්ටීව්.
316
00:20:50,380 --> 00:20:52,215
මම ඇතුලට ආවට කමක් නැද්ද?
මම දඩයම් කරන ආකාරයකි.
317
00:20:52,249 --> 00:20:54,283
ඔහ්, හරි!
ඔව්, කරුණාකර.
318
00:20:54,318 --> 00:20:56,286
එන්න ඇතුලට.
319
00:20:58,088 --> 00:21:00,523
බෙත්, මෙතනට ඇවිත් අපේ අමුත්තා හමුවන්න.
320
00:21:00,558 --> 00:21:03,826
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහුට බඩගිනි ඇති බව.
321
00:21:03,861 --> 00:21:06,363
මට ස්නැක්ස් තියෙනවා.
322
00:21:06,397 --> 00:21:08,299
අනේ මගේ...
323
00:21:08,333 --> 00:21:10,267
ඒ කොහොමද?
324
00:21:10,301 --> 00:21:12,069
ට්රැවිස් මාෂල්.
325
00:21:12,103 --> 00:21:13,471
ඔබව හමුවීම සතුටක්, බෙත්.
326
00:21:13,505 --> 00:21:17,642
ඔහ්, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
මම ඔයාව නිව්ස් වල දැක්කා.
327
00:21:17,677 --> 00:21:19,878
මහාචාර්ය ගෙලර්ත් එනවද?
328
00:21:19,912 --> 00:21:22,414
නෑ අද නෑ.
329
00:21:22,448 --> 00:21:25,617
එයාගේ බ්ලොග් එක නිසා අපි ගොඩක් අවුල් වුනා.
330
00:21:25,651 --> 00:21:27,652
ඔහු පැවසුවේ මේ සියල්ල බවයි
යක්ෂයාගේ වැඩේ.
331
00:21:27,686 --> 00:21:29,787
මහාචාර්ය ගෙලර් එය ලිව්වේ නැත.
332
00:21:29,821 --> 00:21:31,222
එය බොරු අනාගතවක්තෘවරයෙක් විය
333
00:21:31,256 --> 00:21:32,757
වඳුරු යතුරක් විසි කිරීමට උත්සාහ කිරීම
දෙවියන්ගේ සැලැස්මට.
334
00:21:32,791 --> 00:21:34,926
මම එය දැනගත්තා.
335
00:21:34,960 --> 00:21:38,962
හොඳයි, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
336
00:21:38,997 --> 00:21:42,799
මට සමාවෙන්න, ම්ම්,
වෙල්වීටා සහ රතිඤ්ඤා.
337
00:21:42,833 --> 00:21:48,238
ස්ටීව් පසුගිය දිනක රැකියාවෙන් ඉවත්ව සිටි අතර...
338
00:21:48,273 --> 00:21:49,640
මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.
339
00:21:49,675 --> 00:21:54,479
සමහර වෙලාවට එහෙම හිතෙනවා
දෙවියන් වහන්සේ අපව අමතක කර ඇත.
340
00:21:54,513 --> 00:21:59,152
නමුත් මම ඔබට කියන්නට ආවා
ඔබේ කාලය පැමිණ ඇති බව.
341
00:21:59,186 --> 00:22:01,054
විශ්වාසවන්තයින්ට දෙනු ලැබේ
342
00:22:01,088 --> 00:22:04,625
දෙවියන් වහන්සේගේ නව රාජ්‍යයේ කිව නොහැකි ධනය...
343
00:22:04,659 --> 00:22:08,862
ඔබ විශ්වාස කර කීකරු නම්.
344
00:22:08,897 --> 00:22:11,031
අපි සූදානම්,
මාර්ෂල් මහතා.
345
00:22:11,066 --> 00:22:13,500
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් අපි කරන්නම්.
346
00:22:13,535 --> 00:22:16,637
හොඳයි.
347
00:22:16,671 --> 00:22:19,040
නමුත් පළමුව, මම දැනගත යුතුයි
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී සිටින බව.
348
00:22:22,177 --> 00:22:26,314
හොලි බෙන්සන්ගේ මහල් නිවාසය --
විය හැකි වින්දිතයා.
349
00:22:26,349 --> 00:22:28,716
මට පුළුවන් තැන එළියට දාන්න.
350
00:22:28,751 --> 00:22:32,153
ට්රැවිස් පෙන්නුවොත් බලාගෙන ඉන්න.
351
00:22:35,358 --> 00:22:38,495
ඔයා ගොඩක් දාන්නේ නැද්ද
හොලි කූඩයේ බිත්තර?
352
00:22:38,529 --> 00:22:41,464
මම මගේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරමි.
353
00:22:41,499 --> 00:22:45,802
මට කළ යුතුව තිබූ දෙයක්
බොහෝ කලකට පෙර.
354
00:22:49,807 --> 00:22:53,376
ඇය මෙහි සිටින බවක් නොපෙනේ.
355
00:22:53,410 --> 00:22:55,811
ට්රැවිස් මුලින්ම ඇය වෙත පැමිණියේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
356
00:22:55,845 --> 00:23:01,049
කිසිම සලකුණක් නැහැ
අරගලයක හෝ කඩාවැටීමක.
357
00:23:01,083 --> 00:23:05,653
මේකප් අවුන්සයක් නෙවෙයි.
හිසකෙස් බුරුසුවක්, දත් බුරුසුවක් නැත.
358
00:23:05,688 --> 00:23:08,090
ඇයට බෑගයක් පැක් කරන්න තිබුණා.
නගරයෙන් පිට ගියා.
359
00:23:08,124 --> 00:23:09,591
ඇය තවමත් ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.
360
00:23:09,626 --> 00:23:11,761
ට්රැවිස් ඇයව සොයා ගැනීමට අදිටන් කරගෙන සිටී
ඇය කොහේ සිටියත්.
361
00:23:11,795 --> 00:23:16,867
ඒකයි මට කරන්න වෙන්නේ
මම මුලින්ම ඇයව සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
362
00:23:16,901 --> 00:23:21,572
එන්න, හෝලි.
මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් දෙයක් දෙන්න.
363
00:23:21,606 --> 00:23:23,241
වෙන දෙයක්.
364
00:23:23,275 --> 00:23:26,644
ඇය කා සමඟද?
පවුල? මිතුරන්?
365
00:23:26,679 --> 00:23:30,114
පෙම්වතා.
366
00:23:30,148 --> 00:23:32,449
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා කොහෙද කියලා.
367
00:23:32,483 --> 00:23:37,086
පීටර් ග්රාන්ට්.
මම අනුමාන කරන්නේ මේ ඔහුය.
