1 00:00:03,000 --> 00:00:07,950 VOGELONG 2 00:00:08,000 --> 00:00:12,080 METAL DETECTOR BEEPS 3 00:00:27,760 --> 00:00:29,190 Iets? 4 00:00:29,240 --> 00:00:30,550 Fuck all. 5 00:00:30,600 --> 00:00:32,480 Drie shotgun caps en een blakey. 6 00:00:38,200 --> 00:00:40,080 Hij zucht 7 00:00:43,600 --> 00:00:46,720 METAAALDETECTOR PIEPT SNELLER 8 00:01:01,440 --> 00:01:03,360 Wat heb je? 9 00:01:05,760 --> 00:01:07,590 Ring-trek. 10 00:01:07,640 --> 00:01:09,350 '83. 11 00:01:09,400 --> 00:01:11,680 Tizer. 12 00:01:17,520 --> 00:01:22,150 ~Wat doe je ermee? ~ Bag them up. Plak ze op eBay. 13 00:01:22,200 --> 00:01:24,120 Mensen kopen deze troep. 14 00:01:25,600 --> 00:01:27,150 Trieste tieten. 15 00:01:27,200 --> 00:01:28,720 Jij zei het. 16 00:01:37,000 --> 00:01:41,950 ♪ Zoek jij even door the lonely earth for me? 17 00:01:42,000 --> 00:01:46,080 ♪ Klim door de doornstruiken 18 00:01:47,200 --> 00:01:49,840 ♪ Ik zal je schat zijn 19 00:01:51,440 --> 00:01:54,160 ♪ Ik wacht op je 20 00:01:56,240 --> 00:01:59,030 ♪ I'm waiting for you. ♪ 21 00:01:59,080 --> 00:02:02,990 ~ Zie je de University Challenge gisteravond? ~ Ja. ~ Iets? 22 00:02:03,040 --> 00:02:04,470 Nee. 23 00:02:04,520 --> 00:02:05,630 Jij? 24 00:02:05,680 --> 00:02:07,910 Nee. 25 00:02:07,960 --> 00:02:10,390 Bijna Benjamin Britten te pakken. 26 00:02:10,440 --> 00:02:14,990 ~ Je krijgt bijna geen antwoord juist. ~Ik had het in mijn hoofd. 27 00:02:15,040 --> 00:02:18,390 Ik heb niets gezegd. Uit de kast gehaald. 28 00:02:18,440 --> 00:02:20,470 ~ Was je alleen? ~ Ja. 29 00:02:20,520 --> 00:02:22,830 Maar je was nog steeds te bang om het hardop te zeggen? 30 00:02:22,880 --> 00:02:25,550 ~ Ja. ~ Telt niet. 31 00:02:25,600 --> 00:02:26,830 Ik weet. 32 00:02:26,880 --> 00:02:29,190 Had er voor moeten gaan. 33 00:02:29,240 --> 00:02:30,640 Ik weet. 34 00:02:33,680 --> 00:02:36,070 Ga je dinsdag naar de club? 35 00:02:36,120 --> 00:02:39,670 ~ Wat gebeurt er? ~ Terry houdt een lezing over knoppen. 36 00:02:39,720 --> 00:02:42,990 ~ Knoppen? ~ Je hebt me gehoord! ~ Christus! Zot dat! 37 00:02:43,040 --> 00:02:45,440 Ja. Ik denk dat ik dat maar ga missen. 38 00:02:49,040 --> 00:02:53,390 Hier. Heb ik je ooit verteld over de mooie oude strijdbijl 39 00:02:53,440 --> 00:02:56,830 ~ Ik heb ooit gevonden? ~ Ja. Jij trouwde met haar. ~ Ik trouwde met haar. 40 00:02:56,880 --> 00:03:00,390 ~Heb ik die al eerder voor je gedaan? ~ Nou, je hebt het al eerder gezegd, ja. 41 00:03:00,440 --> 00:03:03,790 Een paar keer. Zou niet bepaald bellen het is een stand-up-routine. 42 00:03:03,840 --> 00:03:07,070 Je hebt het woord 'mooi' toegevoegd sinds de laatste keer dat je het zei. 43 00:03:07,120 --> 00:03:10,710 Ja. Nou, ze was mooi, Magazijn. Geestelijk wel. 44 00:03:10,760 --> 00:03:12,390 En daarom ben ik van haar gescheiden. 45 00:03:12,440 --> 00:03:15,030 Ze verliet je voor de manager van Pizzahut. 46 00:03:15,080 --> 00:03:16,720 Ja. Geestelijk! 47 00:03:18,600 --> 00:03:22,710 Ze was een hippie, weet je... in kristallen en al die shit. 48 00:03:22,760 --> 00:03:25,030 Droeg vroeger vanilleparfum. 49 00:03:25,080 --> 00:03:29,000 ~O ja. ~ Stonk naar Play-Doh. ~ Hoofd omhoog. Wie is dit? 50 00:03:30,240 --> 00:03:31,800 Weet het niet. 51 00:03:34,520 --> 00:03:37,070 ~ Hallo. ~ Hallo. ~ Ik zag je eerder in het veld. 52 00:03:37,120 --> 00:03:40,270 Sorry dat ik stoor, maar zijn jullie metaaldetectoren? 53 00:03:40,320 --> 00:03:42,310 Nee, mijn liefste. 54 00:03:42,360 --> 00:03:45,240 Dit is een metaaldetector. 55 00:03:46,840 --> 00:03:49,110 Wij zijn metaaldetectoristen. 56 00:03:49,160 --> 00:03:51,150 O ja. Sorry. 57 00:03:51,200 --> 00:03:52,750 Helemaal geen probleem. 58 00:03:52,800 --> 00:03:56,830 ~Ik ben Sofie. ~ Aangenaam kennis te maken, Sofie. Ik ben Lance en dit is... 59 00:03:56,880 --> 00:04:00,630 ~Andy. ~Ik ben een student. Geschiedenis leerling. Ik dacht van wel 60 00:04:00,680 --> 00:04:03,950 interessant zijn om te weten wat voor dingen jullie tegenkomen. 61 00:04:04,000 --> 00:04:08,790 ~ Lokale geschiedenis. ~ Verstandige keuze, Sophie. Wat heb je daar, Andrew? ~ Ehm... 62 00:04:08,840 --> 00:04:11,030 Stukjes en beetjes. 63 00:04:11,080 --> 00:04:15,790 Een Victoriaanse cent, en dan Slag om Groot-Brittannië. Dat is leuk. 64 00:04:15,840 --> 00:04:20,270 ~ Een paar euro waard op het interweb. ~ Ik zal het niet doen, maat. ~ Idioot! 