368
00:24:00,578 --> 00:24:03,146
හායි, මම සොයන්නේ, අහ්, පීටර් ග්රාන්ට්.
369
00:24:03,180 --> 00:24:05,148
අනේ මගේ තාත්තා.
370
00:24:05,182 --> 00:24:06,650
එයා ගෙදර ඉන්නවද?
371
00:24:06,684 --> 00:24:10,320
මට තියෙනවා වගේද
දෙමාපියන්ගේ අධීක්ෂණය?
372
00:24:10,354 --> 00:24:13,657
එයා ස්පාඤ්ඤයට ගිහින්...
නැත්නම් පෘතුගාලය වෙන්න පුළුවන්.
373
00:24:13,691 --> 00:24:16,560
එයා දන්නවනම් කියන්න පුලුවන්ද
හොලි බෙන්සන් නම් කාන්තාවක්?
374
00:24:16,594 --> 00:24:19,897
ඇය මගේ පියාගේ "ලිංගික ප්‍රතිකර්ම" ය.
ඇයි?
375
00:24:19,931 --> 00:24:23,100
මම, අහ් - මම යාළුවෙක්.
376
00:24:23,135 --> 00:24:24,635
ඇය සමඟ සම්බන්ධ වීමට නොහැකි බව පෙනේ.
377
00:24:24,669 --> 00:24:26,770
ඔව්, වරදක් නැහැ,
නමුත් ඔබේ මිතුරා
378
00:24:26,805 --> 00:24:29,373
සම්පූර්ණ slam-pig වේ.
379
00:24:29,408 --> 00:24:33,244
හරි. ස්ලැම්-ඌරු.
මට ඇයව සොයා ගත හැකි තැනක් ගැන අදහසක් තිබේද?
380
00:24:33,278 --> 00:24:34,912
මම දන්නේ නැහැ.
යාත්‍රාව සමහරවිට?
381
00:24:34,947 --> 00:24:36,280
යාත්‍රාව?
382
00:24:36,314 --> 00:24:37,815
මගේ තාත්තට මේ බෝට්ටුව තියෙනවා
ඔහු ඉවත් කිරීම ප්රතික්ෂේප කරන බව.
383
00:24:37,849 --> 00:24:41,118
සමහර විට ෆක් පෑඩ් වර්ගයක්.
384
00:24:41,152 --> 00:24:42,820
- එය කොහේ ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
385
00:24:42,854 --> 00:24:44,688
කොහේ හරි වතුර මත.
386
00:24:44,722 --> 00:24:45,689
ස්තුතියි.
387
00:24:45,724 --> 00:24:47,258
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇයව සොයා ගන්නේ නම්,
388
00:24:47,292 --> 00:24:49,260
ඔබ ඇයට මා වෙනුවෙන් පණිවිඩයක් දෙනවද?
389
00:24:55,735 --> 00:24:57,903
ලස්සන ළමයෙක්.
390
00:24:57,938 --> 00:25:00,073
නමුත් ඇය හරි සහ හොලිගේ නම්
තනිවම බෝට්ටුවක නැගී,
391
00:25:00,107 --> 00:25:03,109
ඇය ට්‍රැවිස්ට වාඩි වී සිටින තාරාවෙක්.
392
00:25:03,144 --> 00:25:05,711
සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි
"ෆක් පෑඩ් සොයන්න."
393
00:25:05,746 --> 00:25:07,313
ඔහු තම බිරිඳ සමඟ ස්පාඤ්ඤයේ සිටී.
394
00:25:07,347 --> 00:25:09,915
ඔහු බොරු කියනවා නම්, ඔහු එසේ කරයිද?
මට ඔහුගේ බෝට්ටුවේ හැප්පෙන්න දෙන්න
395
00:25:09,950 --> 00:25:12,117
ඔහු නැති විට?
396
00:25:13,486 --> 00:25:17,389
කෙසේ හෝ ඔබෙන් ඇසුවේ කවුද?
මට යන්න වෙනවා.
397
00:25:54,161 --> 00:25:56,031
ආයුබෝවන්?
398
00:26:03,301 --> 00:26:05,369
කවුද ඉන්නේ?
399
00:26:05,403 --> 00:26:07,537
හලෝ, වේශ්යාව.
400
00:26:19,684 --> 00:26:22,185
ෂ්.
401
00:26:22,219 --> 00:26:24,420
අපි පොඩි ගමනක් යනවා.
402
00:26:47,041 --> 00:26:49,643
මොන මගුලක්ද?
403
00:26:49,677 --> 00:26:52,881
- ඔයා පට්ට අමනයෙක්.
- මම අපතයෙක්ද?
404
00:26:52,915 --> 00:26:54,916
ලෝක විනාශය ගැන හොයනවා
ඔහුගේ ඊළඟ ගොදුර වෙනුවෙන්
405
00:26:54,951 --> 00:26:57,386
ඔබ රැකියාවේ නිදාගෙන සිටී.
406
00:26:57,420 --> 00:26:58,520
ඔයා මොකක්ද, මගුල් SuperCop?
407
00:26:58,555 --> 00:27:00,956
නැත.
මම වදයක් දෙනවා.
408
00:27:00,991 --> 00:27:02,726
සමහර විට ඔබ එය වරක් උත්සාහ කළ යුතුය,
409
00:27:02,760 --> 00:27:04,694
බීමතින් එළියට යනවා වෙනුවට
සෑම රාත්රියකම
410
00:27:04,729 --> 00:27:06,529
අවුල් වෙලා වැඩට එනවා.
411
00:27:06,563 --> 00:27:08,998
- ඌට විවේකයක් දෙන්න, මචන්.
- ඉතින් මොකක්ද ...
412
00:27:09,033 --> 00:27:10,166
ඔබේ පෙම්වතිය ඔබ සමඟ වෙන් විය.
413
00:27:10,201 --> 00:27:11,601
- ඒකෙන් ගොඩ එන්න.
- ඒකට මගුලක්.
414
00:27:11,635 --> 00:27:13,403
මම නිකම් ඉන්නවා
තනිකඩ කොල්ලෙක් විනෝද වෙනවා.
415
00:27:13,437 --> 00:27:15,872
- ඔබ එය වරක් උත්සාහ කළ යුතුයි.
- හේයි.
416
00:27:15,906 --> 00:27:17,840
Wormwood ගොදුරක් ගැන යම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?
417
00:27:17,874 --> 00:27:19,575
අපි Gellar's එකට යනවා
සහ ට්රැවිස්'
418
00:27:19,610 --> 00:27:21,711
මිතුරන්, ඥාතීන් සහ හිතවතුන්.
419
00:27:21,745 --> 00:27:23,946
අවසාන වින්දිතයන් දෙදෙනා නිරූපණය කරන්න
පුද්ගලික විය.
420
00:27:23,980 --> 00:27:25,280
හොඳ චින්තනය.
එය තබා ගන්න.
421
00:27:25,315 --> 00:27:27,049
ඕනෑම වාසනාවක්
ආචාර්ය කාල්සන් පෙරමුණේ?
422
00:27:27,084 --> 00:27:29,018
ඔහු මිය ගිය බව පෙනේ
වසර කිහිපයකට පෙර,
423
00:27:29,053 --> 00:27:30,453
නමුත් මට අධිකරණ නියෝගයක් ලැබුණා
424
00:27:30,488 --> 00:27:32,455
ට්රැවිස් මාෂල්ගේ නිදහස් කිරීම
මානසික eval.
425
00:27:32,490 --> 00:27:34,591
ඖෂධ ප්‍රති-මනෝ නාශක විය.
426
00:27:34,625 --> 00:27:36,927
පෙනෙන විදිහට ඔහුට සමහරක් තිබුණා
යථාර්ථය සමඟ බිඳී යයි.
427
00:27:36,961 --> 00:27:39,262
ජේසුස් වහන්සේ. ප්‍රචණ්ඩ ප්‍රවණතා
කුඩා කල සිට,
428
00:27:39,297 --> 00:27:40,664
සංවේදනය නොමැතිකම,
429
00:27:40,698 --> 00:27:43,033
ප්‍රධාන හසුරුවන්නා,
ශ්රේෂ්ඨත්වය පිළිබඳ මායාවන්.
430
00:27:43,067 --> 00:27:44,267
එය අර්ථවත් කරයි.
431
00:27:44,302 --> 00:27:45,669
ෆකර්ට ලෝකය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.
432
00:27:45,703 --> 00:27:46,970
එය කුමක් ද?
433
00:27:47,004 --> 00:27:48,038
ට්‍රැවිස්ගේ මනෝ ගොනුව.
434
00:27:48,072 --> 00:27:50,140
මනෝ-o ගොනුව වගේ.
435
00:27:50,174 --> 00:27:52,108
මිනිහා සම්පූර්ණ සමාජ විරෝධියෙක්.
436
00:27:52,143 --> 00:27:54,677
ජරාව, මෙහි හැකිලෙන බව කියයි
ඔහු තම දෙමාපියන් මරා දැමුවේය.
437
00:27:54,712 --> 00:27:56,146
මම හිතුවේ රිය අනතුරක් කියලා.
438
00:27:56,180 --> 00:27:57,247
නැත්ද.
439
00:27:57,281 --> 00:27:58,848
පෙනෙන විදිහට ට්රැවිස් ඔහුගේ පියාට පහර දුන්නා
440
00:27:58,883 --> 00:28:00,751
සහ රෝදය අල්ලා ගත්තේය.
441
00:28:00,785 --> 00:28:03,888
එය කෙලින්ම ගසක් බවට පත් කළේය.
442
00:28:03,922 --> 00:28:05,623
මාපිය හිංසනයේ සලකුණු තිබේද?
443
00:28:05,658 --> 00:28:08,326
මි.මී.
ඒක හරිම අමුතුයි.
444
00:28:08,361 --> 00:28:10,095
ඔහුගේ සහෝදරිය එතරම් ඒත්තු ගැන්වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් විය.
445
00:28:10,129 --> 00:28:13,032
සමහර විට ඇය නොදැන සිටියා විය හැකිය.
446
00:28:13,066 --> 00:28:16,001
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.
447
00:28:16,035 --> 00:28:21,741
ඔහු මුල සිටම යක්ෂයෙක්.
448
00:28:21,775 --> 00:28:25,211
ඔහු Gellar භාවිතා කරයි
ඔහුගේ ඝාතන සාධාරණීකරණය කිරීමට.
449
00:28:25,246 --> 00:28:27,314
බොහෝ අය ඔවුන්ගේ ඝාතනය සාධාරණීකරණය කරති.
450
00:28:27,348 --> 00:28:31,884
ඔයා කියන්නේ මාව?
ඔබ මගේ ඝාතනය සාධාරණීකරණය කළා.
451
00:28:31,919 --> 00:28:33,619
ඔයා මට කෝඩ් එක ඉගැන්නුවා.
452
00:28:33,653 --> 00:28:35,387
මම ඔයාව ඔයාගෙ සහෝදරයෙක් වෙන එක වැලැක්වුවා.
453
00:28:35,421 --> 00:28:38,456
මාව මිනීමරුවෙක් කරනවා
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ විය.
454
00:28:38,491 --> 00:28:40,225
ඔබ දැනටමත් මිනීමරුවෙක් වීමට නියමිතයි.
455
00:28:40,259 --> 00:28:44,663
මම හිතන්නේ අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
456
00:28:44,697 --> 00:28:47,232
ඔන්න ඕකයි.
457
00:28:47,266 --> 00:28:48,466
මගුල පෑඩ් එක.
458
00:28:48,501 --> 00:28:51,202
රිකොචෙට් හාවා.
459
00:28:55,941 --> 00:28:57,274
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
460
00:28:57,309 --> 00:29:00,711
මම මේ මරීනා දන්නවා.
461
00:29:03,181 --> 00:29:05,383
මට විකාරයක් තිබුණා
අද අපරාධ ස්ථානයක.
462
00:29:05,417 --> 00:29:07,584
එය අසාමාන්යද?
463
00:29:07,619 --> 00:29:11,188
ඔව්, එය අසාමාන්ය දෙයක්.
464
00:29:11,223 --> 00:29:12,657
මගුල් ගොඩක් දැක්කා
465
00:29:12,691 --> 00:29:14,893
එය සාමාන්‍යයෙන් නිකම්ම පෙරළෙයි.
466
00:29:14,927 --> 00:29:17,229
නමුත් අද නොවේ.
467
00:29:17,263 --> 00:29:18,597
ඊටත් වඩා අමුතු දේ ඔබ දන්නවා
468
00:29:18,631 --> 00:29:19,931
සාමාන්‍යයෙන් මාව අවුල් කරන දේවල්
469
00:29:19,966 --> 00:29:21,900
- අද මාව ෆේස් කළේවත් නෑ.
- කුමක් වගේ ද?
470
00:29:21,935 --> 00:29:24,103
Laguerta පැද්දෙන්න හදනවා වගේ
වටේට ඇගේ පැටියා
471
00:29:24,137 --> 00:29:25,270
සාකච්ඡා කාමරය තුළ.
472
00:29:25,305 --> 00:29:26,538
මම ඒක ශූරයෙක් වගේ හැසිරෙව්වා.
473
00:29:26,572 --> 00:29:29,874
හොඳයි, එය අතිවිශිෂ්ටයි.