65 00:04:20,320 --> 00:04:23,270 ~Waarom niet? ~Ik verkoop mijn vondsten niet. Ik ben het er niet mee eens. 66 00:04:23,320 --> 00:04:25,830 Hij moet een halve ton schroot hebben rond op zijn plaats. 67 00:04:25,880 --> 00:04:28,110 Ik hoop dat je op de hoogte bent met je tetanus, maat! 68 00:04:28,160 --> 00:04:30,750 Ik weet niet waarom hij dat niet doet investeer in een paar jiffy bags. 69 00:04:30,800 --> 00:04:33,470 ~ Hij zou het schoonmaakwerk kunnen opgeven. ~Ben jij een schoonmaker? ~ Nee. 70 00:04:33,520 --> 00:04:35,670 ~ Hij is een schoonmaker. ~Het is een uitzendbureau. 71 00:04:35,720 --> 00:04:38,630 ~ Ze bezorgen me allerlei soorten werk. ~ Allerlei schoonmaakwerkzaamheden. 72 00:04:38,680 --> 00:04:42,470 ~Voornamelijk, ja. ~Andy hier is studeren voor een graad in archeologie. 73 00:04:42,520 --> 00:04:45,470 ~ Ik doe het al... Hoe lang is het, maat? ~ Lange tijd. 74 00:04:45,520 --> 00:04:48,710 Maar ik kom er wel en als ik een gekwalificeerde archeoloog ben, 75 00:04:48,760 --> 00:04:52,350 ~ dan krijg ik het te zien de goede dingen. ~ Bot. 76 00:04:52,400 --> 00:04:55,910 Stukjes pot. Verruil zijn detector voor een paletmes 77 00:04:55,960 --> 00:04:58,870 en de rest van zijn leven doorbrengen het vuil van het vuil schrapen. 78 00:04:58,920 --> 00:05:02,870 Nee, dank je! Laat het mij zien de non-ferrometalen, maat! 79 00:05:02,920 --> 00:05:06,320 ~ Zijn jullie lid van een club? ~DMDC. 80 00:05:08,960 --> 00:05:10,790 Danebury metaaldetectieclub? 81 00:05:10,840 --> 00:05:13,750 In de Scouthal, tegenover de twee brouwers in de hoofdstraat. 82 00:05:13,800 --> 00:05:16,630 O ja. En wat gebeurt daar iets? 83 00:05:16,680 --> 00:05:19,590 Nou, we vergelijken vondsten, bespreek de hobby. 84 00:05:19,640 --> 00:05:21,590 Soms krijgen we een gastspreker binnen. 85 00:05:21,640 --> 00:05:25,630 Deze dinsdag zal Terry, clubvoorzitter, geeft een lezing over knoppen. 86 00:05:25,680 --> 00:05:29,390 ~ Knoppen? ~ Je hebt hem gehoord. ~ Wauw, schandalig(!) 87 00:05:29,440 --> 00:05:31,630 Gaan jullie mee? 88 00:05:31,680 --> 00:05:34,110 ~ Ja. ~ Ja. Waarschijnlijk. ~ Ja, we zullen er zijn. 89 00:05:34,160 --> 00:05:35,760 Is het goed dat ik binnenkom? 90 00:05:37,000 --> 00:05:38,790 ~ Ja. ~ Ik zie niet in waarom niet. 91 00:05:38,840 --> 00:05:42,030 Oké, cool. Nou, dan zie ik je daar. 92 00:05:42,080 --> 00:05:44,160 Tot snel. 93 00:05:45,800 --> 00:05:47,280 ~ Tot ziens. ~ Dag, Sofie. 94 00:06:00,640 --> 00:06:02,510 Het zou goed kunnen zijn, knoppen. 95 00:06:02,560 --> 00:06:04,520 Ja... 96 00:06:06,600 --> 00:06:08,200 Ja. 97 00:06:14,840 --> 00:06:16,200 Hallo. 98 00:06:19,040 --> 00:06:21,110 ~ Oké? ~ Ja. Jij? ~ Ja. 99 00:06:21,160 --> 00:06:26,190 ~ Je bent laat. ~ Ja, ik ging naar de kroeg. ~ O. Welke? ~ De Brouwers. 100 00:06:26,240 --> 00:06:28,750 ~ De twee brouwers? ~ Ja. 101 00:06:28,800 --> 00:06:31,430 De kroeg op de hoek van onze weg? 102 00:06:31,480 --> 00:06:33,190 Ja. 103 00:06:33,240 --> 00:06:36,870 ~O, leuk. ~ Sorry. Dat had ik moeten doen gebeld. ~Het zou leuk geweest zijn. 104 00:06:36,920 --> 00:06:40,070 Ik was bij Lance. Ik dacht niet Je zou met Lance willen omgaan. 105 00:06:40,120 --> 00:06:41,550 Je denkt dat hij een beetje een lul is. 106 00:06:41,600 --> 00:06:44,510 Ik denk dat je een beetje een lul bent ook, maar ik ga met je om. 107 00:06:44,560 --> 00:06:47,190 Misschien leuk geweest om wat te drinken op een zaterdagavond 108 00:06:47,240 --> 00:06:50,750 aan het einde van mijn weg, met een paar lullen. 109 00:06:50,800 --> 00:06:52,750 Sorry. 110 00:06:52,800 --> 00:06:56,270 ~ Heb je vandaag iets goeds gevonden? ~ Nee. Niet veel. 111 00:06:56,320 --> 00:06:59,150 Rechts. 112 00:06:59,200 --> 00:07:01,350 Alles goed met je? 113 00:07:01,400 --> 00:07:04,750 Ben je boos op mij detecteren? 114 00:07:04,800 --> 00:07:07,110 Nee, het maakt mij niet uit, als je ervan geniet, 115 00:07:07,160 --> 00:07:09,910 als het helpt richting je studie. 116 00:07:09,960 --> 00:07:12,230 Ik moet een nieuwe plek vinden zoeken. 117 00:07:12,280 --> 00:07:15,430 Het enige wat we tegenwoordig tegenkomen is zwerfvuil en ringtrekken. 118 00:07:15,480 --> 00:07:16,910 Dit is het land van de Saksen. 119 00:07:16,960 --> 00:07:20,230 Ik wil ontdekken waar ze begraven zijn hun strijders en hun koningen. 