474
00:29:29,909 --> 00:29:34,545
ඉතින් ඇයි මට මගේ ජරාව නැති වුනේ
මම එම පල්ලියට ගිය විට?
475
00:29:34,579 --> 00:29:36,713
පල්ලියේ යම් ආකාරයක තිබුණාද?
ඔබට වැදගත්ද?
476
00:29:36,748 --> 00:29:38,148
මම දන්නේ නැහැ.
477
00:29:38,182 --> 00:29:40,683
මම පල්ලියට යන එකම අවස්ථාව
මළගෙදරකට යන්නද ඉන්නේ, දන්නවද?
478
00:29:40,718 --> 00:29:43,886
මගේ අම්මා, තාත්තා...
479
00:29:43,920 --> 00:29:47,090
පෙම්වතුන්,
මගේ නෑනා.
480
00:29:47,124 --> 00:29:51,462
එබැවින් ඔබ පල්ලිය පාඩුව සමඟ සම්බන්ධ කරයි.
481
00:29:51,496 --> 00:29:54,932
මම අනුමාන කරනවා.
482
00:29:54,967 --> 00:29:56,567
කුමක් වුවත්.
කමක් නෑ.
483
00:29:56,602 --> 00:29:58,604
අයියා ආවා,
ඔහු මාව සන්සුන් කළා.
484
00:29:58,638 --> 00:30:00,806
ඩෙක්ස්ටර්?
485
00:30:00,840 --> 00:30:02,274
ඒක එයා කියපු දෙයක්ද?
486
00:30:02,309 --> 00:30:05,111
ම්...
487
00:30:05,145 --> 00:30:07,413
මම අනුමාන කරනවා.
488
00:30:07,447 --> 00:30:10,048
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
489
00:30:10,083 --> 00:30:14,987
එතන හිටියෙ එයා විතරයි.
490
00:30:15,021 --> 00:30:17,756
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්නකෝ...
491
00:30:17,790 --> 00:30:22,960
ජරාව වදින හැම වෙලාවකම
රසික, මම ඔහු වෙත යන්නෙමි.
492
00:30:22,995 --> 00:30:24,495
මම ඔහු සමඟ පවා පදිංචියට ගොස් ඇත
කිහිප වතාවක්.
493
00:30:24,530 --> 00:30:27,299
- ඔහු ඔබේ ආරක්ෂිත ස්ථානයයි.
- ඔව්.
494
00:30:27,333 --> 00:30:29,502
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්.
495
00:30:29,536 --> 00:30:34,474
මට ඉස්සර මේ නපුරු සිහින තිබුණා,
සහ...
496
00:30:34,508 --> 00:30:40,281
මම ඔහුගේ කාමරයට රිංගා යන්නෙමි
මම බිම ගුලි වෙනවා.
497
00:30:40,315 --> 00:30:42,483
මම එතන ඉන්නවා කියලා එයා දන්නෙවත් නෑ.
498
00:30:46,689 --> 00:30:48,457
ඒක අමුතු දෙයක්ද?
499
00:30:48,491 --> 00:30:50,458
මම දන්නේ නැහැ.
500
00:30:50,493 --> 00:30:52,661
ඔබට එය අමුතු දෙයක් යැයි සිතනවාද?
501
00:30:55,331 --> 00:30:59,902
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
එයා මගේ අයියා.
502
00:30:59,936 --> 00:31:02,337
මම හිතන්නේ එය මිහිරි ය.
503
00:31:09,212 --> 00:31:12,414
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
504
00:31:12,449 --> 00:31:14,684
ඔබ කියන්නේ, අපි කරන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා.
505
00:31:14,718 --> 00:31:16,719
අපි ඇයව මරන්න යනවා බේත්.
506
00:31:16,753 --> 00:31:18,488
ඔහ්!
507
00:31:18,522 --> 00:31:19,889
ඔහු අපේ ඇදහිල්ල පරීක්ෂා කරනවා.
508
00:31:19,924 --> 00:31:21,724
ඒබ්‍රහම් වගේ.
509
00:31:21,759 --> 00:31:23,426
ඔබට එය පහසුයි.
510
00:31:23,460 --> 00:31:25,762
පුතාව පූජා කරන්න කිව්වා.
511
00:31:25,796 --> 00:31:27,797
ඔබ පමණක් ඇතුල් විය යුතුය
සහ ගණිකාවක් මරන්න උදව් කරන්න.
512
00:31:27,831 --> 00:31:30,132
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
513
00:31:34,237 --> 00:31:37,206
මට තේරෙනවා, බෙත්.
514
00:31:37,240 --> 00:31:40,309
නමුත් ඔබ ඇගේ පව් පවිත්ර කරනු ඇත.
515
00:31:40,343 --> 00:31:43,245
ඇගේ ආත්මය පාරාදීසය දැන ගනු ඇත
ඔබේ ශක්තිය නිසා,
516
00:31:43,279 --> 00:31:46,315
ඔබේ ආදරය.
517
00:31:46,349 --> 00:31:48,684
ඉදිරියට එන්න.
518
00:31:48,718 --> 00:31:50,486
අපි ඇයට ආදරයක් පෙන්වමු.
519
00:32:22,416 --> 00:32:24,183
ඔහ්. හේයි, ඩෙක්ස්ටර්!
520
00:32:24,218 --> 00:32:27,820
ලුවී ටිකක් කලින් ආවා
අපේ දිනයට මාව ගන්න.
521
00:32:27,854 --> 00:32:30,623
ඔබට දිනයක් තිබේද?
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට ඉන්න පුළුවන් කියලා.
522
00:32:30,658 --> 00:32:32,525
සමාවෙන්න.
523
00:32:32,560 --> 00:32:35,829
මම හිතුවේ නෑ ඔයාට ඕන වෙයි කියලා
ඔබේ දිනය මෙතැනින් ගන්න.
524
00:32:35,864 --> 00:32:37,231
අපිට බෑ.
525
00:32:37,265 --> 00:32:41,202
ලුවී අපිට ටිකට් ගත්තා
Avett Brothers බලන්න යන්න.
526
00:32:41,237 --> 00:32:42,370
වෙන වෙලාවක යන්න බැරිද?
527
00:32:42,405 --> 00:32:43,938
ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්නේ අද රෑ පමණයි.
528
00:32:48,678 --> 00:32:50,412
හේයි, ඩෙක්ස්ටර්.
529
00:32:50,446 --> 00:32:53,348
ආ... මම කල්පනා කළා
සමහර විට නම්
530
00:32:53,383 --> 00:32:55,251
ඔබට මගේ ක්‍රීඩාව දෙස බැලිය හැකිය
අපි යන්න කලින්.
531
00:32:55,285 --> 00:32:56,652
මම කිව්වේ නරක කාලයක් නොවේ නම්.
532
00:32:56,687 --> 00:32:58,955
මම බොහෝ විට හැරිසන්ව බිම දැමිය යුතුයි.
533
00:32:58,989 --> 00:33:00,890
ඔහ්, මම ඔහුව ගත්තා.
ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
534
00:33:00,925 --> 00:33:03,794
ඔබ වැඩට ගොඩක් දවසක් ගත කළ බව පෙනේ.
535
00:33:07,198 --> 00:33:08,698
අප්පච්චි.
536
00:33:12,136 --> 00:33:15,405
ඉතින්...
ඔබට විනාඩියක් ඇති බව පෙනේ.
537
00:33:15,439 --> 00:33:19,509
- මම කරනවා වගේ.
- නියමයි.
538
00:33:19,544 --> 00:33:21,779
මම එන්නම් - මම ගේම් එක ගේන්නම්
මගේ ලැප්ටොප් එක උඩ.
539
00:33:21,813 --> 00:33:26,650
ආහ් ඉතින්... ගේම...
540
00:33:26,685 --> 00:33:28,219
මිනීමැරුමක් ගැන ය.
541
00:33:28,253 --> 00:33:29,554
ඒ වගේම මම දන්නවා, වගේ තියෙනවා,
542
00:33:29,588 --> 00:33:31,155
වීඩියෝ ක්‍රීඩා මිලියනයක් ඇත
ඒ ගැන.
543
00:33:31,190 --> 00:33:33,258
නමුත් රහස
මෙම ක්‍රීඩාවට --
544
00:33:33,292 --> 00:33:34,759
මම ජේමිටවත් කියලා නැහැ
මේ තාම--
545
00:33:34,793 --> 00:33:37,962
නමුත් මගේ ක්‍රීඩාවේ...
ඔබට විය හැක...
546
00:33:37,997 --> 00:33:40,665
අනුක්‍රමික ඝාතකයා.
547
00:33:42,568 --> 00:33:44,702
කුමක් ද?
548
00:33:44,737 --> 00:33:46,771
බලන්න, ඔබට මෙම චරිත තේරීම් තිබේ.
549
00:33:46,805 --> 00:33:52,043
ඔබ, ඩහ්මර් විය හැක,
ජැක් ද රිපර්,
550
00:33:52,077 --> 00:33:53,911
බේ වරාය බුචර්.
551
00:33:53,946 --> 00:33:56,214
මම බේ වරාය මස් වෙළෙන්දා මි.
552
00:33:56,248 --> 00:33:58,483
ඉතින්...
553
00:33:58,517 --> 00:34:02,221
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
554
00:34:02,255 --> 00:34:04,289
මම හිතන්නේ මෙය අපහාසාත්මකයි.
555
00:34:06,693 --> 00:34:11,764
කවුද තෝරා ගන්නේ
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් වෙන්නද?
556
00:34:11,799 --> 00:34:16,469
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
එය විකාර ත්‍රාසයක් වැනිය.
557
00:34:16,504 --> 00:34:20,975
විකාර ත්‍රිල් ද?
558
00:34:21,009 --> 00:34:23,611
ඔබ සමහරවිට දැනගත හැක්කේ කෙසේද?
ජීවිතයක් ගත කිරීම මොන වගේද?
559
00:34:23,646 --> 00:34:26,214
ඇයි ඔබට අවශ්‍යද?
560
00:34:27,983 --> 00:34:32,120
ඒක නරක අදහසක්.
වෙන දෙයක් කරන්න.
561
00:34:38,727 --> 00:34:42,163
ඉතින්?
562
00:34:42,197 --> 00:34:45,866
මම නොවේ--
මට සනීප නෑ.
563
00:34:45,901 --> 00:34:48,735
මම හිතන්නේ මම ගෙදර යා යුතුයි.
564
00:34:48,770 --> 00:34:50,336
සහ සංදර්ශනය මග හැරුණාද?
565
00:34:50,371 --> 00:34:53,239
මට කණගාටුයි.
මම නැහැ, අහ්--
566
00:34:53,273 --> 00:34:56,041
මම ඒකට සූදානම් නැහැ.
567
00:34:59,945 --> 00:35:02,680
තවමත් වාඩි වී සිටින්නෙකු අවශ්‍යද?
568
00:35:07,318 --> 00:35:10,421
මෙය ස්ථානයයි, නමුත් බෝට්ටුවක් නැත.
569
00:35:10,455 --> 00:35:12,957
ඒ කියන්නේ හොලි ඒකේ ඉන්න ඇති.
570
00:35:12,991 --> 00:35:16,760
අවාසනාවකට, ට්රැවිස් ඇය සමඟ සිටිය හැකිය.
571
00:35:17,962 --> 00:35:19,896
නිශ්චිතවම දැනගත හැක්කේ එක් මාර්ගයක් පමණි.
572
00:35:19,931 --> 00:35:24,234
ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන පරීක්ෂා කරන්න.
573
00:35:56,034 --> 00:36:00,905
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම බොරු කියනවා
අපි ගැන.
574
00:36:00,940 --> 00:36:02,874
ආරක්ෂක වීඩියෝ ලේඛනාගාරය.
575
00:36:26,669 --> 00:36:29,671
ට්රැවිස්.
576
00:36:38,948 --> 00:36:41,650
ඒකේ තියෙන්නේ sea tracker එකක්
සහ මුරපදය ...
577
00:36:41,684 --> 00:36:43,852
නෙප්චූන්.
578
00:36:43,887 --> 00:36:46,354
ස්තූතියි, ග්රාන්ට් මහතා.
අද රෑ මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
579
00:36:46,389 --> 00:36:48,790
ඔව්, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
580
00:36:48,824 --> 00:36:50,625
මමයි මගේ පෙම්වතියයි රණ්ඩු වුණා
581
00:36:50,660 --> 00:36:52,894
ඇය මගේ බෝට්ටුව සමඟ පිටත් විය
ඇය කොහේ ගියාදැයි මම නොදනිමි.
582
00:36:52,929 --> 00:36:54,495
මට මෙහි ඛණ්ඩාංක තිබේ.
583
00:36:54,530 --> 00:36:56,564
මම පොලිසියට දන්වන්නම්.
584
00:36:56,598 --> 00:36:58,699
එය මඟ හැරිය හැකිද?
585
00:36:58,733 --> 00:37:00,167
සමාවෙන්න සර්, ඒක ප්‍රොටෝකෝලය.
586
00:37:00,202 --> 00:37:01,735
මම දන්නවා...