120 00:07:20,280 --> 00:07:23,030 ~ In plaats van waar ze hun hadden snacks en frisdranken? ~ Precies. 121 00:07:23,080 --> 00:07:24,630 Maar we zijn ermee bezig. 122 00:07:24,680 --> 00:07:27,870 ~ We gaan binnenkort goud winnen en dan zullen we rijk zijn. ~O, gaaf. 123 00:07:27,920 --> 00:07:31,550 We gaan naar Afrika. Ik zal het opzetten mijn school. Je kunt gaten gaan graven. 124 00:07:31,600 --> 00:07:33,550 ~ Kan Lance komen? ~ Nee! 125 00:07:33,600 --> 00:07:35,590 Ik heb wel een goede cent gevonden. 126 00:07:35,640 --> 00:07:38,590 ~ Jonge Victoria. 1865. ~ Ze doet alsof ze geeuwt 127 00:07:38,640 --> 00:07:41,510 Zwijg! Dat zit al 150 jaar in de grond. 128 00:07:41,560 --> 00:07:44,070 Stel je voor wie dat een eeuw lang heeft laten vallen en een half geleden. 129 00:07:44,120 --> 00:07:47,550 ~ GAUW OPNIEUW ~ Oh ja, briljant(!) ~ Jij koe. 130 00:07:47,600 --> 00:07:50,350 ~ Denk je nog steeds dat ik briljant ben? ~ Natuurlijk doe ik dat. 131 00:07:50,400 --> 00:07:54,430 U bent mijn Heer Carnarvon, mijn Howard Carter. 132 00:07:54,480 --> 00:07:58,310 ~Je gaat ontdekken de Vallei der Koningen. ~ In Essex. 133 00:07:58,360 --> 00:07:59,880 In Esex. 134 00:08:04,760 --> 00:08:06,870 ~ Zie je iets? ~ Ja! 135 00:08:06,920 --> 00:08:09,480 ~ Prachtige dingen! ~ Ze grinnikt 136 00:08:52,800 --> 00:08:55,230 Hallo, liefje. 137 00:08:55,280 --> 00:08:57,350 Alles goed met je? 138 00:08:57,400 --> 00:09:00,510 Ja. Gewoon naar je werk. 139 00:09:00,560 --> 00:09:03,590 ~ Alles goed met je? ~ Ja, goed. ~ Zakelijk goed? 140 00:09:03,640 --> 00:09:07,390 ~ O, het is in orde, weet je? ~ Goed. Goed. 141 00:09:07,440 --> 00:09:13,310 Want ik... ik weet het... ik heb jouw gevonden Paars...Rain-album en ik vroeg me af... 142 00:09:13,360 --> 00:09:15,870 Wil je dat ik die ronde laat vallen? 143 00:09:15,920 --> 00:09:19,190 ~O ja. Zou je het erg vinden? ~ Ja. 144 00:09:19,240 --> 00:09:22,430 Zeker. Want... ik dacht dat je... 145 00:09:22,480 --> 00:09:26,430 Ik weet dat je dat liedje leuk vindt Als duiven huilen. 146 00:09:26,480 --> 00:09:30,630 ~ Als duiven huilen, ja. ~ Heb je een platenspeler...? 147 00:09:30,680 --> 00:09:33,350 Tony heeft er een. Echt een mooie vintage. 148 00:09:33,400 --> 00:09:36,110 ~O, goed. ~ Hij is hier eigenlijk. Je zou hallo moeten zeggen. 149 00:09:36,160 --> 00:09:39,150 ~ Oh, het gaat goed met je, want... ~ TONY, LANCE IS HIER! 150 00:09:39,200 --> 00:09:40,470 Eh... 151 00:09:40,520 --> 00:09:43,030 Hallo, maat. Lang niet gezien. 152 00:09:43,080 --> 00:09:46,230 ~ Ja. ~ Kwam je net even hallo zeggen? 153 00:09:46,280 --> 00:09:48,950 Nee, ik had een geurkaars nodig. 154 00:09:49,000 --> 00:09:53,190 ~ Ik dacht niet dat ze jouw stijl waren. Voor jou? ~ Gewoon een cadeautje voor iemand. 155 00:09:53,240 --> 00:09:55,110 Oeh! Een meisje? 156 00:09:55,160 --> 00:09:57,830 ~ Nee. ~ Een jongen? 157 00:09:57,880 --> 00:09:59,310 Nee. Een meisje, ja. 158 00:09:59,360 --> 00:10:01,190 ~ Vriendin? ~ Nee. 159 00:10:01,240 --> 00:10:02,910 Nou... Ja. 160 00:10:02,960 --> 00:10:05,150 Oeh! 161 00:10:05,200 --> 00:10:09,630 ~ Wie is zij? ~ O, niemand. Gewoon... iemand. 162 00:10:09,680 --> 00:10:11,630 Welke smaak? 163 00:10:11,680 --> 00:10:13,710 ~ Pardon? ~ De kaars. 164 00:10:13,760 --> 00:10:17,270 O... Ik weet het niet. Wat heb je? 165 00:10:17,320 --> 00:10:19,960 ~ Ik hou van bergamot en vetiver. ~ Mm. 166 00:10:21,480 --> 00:10:23,550 Ik neem gewoon een vanille. 167 00:10:23,600 --> 00:10:26,910 ~ Denk altijd na ze ruiken naar minitaxi's. ~ £ 3,75. 168 00:10:26,960 --> 00:10:30,110 ~ Proost. ~Wil je je wisselgeld? ~ Proost, Mag. Doei. 169 00:10:30,160 --> 00:10:31,720 Ja, tot ziens, liefje. 170 00:10:50,800 --> 00:10:53,400 STOFZUIGER WILT 171 00:11:07,400 --> 00:11:11,680 SCHAKELT DE STOFZUIGER UIT 172 00:11:19,480 --> 00:11:22,670 Bollocks, maat! Je wilt dat meisje gewoon weer zien. 173 00:11:22,720 --> 00:11:26,830 Ja, dat doe je. Ik kan je lezen een boek. Hoe dan ook, ze komt niet opdagen. 174 00:11:26,880 --> 00:11:30,830 Goed. Nou, dat zal niet zo zijn teleurgesteld, dus? 175 00:11:30,880 --> 00:11:32,350 Nee, kom langs de mijne. 176 00:11:32,400 --> 00:11:35,190 Ik sla een robijn voor je in elkaar en we kunnen samen verder. 177 00:11:35,240 --> 00:11:36,750 Iets wat je niet eet? 178 00:11:36,800 --> 00:11:39,200 Ja. Behalve vlees en vis. 179 00:11:41,120 --> 00:11:42,750 OK. Wacht even. 180 00:11:42,800 --> 00:11:46,640 Ted! Is het goed als ik klop? af nadat ik die aubergines heb klaargemaakt? 