587
00:37:01,770 --> 00:37:03,904
ඒක තමයි...මම හිතන්නේ නැහැ
මගේ බිරිඳ ඉතා සතුටට පත් වනු ඇත
588
00:37:03,938 --> 00:37:07,708
මගේ පෙම්වතිය ගැන හොයන්න.
589
00:37:07,742 --> 00:37:09,409
මට තේරෙනවා.
590
00:37:09,444 --> 00:37:11,578
ඇය ඔබට ටිකක් පැන ඇත.
591
00:37:11,612 --> 00:37:15,282
මම ඇයගේ ස්ථානය මෙතැනම තියෙනවා.
592
00:37:53,452 --> 00:37:57,722
මේ... Wormwood.
593
00:37:59,357 --> 00:38:01,391
මම හිතුවා ලොකු වෙයි කියලා.
594
00:38:01,425 --> 00:38:03,393
- ඉතින් අපි සූදානම්ද?
- තවමත් නෑ.
595
00:38:03,427 --> 00:38:06,196
අපි අපේ මාර්ග ආවරණය කළ යුතුයි.
පොලිසිය මේ ස්ථානය සොයා ගනීවි.
596
00:38:06,230 --> 00:38:08,198
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?
597
00:38:08,232 --> 00:38:09,899
ලෝක විනාශය තව දින හතරකින්.
ඒක නෑ...
598
00:38:09,934 --> 00:38:13,770
එය අවසන් වනු ඇත
අපි අපේ වැඩ සම්පූර්ණ කළොත්.
599
00:38:13,804 --> 00:38:16,206
අපි හිරේ හිටියොත් එහෙම වෙන්න බෑ.
600
00:38:16,241 --> 00:38:19,743
මෙය පහසු වනු ඇතැයි දෙවියන් වහන්සේ කිසි විටෙකත් කීවේ නැත.
601
00:38:41,097 --> 00:38:44,399
ජෙසිකා මොරිස්.
602
00:38:44,433 --> 00:38:48,003
සොහොනෙන් එපිට සිට වරදකාරී ගමනක්.
603
00:38:53,410 --> 00:38:55,044
"අද රෑ අපේ සුපුරුදු ස්ථානයේදී මාව හමුවන්න.
604
00:38:55,078 --> 00:38:58,748
ආදරය සහ උණුසුම් හාදු,
ටී."
605
00:39:03,254 --> 00:39:04,755
සල්ගේ මල්.
සල් කතා කරනවා.
606
00:39:04,790 --> 00:39:06,157
හායි, මේ ලුතිනන් ඩෙබ්රා මෝගන්
607
00:39:06,191 --> 00:39:07,492
මියාමි මෙට්‍රෝ මිනීමැරුම් වලින්.
608
00:39:07,526 --> 00:39:09,794
ඔබ මෑතකදී නම් මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මල් බෙදා දුන්නා
609
00:39:09,828 --> 00:39:13,064
විසින් එවන ලද ජෙසිකා මොරිස් වෙත
මුල් "T" ඇති කෙනෙක්
610
00:39:13,099 --> 00:39:15,534
ජෙසිකා මොරිස්.
611
00:39:15,568 --> 00:39:17,970
මෙන්න එය - රතු දුසිමක්,
18 වෙනිදා උදේ භාර දුන්නා.
612
00:39:18,004 --> 00:39:20,839
අහ්, එදා තමයි ඇය මිය ගියේ.
ඒවා එව්වේ කවුද?
613
00:39:20,874 --> 00:39:25,311
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අහ්, ඒ තෝමස් මැතිව්ස්.
614
00:39:25,345 --> 00:39:28,881
මට කණගාටුයි,
තෝමස් මැතිව්ස් කිව්වද?
615
00:39:28,916 --> 00:39:31,918
අහ්, ඔහුගේ දුරකථන අංකය කුමක්ද?
616
00:39:31,953 --> 00:39:36,323
305-454-8537?
617
00:39:38,260 --> 00:39:40,829
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
ඔයාට ස්තූතියි.
618
00:39:52,541 --> 00:39:53,908
හේයි, ඩෙබ්, මොකද වෙන්නේ?
619
00:39:53,943 --> 00:39:55,276
මට තත්වයක් තියෙනවා.
අපිට කථා කළ හැකි ද?
620
00:39:55,311 --> 00:39:56,477
එය කුමක් ද?
621
00:39:56,512 --> 00:39:59,012
දුරකථනයෙන් නොවේ.
ඔයා කවදද ඇතුලට එන්නේ?
622
00:39:59,047 --> 00:40:01,414
අම්මෝ ටික කාලෙකට නෙවෙයි.
623
00:40:01,449 --> 00:40:03,516
මට පෞද්ගලික දේවල් ටිකක් තියෙනවා
බලාගන්න කියලා.
624
00:40:03,550 --> 00:40:05,317
- පිස්සු හැදෙන්න කලින්--
- කමක් නෑ.
625
00:40:05,352 --> 00:40:07,820
- ඒක?
- ඔව්.
626
00:40:07,854 --> 00:40:09,088
ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට ඔබේම ජීවිතයක් ඇත.
627
00:40:09,122 --> 00:40:11,057
එය මගුලකින් පිරී ඇති බව පෙනේ
628
00:40:11,091 --> 00:40:14,393
අද්භූත පෞද්ගලික දේවල්, නමුත් ...
629
00:40:14,427 --> 00:40:15,628
මොනවා උනත්.
630
00:40:15,662 --> 00:40:18,431
හොඳයි... සිටීම ගැන ස්තූතියි
එතරම් අවබෝධයක්.
631
00:40:18,465 --> 00:40:20,099
හොඳයි, මට සමාවෙන්න මම කලින් නොසිටියේය.
632
00:40:20,134 --> 00:40:21,234
එය ගණන් කරන විට ඔබට මගේ පිටුපස ඇත.
633
00:40:21,268 --> 00:40:22,835
- මම එය දන්නවා.
- හරි හරී.
634
00:40:22,870 --> 00:40:24,337
මාර්ගය වන විට, ඔබ හරි
635
00:40:24,371 --> 00:40:26,740
ඒ සමස්තය ගැන
සන්ත්රාසය ප්රහාරයක්, ඉතින් ...
636
00:40:26,774 --> 00:40:30,043
ස්තුතියි.
637
00:40:30,077 --> 00:40:31,111
මම දැන් දුරකථනයෙන් බහිනවා
638
00:40:31,145 --> 00:40:32,678
මට තව එකක් ගන්න පුළුවන් වෙන්න.
639
00:40:32,713 --> 00:40:34,947
මම ඔයාව ඇතුලට ගියාම බලන්නම්, හරිද?
640
00:40:50,831 --> 00:40:53,132
ලුවී.
ඔයා කලින් ඇවිත්.
641
00:40:53,167 --> 00:40:54,667
අහ්, මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
642
00:40:54,702 --> 00:40:56,803
මම...මගේ හිතට ගොඩක් දේවල් ආවා.
643
00:40:56,837 --> 00:40:59,572
අම්මෝ, මම හිතන්නේ මට අලුත් නායකත්වයක් හම්බ වුණා.
644
00:40:59,607 --> 00:41:02,742
මේ මිනිහා--Doomsday Adam.
645
00:41:02,776 --> 00:41:04,777
එයා Gellar ගේ බ්ලොග් එකේ දිගටම පෝස්ට් දානවා.
646
00:41:04,812 --> 00:41:07,747
සියලුම මහාචාර්ය Gellar ට
විශ්වාසවන්ත අනුගාමිකයන්.
647
00:41:07,781 --> 00:41:09,482
මට දැන් ඔබට සැකයකින් තොරව කියන්න පුළුවන්
648
00:41:09,516 --> 00:41:12,085
ඔහුගේ අනාවැකි සැබෑ බව.
649
00:41:12,119 --> 00:41:13,787
මගේ බිරිඳ බෙත් සහ මම තෝරාගෙන ඇත
650
00:41:13,821 --> 00:41:15,255
අවසන් සටනේ සොල්දාදුවන් වීමට.
651
00:41:15,289 --> 00:41:19,526
ඒ වගේම දෙවියන්ගේ පිහිටෙන්,
අපි සුදුසු බව ඔප්පු කරන්නෙමු.
652
00:41:19,561 --> 00:41:21,962
මෙය අපගේ අවසාන ලිපිය වනු ඇත.
653
00:41:21,996 --> 00:41:24,999
පාරාදීසයේදී හමුවෙමු.
654
00:41:25,033 --> 00:41:27,201
ඔයා හිතන්නේ Gellar වෙන්න ඇති කියලා
සහ ට්රැවිස් මේ පුද්ගලයාට ආවා
655
00:41:27,236 --> 00:41:29,337
සහ ඔහුගේ උපකාරය ලබා ගත්තාද?
656
00:41:29,371 --> 00:41:30,672
මම දන්නවා එය දිගු පහරක් බව,
නමුත් --
657
00:41:30,706 --> 00:41:34,176
එය පරීක්ෂා කිරීම වටී.
658
00:41:34,210 --> 00:41:35,578
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ලුහුබැඳ යා හැකි බවයි
659
00:41:35,612 --> 00:41:38,147
ඩූම්ස්ඩේ ආදම්ගේ සැබෑ නම සහ ලිපිනය?
660
00:41:38,182 --> 00:41:41,117
ඔහු නමින් Steve Dorsey.
661
00:41:41,152 --> 00:41:44,154
මෙන්න ඔහුගේ ලිපිනය.
662
00:41:44,188 --> 00:41:46,356
හොඳ වැඩක්.
663
00:41:46,391 --> 00:41:49,826
මම ක්වින්ට කතා කරන්නම්, ගිහින් බලන්න.
664
00:41:52,330 --> 00:41:54,497
අඩුම තරමේ මේ අවට ඉන්න කෙනෙක්
මාව අගය කරනවා.
665
00:41:58,335 --> 00:42:00,336
හේයි, එය ක්වින්.
666
00:42:00,370 --> 00:42:05,141
හතරවෙනි මගුලට,
ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.
667
00:42:05,175 --> 00:42:07,977
මම ආයේ කතා කරන්නේ නැහැ, මෙතනට එන්න.
668
00:42:27,431 --> 00:42:30,534
සාජන් බැටිස්ටා,
මියාමි මෙට්‍රෝ මිනීමැරුමක්.
669
00:42:30,568 --> 00:42:34,438
- ඔබ බෙත් ඩෝර්සි මහත්මියද?
- ඔව්, ඒක හරි.
670
00:42:34,473 --> 00:42:36,341
ඔබේ සැමියා ගෙදරද?
671
00:42:36,375 --> 00:42:38,543
නැහැ, ඔහු නැහැ.
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?
672
00:42:38,578 --> 00:42:40,112
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි
673
00:42:40,146 --> 00:42:42,047
ඔබට කමක් නැත්නම්.
674
00:42:42,082 --> 00:42:45,618
ඔබේ සැමියා බව ඔබ දන්නවාද?
බ්ලොග් එකක පලකරලා තියෙනවා
675
00:42:45,652 --> 00:42:47,386
මහාචාර්ය ගෙලර් විසින්ද?
676
00:42:47,420 --> 00:42:51,424
ම්ම්, දෙයියනේ, සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි
ඔහු ආපසු එන විට ඔහුට කතා කරන්න.
677
00:42:51,458 --> 00:42:54,560
අපි ඔබ සමඟ ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?
අපි ඒක එතනින් ගන්නවද?
678
00:43:13,612 --> 00:43:17,214
මගුල් පෑඩ් එක හම්බුනා.
679
00:43:17,248 --> 00:43:20,617
ට්රැවිස්.
680
00:43:20,651 --> 00:43:24,486
ඔහු හස්මාත් ඇඳුමකින් සිටින්නේ ඇයි?
681
00:44:01,925 --> 00:44:04,627
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.
682
00:44:04,661 --> 00:44:06,796
Wormwood නවත්වන්න බැහැ.
683
00:44:06,830 --> 00:44:08,964
නැහැ!
684
00:44:12,102 --> 00:44:15,771
මෙය නිවැරදිව සකස් කළ යුතු විය.
685
00:44:18,608 --> 00:44:21,009
ඉතින් ඔයා මට කියනවා
මේ සියල්ල විහිළුවක් බව?
686
00:44:21,044 --> 00:44:23,712
ඔබේ සැමියා පළ කළ වීඩියෝ
ඩූම්ස්ඩේ ආදම් ලෙස,
687
00:44:23,747 --> 00:44:25,781
මුළු...තෝරාගත් දේ?
688
00:44:25,815 --> 00:44:28,483
මගේ සැමියාට යම් ආකාරයක ඇත
අමුතුම හාස්‍යයක්.
689
00:44:28,518 --> 00:44:29,851
ඔව්, මම එහෙම කියන්නම්.
690
00:44:29,886 --> 00:44:31,987
ස්ටීව් පහුගිය ටිකේ වැඩ නැතුව හිටියා.
691
00:44:32,021 --> 00:44:34,957
ඔහු වීඩියෝ බලාපොරොත්තු විය
වෛරස් විය හැක
692
00:44:34,991 --> 00:44:36,124
සහ ඔහුට අවධානය යොමු කරන්න,
693
00:44:36,158 --> 00:44:37,525
සහ මට අවශ්ය වූයේ සහාය වීමට පමණි.