181 00:11:48,040 --> 00:11:49,870 Ja, oké. Over een uur terug. 182 00:11:49,920 --> 00:11:51,200 Adios. 183 00:11:52,400 --> 00:11:54,350 MOBIELE TELEFOON rinkelt 184 00:11:54,400 --> 00:11:55,830 Hé. 185 00:11:55,880 --> 00:11:57,830 Lance heeft ons uitgenodigd 186 00:11:57,880 --> 00:12:01,110 even langs voor een curry voordat we vertrekken vanavond naar de club. 187 00:12:01,160 --> 00:12:02,310 Wil je komen? 188 00:12:02,360 --> 00:12:05,430 Uiteraard niet! Om zoveel redenen, 189 00:12:05,480 --> 00:12:08,270 niet in de laatste plaats het feit Ik ben niet echt uitgenodigd. 190 00:12:08,320 --> 00:12:11,870 Dat zeg je alleen maar, cos Ik heb laatst een poging tot je ondernomen. 191 00:12:11,920 --> 00:12:14,120 Wat gebeurt er bij de club vanavond? 192 00:12:15,720 --> 00:12:18,270 ~ Knopen?! ~ Je hebt me gehoord. Wil je komen? 193 00:12:18,320 --> 00:12:20,350 Rot op! 194 00:12:20,400 --> 00:12:24,640 ~ Oké. Ik houd van je. Tot snel later. ~ Ja, jij ook. Doei. 195 00:12:52,000 --> 00:12:54,070 ♪ Ik heb in een doos bij de rails gewoond 196 00:12:54,120 --> 00:12:56,630 ♪ Het enige dat je gebruikt, je faalt niet 197 00:12:56,680 --> 00:12:59,190 ♪ Als je in een doos leeft door de spoorstaven 198 00:12:59,240 --> 00:13:01,720 ♪ Kam je haar niet, kam je staart niet 199 00:13:05,440 --> 00:13:06,870 ♪ Veeg mijn rommel weg 200 00:13:06,920 --> 00:13:09,150 ♪ Verlaat mijn lichaam, verlaat mijn botten 201 00:13:09,200 --> 00:13:11,270 ♪ Laat mij thuis en verlaat mijn ziel 202 00:13:11,320 --> 00:13:14,630 ♪ Laat niets voor mij achter Ik heb helemaal geen behoefte 203 00:13:14,680 --> 00:13:16,400 ♪ Niets dat ik helemaal niet nodig heb. ♪ 204 00:13:34,840 --> 00:13:36,840 KLOPPEN OP GLAS 205 00:13:46,360 --> 00:13:47,910 Mooie tieten. 206 00:13:47,960 --> 00:13:50,310 Waarom, dank je. 207 00:13:50,360 --> 00:13:53,390 ~ Er ruikt iets... ~ Heerlijk? ~ Nee. 208 00:13:53,440 --> 00:13:55,670 Er ruikt gewoon iets. 209 00:13:55,720 --> 00:13:57,440 Heel koddig. 210 00:13:58,840 --> 00:14:02,000 Hier, plak die schillen voor mij in de compost, wil je? 211 00:14:03,760 --> 00:14:07,030 Je hebt alleen een balkon. Waar gebruik je compost voor? 212 00:14:07,080 --> 00:14:09,840 Weet nooit wanneer het van pas zou kunnen komen. 213 00:14:11,360 --> 00:14:13,950 Wat is dat? 214 00:14:14,000 --> 00:14:15,880 Dunlop SP244, nietwaar? 215 00:14:20,440 --> 00:14:24,390 Dus ik was aan het lezen vanwege de hitte droge zomer die we hebben gehad, 216 00:14:24,440 --> 00:14:27,830 een groot deel van de aarde werkt en archeologische vindplaatsen hebben 217 00:14:27,880 --> 00:14:31,110 begon droog te lijken plekken in de velden. 218 00:14:31,160 --> 00:14:34,230 Klopt, dus ik ging kijken op Google Earth. 219 00:14:34,280 --> 00:14:36,990 Keek rond in de plaatselijke gebieden, het scannen van de velden, 220 00:14:37,040 --> 00:14:40,160 ~ zien wat ik kon zien. ~ Juist. ~ En kijk. 221 00:14:41,680 --> 00:14:47,030 Hembristone. Weet je die koolvelden bij de B1010? 222 00:14:47,080 --> 00:14:49,750 Nou, kijk hier eens naar, 223 00:14:49,800 --> 00:14:52,390 ringvormig kenmerk in het veld. 224 00:14:52,440 --> 00:14:54,430 OK. 225 00:14:54,480 --> 00:14:58,990 Roundhouse uit de ijzertijd. Maar wacht, er is meer. 226 00:14:59,040 --> 00:15:02,310 Ga naar links en voila! 227 00:15:02,360 --> 00:15:04,590 Nog een. 228 00:15:04,640 --> 00:15:09,030 Maar ga weer naar links en hier is er nog een. 229 00:15:09,080 --> 00:15:12,990 Iets groter cirkelvormig kenmerk, maar dit is anders. 230 00:15:13,040 --> 00:15:20,270 Deze heeft een soort ingang die naar een omheining leidt. Een poort. 231 00:15:20,320 --> 00:15:22,440 Alles op een rij. 232 00:15:23,480 --> 00:15:26,230 nederzetting uit de ijzertijd. 233 00:15:26,280 --> 00:15:29,670 ~ Nederzetting uit de ijzertijd? ~ Kijk ernaar. Precies daar. 234 00:15:29,720 --> 00:15:31,990 Maat, kijk eens. 235 00:15:32,040 --> 00:15:34,310 Merk je iets op? 236 00:15:34,360 --> 00:15:36,230 Wat? Nee. 237 00:15:36,280 --> 00:15:39,830 Lijkt het erop dat deze functies dat wel doen? iets spellen? 238 00:15:39,880 --> 00:15:42,150 Nee. 239 00:15:42,200 --> 00:15:44,030 Wacht, ehm... 240 00:15:44,080 --> 00:15:47,040 G-O-O... 241 00:15:50,120 --> 00:15:54,270 ~ Oh, verdomme... ~ Lijken ze Google te spellen? 242 00:15:54,320 --> 00:15:55,750 ~ Fuck it! ~ Jij prikt. 243 00:15:55,800 --> 00:15:59,150 ~ Het is het watermerk van Google Earth. ~ Het is het watermerk van Google Earth. 244 00:15:59,200 --> 00:16:01,670 Nou, ik wed dat je dat wel hebt gedaan daarvoor gevallen. 245 00:16:01,720 --> 00:16:05,030 Ja, maar ik besefte het vanbinnen 15 seconden en ik heb het aan niemand verteld. 246 00:16:05,080 --> 00:16:06,790 Hij zucht 247 00:16:06,840 --> 00:16:10,600 Nee, kijk. Vertel je waar we naartoe willen zijn. Ik heb mijn eigen verkenning gedaan. 248 00:16:11,720 --> 00:16:13,310 Deze boerderij, hier. 249 00:16:13,360 --> 00:16:16,550 ~ Ik kan me niet herinneren dat er ooit iemand is geweest daar eerder, jij ook? ~ Nee. 250 00:16:16,600 --> 00:16:19,790 Kijk, dit is de originele Romein weg die langs de kant loopt. 251 00:16:19,840 --> 00:16:23,190 Waar heb je Roman, wie zal het zeggen Heb jij ook geen Saxon? 252 00:16:23,240 --> 00:16:25,230 We weten allemaal dat dat zo is een Saksische scheepsbegrafenis 253 00:16:25,280 --> 00:16:27,190 ergens in dit deel van de provincie. 254 00:16:27,240 --> 00:16:28,870 We moeten het alleen eerst vinden. 255 00:16:28,920 --> 00:16:31,430 Saksische schat. 256 00:16:31,480 --> 00:16:34,670 ~ Het is eigenlijk de Heilige Graal van schattenjacht. ~ Nou, nee. 257 00:16:34,720 --> 00:16:37,310 De Heilige Graal wel de Heilige Graal van het schatzoeken. 258 00:16:37,360 --> 00:16:38,910 Als je pedant wilt zijn 259 00:16:38,960 --> 00:16:42,390 de Ark van het Verbond is de Heilige Graal. 260 00:16:42,440 --> 00:16:45,520 Laten we met Terry praten, kijk of hij weet wie de eigenaar is van dit land. 261 00:16:47,080 --> 00:16:48,350 Kerchink. 262 00:16:48,400 --> 00:16:50,150 Tjing! 263 00:16:50,200 --> 00:16:54,390 En hoewel af en toe een knopje zal bij sommigen opduiken 264 00:16:54,440 --> 00:17:00,670 soort versiering of insigne, de meerderheid, en ik bedoel de enorme 265 00:17:00,720 --> 00:17:06,350 meerderheid, zoals je hebt gezien van mijn dia's, zijn volkomen karakterloos. 266 00:17:06,400 --> 00:17:10,550 En dus, als je denkt over het aantal knoppen 267 00:17:10,600 --> 00:17:13,390 onze voorgangers op hun kleding hadden, 268 00:17:13,440 --> 00:17:15,390 vergeleken met het aantal munten 269 00:17:15,440 --> 00:17:19,310 ze zouden hun spullen in zich dragen zakken, is het een wonder dat we 270 00:17:19,360 --> 00:17:23,390 vind nog veel meer knoppen in onze dagelijkse detectie 271 00:17:23,440 --> 00:17:24,800 dan wij munten doen? 272 00:17:29,720 --> 00:17:36,360 Dus de bescheiden, saaie knop is een heel reëel stukje sociale geschiedenis. 273 00:17:37,960 --> 00:17:40,160 Lichten, alsjeblieft, Sheila. 274 00:17:43,040 --> 00:17:45,480 Sheila? 275 00:17:47,680 --> 00:17:49,310 Bedankt, lieverd. 276 00:17:49,360 --> 00:17:50,880 Knop. 277 00:17:53,720 --> 00:17:55,560 Dus, nog vragen? 278 00:17:58,320 --> 00:18:00,230 Niemand? 279 00:18:00,280 --> 00:18:01,750 Juist dan. 280 00:18:01,800 --> 00:18:03,750 Ahem. Clubmededelingen. 281 00:18:03,800 --> 00:18:06,590 Sommigen van jullie zijn dat al geweest klagen over anderen 282 00:18:06,640 --> 00:18:09,230 clubs detecteren zich inspannen op uw sites. 283 00:18:09,280 --> 00:18:12,310 Ja, dat zijn die rukkers van de Antiquisearchers. 284 00:18:12,360 --> 00:18:14,190 ~ Ze bespioneren ons. ~ Russel... 285 00:18:14,240 --> 00:18:17,430 Ik heb wekenlang onderzoek gedaan naar die site, het samenstellen van een portefeuille, 286 00:18:17,480 --> 00:18:21,030 alleen om te ontdekken dat iemand het had gekregen daar de dag vóór mij 287 00:18:21,080 --> 00:18:22,510 en beveiligde toestemming. 288 00:18:22,560 --> 00:18:26,710 De Antiquisearchers zijn officieel verbonden aan het museum. 289 00:18:26,760 --> 00:18:30,870 Ik vind het heel moeilijk te geloven dat ze zo achterbaks zouden zijn. 290 00:18:30,920 --> 00:18:36,070 Voor de zekerheid doe ik dat niet eventuele nieuwe leden accepteren 291 00:18:36,120 --> 00:18:38,990 tot begin volgend seizoen. 292 00:18:39,040 --> 00:18:41,070 DEUR OPENT 293 00:18:41,120 --> 00:18:43,670 Hallo. Is dit de metaaldetectieclub? 294 00:18:43,720 --> 00:18:46,920 ~ Hallo, Sofie. Iedereen, dit is mijn vriendin Sophie. ~ Hallo! 295 00:18:47,960 --> 00:18:51,030 Welkom in de massarangen van de Danebury Metaaldetectieclub. 296 00:18:51,080 --> 00:18:53,550 ~ Kom binnen. Kom binnen. ~Ik hoop dat je het niet erg vindt. 