694
00:44:37,559 --> 00:44:38,926
ඩෝර්සි මහත්මිය,
695
00:44:38,961 --> 00:44:42,129
මේ මිනීමැරුම් කිසිවක් නොවේ
විහිළු කිරීමට.
696
00:44:42,163 --> 00:44:44,965
ඔබේ සැමියා වටිනා දේ නාස්ති කළා
පොලිස් කාලය
697
00:44:44,999 --> 00:44:46,599
සහ වියදම් කළ හැකි සම්පත්
698
00:44:46,634 --> 00:44:48,535
ඩූම්ස්ඩේ කිලර්ස් අල්ලා ගැනීම.
699
00:44:48,569 --> 00:44:50,504
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
700
00:44:50,538 --> 00:44:53,841
මම ස්ටීව්ට කතා කරන්නම් - එයාට කියන්න
එම වීඩියෝ පහත දැමීමට.
701
00:44:53,875 --> 00:44:56,310
මෙය නැවත සිදු නොවේ.
702
00:44:56,344 --> 00:44:59,314
මම එය අගය කරමි.
703
00:45:12,162 --> 00:45:14,529
මේ සියල්ල විහිළුවක් නම්,
704
00:45:14,563 --> 00:45:17,732
ඇයි ඔයාට මේ පොත් ඔක්කොම
මහාචාර්ය ජේම්ස් ගෙලර් විසිනි?
705
00:45:22,537 --> 00:45:25,005
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.
706
00:45:25,039 --> 00:45:27,740
ඔහු දෙවියන්ගේ නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නැහැ.
707
00:45:27,775 --> 00:45:30,310
අපි කරනවා.
708
00:45:30,344 --> 00:45:33,513
එය ලකුණකි.
709
00:45:36,383 --> 00:45:37,983
මියාමි මෙට්‍රෝ මිනීමැරුමක්.
710
00:45:38,018 --> 00:45:40,519
දෙවියන් වහන්සේට අපව අවශ්ය වන්නේ එතැනය
Wormwood වේදිකාගත කිරීමට.
711
00:45:44,424 --> 00:45:46,525
ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ
Wormwood වෙන්න යන දේ.
712
00:45:46,559 --> 00:45:48,327
ඒක මොනා වෙයිද මට වැඩක් නෑ..
713
00:45:48,362 --> 00:45:51,330
මට එය කොහේද දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
714
00:45:51,365 --> 00:45:53,700
මට මේක හදන්න වෙනවා.
715
00:46:29,035 --> 00:46:30,536
හොලි.
716
00:46:30,570 --> 00:46:32,371
නමුත් මේක Wormwood වගේ නෙවෙයි.
717
00:46:32,405 --> 00:46:34,139
ඇයට පිහියෙන් ඇන ඇත, විෂ නොවේ.
718
00:46:34,174 --> 00:46:36,041
ඔබ තවමත් ප්‍රමාද වැඩියි.
ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
719
00:46:36,076 --> 00:46:38,777
ට්රැවිස් ගිහින් ඔයාව මැරුවා
වැරදි මිනිහා.
720
00:46:38,812 --> 00:46:40,479
කවදද මේක යන්න දෙන්නෙ?
721
00:46:40,513 --> 00:46:42,681
මම ට්‍රැවිස්ව මරද්දි.
722
00:46:42,715 --> 00:46:44,182
ඔබට එය සිදු කළ හැකි බව විශ්වාසද?
723
00:46:44,217 --> 00:46:45,817
ඔබ මට ඉගැන්වූයේ එය නොවේද?
724
00:46:45,852 --> 00:46:47,519
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
725
00:46:47,553 --> 00:46:50,554
ඔබට අනුව,
මටත් එකක් නෑ.
726
00:46:50,589 --> 00:46:52,056
හොඳයි, ඔබට තේරීමක් තිබේ
දැන්ම හදන්න.
727
00:46:52,090 --> 00:46:54,391
සමහරවිට ඔබ පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.
728
00:46:54,425 --> 00:46:56,793
මම ඔයාට කිව්වා, මම පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ.
729
00:46:56,827 --> 00:46:58,995
ට්රැවිස් මගේ.
730
00:46:59,029 --> 00:47:01,431
ඩෙක්ස්ටර්, මේක පුද්ගලික කරන්න එපා.
731
00:47:08,906 --> 00:47:10,807
Methylphosphonyl difluoride?
732
00:47:10,841 --> 00:47:12,276
සහ isopropyl මධ්යසාරය.
733
00:47:12,310 --> 00:47:14,645
ඒවා මිශ්ර කරන්න, ඒවා මාරාන්තිකයි.
734
00:47:14,680 --> 00:47:20,285
විෂ වායුව.
මෙය Wormwood ය.
735
00:47:20,320 --> 00:47:22,554
මෙය මරා දැමිය හැකිය
කවුද දන්නේ කී දෙනෙක් කියලා.
736
00:47:22,589 --> 00:47:25,157
ඩෙක්ස්ටර්, ඔබ පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.
737
00:47:25,192 --> 00:47:27,459
මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ ඇයි?
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයා නිසා විතරයි.
738
00:47:27,494 --> 00:47:29,595
දැන් මම විශ්වාස කළ යුතුයි
ඔබේ විනිශ්චය?
739
00:47:29,629 --> 00:47:31,263
- මම මගේම තීරණයක් ගන්නම්.
- ඩෙක්ස්.
740
00:47:31,298 --> 00:47:34,934
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
741
00:47:40,774 --> 00:47:42,374
සෑම් අයියා කිව්වා.
742
00:47:42,408 --> 00:47:44,343
සමහර වෙලාවට යටත් වෙන්න වෙනවා
743
00:47:44,377 --> 00:47:46,311
ඔබට වඩා උතුම් දෙයකට.
744
00:47:47,780 --> 00:47:50,516
9-1-1.
ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?
745
00:47:50,551 --> 00:47:52,419
ඩූම්ස්ඩේ කිලර්ස්
යාත්‍රාවක සැඟවී සිටිති
746
00:47:52,453 --> 00:47:54,988
114 බ්ලීකර් කැනල් පාරේ.
747
00:47:55,022 --> 00:47:56,424
සහ කරුණාකර අමතන්නේ කවුද?
748
00:47:56,458 --> 00:47:58,125
මම මගේ නම අත්හැරීමට කැමති නැත.
749
00:47:58,160 --> 00:48:01,184
ඉක්මන් කරන්න.
ඒවායේ විෂ වායු ඇත.
750
00:48:04,816 --> 00:48:15,635
Honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net