297 00:18:53,600 --> 00:18:55,910 Ik was gewoon geïnteresseerd om te zien wat er aan de hand was 298 00:18:55,960 --> 00:18:57,750 en wat voor dingen je had gevonden. 299 00:18:57,800 --> 00:19:00,430 Ik begreep dat dat zo zou zijn een praatje over knoppen? 300 00:19:00,480 --> 00:19:04,710 ~Ik ben Russel. ~ Welkom, Sofie. U bent van harte welkom. 301 00:19:04,760 --> 00:19:07,750 Ik ben bang dat je net heb mijn praatje over knoppen gemist, 302 00:19:07,800 --> 00:19:09,990 maar ik zal heel graag een samenvatting maken. 303 00:19:10,040 --> 00:19:13,750 ~ Nee! ~ Alsjeblieft, nee! ~ Dat is oké. Maak je geen zorgen. Bedankt. 304 00:19:13,800 --> 00:19:15,950 Nou, ga zitten, Sophie, 305 00:19:16,000 --> 00:19:19,070 en welkom bij de Danebury Metaaldetectieclub. 306 00:19:19,120 --> 00:19:22,070 ~ Wat is er gebeurd met "geen nieuwe leden", Terry? ~ Pardon? 307 00:19:22,120 --> 00:19:25,510 Je zei net dat dat niet zo is eventuele nieuwe leden aanvaarden. 308 00:19:25,560 --> 00:19:28,150 ~ Het is in orde. ~ Sophie is cool. Wij kennen Sofie. 309 00:19:28,200 --> 00:19:29,750 Daar zijn we dan. 310 00:19:29,800 --> 00:19:34,920 ~Als we het allemaal eens zijn... Welkom, Sofie. ~ Dank je. 311 00:19:40,960 --> 00:19:44,590 ~Wat denk jij? ~ Ja, het was interessant. 312 00:19:44,640 --> 00:19:47,150 Hoe was het gesprek over knoppen? 313 00:19:47,200 --> 00:19:48,710 Adrenaline-aangedreven. 314 00:19:48,760 --> 00:19:51,750 ~ Wat is volgende week? ~ Monster Munch-pakketten. 315 00:19:51,800 --> 00:19:56,710 Dit land is van één Laurentius Bisschop. Zo gek als een kikker. 316 00:19:56,760 --> 00:20:00,110 Mensen hebben geprobeerd toestemming te krijgen, maar hij weigert altijd. 317 00:20:00,160 --> 00:20:04,350 Hij wil niet dat mensen rondsnuffelen op zijn land. Heel vreemd karakter. 318 00:20:04,400 --> 00:20:07,630 ~ Ja? ~ Ja, zijn vrouw is verdwenen jaren terug. 319 00:20:07,680 --> 00:20:09,390 Toen ik nog bij het korps zat. 320 00:20:09,440 --> 00:20:11,830 Ik was niet betrokken bij de zaak, persoonlijk, 321 00:20:11,880 --> 00:20:14,710 maar ik weet dat ze een heel groot bestand erop. 322 00:20:14,760 --> 00:20:18,470 Ze hebben hem jarenlang in de gaten gehouden. Kon nooit iets van hem krijgen. 323 00:20:18,520 --> 00:20:21,550 Niet eens genoeg om een bevelschrift te krijgen erop uit om zijn land te doorzoeken. 324 00:20:21,600 --> 00:20:23,200 Dat voorspelt niet veel goeds! 325 00:20:25,040 --> 00:20:28,550 Dat moet een primeur zijn. Student koopt rond! 326 00:20:28,600 --> 00:20:30,950 Ja, grappig. 327 00:20:31,000 --> 00:20:33,950 ~ Wat studeer je? ~ Oude geschiedenis. 328 00:20:34,000 --> 00:20:36,710 O, wauw. Je bent op de juiste plek! Haha! 329 00:20:36,760 --> 00:20:40,070 Je wilt een detector aanschaffen en ga daar de modder in. 330 00:20:40,120 --> 00:20:41,670 Ik neem je mee uit, als je wilt. 331 00:20:41,720 --> 00:20:45,350 ~Dat zou goed zijn. Iemand sms't mij wanneer ga je de volgende keer uit? ~ Zaterdag? 332 00:20:45,400 --> 00:20:48,670 Zaterdag kan ik niet. Ik neem Mags en haar moeder mee naar bingo. 333 00:20:48,720 --> 00:20:52,390 ~ Alweer? ~ Wie is Mags? Is dat je vrouw? ~ Ex-vrouw. Ze gebruikt hem. 334 00:20:52,440 --> 00:20:54,070 Ze gebruikt mij niet. Ik wil helpen. 335 00:20:54,120 --> 00:20:56,750 ~ Waarom kan de Pizza Hut-manager niet? neem ze? ~Ik doe het graag. 336 00:20:56,800 --> 00:20:59,350 Bollocks, maat. Anders wil je haar vergeten 337 00:20:59,400 --> 00:21:01,670 ze zal blijven pissen. Ga verder. 338 00:21:01,720 --> 00:21:05,230 Bedankt voor het advies, maat, waar ik niet om vroeg en ook niet wilde. 339 00:21:05,280 --> 00:21:07,070 Bemoei je met je eigen verdomde zaken. 340 00:21:07,120 --> 00:21:10,910 ~ En jij, Andy? Heb je een vrouw? ~ Ik? Nee, nee. Ik ben niet getrouwd. 341 00:21:10,960 --> 00:21:12,590 KLELLEN 342 00:21:12,640 --> 00:21:16,270 ~ Zal ik er nog eentje voor ons regelen? ~ Het is mijn ronde. Opnieuw hetzelfde? ~ Ehm... 343 00:21:16,320 --> 00:21:18,830 Nee, ik kan beter gaan. Vroeg in de ochtend beginnen. 344 00:21:18,880 --> 00:21:21,560 Dat moet een primeur zijn! Student staat vroeg op! 345 00:21:22,720 --> 00:21:24,230 O, grappig(!) 346 00:21:24,280 --> 00:21:27,360 We gaan er ook een nachtje van maken, nietwaar, schat? 347 00:21:29,360 --> 00:21:31,310 Ah. Tangoles in de ochtend. 348 00:21:31,360 --> 00:21:36,150 ~ Nee, morgen is het taptijd, Terry. ~ Natuurlijk! Het is woensdag! Haha! 349 00:21:36,200 --> 00:21:39,590 ~ Dag allemaal. ~ Nacht-nacht. ~ Tot ziens. 350 00:21:39,640 --> 00:21:41,800 ~ Na u, mevrouw. ~ Dank je. 351 00:21:44,440 --> 00:21:46,550 Waar ging dat over? 352 00:21:46,600 --> 00:21:48,750 ~ Wat? ~ Weet je wat. 353 00:21:48,800 --> 00:21:51,830 ~ Wat? ~ Waarom heb je Becky niet genoemd toen ze vroeg of je getrouwd was? 354 00:21:51,880 --> 00:21:53,230 Ik ben niet getrouwd. 355 00:21:53,280 --> 00:21:56,150 Nee, maar je hebt een lange termijn vriendin genaamd Becky. 356 00:21:56,200 --> 00:22:00,070 ~ Wie ik wilde noemen, en dat was ik onderbroken, weet je nog? ~O ja. 357 00:22:00,120 --> 00:22:01,520 Ja. 358 00:22:02,840 --> 00:22:05,710 Wat was jij zeggen voordat ze vertrokken? 359 00:22:05,760 --> 00:22:10,550 ~ Je ex-vrouw aan het pissen? ~ Nee. Iets over "nog eens hetzelfde". 360 00:22:10,600 --> 00:22:12,320 ~ Opnieuw hetzelfde? ~ Ja, heel erg bedankt. 361 00:22:17,080 --> 00:22:21,230 ~ Dat doe je. ~ Ik niet. ~ Dat doe je. Jij altijd zeg wat ze draagt. 362 00:22:21,280 --> 00:22:24,190 Dat komt omdat ik wat niet leuk vind ze draagt. 363 00:22:24,240 --> 00:22:26,590 Je zegt het elke keer ze komt op de televisie. 364 00:22:26,640 --> 00:22:28,710 Ik vind het nooit leuk wat ze draagt. 365 00:22:28,760 --> 00:22:31,710 ~ Ik vind Fiona Bruce niet leuk. ~ Ja, dat doe je! 366 00:22:31,760 --> 00:22:33,590 Nee, dat doe ik niet. Ik heb het een keer geprobeerd. 367 00:22:33,640 --> 00:22:36,550 Ik dacht dat ze een goede zou zijn persoon van de tv af om zich voor te stellen, 368 00:22:36,600 --> 00:22:40,270 maar het lukte mij niet, kwam niet erg ver. 369 00:22:40,320 --> 00:22:44,830 ~ Wie vind jij leuk op de televisie? ~ Niemand komt in je op. ~ Onzin! 370 00:22:44,880 --> 00:22:47,910 ~ Er moet iemand zijn. ~ Nee, ik kan niemand bedenken. 371 00:22:47,960 --> 00:22:52,390 ~ Susanna Reid! ~ Nee. Jij bent de enige voor mij, Becks. 372 00:22:52,440 --> 00:22:54,830 Idioot. 373 00:22:54,880 --> 00:22:57,510 Je gaat nog steeds door morgen naar mijn zus? 374 00:22:57,560 --> 00:23:00,590 ~Oh, ik ga uit met Lance. ~ O, wat? ~Sorry, ik ben het vergeten. 375 00:23:00,640 --> 00:23:03,870 ~ Jezus! Je brengt meer tijd met hem door dan jij bij mij doet! ~Nee, dat doe ik niet. 376 00:23:03,920 --> 00:23:06,470 ~ Hoe laat ga je? ~ Voor de lunch! 377 00:23:06,520 --> 00:23:09,270 Oh, dat zullen we waarschijnlijk wel zijn dan toch klaar. Wij zijn gewoon 378 00:23:09,320 --> 00:23:12,310 ~ Ik ga op bezoek bij een gekke landeigenaar, probeer zijn toestemming te krijgen. ~ Juist, 379 00:23:12,360 --> 00:23:15,430 en als hij je toestemming geeft, je wilt gaan opsporen. 380 00:23:15,480 --> 00:23:19,480 ~ Waar. ~ Dan maar hopen dat hij dat niet doet. ~ Vingers gekruist. 381 00:23:20,560 --> 00:23:23,870 Oh, kunnen we overstappen? Ik begin me misselijk te voelen! 382 00:23:23,920 --> 00:23:25,560 Ze grinnikt 383 00:23:28,640 --> 00:23:31,110 ~ QI? ~ Ja! 384 00:23:31,160 --> 00:23:35,510 ~ Heb je dat gisteravond op QI gehoord? ~ Oh, ik wist het voordat het op QI stond. 385 00:23:35,560 --> 00:23:36,990 Rechts. 386 00:23:37,040 --> 00:23:40,910 Het was gewoon toeval dat jij zei het de dag nadat het op QI was. 387 00:23:40,960 --> 00:23:42,960 Het herinnerde me er net aan, dat is alles. 388 00:23:46,480 --> 00:23:48,470 Hier zijn we. 389 00:23:48,520 --> 00:23:51,070 Denk je dat dit verstandig is? 390 00:23:51,120 --> 00:23:54,590 Weet je wat, laat mij het woord doen. Ik zet de charme aan. 391 00:23:54,640 --> 00:23:57,710 Je bent gewoon een beetje... onhandig. 392 00:23:57,760 --> 00:23:59,030 Ja, proost. 393 00:23:59,080 --> 00:24:01,920 Probeer het niet al uw standpunten over hem. 394 00:24:11,680 --> 00:24:12,990 KLOPPEN OP DE DEUR 395 00:24:13,040 --> 00:24:15,510 VAN BINNEN: Ga terug! Ga door! Ga terug naar binnen! 396 00:24:15,560 --> 00:24:17,360 Ga naar beneden! Blijf daarbinnen! 397 00:24:19,000 --> 00:24:23,240 ~ Ja? ~ Sorry dat ik u stoor, meneer. ~ Ben je gekomen vanwege de...? 398 00:24:25,120 --> 00:24:27,150 ~ De? ~ De... 399 00:24:27,200 --> 00:24:28,920 Wat is er bij jou gebeurd? 400 00:24:30,960 --> 00:24:34,070 ~ Nee, dat ben je eigenlijk niet verwacht ons. ~ Ben ik dat niet? 401 00:24:34,120 --> 00:24:36,870 Nee, we zijn eigenlijk van metaal detectoristen. 402 00:24:36,920 --> 00:24:38,630 We vroegen ons af of je het ons zou geven 403 00:24:38,680 --> 00:24:41,430 ~ jouw toestemming om detecteren op uw land. ~ Goede Heer! 404 00:24:41,480 --> 00:24:45,710 ~ Was het een wedstrijd? ~ Pardon? ~ Heb ik erom gestuurd? 405 00:24:45,760 --> 00:24:48,630 Nee. Ik denk dat het gewoon je geluksdag is. 406 00:24:48,680 --> 00:24:50,550 Fascinerend. 407 00:24:50,600 --> 00:24:52,160 Kopje thee? 408 00:24:54,880 --> 00:24:56,230 Let niet op de honden. 409 00:24:56,280 --> 00:24:59,550 Ze zijn een beetje luidruchtig, maar ze zijn alleen maar vriendelijk. 410 00:24:59,600 --> 00:25:01,790 Duw ze van de bank als ze in de weg staan. 411 00:25:01,840 --> 00:25:04,160 Dat zouden ze niet eens moeten doen op het meubilair staan. 412 00:25:14,320 --> 00:25:16,800 VLIEG BUZZEN 413 00:25:21,840 --> 00:25:24,510 ~ Dus... Meneer Bishop... ~ Larry, alsjeblieft. 414 00:25:24,560 --> 00:25:28,480 ~ Larry, je hebt nog nooit iemand iets gegeven toestemming vooraf. ~Nee, nooit. 415 00:25:29,960 --> 00:25:34,390 ~ Dus niemand ooit op dit land aangetroffen? ~ Nee. 416 00:25:34,440 --> 00:25:37,480 Jaren geleden was er die opgraving. 417 00:25:39,520 --> 00:25:43,670 ~ Sorry. Graven, Larry? ~ Archeologische opgraving, vóór de oorlog. 418 00:25:43,720 --> 00:25:47,200 Mijn grootvader vertelde me erover toen ik een korte broek droeg. 419 00:25:49,680 --> 00:25:51,670 Toen ik een kind was. 420 00:25:51,720 --> 00:25:55,110 ~ Ja. ~ Ja, en hebben ze het gevonden? iets? ~ Nee. Ze hadden geen tijd. 421 00:25:55,160 --> 00:25:57,870 Een paar loopgraven gegraven, Toen vond de oorlog plaats, 422 00:25:57,920 --> 00:26:00,830 en ze hadden belangrijkere dingen om het geld aan uit te geven. 423 00:26:00,880 --> 00:26:03,150 Enig idee waar ze naar op zoek waren? 424 00:26:03,200 --> 00:26:05,190 Geen idee. 425 00:26:05,240 --> 00:26:08,070 Dus, Larry, eh... 426 00:26:08,120 --> 00:26:12,710 ~ zou je het erg vinden als we een beetje hadden? rondkijken? ~ Helemaal niet. 427 00:26:12,760 --> 00:26:15,430 Laat me weten wat je tegenkomt. 428 00:26:15,480 --> 00:26:19,110 Blijf uit de paddock aan de Berkwoodweg. 429 00:26:19,160 --> 00:26:20,840 Ga daar niet graven. 430 00:26:22,720 --> 00:26:24,510 VLIEG BUZZEN 431 00:26:24,560 --> 00:26:27,400 ~ Okey-doke. ~ Oké, dat is genoeg. Wij blijven daar weg. 432 00:26:32,240 --> 00:26:33,750 Heeft iemand mijn telefoon gezien? 433 00:26:33,800 --> 00:26:35,720 Bloedige honden hebben het verborgen, hebben ze? 434 00:26:37,040 --> 00:26:40,190 Neem een van jullie beesten mijn telefoon gestolen? 435 00:26:40,240 --> 00:26:44,390 Kom terug, jullie kleine klootzakken! Kom op! Kom op! Kom hier! 436 00:26:44,440 --> 00:26:46,590 Kom op, ik ken je spel. 437 00:26:46,640 --> 00:26:48,520 Kom op. 438 00:26:50,080 --> 00:26:53,150 Dit is het, maat. Dit is de grote. 439 00:26:53,200 --> 00:26:56,030 Dit is precies wat gebeurde in Sutton Hoo. 440 00:26:56,080 --> 00:26:59,750 Ze hebben het verlaten vanwege de oorlog, Toen gingen ze terug om het af te maken. 441 00:26:59,800 --> 00:27:01,590 Ze hebben het eigenlijk allemaal aan ons overgelaten. 442 00:27:01,640 --> 00:27:05,070 Volgend jaar deze keer wij worden miljonair! 443 00:27:05,120 --> 00:27:07,990 Maat, Misschien moeten we dit goed doen - 444 00:27:08,040 --> 00:27:11,150 markeer de locatie met een raster systeem, doe het gebied voor gebied, 445 00:27:11,200 --> 00:27:14,030 ~ zorg ervoor dat we alles dekken. ~ Zod dat! Laten we gaan detecteren! 446 00:27:14,080 --> 00:27:16,670 We moeten de site onderzoeken voor een paar dagen voordat we zelfs maar 447 00:27:16,720 --> 00:27:20,070 ~ zet de detectoren aan. ~ DETECTOR PIEPT O, te laat. Ik heb het aangezet! 448 00:27:20,120 --> 00:27:22,430 Ik heb een goed gevoel hierover, maat. 449 00:27:22,480 --> 00:27:25,870 Toen ze Richard zochten III, eerste gat dat ze groeven, bingo! 450 00:27:25,920 --> 00:27:30,830 ~ Fuck it! Je hebt gelijk. ~ Dit gaat enorm zijn. Let op mijn woorden. 451 00:27:30,880 --> 00:27:33,160 DETECTOR PIEPT 452 00:27:34,760 --> 00:27:36,880 Daar gaan we. 453 00:27:47,880 --> 00:27:49,430 Maak je klaar... 454 00:27:49,480 --> 00:27:51,320 rijk worden. 455 00:27:55,360 --> 00:27:57,720 PIEPJES 456 00:28:06,120 --> 00:28:07,640 Wat heb je? 457 00:28:10,320 --> 00:28:11,670 Koekjesverpakking. 458 00:28:11,720 --> 00:28:13,560 Nieuwstaat Burggraaf '75.